Contact

DE

AB

B 2

474

12 g

b p

rinte

d in

Ger

man

y (1

0.12

- P

DF-

AM

C)

High Speed Transfer DeviceSUE 3000Operating Manual

SUE 3000 | 2

SUE 3000 | 3

Content Page

1 Introduction 81.1 Preliminary remarks 8

1.1.1 Note 1 81.1.2 Note 2 81.1.3 Note 3 81.1.4 Note 4 81.1.5 Note 5 81.1.6 Note 6 8

1.2 Specifications / Standards 81.3 Performing installation, commissioning, operation 81.4 Erection hints 81.5 Abbreviations 8

2 General 92.1 Application 9

2.1.1 Switchgear configuration with two circuit-breakers (Variant 1) 92.1.2 Switchgear configuration with two incoming feeders and one coupling circuit-breaker (Variant 2) 102.1.3 Switchgear configuration with three incoming feeders and selection function (two out of three) (Variant 3) 102.1.4 Switchgear configuration with two incoming feeders and one busbar sectionalizer (Variant 4) 102.1.5 Switchgear configuration with three incoming feeders and selection function (Variant 5) 112.1.6 Prerequisites for the optimum utilization of the SUE 3000 11

2.2 Purpose of this operating manual 11

3 Construction 123.1 Central unit of the SUE 3000 123.2 Control unit (HMI) 13

3.2.1 Auxiliary voltage supply 133.2.2 Transfer functions 133.2.3 Construction of the logical control device 133.2.4 Analog signal processing 13

4 Mode of operation 144.1 Required interfaces 14

4.1.1 Position monitoring of the circuit-breakers 154.1.2 Circuit-breaker control 154.1.3 Evaluation of the measuring voltages 154.1.4 Initiation 154.1.5 Remote control 164.1.6 Remote signalling 16

4.2 Communication with control technology 164.2.1 IEC 61850-8-1 164.2.2 SPABUS 164.2.3 LON according to LAG 1.4 174.2.4 MODBUS RTU 184.2.5 IEC 60870-5-103 18

4.3 Transfer modes 194.3.1 Operating mode of the signal processing 194.3.2 Fast transfer 204.3.3 Transfer at 1st phase coincidence 204.3.4 Residual voltage-dependent transfer 214.3.5 Time-delayed transfer 214.3.6 Signals during a transfer (Load shedding) 214.3.7 Decoupling 22

4.4 External interlocks and releases 224.5 Coil monitoring 22

SUE 3000 | 4

Content Page

5 Operation 235.1 Basic principles of operation 235.2 Local operation unit HMI 23

5.2.1 Control elements 235.2.2 LC display 235.2.3 Status LEDs 245.2.4 LED indication 245.2.5 Optical interface for local PC connection 245.2.6 Local operation (control push buttons) 245.2.7 LED bars for measurement 255.2.8 Electronic key 255.2.9 Function key 25

5.3 Menu on the LCD 255.3.1 SUE page (overview) 255.3.2 Main menu 265.3.3 Commands 265.3.4 Electronic Key Status (E-Key) 265.3.5 Alarm pages 285.3.6 Measurement page 295.3.7 Reset Page 295.3.8 Events pages 295.3.9 Protection page 305.3.10 Viewing and changing Control parameters 305.3.11 Service pages 315.3.12 Test HMI control unit 32

5.4 Single line diagram 345.5 Interface to local PC 34

5.5.1 Interface between RHMI and central unit 345.5.2 Null modem cable 34

6 Configuration 356.1 Safety Information 35

6.1.1 Testing the application 356.2 System requirements 356.3 Installation 35

6.3.1 Restart after an installation 356.4 Uninstall the configuration software 356.5 Starting the configuration software 35

6.5.1 Working with projects 356.5.2 Selecting the language version 366.5.3 Setting the PC and SUE 3000 connection 366.5.4 Configuring the SUE 3000 37

6.6 Downloading a configuration from PC into SUE 3000 376.6.1 Uploading a configuration from SUE 3000 into PC 37

6.7 Configuration of the HSTD core 376.7.1 Description of the digital inputs 396.7.2 Description of the digital outputs 406.7.3 Parameter of the HSTD-object 416.7.4 General Settings 41

SUE 3000 | 5

Content Page

6.7.5 Circuit-breaker settings 426.7.6 Control 436.7.7 Monitoring 446.7.8 Times 456.7.9 Analogue values 46

6.8 Undervoltage instantaneous 476.9 Fault recorder 48

6.9.1 Local Export of fault recorder (when configured) 486.10 Exporting the input or output status 506.11 Exporting the operational measured values 51

6.11.1 Creating a function chart (FUPLA) 526.11.2 Description of the menu items 556.11.3 Digital Logic 1 726.11.4 Digital Logic 2 75

7 Mounting, Installation, Commissioning, Maintenance 777.1 Mounting and Installation 77

7.1.1 Unpacking 777.1.2 Mounting 777.1.3 Set-up Area and Required Environmental Conditions 79

7.2 Connection Diagram 807.2.1 Connector Plate 807.2.2 HMI Control Unit 82

7.3 Wiring the SUE 3000 827.3.1 Checking the current transformer circuits 827.3.2 Check the voltage transformer circuits 827.3.3 Checking the auxiliary voltage 827.3.4 Check the tripping and signaling contacts 827.3.5 Check the binary inputs 82

7.4 Grounding of the SUE 3000 837.5 SUE 3000 in a control cubicle 83

7.5.1 Mechanical construction 837.6 EMC concept 84

7.6.1 EMC rules for installation of the SUE 3000 847.7 Commissioning 84

7.7.1 Preliminary test (“cold commissioning”) 847.7.2 Transfer tests with load (“hot commissioning”) 84

7.8 Maintenance 857.8.1 Spare parts 857.8.2 SUE 3000 with solid state binary I/O 87

8 Alarms and events 888.1 Alarms 88

8.1.1 Alarmpage 1 888.1.2 Alarmpage 2 898.1.3 Alarmpage 3 898.1.4 Alarmpage 4 89

8.2 Events 90

SUE 3000 | 6

Content Page

9 Technical data 929.1 Response time 929.2 Analogue inputs 92

9.2.1 With current and voltage transformer 929.2.2 Thermal load capacity 929.2.3 Consumption 929.2.4 Exactitudes of measured values 92

9.3 Binary in- and outputs 929.3.1 Binary I/O module with static relays 92

9.4 Communication Interfaces 939.4.1 HMI Control Unit 939.4.2 Central Unit 93

9.5 Analog input board (optional) 939.6 Analog output board (optional) 939.7 Communication to a station automation system (optional) 939.8 Power supply 93

9.8.1 Central Unit 939.8.2 HMI Control Unit 93

9.9 Environmental conditions 939.10 Protection degree 93

9.10.1 Central Unit 939.10.2 Control Unit 93

9.11 Typetests 949.12 EMC 949.13 Isolation 949.14 Mechanical properties 949.15 Environmental conditions 94

10 Closing remarks 94

11 Index 95

SUE 3000 | 7

SUE 3000 | 8

1 Introduction

1.1 Preliminary remarks

1.1.1 Note 1

According to our experience, compliance with the recommen-dations outlined in these directions guarantees the highest possible degree of operational safety for the SUE 3000 High Speed Transfer Device.

The data specified are given solely to supplement the product description and are not to be regarded as assured charac-teristics, because we continuously upgrade our products in order to reflect the latest state of technology, in order to best serve the interests of our customers. For that reason, devia-tions may arise between the individual product and thepresent manual.

1.1.2 Note 2 Project-specific details and settings are as a general rule to be taken from the separate, assembly-specific switching documents and data sheets.

1.1.3 Note 3

It is impossible to take into consideration in a single set of directions every chance event which could conceivably emerge during use of technical devices. We request for that reason that either we ourselves or our designated representa-tives be contacted when unusual occurrences arise and in the case of events for which the present directions contain no applicable specifications.

1.1.4 Note 4

We expressly refuse to take any responsibility for any and all damages which occur as the result of incorrect operation of our apparatus devices, even when no special instructions in this regard are contained in the directions. In particular, we draw attention to the fact that exclusive use is to be made of original spare parts.

1.1.5 Note 5

This operating manual may not be communicated to third par-ties, reprinted, copied or duplicated, even in excerpts, without our express prior written authorization.

1.1.6 Note 6

The applicable VDE regulations, ICE publications and accident prevention guidelines of the employer’s liability insurance associations are all to be observed during setup and operation of SUE 3000 High Speed Transfer Devices.

1.2 Specifications / Standards

The SUE 3000 High Speed Transfer Device fulfils all important national and international regulations. Detailed specifications can be found in Chap. 9 on page 92.

1.3 Performing installation, commissioning, operation

Attention is drawn to the fact that installation, commissioning and operation of the ABB High Speed Transfer Device should be carried out only by specially-trained and experienced electrical specialists. In particular, comprehensive knowledge regarding the systems which communicate with the High Speed Transfer Devices is also required.

1.4 Erection hints

The SUE 3000 High Speed Transfer Device is intended for use in indoor installations in accordance with DIN VDE 0670.Please note specifically the environmental requirements as outlined in Chap. 9 on page 92.

1.5 Abbreviations

CT Current Transformer

DFT Discrete Fourier Transformation

FUPLAFUnctionblock Programming LAnguage also used as abbreviation for function plan or chart

HMI Human Machine Interface as control unit

LCD Liquid Crystal Display

LED Light Emitting Diode

LAG LON Application Guide

MC Microcontroller

RHMIRemote Human Machine Interface, the same meaning as HMI

VDEW Association of German Utilities

A/D Analogue / Digital

DSP Digital Signal Processor

LS Circuit-breaker

NO Normally open

NC Normally close

MCB Miniature circuit-breaker

KKS“Kraftwerk-Kennzeichnungs-System” –German Power plant identification system

SUE 3000 | 9

2 General

The ABB SUE 3000 High Speed Transfer Device serves to transfer load from one feeder to a stand-by feeder which is independent of the previous feeder, and to do so as fast as possible.

For this, the primary function principle of the ABB High Speed Transfer Device is the execution of fast transfers with com-mands being issued simultaneously to the respective circuit-breaker which is to be opened or closed, on condition that the feeders be synchronous with one another.

In the event of non-synchronous feeders, it offers a number of other, optional mechanisms.

The SUE 3000 High Speed Transfer Device is available as a stand-alone-device and can be integrated into existing installations easily. The option exists of assembling up to two ABB SUE 3000 High Speed Transfer Devices with all required accessories in a steel sheet cubicle.

2.1 Application

The ABB High Speed Transfer Device is utilized everywhere where the availability of a safe voltage supply is important and where a breakdown of the electrical energy supply would mean an interruption in production and thus lead to costs and/or damages as a result.

The usual areas of installation include, for example:1. Auxiliary distributions in power stations, as for example - Steam power stations - Combined cycle power plants - Nuclear power stations

2. Environmental technology installations - Flue gas purification - Refuse incineration installations

3. Voltage supply to continuous industrial processes - Chemical plants - Industrial facilities with high degrees of automation - Fibre manufacturing - Petrochemical processes

Because the area of utilization of the SUE 3000 High Speed Transfer Device requires a large amount of operational safety as well as flexibility in terms of system integration, the SUE 3000 is equipped with a large number of project planning options and safety functions as well as with an on-line diag-nostics feature.

In order to realize a permanent availability, the installations are supplied from at least two synchronized feeders which are independent from one another and which are equipped with High Speed Transfer Devices.

In doing so, the High Speed Transfer Device has the task of ensuring uninterrupted continuous operation of the connected power consumers in case of a power supply breakdown, taking into account different physical factors, through the

most rapid possible transfer to a different feeder kept in reserve.

Corresponding to its multifaceted areas of application, the SUE 3000 can be configured for different switchgear configu-ration arrangements.

2.1.1 Switchgear configuration with two circuit-breakers (Variant 1)

This arrangement is often used in auxiliary installations serv-ing thermal power stations. One of the two power supplies normally feeds the busbar. One of the two is closed, the other is open. A coupled operation of both power supplies is not intended, and due to reasons of rating (resistance to short circuits), it is also not permissible.

Feeder 1 Feeder 2

Protection I & C

n.o.n.c. SUE 3000

Busbar

M M

Illustration 2-1 Busbar with two feeders – Variant 1

If an error leads to a interruption of the feeder currently in operation, the transfer device switches the load over to the second feeder in the shortest possible time. Following suc-cessful transfer, the busbar is then supplied further by the second feeder. Once the main feeder is again in operation, a manually-initiated transfer back can take place and thenormal status can be restored once again. The SUE 3000 High Speed Transfer Device is designed completely symmetri-cally, so that a protection-initiated transfer can be executedfrom either of feeder 1 or feeder 2, in case for example two feeders with equal status are present.

SUE 3000 | 10

2.1.2 Switchgear configuration with two incoming feeders and one coupling circuit-breaker (Variant 2)

With this configuration, the load is divided between two busbar sections due to reasons of redundancy. The coupling circuit-breaker usually remains open. Both feeders are in operation.

Illustration 2-2 Busbar with two feeders and one busbar coupling – Variant 2 and 4

In case of interruption of one feeder, a transfer from the circuit-breaker of the disturbed feeder to the coupling breaker follows. The circuit-breaker which had previously fed the busbar is opened and the busbar coupling is closed. After that, both busbar sections are supplied by one feeder. Once the disturbed feeder is again available, a manually-initiated re-transfer can be issued in order to restore normal status once again.

2.1.3 Switchgear configuration with three incoming feeders and selection function (Two out of three) (Variant 3)

This configuration is utilized, if more than two incomers feed-ing a busbar and a two out of three selection is required. Transfer will take place only between the two pre-selectedfeeders.

Protection I & C

n.c.

n.o.

n.c.

M M

Busbar 2Busbar 1

Feeder1 Feeder 2

Illustration 2-3 Busbar with three feeders and a two out of three preselection (Two out of three) – Variant 3

All necessary input signals (e.g. control circuits, position indication, feeder voltages) are connected to the SUE 3000 transfer controller in a fixed way. So this solution reachesthe same reliability as two or three-breaker solution. The pre-selection logic can be combinedm with additional logical con-ditions in order to provide semi-automated or fully-automatedselection of the transfer direction.

2.1.4 Switchgear configuration with two incoming feeders and one busbar sectionalizer (Variant 4)

Variant 4 is a further development of Variant 2. In this configu-ration, the load can also be split between two busbar sections for reasons of redundancy. If the sectionalizer circuit-breaker is open, infeed is via the two incoming feeder panels. On disturbance to one incoming feeder, switchover from the circuit-breaker in the faulty feeder panel to the sectionalizer breaker takes place: The previously closed circuit-breaker in the faulty incoming feeder is opened, and the busbar section-alizer closed.

Then, both busbar sections are supplied by one incoming feeder. When the faulty feeder is once again available, manual switchback can be initiated to restore the normal operating condition.

If only one incoming feeder is to supply the complete busbar, the busbar sectionalizer must be closed. Variant 4 (see figure 1-2) per-forms a transfer switching operation between the two incoming feeders when a fault occurs in the feeder with closed breaker. The busbar is then supplied by the other incoming feeder. When the faulty feeder is once again available, switchback can be initiated to restore the desired normal operation.

n.c.n.o.

M M

Busbar

Feeder 1 Feeder 2

n.o.

Feeder 3

SUE 3000 | 11

2.1.5 Switchgear configuration with three incoming feeders and selection function (Variant 5)

Variant 5 is a further development of Variant 3.

This configuration is used when three incoming feeders are available. Transfer switching can be performed in this configu-ration between any two incoming feeders.

Illustration 2-4 Busbar with three feeders (Two out of three) – Variant 5

All the necessary input signals (e.g. control circuits, position signals and feeder voltages) are hard wired to the high speed transfer device. This configuration thus achieves optimum availability.

The selection logic can additionally be linked with further logical conditions, for example to facilitate semi-automatic or fully auto-matic selection of incoming feeders.

2.1.6 Prerequisites for the optimum utilization of the SUE 3000

In order to ensure optimal utilization of the SUE 3000, the following prerequisites should be fulfilled:

1. Existence of at least two synchronized feeders which are independent of one another in normal operation

2. Circuit-breaker with short operation times3. Switchgear configuration/load suitable for network

transfers4. Fast protective relay for initiation of the High Speed

Transfer Device (integrated initiation detection is also possible as an option)

In case of interruption leading to the breakdown of the distri-bution voltage, an interruption is avoided through the auto-matic intervention of the High Speed Transfer Device.

Furthermore transfers can continue to be manually triggered, depending on operation.

2.2 Purpose of this operating manual

These operating instructions are primarily intended to provide the user with a comprehensive overview concerning the as-sembly, configuration, function, operation and maintenanceof ABB SUE 3000 High Speed Transfer Devices and, where necessary, error elimination from them.

In doing so, however, it is possible that not every option avail-able from the High Speed Transfer Device can be document-ed, due to the large variety of customer-specific variants.

This operating manual is intended to continue to offer assis-tance for project planning with SUE 3000 High Speed Transfer Devices, by documenting all SUE 3000 interfaces which are usually found in terms of their design and functionality.

n.c.n.o.

M M

Busbar

Feeder 1 Feeder 2

n.o.

Feeder 3

SUE 3000 | 12

3 Construction

The SUE 3000 high speed transfer device is based on a modern microprocessor system with real time capability. The measuring functions and calculations of analogue values are carried out by a digital signal processor (DSP). The control function and interface to the communication are carried out by a micro controller (MC).

The two feeder voltages, the voltage(s) of the busbar(s) as well as the currents of the feeders are connected as measur-ands. Transformers which perform an internal adjustmentto the required extra-low voltages are integrated in the control unit accordingly.

The individual components are conceived for connection to middle-range and high-voltage switchgear assemblies and fulfil all the relevant requirements in this area of utilization.

Illustration 3-1 Block diagram of the SUE 3000 central unit

The multi-functional device consists of two separate units, a central unit and the split operating unit. In the central unit are the current supply component, processor component, in- and output components and, if required, optional components for extension of functions integrated.

Illustration 3-2 Central unit and operating unit (HMI) of the SUE 3000

The operating unit is independent with its own power sup-ply and is integrated in the door of the control cubicle. This operating unit serves for the local control of the High Speed Transfer Device and also for parameterization of functions. The connection to the central unit is done by a pair of shield-ed, twisted leads according to the RS 485 standard interface.

The High Speed Transfer Device SUE 3000 can be delivered alternatively as loose apparatus for installation in e.g. switch-ing charts, low-voltage niches, partially busy electronic cubicles etc. or can be integrated completely wired for con-nection in an electronic cubicle.

In each case the High Speed Transfer Device is configured system-dependent.

3.1 Central unit of the SUE 3000

The central unit of the SUE 3000 (see Illustr. 3-2 on page 12) includes all essentially electronic devices of the High Speed Transfer Device, like: 1. CPU board2. Power supply3. Binary In-/Output boards4. Analogue input board5. Housing6. Communication board (optional)7. Analogue In-/Output board (optional)8. Backplane

Analogueoutput board

0/4…20mA

Analoginput card

0/4…20mA

AI 1AI 2AI 3AI 4AI 5AI 6AI 7AI 8

Analoginput

module Mainboard

Binary I/O-modules

DSP

Phase comparisonand

analog value metering Tim

e-sy

nc.

Communicationcard

RX RXKP Kommunika-tions-Prozessor

µC

Control

CAN Eth.

Binaryinputs

Binaryoutputs

SUE 3000 | 13

3.2 Control unit (HMI)

The control unit of the SUE 3000 (HMI) consist of a separate device with illuminated LCD display and several operating elements.

Illustration 3-3 Control unit of the SUE 3000

3.2.1 Auxiliary voltage supply

A secured voltage supply of 48 ... 220 V DC is required as auxiliary voltage supply for the SUE 3000 High Speed Transfer Device, depending on the used DC/DC converter. A twofold feeder is recommended for reasons of redundancy (please refer also to Chap. 9 on page 92).

3.2.2 Transfer functions

The time-critical transfer functions are placed in the SUE object (see Illustr. 6-1 on page 34). This switching symbol in the function chart provides an extensive customizing of the High Speed Transfer Device on the environmental conditions.

3.2.3 Construction of the logical control device

The logical control device of the SUE 3000 High Speed Transfer Device is located on the central processing board (CPU). The CPU provides a high-performance microcontroller and DSP.

The logical control module is optimized in its construction for the specific requirements of the SUE 3000 and is written in an function chart-orientated language (FUPLA). It can be moni-tored and analyzed with the provided tools for configuration. Furthermore, customizations can be realized easily.

The function chart runs in a cycle time of ca. 10 ms.

This architecture guarantees the shortest possible processing times (and with them the shortest reaction times) in conjunc-tion with a simultaneously large signaling scope.

3.2.4 Analog signal processing

The voltages of the feeders, of the busbar(s) as well as the currents of the feeders are directed to the analog signal processing. Voltage measurement takes place typically inconcatenated mode (e.g. L1-L2) but is also possible in single-phase mode.

The current measurement serves the purpose of a quantitative display of which load is present, furthermore for monitoring reasons (fault-recorder) and is undertaken in singlephase-mode.

The input quantities are connected to the sensor unit, upon which a galvanic separation is ensured with appropriate EMC protection by means of elaborate protective wiring.

The actual analog signal processing is located on the ana-logue input board and the central processing unit. This board is equipped with 16-channel 16 bit-AD-converters. For processing the digitized signals the CPU-board offers a high-performance DSP (Digital Signal Processor). Digital filtering, frequency and phase angle determination and amplitudecomputation are carried out in the latter.

The communication between functional logic and analog sig-nal processing takes place by DMA (direct memory access), which can be read from and written into by both processors(microcontroller with functional logic, DSP with analog signal processing).

In Chap. 4.3.1 on page 17 the functions and the individual criteria of the phase monitoring are described in detail.

SUE 3000 | 14

4 Mode of operation

This chapter contains a description of all the relevant func-tions of the SUE 3000 High Speed Transfer Device. However, due to the large customer-specific variety, not all variantscould be taken into consideration and be documented com-pletely.

4.1 Required interfaces

The following interfaces are to be taken into account for connecting a High Speed Transfer Device (if applicable):

1. Circuit-breaker bays (see Chap. 4.1.1 on page 13 and Chap. 4.1.2 on page 14)a) Position indication of the circuit-breakers involvedb) Circuit-breaker control circuitsc) Withdrawable CB unit, spring-loading and/or

disconnector auxiliary contact2. Measurement (see Chap. 4.1.3 on page 14)

a) Measuring voltages of the busbar(s) to be transferred as well as those of the respective main and stand-by feeder

b) Currents of the two feeders3. Initiation (see Chap. 4.1.4 on page 14)

Equality entitled by protection or manually (no „Manual/Automatic“ selection option)a) Through fast protection criteria In the case of the transfer device in 3-breaker

configuration, the protection activations are only provided from the two feeders. That means that automatic transfers are only possible in normal status (feeder breakers closed, coupling breaker open).

b) Manual at the device or from the control room (local/remote selection)

c) By means of internal U< initiation (phase-to-phase) or external undervoltage relays (phase-to-phase or 3-phase)

4. Remote control (see Chap. 4.1.5 on page 15) All functions of the High Speed Transfer Device can be remote-controlled.

5. Remote signalling (see Chap. 4.1.6 on page 15) All relevant operating parameters and modes of the SUE 3000 can be indicated by potential-free remote signalling.

The allocation of the signals to the respective binary inputand output modules can be found in the project-specific circuit diagrams. The interfaces listed above will be consid-ered below more detailed.

4.1.1 Position monitoring of the circuit-breakers

For position monitoring of the circuit-breakers to be switched over, from each of them a direct, non-delayed and potential-free NC and NO contact is required.

The High Speed Transfer Device carries out an exclusive OR evaluation of the position indication in order to enhance operational safety. In the case of a non-valent position indica-tion for a circuit-breaker, the High Speed Transfer Device is disturbed and cannot carry out any transfers.

With circuit-breakers in withdrawable design, the SUE 3000 usually processes in addition one operating position contact as a lock which is relevant to readiness.

When the motor-loading mechanism (e.g. spring-charge) of a circuit-breaker is also to be monitored, then a voltage-free motor-loading contact can be connected in series to the oper-ating position contact. (To ensure that the SUE 3000 does not issue any „Not Ready“ message after a transfer during the regular motor-loading procedure, this message is delayed internally by a period of time, the parameters of which can be set in accordance with the installation, although from a purely functional point of view no transfer readiness exists during the motor-loading.)

The status of the circuit-breakers which are relevant for the transfer (OPEN/CLOSE, service-position) are shown on the display of the High Speed Transfer Device.

For a blockage of the High Speed Transfer Device when there is overcurrent on the busbar, a corresponding, delayed contact of the overcurrent relay in the feeder is necessary, in order that the High Speed Transfer Device does not switch over a busbar carrying overcurrent. A blockage of the High Speed Transfer Device requires acknowledgment. When the undervoltage initiation of the High Speed Transfer Device is activated, then the following signals are also to be taken into consideration in order to prevent unwanted transfers: - An undelayed overcurrent initiation signal of the corre-

sponding overcurrent protection relay must be provided from every undervoltage-monitored feeder, by means of which an initiation of the High Speed Transfer Device can be prevented when there are busbar faults.

- In order to ensure that no undervoltage initiation is issued in the case of an MCB trip in the measuring circuit, an auxiliary contact of the respective safety MCB must be monitored.

All of the messages and/or signals which are required by the circuit-breaker bays and/or the bay-allocated protective de-vices can generally be monitored with the respective baycontrol voltage.

Illustration 4-1 Status display of the circuit-breakers

SUE 3000 | 15

4.1.2 Circuit-breaker control

The circuit-breaker coils for OPEN and CLOSE control circuits can be initiated either in one or two-pole basis, respectively. The command circuits shall be connected directly to the corre-sponding power contacts of the binary output modules. Please observe the technical data of the outputs (voltage stability, voltage bearing and switching-off capacity). The duration of the switching commands is dependent on the position indication ofthe CBs.

The control circuits are outfit with a coil monitoring which in the case of a wire break hinders the transfer readiness of the SUE 3000, so that faulty transfers resulting from defective control circuits can for all intents and purposes be eliminated.

When connecting the High Speed Transfer Device to the switchbay to be triggered, it should be noted that any sub-station interlocks have to be bypassed, due to the function principle that requires the issuing of simultaneous commands to the circuit-breakers involved in cases of fast transfers.

4.1.3 Evaluation of the measuring voltages

The functionality of the SUE 3000 is mainly determined by the fed-in measuring voltages ( analog signal processing) as well as by the position indications of the circuit-breakers ( transfer direction). - The position of the circuit-breakers to be switched over

determines the current transfer direction (12 or 21, with a 3-circuit-breaker configuration 1Busbar or Busbar1 and/or 2Busbar or Busbar2) and with it the corre-sponding stand-by feeder as well.

Note:A plausible status for the circuit-breaker positions must be given for the transfer readiness of the High Speed Transfer Device. A transfer can take place only if one circuit-breaker is closed and the other is open.

- If the voltage of the respective stand-by feeder prior to a transfer amounts to less than 80 % UN, then there is no intact stand-by feeder available to the High Speed Transfer Device, and the SUE 3000 assumes the status „Not Ready“. In the case of a transfer device with busbar coupling (3-circuit-breaker configuration), the neighboring busbar component is considered to be a stand-by feeder. Here the voltage comparison between busbar and stand-by feeder in starting status (feeders closed, coupling circuit-breaker open) takes place between the voltage of the two busbar components.

- If the busbar voltage falls below 70 % UN (default setting), one of the criteria for fast transfers (see Chap. 4.3.1 on page 17) is no longer fulfilled, due to the difference voltage between busbar and stand-by voltage, and the High Speed Transfer Device will not in the case of an initiation carry out a fast transfer, but instead will execute a transfer at 1st phase coincidence, residual voltage-dependent or time- delayed transfer.

- The corresponding feeder is monitored permanently for undervoltage. The question of whether this monitoring leads to an initiation of the High Speed Transfer Device can be decided in the framework of the installation project planning and configuration can be done accordingly.

- The operating mode of the High Speed Transfer Device is determined dynamically from the phase monitoring between the respective stand-by feeder and the busbar, incorporating evaluation of various criteria. The High Speed Transfer Device selects the transfer mode which is suited to the external situation prevailing for the installation.

4.1.4 Initiation

The High Speed Transfer Device can in principle be initiated through three different ways. These are not compatible with one another, as they to a certain extent exhibit differentinterlocking conditions and different internal processing times.

4.1.4.1 Manual initiation

The manual initiation of the High Speed Transfer Device can be issued either from the device but also by remote control via binary input, depending on the local/remote keyswitchposition. The manual initiation is not directional-fixed, i.e., initiations lead to transfers in the direction which is respec-tively possible.

Note:The processing of the manual initiation takes place with low priority and is not suitable for protective initiations of the transfer device.

4.1.4.2 Protective initiation

The inputs of the High Speed Transfer Device for protective initiation through unit protection, transformer protection or other means are carried out direction dependent.

4.1.4.3 Undervoltage initiation

If no fast protection criteria are available, the emergence of undervoltage in the respective feeder can be a sensible initia-tion criterion.

The analog signal processing contains an integrated under-voltage monitoring of the respective feeder. The measurement takes place phase to phase.

An U< initiation can be built from this undervoltage monitor-ing within the processing logic system by means of software project planning.

In addition, two directional dependent, undelayed initiation in-puts are provided which allows (if desired) to connect external undervoltage relays with integrated time-delay stages.

SUE 3000 | 16

Note:In the case of an undervoltage initiation, it must be noted that no fast transfer takes place, due to the busbar voltage, which is usually already lowered to below 70 % UN (typical standard setting for U< initiation), because the criterion UBusbar > UMin2 is no longer fulfilled (see Chap. 4.3.1 on page 17).

In cases where the undervoltage initiation is activated, over-current protection signal as well as MCB drop signal are to be taken into account in accordance with Chap. 4.1.1 on page 13.

4.1.5 Remote control

All of the functions of the SUE 3000 High Speed Transfer Device can be operated by remote control when the key switch position (remote) is set accordingly. The connectiontakes place by means of binary inputs:

1. SUE 3000 Off (Control Menu) 2. SUE 3000 On (Control Menu)3. Manual initiation (with 3-breaker configuration

present twice) (Control Menu)4. Reset blocking (Reset menu)5. Remote control option

If the functions mentioned above are triggered by a control system, then a minimum impulse duration (TImpuls ≥ 100 ms) is to be guaranteed based on the cyclical working method in the FUPLA of the SUE 3000.

4.1.6 Remote signalling

All relevant operation and function displays as well as alarm messages are made available for the SUE 3000 High Speed Transfer Device, potential free, as NO contacts, optionally also as change-over contacts.

The signals corresponding to the respective display and/or alarm message concept are selected and realized in the framework of the installation project planning at the customersite.

Several signals are displayed separately for both sides of the transfer device in the case of transfer installations in 3-circuit-breaker configuration. These signals are designated with (*). See also in this connection the project-specific documenta-tion.

