Death of Ivan

7/31/2019 Death of Ivan

1/25

The Death of Ivan Ilyich

The Devil

L T

T Hg A

ONEWORLD

CLASSICS


2/25

oneworld classics ltd

L H43-53 L Mk RRmS TW9 LLU Kgm..m

The Death of Ivan Ilyich s ps Rss s Smert IvanaIlicha 886

The Devil R Diavol 9T H P L 005T O C 0T Hg A, 005, 0Bkg m O C L

C mg G Img

P G B CPI A R

isbn: 978--84749-9-6

All cu n vlum nd w mn umd m. E m ckow copy ss, so v yg g , q g.

All g vd. N ublcn m b ducd, d m, m, m b n mn (lcnc, mcncl, cng, cdng -w), wu wn mn ubl. T bk ld ubjc cndn ll n b ld, ln, d u x .


3/25

Contents

I x

T D I I

T D 7

Notes 9

Ex M 3

Leo Tolstoys Life 33

Leo Tolstoys Works 48

Select Bibliography 6

Ax 63


4/25

x

Introduction

Lo Tosoy ws s y os js yo

poymos Iv Iyc m o s w

s of om s om Ysy Poy o s pov-

c o Pz, w op o o vospcs o s s vs o s

pss. H ws oo , joy osom o

ow my, , w War and Peace cy comp,

ws my scoc s posso sp s o o

Rsss s ws. Noss, s Iv Iyc scovs

wok o co, ms o w ,

s Tosoy ppoc ow o Azms, ms o xpc xpc mos o moy

comoy vv wy. H v som co o

w pp o m s o s w om

Snk n 4 Smb 1869. F w d nw, w,

Iv om w xy. T y o ysy

I sp Azms, som xoy

pp o m. I ws wo ocock mo, I ws

y , I w o o o sp I pcy w.

B sy I ws ovcom y sp, o,

k o wc I v v xpc o. I yo

s o s : Iv v xpc sc

oz o my Go psv yo s

om xpc . (Tolstoys Letters, sc,

s y R.F. Cs, Ao Pss, Loo 1978.)

T coc Tosoy xpsss o os s oypswoy, y ss compy mspc, o w

sf ws p zo o s ow v-

ms, som wc s s vy


5/25

x

the death of ivan ilyich the devil

pomo ov ss mk p om o

ms. Ts s xpc, o m o s occ-

so sy c p, ws c scp,vsy m o. A ws s vsy

xpss so sky The Death of Ivan Ilyich, o o

s s so woks, compos po o s

w m o ws c o s w. I c

com s o sps, , o sm m

m-1880s o Azms o

mm o o soy, v comp cosqyps oy os , The Notes

of a Madman.

W o o kow w s o s mc

T g , g x

m

d cn. W bgn w n nd v-

g Azm -:

Ng cm n, w k dvng. W d dz. I dzd

f, bu uddnl wk u. Id bcm d m n.

A, , I k g, x, k

m g . W m I

j? W m I gg? m m

. I I k g

cl, bu uddnl nd l m w

I

I gg g . A I g

.

T g Azm

m g -

g, m g m, q wwd. H mng, nnl, dz f nc m,

k m g:


6/25

x

introduction

I g j g. I

w n bl wv gng l. W v I

bkn m jun ? W m I kng ml? W mI unnng w m nd w m I unnng ? Im unnng

w m mng bl nd I cn c. Im lw

m, I m m m. H

, m, Im , m. N Pz

g m k g .

And I, I m ul ml, unbbl, mn

m. I , , I . Icn g w m ml. I wn u n cd, []

kg g m mg m. B

llwd m u nd c dw n vng. I w ju

d, vn m . W ll nnn, I d

m. W m I g, m I ?

M, . Im . I

m m fl . Y, . I gg m, , g . I m

mm, I co o v xpc w I ws

xg, I . B I

n d, I culd , l, d w c-

g, m m I g . M

wl bng l nd , g , l, nd m

m d kng lc. And nnl w bl. I

d k f . I und b cndlck w

- . T g

z, m k,

m g. T g , ,

g . I k m:

, m g -

, m g. Eg

m g.

