Page 1 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org June 25, 2017

Church Office Hours:

9:00am to 1:00pm Saturday

Lunch 1:00pm—1:30pm

9600 West Atlantic Avenue

Delray Beach, FL 33446

Telephone: 561-499-6234

Fax: 561-499-5513

Website: www.queenofpeacedelray.org

E-mail: queenofpeacedelray@gmail.com

Deacons:

Woodworth Draughon

José Antonio Mares

Daniel Daza-Jaller

Photographer: Omar Ballen

Page 2 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org June 25, 2017

COMUNIDAD HISPANA Clases de Catecismo: Luz Torres

Lectores: Mary Romero Ministros de la Comunión:

Diac. Antonio Mares Emmaus Mujeres/ Emmaus Hombres:

Ruth Reconco y Jesus Sanchez Ministerio de Jóvenes;

Luz Torres Grupo de Oración Carismática:

Sergio e Isabel Figueroa Cursillos de Cristiandad:

Alida Luna Legion de Maria: Ever Barrera

Jovenes Adultos: Abelardo Camacho Ministerio del Buen Pastor:

Nancy Torres

COMUNIDADE BRASILEIRA Acolhida: Luzia, Pedro M. e Leticia

Liturgia: Equipe Catequese: Sonia Corais: Alessandra

Dízimo: Val Batismo: Padres

Ministros da Comunhão: Luciana Lojinhas: Virginia e Vlademir

Grupo de Oração: Silvana

ENGLISH COMMUNITY Religious Education: Luz Torres

Lectors and Ministers of Communion: Gloria Sheldone & Ann Denninger

Ladies Guild: Ellen Howe

Preparation for Baptism: Kevin Cleary

Following the example of Our Lady and her yes to God, we, the community of Our Lady Queen of Peace Parish, commit ourselves to:

Deepen our knowledge of the Catholic Faith by promoting catechetical and biblical programs for children, youth and adults. Special attention to be given to sacramental preparation.

Welcome the migrants and the newcomers

Share our God given gifts and caring responsibility for those in need. Becoming aware and involved in social issues and initiatives.

MASS INTENTIONS

Saturday, June 24

4:00pm (English)

6:00pm (Spanish)

Sunday, June 25

8:00am (English) (+) Michael Sheldone

(+) Thomas O’Rourke

9:30am (Spanish) 11:00am (English) (+) Mary Gomez

(+) Jack & Frances Perricone

(+) Fr. Michael Giuglielmelli

12:30pm (Spanish)

7:00pm(Portuguese) (•) For the Par ishioners

Monday, June 26

8:00am (English) (+) All Souls in Purgatory

(•) For the Par ishioners

Tuesday, June 27

8:00am (English (+) Anna Napolitano

7:00pm (Spanish)

Wednesday, June 28

8:00am (English) (•) Andres’ Health

7:30pm (Portuguese)

Thursday, June 29

8:00am (English)

7:00pm (Spanish)

Friday, June 30

8:00am (English) (+) Joseph Caravetta

(+) Dr. Christopher A. Agostino

(•) Gonzalo & Alicia (Anniversary)

Page 3 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org June 25, 2017

During July and August we will

NOT have an 8:00am Sunday Mass.

Today is the last Sunday Mass until September 3, 2017

was accepted as a seminarian for Diocese

of Palm Beach in 2009.

April 1, 2017, he was

ordained a Deacon.

May 5, 2018 Deacon

Daniel will be ordained to

the Priesthood.

Deacon Daniel will be

serving at Our Lady Queen of Peace Parish.

PRAYER FOR PROTECTION FROM STORMS

God our Father, Creator of the Universe and Lord over all creation, we humbly stand before you as your children and ask that you keep us safe from all hurricanes and storms that may threaten us. Protect us from all fear and anxiety of storms give us an ardent trust in Your love and mercy. You alone have the power to command the sea, the wind and the rain. You alone bring peace, calm, and safety. Father, we thank you in advance, for you are our only refuge. We ask this through Christ Your Son, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, forever and ever. Amen. Mary, Queen of the Apostles, Patroness of our Diocese, pray for us.

We receive many requests from parishioners to be Godparents or Sponsors for the Sacraments of Baptism and Confirmation, and to rightfully enjoy the number of services offered at Our La-dy Queen of Peace Parish. Part of the re-quest is to be able to verify that a person is an “active parishioner” of Our Lady Queen of Peace.