The following operating and alarm messages can be made available for Remote signalling:

Operating displays:1. SUE 3000 Off2. SUE 3000 On3. Ready (for transfers) (*)4. Synchronous feeders (fast transfer possible) (*)

Procedural and success messages:1. Signal at every transfer (*)2. Signal at residual voltage or time-delayed transfer (*)3. Fast transfer executed (*)4. Residual voltage or time-delayed transfer executed (*)

5. Transfer at 1st phase coincidence executed (*)6. Manual initiation triggered

Fault or alarm messages:1. Not ready2. Blocked3. UBusbar failure (*)4. UStand-by failure (*)5. Control circuit error (*)6. Manual initiation executed

4.2 Communication with control technology

This part of the manual describes the communication inter-face of the SUE 3000 switchbay protection and control unit to the upper level control system. The following section and subsections contain information on the protocols used: - IEC 61850-8-1 - SPABUS interface - LON interface (according to LAG 1.4) - MODBUS RTU interface - IEC 60870-5-103 - Profibus DP electrical RS 485 interface (via adapter) - Ethernet interface for web server access

All these protocols are implemented on dedicated communi-cation boards, which can be inserted into the SUE 3000 core unit. Only one protocol and thus only one communicationboard can be selected.

SUE 3000 protection and control functionality are completely independent by the protocol choice and are not affected by the presence/absence of the communication board.

4.2.1 IEC 61850-8-1

The SUE 3000 supports the new communication standard IEC 61850 for vertical communication in switchgear systems. Substation Configuration Language (SCL) facilitates the use of engineering tools for convenient configuration, commissioning and maintenance of switchgear. For time-critical applications, the SUE 3000 supports time synchronization via Ethernet/ SNTP or IRIG-B.

The signal mapping can be realized with a standalone SCL-tool. Further information can be found in the manual 1MRS756342.

4.2.2 SPABUS

The SPABUS defines an ABB-owned, terminal-oriented com-munication protocol that enables efficient access to a register model which completely describes the information content of a field device. The implementation uses the SPABUS protocol definition V2. The time synchronization similar to SPABUS protocol definition V2.5 is possible since release 1.2.

SUE 3000 | 17

4.2.2.2 Configuration

In the configuration software, the SPABUS protocol can be selected in the menu

Main Menu/Configure/Hardware

group box field bus and the related combo box. Using thebutton Parameters… the necessary parameter, the device address and the bus structure, can be specified. The related document contains a list of all the SPABUS registers as well as the associated events. The registers are arranged by func-tions. Most of the registers can only be accessed successfully if the respective function has been released in the configura-tion software, for instance, by inserting a function block into the flowchart, which is in the following abbreviated as FU-PLA. Furthermore, events are indicated only if the associated register is accessible and the respective event message has been released. In case a non-configured register is accessed, a negative check back signal (NACK: negative acknowledg-ment) is transmitted.

4.2.3 LON according to LAG 1.4

Presently, the LON (Local Operating Network) is the standard bus system used in substation control by ABB. It is a stan-dardized and commonly used communication bus with a data transfer rate of up to 1.25 Mbits/sec. In order to meet the high requirements on substation control with regard to safety, throughput and accuracy, ABB uses, to some extent, propri-etary mechanisms.

4.2.3.1 Structure and functions

A LON network does not need a dedicated master. Messages or specified structures, e.g. network variables, can be sent from any data source to one or several information sinks. A control system, however, will distinguish between field devices and higher-level devices. One speaks of horizontal commu-nication if devices of the same level communicate with each other, otherwise of vertical communication.

For interlocking purposes - exclusively standard network variables of the nv_status type are being used. A higher-level system is not necessary in this case.

ABB bases its vertical communication features on the use of explicit messages in accordance with the specifications in LAG1.4. Two important issues need to be taken intoconsideration: - Firstly, a sliding window protocol is used in order to avoid

a potential bus overload and to achieve a good throughput rate without any loss of telegrams. This way, it is possible to transfer approximately 30 messages per second to an individual, higher-level system, while a total of 40 mes-sages per second can be transmitted to four higher-order systems.

- Secondly, the quality attributes known from the interna-tional standard IEC 60870-5-101 are used on the LON as well. This makes it possible to make statements regarding the reliability of data.

A typical higher-level system which fully supports LAG1.4 is ABB’s MicroSCADA SYS500.

4.2.3.2 Interface

For interfacing the SUE 3000 with the ABB Substation Au-tomation System, a COM_L communication board has to be used. The SUE 3000 is connected to the process controlsystem by means of glass fiber optic cables using an ST plug.

4.2.2.1 Structure and functions

The SPABUS is used as a plant-wide, non-redundant field-bus system. In most cases, it consists of plastic or optical fiber cables. The use of fiber cable is recommend in order to prevent disturbances caused by electromag-netic effects Due to the more stable transmissionperformances it is recommend to use the optical fiber than the plastic fiber cables.

Two different bus structures are supported: - Ring structure - Star structure

The SPABUS protocol operates on the master/slave principle. The higher-level system interrogates the field devices connected. A spontaneous transmission of data does not take place.

SUE 3000 | 18

4.2.3.3 Configuration

The COM_L communication board is self-configuring. This means, it is only necessary to set the device address in the configuration software. What information can be made available in the network will be determined automatically when starting. For this purpose, the system identifies, internally, which SPABUS registers are accessible. Most of the registers are linked to predefined LON addresses. By means of a mecha-nism called Transparent SPABUS Messages and based on message code 65 it is possible to access any information ofthe register model.

For the purpose of time synchronization, the SUE 3000 supports two different procedures: - A vendor-independent synchronization of a mean accuracy

(approximately 10 ms) using network variables nv_clock_warning and nv_clock, cf. LAG1.4, and

- an ABB specific synchronization of a high accuracy (approximately 1 ms) in accordance with VATS (Very Accurate Time Synchronization) with bit pattern detection, for example, supported by ABB subassembly SLCM (Serial LON Clock Master) of star coupler ABB RER111.

The COM_L board automatically recognizes which procedure is being used and adjusts to it accordingly. In the flowchart (FUPLA), the SUE 3000 provides 64 16-bit-write and 16-bit-read objects. The associated standard network variables of type nv_status of 64 16-bit-write and 58 16-bit-read objects can be used for horizontal communication. Linking the datasources to the data sinks, referred to as binding, must be done using a suitable add-on program, such as the LON Network Tool [LNT505] by ABB. For this purpose, the field device has to be first assigned a subnet/node address, which, in turn, requires that the 48-bit Neuron ID of the built-in com-munication processors is used. This ID is transmitted with the service pin message generated by the SUE 3000 as soon as the Local/Remote switch is turned into the „Remote“ position and the associated SPABUS event has been released.

For vertical communication, up to 4 higher-order systems are supported in the SUE 3000. Implementation of quality attributes for signals in accordance with IEC 60870-5-101 is subject to some restrictions in the case of the SUE 3000.

4.2.4 MODBUS RTU

All data listed in the SPABUS table for the unit can be pro-cessed by the MODBUS RTU card.

The event chronology is codified in the SPABUS table. The buffer is in position to record the last 100 events. As the master unit sends out a request, the unit transmits the stored events, marked by the absolute time (year-month-day-hour-second-millisecond).

The unit shows the number of stored events in a dedicated lo-cation so that the master unit can read the event table (polling). The unit type SUE 3000 can record and encode as a wave form all the analog channels as well as the status of 32 digital channels and transmit them on request to the master unit.

The master unit translates the file in “COMTRADE” format (by means of a *.ddl file). The unit feeds a buffer of 5 s and a maxi-mum number of 5 records (of 1 s each). SUE 3000 is equipped with a dedicated memory to store the number of recorded events so that the master unit can read the records (polling).

4.2.4.1 Structure and operation principle

The communication between SUE 3000 and the upper system level is based on masterslave procedures; the card doesnot generate data of any kind and cannot perform polling activities. All the reading and writing activities carried out by SUE 3000 and the communication systems are based on a memory map located in the communication card. A dedicated PC-operated configuration tool defines this map; the card is configured by connecting the communication gate with the serial gate of the PC. The configuration tool is set up so as to program all the units connected to the same communicationbus as well as to work on a single map.

4.2.4.2 Interface

The communication card is available in two hardware ver-sions: the first one with two serial communication gate having the same characteristics according to standard RS 485 on twisted shielded pair. The second one also similar to the first one with two gates, but with glass fiber optic. The connector type is ST (up to two pairs of drivers Tx and Rx). In the RS 485 version, the communication is half duplex for each channel and a general purpose I/O pin is used to enable/disable the transmitter/receiver. In the fibre optic version, the communication is full duplex. A general purpose I/O pin is used to enable/ disable the re-circulation from Rx to Tx in case of ring topology of the fibre optic network.

4.2.5 MODBUS TCP

With the Ethernet card, signals can be processed both to IEC 61850 and MODBUS TCP. The data listed in the SPABUS table for the SUE 3000 and used for MODBUS RTU can also be used similarly for the Ethernet-based MODBUS TCP protocol.

SUE 3000 | 19

4.3 Transfer modes

The respective transfer mode of the High Speed Transfer Device and its resultant behavior in the case of an initiation is closely dependent on the installation-specific environmentalparameters.

In addition to the position indication of the circuit-breakers important for the determination of transfer readiness as well as any locks which may be present, the results of the analog signal processing (phase monitoring) is exceptionally important, because one of the different transfer types of the SUE 3000 is selected using the criteria explained moredetailed below.

4.3.1 Operating mode of the signal processing

The signal processing of the SUE 3000 High Speed Trans-fer Device provides the logical processing module with all information concerning the status of the feeders and of the busbars which is required for determination of operating readiness and operating method.

In addition, it monitors the respectively active feeder for un-dervoltage so that the High Speed Transfer Device offers as an option the function of the internal undervoltage initiation.

The phase monitoring between busbar and stand-by feeder takes place on a permanent basis and is coupled by means of an asynchronous handshake (DMA-access) with the logical processing module. This means that current measured values are available with every initiation of the High Speed Transfer Device which are made the basis in an undelayed manner for determination of the transfer type.

The following criteria are monitored individually and evaluated by the processing logic system:

1. f < fMax (Phase angle criterion)The phase angle monitoring takes place between the busbar voltage and the voltage of the respective stand-by feeder. The limit value for the formation of the phase angle criteria can be parameterized separately for leading as well as for lagging busbars and is set at the factory to respec-tively fMax = 20°.

It is only when the phase angle between the two monitored networks is located between the specified limits that a fast transfer can be carried out, because the phase angle stands in a direct relation to the prevailing difference volt-age between the networks.

2. Df < DfMax (Frequency difference criterion)The frequency difference criterion is also determined between busbar and stand-by feeder. For this, the absolute frequency difference between the two networks is deter-mined and evaluated using a parameterized limit, which is preset at the factory to be DfMax = 1 Hz. The frequency difference permits conclusions to be reached in terms of a transfer regarding the starting behavior of the medium voltage drives as well as of the electrical and transient impacts. When the frequency difference lies outside of the „window“, then no fast transfer will be performed.

3. UStand-by > UMin1 (Stand-by feeder voltage criterion)This criterion monitors the respective stand-by feeder, whereby in practice it is usual that only the decision is important as to whether or not the stand-by feeder carries voltage. The limit value UMin1 is set at the factory to 80 % UN. The SUE 3000 is only ready for transfer if an intact stand-by feeder is available at the moment of an initiation.

4. UBusbar > UMin2 (Busbar voltage criterion)The monitoring of the busbar voltage in terms of the failure to achieve a limit value also aids in the decision concerning the execution of a fast transfer, as is the case with phase angle and frequency difference monitoring. The limit value UMin2 is set at the factory to 70 % UN. If the busbar voltage fails to achieve this value, considerable transient effects are to be expected, due to the difference voltage between bus-bar and stand-by voltage, even with synchronous networks, which means that no fast transfer can be carried out.

Phase angle

Busbar voltage Residualvoltagetransfer

Transfer in1st phasecoincidence

Fast transfer

Timedependent

transfer

TimeStart 0

0

-360°

100%

Bus

bar

vol

tage

( %

Un

)

Pha

se a

ngle

( d

egre

e )

Illustration 4-2 Overview of the transfer modes

SUE 3000 | 20

dfdt

fUBB

UStand-by

Illustration 4-4 Vector diagram of a transfer at 1st phase coincidence

Connection window (dependent upon CB making time and d /dt)UStand-by Stand-by feeder voltageUBusbar Busbar voltage

Phase angle between UStand-by and UBusbar

d /dt Angle speed between UStand-by and UBusbar (results from Delta frequency)

The High Speed Transfer Device determines the course of the differential voltage and the point in time of the 1st phase coincidence minimum through anticipatory computation.In order to compensate for the installation-specific processing time (SUE 3000 system operating time, CB operating times), the CLOSE command is issued accordingly – within a previ-ously defined connection window – before the actual minimum of the differential voltage occurs.

For the transfer at 1st phase coincidence, project-specific details (such as, for example, circuit-breaker operating times, allowable frequency difference, connection window) must be clarified on a case-by-case basis. For this reason, the applica-tion of this functionality requires very careful engineering and a very competent commissioning.

4.3.2 Fast transfer

For uninterrupted transfer, the High Speed Transfer Device carries out a fast transfer, under the condition that busbar and stand-by feeder are synchronous and in phase (criteria of the phase monitoring, see Chap. 4.3.1 on page 17). For this, OPEN and CLOSE commands are issued simultaneously to the circuit-breakers to be switched.

If one assumes for the circuit-breaker to be actuated that the CLOSE operating time is longer than the OPEN operating time, then a current-free pause occurs, of which the length is exclusively dependent on the difference between the circuit-breaker operating times.In cases where the OPEN operating time is longer than the CLOSE operating time, a short-term coupling of both feeders occurs, the length of which is also exclusively dependent on the respective operating time difference.

Attention is drawn to the fact that the SUE 3000 High Speed Transfer Device makes possible the option of a switching command time delay to the circuit-breakers of up to 30 ms. This is usually utilized in order to shorten the current-free pause (or the duration of the coupling) where needed with transfers in connection with widely differing circuit-breaker CLOSE and OPEN operating times.

1. Voltage of the busbar2. Main feeder current3. Stand-by feeder current4. Total CB open time (Fault entry until CB open)5. Dead time without current flow

4.3.3 Transfer at 1st phase coincidence

A transfer at 1st phase coincidence takes place when the net-works were not synchronous at the moment of the initiation although certain conditions are fulfilled. For this type of trans-fer, the OPEN command is dispatched at once and the con-nection of the standby network takes place in the minimum of the difference of stand-by and busbar voltage (UStand-by-UBusbar).

1

2

3

4 5

Illustration 4-3 Oscillogram of a fast transfer

SUE 3000 | 21

1. Voltage of the busbar2. Difference voltage between stand-by and busbar3. Main feeder current4. Stand-by feeder current5. Transfer duration

Provision is made in connection with the residual voltage-dependent transfer that the maximum possible differential voltage between busbar and stand-by network (in casesof phase opposition) does not exceed a particular value in order to limit the transient impact in the moment of the con-nection.

4.3.5 Time-delayed transfer

When no monitoring of the busbar voltage is possible, due to a malfunction in the low voltage circuit, e.g. caused by MCB drop out or cable break, the SUE 3000 carries out a time-delayed transfer upon initiation. With this transfer type, the connection of the stand-by feeder takes place after a fixed, parameterized time.

The delay time is preset at the factory to Tdelay-time = 2 s. It must however in any case be longer than the maximum trans-fer time for residual voltage-dependent transfers, in order to ensure that the residual voltage value will at least be met. This requirement is fulfilled in general with the factory setting.

Note:The time-delayed transfer is to be viewed purely as a safety stage and one that is of no importance for normal operation of the High Speed Transfer Device.

4.3.6 Signals during a transfer (Load shedding)

Should it happen during a transfer that drives are shed for technical reasons (stand-by feeder not suitable for a connec-tion of all users, or other cause), then the correspondingsignals are available for this purpose:

1. The „Signal at every transfer“ (Load shedding 1) is dis-patched simultaneously with the OPEN command of the circuit-breaker to be opened.

Illustration 4-6 Oscillogram of a residual voltage-dependent transfer

1

2

3

4

5

Illustration 4-5 Oscillogram of a transfer at 1st phase coincidence

1

2

3

4

5

1. Voltage of the busbar2. Difference voltage between stand-by and busbar voltage3. Main feeder current4. Stand-by feeder current5. Transfer duration

In order to make a transfer at 1st phase coincidence possible, fast circuit-breakers with reproducible operating times are required. The process time (SUE 3000 system operating time, circuit-breaker operating time) must be shorter than 100 ms.The frequency gradient of the discharging busbar may not amount to more than a maximum of dMax/dt = 40 Hz. Even when these criteria are fulfilled, it still must not necessarily lead to a transfer at 1st phase coincidence: Depending on the individual assembly, particularly on the inertia of the load connected to the busbar, the residual voltage criteria could be fulfilled before a 1st phase coincidence minimum occurs, for example. No connections will be carried out in the 1st phase coincidence minimum, even in the case of too fast beats.

4.3.4 Residual voltage-dependent transfer

In cases where the criteria for a fast transfer and a transfer at 1st phase coincidence are not fulfilled, the High Speed Transfer Device carries out a residual voltage transfer.

For this transfer, first the feeder circuit-breaker is opened and then the residual voltage behavior of the busbar is monitored. The medium voltage drives are able to maintain for a certain time their air gap field and with it the busbar voltage, so that this decreases exponentially with a time constant in the sec-onds range.

Once a parameterized residual voltage value has been achieved (see Chap. 4.3.1 on page 17), the stand-by feeder is connected without taking into consideration phase angle or frequency difference. In addition, the analog signal processing sets up the following signal:

1. UBusbar < URes (Residual voltage criterion)This criterion serves in the execution of residual voltage- dependent transfers. It signals to the logical processing module that the busbar voltage is below the parameterized limit value URes (default setting: 40 %), whereupon the latter initiates the closing of the circuit-breaker to be closed.

SUE 3000 | 22

2. For transfers which do not take place uninterrupted, the „Signal at 1st phase coincidence, residual voltage or time-delayed transfer“ (Load shedding 2) will be sent after a time delay once UBusbar < UMin2 by 10-200 ms (parameterizable in 10 ms stages, standard setting: 50 ms) has been reached.

The signals also often act as aids for signalling to electronic power drives in order to ensure a safe re-start-up once volt-age returns.

4.3.7 Decoupling

The functional principle of the simultaneous switching com-mand dispatch to the circuit-breakers involved, which forms the basis for fast transfer, includes the possibility of a coupling of both feeders in case of failure of the circuit-breaker which is to be opened.

For this reason, in cases where both circuit-breakers are closed for longer than TDecoup. = 50-200 ms (value is param-eterizable, default setting: 100 ms), the High Speed Transfer Device re-opens the circuit-breaker which has just been closed again.

This function is referred to as „decoupling“. After that the SUE 3000 is blocked in a way requiring acknowledgment.

In a „decoupling“ operation, the two feeders will be coupled briefly (TDecoup.+TOFF-operating time), resulting in a transient current between the feeders over the busbar, depending on the volt-age ratio and the phase angle.

However, since a decoupling operation can occur only in conjunction with fast transfers, i.e. for synchronized, intact feeders, the compensating current during decoupling maybe regarded as not critical, and in fact in most cases is only slightly higher than the respective operating current.

4.4 External interlocks and releases

For project-specific customization of the High Speed Trans-fer Device it may be necessary to process certain external interlock conditions. The following inputs have been provided for this purpose:

1. I>>-Initiation feeder 1When the High Speed Transfer Device is equipped with undervoltage initiation, the overcurrent signal of the respec-tive main feeder is required (Chap. 4.1.1 on page 14): When the busbar (and with it the active feeder as well) is carrying overcurrent, any resultant voltage reduction or protective trip may not be allowed to lead to an initiation of the High Speed Transfer Device. The signal can still be used to temporarily disable the High Speed Transfer Device without signaling.

2. I>>-Initiation feeder 2Due to the completely symmetrical design of the High Speed Transfer Device, all direction-dependent functions and inputs are available for both transfer directions (see 1.).

3. Voltage transformer MCB monitoring, feeder 1To ensure that tripping a voltage transformer MCB does not result in undervoltage initiation, the undervoltage initiation function must be prevented in the event of an MCB drop-ping out in the low potential circuit of feeder 1. For this purpose, the High Speed Transfer Device provides an input for monitoring the voltage transformer MCBs involved.

4. Voltage transformer MCB monitoring, feeder 2(see 3.)

5. Release for transfer direction 12 (with 3-breaker configuration 1Busbar or 2Busbar) (optional)This input can be used to influence the transfer readiness of the SUE 3000 in dependence on direction. In the stan-dard version, this input has been activated so that the High Speed Transfer Device is ready for transfer in direction 12 (1Busbar or 2Busbar).

6. Release for transfer direction 21 (Busbar1 or Busbar2) (optional)(see 5.)

7. Release for transfer direction 12 and 21 (optional)This input can be used to influence the High Speed Trans-fer Device’s general readiness in both transfer directions. Normally this input will have been activated at the factory, so that the SUE 3000 is ready for transferring in both direc-tions.

8. Release for residual voltage-dependent- and time-delayed transfers (optional)This input is used with a residual voltage or time-delayed transfer to disable the actuation of the circuit-breaker to be closed. This means that the connection can be made dependent on a condition (e.g. interrogate shed loads, etc.).

4.5 Coil monitoring

The coil monitoring ensures a maximum amount of security for the SUE 3000 High Speed Transfer Device in relation to false switching caused by defective control circuits.

The coil monitoring happens selectively, by means only coils are monitored which may be used during the next switching operation(s).

If the electrical passage way is in malfunction, the SUE 3000 is blocked.

In case of two OPEN coils only one coil is monitored. A fault of this one monitored control circuit leads already to „Not Ready“. Additionally a relating alarm signal occurs, which clearly indicates the affected circuit-breaker.

SUE 3000 | 23

5 Operation

At the conception stage of the High Speed Transfer Device, priority was given to a maximum user-friendly and transparent user interface.

For most users, the High Speed Transfer Device constitutes an installation working in the background like a protective installation, responding dynamically to functional require-ments, and not requiring any elaborate operation or signaling support. However, it also has on hand a multitude of informa-tion for consultation where needed, which offers conclusions concerning all relevant process information and the status of the High Speed Transfer Device.

5.1 Basic principles of operation

The SUE 3000 High Speed Transfer Device is outfit with a local/remote key-operated switch selection feature. The sig-nificant operating and alarm messages are reported not only locally but also remotely by signal contacts. However, detailed alarms represent a special case in the alarm message sector and are to be found only on the alarm page on the device.

5.2 Local operation unit HMI

Local operation and signalling of the High Speed Transfer Device SUE 3000 is done by the control unit HMI.

5.2.1 Control elements

The control unit of the SUE 3000 (HMI) provides an illuminated LCD display, 7 push buttons, several status and display LEDs, an electronic key interface, as well as an optical RS 232 interface.

Illustration 5-1 Operating elements (HMI) of the High Speed Transfer Device SUE 3000 1. Unit Ready 2. SLD view 3. Menu text 4. Network Communication 5. Alarm 6. Interlocking Error 7. Electronic keys sensor 8. Object Control: Open / Close Select 9. Menu navigation 10. 4 pages with 8 user programmable Leds each 11. Optical PC connector 12. Free configurable measurement bar 13. Function key

5.2.2 LC display

Illustration 5-2 LC display of SUE 3000 with SLD view and the SUE page

The standard display of the High Speed Transfer Device SUE 3000 consists of 2 display parts: A single line diagram as well as a menu/text page.

1. Single-Line-Diagramm (SLD)The Single Line diagram shows the current status of all the switching devices as well as the status of the High Speed Transfer Device (On/Off). The display can be customized, this means plain text labelling of components (KKS or simi-lar) and other relevant devices (disconnectors, transformers, other circuit-breakers etc.) for the High Speed Transfer Device can be shown. Furthermore it is possible to set the active parts selectable that they can be operated by the High Speed Transfer Device (by the object control).

On the LCD screen, the following can be shown: - Up to eight switching device icons (when the binary

I/O boards with mechanical relays are used, a maximum of seven switching devices can be controlled)

- Various icons for motors, transformers, sensors, transducers etc.

- Max. 40 individual lines for connection of the icons and switches.

2. Menu / text pageThe right half of the LCD screen is for plain text, such as measurement values, main menu and submenu descriptions, protection signals and event recording. The navigation happens by assigned menu buttons.

12 34

56

78 9

10

11

12

13

SUE 3000 | 24

5.2.3 Status LEDs

Four system LEDs show the system status of the SUE 3000:

1. Operational statusOn the HMI front panel, the operational status is called „Ready“ and is displayed by a green LED. The unit is not operational if this LED is off. This occurs for example during the downloading of the configuration for the operation or if the central unit is not ready for operation.

2. Communication statusOn the HMI front panel, this communication status is called „Network Communication“. If the SUE 3000 is to be connected to a station automation system, an extension with an appro- priate communications board is required. In this case a green LED is used to indicate the correct operational status of the optional board. The LED color changes to red if a communica-tion failure has occurred.

3. Alarm indicationSeveral alarm conditions are already defined and configured in the standard configuration of the SUE 3000. Several custom-ized alarm conditions can be defined and configured. In case of one of those alarms, the red LED will be on.

4. Interlocking statusThis LED serves, in case of switching actions, to display the violation of interlocking conditions. As manual switching actions of single CBs in the normal operation mode of the High Speed Transfer Device is not foreseen, this indication normally isn’t applicable.

5.2.4 LED indication

Eight freely programmable, three color LED’s are provided for local indication. The number of LED display options can be quadrupled through the menu structure. As a result, a total of 32 indication options are available for status indication regard-ing protection, control, monitoring and supervision functions. Each of the LEDs can be associated with physical entities of the SUE 3000, e.g. binary inputs, as well as with software events.

This can be done easily in the FUPLA configuration tool of the SUE 3000. The text beneath the LED (menu page) is also free selectable, depending on the LED colour.

The LEDs can operate principally in two different modes: In the dynamic mode the LED switches off, if the status of the signal is „low“, e.g. if the level of auxiliary voltage is OK again the message disappears.

In the „storage mode“ the LED is reset only by acknowledging on the reset page of the menu. The reset function is available in all operating modes of the High Speed Transfer Device.

5.2.5 Optical interface for local PC connection

The HMI is provided with an optical interface (RS 232) for the connection of a PC, usually a notebook with Windows operat-ing system for up- and downloading of configuration data. In the HMI an electrical RS 485 interface with twisted pair, shielded cables for connecting the central unit is realized. The maximum length of this connection shall not exceed 100 m.

5.2.6 Local operation (control push buttons)

The push buttons on the front side of the HMI serve for con-trol of the SUE 3000 at local control. A total of 7 (seven) push buttons are available.

5.2.6.1 Menu and navigation push buttons

A navigation area with four push-buttons for browsing the display of the menu after pressing:

„The MENU push button, which will be mentioned as <Menu> later in text.

The UP direction push button, which will be mentioned as <> later in text.

The DOWN direction push button, which will be mentioned as <> later in text.

The ENTER push button, which will be mentioned as < > later in text makes entering the selected submenu possible.

5.2.6.2 Command push buttons

OPEN, mentioned as <O> later in text.

CLOSE, mentioned as <|> later in text.

SELECT switching device, mentioned as <> later in text.

SUE 3000 | 25

5.2.7 LED bars for measurement

Three LED bars have been provided on front of the HMI Control Unit, two are assigned to the feeder currents, the third one is freely programmable. The nominal values of each LED bar, which corresponds to the ten green LED’s are defined by the configuration software. If the measurement values are higher than the rated values, the red LEDs will light indicating an overload situation. Even if the value of the measurement quantities are available on the LCD, the three LED-bars on the HMI front-panel are useful for a quick inspection of the load situation of the feeder. The two bars showing the feeder currents are labeled I1 and I2, the freely programmable one is labeled M3 and is user-configurable.

The symbol of the bar (I1, I2, M3) appears on the single line diagram close to the measurement point followed by the name and unit of the corresponding measurement quantities.Each bar is composed of twelve LEDs. The ten green LEDs shall be normally dedicated to display between 0 and 100 % of the nominal value of the configured measurement quantity. If the dedication is to 100 % of the nominal value, then each LED is equal to 10 % of the nominal value. Two red LEDs then indicate an exceeding of the nominal value by 20 % or more.

5.2.8 Electronic key

Two different electronic keys are identified by the sensor on the control unit (see Illustr. 5-1 on page 23). One key enables the access for the parameterization of the protection scheme and the second enables the selection of the control modes (no control, remote, local). By using these two keys a certain separation between protection and control operation can be achieved. In case of outstanding operating situations a gen-eral key that permits access to both modes can be provided. The sensor for recognizing which electronic key has been used is located on the front panel of the HMI Control Unit. The key must contact both surfaces (inner surface and outer ring). 5.2.9 Function key

The function key (F-key) permits, for example, starting of a function programmed in the device or execution of a control command.

5.3 Menu on the LCD

The handling of some important menu pages will be described in the following chapters:

5.3.1 SUE page (overview)

On the SUE page (overview) the relevant informations of the operating status of the High Speed Transfer Device are displayed. - Voltage of feeders and busbar(s) - Operating current of feeders - Phase angle between busbar(s) and stand-by feeder(s) - General transfer status - Status of phase rates (relevant for the selected transfer

mode) - Status of the SUE 3000

Illustration 5-3 SUE page with all important information

SUE 3000 | 26

5.3.2 Main menu

In normal operation of the SUE 3000 the HSTD page (over-view) of the menu is shown on the right side of the display. To access the menu page, press the <Menu> button asshown in the following illustration.

Illustration 5-4 Navigation to menu page

The navigation between the several menu pages is to be done with the up <> and down <> buttons and is described in the following:

5.3.3 Commands

On the command page the functions - Switching on/off of the High Speed Transfer Device and - Manual initiation

are carried out.

1. Operating status ON/OFFIn status “OFF” at no circumstances a switching will take place. The High Speed Transfer Device is in stand-by operation.

In case the High Speed Transfer Device is enabled it will automatically get the respective correct status depending on the process parameters and if the High Speed Transfer Device is “READY” it will in case of an initiation (manual, automatic) carry out the correct switching mode for the arrangement.

Illustration 5-5 Command page

5.3.4 Electronic Key Status (E-Key)

There are a total of six modes available for operating the HMI Control Unit on site. Four of them are used to define the control functions and two to define the protection functions.

The control modes, as already mentioned before, are as follows: - No Control

All control operations from the front panel of the HMI Control Unit are blocked

- Local Control Control operations of the switching device are enabled. Hereby the switching devices are interlocked as defined in the control configuration

- Remote Control In this mode, no local operation of the switching device is allowed. Control of the switching device can only be performed remotely by SCADA or the station automation-system

- Local and Remote Control In this particular mode remote as well as local operation is possible.