Am g

vl, nd n blgd wk vn nd cnnu


7/25

x

the death of ivan ilyich the devil

jun nc. Bu I l, cnclud, mng

m m

m .O z g

, g g T m

knd dcbd cl: wng 1880 n

g m

m mm m . I The Notes

of a Madman n ubqunl n ng

xnc n cn-lk l m n Mcw ld m qun Gd bu mnng l, nd n, wn n

l cmng, jc Hm nl. Y n Tl,

n cnl cc w wn-cnu xnl-

, m m mg m

mm m, m mkg

gz -

T .Kow o , pps oow o pos o

o s, c vy o Tosoy o

nmn n dvncd lvl umn cc-

zd b dcv cc unl lv. Ivn Ilc

dwn vn Gm nk cl l

k m ,

, -g . T

, I I

my, s ssocs o Iv Iyc ms.

Fnll, wv, n ug n n nncn,

m g g m m

n cud nd l, nd l-, lfl

m.

U k , , k

T m umn xul, nd wc cmd mj m

880, The Devil. I

m , I,


8/25

T D I I


9/25


10/25

3

In the large building o Cos o Lw k o Mvskys cs mms o co Pc Posco Iv Yoovc

Sks oc covso o mos

Ksovsky cs. Fyoo Vsyvc w - s mssy o , Iv Yoovc soo s

o, w Pyo Ivovc, wo o o

m o w, ook o p ws ook

o oc Gazette wc js v.

Gm! , I I .

R?

H, , F V, m , mg .

Is ck o s: I s w p

Pk F G m

g , Mm Cm

J I I G,

Fbu 1882. T unl n Fd 1 .m.

Ivn Ilc d bn cllgu mbld gnlmn

nd vn d lkd m. H d bn ll vl wk;

lln d bn d b ncubl. H d bn k

m,

Ax mg ,

Ax Vk S. S g

I I , g gm

mbld n c w bu w gncnc d

mg m mm m q.

I g S Vk j , g

F V. I m m g m,


11/25

4

the death of ivan ilyich

m m g

m, x.

Ill v qu n m Klug m b-n-lw nw, ug P Ivnvc. T w wll b dlgd.

And nw wn b bl Iv nv dn nng

.

I k g k , P

I . I m.

A x ?

T dc culdn mk dgn. T , mdg, g . W I m , I g

g .

Wll I nv dd g und m, n ld.

I k mg .

A ?

I nk w v ll. Smng qu ngncn

g.Y, g. T g .

A lng w m u, . Evng lng w m

.

H ju cn gv m lvng v v, d P

I, mg Sk. A g kg

g ,

g.

A m m

m g k

mg nu m d, v c d cl

cqunnc md n ll w d ln lng,

, j , I.

W , ; Im , m

o o . A cos cqcs, so-c

s o Iv Iyc, sm m voy soo o ow y wo ow v o vy

g g qm

.


12/25

5

chapter 1

C F V P I.

P I

m I I.A gg I I

--

, P I, g

-, I I.

B I I m g

nd w cb. Dwn n nnc ll, lnng gn

koc, w sss o c w pow.

T k kg . O, I

Ilc , w ml, w n unml ld. A

cllgu P Ivnvc, Sv, w cmng dwn

nd, ccng g m mn cmng n,

d nd gv m wnk, : Ivn Ilc md

m gm; k m.Sv c w Engl dbun nd wl

g , , g m,

m,

S , q . S

g P I.

P I g m

lwl u bnd m. Sv dd n dcnd, bu

. P I z :

wnd ng w wuld b vng gm vint*

. T m,

S, m m ,

dcd P Ivnvc w lul glnc nd mvmn

g, m m.