An “active parishioner” is: Properly registered in our Parish. Faithfully attends Mass on Sundays and Holy

Days. Participates in parish activities/ministries

when possible. Uses member envelopes for their weekly

donations.

These are the main factors that are considered when making this determination.

Should you have any questions, please contact us at 561-499-6234.

1st: Offertory Collection $7,218.00

2nd: Black/Indian Missions 1,188.00

3rd: Building Fund Donation 784.00

Total $9,190.00

June 18, 2017

1st: Offertory Collection $7,217.00

2nd: Building Fund Donation 1,820.50

Total $9,037.50

====================================

TODAY IS THE

Your generosity is greatly appreciated!

Schedule for July and August is available for pick up in the Altar Servers’ room.

Page 4 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org June 25, 2017

25 de Junio de 2017

Se reúnen cada 15 días

Hora: 7:00pm a 9:00pm

Fecha: Miércoles, 28 de junio 2017

Lugar: Salón #6

Información: Andrea Solís (561) 351-8745

Abogadas de Inmigración No habrá servicio de asesoría el primer

martes de julio. Solamente habrá servicios

de asesoría el 3er martes de ese mes.

Muchas gracias por su atención.

Durante los meses de Julio y Agosto

NO habrá misa los Domingos a las 8:00am.

Hoy es la última misa de 8:00am hasta el 3 de septiembre de 2017

Llame al 561-533-7227

El concilio de los Trabajadores del Campo 1123

Crestwood Blvd. Lake Worth, FL 33460

Abierto de Lunes a Viernes de 9:00am a 5:00pm

Requisito Trabajar en el campo. (Vivero, empacadoras de vegetales y

corte de grama).

Las inscripciones, para las Clases de

Educación Religiosa , empezarán en

septiembre de 2017.

Gran Perenigracion a Tierra Santa y Grecia con el Padre Manuel para Septiembre del

2018, facilidades de pago. Mas información llamar a

Emily (561)254-1728

BAUTIZOS DEL MES DE JULIO 2017 Inscripciones: Miércoles, 5 de julio de 7pm a 8pm

en la oficina de la Iglesia.

Charla (obligatoria): Jueves, 13 de julio a las 7:30 pm en el salón #3.

Celebración del Bautismo: Sábado, 15 y 22, Misa 6:00pm.

Domingo, 16 y 23, Misa 12:30pm.

Requisitos: *Copia del certificado de nacimiento del niño/a. *Estar registrado en la parroquia por lo menos 3

meses antes del Bautismo. *Los padrinos deben cumplir con los

requisitos de la Iglesia. *Para mayores informes llamar a la oficina.

DIACONO DANIEL DAZA-JALLER

Fue aceptado en el Seminario Regional San Vicente de Pau l, en Boynton Beach en el 2009. El 1 de abril de 2017, fue ordenado dia cono. Con la gracia de Dios, en mayo del 2018 el Dia cono Daniel sera ordenado sacerdote. La asignacio n de verano del dia cono Daniel sera en Nuestra Parroquia Reina de la Paz.

18 de Junio — Colecta Semanal Primera Colecta: $7,217.00 Donacio n Futuras Construcciones: $1,820.50 Total: $9,037.50

Dios Padre nuestro, Creador del universo y Señor de toda la

creación, humildemente nos

presentamos a ti, como hijos tuyos, en acción de gracias por tu amoroso

cuidado y protección. Te pedimos que nos guardes de los huracanes que nos puedan amenazar en la próxima

temporada. Protégenos de todo temor y de la ansiedad

que nos causan las tormentas y danos confianza ardiente en tu amor y misericordia. Solo Tú tienes el poder de

mandar al mar, al viento y a la lluvia, Solo Tú traes paz, calma y seguridad. Padre, te agradecemos de antemano,

pues Tú eres nuestro único refugio. Te lo pedimos por Cristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del

Espíritu Santo, un sólo Dios por los siglos de los siglos.

Amén. María, Reina de la Paz, ruega por nosotros.

Le damos gracias a los Hombres de Emaús por su donación a la Iglesia de $1,801.44

Page 5 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org June 25, 2017

25 de junho de 2017

LOJINHA DE ARTIGOS RELIGIOSOS

Aberta aos Domingos após a Missa.