The modes for protection are as follows: - Set

In general this mode is used to set the protection parameters. Changing the active parameter set and setting the protection function on site is only possible in this mode

- Operational In this mode no local setting of the protection functions is possible. The parameterization of the protection func-tions is only possible by the station automation system

Press the <Menu> button and select the submenu E-Key status. With pressing the button Enter < > you access the menu. Set the electronic key (as described in Chap. 5.2.8on page 24) on the sensor and acknowledge again with Enter < >. You get an overview of the available operating modes for this key. At this time, you can remove the key again. Select the desired operating mode with the buttons up <> or down <> and press Enter < > acknowledgment. A total of six operating modes are available, four for control-ling and two for protection. For the setting of the desired operating mode always the respective key is mandatory.

High Speed Transfer Device SUE 3000Operation

471 / 74launaM gnitarepOD .veR ,8002 .beF ,rKE270004KDH1

ABB

Illustration 5-4 Navigation to menu page

The navigation between the several menu pages is to be done with the up <? > and down <? > buttons and is described in the following:

5.3.3 Commands

On the command page the functions• Switching on/off of the High Speed Transfer Device and • Manual initiationare carried out.

1. Operating status ON/OFFIn status "OFF" at no circumstances a switching will take place. The High Speed Transfer Device is in stand-by operation.In case the High Speed Transfer Device is enabled it will automatically get the respective correct status depending on the process parameters and if the High Speed Transfer Device is "READY" it will in case of an initiation (manual, automatic) carry out the correct switching mode for the arrangement.

U feeder 1I feeder 1

U feeder 2I feeder 2

U busbarPhase

10,00 kV432 A

10,00 kV0 A

10,00 kV6 °

ready

synch

To otherselected menu

Select line

HSTD page

High Speed Transfer Device SUE 3000OperationABB

48 / 174 Kr, Feb. 2008, Rev. D Operating Manual 1HDK400072E

Illustration 5-5 Command page

5.3.4 Electronic Key Status (E-Key)

There are a total of six modes available for operating the HMI Control Unit on site. Four of them are used to define the control functions and two to define the protection func-tions. The control modes, as already mentioned before, are as follows:• No Control

All control operations from the front panel of the HMI Control Unit are blocked• Local Control

Control operations of the switching device are enabled. Hereby the switching devices are interlocked as defined in the control configuration.

• Remote ControlIn this mode, no local operation of the switching device is allowed. Control of the switching device can only be performed remotely by SCADA or the station automa-tion system.

• Local and Remote ControlIn this particular mode remote as well as local operation is possible.

The modes for protection are as follows:• Set

In general this mode is used to set the protection parameters. Changing the active parameter set and setting the protection function on site is only possible in this mode.

• OperationalIn this mode no local setting of the protection functions is possible. The parameter-ization of the protection functions is only possible by the station automation system.

Press the <Menu> button and select the submenu E-Key status. With pressing the but-ton Enter <↵> you access the menu. Set the electronic key (as described in Chap. 5.2.8 on page 45) on the sensor and acknowledge again with Enter <↵>. You get an overview of the available operating modes for this key. At this time, you can remove the key again. Select the desired operating mode with the buttons up <↑> or down <↓> and press Enter

select line

execute

from main menu

to main menu

SUE 3000 | 27

5.3.4.2 Changing the protection modes

Illustration 5-7 shows the navigation in the two operating modes for protection. Press the <Menu> button and select the submenu E-key status. Press the Enter < > button to access the menu. Set the electronic key for the protection (key designation ‚Protect‘) on the sensor and press Enter < > again. You will get an overview of the available operating modes. Select with the up <> or down <> buttons the desired operating mode and press Enter < > for acknowledging.

Illustration 5-7 Changing the protection operation mode by using the protection key

The available protection modes are as follows:

1. Operational ProtectionIn this operational mode the protection functions are in operation. The local changing of the setting parameter is blocked. Parameterization via the station automationsystem is possible.

2. Set ProtectionThis mode allows the possibility of locally setting the protection parameters. For this, select the respective parameter and set the parameter with the up <> or down <> buttons.

5.3.4.1 Changing the operating status for control

Illustration 5-6 shows the navigation through all four different operating modes for control. Press the <Menu> button and select the submenu E-key. Press the Enter < > button to access the menu. Set the electronic key for controlling on the sensor and press Enter < > again. You will get an overview of the available operating modes. Select with the up <> or down <> buttons the desired operating mode and press Enter < > for acknowledging.

Illustration 5-6 Changing the control operation mode by using the control key

The control modes are as follows:

1. Local ControlIt is possible to control the CB and other switching devices from the front panel of the HMI control unit using the com-mand push-buttons. The OPEN and CLOSE operations are effective only if the interlocking scheme allow them. The remote control from the station automation system is blocked. It allows the setting of control parameters and also the configuration of the SUE 3000 via the optical interface.

2. Remote ControlIn this mode the operation of the CB and other switching devices can only be achieved remotely. The local control is blocked.

The configuration of the SUE 3000 via the optical interface is possible.

3. No ControlNo control is possible. The setting of control parameters and the configuration of the SUE 3000 via the optical inter-face is still possible.

4. al and remote control (special mode)The control of switching devices is possible by the HMI (by the command buttons) or by the station control system. The OPEN and CLOSE operations are effective only if the interlocking scheme allow them. The setting of control parameters and the configuration of the SUE 3000 via the optical interface is still possible.

Warning:This mode shall only be selected, if the operating conditions required and the operating personnel are aware of the selection of this mode.

High Speed Transfer Device SUE 3000Operation

1HDK400072E Kr, Feb. 2008, Rev. D Operating Manual 49 / 174

ABB

<↵> for acknowledgment. A total of six operating modes are available, four for control-ling and two for protection. For the setting of the desired operating mode always the respective key is mandatory.

5.3.4.1 Changing the operating status for control

Illustration 5-6 on page 49 shows the navigation through all four different operating modes for control. Press the <Menu> button and select the submenu E-key. Press the Enter <↵> button to access the menu. Set the electronic key for controlling on the sensor and press Enter <↵> again. You will get an overview of the available operating modes. Select with the up <↑> or down <↓> buttons the desired operating mode and press Enter <↵> for acknowledging.

Illustration 5-6 Changing the control operation mode by using the control key

The control modes are as follows:

1. Local ControlIt is possible to control the CB and other switching devices from the front panel of the HMI control unit using the command push-buttons. The OPEN and CLOSE operations are effective only if the interlocking scheme allow them. The remote con-trol from the station automation system is blocked. It allows the setting of control parameters and also the configuration of the SUE 3000 via the optical interface.

2. Remote ControlIn this mode the operation of the CB and other switching devices can only be achieved remotely. The local control is blocked. The configuration of the SUE 3000 via the optical interface is possible.

3. No ControlNo control is possible. The setting of control parameters and the configuration of the SUE 3000 via the optical interface is still possible.

E-Key Status

- NO CONTROL

- LOCAL

- LOCAL & REMOTE

<-’ to exec

- REMOTE

E-Key Status

Control mode

LOCAL

Protection mode

OPERATIONAL

Insert KEY and press <-’ to change status

select line

from main menu

to main menu

High Speed Transfer Device SUE 3000OperationABB

50 / 174 Kr, Feb. 2008, Rev. D Operating Manual 1HDK400072E

4. Local and remote control (special mode)The control of switching devices is possible by the HMI (by the command buttons) or by the station control system. The OPEN and CLOSE operations are effective only if the interlocking scheme allow them. The setting of control parameters and the configuration of the SUE 3000 via the optical interface is still possible.

WarningThis mode shall only be selected, if the operating conditions required and the operating personnel are aware of the selection of this mode.

5.3.4.2 Changing the protection modes

Illustration 5-7 on page 50 shows the navigation in the two operating modes for protec-tion. Press the <Menu> button and select the submenu E-key status. Press the Enter <↵> button to access the menu. Set the electronic key for the protection (key designa-tion ‚Protect‘) on the sensor and press Enter <↵> again. You will get an overview of the available operating modes. Select with the up <↑> or down <↓> buttons the desired operating mode and press Enter <↵> for acknowledging.

Illustration 5-7 Changing the protection operation mode by using the protection key

The available protection modes are as follows:

1. Operational ProtectionIn this operational mode the protection functions are in operation. The local chang-ing of the setting parameter is blocked. Parameterization via the station automation system is possible.

2. Set ProtectionThis mode allows the possibility of locally setting the protection parameters. For this, select the respective parameter and set the parameter with the up <↑> or down <↓> buttons.

from main menu

E-Key Status

- SET

- OPERATIONAL

<-’ to exec

to main menu

select line

E-Key Status

Control mode

LOCAL

Protection mode

OPERATIONAL

Insert KEY and press <-’ to change status

SUE 3000 | 28

5.3.4.3 Access to the Menu Pages

The access of the menu pages depends also on the selected mode. The following table shows the complete access list:

Mode of Operation / No Local Remote L & R Set Operational Menu page Control Control Control Control

E-key status Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Measurements Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Alarms Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Reset page

- Alarms Yes Yes Yes Yes Yes Yes

- Max. values No Yes No No No No

- Energy values No Yes No No No No

- CB cycles No Yes No No No No

- Fault recorder No No No No Yes No

- Start/Trip No No No No Yes No

- Counters No Yes No No No No

Start/Trip page Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Active set page

- View parameter Yes Yes Yes Yes Yes Yes

- Change set No No No No Yes No

Protection functions

- View Parameter Yes Yes Yes Yes Yes Yes

- Change Parameter No No No No Yes No

Service Page

- Statistics Yes Yes Yes Yes Yes Yes

- Versions Yes Yes Yes Yes Yes Yes

- Communication address Yes Yes Yes Yes Yes Yes

- LCD contrast Yes Yes Yes Yes Yes Yes

- MC time Yes Yes Yes Yes Yes Yes

- Load flow direction Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Test Page

- HMI Control Unit Yes Yes Yes Yes Yes Yes

- Primary objects No Yes No No No No

5.3.5 Alarm pages

Press the <Menu> button and afterwards the arrow keys up <> or down <> to select the page. Press Enter < > to access the page. This menu displays the character stringsassociated with the three color – red, green and amber – fully configurable LEDs. A maximum of four pages are allocated for the reporting of alarms. Not more than eight alarms can be shown on one page. If alarms are configured in latch mode, they can only be reset by jumping into the so called „Reset Menu“. To change the alarm page the up <> respectively or down <> push button can be used.

Illustration 5-8 Display of alarm pages

High Speed Transfer Device SUE 3000OperationABB

52 / 174 Kr, Feb. 2008, Rev. D Operating Manual 1HDK400072E

Illustration 5-8 Display of alarm pages

5.3.6 Measurement page

Press the <Menu> button and afterwards the arrow keys up <↑> or down < ↓> to select the page. Press Enter <↵> to access the page. In this menu page the values of the mea-surement quantities are displayed as primary values. Depending on the number of mea-surements configured in the SUE 3000 one or more pages are shown. The refresh time for the displayed measurements is around 1 s.

Illustration 5-9 Display of measurement page

change page

to main menu

from main menu

to main menu

from main menu

change page

SUE 3000 | 29

5.3.6 Measurement page

Press the <Menu> button and afterwards the arrow keys up <> or down <> to select the page. Press Enter < > to access the page. In this menu page the values of the measurement quantities are displayed as primary values. Depending on the number of measurements configured in the SUE 3000 one or more pages are shown. The refresh time for the displayed measurements is around 1 s.

Illustration 5-9 Display of measurement page

5.3.7 Reset Page

Press the <Menu> button and afterwards the arrow keys up <> or down <> to select the page. Press Enter < > to access the page. The possible reset actions are placed inthis page. Each reset can be selected only if the HMI Control Unit is in the mode assigned to the reset. For example, the re-setting of the fault recorder is only allowed in the SET PROTECTION MODE. If the related mode is not active, the resetting action will be denied, as shown in following illustration:

Illustration 5-10 Information at resetting in wrong control mode

Only one reset is allowed at a time. The action can be per-formed by highlighting the corresponding line in the Reset Page with the help of the up <> and down <> push buttonsand by then pressing the Enter < > button.

Illustration 5-11 Information at resetting in right control mode

5.3.8 Events pages

Press the <Menu> and afterwards use up <> or down <> push buttons to select the page. Press the Enter < > button to access the page. Press the up <> or down <> push but-tons keys to call up the previous or the next values. To leave the event page again, press the <Menu> key again.

The data is stored with a maximum of 50 entries. If the stor-age is full, the oldest data will be overwritten to save the new data (First In, First Out). If the tripping page is opened in the event of a persistent fault, the times and trip values are shown by *****. If the fault is successfully acknowledged, the corre-sponding values will be shown instead of the asterisks.

Illustration 5-12 Display of events after switching

High Speed Transfer Device SUE 3000OperationABB

52 / 174 Kr, Feb. 2008, Rev. D Operating Manual 1HDK400072E

Illustration 5-8 Display of alarm pages

5.3.6 Measurement page

Press the <Menu> button and afterwards the arrow keys up <↑> or down < ↓> to select the page. Press Enter <↵> to access the page. In this menu page the values of the mea-surement quantities are displayed as primary values. Depending on the number of mea-surements configured in the SUE 3000 one or more pages are shown. The refresh time for the displayed measurements is around 1 s.

Illustration 5-9 Display of measurement page

change page

to main menu

from main menu

to main menu

from main menu

change page

High Speed Transfer Device SUE 3000Operation

1HDK400072E Kr, Feb. 2008, Rev. D Operating Manual 53 / 174

ABB

5.3.7 Reset Page

Press the <Menu> button and afterwards the arrow keys up <↑> or down <↓> to select the page. Press Enter <↵> to access the page. The possible reset actions are placed in this page. Each reset can be selected only if the HMI Control Unit is in the mode assigned to the reset. For example, the re-setting of the fault recorder is only allowed in the SET PROTECTION MODE. If the related mode is not active, the resetting action will be denied, as shown in following illustration:

Illustration 5-10 Information at resetting in wrong control mode

Only one reset is allowed at a time. The action can be performed by highlighting the cor-responding line in the Reset Page with the help of the up < ↑> and down < ↓> push but-tons and by then pressing the Enter <↵> button.

Illustration 5-11 Information at resetting in right control mode

ResetNOT allowedin this mode

<-’ to return

Reset page

Reset alarmsReset maximum valuesReset energy valuesReset CB cycles

Reset Start/TripReset counters

<-’ to exec

Reset fault recorderselect line

to main menu

from main menu

Reset page

Reset alarmsReset maximum valuesReset energy valuesReset CB cycles

Reset Start/TripReset counters

<-’ to exec

Reset fault recorder

Resetcompleted

<-’ to return

to main menu

from main menu

select line

High Speed Transfer Device SUE 3000Operation

1HDK400072E Kr, Feb. 2008, Rev. D Operating Manual 53 / 174

ABB

5.3.7 Reset Page

Press the <Menu> button and afterwards the arrow keys up <↑> or down <↓> to select the page. Press Enter <↵> to access the page. The possible reset actions are placed in this page. Each reset can be selected only if the HMI Control Unit is in the mode assigned to the reset. For example, the re-setting of the fault recorder is only allowed in the SET PROTECTION MODE. If the related mode is not active, the resetting action will be denied, as shown in following illustration:

Illustration 5-10 Information at resetting in wrong control mode

Only one reset is allowed at a time. The action can be performed by highlighting the cor-responding line in the Reset Page with the help of the up < ↑> and down < ↓> push but-tons and by then pressing the Enter <↵> button.

Illustration 5-11 Information at resetting in right control mode

ResetNOT allowedin this mode

<-’ to return

Reset page

Reset alarmsReset maximum valuesReset energy valuesReset CB cycles

Reset Start/TripReset counters

<-’ to exec

Reset fault recorderselect line

to main menu

from main menu

Reset page

Reset alarmsReset maximum valuesReset energy valuesReset CB cycles

Reset Start/TripReset counters

<-’ to exec

Reset fault recorder

Resetcompleted

<-’ to return

to main menu

from main menu

select line

High Speed Transfer Device SUE 3000OperationABB

54 / 174 Kr, Feb. 2008, Rev. D Operating Manual 1HDK400072E

5.3.8 Events pages

Press the <Menu> and afterwards use up <↑> or down <↓> push buttons to select the page. Press the Enter <↵> button to access the page. Press the up <↑> or down <↓> push buttons keys to call up the previous or the next values. To leave the event page again, press the <Menu> key again.The data is stored with a maximum of 50 entries. If the storage is full, the oldest data will be overwritten to save the new data (First In, First Out). If the tripping page is opened in the event of a persistent fault, the times and trip values are shown by *****. If the fault is successfully acknowledged, the corresponding values will be shown instead of the asterisks.

Illustration 5-12 Display of events after switching

5.3.9 Protection page

5.3.9.1 Viewing the protection settings

The protection functions currently installed in the unit can be seen in the menu protection functions. Select the menu protection functions with the navigation push buttons. In the standard configuration of SUE 3000 typically solely U<-protection functions are config-ured.

to main menu

from main menu

change page

SUE 3000 | 30

Select the desired choice with up <> or down <> and then press Enter < > to confirm it. The meaning of the choices is as follows: - Store permanently

The new parameters are stored in the unit internal memory. They will be used immediately and for all the next starts.

- Save temporarily The new parameters are used immediately but are not saved in the unit internal memory. Next starts will use the old parameters.

- Discard changesThe new parameters are discarded. There are no effects.

Warning:Do not switch off Base Unit power supply during parameters storing. The whole unit configuration might be corrupted and a new configuration download might be necessary.

5.3.10 Viewing and changing Control parameters

Select the menu Control with the navigation push buttons and highlight the desired control function. Press Enter < > to select it. Press again Enter < > and the cursor will au-tomatically go to the first control parameter. Use up <> or down <> to modify the parameter as wished. After the modi-fication, press Enter < > and use up <> or down <>to select the next parameter to change.

5.3.9 Protection page

5.3.9.1 Viewing the protection settings

The protection functions currently installed in the unit can be seen in the menu protection functions. Select the menu protection functions with the navigation push buttons. In thestandard configuration of SUE 3000 typically solely U<-pro-tection functions are configured.

Illustration 5-13 Viewing the installed protection functions

Use up <> or down <> to highlight the desired protection function and then press Enter < >. Then, the protection parameters will be displayed in one or more pages.

5.3.9.2 Changing the protection parameters

Select the menu protection functions with the navigation push buttons and highlight the desired protection function. Press Enter < > to select it. Press again Enter < > and the cursor will automatically go to the first parameter. Use up <> or down <> to modify the parameter as wished. After complet-ed, press Enter < > and use up <> or down <> to select the next parameter to change.

Repeat the procedure for all the parameters that need to be modified. Then press <Menu> to go back to the list of currently installed protection functions. Repeat the procedurefor every protection function that needs to have the set-ting modified. Press again <Menu> to leave the protection functions menu. The unit will then ask what to do with the changes:

Illustration 5-14 Unit right screen after protection parameters modification

The following screen will appear:

High Speed Transfer Device SUE 3000Operation

1HDK400072E Kr, Feb. 2008, Rev. D Operating Manual 55 / 174

ABB

Illustration 5-13 Viewing the installed protection functions

Use up <↑> or down <↓> to highlight the desired protection function and then press Enter <↵>. Then, the protection parameters will be displayed in one or more pages.

5.3.9.2 Changing the protection parameters

Select the menu protection functions with the navigation push buttons and highlight the desired protection function. Press Enter <↵> to select it. Press again Enter <↵> and the cursor will automatically go to the first parameter. Use up <↑> or down <↓> to modify the parameter as wished. After completed, press Enter <↵> and use up <↑> or down <↓> to select the next parameter to change.Repeat the procedure for all the parameters that need to be modified. Then press <Menu> to go back to the list of currently installed protection functions. Repeat the pro-cedure for every protection function that needs to have the setting modified.Press again <Menu> to leave the protection functions menu. The unit will then ask what to do with the changes:The following screen will appear:

select line

to main menu

from main menu

Protection page

Active set

<-’ to exec

Protection functions

Protection functions

Undervoltage feed. 2Undervoltage feed. 1

<-’ to exec

High Speed Transfer Device SUE 3000OperationABB

56 / 174 Kr, Feb. 2008, Rev. D Operating Manual 1HDK400072E

Illustration 5-14 Unit right screen after protection parameters modification

Select the desired choice with up <↑> or down <↓> and then press Enter <↵> to confirm it. The meaning of the choices is as follows:• Store permanently

The new parameters are stored in the unit internal memory. They will be used immediately and for all the next starts.

• Save temporarilyThe new parameters are used immediately but are not saved in the unit internal memory. Next starts will use the old parameters.

• Discard changesThe new parameters are discarded. There are no effects.

WarningDo not switch off Base Unit power supply during parameters storing. The whole unit configuration might be corrupted and a new configuration download might be necessary.

5.3.10 Viewing and changing Control parameters

Select the menu Control with the navigation push buttons and highlight the desired con-trol function. Press Enter <↵> to select it. Press again Enter <↵> and the cursor will auto-matically go to the first control parameter. Use up <↑> or down <↓> to modify the parameter as wished. After the modification, press Enter <↵> and use up <↑> or down <↓>to select the next parameter to change.Repeat the procedure for all the parameters that need to be modified. Then press <Menu> to go back to the list of currently installed protection functions. Repeat the pro-cedure for every protection function that needs to have the setting modified.

Protection functions

Parameters have changed

- save temporarily- Discard changes

<-’ to exec

- store permanently

Protection functions

Parameters SAVED

<-’ to return

select line

to main menu

from main menu

SUE 3000 | 31

Repeat the procedure for all the parameters that need to be modified. Then press <Menu> to go back to the list of currently installed control functions. Repeat the procedurefor every control function that needs to have the setting modified.

Illustration 5-15 Control parameter page

5.3.11 Service pages

Press the <Menu> button and afterwards the arrow keys up <> or down <> to select the page. Press Enter < > to access the page. To select the desired submenu use theup <> or down <> buttons and afterwards Enter < > to access the desired page.

Illustration 5-16 Menu service page

The service page contains the following submenus:

5.3.11.1 Statistics

The FUPLA cycle time can be viewed in the submenu Statistics. For this, choose the menu item Statistic and press Enter < >. It shows the cycles time of the actual applicationand also a counter, which counts the number of application on its. Push the button <Menu> to leave this page.

Illustration 5-17 Display of the submenu Statistics

5.3.11.2 Versions

The several version informations of the SUE 3000 can be viewed in the submenu Versions. Choose the menu item Versions and push the button Enter < >. Then the actual version informations of the used firmware of the SUE 3000 will shown. Push the button <Menu> to leave this page.

Illustration 5-18 Display of the submenu Versions

High Speed Transfer Device SUE 3000Operation

1HDK400072E Kr, Feb. 2008, Rev. D Operating Manual 57 / 174

ABB

Illustration 5-15 Control parameter page

5.3.11 Service pages

Press the <Menu> button and afterwards the arrow keys up <↑> or down <↓> to select the page. Press Enter <↵> to access the page. To select the desired submenu use the up <↑> or down <↓> buttons and afterwards Enter <↵> to access the desired page.

Illustration 5-16 Menu service page

The service page contains the following submenus:

Select line

From main menu

to main menu

HSTD Variant 1 Time settings

Max transfer time 2 secWait time 5 sec Load shedding delay 50 ms

<-’ to exec

select line

from main menu

to main menu

High Speed Transfer Device SUE 3000Operation

1HDK400072E Kr, Feb. 2008, Rev. D Operating Manual 57 / 174

ABB

Illustration 5-15 Control parameter page

5.3.11 Service pages

Press the <Menu> button and afterwards the arrow keys up <↑> or down <↓> to select the page. Press Enter <↵> to access the page. To select the desired submenu use the up <↑> or down <↓> buttons and afterwards Enter <↵> to access the desired page.

Illustration 5-16 Menu service page

The service page contains the following submenus:

Select line

From main menu

to main menu

HSTD Variant 1 Time settings

Max transfer time 2 secWait time 5 sec Load shedding delay 50 ms

<-’ to exec

select line

from main menu

to main menu

High Speed Transfer Device SUE 3000OperationABB

58 / 174 Kr, Feb. 2008, Rev. D Operating Manual 1HDK400072E

5.3.11.1 Statistics

The FUPLA cycle time can be viewed in the submenu Statistics. For this, choose the menu item Statistic and press Enter <↵>. It shows the cycles time of the actual applica-tion and also a counter, which counts the number of application on its. Push the button <Menu> to leave this page.

Illustration 5-17 Display of the submenu Statistics

5.3.11.2 Versions

The several version informations of the SUE 3000 can be viewed in the submenu Ver-sions. Choose the menu item Statistics and push the button Enter <↵>. Then the actual version informations of the used firmware of the SUE 3000 will shown. Push the button <Menu> to leave this page.

Illustration 5-18 Display of the submenu Versions

from submenu service

to submenuservice

to submenuservice

from submenu service

High Speed Transfer Device SUE 3000OperationABB

58 / 174 Kr, Feb. 2008, Rev. D Operating Manual 1HDK400072E

5.3.11.1 Statistics

The FUPLA cycle time can be viewed in the submenu Statistics. For this, choose the menu item Statistic and press Enter <↵>. It shows the cycles time of the actual applica-tion and also a counter, which counts the number of application on its. Push the button <Menu> to leave this page.

Illustration 5-17 Display of the submenu Statistics

5.3.11.2 Versions

The several version informations of the SUE 3000 can be viewed in the submenu Ver-sions. Choose the menu item Statistics and push the button Enter <↵>. Then the actual version informations of the used firmware of the SUE 3000 will shown. Push the button <Menu> to leave this page.

Illustration 5-18 Display of the submenu Versions

from submenu service

to submenuservice

to submenuservice

from submenu service

SUE 3000 | 32

5.3.11.3 Communication address

The actual communication address of the SUE 3000 can be viewed in the submenu communication address. Push the button <Menu> to leave this page.

Illustration 5-19 Display of the communication address

5.3.11.4 LCD ContrastOn this page the possibility is given, to adjust the LCD con-trast using the up <> push button or the down <> push button. Push the button <Menu> to leave this page.

Illustration 5-20 Menu for adjusting the LCD contrast

5.3.11.5 Internal MC time (device time)

On this page the time of the devices and the date is shown. To change the device time use the up <> push button or the down <> push buttons. After complete changing push the button <Menu> to leave this page.

Illustration 5-21 Menu for adjusting the internal clock of the SUE 3000

5.3.12 Test HMI control unit

This page displays a message indicating the button to press to start the test of the HMI Control Unit. The test switches on and off all the existing LEDs in each color available, writes the complete LCD area with letters, all pixels are activated one after the other and, at the end, automatically returns back to the Test HMI page. During the Test, please observe the following: - The push-buttons are not active - LEDs and LCD do not display actual information - All protection functions implemented in the FUPLA

are active during this test procedure.

Illustration 5-22 Display of the test page for the control unit

High Speed Transfer Device SUE 3000Operation

1HDK400072E Kr, Feb. 2008, Rev. D Operating Manual 59 / 174

ABB

5.3.11.3 Communication address

The actual communication address of the SUE 3000 can be viewed in the submenu communication address. Push the button <Menu> to leave this page.

Illustration 5-19 Display of the communication address

5.3.11.4 LCD Contrast

On this page the possibility is given, to adjust the LCD contrast using the up <↑> push button or the down <↓> push button. Push the button <Menu> to leave this page.

Illustration 5-20 Menu for adjusting the LCD contrast

5.3.11.5 Internal MC time (device time)

On this page the time of the devices and the date is shown. To change the device time use the up <↑> push button or the down <↓> push buttons. After complete changing push the button <Menu> to leave this page.

to submenuservice

from submenu service

to submenuservice

from submenu service

High Speed Transfer Device SUE 3000Operation

1HDK400072E Kr, Feb. 2008, Rev. D Operating Manual 59 / 174

ABB

5.3.11.3 Communication address

The actual communication address of the SUE 3000 can be viewed in the submenu communication address. Push the button <Menu> to leave this page.

Illustration 5-19 Display of the communication address

5.3.11.4 LCD Contrast

On this page the possibility is given, to adjust the LCD contrast using the up <↑> push button or the down <↓> push button. Push the button <Menu> to leave this page.

Illustration 5-20 Menu for adjusting the LCD contrast

5.3.11.5 Internal MC time (device time)

On this page the time of the devices and the date is shown. To change the device time use the up <↑> push button or the down <↓> push buttons. After complete changing push the button <Menu> to leave this page.

to submenuservice

from submenu service

to submenuservice

from submenu service

High Speed Transfer Device SUE 3000OperationABB

60 / 174 Kr, Feb. 2008, Rev. D Operating Manual 1HDK400072E

Illustration 5-21 Menu for adjusting the internal clock of the SUE 3000

5.3.12 Test HMI control unit

This page displays a message indicating the button to press to start the test of the HMI Control Unit. The test switches on and off all the existing LEDs in each color available, writes the complete LCD area with letters, all pixels are activated one after the other and, at the end, automatically returns back to the Test HMI page. During the Test, please observe the following:• The push-buttons are not active• LEDs and LCD do not display actual information • All protection functions implemented in the FUPLA are active during this test

procedure.

Illustration 5-22 Display of the test page for the control unit

from submenu service

to submenuservice

to submenuservice

from submenu service

select line

High Speed Transfer Device SUE 3000OperationABB

60 / 174 Kr, Feb. 2008, Rev. D Operating Manual 1HDK400072E

Illustration 5-21 Menu for adjusting the internal clock of the SUE 3000

5.3.12 Test HMI control unit

This page displays a message indicating the button to press to start the test of the HMI Control Unit. The test switches on and off all the existing LEDs in each color available, writes the complete LCD area with letters, all pixels are activated one after the other and, at the end, automatically returns back to the Test HMI page. During the Test, please observe the following:• The push-buttons are not active• LEDs and LCD do not display actual information • All protection functions implemented in the FUPLA are active during this test

procedure.

Illustration 5-22 Display of the test page for the control unit

from submenu service

to submenuservice

to submenuservice

from submenu service

select line

SUE 3000 | 33

5.3.12.1 Test LCD

Illustration 5-23 Carrying out the LCD Test

5.3.12.2 Test LED

Illustration 5-24 Display of the test page for the LED test

5.3.12.3 Test buttons

Illustration 5-25 Display of the test page for the buttons test

Illustration 5-26 Display of the test page for the tests carried out of the control unit

5.3.12.4 Test of switching devices

In this operation mode all switching devices of the respective bay can be operated unlocked, if they are controlled by the SUE 3000. All interlocks defined in the FUPLA are disabled.

Warning:In the test mode the interlocking of the switching device is taken out of operation. The user is fully responsible for all performed switching actions without locking.

The OPEN <O>, CLOSE <|> and SELECT <> push buttons can be used to perform the test. When the test is terminated a note to check the correct position of the several switching devices.

Note:All of the primary equipment must be in the correct defined position before going back to normal operation.