As s wys wy, Pyo Ivovc w c

bu w wuld v d . On ng knw, g m. A

g

w n nl u, nd n c mddl


13/25

6


cu: un nng m bgn cng ml nd

k g . S mm m

pm m, sm m svy m. T g, , mg ,

g m, g m. A m

m. A g

ws sy som o wsp. A scs

ck c, bk nd dcv, w dng mng n lud

vc w n xn uld u n cndcn;

, Gm, k P I g k mg

fl. Immdl un ng , P Ivnvc nd

m mg . O

Ivn Ilc, P Ivnvc d n n n ud;

k-, I I

m. P I k

g m g g m ,

. T, g m

m m , g

xmg m.

T dd mn l, dd mn lw d, cull vl,

nkng cld lmb n lnng cn n mnn

dd mn, w nw v bwd d n llw,

nd, dd mn lw d, w ung u llw

wxn d w bld c bv unkn ml

nd jung n, wc md b d dwn n

u l. H d cngd gl, d gwn ll nn

nc P Ivnvc d l n m, bu, w ll dd

mn, c w m ndm nd, m mnl, m

gncn n d bn n lvng mn. On c w

xn c w d ndd b dn dbn dn, nd dn ccl. Bd , n xn

w l c mnd lvng. T

mnd md P Ivnvc n, l


14/25

7

chapter 1

n lvnc m. H bgn v n unln

lng, nd n P Ivnvc udl cd

ml nc m nd, udl md m, n nccdnc w , und nd wn wd

d. Sv w wng m n cnncng m w

lg wd nd w b nd lng w

bnd bck. On glnc Sv lul, gnc

nd lgn gu d P Ivnvc. P Ivnvc

undd , Sv, d bv ll nd w n

ldng dng mn. H nc ln d: ncdn Ivn Ilc qum cn n n w v

ucn gund cndng gnd dud,

, nng cn vn v vnng nng,

dung unlng, ck cd, m m

mnvn ng u u cndl; n b

ll umng ncdn mg vn u m nd-

ng vn vnng lnl. And cull d n w P Ivnvc d, ng mng

gm Fd Vlvc. Bu P Ivnvc w cll

n dnd v gm vint vnng. Pkv

Fdvn, , wmn w, d ll f

ng ng cn, nnl gw bd m

uld dwn, ll n blck, w lc cvng d nd

w m ngl d bw ld ndng

cn d d, mgd m m w

ld nd, ng m n dd mn d, d:

T qm mm; g g.

Sv bwd ndmnl nd d, vdnl n

ccng n dclnng l. Pkv Fdvn,

cgnzng P Ivnvc, gd, wn g u cl m,

k m :

I knw u w u nd Ivn Ilc nd lkd m, wng m m cn n kng w wd.

P I k , j m-

, qz , g :


15/25

8


B m! A . A g ,

:

.Cm m, g ; I

k , . G m m.

P Ivnvc gv m nd f n dc-

n nn m, Sv, w gv P Ivnvc

m k. T g vint! P

. W mk m

g , k.P Ivnvc vd g vn m d nd munul,

Pk F qz m g. O

nng ng m, dcd n nk cnn nd w

m m, : ,

P I mg g

sk wkwy s w. Pskovy Fyooov

m , g wnng u kng w un nd cngd

mnd. Sng dwn n u, P Ivnvc mmbd

I I g g m kg

o s vy pk co w s vs. S

g ( g

m kk-kk ),

wow c ck c o ck m o

s cov cv. Pyo Ivovc -os o

k , g g

m gg m. T g kg

l nd P Ivnvc dwn gn, ung

g m. B k

m, P I g, g

, m kg . W

, k m k- g . B P I

cwlng. T wkwd un w nud


16/25

9

chapter 1

Sk, I I , g

m, Pk F g,

wo cos wo os. S sopp cy ,gg P I k m,

F g . P I

md ln gu xd ndubbl cn

.

P, mk, mgm

m m wcd vc, nd k u qun c

Sk. A g, P Id nqu m ugl bu vu c

lnd nd dmn n uld b bug. In ddn,

g , g

. Sk .

Im g g m, P I,

mvng n d lbum l n bl, nd nc-

ng w nng bl, ml mvd n P I : I k

I m-

m g. O , g

m, m, g g m.