IMPORTANTE SABER Batismo: Agendar entrevista com o sacerdote com no mí nimo 30 dias de antecede ncia. Casamento: Primeiro passo e agendar uma entrevista com o sacerdote com seis (6) meses antecede ncia para receber as instruço es ba sicas e inciar o processo. Funeral/ Velório: A pedido da familia do falecido, a Casa Funera ria (Funeral Home) deve comunicar a Igreja e requisitar a assiste ncia religiosa Visita aos doentes/ Unção dos Enfermos : A famí lia do doente deve ligar na secretaria pedindo a visita. Casos de emerge ncia (extrema unça o)fora do hora rio de expediente da secretaria. Ligue: 561-499-6234 / extensa o 3

GRUPO DE ORAÇÃO MENSAGEIROS DA PAZ

Missa: Quartas-feiras às 7:30PM

Em seguida, Grupo de Oração até às 9:30pm

Todos são bem-vindos.

*Adoração Eucarística toda segunda

quarta-feira do mês após a missa.

Informações: Silvana 561-246-2380

SACRAMENTO DO BATISMO Qualidades que um bom crista o deve apresentar: Pais - Ser cato lico praticante. - Ser dizimista (+ de 3 meses). - Agendar entrevista com o Sacerdote previamente. - Co pia de certida o de nascimento da criança. - Participar do Curso de Batismo Agendar do Batismo com 30 dias

de antecede ncia. Padrinhos / Madrinhas - Ser cato lico praticante - Ser casado na Igreja ou solteiro - Ser crismado - Participar do Curso de Batismo - Ser dizimista (+ 3 meses) - *Padrinho ou madrinha de outra Paro quia - Apresentar Carta de provenie ncia.

NÃO HAVERÁ

ADORAÇÃO

EUCARISTICA

DURANTE O VERÃO

AS SEXTAS-FEIRAS NOS

SEGUINTES MESES:

JULHO E AGOSTO

RETORNARÁ EM SETEMBRO 2017.

VERÃO/ FÉRIAS

Não haverá missa em Inglês: Julho e Agosto

Aos Domingos 8:00AM

Page 6 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org June 25, 2017

CUIDANDO DE NOSSA

COMUNIDADE

Nossos serviços médico e dentários são bar-

atos. Não precisa marcar consulta.

Falamos inglês, espanhol e português.

Estamos localizados ao Oeste da Atlantic Av-

enue (Prox. da US 441) em Delray Beach.

ATENDIMENTO CLINICO GERAL

Pequenas emergências, como febre,

tosse, gripe e pequenos ferimentos

Exames físicos e vacina para a escola

Medicina preventiva

Eletrocardiograma

Análise de sangue para detectar anemia

e medir o colesterol

Clínica de Raio X

Cuidado dentário

Oculista

MEDICINA GENERAL / CLINICA GERAL

HORÁRIOS:

Lunes / Segunda 8:30 am—5:00 pm

Martes / Terça 9:00 am—6:00 pm

Miercoles/ Quarta 8:30 am—2:00 pm

Jueves / Quinta 9:00 am—6:00 pm

Viernes / Sexta Cerrado/ Fechado

Sábado/ Sábado 7:30 am—2:00 pm

Mission Medical Center at Our Lady Queen of Peace Parish

9600 West Atlantic Avenue Delray Beach, FL 33446

(561) 637-2757

SIRVIENDO A NUESTRA COMUNIDAD

Medicina General

No se require cita

Pequeñas emergencias como fiebre, tos, gripe y

heridas leves

Exámenes físicos para la escuela y

Vacunas

Medicina preventiva

Electrocardiogramas

Análisis de sangre para detectar

anemia y medir el colesterol

Dentista

Oculista

Rayos X

DENTAL CARE

(561) 637-2758

Volunteer dentists and hygienists are available:

Monday through Thursday and some

Saturdays.

Please call ahead to confirm times.

OPTOMETRY

561-637-2758

Monday 8:00am

Hablamos inglés, portugués y español

—————————————————

Gratis/ Gratuito

ABOGADOS DE INMIGRACION

ADVOGADOS DE IMIGRAÇÃO

Mensual / Mensal

1º Martes del mes / 1ª Terça do mês

3º Martes del mes / 3ª Terça do mês

Lugar: Oficina de la iglesia / Secretaria da Igreja

Hora: 5:00 pm

Para mayor información llamar a la oficina

(561) 499-6234