Illustration 5-27 Menu for testing primary switching devices

High Speed Transfer Device SUE 3000Operation

1HDK400072E Kr, Feb. 2008, Rev. D Operating Manual 61 / 174

ABB

1. Test LCD

Illustration 5-23 Carrying out the LCD Test

2. Test LED

Illustration 5-24 Display of the test page for the LED test

from submenu test

select line

to submenutest

from submenu test

select line

to submenutest

High Speed Transfer Device SUE 3000Operation

1HDK400072E Kr, Feb. 2008, Rev. D Operating Manual 61 / 174

ABB

1. Test LCD

Illustration 5-23 Carrying out the LCD Test

2. Test LED

Illustration 5-24 Display of the test page for the LED test

from submenu test

select line

to submenutest

from submenu test

select line

to submenutest

High Speed Transfer Device SUE 3000OperationABB

62 / 174 Kr, Feb. 2008, Rev. D Operating Manual 1HDK400072E

3. Test buttons

Illustration 5-25 Display of the test page for the buttons test

Illustration 5-26 Display of the test page for the tests carried out of the control unit

5.3.12.1 Test of switching devices

In this operation mode all switching devices of the respective bay can be operated unlocked, if they are controlled by the SUE 3000. All interlocks defined in the FUPLA are disabled.

NoteNoteIn the test mode the interlocking of the switching device is taken out of operation. The user is fully responsible for all performed switching actions without locking.

Zeilenauswahl

from submenu test

to submenutest

Zeilenauswahl

to submenutest HMI

from submenu test HMI

High Speed Transfer Device SUE 3000OperationABB

62 / 174 Kr, Feb. 2008, Rev. D Operating Manual 1HDK400072E

3. Test buttons

Illustration 5-25 Display of the test page for the buttons test

Illustration 5-26 Display of the test page for the tests carried out of the control unit

5.3.12.1 Test of switching devices

In this operation mode all switching devices of the respective bay can be operated unlocked, if they are controlled by the SUE 3000. All interlocks defined in the FUPLA are disabled.

NoteNoteIn the test mode the interlocking of the switching device is taken out of operation. The user is fully responsible for all performed switching actions without locking.

Zeilenauswahl

from submenu test

to submenutest

Zeilenauswahl

to submenutest HMI

from submenu test HMI

High Speed Transfer Device SUE 3000Operation

1HDK400072E Kr, Feb. 2008, Rev. D Operating Manual 63 / 174

ABB

The OPEN <0>, CLOSE <I> and SELECT < > push buttons can be used to perform the test. When the test is terminated a note to check the correct position of the several switching devices.

NoteNoteAll of the primary equipment must be in the correct defined position before going back to normal operation.

Illustration 5-27 Menu for testing primary switching devices

5.4 Single line diagram

The Single Line diagram is displayed on the left side of the LCD. During the selection of some pages the single line diagram is not shown, because the pages (i.E. Start/Trip pages) will need the complete LCD display. The update of the switching status of the switching devices happens rapidly after switching (Chap. 4.1.1 on page 23).

5.5 Interface to local PC

The RHMI can be interfaced to a PC through a point-to-point serial communication chan-nel. The connector is an optical one and is installed on the front-panel of the HMI. By using this interface the configuration file can be downloaded or uploaded from the local PC, which hosts the configuration tool, to the SUE 3000 central unit. Besides that, pro-tection and operation events and the value of the measurement quantities stored in the SUE 3000. For example, the content of the start/trip, operation and measurements pages and saved datasets from the fault recorder (Chap. 6.9 on page 84) can be uploaded from the local PC for monitoring purpose. During this downloading or upload-ing phase the RHMI acts as a gateway redirecting the data to and from the SUE 3000 central unit.

from submenu test

to submenutest

SUE 3000 | 34

5.4 Single line diagram

The Single Line diagram is displayed on the left side of the LCD. During the selection of some pages the single line dia-gram is not shown, because the pages (i.E. Start/Trip pages) will need the complete LCD display. The update of the switch-ing status of the switching devices happens rapidly after switching (Chap. 4.1.1 on page 13).

5.5 Interface to local PC

The RHMI can be interfaced to a PC through a point-to-point serial communication channel. The connector is an optical one and is installed on the front-panel of the HMI. By using this interface the configuration file can be downloaded or up-loaded from the local PC, which hosts the configuration tool, to the SUE 3000 central unit. Besides that, protection and operation events and the value of the measurement quantities stored in the SUE 3000. For example, the content of the start/trip, operation and measurements pages and saved datasets from the fault recorder (Chap. 6.9 on page 47) can be uploaded from the local PC for monitoring purpose. During this downloading or uploading phase the RHMI acts as a gateway redirecting the data to and from the SUE 3000 central unit.

Illustration 5-28 Interface cable between RHMI and local PC

5.5.1 Interface between RHMI and central unit

The interface between the RHMI and the central unit is a stan-dardized RS 485 connection with a maximum transfer rate of 38.4 kbit/s. The maximum conductor length is 100 m.

5.5.2 Null modem cable

If the SUE 3000 is used without a HMI or a direct connection to the central unit is preferred, a null modem cable can be used to connect the PC to the RS 232 service interface (X72).

SUE 3000 | 35

6 Configuration

In this section you will find the following information: - How to install the configuration software onto your PC - How to start the configuration software - How to configure the HSTD core - The basic steps in creating or editing a function chart,

that is the FUPLA - The individual menu items of the configuration software - How to uninstall the configuration software from the

computer

6.1 Safety Information

6.1.1 Testing the application

Warning:Each application must undergo a function test with the bay for which it was created.The protection functions must be thoroughly checked in this test!

6.2 System requirements

- IBM compatible personal computer, Intel Pentium® processor

- min. 32 MB RAM - CD-drive - Mouse - Microsoft Windows® 2000 or Windows® XP - Hard drive space: 40 MB free - serial port (RS 232)

6.3 Installation

The SUE 3000 configuration software installation is controlled by a menu in the Microsoft Windows® operating system. To start the installation software, please proceed as follows: - Start your Microsoft Windows® Version. - Insert the installation disk. - Display the disk contents in the Explorer. - Start the file “setup.exe” (e.g. double-click the left mouse

button when the mouse cursor is over the file) on the disk. Help can be found in the Microsoft Windows® online help or the manuals.

The installation software, when started, initially offers a choice of the language (English or German) used to guide the user through the installation process. Please follow the instructions and observe the information provided by the installation pro-gram.

Every step in the installation process can be reversed or the entire program can be cancelled. If the installation has been cancelled, any previously installed files should be deleted from the directory where they were installed.

6.3.1 Restart after an installation

Note:At the end of the installation you are prompted to decide whether Windows® should be restarted. This is recommend-ed if a different version of the configuration program has been run since the last time Windows® was started.

6.4 Uninstall the configuration software

In Windows® start the uninstall process with

Start/Settings/Control Panel/Add- Remove Programs

With the user-defined uninstall process note that a directory is always deleted, even if it is not empty. This may accidentally delete files.

6.5 Starting the configuration software

After the installation has been completed as described above, the software can be started as follows:

The program groups here are accessed through the Start button. After starting Microsoft Windows® this button can be found at the lower left side of the screen. The program group with the SUE 3000 configuration software will be found in the opened menu or in one of the following submenus. Additional information can be found in Microsoft Windows® online help or in the manuals.

6.5.1 Working with projects

The set of files that belong to an application in connection with the configuration software is referred to as the project. Projects can be created, opened and saved in the configura-tion software. After starting the configuration software, a new project with the name „new.sue“ is created.

Note:When saving a new project for the first time, always select the menu item Main Menu/File/Save as F7. Otherwise the name „new.sue“ will be retained.

The table on the next page describes the set of files associ-ated with a project. Not all of them will be created in every application. In addition, the table shows when the files arecreated or updated. If the files shall be created, the corre-sponding menu „Generate Report File“ must be activated.

SUE 3000 | 36

File Content Created Updated

*.sue Application comprising When saving When saving

- Drawing

- Parameter

- Liquid Crystal Display (LCD) configuration

- LCD texts

All other files can be recreated from this file,

with the exception of the fault records files

*.bak Application back-up file When opening When opening

*.doc - Device configuration When opening When opening

- Rated values of the analog inputs

- Configured protection functions with setting values

*.wir All connections in use are counted and the When opening When opening

connection number and the associated text is given.

The connections are sorted by the object number to

which they are connected and by the number of the

connector pin. As well as the object number, the object

type to which the connection is connected is also written

to this file.

*.lst All events generated by the application are listed here. When opening When opening

*.lcu The mimic diagram configuration of the current When exporting When exporting

application. a mimic diagram a mimic diagram

*.ri1 The setting parameter set 1 of the impedance When saving an When saving an

protection. The Omicron test set uses this file application with application with

for automatic testing. distance protection distance protection

*.ri2 The setting parameter set 2 of the impedance When saving an When saving an

protection. The Omicron test set uses this file application with application with

for automatic testing. distance protection distance protection

*.cfg Configuration file for the fault recorder module. When exporting a

fault record

*.dat Fault record file with the recorded data. When exporting a

fault record

Only files with the names *.sue can be opened directly in the configuration software. There is a set of files describing the functioning of the SUE 3000 for every item of equipmentor bay that requires monitoring.

6.5.2 Selecting the language version

To have the menu bars, dialogs and messages of the con-figuration software appear in the desired language, select the menu item Menu/Options/Customize/Language/ [English, German, Italian, Czech]. Because the English version appears first after installing the software, please select the menu item Menu/Options/Customize/Language/[English, German, Italian, Czech]

The desired language version will be marked in the menu and set immediately. This setting is also retained after closing the software.

6.5.3 Setting the PC and SUE 3000 connection

To import the completed application from the PC to the SUE 3000 or to export an application or other data from the SUE 3000, the connection must be established first. Thereforea special cable must be applied. One end is plugged in to the optical interface of the HMI control Unit on the SUE 3000 control panel. The other end is plugged into the serial RS 232 interface of the PC (see Chap. 5.5 on page 34).

To enable data to be transferred over this connection, the dialog Main Menu/Connect/Serial Port... must be started in the configuration software.

Remark:Ensure that the parameters of the dialog Serial Interface… as set in the configuration software also conform to the parameters for the serial interface, which can be configured in the operating system.

SUE 3000 | 37

6.5.4 Configuring the SUE 3000

- To be able to configure an application at all, the equipment installed in the SUE 3000 must be entered into the configu-ration software. To do this, start the dialog windowMain Menu/Configure/Global Settings and Main Menu/ Configure/Hardware.

- The analog inputs and outputs should be defined before making the application settings. Start the dialog windowMain Menu/Configure/Terminals/Analog Inputsand if necessaryMain Menu/Configure/Terminals/Analog Outputs.If an analog output board is not used, this menu item cannot be selected.

- After defining the analog inputs, the dialog Main Menu/Configure/Calculated Valuesmay also be selected.

- It is best not to define the settings for the display unit and the display language until the function chart has been created.

6.6 Downloading a configuration from PC into SUE 3000

This function is selected by the configuration software and is independent of the status of the electronic key.

Note:Try and avoid downloading an application into the SUE 3000 when the bay is operating. The High Speed Transfer Device is inoperative while an application is being loaded from a PC into the SUE 3000!

Note:If the PC has several serial interfaces, ensure that the one set in the configuration software is used and that the baud rate is set correctly (at present 19.200 kBit/s).

- Connect the optical cable with the RS 232 interface on one end to the PC and the optical interface to the HMI of the SUE 3000.

- Open the application file, that is to be transferred in the configuration software.

Note:If the alarm status LED is on, the application cannot be successfully exported from the PC to the SUE 3000!

- Select the related menu item. - The test routine of the configuration program is now

automatically started again. If there is any error, the application cannot be exported.

- While the application is being transferred, status messages are shown in the configuration software. Indications are given regarding which part of the configuration data is being transferred. Messages about data received are also shown on the LCD of the SUE 3000.

- During the transmission of the application the Ready LED status on the HMI Control Unit of the SUE 3000 is off. This indicates that the SUE 3000 is not operating. When the transmission is finished, a message indicating that it is complete appears in the configuration software.

The SUE 3000 then restarts with the new application. The Single Line diagram appears on the LCD screen and the green Ready status LED is on again.

- Remove the optical cable after finalizing the download.

Once a new application has been created and loaded into the SUE 3000, its cycle time must be checked. The value can be found in the menu Service Page, submenu Statistics, which will be mentioned later in this manual.

Warning:The cycle time of an application must be less than 15 ms to ensure good functioning of the SUE 3000!

6.6.1 Uploading a configuration from SUE 3000 into PC

This function is selected by the configuration software and is independent of the status of the electronic key.

Warning:The functions of the SUE 3000 are not affected while an application is being uploaded from the SUE 3000 to the PC. However, local control is not available during this period!

Note:If the PC has several serial interfaces, ensure that the one set in the configuration software is used and that the baud rate is set correctly (at present 19.200 kBit/s).

- Connect the optical interface of the optical cable to SUE 3000 and the serial interface RS 232 to the PC.

- Start the configuration software - Select the menu item

Main menu/Connect/Load from SUE 3000. - While the application is being transferred, status messages

are shown in the configuration program. Indications are given regarding which part of the application data is being transferred. Messages on the data sent are also output to the LCD screen.

- When the transmission is finished, a message appears in the configuration program. If required, the application can be viewed and re-edited.

- Remove the optical cable, after finalizing the upload.

6.7 Configuration of the HSTD core

The SUE 3000 High Speed Transfer Device is provided with parameterization and configuration options which enable an optimum customer-specific adaptation of the system to the external conditions involved. At delivery, the High Speed Transfer Device has been provided at the factory with a stan-dard parameterization suitable for most applications.

An installation and customer-specific parameterization is per-formed by our system engineer in the framework of commis-sioning the transfer devices or at any given point in timeby trained operating personnel.

SUE 3000 | 38

The limiting values for the various phase comparison criteria have been set in the factory to empirically and analytically determined standard values, which have been fixed as toensure that there is no risk of damage for the drives being switched over, together with their driven machines.

Note:To conserve the system’s useful lifetime and dependability, these setting values should be modified only in exceptional cases!

Modifications of parameters can be realized by either a configuration tool (notebook, connection to serial interface) or directly via menu on the HMI.

Illustration 6-1 Core Function component (HSTD-object) of the SUE 3000

SUE 3000 | 39

6.7.1 Description of the digital inputs

Input name Description

BLOCK A logical TRUE at this input suppresses all the transfer logic and signalling. If the block occurs while a transfer is running, it doesn’t have any effect on transfer completion and transfer signalling.

BLOCK INITIATIONS A logical TRUE at this input suppresses all transfer initiations. Other HSTD functions, such as decoupling and state sig-nalling (Fast Transfer enable, stand-by and busbar voltage fail states) are handled as in normal work. If the transfer block occurs while a transfer is running, it does not have any effect on transfer completion and transfer signalling.

BLOCK RUNNING A logical TRUE at this input blocks a transfer while it is running. The transfer is in running state from the CB open command time to the CB close command time. In case of fast transfer this input doesn’t have any effect on transfer completion because the open-close command are simultaneous. When this signal is TRUE, HSTD function is in OFF status. Otherwise, HSTD is in ON status.

BLOCK RE. OR TIME-DEL A logical TRUE at this input blocks a residual or time-delayed transfer.

BLOCK 1 2 A logical TRUE at this input blocks a transfer on direction Feeder1 Feeder2 (Busbar).

BLOCK 2 1 A logical TRUE at this input blocks a transfer on direction Feeder2 (Busbar) Feeder1.

BLOCK |> A logical TRUE at this input blocks transfers for an overcurrent condition. More precisely, it blocks the transfer (as input “Block Initiations”). It blocks also the transfer while it is running (as input “Block running”) only if a “I>>” condition occurs.

BLOCK DECOUPLING A logical TRUE at this input blocks decoupling feature of the High Speed Transfer Device.

ENABLE ONLY FAST A logical TRUE at this input enables only fast transfers.

DISABLE FAST A logical TRUE at this input disables fast transfers (for commissioning purpose).

INIT. U < FEEDER 1 A logical TRUE at this input initiates, if possible, a transfer due to an under voltage condition on direction Feeder1 Feeder2.

INIT. U < FEEDER 2 A logical TRUE at this input initiates, if possible, a transfer due to an under voltage condition on direction Feeder2 Feeder1.

PROT INIT (PRIM/SEC) 1 2 (BB)

This is a signal typically coming from an external protection. A logical TRUE at this input initiates, if possible, a transfer on direction Feeder1 Feeder2 (Busbar).It differs from other initiation inputs (manual and U< ones) because it provides an open by-pass feature and because, if connected directly with an external binary input (as it should be) it has a real-time accuracy. 2 channels (OR-gated) are provided.

PROT INIT (PRIM/SEC) 2 1

This is a signal typically coming from an external protection. A logical TRUE at this input initiates, if possible, a transfer on direction Feeder2 Feeder1 (see Prot Init 1 2).

MANUAL INITIATION A logical TRUE at this input initiates, if possible, a manual transfer basing on the present transfer direction.

MANUAL FAST INITIATION This input is used to ensure, that manual initations lead fast transfers only (for operational purposes).

FEEDER 1 |>> This input and the following three ones offer to HSTD Variant 1 block information about over current conditions; these conditions influence block transfer and block transfer running states. The I>> signals lead to a temporary “Not Ready” (without signalization), e.g. in case of a motor start. The I> signals ( Overcurrent trip) leads to a “Blocking”, which is to be acknowledged.

FEEDER 2 |>> see Feeder 1 I>> .

FEEDER 1 |> see Feeder 1 I>> .

FEEDER 2 |> see Feeder 1 I>> .

SUE 3000 | 40

6.7.2 Description of the digital outputs

Output name Description

READY A logical TRUE at this output signals that all external conditions to allow a transfer are met.

NOT READY A logical TRUE at this output signals that external conditions to allow a transfer are not met.Remark: when HSTD is OFF, i.e. Block input is high, both Ready and Not Ready outputs are low.

FAST ENABLED A logical TRUE at this output signals that in case of a transfer initiation event the system will perform a fast transfer.

RUNNING This output signals the running state of the transfer. The transfer is in running state from the CB open command time to the CB close command time. In case of a fast transfer the running state is one FUPLA cycle time.

NOT IDLE Not idle signals, if the SUE is in operation, this signal keeps active until another transfer could lead to an activation.

COMPLETION FAST This output signals the execution of a fast transfer. This output is one FUPLA cycle time.

COMPL. FIRST PHASE This output signals the execution of a first phase coincidence transfer. This output is active for one FUPLA cycle time.

COMPL. RES. OR TIMEDEL. This output signals the execution of a residual voltage or timedelayed transfer. This output is active for one FUPLA cycle time.

LOAD SHEDDING If the executed transfer is not fast, this signal is dispatched after the feeder being used so far has been opened and if busbar voltage has dropped under Load Shedding Limit and the set delay has elapsed. If busbar voltage does not drop, the signal is dispatched after Max Transfer Running Time minus the maximum operating time of the circuit-breaker. Duration is one FUPLA cycle time.

DIR. SAVED 1 2 A logical TRUE at this output signals that the last valid direction saved is Feeder1 Feeder2. In case of fast transfer the direction update is done at transfer completion.

DIR. SAVED 2 1 A logical TRUE at this output signals that the last valid direction saved is Feeder2 Feeder1. In case of fast transfer the direction update is done at transfer completion.

DIR. TRANSIENT 1 2 A logical TRUE at this output signals that the present direction is Feeder1 Feeder2.

DIR. TRANSIENT 2 1 A logical TRUE at this output signals that the present direction is Feeder2 Feeder1.

CB 1 OPEN COMMAND This output signals the CB1 open command execution. This output is one FUPLA cycle time.

CB 1 CLOSED COMMAND This output signals the CB1 close command execution. This output is one FUPLA cycle time.

CB 1 CLOSE TIME FAIL This output is kept high for one FUPLA cycle when the close operation of a transfer has been performed in more than configured time (CB2 Close Time on Auxiliary Contact parameter ± 20ms).

CB 2 OPEN COMMAND This output signals the CB2 open command execution. This output is one FUPLA cycle time.

CB 2 CLOSE COMMAND This output signals the CB2 close command execution. This output is one FUPLA cycle time.

CB 2 CLOSE TIME FAIL This output is kept high for one FUPLA cycle when the close operation of a transfer has been performed in more than configured time (CB2 Close Time on Auxiliary Contact parameter (see 7.4.4.1.4.21) + or - 20 ms).

CB OPEN DECOUPLING This output signals that the decoupling monitoring function has been activated. This output is one FUPLA cycle time.

PHASE FAIL A logical TRUE at this output signals that phase displacement exceeds the configured range for the release of “Fast transfer” (see Chap. 4.3.1 on page 19).

DELTA FREQ. FAIL A logical TRUE at this output signals that Delta Frequency value exceeds the configured threshold for the release of “Fast transfer” (see Chap. 4.3.1 on page 19).

STAND-BY FEED U FAIL A logical TRUE at this output signals that stand-by feeder voltage undershoots the configured threshold for transfer readiness (see Chap. 4.3.1 on page 19).

BUSBAR U FAIL A logical TRUE at this output signals that busbar voltage undershoots the configured threshold (see Chap. 4.3.1 on page 19).

BUSBAR U < RESIDUAL A logical TRUE at this output signals that busbar voltage undershoots the configured threshold (see Chap. 4.3.1 on page 19).

BUSBAR U < LOAD SH. A logical TRUE at this output signals that busbar voltage reached the load shedding level.

FEEDER 1 U < NOISE A logical TRUE at this output signals that feeder 1 voltage is below the evaluation threshold (10 % UNom).

FEEDER 2 U < NOISE A logical TRUE at this output signals that feeder 2 voltage is below the evaluation threshold (10 % UNom).

BUSBAR U < NOISE A logical TRUE at this output signals that busbar voltage is below the evaluation threshold (10 % UNom).

SUE 3000 | 41

6.7.3 Parameter of the HSTD-object

By double-clicking on the HSTD object of the High Speed Transfer Device several parameter and configuration windows can be accessed, in which all functions of the SUE 3000 can be manipulated.

6.7.4 General Settings

Illustration 6-2 General parameter window

Commissioning parameters Upper limit (UL) Lower limit (LL) Increment (Inc) Default value (Def)

Description

Field bus address Default, do not change

Name of the HSTD object

Designation of “Transfer running” channel

UL: 27 LL: 0 Inc: 1 Def: 0

“Transfer running” immediately is issued with a transfer initiation andis mostly used as a load shedding contact. Therefore the internal signalit must be assigned directly to an output channel bypassing the normalFUPLA cycle time.

Arrangement of analog channels Must be done according to the used analogue input board and the configuration of the High Speed Transfer Device (3 times voltage, 2 times current)

SUE 3000 | 42

6.7.5 Circuit-breaker settings

Illustration 6-3 Parameter window circuit-breaker

Commissioning parameters Upper limit (UL) Lower limit (LL) Increment (Inc) Default value (Def)

Description

Open command delay UL: 60 ms LL: 0 ms Inc: 1 ms Def: 0 ms

Delay of the switching command CB Open, serves to reduce the current-free pauses in fast transfers, in case the circuit-breaker responsetimes deviate considerably.

Close command delay UL: 60 ms LL: 0 ms Inc: 1 ms Def: 0 ms

Delay of the switching command CB 1 Close, serves to reduce shorttermcouplings in fast transfers, in case the circuit-breaker responsetimes deviate considerably.

SUE 3000 | 43

6.7.6 Control

Illustration 6-4 Parameter window control

Commissioning parameters Upper limit (UL) Lower limit (LL) Increment (Inc) Default value (Def)

Description

First phase transfer 1 2 (1 BB) (2 BB)

Def: Diabled Activation of transfer at 1st phase coincidence direction 1 2 (1 BB) (2 BB)

First phase transfer 2 1 (BB 1) (BB 2)

Def: Disabled Activation of transfer at 1st phase coincidence direction 2 1 (BB 1) (BB 2)

CB Close time UL: 99 ms LL: 1 ms Inc: 1 ms Def: 0 ms

Compensation time the first phase coincidence transfer (Chap. 4.3.3 on page 19)

Residual voltage transfer 1 2 (1 BB) (2 BB)

Def: Enabled Activation of residual voltage transfer direction 1 2 (1 BB) (2 BB)

Residual voltage transfer 2 1 (BB 1) (BB 2)

Def: Enabled Activation of residual voltage transfer direction 2 1 (BB 1) (BB 2)

Time-delayed transfer 1 2 (1 BB) (2 BB)

Def: Enabled Activation of the time depending transfer direction 1 2 (1 BB) (2 BB)

Time-delayed transfer 2 1 (BB 1) (BB 2)

Def: Enabled Activation of the time depending transfer direction 2 1 (BB 1) (BB 2)

Fast detectors Def: Disabled Optical FDI/VS inputs for fast IRQ initiation enabled.

Open Bypass Def: Disabled Protection bypass: If the protective open circuit of feeder CB 1 is not to belooped directly onto the circuit-breaker, but rather via the SUE 3000, then this function represents a bypass around the SUE 3000-internal interlocking for switching commands. Even if the SUE 3000 is in the “Not Ready” status, CB 1 is switched off immediately on occurrence of the Protection1 signal. If the transfer device is ready, then a transfer will be executed.

Make-before-break Def: Disabled In order to increase the reliability of the manual transfer mode optionally the “Make-before-break” mode can be configured. Deviating from the normal fast transfer mode principle the open and close command are not issued simul- taneously. The open signal is only issued, if the closing signal was successful.

SUE 3000 | 44

6.7.7 Monitoring

Illustration 6-5 Monitoring parameter window

Commissioning parameters Upper limit (UL) Lower limit (LL) Increment (Inc) Default value (Def)

Description

Delay time decoupling UL: 500 ms LL: 50 ms Inc: 1 ms Def: 100 ms

If the circuit-breaker to be opened fails during fast transfers, the coupling of both feeders resulting from the simultaneous command to the circuit-breakers is reversed by an Open command to the currently activated circuit-breaker after the set time.When a fast transfer is being carried out, the coupling of the two feeders which is thereby brought into being is deactivated again after a period of time (which can be selected), by which the circuit-breaker which has just been closed is switched off again, for cases where the circuit-breaker which is to be switched off fails (Chap. 4.3.7 on page 20).The High Speed Transfer Device offers in addition the option of also having a coupling created by the manual connection of a circuit-breaker deactivate automatically:If this functionality is configured, the just closed circuit-breakers will be switched off with a manual coupling of the feeders and the High SpeedTransfer Device becomes blocked.

Closing time supervision CB 2 UL: 99 ms LL: 0 ms Inc: 1 ms Def: 0 ms

On-response time monitoring of CB 2. This is activated automatically while transfer at 1st phase coincidence is activated. If the CB 2 Close-response time deviates by more than the set tolerance, it causes a corresponding alarm message. This function assists in the improvement of operational safety.

Closing time supervision CB 1 UL: 99 ms LL: 1 ms Def: 1 ms Def: 30 ms

On-response time monitoring of CB 1. This is activated automatically while transfer at 1st phase coincidence is activated. If the CB 1 Close-response time deviates by more than the set tolerance, it causes a corresponding alarmmessage. This function assists in the improvement of operational safety.

SUE 3000 | 45

6.7.8 Times

Illustration 6-6 Parameter window times

Commissioning parameters Upper limit (UL) Lower limit (LL) Increment (Inc) Default value (Def)

Description

Max. runtime UL: 60 s LL: 0.5 s Inc: 100 ms Def: 2 s

If no fast transfer is to be carried out, another connection criterion (1st phase coincidence, residual voltage, time-delayed) may occur within this period of time. After the time has elapsed the internal initiation is reset. For the time-delayed transfer described in Chap. 4.3.5 on page 20, a standard time of 2 sis set at the factory. This time dimension is established in such a way that it lies for most systems at a level considerably higher than the maximum transfer time occurring with a residual voltage-dependent connection.

Disable time after transfer UL: 30 s LL: 1 s Inc: 1 s Def: 5 s

After a transfer, the High Speed Transfer Device is locked for the set time, preventing any further initiations, without the signaling of “Not ready” appear-ing. The length of this time period to be set usually orients itself for vacuum and SF6 circuit-breakers to be switched over to the duration of the spring-chargingfollowing a decoupling (Open and Close switching of a circuit-breaker in the briefest of times).This parameter is set at the factory to 5 s. For information concerning the involvement, also see Chap. 4.1.1 on page 13.

Delay time for load shedding UL: 200 ms LL: 10 ms Inc: 10 ms Def: 50 ms

For transfers not carried out as fast transfers, a signal which can be used for load-shedding is dispatched on reaching the voltage value UMin2 of the busbar plus the set delay.

SUE 3000 | 46

6.7.9 Analog values

Illustration 6-7 Parameter window analogue values

Commissioning parameters Upper limit (UL) Lower limit (LL) Increment (Inc) Default value (Def)

Description

Phase leading max UL: 50 degrees LL: 5 degrees Inc: 1 degrees Def: 20 degrees

Limiting value of the phase angle enable for leading busbar compared to the stand-by feeder. This parameter specifies the maximum allowable phase angle at which the fast transfers can be carried out.

Phase lagging max UL: 50 degrees LL: 5 degrees Inc: 1 degrees Def: 20 degrees

Limiting value of the phase angle enable for lagging busbar compared to the stand-by feeder. This parameter specifies the maximum allowable phase angle at which the fast transfers can be carried out.

Delta frequency max UL: 2.5 Hz LL: 0.2 Hz Inc: 0.1 Hz Def: 1.0 Hz

Limit frequency difference between UBB and Ustand-by for determination of frequency enable. If the frequency of the busbar voltage exceeds the slippage set with this parameter in relation to the frequency of the stand-by voltage, then no fast transfer is executed.

Busbar voltage min UL: 80 % UNom LL: 60 % UNom Inc: 1 % UNom Def: 70 % UNom

Limiting value of the busbar for fast transfer.

Stand-by feeder voltage min UL: 90 % x UNom LL: 70 % x UNom Inc: 1 % x UNom Def: 80 % x UNom

Limiting value of the stand-by feeder for transfer readiness of the SUE 3000. If the stand-by voltage fails to achieve a particular value or if it is not present, no transfer may be executed. In this case, the High Speed Transfer Device assumes the operating status “Not ready”.

Busbar voltage residual limit UL: 55 % UNom LL: 20 % UNom Inc: 1 % UNom Def: 40 % UNom

Limiting value of the busbar voltage for residual voltage dependent connection.

First phase frequency gradient max UL: 20 Hz/s LL: 5 Hz/s Inc: 1 Hz/s Def: 15 Hz/s

Max. frequency gradient to enable a connection in the 1st phase coincidence.

Busbar voltage load shedding limit UL: 90 % UNom LL: 40 % UNom Inc: 1 % UNom Def: 70 % UNom

Limiting value for the voltage level, on which the load shedding is done.

SUE 3000 | 47

6.8 Undervoltage instantaneous

Illustration 6-8 U<-function component

Connection Description

BS input A logical TRUE signal at this input suppresses the protection function trip signal. The function is still displayed on the tripping page.

SL1 , SL2 , SL3 outputs

A logical TRUE signal can be tapped here so long as the protection function is started through the L1, L2 or L3 conductors.

Trip output Becomes logical TRUE as soon as one of the three monitored voltages drops the trip threshold for the set period.

In case the High Speed Transfer Device shall be equipped with an undervoltage initiation, this has to be configured on the respective function blocks in the function chart.Double click on the function blocks opens the belonging configuration menu.