S k u ndkc gn mnng c, n

, gg , k

g k m:

A, m I .

P Ivnvc bwd, n llwng ng u

mm g m.

H .

H ? k P I.

O, ddull! N nl mnu, bu u, w

mg . F m

k. I . I I ; m . O, g

I !

B ? k P I.


17/25

0


H , , mm. H

g q k

V k .T g g m k

, , ,

,

wn nc nd wmn, uddnl d P

Ivnvc. Onc gn w d, n ng

, m m.

T g . A mgg g , m, m , g,

mm m . B mm,

n knw ml, uul ug cm d d

nd Ivn Ilc, nd n m, nd uld n

nd culd n n m; n nkng w w

uccumbng glm md, mng ug n d,

m S . A g g, P I x g q-

g I I g,

g

I I, m.

A g

g I I

(Pyo Ivovc o s s oy cco o

x Iv Iycs om o o Pskovy

F ), g -

g .

O, P I, , ,

. A g g .

P I g .

W :

Blv m nd gn bgn lk l, nd cm m m

m; m q

, , mg g


18/25

chapter 1

m m m . S

kg P I ,

ld knw dwn n dl vn ng dd n knw vng culd b xcd m

m

x m m. P I k

, g g m g g,

k dcnc, bd u gvnmn ngn,

m g m. A g g kg g

. H z , g,

, qz .

I g m k I I

g q P I

m m q m

qm, g k, II g. S k. H , m,

md vn lmm. S d glm, lu, lm ng

k. S P I m

mng. Bnd dug, w m fndd lk,

g m P I k, xmg

mg, , . H m

m g g m m,

m m g

, k I I. T

I I P I mm m

lw cl. H w b -nd nd lk

mu b n un mm v. On ng

P I, g kg

smcy. Pyo Ivovc o s o m

m m. T qm -s, os, cs, s, so. Pyo Ivovc soo

g, gzg m. N

g m, m


19/25


xg fl, . T

. Gm,

wd bl, dd u dcd m, ummgd g m g P

I m.

Wll, Gm, ld llw? d P Ivnvc, ju

mg. I m?

I Gd wll. Ill b m ll u, d Gm,

bng w, unbkn, n , nd, lk mn n

g k, g ,clld dv, ld P Ivnvc n cb nd jumd

bck wd c ng nk u mng l

.

P Ivnvc und cull ln g b

m ,

.

W ? k .I . I F V.

A P I . A , m

m g ,

m j .

The past history Ivn Ilc l w m ml m .I I g - mm

Cmb Juc. H w n cvl vn w d

md c n vu mn nd dmn

S Pg g , g j,

, g k,

co smss, so v c, cos


20/25

3

chapter 2

- m x

g.

S mm , P C I Ym G.

H sos. Iv Iyc ws sco so. T

mkg j ,

m, mg

g . T

. I

g m, kg : ,

, k mg m, x xm

mm x. H

ws m o Bo G, js sc S Ps cv

--. I I le phnix de la

famille,* . H

, k g. H mm w m , vy, ps

m. H g g

. T g g-

, g x m , I I

m . A

y w ssqy ws o wo

o s : cp pso, cy oo-

gg, m

, g

g . H

gg g m,

m g , k fl

g, g ,

m m , k ,

m. A m m g

g ; g m ,

, m,


21/25

4


m, m

.

A mm m vul md m ul dgung nd wc nlld

n m vuln wd ml m w cmmng

m, bu ubqunl, ng c w bng cm-

m g ,

m, g kgg m

b gd, bu dd cmll g bu m nd w n

mm m.Lg -g ,

g m m

m, I I m m Sm,*

s m w scpo respice finem* o

, g P ,

w s scooows Doos,* w vs, ,

g, g g g, ,

,

m mm

g.

I I I mm gz m-

l un ju nd ln un n

. H k, g

m m d un n ln nd cbl w; wuld

u, w cnducd ml w dgn w b

g ,

,

commssos s o m, pomy o ms

g m.*

I oc ms ws, sp s yo s p-c o m , xmy s, om v

sv; soc ms ws o py wy

wys oo-, coos bon enfant,* s


22/25

5

chapter 2

ovo s w, w wom ws k o o

my, s o m.