Commissioning parameters

Upper limit (UL) Lower limit (LL) Increment (Inc) Default value (Def)

Description

Field bus address – Set for every protection function and used to address the function block for interbay bus commands.

Output channel 0 … 27 Indicates the number of the binary output affected by the direct trip signal. For safety and documentation the output must also be made via a switching object in the function chart. Input of the value 0 suppresses the option of faster tripping. The number of the selected binary output is also shown in the FUPLA. It is underlined in white in the relevant function block.

Lowest voltage = 0 used

If this is marked, the voltage range from 0 to 40 % of the start value will be taken into account.

Sensors Connects and configures a sensor / transducer input to the protection function.

Start value UL: 120 % LL: 10 % Inc: 1 % Def: 70 %

Start value for the undervoltage initiation.

Delay time UL: 300 s LL: 0.04 s Inc: 0.001 s Def: 0.1 s

Delay time after which the undervoltage leads to an transfer. The mode of transfer is normally dependent on the residual voltage.

Events A configuration dialog is opened. Mark (activate) the events that should be sent to the station control system over the interbay bus. The button can only be selected when the events function has been acti-vated in the SUE 3000 basic settings.

Pins List of connections on the function block with adjacent connection number. The connection numbers 1 (onone input) and 2 (on one output) appear if the function block still has no connections made.

Events A configuration dialog is opened. Mark (activate) the events that should be sent to the station control system over the interbay bus. The button can only be selected when the events function has been acti-vated in the SUE 3000 basic settings.

Button OK All settings are saved in the configuration software. The dialog window is closed.

Button Cancel Settings are not saved in the configuration software. The dialog window is closed.

Button Apply Settings of the open window are saved in the configuration software. The dialog window is kept open.

By double-clicking the several configuration menus with the following parameters can be accessed:

SUE 3000 | 48

6.9 Fault recorder

This function block allows up to eight SUE 3000 analog input signals to be recorded for a period of at least 1 second and for a maximum of 5 seconds. It is also possible to record up to 32 digital signals simultaneously from the function chart.

The fault recorder is started within the application. The re-cording time of the fault recorder is a combination of the time before the fault and the time after the fault. The time before the fault refers to the period recorded before the fault recorder has actually started. The time after the fault is the period after the fault recorder has started. Dynamic recording of the fault record (e.g. from start signal to signal CB OFF) is not pos-sible.

Illustration 6-9 Configuration of the fault recorder

The specific fault record is saved by the ring buffer process, i.e. the oldest fault record is always overwritten with a new one. The number of saved fault records depends on the re-cord time. The total duration of all saved fault records is 5 seconds. For example, 5 fault records can be saved with a record time of 1 s (time before the fault + time after the fault).

The fault records are exported with the configuration soft-ware and then converted to the COMTRADE format. The fault records can also be exported over the interbay bus.

Please observe the following limitations on the use of the fault recorder: - At least one protective function must be configured and - The start signal for the fault recorder must be implemented

in the FUPLA.

The analog signals are digitized and processed with a 1.2 kHz sampling rate, because they are decisive for the protection trips. They therefore within a time grid of 0.833 ms. Start and trip signals from protection functions are recorded and sent to the binary outputs immediately. In contrast, the digital signals are processed in accordance with the FUPLA cycle time. The cycle time depends on the application in this case.

The digital signals are therefore in a grid that is significantly larger than the analog signal grid. The fault recorder is dedi-cated for recording fault data during a short circuit in the network. The data can be exported from the SUE 3000 later and displayed with suitable program.

Illustration 6-10 Graphic display of fault record data with the WINEVE® program

6.9.1 Local Export of fault recorder (when configured)

This function is selected by the configuration software and is independent of the position of the electronic key. If a fault recorder is configured in the application, its data can be ex-ported from the SUE 3000. The configuration software converts the raw data to the COMTRADE format.

The fault events can then be displayed with the WinEve® or WaveWin® program from ABB or another non-proprietary program which can process Comtrade files. The fault recorder data can also be forwarded to the station automation system via the interbay bus, e.g LON“ per Lon Application Guide (LAG) 1.4.

- Connect SUE 3000 to the PC using the corresponding cable having a RS 232 and an optical interface.

- Start the configuration software.

High Speed Transfer Device SUE 3000Configuration

1HDK400072E Kr, Feb. 2008, Rev. D Operating Manual 85 / 174

ABB

Illustration 6-9 Configuration of the fault recorder

The specific fault record is saved by the ring buffer process, i.e. the oldest fault record is always overwritten with a new one. The number of saved fault records depends on the record time. The total duration of all saved fault records is 5 seconds. For example, 5 fault records can be saved with a record time of 1 s (time before the fault + time after the fault).The fault records are exported with the configuration software and then converted to the COMTRADE format. The fault records can also be exported over the interbay bus.Please observe the following limitations on the use of the fault recorder:• At least one protective function must be configured and • The start signal for the fault recorder must be implemented in the FUPLA.The analog signals are digitized and processed with a 1.2 kHz sampling rate, because they are decisive for the protection trips. They therefore within a time grid of 0.833 ms. Start and trip signals from protection functions are recorded and sent to the binary out-puts immediately.In contrast, the digital signals are processed in accordance with the FUPLA cycle time. The cycle time depends on the application in this case.The digital signals are therefore in a grid that is significantly larger than the analog signal grid. The fault recorder is dedicated for recording fault data during a short circuit in the network. The data can be exported from the SUE 3000 later and displayed with suitable program.

High Speed Transfer Device SUE 3000ConfigurationABB

86 / 174 Kr, Feb. 2008, Rev. D Operating Manual 1HDK400072E

Illustration 6-10 Graphic display of fault record data with the WINEVE®

program

6.9.1 Local Export of fault recorder (when configured)

This function is selected by the configuration software and is independent of the position of the electronic key. If a fault recorder is configured in the application, its data can be exported from the SUE 3000. The configuration software converts the raw data to the COMTRADE format. The fault events can then be displayed using, for example, the ABB WINEVE® or ABB REVAL® programs. The fault recorder data can also be forwarded to the station automation system via the interbay bus, e.g LON“ per Lon Application Guide (LAG) 1.4.• Connect SUE 3000 to the PC using the corresponding cable having a RS 232 and

an optical interface.• Start the configuration software.• Select the related menu item. If there are no fault records in the SUE 3000, a

message indicating that, will appear in the configuration program.In case a fault is recorded the following dialog window appears:

SUE 3000 | 49

- Select the related menu item. If there are no fault records in the SUE 3000, a message indicating that, will appear in the configuration program.

- In case a fault is recorded the following dialog window appears:

Illustration 6-11 Dialog window for exporting fault records

The fault records stored in the SUE 3000 are shown in the side of the window. The fault record with the highest number is the latest entry. The box window shows the default filenames of the fault records that are to be loaded.

- Check the settings for saving the fault records on the PC in the Default Settings information field. The Path shows the memory location for the fault records. The Prefix is the character combination that is placed in front of the four-digit fault record number in the file name. The Format shows the format to which the fault record data from the SUE 3000 will be converted. Please read the information in the following subsection to change the defaults.

- Mark a fault record with the mouse and click the >> button. The file name under which the fault record will be saved on the PC will appear on the right side of the window.

The characters >>> will appear in place of the moved fault record on the left side of the window. Repeat this operation for additional fault records if they are also to be saved.

If the Shift key on the keyboard is held down while marking the fault records, several fault records can be marked simul-taneously and then moved all at once on the right side of the window with the >> button. The << button removes a marked fault record from the list of fault records to be loaded.

- Click the OK button to export the marked fault records with the displayed defaults from the SUE 3000. The dialog window is closed and the user is returned to the main menu of the configuration program.

The Cancel button stops the export of fault records to the PC. Changes to the defaults are not saved. The dialog window is closed and the user is returned to the main menu of the configuration program.

Status messages are shown in the configuration program during export of the data from the fault recorder.

Changing the default - Click the Modify Settings button to start the configuration

dialog for changing the fault records. The following dialog window appears:

Illustration 6-12 Dialog window for setting the fault record defaults

The list window, which indicates the current path, enables the memory location for the fault records to be selected. To make a selection, double-click on the memory location with the right mouse button. Then you can move through the directory trees of the memory media step by step.

The input field Prefix allows the input of a maximum of 4 characters, which are placed before the four-digit fault record number in the file name.

E.g.: Fault record 0034 will become file XXXX0034.dat when saved.

Select the format in which the fault record should be saved in the file Format selection list. In this version of the configura-tion program the fault records can only be saved inthe COMTRADE [ASCII] format.

This format is read by programs such as ABB WinEve® or ABB Wave WIN®, which processes the fault record data and displays them graphically.

High Speed Transfer Device SUE 3000Configuration

1HDK400072E Kr, Feb. 2008, Rev. D Operating Manual 87 / 174

ABB

Illustration 6-11 Dialog window for exporting fault records

The fault records stored in the SUE 3000 are shown in the side of the window. The fault record with the highest number is the latest entry. The box window shows the default file names of the fault records that are to be loaded.• Check the settings for saving the fault records on the PC in the Default Settings

information field. The Path shows the memory location for the fault records. The Prefix is the character combination that is placed in front of the four-digit fault record number in the file name. The Format shows the format to which the fault record data from the SUE 3000 will be converted. Please read the information in the following subsection to change the defaults.

• Mark a fault record with the mouse and click the >> button. The file name under which the fault record will be saved on the PC will appear on the right side of the window.The characters >>> will appear in place of the moved fault record on the left side of the window. Repeat this operation for additional fault records if they are also to be saved.If the Shift key on the keyboard is held down while marking the fault records, several fault records can be marked simultaneously and then moved all at once on the right side of the window with the >> button.The << button removes a marked fault record from the list of fault records to be loaded.

• Click the OK button to export the marked fault records with the displayed defaults from the SUE 3000. The dialog window is closed and the user is returned to the main menu of the configuration program.The Cancel button stops the export of fault records to the PC. Changes to the defaults are not saved. The dialog window is closed and the user is returned to the main menu of the configuration program.

Status messages are shown in the configuration program during export of the data from the fault recorder.

Changing the default• Click the Modify Settings button to start the configuration dialog for changing the

fault records. The following dialog window appears:

High Speed Transfer Device SUE 3000ConfigurationABB

88 / 174 Kr, Feb. 2008, Rev. D Operating Manual 1HDK400072E

Illustration 6-12 Dialog window for setting the fault record defaults

The list window, which indicates the current path, enables the memory location for the fault records to be selected. To make a selection, double-click on the memory location with the right mouse button. Then you can move through the directory trees of the mem-ory media step by step.The input field Prefix allows the input of a maximum of 4 characters, which are placed before the four-digit fault record number in the file name.E.g.: Fault record 0034 will become file XXXX0034.dat when savedSelect the format in which the fault record should be saved in the file Format selection list. In this version of the configuration program the fault records can only be saved in the COMTRADE [ASCII] format. This format is read by programs such as ABB WinEve® or ABB REVAL®, which processes the fault record data and displays them graphically

6.10 Exporting the input or output status

The current values of the binary inputs or outputs on the SUE 3000 can be displayed. They can also be printed and saved. Because the procedure and the structure of the dia-log window are identical, the two processes are described in parallel.It is also possible to export the status of the binary inputs and outputs regularly and auto-matically.• Connect the optical interface of the HMI Control Unit of the SUE 3000 to the PC

serial interface with the optical-RS 232 cable.• Start the configuration program.• Select the menu item

Main Menu/Connect/Input Status or...Main Menu/ Connect/Output Status

One of the following dialog windows will appear: However, no data is yet shown in the list field.

SUE 3000 | 50

6.10 Exporting the input or output status

The current values of the binary inputs or outputs on the SUE 3000 can be displayed. They can also be printed and saved. Because the procedure and the structure of the dialogwindow are identical, the two processes are described in parallel.

It is also possible to export the status of the binary inputs and outputs regularly and automatically.

- Connect the optical interface of the HMI Control Unit of the SUE 3000 to the PC serial interface with the optical-RS 232 cable.

- Start the configuration program. - Select the menu item

Main Menu/Connect/Input Status... or Main Menu/ Connect/Output Status…

One of the following dialog windows will appear: However, no data is yet shown in the list field.

Illustration 6-13 Dialog windows for displaying the status of the binary inputs or outputs

- Click the Get new dataset button. If the connection to the SUE 3000 is correct, the current data of the first two binary input and output boards will be displayed in the corre-sponding list field after transmission:

The export date and time are followed by a list of the available binary inputs/outputs. The status of the specific input/output is then given.1: A logical TRUE means BIO is contacted/can be tapped.0: A logical FALSE means BIO is not contacted/can not be tapped.--: The input/output has not been defined in the function chart.xxx: A connection to the SUE 3000 could not be established.

If it is not possible to connect to the SUE 3000, an errormessage, which must be acknowledged, will appear first.

Note:The date and time are set by the exporting PC. Please ensure that the system time is set correctly.

- If the Get new dataset button is clicked again, another list with the new data will be appended to the previous list.

- Select the save dataset button to start a standard operat-ing system dialog. This enables the data to be saved in any directory under a name that can be freely selected. The data is saved as ASCII text with line breaks.

Note:There is a danger that the application will be overwritten. Therefore, do not select the name of the current application!

- Select the print dataset button to start a standard operat-ing system dialog. This enables the data to be output to a printer.

- Select OK button to close the dialog window and return to the main menu of the configuration program. The Cancel button closes the dialog window and returns the user to the main menu of the configuration program.

SUE 3000 | 51

6.11 Exporting the operational measured values

Part of the operational measured values and the calculated values can be exported from the SUE 3000.

They can also be printed and saved. Only the values that are found in the screenshot below are displayed. For example, theexternal phase-to-neutral voltages are not shown! In addition, a configuration dialog can be started that displays the opera- tional measured values and, if selected, the status of the binary inputs and outputs.

- Connect the optical interface of the HMI Control Unit of the SUE 3000 to the PC serial interface with the related optical cable.

- Start the configuration software. - Select the menu item

Main Menu/Connect/Measurement…

The dialog window shown below appears. Part of the infor- mation window is still empty at this point and no data is shown. (The values shown are fundamentally dependent on the relevant configuration.)

Illustartion 6-14 Dialog window for displaying the operational measured values

- Click the get new dataset button. If the connection to the SUE 3000 is correct, the corresponding data will be displayed in the corresponding list field after transmission: This is the current data at the time of transmission.

- If it is not possible to connect to the SUE 3000, two error messages appear. After acknowledging them, the dialog window appears again with the empty information window.

- If the get new dataset button is clicked again, the content of the information window is updated.

- Select the save dataset button to start a standard operat-ing system dialog. This enables the data to be saved in any directory under a name that can be freely selected. The data is saved as ASCII text with line breaks.

Note:There is a danger that the application will be overwritten. Therefore, do not select the name of the current application.

- Select the print dataset button to start a standard operat-ing system dialog. This enables the data to be output to a printer.

- Select Exit button to close the dialog window and to return to the main menu of the configuration program.

- Select the Continuously Measuring button to start the dialog as shown in following illustration. It regularly and automatically enables the operational measured values and the status of the binary inputs and outputs to be exported from the SUE 3000.

Illustration 6-15 Configuration dialog for the continuous measured value scan

- Enter the period between measurements in seconds into the input field get new dataset after.

- Setting range: 3 … 3600 seconds (One step: 1 second) Default: 15 seconds

- Mark the Binary Inputs and/or Binary Outputs check- boxes to include their status in the continuous measured value acquisition process. The input field above the two buttons (measuring) has no function!

- Click the Start button to begin continuous acquisition of the operational measured values (and the status of the binary inputs and outputs, if configured). The dialog window is closed. Click the Stop button to close the dialog window and thus stopping continuous acquisition of mea-sured values.

High Speed Transfer Device SUE 3000ConfigurationABB

90 / 174 Kr, Feb. 2008, Rev. D Operating Manual 1HDK400072E

the user to the main menu of the configuration program.

6.11 Exporting the operational measured values

Part of the operational measured values and the calculated values can be exported from the SUE 3000. They can also be printed and saved.Only the values that are found in the screenshot below are displayed. For example, the external phase-to-neutral voltages are not shown!• In addition, a configuration dialog can be started that displays the operational

measured values and, if selected, the status of the binary inputs and outputs.• Connect the optical interface of the HMI Control Unit of the SUE 3000 to the PC

serial interface with the related optical cable.• Start the configuration software.• Select the menu item

Main Menu/Connect/Measurement…The dialog window shown below appears. Part of the information window is still empty at this point and no data is shown.

Illustration 6-14 Dialog window for displaying the operational measured values

• Click the get new dataset button. If the connection to the SUE 3000 is correct,

High Speed Transfer Device SUE 3000Configuration

1HDK400072E Kr, Feb. 2008, Rev. D Operating Manual 91 / 174

ABB

the corresponding data will be displayed in the corresponding list field after trans-mission: This is the current data at the time of transmission.If it is not possible to connect to the SUE 3000, two error messages appear. After acknowledging them, the dialog window appears again with the empty information window.

• If the get new dataset button is clicked again, the content of the information win-dow is updated.

• Select the save dataset button to start a standard operating system dialog. This enables the data to be saved in any directory under a name that can be freely selected. The data is saved as ASCII text with line breaks.

NoteNoteThere is a danger that the application will be overwritten. Therefore, do not select the name of the current application.

• Select the print dataset button to start a standard operating system dialog. This enables the data to be output to a printer.

• Select Exit button to close the dialog window and to return to the main menu of the configuration program.

• Select the Continuously Measuring button to start the dialog as shown in follow-ing illustration. It regularly and automatically enables the operational measured values and the status of the binary inputs and outputs to be exported from the SUE 3000.

Illustration 6-15 Configuration dialog for the continuous measured value scan

• Enter the period between measurements in seconds into the input field get new dataset after.Setting range: 3 … 3600 seconds (One step: 1 second)Default: 15 seconds

• Mark the Binary Inputs and/or Binary Outputs checkboxes to include their sta-tus in the continuous measured value acquisition process. The input field above the two buttons (measuring) has no function!

• Click the Start button to begin continuous acquisition of the operational mea-sured values (and the status of the binary inputs and outputs, if configured). The dialog window is closed. Click the Stop button to close the dialog window and thus stopping continuous acquisition of measured values.

• A standard operating system dialog window for file backup appears.

SUE 3000 | 52

Determining the cycle timeOnce a new application has been created and loaded into the SUE 3000, its cycle time must be checked. The cyclic time is displayed on the menu Service page, submenu Statistics.

Warning:The cycle time of an application must be less than 15 ms to ensure proper functioning of the SUE 3000.

- A standard operating system dialog window for file backup appears. The various settings required to back up the data from the continuous measured value acquisition are made here. The data is saved as ASCII text with line breaks and the corresponding time information; some data is separat-ed by tabs. New data is always appended to previous data.

- The dialog window with the operational measured values appears. This always shows the last set of measured values transferred from the SUE 3000. The OK button has now become the Stop button.

- Click the Stop button to stop continuous measured value recording. The Stop button then becomes the Exit button.

- Press the Exit button to close the dialog window and re-turn to the main menu of the configuration program.

6.11.1 Creating a function chart (FUPLA)

To create the function chart, start the function chart editor with the menu itemMain Menu/Configure/Drawing

Note:Before the function chart editor can be started, make the settings for a new application in the configuration dialogsMain Menu/Configure/Global SettingsandMain Menu/Configure/Hardware.

The first page of the application will appear. To make an application more manageable, it can be distributed over several pages. One page is larger than the PC screen. All areas of the current page can be viewed by using the scroll bars to the right and at the bottom of the drawing editor window. The arrow keys (cursor keys) on the keyboard can also be used for this.

6.11.1.1 Add or move function blocks

Function blocks can be added and moved in the working mode.

Add function blockSelect Drawing Menu/Insert. A submenu with various func-tion groups appears. Selecting a function group brings up another submenu listing the individual function blocks. The selected function block is placed on the top left of the page.

Example:SelectDrawing Menu/Insert/Control Panel/Indication LEDto select the indication LED function block.

Move function blockTo move, hold the left mouse button down when the cursor is on the function block and drag it with the mouse.

RestrictionsNote that not all function blocks can be combined with one another.

There are also additional restrictions for function blocks and connections, which are listed in the table below.

Function block Restriction

Protection functions Max. 24 protection functions100 % DSP load

Fault recorder Max. 1 fault recorder and Min. 1 configured protection function

Cycle time of application Max. 15 ms

Memory object Max. 1

Power counter Max. 15

Switching object Max. 62

Threshold object Max. 10 per analog input

Direct write-read command Max. 100

Connections Max. 1000, number of connections 502

Signaling LED’s Max. 32 on 4 sides of 8 LED’s each

SUE 3000 | 53

6.11.1.2 Add or move connection

To link the function blocks with one another, switch to draw-ing mode. Then position the mouse cursor over a connection point on a function block or at the beginning or end point of a connection. The mouse cursor will change to the shape of a soldering iron.

A total of 512 connections can be added. There are 502 numbers available for connections (11 … 512). Connection numbers 0 … 10 are for internal use.

Add connectionWhen the soldering iron appears, hold the right mouse button down and drag the mouse to make a connection. The con-nection will end when the mouse button is released.

The terminals of two function blocks can be connected in this way. The connection can also end in the FUPLA without con-necting to a terminal. The connection number is automatically1 or 2 in this case to indicate that it does not connect two function blocks. Now use the configuration dialog to assign a previously used connection number to the connection.Connections with the same connection number are consid-ered to be connected even if they do not contact each other.

Connections run at right angles or in a straight line (therefore, also diagonally), depending on their setting. The relevant setting is made with the menu itemDrawing Menu/ View/Wires/Right-angled or Drawing Menu/View/Wires/Straight.

Move connectionsWhen the soldering iron appears, hold the left mouse button down and drag the mouse to move a connection point. When the mouse button is released, the connection point will remain at this position.

Note:When a connection point is dragged or moved from one function block terminal to another function block terminal, ensure that the connection is properly positioned at the function block.

Check connections after a moveThere are two options for carrying out the above check: - Move the mouse pointer over the connection wire. Double-

click the left mouse button to start the configuration dialog for the wire. The terminal information area shows the num-ber of the wire that is properly terminated. The numbers 11 and 12 indicate that there is still no connection. or

- Move the function block in the FUPLA. If the connections are moved with it, the connection is correct.

6.11.1.3 Starting configuration dialogs

A dialog window can be opened for all function blocks and connections. To start it, move the mouse cursor over the function block or the wire. The configuration dialog appearsafter double-clicking the left mouse button.

Configuration dialog function blockAs shown in Illustration 6-16 on page 53, this enables the function block to be configured and/or provides information on the terminated connections.

Configuration dialog connection

Illustration 6-16 Configuration dialog for a connection

Enter field Net numberEnter the wire connection number here. The currently assigned connection number will appear, a 1 or a 2. The numbers 1 or 2 only appear when the connection ends with a terminal point in the FUPLA. To find the currently assigned connection number, the configuration software searches the connection numbersfrom 11 upwards for a free connection.

The connection number is also shown in the function chart beside the connection.

Setting range: 11 … 512 (Steps: 1)Default: Currently assigned connection, 1 or 2

Information field Next unused net number: Die nächste freie Verbindung wird hier zugeordnet. The next free connection is assigned here. The configuration software searches the con-nection numbers from 11 upwards for a free connection.

Information field Maximum Number of Wires: This shows the maximum possible number of connections in the current func-tion chart. A total of 560 connections can be used. There are 502 connection numbers available.

Information field used: This shows how many connections are already set up in the function chart.

High Speed Transfer Device SUE 3000ConfigurationABB

94 / 174 Kr, Feb. 2008, Rev. D Operating Manual 1HDK400072E

6.12.2.2 Move connections

When the soldering iron appears, hold the left mouse button down and drag the mouse to move a connection point. When the mouse button is released, the connection point will remain at this position.

NoteNoteWhen a connection point is dragged or moved from one function block terminal to another function block terminal, ensure that the connection is properly posi-tioned at the function block.

• Check connections after a moveThere are two options for carrying out the above check:• Move the mouse pointer over the connection wire. Double-click the left mouse

button to start the configuration dialog for the wire. The terminal information area shows the number of the wire that is properly terminated. The numbers 11 and 12 indicate that there is still no connection.

or• Move the function block in the FUPLA. If the connections are moved with it, the

connection is correct.

6.12.3 Starting configuration dialogs

A dialog window can be opened for all function blocks and connections. To start it, move the mouse cursor over the function block or the wire. The configuration dialog appears after double-clicking the left mouse button.

6.12.3.1 Configuration dialog function block

As shown in Illustration 6-16 on page 94, this enables the function block to be configured and/or provides information on the terminated connections.

6.12.3.2 Configuration dialog connection

Illustration 6-16 Configuration dialog for a connection

SUE 3000 | 54

Input field Comment: Enter a comment, a name, for the con-nection here. The name will also appear in the function chart beside the connection. This name will be assigned to all con-nections with the same connection number.

Setting range: 0 … 21 characters of the standard character setDefault: Empty

Button Choose next free: Click on this button to assign the next free connection number to the connection. The dialog window is then closed, and the connection has the corre-sponding number.

OK: All settings are saved in the configuration software. The dialog window is closed.

Cancel: Settings are not saved in the configuration software. The dialog window is closed.

6.11.1.4 Deleting objects in the function chart

Various options are available here: - Delete a function block: Move the mouse pointer over the

function block that is to be deleted. Double-click the right mouse button.

- A confirmation query appears. Click the OK button to delete the function block or Cancel to retain the function block.

- Delete a connection: Move the mouse pointer over the connection which is to be deleted. Double-click the right mouse button.

- A confirmation query appears. Click the OK button to delete the connection or Cancel to retain the connection.

- Delete the current page: Select the menu Draw Mode/Edit/Delete Page. A confirmation query appears. Click the OK button to delete the page or Cancel to retain the page.

- Delete all connections in the application: Select the menu Draw Mode/Edit/ Delete All/Wires. A confirmation query appears. Click the OK button to delete the connections or Cancel to retain the connec-tions.

- Deleting all pages in the application: Select the menu Draw Mode/Edit/Delete All/Pages. A confirmation query appears. Click the OK button to delete the pages or Cancel to retain the pages.

6.11.1.5 Check function chart

The function chart can be checked both in draw mode and connection mode: - Press the F9 function key on the keyboard or - Select the menu item

Drawing Menu/Utilities/Check Drawing F9 or

- Select the menu item Main Menu/Utilities/Check Drawing F9

The check routine of the configuration software runs the following tests: - Binary inputs and outputs: Availability of the numbers of

the binary inputs and outputs used in the application. The availability depends on the number and type of binary input and output boards in use.

- Device configuration: Availability of a device configuration. Has the configuration dialog in the menu item Main Menu/Configure/Hardware been processed?

- AR and circuit-breaker: If the automatic restart has been configured, there must be a circuit-breaker in the application.

- Function blocks: All function blocks must be linked to at least one connection.

- DSP load: The DSP load (load on the protection and mea-suring unit) can be a maximum of 100 %, a maximum of 120 protection parameters can be used and a maximum of 12 protection functions can be used.

- Connections: The number of connections must not exceed 512.

- Double connections: Connections with the same number may only be connected to one function block output.

- Calculation of power: The configuration of the analog inputs must match the type of power calculation.

- Switching objects: A maximum of 62 switching objects may be configured.

- Every switching object must have its own interbay bus address and binary output represented by the switching object must be physically present.

- Direct write-read command: A maximum of 100 such function blocks are permitted.

6.11.1.6 Setting the LCD screen and display language

When the application has been set up, the mimic diagram for the LCD screen may be configured and the language in which the messages appear on the LCD screen selected. Select the menu itemsMain Menu/Configure/Display andMain Menu/Configure/Display Language.

SUE 3000 | 55

6.11.2 Description of the menu items

The following subsections provide a description of all menu items of the configuration software. They are subdivided into main and drawing menu.

The main menu is displayed after starting the configuration software. The drawing menu is displayed when the menu itemMain Menu/Configure/Drawinghas been selected in the main menu.

6.11.2.1 Main Menu/File

NewA new project under the name “new.sue” is created. Save it immediately under a different name, because this name is always reserved for new projects.

Open… F2A standard operating system dialog window for opening a file opens. The default file ending for the file format is *.sue. If necessary, move through the disk and directory structure to open a configuration file.

The dialog for opening the file will also appear when the F2 key on the PC keyboard is pressed.

After the project has been opened, a drawing check is run. Any error messages must first be acknowledged before the project can be edited.

Save F6The open application file is saved. If a new application file has been created, the file “new.sue” will be saved in the default work directory of the configuration software. In the case of a new file, use the menu item Save as … when it is saved for the first time.

An application can also be saved by pressing the F6 function key on the PC keyboard.

Note:Before saving, the configuration software runs a check of the application. Any messages that appear must be acknowledged before saving.

Save as… F7A standard operating system dialog window for saving a file appears. The file can be given any desired name and location. The default file ending for the file format is *.sue.

The dialog can also be started by pressing the F7 function key on the PC keyboard.

Note:Before saving the configuration software runs a check of the application. Any messages that appear must be acknowledged before saving.

Send E-Mail...Starts the standard E-mail-program, opens a mail and attaches the edt-file of the configuration tool.

PrintAnother submenu is opened here where the information that is to be printed can be selected. A dialog window appears. Its appearance depends on the operating system and the installed printer. Additional inputs regarding the print process can be made here. - Drawing

The function chart is printed out, on several pages if necessary.

- Parameters A file is printed with a list of all the parameters input in the application sorted by their origin. For example, this includes the device settings and also the parameter sets for the protection functions.

- Eventlist A file that lists all possible events that could be generated by the application is printed out. They are sorted by the function block that generated them.

- Connections The connection numbers and the associated comments are printed out in list form.

- Print All When this menu item is selected, all previously described printable information is printed out in sequence.

Print Set Up When the configuration program is installed, the default printer is activated initially. If required, another printer can be directly selected and defined as the default printer.

Print Preview Not applicable for the time being.

6.11.2.2 Main menu/Connect

Serial PortStarts the configuration dialog for the connection from the PC to the SUE 3000 via the serial port.

Send to SUE 3000Sends the data from the open application to the SUE 3000.

Load from SUE 3000Exports the application currently in the SUE 3000 from the unit.

Read Faultrecorder…Exports the fault record data saved in the SUE 3000 when the New Data button is pressed in the dialog window. The data can be saved.

Input Status…Exports the current status of the binary inputs of the first two input/output boards of the SUE 3000 when the New Data button is pressed in the dialog window. The data are marked with the current PC system date and time and can be saved and printed.

SUE 3000 | 56

Output Status…Exports the current status of the binary outputs of the first two input/output boards of the SUE 3000 when the New Data button is pressed in the dialog window. The data is marked with the current PC system date and time and can be saved and printed.

Measurement…Exports the current status of the operational measured values from the SUE 3000. These are certain values that can also be displayed in the LC display screen above the mimic diagram.

The continuous measured value transmission to the PC can be configured in the operational measured values dialog window. The operational measured values and, if desired, the values from the binary inputs and outputs, will then be regularly transmitted from the SUE 3000 to the PC.

The data is marked with the current PC system date and time and can be saved and printed.

Condition MonitoringNot applicable for the time being.

Key CodeNot applicable for the time being. - Set protection key

Not applicable for the time being. - Set control key

Not applicable for the time being.

Exit ApplicationEnds the session of the configuration software “SUE3000CONF”.

VersionReads the current versions of the SUE 3000 microcontrollers (MC) and the configuration software. The information is displayed in a dialogue window. If a connection to theSUE 3000 cannot be established, an error message will be shown.

6.11.2.3 Main menu/View

ToolbarOpens the tool bar on the top side of the configuration software.

Status BarSets the status bar at the bottom of the configuration software.

Transfer BarOpens the transfer bar below the toolbar.

6.11.2.4 Main menu/Configure

Global Settings…Starts a configuration dialog in which the basic settings are made. Functions such as fault monitoring, coil monitoring and default values such as the general filter time and the device address are defined here. In addition, the system messages (events), which can be sent from the system itself to a station control system, can be configured in two other dialogs.

Note:This configuration dialog must be edited before an application can be created.

Hardware…Starts a configuration dialog in which settings that describe the delivery variations of the SUE 3000 can be made.

Note:This configuration dialog must be edited before an application can be created.

TerminalsThis menu item enables the selection of two submenu items. With them the analog inputs and outputs can be configured. Correct configuration of the analog inputs in particular is extremely important if the SUE 3000 is to function properly. Analog Inputs…Starts a configuration dialog in which settings can be made to adapt the analog inputs of the SUE 3000 to the sensors or transducers used. Information important for starting and tripping protection functions is sent to the bay control and protection unit via these inputs. Measured values are also recorded with these sensors or transducers.

Note:The same measurement recorders are used for the protection and the measurement functions.

Analog Outputs...Starts a configuration dialog in which settings that influence the SUE 3000 analog outputs can be made. The operational measured values that must be output are selected and the dynamic range of the output signal can be influenced.

Calculated Values...Starts a configuration dialog in which settings for the calcu-lated quantities are made. This includes items such as the selection of the metering system and the type of powercalculation.

ComponentNot applicable for the time being.

DrawingStarts the function chart editor. Function blocks can be added, connected and configured here to set the desired functions for the bay control and protection unit. The menu bar with the drawing menu appears. The menu items of the drawing menu will be described later.

SUE 3000 | 57

Display…Starts the editor for the LCD screen. The mimic diagram can be set up here. Its elements are connected to the correspond-ing function blocks.

Display Language…Starts the dialog that sets the language version for the texts displayed on the LCD screen. At the same time the correct message texts for the application are selected.

LED Bars...Assigns the display of the measurement values to the LED-bars according to the following configuration dialog:

Illustration 6-17 Configuration dialog to assign the measurement values of the LED bars

6.11.2.5 Main menu/Utilities

Check Drawing F9Starts the software routine that checks the drawing accord-ing to specific criteria. If necessary, relevant error messages appear after the check.

Generate Report FilesCreates report file of the currently opened configuration file.

Protection Functions...Lists all protection function configured. The configuration dialog for the setting parameter can be opened by double clicking the desired protection function.

6.11.2.6 Main menu/Help

Function Keys F1 Opens an information window that shows the assignment of the function keys on the PC keyboard. The appropriate func-tion key is also shown with the corresponding menu items.

The following table shows the assignment of the function keys in the main menu and in the drawing menu.

Key Main Menu Drawing Menu

F1 Help on function keys Information dialog function keys

F2 Information dialog function keys

–

F3 – Wire mode: Connect FUPLA symbols

F4 – Draw mode: Move FUPLA symbols

F5 – Refresh drawing (screen refresh)

F6 Save Save

F7 Save as… –

F8 – Repeat last add action (only for logic symbols)

F9 Check Drawing Check Drawing

F10 – Sequences ON / OFF

F11

F12 FUPLA Monitor

About…Opens an information window with copyright and version information of the configuration software.

6.11.2.7 Drawing menu/File

Save F6The open application file is saved. If a new application file has been created, the file new.sue will be saved in the default work directory of the configuration software. In the case of a new file, use the menu item Save as … when it is saved for the first time.

A project can also be saved by pressing the F6 function key on the PC keyboard.

Note:Before saving, the configuration software runs a check of the application. Any messages that appear must be acknowledged before saving.

Exit EditThe editor used to create and edit the function chart is closed. The function chart display disappears and the main menu bar appears again.

High Speed Transfer Device SUE 3000Configuration

1HDK400072E Kr, Feb. 2008, Rev. D Operating Manual 101 / 174

ABB

LED Bars...Assigns the display of the measurement values to the LED-bars according to the follow-ing configuration dialog.

Illustration 6-17 Configuration dialog to assign the measurement values of the LED bars

6.12.7.5 Main menu/Utilities

Check Drawing F9Starts the software routine that checks the drawing according to specific criteria. If nec-essary, relevant error messages appear after the check.

Generate Report FilesCreates report file of the currently opened configuration file.

Protection Functions...Lists all protection function configured. The configuration dialog for the setting parame-ter can be opened by double clicking the desired protection function.

6.12.7.6 Main menu/Help

Function Keys F1Opens an information window that shows the assignment of the function keys on the PC keyboard. The appropriate function key is also shown with the corresponding menu items.The following table shows the assignment of the function keys in the main menu and in the drawing menu.

SUE 3000 | 58

6.11.2.8 Drawing menu/Edit

Insert Page…Starts a dialog with which a page can be added. The number of the page is entered in the input field before an empty page is added. An information window shows the last page that has been used in the application.

The Accept and Cancel buttons are used to add the page or to cancel the procedure. The dialog window is closed and the user is returned to the drawing menu.

The configuration software provides a maximum of 99 pages for one application.

Delete Page…Starts a dialog with which the current page can be deleted. The Accept and Cancel buttons are used to delete the page or to cancel the procedure. The dialog window is closed and the user is returned to the drawing menu.

Delete AllThis menu item has two submenu items. They provide the option of deleting all connections or all pages.

After making the selection, a confirmation window appears. Click the OK button to confirm the deletion or Cancel to delete nothing. The dialog window is closed and the user is returned to the drawing menu.

DomainNot applicable for the time being.

Search Wire…Opens a dialog window where all connections with the same number can be found. The connection number is entered into the appropriate input field.

The OK button closes the dialog window and the connections with the number input are marked red on all pages of the function chart.

The Cancel button closes the dialog window and returns the user to the drawing menu.

Search Object…This menu item has two submenu items. They enable a function block (referred to as an object here) to be searched either by its interbay bus address or its object number.

A dialog window appears after making the selection. The interbay bus address or the object number can be entered into the input field.

The OK button closes the dialog window and the object with the interbay bus address or the object number that was entered is displayed in the function chart.

The Cancel button closes the dialog window and returns the user to the drawing menu.

6.11.2.9 Drawing menu/view

ToolbarOpens the tool bar on the top side of the configuration software

Status BarSets the status bar at the bottom of the configuration software

Sequences F10This menu item shows and hides all labels on the function blocks and connections. The F10 function key on the PC keyboard does the same thing.

WiresThis menu item has two submenu items. This enables the user to select whether connections can run only at right angles (perpendicular and horizontal) or in straight lines (perpendicular, horizontal and diagonal).

This setting may be changed at any time and affects all connections.

Next page PgDnShows the next page in the function chart. The PgDn (Page Down) key or Screen on the PC keyboard does the same thing.

Previous page PgUpShows the previous page in the function chart. The PgUp (Page Up) key or screen on the PC keyboard does the same thing.

Go to page...Starts a dialog with which any page of the function chart can be displayed. The number of the page required is entered into the input field. An information window shows the last page that has been used in the application.

The OK and Cancel buttons show the page or cancel the pro-cedure. The dialog window is closed and the user is returned to the drawing menu.

The configuration software provides a maximum of 99 pages for one application

Zoom…Opens a dialog window with which the page view can be en-larged. The percentage factor is entered into the appropriate input field. It is always based on the default size of 100 %.

Redraw F5Refreshes the display on the screen. The size and the mark-ings of searched objects remain as before.

ResetRemoves the markings on searched objects and resets the size to the default factor of 100 %. Page 1 of the application also appears.

SUE 3000 | 59

6.11.2.10 Drawing menu/Insert

A menu with all possible function blocks arranged by function groups appears. The various submenus are used to select the corresponding function blocks. The selected one is then added to the function chart.

There, the sequence of descriptions corresponds to the menu structure of the Insert menu described here. Therefore, a list of the function groups with their function blocks is not given here.

6.11.2.11 Drawing menu/Utilities

Check drawing F9Starts the software routine for checking the drawing accord-ing to specific points. If necessary, relevant error messages appear after the check.

FUPLA Monitor F12This menu item can be marked by selecting it. A <ü> then appears beside the menu item. If also the special cable for the optical RS 232 interface for the communication between the PC with the HMI Control Unit is connected, the logical level of the connection in the FUPLA can be shown on line.

Switching objects…

An information dialog appears. It lists the interbay bus addresses available for the switching objects. Additional information is also shown adjacently:

- ----------: The interbay bus address is not used by a switching object.

- “EXAMPLE TEXT”: Text from the Comment input field in the configuration dialog of the switching object.

- “empty”: The interbay bus address is used by a switching object. However, no comment text has been entered.

Note:When the mouse cursor is placed over a line with the data of a switching object and the left mouse button is double-clicked, the dialog is closed and the switching object is marked in the function chart. Protection functions…The dialog window shown below appears. It lists the protec-tion functions in the application.

A protection function can be marked with the option fields. If the Search button is clicked, the dialog window is closed and the protection function (of the function block) is marked in the FUPLA.

The DSP load information field shows the percentage load on the protection and measurement unit (DSP: digital signal processor) resulting from the configured protection functions. A maximum of 100 % is permitted. No more than 120 protec-tion parameters and 24 protection functions may be used simultaneously.

The Close button ends the dialog.

Wires…An information dialog with the numbers of the connections in use opens. The number of connections with this number is shown adjacently in parentheses. At the end the text that was entered into the comment field of the configuration dialog of the connection follows.

Note:When the mouse cursor is placed over a line with the data of a connection and the left mouse button is double-clicked, the dialog is closed and all relevant connectionsare marked in the function chart.

Illustration 6-18 Dialog drawing menu/Utilities/protection functions…

High Speed Transfer Device SUE 3000Configuration

1HDK400072E Kr, Feb. 2008, Rev. D Operating Manual 105 / 174

ABB

Switching objects…An information dialog appears. It lists the interbay bus addresses available for the switching objects. Additional information is also shown adjacently:• ----------: The interbay bus address is not used by a switching object.• „EXAMPLE TEXT“: Text from the Comment input field in the configuration dialog

of the switching object.• „empty“: The interbay bus address is used by a switching object. However, no

comment text has been entered.

NoteNoteWhen the mouse cursor is placed over a line with the data of a switching object and the left mouse button is double-clicked, the dialog is closed and the switching object is marked in the function chart.

Protection functions…The dialog window shown below appears. It lists the protection functions in the applica-tion.

Illustration 6-18 Dialog drawing menu/Utilities/protection functions…

A protection function can be marked with the option fields. If the Search button is clicked, the dialog window is closed and the protection function (of the function block) is marked in the FUPLA.The DSP load information field shows the percentage load on the protection and mea-surement unit (DSP: digital signal processor) resulting from the configured protection functions. A maximum of 100% is permitted. No more than 120 protection parameters and 12 protection functions may be used simultaneously.The Close button ends the dialog.

Wires…An information dialog with the numbers of the connections in use opens. The number of connections with this number is shown adjacently in parentheses. At the end the text that was entered into the comment field of the configuration dialog of the connection fol-lows.

SUE 3000 | 60

6.11.2.12 Drawing menu/options

Block Moving of ObjectsThis menu item can be marked by selecting it. A <ü> then appears beside the menu item. The function blocks in drawing mode are moved only when the Shift key is held down.

Move Objects TransparentlyIf this menu item is marked, the white colored area of the function blocks becomes transparent when it is moved.

FUPLA MonitorThe color of the logical TRUE (HIGH) and FALSE (LOW) level can be defined.

- Line Color TRUE Level The line color for logical TRUE level can be selected

- Line Color FALSE Level The line color for logical FALSE level can be selected.

6.11.2.13 Drawing menu/Help

Function keys F1Opens an information window that shows the assignment of the function keys on the PC keyboard. The function keys are also shown with the corresponding menu items.

About…Opens an information window with copyright and version information of the configuration software.

6.11.2.14 Indication LED

Illustration 6-19 Function block indication LED

FunctionThis function block represents the configurable indication LEDs adjacent to the LCD screen on the HMI as local Control Unit. This function block can be used to address the LEDs (light-emitting diodes) from the FUPLA and appropriate indica-tion texts can be added.

Typical applicationUse of the signaling LED to receive the status indication for temperature supervision of a motor. A green LED stands for example “OK”, an amber LED stands for “critical status”(with the starting signal of a protection function) and a red LED stands for “fault: motor too hot” (with the trip signal of a protection function).

Color Green Input Red Input

Off 0 0

Green 1 0

Red 0 1

Amber 1 1

ConnectionsThe LEDs can be in one of four states depending on the wiring of the two inputs: off, green, red, orange (amber). The indicated text depends on the color displayed by theLED. The following tables show the corresponding combi- nations:

Illustration 6-20 General configuration dialog, indication LED function block

ConfigurationThe following subsection describe the several configuration dialogs. In all dialogs you can reach the Buttons OK or Cancel.

Button OK: All settings are saved in the configuration program. The dialog window is closed.

Button Cancel: Settings are not saved in the configuration program. The dialog window is closed.

General

High Speed Transfer Device SUE 3000ConfigurationABB

108 / 174 Kr, Feb. 2008, Rev. D Operating Manual 1HDK400072E

6.12.8.5 General

Illustration 6-20 General configuration dialog, indication LED function block

Input field Description Setting range Default value

Page number Number of the LED-page that is to be configured

1 … 4 (incre-ment: 1)

[number of the next LED that is not configured]

LED number Number of the LED that is to be config-ured. The number is also input in the function block.

1 … 8 (incre-ment: 1)

[number of the next LED that is not configured]

OFF Text that is shown on the LCD screen after the scan of the LED message texts when the LED is off. In the FUPLA the text is displayed above the function block.

0 … 20 char-acters (stan-dard character set)

empty

Green The text will be displayed in the FUPLA above the function block and on the LCD screen, when the condition is fulfilled.

0 … 20 char-acters (stan-dard character set)

empty

Amber The text will be displayed in the FUPLA above the function block and on the LCD screen, when the condition is fulfilled.

0 … 20 char-acters (stan-dard character set)

empty

Red The text will be displayed in the FUPLA above the function block and on the LCD screen, when the condition is fulfilled.

0 … 20 char-acters (stan-dard character set)

empty

SUE 3000 | 61

Input field Description Setting range Default value

Page number Number of the LED-page that is to be configured. 1 … 4 (increment: 1)

[number of the next LED-page that is not configured]

LED number Number of the LED that is to be configured.The number is also input in the function block.

1 … 8 (increment: 1)

[number of the next LED that is not configured]

OFF Text that is shown on the LCD screen after the scan of the LED message texts when the LED is off. In the FUPLA thetext is displayed above the function block.

0 … 20 characters (standard character set)

[empty]

Green The text will be displayed in the FUPLA above the func-tion block and on the LCD screen, when the condition is fulfilled.

0 … 20 characters (standard character set)

[empty]

Amber The text will be displayed in the FUPLA above the func-tion block and on the LCD screen, when the condition is fulfilled.

0 … 20 characters (standard character set)

[empty]

Red The text will be displayed in the FUPLA above the func-tion block and on the LCD screen, when the condition is fulfilled.

0 … 20 characters (standard character set)

[empty]

Illustration 6-21 Parameter configuration dialog, indication LED function block

Checkbox latch SignalThis checkbox must be marked if an acknowledgement is required after the LED status (off, red, green or amber) has changed. If the reason for the LED change of state is stillin effect, the acknowledgement will have no effect.

Setting range: Marked/unmarkedDefault: Unmarked

Checkbox Send SMS on transition to REDIn conjunction with a GSM terminal mobile phone, an SMS can in this way be sent to a predefined group of users in the case of a fault.

Illustration 6-22 Information dialog Pins, indication LED function block

Information about pins

You can see a list of connections on the function block and you can reach information about the wire number connected to the pin. There is also an information wether the pin is an input or output of the function block. The connection numbers 1 (on one input) or 2 (on one output) appear if the function block still has no connections made.

High Speed Transfer Device SUE 3000Configuration

1HDK400072E Kr, Feb. 2008, Rev. D Operating Manual 109 / 174

ABB

6.12.8.6 Parameter

Illustration 6-21 Parameter configuration dialog, indication LED function block

6.12.8.7 Checkbox latch Signal

This checkbox must be marked if an acknowledgement is required after the LED status (off, red, green or amber) has changed. If the reason for the LED change of state is still in effect, the acknowledgement will have no effect.Setting range: Marked/unmarkedDefault: Unmarked

6.12.8.8 Checkbox Send SMS on transition to RED

-not supported so far-

High Speed Transfer Device SUE 3000ConfigurationABB

110 / 174 Kr, Feb. 2008, Rev. D Operating Manual 1HDK400072E

6.12.8.9 Information about pins

Illustration 6-22 Information dialog Pins, indication LED function block

You can see a list of connections on the function block and you can reach information about the wire number connected to the pin. There is also an information wether the pin is an input or output of the function block. The connection numbers 1 (on one input) or 2 (on one output) appear if the function block still has no connections made.

6.12.9 Alarm-LED

Illustration 6-23 Function block alarm LED

6.12.9.1 Function

This function block represents the alarm LED on the HMI Control Unit. This enables it to be controlled from the FUPLA.

6.12.9.2 Connections

The function block connections are not labeled on the function block. They are described as the upper and lower connection. There are two options for switching the alarm LED on and off:The LED is switched on if the upper connection is at logical TRUE and the LED is switched off if the upper connection is at logical 0.

SUE 3000 | 62

6.11.2.15 Alarm-LED

Illustration 6-23 Function block alarm LED

FunctionThis function block represents the alarm LED on the HMI Con-trol Unit. This enables it to be controlled from the FUPLA.

ConnectionsThe function block connections are not labeled on the function block. They are described as the upper and lower connection.

There are two options for switching the alarm LED on and off: - The LED is switched on if the upper connection

is at logical TRUE and - the LED is switched off if the upper connection

is at logical 0.

ORthe LED is switched on if the lower connection receives a logical TRUE signal and the LED is switched off if there is no longer a logical TRUE signal at the lower connection.

ANDif the “alarm” is acknowledged at the SUE 3000 control panel.

Typical applicationThis ALARM LED is on if a power circuit-breaker OFF command has been generated by a protection function being addressed and the power circuit-breaker was tripped.

ConfigurationOnly the function block connections with the connection numbers attached to them appear in the configuration dialog. Inputs are not possible.

The connection numbers 1 (on one input) and 2 (on one output) appear if the function block still has no connections made. These inputs are then confirmed with the OK button.

6.11.2.16 Alarm Reset

Illustration 6-24 Function block alarm reset

FunctionThis function block provides return confirmations on the alarm and where the alarm was acknowledged from in the function chart.

ConnectionsALARM output: logical TRUE if the alarm is still active and the ALARM LED is on (even after an attempted acknowledge-ment of the alarm).REMOTE output: logical TRUE impulse if acknowledged from the station control system.LOCAL output: logical TRUE impulse if acknowledged “locally”.

Typical applicationThe signals received can be used to reset flip-flops if an alarm (e.g. power circuitbreaker off) is acknowledged at the HMI Control Unit of the SUE 3000.

ConfigurationOnly the function block connections with the connection numbers attached to them appear in the configuration dialog. Inputs are not possible.

The connection numbers 1 (on one input) and 2 (on one output) appear if the function block still has no connections made. These inputs are then confirmed with the OK button.

SUE 3000 | 63

6.11.2.17 LOCAL/REMOTE-Key

Illustration 6-25 Function block Local/Remote-Key

FunctionThis function block provides information on the position of the „local/remote“ keyswitch on the SUE 3000 control panel at both outputs.

Connections

Connection Local Remote

No control 0 0

Remote 0 1

Local 1 0

Local & Remote 1 1

Typical applicationA reconfirmation of the keyswitch setting that can also be forwarded to a substation automation system is possible with this function block. This enables switching authorizations to be assigned, e.g. no switching operations permitted at the HMI Control Unit.

If also the states “No control” or “Local&Remote” are needed in the FUPLA, they can be generated by placing a NAND-object behind.

ConfigurationOnly the function block connections with the connection numbers attached to them appear in the configuration dialog. Inputs are not possible.

The connection numbers 1 (on one input) and 2 (on one output) appear if the function block still has made no connec-tions. These inputs are then confirmed with the OK button.

6.11.2.18 Switching object 0-1

Illustration 6-26 Function block switching object 0-1

FunctionThe signal of a physical binary input is made available in the function block.

ConnectionsBI output: Connection at which the binary input signal of the represented physical input can be tapped.

FUPLA

display

Parameter setting range

of the configuration dialog

Connection label in the

configuration dialog

BI Input BI

Typical applicationConnection of external signal source that sends a logical TRUE or FALSE to the relevant binary input.

Configuration

Illustration 6-27 Configuration dialog switching object 0-1

High Speed Transfer Device SUE 3000ConfigurationABB

114 / 174 Kr, Feb. 2008, Rev. D Operating Manual 1HDK400072E

6.12.12.4Configuration

Illustration 6-27 Configuration dialog switching object 0-1

Input field Description Setting range Default value

Field bus address

It is automatically assigned so every Field bus address is used only once. As an alternative the Field bus address can also be selected from the list field, which is displayed by clicking the <6> button.

5 … 49 and 111 …127 (increment: 1)

Next free Field bus address

Input No. [Name]

(once per represented input): Enter the number of the physical input to be repre-sented. The assigned number, high-lighted in Figure 28, will also be shown in the function block adjacent to the con-nection.

0 … [number of binary inputs] (incre-ment: 1)

0

Filtertime (ms) (once per represented input): Enter the time during which a signal must be applied at the physical binary input to be detected as a logical signal. The input fil-ter time is added to the hardware and to the general filter time.

Comment Enter remarks on the switching object here (e.g. purpose). The text will also appear in the FUPLA on the left above the switching object.

0 … 21 char-acters (stan-dard character set)

Empty

SUE 3000 | 64

Input field Description Setting range Default value

Field bus address It is automatically assigned so every Field bus address is used only once. As an alternative the Field bus address can also be selected from the list field, which is displayed by clicking the <6> button.

5 … 49 and 111 …127 (increment: 1)

Next free Field bus address

Input No.

[Name]

(once per represented input): Enter the number of the physical input to be represented. The assigned number, highlighted in Figure 28, will also be shown in the function block adjacent to the connection.

0 … [number of binaryinputs] (increment: 1)

0

Filtertime [ms] (once per represented input): Enter the time during which a signal must be applied at the physical binary input to bedetected as a logical signal. The input filter time is added to the hardware and to the general filter time.

Comment Enter remarks on the switching object here (e.g. purpose). The text will also appear in the FUPLA on the left abovethe switching object.

0 … 21 characters (standard character set)

[empty]

Pins List of connections on the function block with adjacent connection number. The connection numbers 1 (on one input) and 2 (on one output) appear if the function.

Button OK All settings are saved in the configuration software. The dialog window is closed.

Button Cancel Settings are not saved in the configuration software. The dialog window is closed.

Button Events A configuration dialog is opened. Mark (activate) the events that should be sent to the station control system over theinterbay bus. The button can only be selected when the events function has been activated in the Global Settings.

6.11.2.19 Switching object 1-0

Illustration 6-28 Function block switching object 1-0

FunctionActuates a physical binary output from the function chart.

ConnectionsIL input: Interlocking input; a switching operation can only be conducted if there is a logical TRUE here.BL input: Blocking input; if there is a logical TRUE signal here, the switching operations of the represented output will be blocked.PO input: Signaling input for a physical output, a logical TRUE initiates, if enabled, an output relay switching operation.P output: Pulse output; a logical TRUE can be tapped for the duration of the output relay switching operation.

FUPLA

display

Parameter setting range

of the configuration dialog

Connection label in the

configuration dialog

PO Output No. PO active

IL – IL

P – Pulse

BL – BL

Typical applicationUse as output for the contact signalling of e.g. general start.

SUE 3000 | 65

Illustration 6-29 Configuration dialog switching object 1-0

Input field Description Setting range Default value

Field bus adress It is automatically assigned so every Field bus address is only used once. As an alternative the Field bus address can also be selected from the list field, which is displayed by clicking the <6> button.

5 … 49 and 111 …127 (increment: 1)

Next free Field bus address

Output No. [Name] (once per represented output): Enter the number of the physical output that is to be represented. The assigned number, underlined in white, will also be shown in the function block adjacent to the connection.

0 … [number of binary outputs] (increment: 1)

0

Imp.length [ms] (once per represented output): Enter the maximum dura-tion of the output relay switching operation. In function blocks with limit stops the switching operation will be ended before if necessary.

No. of cycles Input field (once per represented output): Not used

Comment Enter remarks on the switching object here (e.g. purpose). The text will also appear in the FUPLA on the left abovethe switching object.

0 … 21 characters (standard character set)

Empty

Pins List of connections on the function block with adjacent connection number. The connection numbers 1 (on one input) and 2 (on one output) appear if the function block still has no connections made.

Use two stepswitch command

If two-stage switching is activated, a switching object must be selected with a command from the station control system and switched with a 2nd command. This option does not refer to local switching.

Button OK All settings are saved in the configuration software. The dialog window is closed.

Button Cancel Settings are not saved in the configuration software. The dialog window is closed.

Button Events A configuration dialog is opened. Mark (activate) the events that should be sent to the station control system over theinterbay bus. The button can only be selected when the events function has been activated in the Global Settings.

Configuration

High Speed Transfer Device SUE 3000ConfigurationABB

116 / 174 Kr, Feb. 2008, Rev. D Operating Manual 1HDK400072E

6.12.13.3Typical application

Use as output for the contact signalling of e.g. general start.

6.12.13.4Configuration

Illustration 6-29 Configuration dialog switching object 1-0

BL - BL

Input field Description Setting range Default value

Field bus address

It is automatically assigned so every Field bus address is only used once. As an alternative the Field bus address can also be selected from the list field, which is displayed by clicking the <6> button.

5 … 49 and 111 …127 (increment: 1)

Next free Field bus address

Output No. [Name]

(once per represented output): Enter the number of the physical output that is to be represented. The assigned number, underlined in white, will also be shown in the function block adjacent to the con-nection.

0 … [number of binary out-puts] (incre-ment: 1)

0

imp.length [ms]

(once per represented output): Enter the maximum duration of the output relay switching operation. In function blocks with limit stops the switching operation will be ended before if necessary.

SUE 3000 | 66

6.11.2.20 Switching object 2-2

Illustration 6-30 Function block switching object 2-2

FunctionActuates two physical binary outputs from the FUPLA. The reconfirmation is received via two physical binary inputs, which can be defined in the FUPLA. This switching object can also be used to actuate a circuit-breaker.

ConnectionsIL inputs: Interlocking inputs, one per represented output; a switching operation can be conducted if there is a logical TRUE here.BL input: Blocking input; if there is a logical TRUE signal here, the switching operations of the represented output will be blocked.OP, CL inputs (left): FUPLA inputs for actuating each time the related physical output. A logical signal to this function block input starts, if enabled, a corresponding switchingoperation of the related output relay.SYNCH. input: Not synchronized input, a closing operation is only allowed, if a logical 0 signal is present at the input.RES. GRANT input: Reservation grant input, a switching operation is only possible, if the logical TRUE signal is present at the input. This input is normally used in connection with LON communication per LON Application Guide LAG version 1.4 as confirmation the reservation request.Time > output: Time monitor output; if a logical TRUE can be tapped here, the set impulse time is expired and a return con-firmation regarding the correct switching operation is no longer received over the represented binary input.OP, CL outputs (right): Channel definition of the signal outputs coming from the status information of the primary switching device.P outputs: Pulse output, one per represented output; a logical TRUE can be tapped for the duration of the switch-ing operation of the output relay.DEF OPEN output: Defined open output, which generates a logical TRUE signal if the switching device has reached the definitive open position.DEF CLOSE output: Defined close output, which generates a logical TRUE signal if the switching device has reached the definitive close position.DEF POS output: Defined Position output, which generates a logical TRUE signal if the switching device has reached the definitive open or closed position.

ERROR POS output: Error Position output, which generates a logical TRUE signal if both open and close output has a logical TRUE signal or if the switching operation is interrupted by overreaching the time monitor.RES. REQ output: Reservation request output, which is normally used in connection with LON communication per LAG 1.4. Before starting the switching operation a reservationrequest must be done by generating a logical TRUE signal at this output.

FUPLA

display

Parameter setting range

of the configuration dialog

Connection label in the

configuration dialog

IL – IL open

IL – IL closed

BL – BL

OP (left) Output No. open PO open

CL (left) Output No. closed PO closed

SYNCH. – NOT Synchronized

RES. GRANT – Reservation Granted

TIME OUT – Time Limit Expired

OP (right) Input No. open –

CL (right) Input No. closed –

BI Input No. BI

P – Pulse pin open

P – Pulse pin close

DEF. OPEN – Defined Open

DEF. CLOSE – Defined Closed

DEF. POS – Def Position

ERROR POS – Error Position

RES. REQ – Reservation Request

Typical applicationUse of the binary outputs to actuate a motor-driven Isolator. The position status confirmation signal is received via the two binary inputs.

SUE 3000 | 67

ConfigurationThe following subsection describes the several configuration dialogs. In all dialogs you can reach the Buttons “OK” or “Cancel”.

Button OK: All settings are saved in the configuration program. The dialog window is closed.

Button Cancel: Settings are not saved in the configuration program. The dialog window is closed.

General

Illustration 6-31 General configuration dialog, function block switching object 2-2

Input field Description Setting range Default value

Field bus adress It is automatically assigned so every Field bus address is only used once. As an alternative the Field bus addresscan also be selected from the list field, which is displayed by clicking the <6> button.

5 … 49 and 111 …127 (increment: 1)

Next free Field bus address

Comment Enter remarks on the switching object here (e.g. purpose). The text will also appear in the FUPLA on the left abovethe switching object.

0 … 20 characters (standard character set)

Empty

Kind of switchingdevice

Mark the checkbox corresponding to the switching device used.

Indicate intermediateposition

If this Checkbox is marked, an intermediate position will be displayed on the LCD screen during the switching operation. This enables a visual return confirmation of the switching operation on the LCD screen. Otherwise only the initial and final positions are displayed during a switching operation.

Enable two step command

If two-stage switching is activated, a switching object must be selected with a command from the station automationsystem and switched with a 2nd command

Invert inputs The logical signal of the inputs will be inverted.

Open/Close Enter the signal used for the switching operation.