In vnc w l ln w n ld ;

m; kg g -

-m ;

l bquun gvn nd vn gvn

w, bu ll b uc n lvd n cbl

;

F g: il faut que jeunessese passe.* Eg k ,

, F , m m,

g ,

g .

I I , m

g k. N j ; m

.A I I m m.

I I xmg mg,

nd Ivn Ilc ccd , d c w n

dfn vnc nd d gv u bld ln-

. I I g -

, g g k,

m g , .

Iv Iyc ws js s comme il faut* c xm-

ms, p v s oc s om s

pv sp vs spc, s

oc o spc commssos. A s wok o

ms ws o mc s cvss

o Iv Iyc s om wok. I s om wok

ps o so sy wy s

om jck om Scms ps m posw c vos cos, s o

ovos oc, o s ow w m o

c; pop cy p o s oy


23/25

6


w w. Sc pop w oy poc cs scs-

mcs w ws s w commsso, k o

sc pop wo w p o m coosy,mos comy wy, k o m

ws , cp o cs m, m mcy

smpy. Sc pop w. B ow, s

xm ms, Iv Iyc , wo

xcpo, mos pompos, s-ss pop w

s s, oy o w c wos o

c dd , nd mu, l-d mnwo o o m cpcy o ccs o

wss, wo wo, o w o m s ow,

s o m sw s qsos. Iv Iyc v

s s pow o s; o coy, o mo-

s msos; coscosss o s pow

oppoy o mo comps o m

m s co o s w wok. I woks, spccy vsos, Iv Iyc vy qcky

ssm cq o smss om s m

ccmscs o wok o ss y cs,

v mos compx, sc wy oy ow

nc c w flcd n , nd uc

nl vw w cmll xcludd nd, m mnl,

q omy ws osv. Ts ws som

w. A ws o o s m o wok o pcc

ppco o Co o 1864.*

O mg xmg mg-

, I I m q ,

m .

H s ms p c sc om

mg

gk g , m gm, m -

m -m. A m m,

g g , I I


24/25

7

chapter 2

g

m g k.

I I : g g;

g, m

m b w, wc Ivn Ilc bgn l, wng

cc l cd cull, wgng ng u quckl

, .

A kg I I m

. Pk F Mk m, g g

Ivn Ilc mvd. Amng mumn nd w

lxng m lbu mg Ivn Ilc bld

, Pk F.

W mm, I

Ilc d gnll dncd, bu n xmnng mg

x. H I m ndd b n nw nun nd n gd,

m g, I

I . T g

Pk F,

m m

q Pk F. S m.

I I , m,

g m k m q.

I, g m? m.

T m Pk F g g

b nd n bd-lkng; w ll mn. Ivn Ilc

mg k m m,

g m . I I , , ,

j m. G m ;

, m. T Ivn Ilc g md bcu cm lv nc nd

m k j

ncc g md bcu l


25/25


cl gu gv mc vl. Ivn Ilc md

b n: w dng mng ln ml

n cqung uc w, nd m m w dng w g g.

A I I g m.

T gg m

o m , w coj csss, w , w

k, , g-

, I I g k

mg , , m

, I I

l wl, bu wuld u nn . Y n,

m m g,

mg , x, ,

g m, x

q m .H , , m I I, g,

de gat de cur,* m, g

lnn nd dcum l: wu n n w

jos o m, s m v ows

, und ul w vng nd md unln nd

g .

A Ivn Ilc d d ml unlnn

un w m nd dcn ud l

wc d cm d b d gnng w

m m, j

: mk ,

d gng u ml club cqunnc. Bu

g g m g m

g

m m m, m m, ,

d m nd w ju mbl , Ivn Ilc

. H z m

Date post:	05-Apr-2018
Category:	Documents
Upload:	preston-cole-bailey
View:	222 times
Download:	0 times

Death of Ivan

Documents