High Speed Transfer Device SUE 3000ConfigurationABB

120 / 174 Kr, Feb. 2008, Rev. D Operating Manual 1HDK400072E

6.12.14.5General

Illustration 6-31 General configuration dialog, function block switching object 2-2

Input field Description Setting range Default value

Field bus address

It is automatically assigned so every Field bus address is only used once.As an alternative the Field bus address can also be selected from the list field, which is displayed by clicking the <6> button.

5 … 49 and 111 …127 (increment: 1)

Next free Field bus address

comment Enter remarks on the switching object here (e.g. purpose). The text will also appear in the FUPLA on the left above the switching object.

0 … 20 char-acters (stan-dard character set)

Empty

Kind of switch-ing device

Mark the checkbox corresponding to the switching device used.

Indicate inter-mediate posi-tion

If this Checkbox is marked, an intermedi-ate setting will be displayed on the LCD screen during the switching operation. This enables a visual return confirmation of the switching operation on the LCD screen. Otherwise only the initial and final positions are displayed during a switching operation.

Enable two step command

If two-stage switching is activated, a switching object must be selected with a command from the station automation system and switched with a 2nd com-mand.

SUE 3000 | 68

Outputs

Illustration 6-32 Outputs configuration dialog, function block switching object 2-2

Input field Description Setting range Default value

Output Open:Output

Enter the number of the physical output that has to be represented. The assigned number will also be shown in the function block adjacent to the connection.

0 … 27[number of binaryoutputs] (increment: 1)

0

Output Open:Pulse length [ms]

Enter the maximum duration of the output relay switch-ing operation. In function blocks with limit interrupts the switching operation, if necessary.

0 … 65000 (increment: 1)

100

Output Close:Output

Enter the number of the physical output that is to be represented. The assigned number will also be shown in the function block adjacent to the connection.

0 … 27[number of binaryoutputs] (increment: 1)

0

Output Close:Pulse length [ms]

Enter the maximum duration of the output relay switch-ing operation. In function blocks with limit interrupts the switching operation, if necessary.

0 … 65000 (increment: 1)

100

Switch cycles Enter the number of switching cycle during the reconfiguration of the SUE 3000.

0 … 65000 (increment: 1)

0

High Speed Transfer Device SUE 3000Configuration

1HDK400072E Kr, Feb. 2008, Rev. D Operating Manual 121 / 174

ABB

6.12.14.6Outputs

Illustration 6-32 Outputs configuration dialog, function block switching object 2-2

Invert inputs The logical signal of the inputs will be inverted.

Open/Close Enter the signal used for the switching operation.

Input field Description Setting range Default value

Input field Description Setting range Default value

Output Open: Output

Enter the number of the physical output that is to be represented. The assigned number will also be shown in the function block adjacent to the

0 … 27 [num-ber of binary outputs] (increment: 1)

0

Output Open: Pulse length [ms]

Enter the maximum duration of the output relay switching operation. In function blocks with limit interrupts the switching operation, if necessary.

0 … 65000 (increment: 1)

100

Output Close:Output

Enter the number of the physical output that is to be represented. The assigned number will also be shown in the function block adjacent to the connection.

Output Close:Pulse length [ms]

Enter the maximum duration of the output relay switching operation. In function blocks with limit interrupts the switching operation, if necessary.

0 … 65000 (increment: 1)

100

SUE 3000 | 69

Inputs

Illustration 6-33 Inputs configuration dialog, function block switching object 2-2

Input field Description Setting range Default value

Pos. Indic. Open:Input [Name]

Enter the number of the physical input that is to be repre-sented. The assigned number will be shown in the functionblock adjacent to the connection.

0 … 42 (increment: 1)

0

Pos. Indic. Open:Filter time [ms]

Enter the time during which a signal must be applied at the physical binary input to be detected as a logical signal. The input filter time is added to the hardware and to the general filter time.

0 … 65000 (increment: 1

100

Pos. Indic. Close:Input [Name]

Enter the number of the physical input that is to be repre-sented. The assigned number will be shown in the functionblock adjacent to the connection.

0 … 42(increment: 1)

0

Pos. Indic. Close:Filter time [ms]

Enter the time during which a signal must be applied at the physical binary input to be detected as a logical signal. The input filter time is added to the hardware and to the general filter time.

0 … 65000 (increment: 1)

100

Response time Enter the maximum duration of the time for the granting the reservation.

0 … 65000 (increment: 1)

100

Synchron time Enter the maximum duration of the time for the sychron- ization of the closing operation.

0 … 65000 (increment: 1)

100

High Speed Transfer Device SUE 3000ConfigurationABB

122 / 174 Kr, Feb. 2008, Rev. D Operating Manual 1HDK400072E

6.12.14.7Inputs

Illustration 6-33 Inputs configuration dialog, function block switching object 2-2

Switch cycles Enter the number of switching cycle dur-ing the reconfiguration of the SUE 3000.

0 … 65000 (increment: 1)

0

Input field Description Setting range Default value

Input field Description Setting range Default value

Pos. Indic. Open:Input [Name]

Enter the number of the physical input that is to be represented. The assigned number will be shown in the function block adjacent to the connection.

0 … 42(increment: 1)

0

Pos. Indic. Open:Filter time [ms]

Enter the time during which a signal must be applied at the physical binary input to be detected as a logical signal. The input filter time is added to the hardware and to the general filter time.

0 … 65000(increment: 1)

100

Pos. Indic. Close:Input [Name]

Enter the number of the physical input that is to be represented. The assigned number will be shown in the function block adjacent to the connection.

0 … 42(increment: 1)

0

SUE 3000 | 70

Information about pins

Illustration 6-34 Information dialog Pins, function block switching object 2-2

You can see a list of connections on the function block and you can reach information about the wire number connected to the pin. There is also information regarding whether the pin is an input or output of the function block. The connection numbers 1 (on one input) or 2 (on one output) appear if the function block still has no connections made.

6.11.2.21 Module for truck (withdrawal unit)

FunctionThis function block is used to move or hide switch icons on the LCD screen. Fixed icons (transducers, motors, generators etc.) cannot be hidden or moved, because they do not have a unique Field bus address.

The interconnections of the switch icons on the LC display screen with the switching objects in the function chart are shown with the Field bus address. In the same way, thefunction block module for thrust is linked to the switching icon that is to be moved or hidden with the Field bus address.

ConnectionsEingang jump (move): If this input is set to logical TRUE, an icon on the LCD screen is moved 11 pixels to the left.

If the input is set to logical 0 again, the icon on the LCD screen will resume its initial position.

Input disapp.: If the input is set to logical TRUE again, the icon on the LCD screen will be hidden.

If the input is set to logical 0 again, the icon on the LCD screen will become visible again.

Typical applicationIf the power circuit-breaker is on a trolley (thrust), it must also be possible to show its end positions on the LCD screen. The power circuit-breaker icon must be correctly displayed depending on the actual position of the thrust (operating or test position).

In addition, if the power circuit-breaker is no longer connected with the other secondary technology, this status must be shown on the LCD screen. For example, this occurs when the icon is hidden.

Configuration

List field Field bus address: After clicking the button that opens the list field <6>, a selection list of the Field bus addresses used in the function chart appears. Select the Field bus address of the switching object whose icon is to be moved on the LC display screen.

Information fields jump/disappear: The connections of the function block with the connection number connected to it are shown here. Inputs are not possible.

If there are no connections on the function block yet, connec-tion number 1 will appear. It indicates an input.

Button OK: All settings are saved in the configuration soft-ware. The dialog window is closed.

Button Cancel: Settings are not saved in the configuration software. The dialog window is closed.

Illustration 6-36 Configuration dialog function block module for truck

Illustration 6-35 Function block module for truck

High Speed Transfer Device SUE 3000Configuration

1HDK400072E Kr, Feb. 2008, Rev. D Operating Manual 123 / 174

ABB

6.12.14.8Information about pins

Illustration 6-34 Information dialog Pins, function block switching object 2-2

You can see a list of connections on the function block and you can reach information about the wire number connected to the pin. There is also information regarding whether the pin is an input or output of the function block. The connection numbers 1 (on one input) or 2 (on one output) appear if the function block still has no connections made.

6.12.15 Module for truck (withdrawal unit)

Illustration 6-35 Function block module for truck

Pos. Indic. Close:Filter time [ms]

Enter the time during which a signal must be applied at the physical binary input to be detected as a logical signal. The input filter time is added to the hardware and to the general filter time.

0 … 65000(increment: 1)

100

Response time Enter the maximum duration of the time for the granting the reservation.

0 … 65000(increment: 1)

100

Synchron time Enter the maximum duration of the time for the sychronization of the closing oper-ation.

0 … 65000(increment: 1)

100

Input field Description Setting range Default value

High Speed Transfer Device SUE 3000ConfigurationABB

124 / 174 Kr, Feb. 2008, Rev. D Operating Manual 1HDK400072E

6.12.15.1Function

This function block is used to move or hide switch icons on the LCD screen. Fixed icons (transducers, motors, generators etc.) cannot be hidden or moved, because they do not have a unique Field bus address. The interconnections of the switch icons on the LC display screen with the switching objects in the function chart are shown with the Field bus address. In the same way, the function block module for thrust is linked to the switching icon that is to be moved or hid-den with the Field bus address.

6.12.15.2Connections

Input jump (move): If this input is set to logical TRUE, an icon on the LCD screen is moved 11 pixels to the left. If the input is set to logical 0 again, the icon on the LCD screen will resume its initial posi-tion. Input disapp.: If the input is set to logical TRUE again, the icon on the LCD screen will be hidden. If the input is set to logical 0 again, the icon on the LCD screen will become visible again.

6.12.15.3Typical application

If the power circuit-breaker is on a trolley (thrust), it must also be possible to show its end positions on the LCD screen. The power circuit breaker icon must be correctly dis-played depending on the actual position of the thrust (operating or test position). In addition, if the power circuit-breaker is no longer connected with the other secondary technology, this status must be shown on the LCD screen. For example, this occurs when the icon is hidden.

6.12.15.4Configuration

Illustration 6-36 Configuration dialog function block module for truck

List field Field bus address: After clicking the button that opens the list field <6>, a selection list of the Field bus addresses used in the function chart appears. Select the Field bus address of the switching object whose icon is to be moved on the LC display screen. Information fields jump/disappear: The connections of the function block with the con-nection number connected to it are shown here. Inputs are not possible.

SUE 3000 | 71

6.11.2.22 IO-Supervision

FunctionThis function block provides the messages from the trip circuit supervision to the function chart. The SUE 3000 Global Settings referring to trip circuit supervision and the FUPLA are linked in this way. The single messages can be blocked independently of one another. In addition, the entire function block can be blocked; a signal regarding that can be tapped at one of its outputs. The error messages from the trip circuit supervision cannot be suppressed on the LC display screen. Up to three output channels can be monitored for all three binary input/output boards (cards). The trip circuit supervisionmust be activated in the Global Settings of the Configuration-Software for every channel.

Connections

Illustration 6-37 Function block trip circuit supervision

Illustration 6-38 Information dialog pins, io-supervision (coil-supervision)

Because the labelling of the inputs and outputs is partly abbreviated in the function block and in the configuration dialog, the list below expands the abbreviation if necessary.

BCS11/BI.Ca.1 Co.1 inputBlocking Coil Supervision 11/blocking board 1 coil 1: If a logical TRUE is set on this channel, the output signal will be blocked thereby generating the supervision function ofthis coil.

BCS12/BI.Ca.1 Co.2 inputBlocking Coil Supervision 12/blocking board 1 coil 2: If a logical TRUE is set on this channel, the output signal will be blocked thereby generating the supervision function ofthis coil.

BCS21/BI.Ca.2 Co.1 inputBlocking Coil Supervision 21/blocking board 2 coil 1: If a logical TRUE is set on this channel, the output signal will be blocked thereby generating the supervision function ofthis coil.

BCS22/BI.Ca.2.Co.2 inputBlocking Coil Supervision 22/blocking board 2 coil 2: If a logical TRUE is set on this channel, the output signal will be blocked thereby generating the supervision function ofthis coil.

BCS31/BI.Ca.3 Co.1 inputBlocking Coil Supervision 31/blocking board 3 coil 1: If a logical TRUE is set on this channel, the output signal will be blocked thereby generating the supervision function ofthis coil.

BCS32/BI.Ca.3.Co.2 inputBlocking Coil Supervision 32/blocking board 3 coil 2: If a logical TRUE is set on this channel, the output signal will be blocked thereby generating the supervision function ofthis coil.

B.A.S./BI. active superv.inputBlocking Active Supervision/blocking input switch supervision: If a logical TRUE is applied to this connection, switch super- vision will be deactivated.

Coil supervision Card1 Coil1/St. Ca.1 Co.1 outputStart board 1 coil 1: If a logical TRUE can be tapped at this output, the trip circuit supervision for the corresponding coil has detected an error.

Coil supervision Card1 Coil2/St. Ca.1 Co.2 outputStart board 1 coil 2: If a logical TRUE can be tapped at this output, the trip circuit supervision for the corresponding coil has detected an error.

Coil supervision Card2 Coil1/St. Ca.2 Co.1 outputStart board 2 coil 1: If a logical TRUE can be tapped at this output, the trip circuit supervision for the corresponding coil has detected an error.

Coil supervision Card2 Coil2/St. Ca.2 Co.2 outputStart board 2 coil 2: If a logical TRUE can be tapped at this output, the trip circuit supervision for the corresponding coil has detected an error.

High Speed Transfer Device SUE 3000ConfigurationABB

126 / 174 Kr, Feb. 2008, Rev. D Operating Manual 1HDK400072E

6.12.16.2Connections

Illustration 6-38 Information dialog pins, io-supervision (coil-supervision)

Because the labelling of the inputs and outputs is partly abbreviated in the function block and in the configuration dialog, the list below expands the abbreviation if necessary.

BCS11/BI.Ca.1 Co.1 inputBlocking Coil Supervision 11/blocking board 1 coil 1: If a logical TRUE is set on this channel, the output signal will be blocked thereby generating the supervision function of this coil.

BCS12/BI.Ca.1 Co.2 inputBlocking Coil Supervision 12/blocking board 1 coil 2: If a logical TRUE is set on this channel, the output signal will be blocked thereby generating the supervision function of this coil.

BCS21/BI.Ca.2 Co.1 inputBlocking Coil Supervision 21/blocking board 2 coil 1: If a logical TRUE is set on this channel, the output signal will be blocked thereby generating the supervision function of this coil.

BCS22/BI.Ca.2.Co.2 inputBlocking Coil Supervision 22/blocking board 2 coil 2: If a logical TRUE is set on this channel, the output signal will be blocked thereby generating the supervision function of this coil.

BCS31/BI.Ca.3 Co.1 inputBlocking Coil Supervision 31/blocking board 3 coil 1: If a logical TRUE is set on this channel, the output signal will be blocked thereby generating the supervision function of this coil.

SUE 3000 | 72

Coil supervision Card3 Coil1/St. Ca.3 Co.1 outputStart board 3 coil 1: If a logical TRUE can be tapped at this output, the trip circuit supervision for the corresponding coil has detected an error.

Coil supervision Card3 Coil2/St. Ca.3 Co.2 outputStart board 3 coil 2: If a logical TRUE can be tapped at this output, the trip circuit supervision for the corresponding coil has detected an error.

Active Supervision/St. active superv. outputStart switch supervision: If a logical TRUE can be tapped at this output, the switch supervision is operating. If a logical 0 can be tapped, the switch supervision is not active because it has been blocked via the B.A.S. input.

Typical applicationThe trip circuit supervision can be used to detect defective trip solenoids on the power circuit-breaker. For example, the return confirmation over the function block trip circuit supervision can be used to generate an event for a station control system. Interlocking of the power circuit-breaker is also possible.

ConfigurationOnly the function block connections with the connection num- bers attached to them appear in the configuration dialog. Inputs are not possible. The names of the connections in the configuration dialog are German and in the FUPLA display English. Both labels can be found in the connection description.

The connection numbers 1 (on one input) and 2 (on one output) appear if the function block still has no connections made. These inputs are then confirmed with the OK button.

6.11.3 Digital logic 1

The subsections contain the descriptions of the function blocks that are available via the menuDrawing Menu/Insert/Digital Logic 1.

6.11.3.1 Inverter

FunctionThe inverter inverts the input signal and send it to its output.

Logic table

ConfigurationThe function block connections with the connection numbers attached to them appear in the configuration dialog. Inputs are not possible.

The connection numbers 1 (on one input) and 2 (on one output) appear if the function block still has no connections made. These inputs are then confirmed with the OK button.

6.11.3.2 Constant 1/Constant 0

FunctionThe two function blocks continuously send a logical 0 and a logical TRUE respectively to their outputs.

Logic table

Illustration 6-39 Function block inverter

Illustration 6-40 Function blocks constant 1 and constant 0

Constant 0 output Constant 1 output

0 1

ConfigurationThe function block connections with the connection numbers attached to them appear in the configuration dialog. Inputs are not possible.

The connection numbers 1 (on one input) and 2 (on one output) appear if the function block still has no connections made. These inputs are then confirmed with the OK button.

ON OFF

1 0

0 1

SUE 3000 | 73

6.11.3.3 AND logic gate with inverted output

FunctionThis AND logic gate inverts the output signal. Otherwise, the function is identical to the standard AND logic gate.

Logic table

Illustration 6-41 Function block AND logic gate with inverting output

ON 1 ON 2 OFF

0 0 1

0 1 1

1 0 1

1 1 0

ConfigurationThe function block connections with the connection numbers attached to them appear in the configuration dialog. Inputs are not possible.

The connection numbers 1 (on one input) and 2 (on one output) appear if the function block still has no connections made. These inputs are then confirmed with the OK button.

6.11.3.4 AND logic gate with an inverting input

FunctionThese AND logic gates all have an inverting input. Because only the inverted input is changed, only one function block is described here.

Logic table

Illustration 6-42 Function blocks AND logic gate with inverting inputs

ON 1 ON 2 OFF

0 0 0

0 1 1

1 0 0

1 1 0

ConfigurationThe function block connections with the connection numbers attached to them appear in the configuration dialog. Inputs are not possible.

The connection numbers 1 (on one input) and 2 (on one output) appear if the function block still has no connections made. These inputs are then confirmed with the OK button.

SUE 3000 | 74

6.11.3.5 AND logic gate

FunctionThe AND logic gates execute a logical AND interconnection on their inputs (left on the function block). The result of this logical operation is available on the output (right on thefunction block).

Therefore a logical TRUE appears on the output when all inputs are set to logical TRUE.

The AND logic gates shown above differ only in the number of inputs.

Logic tableThe logic table shown below shows as an example the function of the AND logic gate with two inputs.

Illustration 6-43 Function blocks AND logic gate with varying input number

ON 1 ON 2 OFF

0 0 0

0 1 0

1 0 0

1 1 1

ConfigurationThe function block connections with the connection numbers attached to them appear in the configuration dialog. Inputs are not possible.

The connection numbers 1 (on one input) and 2 (on one output) appear if the function block still has no connections made. These inputs are then confirmed with the OK button.

6.11.3.6 OR logic gate

FunctionThe OR logic gates execute a logical OR interconnection of their inputs (left on the function block). The result of this logical operation is available on the output (right on the function block).

Therefore a logical TRUE appears on the output when one of the inputs is set to logical TRUE.

The OR logic gates shown above differ only in the number of inputs.

Logic tableThe logic table shown below shows as an example the function of the OR logic gate with two inputs.

Illustration 6-44 Function blocks OR logic gate with varying input numbers

ON 1 ON 2 OFF

0 0 0

0 1 1

1 0 1

1 1 1

ConfigurationThe function block connections with the connection numbers attached to them appear in the configuration dialog. Inputs are not possible.

The connection numbers 1 (on one input) and 2 (on one output) appear if the function block still has no connections made. These inputs are then confirmed with the OK button.

SUE 3000 | 75

6.11.3.7 OR logic gate with inverting output

FunctionThis OR logic gate inverts the output signal. Otherwise, the function is identical to the standard OR logic gate.

Logic table

Illustration 6-45 Function block OR logic gate with inverting output (NOR logic gate)

ON 1 ON 2 OFF

0 0 1

0 1 0

1 0 0

1 1 0

ConfigurationThe function block connections with the connection numbers attached to them appear in the configuration dialog. Inputs are not possible.

The connection numbers 1 (on one input) and 2 (on one output) appear if the function block still has no connections made. These inputs are then confirmed with the OK button.

6.11.4 Digital Logic 2

The following chapters contain a description of the available function blocks in MenuDrawing Menu/Insert/Digital Logic 2.

6.11.4.1 Exclusive OR logic gate

FunctionThe exclusive OR logic gates execute a logical exclusive OR interconnection of their inputs (left on the function block). The result of this logical operation is available at the output (right on the function block).

Therefore a logical TRUE appears at the output when at least one of the inputs is set to logical TRUE. In contrast to the OR logic gate, a logical 0 appears on the output if all inputs are set to logical TRUE. The exclusive OR logic gates shown above differ only in the number of inputs.

Logic table

Illustration 6-46 Function blocks exclusive OR logic gate with varying input number

ON 1 ON 2 OFF

0 0 0

0 1 1

1 0 1

1 1 0

The logic table above shows as an example the function of the exclusive OR logic gate with two inputs.

ConfigurationThe function block connections with the connection numbers attached to them appear in the configuration dialog. Inputs are not possible.

The connection numbers 1 (on one input) and 2 (on one output) appear if the function block still has no connections made. These inputs are then confirmed with the OK button.

SUE 3000 | 76

6.11.4.2 Exclusive OR logic gates with inverting output

FunctionThe exclusive OR logic gates with inverting output execute a logical exclusive OR interconnection of their inputs (left on the function block). The result of this logical operation is available in inverted form at the output (right on the function block).

Therefore, a logical TRUE appears at the output if all inputs are set to logical 0 or logical TRUE. In contrast to OR logic gates with inverting output, a logical TRUE appears at theoutput if all inputs are set to logical TRUE.

Logic tableThe logic table shown below shows as an example the function of the exclusive OR logic gate with two inputs.

Illustration 6-47 Function blocks exclusive OR logic gate with inverting output

ON 1 ON 2 OFF

0 0 1

0 1 0

1 0 0

1 1 1

ConfigurationThe function block connections with the connection numbers attached to them appear in the configuration dialog. Inputs are not possible.

The connection numbers 1 (on one input) and 2 (on one output) appear if the function block still has no connections made. These inputs are then confirmed with the OK button.

SUE 3000 | 77

7 Mounting, Installation, Commissioning, Maintenance

7.1 Mounting and Installation

In this chapter you will find information: - necessary measures after delivery of a loose SUE 3000, - the requirements for the installation location and

the environmental conditions, - how to set up the SUE 3000 and integrate it into

the bay and - how to check the wiring to run the commissioning

process.

7.1.1 Unpacking

The SUE 3000 High speed Transfer Device does not require special shipping protection. The packaging is adapted for the shipping type and destination. Please proceed as follows: - Visually inspect the unit and the packaging when

unpacking it. Any shipping damage found in the packaging or the unit should be reported immediately to the last shipper, who should be informed in writing of liability for the damage.

- Check the delivery for completeness using the order documentation. If there is anything missing or any discrepancies with the order documentation, contact the ABB sales office immediately.

- Mount the unit as described in the following section. If the unit is not for immediate use, store it in a suitable place in its original packaging.

7.1.2 Mounting

The SUE 3000 consists of two parts, a Central Unit and a separate Human Machine Interface (HMI) as the Control Unit. The Central Unit contains the power supply, processor and analog and binary Input and Output (I/O) modules, as well as optional modules for supplementary functions. The HMI Con-trol Unit is a stand-alone unit with its own power supply. It can be installed on the Low Voltage (LV) compartment door or in a dedicated compartment close to the Central Unit. The HMI is normally used to set the protection parameters and to locally operate the switching devices in the switchbay. An isolated and shielded twisted pair according to the RS485 standard interface shall be used for the connection of the HMI as the Control unit to the Central Unit.

Parameter Data Comment

Weight ca. 12 kg Depending on the equipment

Installation type

HMI:semiflush on the LV doorCentral unit:in the LV compartment

Ensure that thenecessary earthingmeasures areperformed

Dimensions 229 x 244.8 x 261.5 mm (W x H x D)

Panel cutout 240,5 x 140,5 mm (W x H)

The following table shows the data relevant for mounting:

SUE 3000 | 78

7.1.2.1 Central unit

The central unit of the SUE 3000 can be incorporated into the low-voltage compartment of a medium voltage switchboard, into an hinged frame or into any other suitable switchboard. For this the following installation dimensions (without HMI) are to be observed:

It is important to ensure that the device is carefully earthed in order to achieve an optimum EMC resistance (see Chap. 7.2 on page 80).

Illustration 7-1 Dimensions diagram of the central unit

SUE 3000 | 79

7.1.2.2 HMI

The HMI (human machine interface) is to be placed in the front door of a compartment. It needs a separate auxiliary voltage and a connection to the central unit via a serial communication interface (RS485).

Illustration 7-2 Dimensions diagram operational unit (HMI)

7.1.3 Set-up Area and Required Environmental Conditions

Please note the following information regarding the set-up area: - Allow sufficient space for access to the equipment. - The connections must be easily accessible.

Access to the Central Unit in the LV compartment must be easy for the following reasons: - to replace the unit, - to expand the unit, - to replace specific electronic equipment boards and - to replace specific modules if necessary.

Because the unit is sensitive to non-permitted severe environ-mental conditions, please observe the following: - The set-up area must be free of excessive air contamina-

tion (dust, aggressive substances…). - The natural air circulation around the unit must be free. - The set-up area must maintain the specified environmental

conditions.

Illustration 7-3 SUE 3000 mounted in the LV compartment of a switchbay

SUE 3000 | 80

7.2 Connection Diagram

7.2.1 Connector Plate

Illustration 7-4 SUE 3000 connector plate for the wide case mixed analog input

Conn. Description Type of connector plug

X10 Auxiliary voltage for power supply 3 Pin Weidmueller female BLAT3BSNOR + fixing set SLABB2RORSET

X20 Binary inputs of the 1st BIO Harting 09 06 000 9474, DIN 41612

X21 Binary outputs of the 1st BIO Harting 09 06 000 9474, DIN 41612

X30 Binary inputs of the 2nd BIO Harting 09 06 000 9474, DIN 41612

X31 Binary outputs of the 2nd BIO Harting 09 06 000 9474, DIN 41612

X40 Binary inputs of the 3rd BIO Harting 09 06 000 9474, DIN 41612

X41 Binary outputs of the 3rd BIO Harting 09 06 000 9474, DIN 41612

X50 Analog output Harting 09 06 000 9474, DIN 41612

X61Modbus RS-485, channel 1; COM-L; COM-I TX; SPABUS RX

X62 Opt. Modbus, RX channel 1

X63 Opt. Modbus, TX channel 1

X64 Opt. Modbus, RX channel 2

X65 Opt. Modbus, TX channel 2

X66 Opt. LC-connector located on the ethernet board

X67 Opt. LC-connector located on the ethernet board

X68Electrical RJ-45-connector located on the ethernet board

X69Electrical RJ-45-connector located on the ethernet board

X70 Ethernet interface 10 Mb/s RJ45

X71 CAN interface ISO11898 connector

X72 RS232 interface 9 pin D-sub connector male

X73 RS485 interface 9 pin D-sub connector male

X74 IRIG-B-Schnittstelle

X75 Fast I/O inputs (full version)

X76 Fast I/O outputs (full version)

X77 Fast I/O inputs (full version)

X80 Analog inputs - Connector kit Compel c/w 24 contacts - Short version code 350.040.902 - Long version code 350.040.903- Crimp any single contact with hand tool No 350.048.011

SUE 3000 | 81

Conn. Description Type of connector plug

X60 TX (optical interface) ST plug HITRONIC ST-125

X61 RX (optical interface) ST plug HITRONIC ST-125

7.2.1.3 SPABUS connection (glass fiber optical cable)

Conn. Description Type of connector plug

X60 RS485 channel 1 2 Pin Weidmueller BLAT2BSNOR

X61 RS485 channel 2 2 Pin Weidmueller BLAT2BSNOR

7.2.1.5 MODBUS RTU (electrical RS485)

Warning:To connect to the upper level automation system with MODBUS RTU a twisted pair cable shall be used. If the cable is shielded, connect only one side of the shield to the earth screw of the housing. The maximum baud rate is 115.000 bit/s. The cable length should not exceed 130 m.

Conn. Description Type of connector plug

X62 RX channel 1 (optical interface) ST plug HP type HFBR *XS*

X63 TX channel 1 (optical interface) ST plug HP type HFBR *XS*

X64 RX channel 2 (optical interface) ST plug HP type HFBR *XS*

X65 TX channel 2 (optical interface) ST plug HP type HFBR *XS*

7.2.1.6 MODBUS (glass fiber optical cable)

Warning:The maximum baud rate is 115000 bit/s with glass fiber optical cable. Its length should not exceed 2000 m.

Warning:The cable length for SPABUS connection with glass fiber optical cable should not exceed 1000 m.

Conn. Description Type of connector plug

X60 TX (optical interface) ST plug HITRONIC ST-125

X61 RX (optical interface) ST plug HITRONIC ST-125

7.2.1.4 LON per LAG 1.4

Warning:The cable length for LON (per LAG 1.4) connection with glass fiber optical cable should not exceed 1000 m.

7.2.1.1 IEC 61850-8-1 (electrical)

Conn. Description Type of connector plug

X68 RJ-45 RJ-45-connector for CAT6 cable

X69 RJ-45 RJ-45-connector for CAT6 cable

Conn. Description Type of connector plug

X66 TX & RX (optical interface) Opt. LC-connector for multimode 62.5/125 µm

X67 TX & RX (optical interface) Opt. LC-connector for multimode 62.5/125 µm

7.2.1.2 IEC 61850-8-1 (optical)

SUE 3000 | 82

7.2.2 HMI Control Unit

Illustration 7-5 Power Supply and communication connection for HMI Control Unit

Conn. Description Type of connector plug

X10 Auxiliary voltage for power supply 2 pin Weidmueller BLAT2BSNOR

X20 RS485 interface to Central Unit 9 pin male D-sub connector

Warning:To avoid damages of the HMI please check the polarity of the auxiliary voltage before connecting.

7.3 Wiring the SUE 3000

Follow the documentation supplied for the wiring. In conclu-sion, the checks described in the following paragraphs can be done to ensure that the wiring is correctly installed.

7.3.1 Checking the current transformer circuits

To check that the current transformer and the current trans-former circuits are wired correctly, run the following checks:

Polarity checkThe polarity check (as close as possible to the SUE 3000) is used to check the current circuit and also the installation position and the polarity of the transducer. The polarity of the transducers to one another can also be checked with load current.

7.3.2 Check the voltage transformer circuits

To check that the voltage transformer and the voltage trans-former circuits are wired correctly, run the following checks: - Polarity check - Wiring check - Check the transformer circuit grounding

Check the voltage transformer for neutral point-ground voltage (when used). To measure ground faults please proceed as follows:

The voltage is referred to as neutral pointground voltage of a ground fault measurement when it occurs with a metallic ground fault in the network between terminals “e” and “n” of the open delta winding.

In the event of a metallic ground fault in phase L1, the ex-ternal phase-to-neutral voltages occur in phases L2 and L3 instead of the conductor-ground voltages. They are addedgeometrically and yield three times the amplitude between terminals “e” and “n”.

7.3.3 Checking the auxiliary voltage

The auxiliary voltage must be in the tolerance range of the power supply module and have the proper polarity under all operating conditions.

7.3.4 Check the tripping and signaling contacts

Conduct this check as shown in the bay documentation.

7.3.5 Check the binary inputs

Check the polarity and the voltage value of the binary inputs on the SUE 3000 in accordance with the technical data of the binary inputs.

SUE 3000 | 83

7.4 Grounding of the SUE 3000

As can be seen in the following figure, the power supply board at connector X10 must be grounded to the housing. Beside that, the shielding of the cable connection to the HMI control unit must also be connected to ground respectively to the housing.

The project-specific earthing requirements are also to be taken into account.

Illustration 7-6 Grounding of the SUE 3000 Central Unit housing

To ensure the EMC (Electro-Magnetic Compatibility) the housing must be grounded by a low impedance galvanic con-nection to the grounding system. As it is shown in the figure,an appropriate cable connection, which is fixed from a specific screw on the housing to the grounding system in the LV compartment, must be foreseen.

The housing of the HMI Local Control Unit must also be grounded too. The earthing point of the HMI and a large area of the screen of the connecting cable are to be connected in as short a manner as possible to the panel earth.

7.5 SUE 3000 in a control cubicle

In case the SUE 3000 High Speed Transfer Device is delivered in a cubicle, all of the required auxiliary systems, terminals, redundant voltage feeders, diode decoupling (optional) etc. are assembled in one stable sheet metal electronic cubicle (see Illustration 7-7).

The High Speed Transfer Device housed in a control cubicle is supplied factory-built and routinely check-tested. Assem-bly work is reduced to the setting up and connecting of the cubicle).

Illustration 7-7 Control cubicle with SUE 3000

The cubicle must be firmly screwed to a base frame or welded to it, corresponding to onsite conditions. Only then an opti-mum stability and operational safety can be ensured. If the cubicle is equipped with a swing frame there exists otherwise the danger of tipping over.

Connection takes place by means of cable leads from below to the terminals in the cabinet. The High Speed Transfer Device is equipped with disconnect terminals as standardequipment in order to make complete disconnection possible for cabling testing.

7.5.1 Mechanical construction

The control cubicle has as standard dimensions (WxDxH) 800x600x2200 mm. Other dimensions can be realized if desired.

The standard color is RAL 7035.

The standard model of the electronic cubicle includes a door on the front side, in which the HMI is integrated. Other vari-ants are possible.

Special colors or unusual designs such as tropicalizing, stability against earth-quakes (special primer, color intensity, heating, etc.) are possible where desired.

The cabinet weight with max. construction with 2 SUE 3000s amounts to around 200 kg.

SUE 3000 | 84

7.6 EMC concept

The ABB SUE 3000 High Speed Transfer Device complies with all important national and international EMC regulations (see in this connection also Chap. 9 on page 92).

This ensures that the SUE 3000 exhibits an optimum stability with respect to its area of utilization against electromagnetic disturbances, in order to make reliable and uninterruptedoperation possible.

Furthermore, the electromagnetic interference emission of the SUE 3000 is limited to such a degree that operation of radio and telecommunications devices in compliance with regula-tions is possible in its proximity.

A large number of preliminary design measures for thi purpose were carried out for the achievement of a high degree of interference resistance, such as for example a complete galvanic decoupling, shielding, earthing and complex protective wiring.

7.6.1 EMC rules for installation of the SUE 3000

The following rules are intended to assist in preventing fundamental errors in the installation of the SUE 3000.

- Connect a large area of the cable screen with good electri-cal conductivity at both ends

- Use as large equipotential bonding points as possible - Cut the cable to fit => no cable loops in the cable ducts - Use screened signal wiring and connect a large area of

the screens with good electrical conductivity - Always earth spare cores. - Connect wiring screens at both ends, ensuring that a

good common earth is available. - Lay the forward and return cables in the same duct. - Twist the lines of the same circuit together. - Do not mount painted surfaces on each other, or connect

them with broad, flat earthing strips. - Connect the panel door to the panel enclosure with short

earthing strips. - Connect the screen bus to the panel enclosure in a large

area with good electrical conductivity. - Separate power and signal cables (0.2 m) and do not lay

them in the same cable duct. - Lay cables close to the panel frame or earthed panel

plates. - Enter signal lines on the same side of the panel and at

the same level when possible.

7.7 Commissioning

It is recommended that the commissioning of the model SUE 3000 High Speed Transfer Device has to be carried out by a commissioning engineer from ABB who has specializedin these tasks.

The commissioning consists of a “cold” preliminary test and of what is referred to as a “hot commissioning” involving transfer tests performed under load.

7.7.1 Preliminary test (“cold commissioning”)

In the course of the preliminary test, the interaction of the High Speed Transfer Device with the system components in communication with it is tested. For this purpose, the busbars to be switched over must be cleared (without load) and the circuit-breakers involved must be able to operate.

The ideal situation is when at least one of the feeders is already voltage-bearing. When this is the case, then the respective circuit-breaker can also be switched in test posi-tion and the missing measuring voltage of the busbar and of the other feeder (if required) can be simulated by correspond-ing bridges within the High Speed Transfer Device.

During the course of an optimally-staged preliminary test, all interfaces to other installations within the system are checked through and the error-free functioning of the High Speed Transfer Device is proved. This procedural method offers the greatest possible degree of dependability to the later “hot” commissioning involving transfer tests under load. Further-more, this eliminates delays caused by searching for errors in the cabling or among the installations communicating with the SUE 3000 during the time frames for the transfer tests, which are often very narrow, due to the nature of the process.

7.7.2 Transfer tests with load (“hot commissioning”)

The performance of transfer tests with oscillographic mea-surements with loads approximating reality on the busbars to be switched over is recommended as the final measuringfor commissioning of the High Speed Transfer Device.

These tests serve the checking and documentation of the project-specific configuration. Additional important transfer parameters such as transfer duration, current-free transfertime, start-up current, voltage drop with the connection, etc. can be determined and evaluated from the transfer tests.

The following transfer tests are carried out, for example, during the “hot” commissioning:1. Decoupling in the direction 12 (1BB)

( simulated failure to open CB 1)2. Fast transfer in the direction 12 (1BB)3. Decoupling in the direction 21 (BB1)

(simulated failure to open CB 2)4. Fast transfer in the direction 21 (BB1)5. Residual voltage-dependent transfer

in the direction 12 (1BB)6. Transfer at 1st phase coincidence

in the direction 12 (1BB)7. Protection-triggered fast transfer

in the direction 12 (1BB)

SUE 3000 | 85

For a 3-breaker-configuration the following additional transfers will be carried out:8. Decoupling in the direction 2C

(simulated failure to open CB 2)9. Fast transfer in the direction 2BB10. Decoupling in the direction BB2

(simulated failure to open CB BB)11. Fast transfer in the direction BB212. Residual voltage-dependent transfer

in the direction 2BB13. Transfer at 1st phase coincidence

in the direction 2BB14. Protection-triggered fast transfer

in the direction 2BB

The exact transfer program, however, will be determined taking into account the entirety of the installation-specific conditions.

A commissioning report will be submitted, based on the trans-fer tests performed, in which the oscillographic measurements undertaken will be evaluated in detail and all important param-eters of the transfer tests will be summarized in clear fashion.

7.8 Maintenance

The SUE 3000 High Speed Transfer Device consists exclu-sively of electronic and electromechanical components which are fundamentally maintenance-free.

A reliable monitoring of the relevant interfaces exists through the permanent continuity check of the circuit-breaker control circuits, even when the system spends long periods out of operation.

The parameterization is securely stored in Flash RAMs, so that there is no danger in terms of data loss, even in connec-tion with extended breakdowns of the distribution voltage.

7.8.1 Spare parts

Depending on the design of the High Speed Transfer Device, especially of the implemented communication components the subsequent specified apparatus as additional spare parts are required:

SUE 3000 | 86

SUE 3000 Order code

SU

E 3

000

Fam

ily k

ey

Mai

nboa

rd

Pow

er s

upp

ly

Ana

logu

e I/

O m

odul

e

Bin

ary

I/O

mod

ule

Bin

ary

I/O

mod

ule

Bin

ary

I/O

mod

ule

Ana

logu

e in

put

mod

ule

Com

mun

icat

ion

Hou

sing

Dis

pla

y

HM

I com

mun

icat

ion

cab

le

Sof

twar

e

Selected order code 7 8

Order code character 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

1, 2 Family key

SUE 3000 7 8

3 Mainboard

Basic (MB6) A

Standard (MB6) E

Full (MB6) C

4 Power supply

Voltage range 48 to 220 V DC 3

5 Analogue in- and output module

Without 20 mA module N

Analogue input module 4.20 mA A

Analogue output module 0/4..20 mA B

6, 7, 8 Binary inputs (BI) and outputs (BO) Slot 1 / 2 / 3

Static I/O with 2x trip circuit supervision (TCS) and BO supervision, threshold 35 V DC, voltage range 48…220 V DC

1 1 1

Static I/O without TCS and supervision, threshold 35 V DC, voltage range 48…220 V DC

2 2 2

Static I/O with 2x trip circuit supervision (TCS), without BO 3 - 8 supervision, threshold 75 V DC, voltage range 110…220 V DC

H H H

Conv. mechanical relay I/O2 1) 3 3 3

Conv. mechanical relay I/O3 (88-132 V); with 1x TCS, 72 V DC threshold

D D D

Conv. relay I/O3 (176-264 V); with 1x TCS, 143 V DC threshold

F F F

9, 10 Analogue inputs

3 I + 3 U + 1 I + 1 U 3 6

3 I + 3 U + 1 U + 1 U 4 0

11 Communication 2)

Without communication N

Modbus RTU/SPA RS 485 1

Modbus RTU/SPA Glass-LWL with St-connectors 2

LON-LAG 1.4 6

IEC 60870-5-103 7

IEC 61850 ethernet module, CAT 6, RJ45 E

IEC 61850 ethernet module optical interfaces F

12 Housing

Large version W

13 Display

HMI V5 - IEC, voltage range 48-90 V DC A

HMI V5 - IEC, voltage range 110-240 V DC B

14 Cable between HMI and central unit

1.8 m cable with connectors 1

2.5 m cable with connectors 2

3.5 m cable with connectors 3

15 Software license

SUE 3000 2

Depending on the communication interfaces and components used in the SUE 3000 central unit the following tools are nec-essary for the assembly:

1) Version is phased out! 2) More communication interfaces on request

Hand crimp tool: Crimp tool for I/O-contacts

Hand crimp tool: Crimp tool for AI-contacts

Dallas e-Keys

Harting-Crimp contacts for I/O's (2500 reel)

SUE 3000 | 87

Illustration 7-8 Connection diagram of the binary inputs of 3 solid state IO boards

Illustration 7-9 Connection diagram of the binary outputs of 3 solid state IO boards

7.8.2 SUE 3000 with solid state binary I/O

Example of SUE 3000 base version for sensor connection with one solid state binary I/O. Extension up to two additional solid state binary I/O possible. Other configurations of the analog input board available, e.g. mixed configuration for input transform-ers and sensors connection.

Note:Please connect the right polarity!

SUE 3000 | 88

8 Alarms and events

Experience shows that determination of the causes of trans-ferring errors is not easy, because of the large number of external installations taking part in the transfers.

ABB’s many years of experience in the commissioning, maintenance and service of High Speed Transfer Devices have shown that the source of error for unsuccessfultransfers is only rarely to be found within the High Speed Transfer Device itself. Errors occur far more frequently at interfaces and with external installations.

Alarmtext Description Page/ LED No.

Color Alarm ackn. at HMI?

Auto Reset after Fault clearance

Alarm

No Alarm

Common indication, if an alarm is active, which leads to “Not Ready” which inhibits “Transfer possible”.

No alarm active, Transfer device in service.

1/1 Red

Green

X

CB Fault A fault occurred on one of the circuit-breakers. The fault is specified in a more detailed way on alarm page 2 - 4.

1/2 Red X

Overcurrentactivation

The inputs “|> blocking1” or “|> Blocking 2” are have been or are active. This lead to a blocking of the HSTD. The blocking could be Reset manually.

1/3 Red X

Block.Decoupling

If during a transfer a breaker to open fails, the just closed breaker will be reopened and the SUE 3000 is blocked.The blocking could be Reset manually.

1/4 Red X

Overcurrent Start

The inputs “|> Start 1“ or „|> Start 2“ are activated inhibiting an initiation of the SUE 3000.

1/5 Red X

Transfer not possible

Transfer could not be performed due to missing prerequisites e.g. CB position antivalency check of position indication etc.

1/6 Red X

ExternalBlocking

“Block Transfer 12” in direction 12 or “Block Transfer 21” in direction 21 are active.

1/7 Red X

U Standby <U Standby voltage is below the present level. 1/8 Red X

Whereas the installations actively affecting the High Speed Transfer Device (such as, for example, protective devices, process control systems) often generate and store theirown signal and error protocols, the tracking of errors within the switchgear assembly often proves difficult, because the causes are often of a mechanical nature.

For the reasons mentioned, the SUE 3000 High Speed Transfer Device is provided with 4 alarm pages and an event page, which signal a series of characteristic external faults and conditions which could occur during operation.

8.1 Alarms

8.1.1 Alarmpage 1

SUE 3000 | 89

Alarmtext Description Page/ LED No.

Color Alarm ackn. at HMI?

Auto Reset after Fault clearance

CB 1 nodefinite position

No definite position indication of CB 1 2/1 Red X

CB 1 command

Command is issued to CB 1, but CB doesn’t move. 2/2 Red X

CB 1 operatingtime violation

The present making time (important for 1st phase coincidence transfer) was failed significantly.

2/3 Red X

CB 1coil error

Direction 12: Opening coilDirection 21: Close coil

2/4 Red X

8.1.2 Alarmpage 2

Alarmtext Description Page/ LED No.

Color Alarm ackn. at HMI?

Auto Reset after Fault clearance

CB 2 nodefinite position

No definite position indication of CB 2. 3/1 Red X

CB 2command

Command issued to CB 2, but CB doesn’t move. 3/2 Red X

CB 2 operatingtime violation

The present making time (important for 1st phase coincidence transfer) was failed significantly.

3/3 Red X

CB 1coil error

Direction 12: Opening coilDirection 21: Close coil

3/4 Red X

8.1.3 Alarmpage 3

Alarmtext Description Page/ LED No.

Color Alarm ackn. at HMI?

Auto Reset after Fault clearance

CB BB nodefinite position

No definite position indication of CB busbar. 4/1 Red X

CB BBcommand

Command issued to CB busbar, but CB doesn’t move.

4/2 Red X

CB BB operatingtime violation

The present making time (important for 1st phase coincidence transfer) was failed significantly.

4/3 Red X

CB BBcoil error

Direction 1BB (2BB): Close coilDirection BB1 (BB2): Open coil

4/4 Red X

8.1.4 Alarmpage 4

SUE 3000 | 90

8.2 Events

SUE 3000 Events Description

Timestamp internal clock YYYY-MM-DD HH:MM:SSUndervoltage feeder 1Start Net1 L12 = Start time

Undervoltage initiation feeder 1Start

Timestamp internal clock YYYY-MM-DD HH:MM:SSUndervoltage feeder 1Trip Net1 = Trip time

Undervoltage initiation feeder 1Trip

Timestamp internal clock YYYY-MM-DD HH:MM:SSUndervoltage feeder 2Start Net1 L13 = Start time

Undervoltage initiation feeder 2Start

Timestamp internal clock YYYY-MM-DD HH:MM:SSUndervoltage feeder 2Trip Net1 = Trip time

Undervoltage initiation feeder 2Trip

Timestamp internal clock YYYY-MM-DD HH:MM:SSSUE 3000CB 1 open bypass Trip time

Open bypass: If the protective open circuit of feeder CB 1 is not to be looped directly onto the circuit-breaker, but rather via the SUE 3000, then this function represents a bypass around the SUE 3000-internal interlocking for switching commands. Even if the SUE 3000 is in the “Not Ready” status, CB 1 is switched off immediately on occurrence of the Protection1 signal. If the transfer device is ready, then a transferwill be executed.

Timestamp internal clock YYYY-MM-DD HH:MM:SSSUE 3000CB 1 open bypass Trip time

Open bypass CB 2

Timestamp internal clock YYYY-MM-DD HH:MM:SSSUE 3000CB 1 open bypass failed

Open Bypass CB 1 failed (no opening of the CB)

Timestamp internal clock YYYY-MM-DD HH:MM:SSSUE 3000CB 2 open bypass failed

Open Bypass CB 2 failed (no opening of the CB)

Timestamp internal clock YYYY-MM-DD HH:MM:SSSUE 3000Transfer direction 1->2 failed

Transfer direction 12 (1BB) was not successful(CB 1 not opened or CB 2 (CB BB) not closed

Timestamp internal clock YYYY-MM-DD HH:MM:SSSUE 3000Transfer direction 2->1 failed

Transfer direction 12 (1BB) was not successful(CB 2 not opened or CB 1 (CB BB) not closed

Timestamp internal clock YYYY-MM-DD HH:MM:SSSUE 3000CB 1 Decoupling

Due to a making error of the CB to close a decoupling was processed by re-opening the just closed CB 1

Timestamp internal clock YYYY-MM-DD HH:MM:SSSUE 3000CB 2 Decoupling

Due to a making error of the CB to close a decoupling was processed by re-opening the just closed CB 2

Timestamp internal clock YYYY-MM-DD HH:MM:SSSUE 3000CB BB Decoupling

Due to a making error of the CB to close a decoupling was processedby re-opening the just closed CB BB

Timestamp internal clock YYYY-MM-DD HH:MM:SSSUE 3000CB 1 decoupling failed

If the decoupling (re-opening) of CB 1 failed, this event is generated

Timestamp internal clock YYYY-MM-DD HH:MM:SSSUE 3000CB 2 decoupling failed

If the decoupling (re-opening) of CB 2 failed, this event is generated

Timestamp internal clock YYYY-MM-DD HH:MM:SSSUE 3000CB BB decoupling failed

If the decoupling (re-opening) of CB BB failed, this event is generated

SUE 3000 | 91

Timestamp internal clock YYYY-MM-DD HH:MM:SSSUE 3000Fast transfer 1 ->2 transfer time

Successful fast transfer dir. 12 (1BB) was performed.

Timestamp internal clock YYYY-MM-DD HH:MM:SSSUE 300 Fast transfer 2 ->1 Transfer time

Successful fast transfer dir. 21 (BB1) was performed.

Timestamp internal clock YYYY-MM-DD HH:MM:SSSUE 3000Beat transfer 1->2 Transfer time

Successful transfer at 1st phase coincidence dir. 12 (1BB) was performed.

Timestamp internal clock YYYY-MM-DD HH:MM:SSSUE 3000Beat transfer 2->1 Transfer time

Successful transfer at 1st phase coincidence dir. 21 (BB1) was performed.

Timestamp internal clock YYYY-MM-DD HH:MM:SSSUE 3000Resid voltg. transfer 1 ->2 Transfer time

Successful residual voltage transfer dir. 12 (1BB) was performed.

Timestamp internal clock YYYY-MM-DD HH:MM:SSSUE 3000Resid voltg. transfer 1 ->2 Transfer time

Successful residual voltage transfer dir. 21 (BB1) was performed.

Timestamp internal clock YYYY-MM-DD HH:MM:SSSUE 3000Time dep. transfer 1 ->2 Transfer time

Successful residual voltage transfer dir. 12 (1BB) was performed.

Timestamp internal clock YYYY-MM-DD HH:MM:SSSUE 3000Time dep. transfer 2 ->1 Transfer time

Successful residual voltage transfer dir. 21 (BB1) was performed.

Timestamp internal clock YYYY-MM-DD HH:MM:SSSUE 3000Make-before break 1 -> 2 Transfer time

Successful transfer in make-before-break-mode dir. 12 wasperformed.

Timestamp internal clock YYYY-MM-DD HH:MM:SSSUE 3000Make-before break 2 -> 1 Transfer time

Successful transfer in make-before-break-mode dir. 21 wasperformed.

Timestamp internal clock YYYY-MM-DD HH:MM:SSSUE 3000Make-before break 1 -> 2 failed

Make-before-break-transfer dir. 12 was not successful.

Timestamp internal clock YYYY-MM-DD HH:MM:SSSUE 3000Make-before break 2 -> 1 failed

Make-before-break-transfer dir. 21 was not successful.

SUE 3000 | 92

9 Technical data

9.1 Response time

Response time is the time between protective initiation of the High Speed Transfer Device SUE 3000 and the command being issued to the circuit-breakers involved.

Response time with solid state I/O-boards

< 2 ms

9.2 Analogue inputs

9.2.1 With current and voltage transformer

Rated current IN 1 A or 5 A

Rated voltage UN 100 V … 125 V AC

Rated frequency fN 50 Hz / 60 Hz

9.2.2 Thermal load capacity

Current path 250 IN (peak value)100 IN (dyn.) for 1 s4 IN continuous

Voltage path 2 UN / √3continuous

9.2.3 Consumption

Current path ≤ 0.1 VA at IN

Voltage path ≤ 0.25 VA at UN

9.2.4 Exactitudes of measured values

Measurement Current categories Voltage

0.5 % for 0.1 -4 In

0.5 % for 0.2 - 1.5 Vn

Calculated values 2 % (Energy, power rating)

Protection functions 3 %

9.3 Binary in- and outputs

In order to achieve the operations of the primary equipment and establish conventional (parallel) communication, the SUE 3000 is equipped with binary I/O boards.

The inputs of the binary signals are isolated by an opto- coupler. Each input has a minimum fixed filter time of 1 ms.

However, in order to achieve the required fast operating time for high-speed transfer applications, static outputs have to be installed.

A maximum of 3 binary I/O boards can be installed. Each binary in- and output card provides the following amount of in- and outputs.

9.3.1 Binary I/O board with static relays

Number of inputs 14 per board

Input voltage 48 … 265 V DC / 110 … 265 V DC(Threshold 35 V DC or 75 V DC)

Number of power outputs 2 per board

Operating voltage 48 … 265 V DC

Making current 70 A (t ≤ 10 ms)

Load current 12 A (t ≤ 30 s)

Number of other power outputs 4 per board

Operating voltage 48 … 265 V DC

Making current 16 A (t ≤ 10 ms)

Load current 10 A (t ≤ 30 s)

Number of signal outputs 2 per board

Operating current 48 … 265 V DC

Making current 1 A (t ≤ 10 ms)

Load current 0.3 A (t ≤ 30 s)

Number of watchdog outputs (WD) 1 per board

Operating voltage 48 … 265 V DC

Max. current 0.3 A

Number of inputs 14 per board

Number of outputs 9 per board(8 freely configurable)

Number of power outputs with coil supervision

2(Coil OK ifRCoil < 10 kΩ

SUE 3000 | 93

9.4 Communication Interfaces

9.4.1 HMI Control Unit

- Optical/electrical standard interface RS 232 to the Notebook PC (at the front)

- Electrical isolated standard interface RS 485 to the Central Unit (at the rear)

9.4.2 Central Unit

- Electrical isolated standard interface RS 485 to the HMI - Electrical standard service interface RS 232 for updating

the firmware - Optical IRIG interface for real time synchronization

9.5 Analog input board (optional)

Six channel 0 … 20 mA or 4 … 20 mA

9.6 Analog output board (optional)

Four channel 0 … 20 mA or 4 … 20 mA

9.7 Communication to a station automation system (optional)

- IEC 61850-8-1 electrical interface with two RJ45-connec-tors or optical interface with two pair LC-connectors for glass fibre (multi-mode).

- SPABUS, electrical RS 232 or optical plastic fiber interface with snap-in type connector or glass fiber (multi mode) with F-SMA or ST connectors.

- LON (according to ABB LAG 1.4), glass fiber (multi mode) optical interface with ST connectors.

- MODBUS RTU/SPA-Bus, electrical interface with two galvanically insulated SPABus RS 485 ports or optical interface with four standard ST connec-tor for glass fiber (multi mode).

- Ethernet interfaceStandard RJ45 connector on the main module for MODBUS TCP or the optional web server.

- Profibus DP, electrical RS 485 interface (with converter).

9.8 Power supply

9.8.1 Central Unit

Rated voltage 48 … 220 V DC (-15 %, +10 %)

Power consumption ≤ 30 W (with 3 BIO boards)

Inrush current ≤ 10 A peak value for 200 ms

Admissible ripple < 10 %

9.8.2 HMI Control Unit

Rated voltage 48 - 90 V DC (-15 %, +10 %)OR110 … 220 V DC (-15 %, +10 %)

Power consumption ≤ 6 W

Admissible ripple < 10 %

9.9 Environmental conditions

Ambient operation temperature -10 °C … +55 °C

Ambient transport and storage temperature

-25 °C … +70 °C

Ambient humidity UP TO 95 %without condensation

Altitude < 1.000 m a.s.l.

9.10 Protection degree

9.10.1 Central Unit

Case IP 20

9.10.2 HMI Control Unit

Front IP 44

Rear IP 20

SUE 3000 | 94

9.11 Type test

All relevant type tests acc. to IEC 60255, EN 61000 respec-tive acc. to new standard EN 50263 were carried out.

9.12 EMC

- Interference suppression acc. to EN 55022 respectively IEC CISPR 11, Group 1

- Immunity to electrostatic discharge acc. to IEC 61000-4-2, level 3

- Immunity to radiated electromagnetic energy acc. to IEC 61000-4-3, level 3

- Electrical fast transient or burst acc. to IEC 61000-4-4, level 3

- Surge immunity tests acc. to IEC 61000-4-5, level 3 - Immunity to conducted disturbances induced by radio

frequency fields acc. to IEC 61000-4-6, level 3 - Power frequency magnetic field immunity acc. to

IEC 61000-4-8, level 5 - Pulse magnetic field immunity acc. to IEC 61000-4-9,

level 5 - Damped oscillatory magnetic field immunity acc. to

IEC 61000-4-10, level 5 - Oscillatory waves immunity acc. to IEC 61000-4-12, level 3 - Oscillatory waves immunity in the range from 0 to 150 kHz

acc. to IEC 61000-4-16, level 3 - Ripple on DC input power port immunity acc. to

IEC 61000-4-17, level 3 - Voltage dips, short interruptions and voltage variations on

DC input power ports per IEC 61000-4-29, 50 ms

9.13 Isolation

- Voltage test acc. to IEC 60255-5 with 2 kV RMS, 50 Hz during 1min

- Impulse voltage withstand test acc. to IEC 60255-5 with 5 kV 1,2/50 μs.

9.14 Mechanical properties

- Vibration test acc. to IEC 60255-21-1 - Earthquake test acc. to IEEE 693

9.15 Environmental conditions

- Cold test acc. to IEC 60068-2-1 - Dry heat test acc. to IEC 60068-2-2 - Damp Heat and Cycling test acc. to IEC 60068-2-30

10 Closing remarks

The design of the SUE 3000 high speed transfer device represents the sum total of ABB’s many years of experience in the development and supply of such equipment. Over 2000 systems have been supplied to over 70 countries worldwide.

The device represents a determined developmental step for the ABB High Speed Transfer Device in the direction of oper-ating ease and modernity in the field of numerical protectiverelays.

It is above all the possibility of supplying the device without a steel-sheet cubicle which makes it possible to offer an even more economical and flexible utilisation.

In order that we continue to be able to develop and supply outstanding products, in which as many customer wishes are taken into consideration as possible, we expressly welcome all comments and suggestions for improvements.

SUE 3000 | 95

11 Index

A Page

Asynchronous handshake 19Auxiliary voltage supply 13

B

Base frame 83Bay control voltage 14Busbar faults 14Busbar voltage criterion 19

C

Cabinet weight 83Cable leads 83Cabling testing 83Circuit-breaker bays 14Circuit-breaker control circuits 23Commissioning 16, 20, 37Commissioning engineer 84Compel 80Compensating current 22Current-free transfer time 84Customer-specific adaptation 37

D

Decoupling 39Disconnect terminals 83 Disconnector auxiliary contact 14

E

Earthing 84EMC concept 84Environmental Conditions 79exclusive OR 14External interlock conditions 22

F

Fast protection criteria 14Fast transfer 20Fast transfers 9Frequency difference criterion 19

H

Heating 83

I Page

Initiation 15Initiation criterion 15Initiation inputs 15Installation 35Installation project planning 15Interfaces 14Interlocking conditions 15

L

Load shedding 21LV compartment 77

M

Maintenance 77, 85MCB drop signal 16MCB dropping out 22Mechanical construction 83Minimum impulse duration 16Motor-loading contact 14Motor-loading mechanism 14Mounting 77

O

Operating position contact 14Operational safety 14Overcurrent 14Overcurrent protection relay 14Overcurrent protection signal 16Overcurrent relay 14

PPhase angle criterion 19Position indication 14Position monitoring 14Preliminary test 84Processing times 13Project planning options 9Protective devices 14Protective initiation 15

R

Release for transfer 22Remote control 14Remote signalling 14, 16Residual voltage criterion 21Residual voltage-dependent transfer 21RS485 77

SUE 3000 | 96

S

Safety functions 9Safety MCB 14Shielding 83Spare parts 85Spring-loading contact 23Standard color 83Standard dimensions 83Standard parameterization 37Standard values 38Stand-by feeder 9, 14, 15 ,19, 20Stand-by feeder voltage criterion 19Start-up current 84Substation interlocks 15Swing frame 83Switching command dispatch 22System integration 9

T

Time-delayed transfer 21Transfer at 1st phase coincidence 16Transfer duration 84Transfer tests 84Transferring errors 88

U

Undervoltage 16Undervoltage initiation 15, 16, 19, 22Undervoltage monitoring 15Undervoltage relays 14Unpacking 77User interface 23

V

Voltage drop with the connection 84Voltage measurement 13Voltage reduction 22

W

Weight 77Withdrawable CB unit 14Withdrawable design 14

SUE 3000 | 97

Contact

DE

AB

B 2

474

12 g

b p

rinte

d in

Ger

man

y (1

0.12

- P

DF-

AM

C)ABB AG

Calor Emag Medium Voltage ProductsOberhausener Strasse 3340472 Ratingen, GermanyPhone: +49(0)21 02/12-0Fax: +49(0)21 02/12-17 77E-mail: powertech@de.abb.com

www.abb.com/mediumvoltage

Note:We reserve the right to make technical chan- ges or modify the contents of this document without prior notice. With regard to purchase orders, the agreed particulars shall prevail. ABB AG does not accept any responsibility whatsoever for potential errors or possible lack of information in this document.

We reserve all rights in this document and in the subject matter and illustrations containedtherein. Any reproduction, disclosure to third parties or utilization of its contents - in whole or in parts - is forbidden without prior written consent of ABB AG.

Copyright© 2012 ABBAll rights reserved