Amour sur place ou à emporter
Le temps des aveuxSunday, December 6 at 8:35p (ET)
Zazie dans le métroTuesday, December 8 at 8:30p (ET)
Christian ClavierActeur dans Le grimoire d’Arkandias
Film Interview Film
with Noom Diawara & Amelle Chahbi Sunday, December 27 at 8:30p (ET)
Dec 2015 Issue 253
The Guide
f e a t u re s©
Pat
rick
Mül
ler
© G
illes
Sca
rella
/Fla
ch F
ilm P
rodu
ctio
n/Fr
ance
Télé
visi
ons
@ IC
hris
toph
e Ru
ssei
l/FT
V
Le plus grand cabaret sur son 31Thu., December 31 at 8:30p (ET)
Arletty, une passion coupableSun., December 27 at 11:00p (ET)
La dernière fugueThu., December 3 at 8:30p (ET)
La balade de LucieFri., December 4 at 8:30p (ET)
@ 19
90 N
ouve
lles E
diti
ons d
e Fi
lms /
Elle
pi F
ilms
@ G
aum
ont
@ B
erna
rd B
arbe
reau
/FTV
@ L
a Gé
néra
le d
e Pr
oduc
tion
Un temps de présidentWed., December 2 at 8:30p (ET)
Le plus grand cabaret sur son 31Thu., December 31 at 8:30p (ET)
Milou en MaiTue., December 1 at 8:30p (ET)
La dernière fugueThu., December 3 at 8:30p (ET)
L’enquête corseThu., December 17 at 8:30p (ET)
Qu’est-ce qui vous a attiré quand on vous a proposé ce personnage ?
Ce qui m’a tout de suite séduit dans ce scénario, c’est qu’il raconte l’histoire d’un môme martyrisé par les autres, une victime certes, mais qui s’en sort grâce à son imaginaire. Sa parade n’est pas de devenir un super héros comme Hulk mais d’avoir de l’imagination pour trouver une bague d’invisibilité.
Je ne fais qu’une participation dans ce film, mais cela m’a plu d’être dans cette histoire. C’est un film pour enfants mais il n’est pas niais. C’est tout le contraire.
Quel genre de magicien est Arkandias ?
C’est un étourdi, un personnage de magicien adepte des sciences occultes. Il est donc complètement pris dans un monde parallèle. Je vois ce personnage comme une alliance entre une espèce de Tryphon Tournesol et un personnage plus inquiétant. Avec les sciences occultes on ne sait jamais où on va. Mais on aime jouer à ça. C’est un peu le bouton sur lequel on appuie et d’un coup l’escalier disparaît sous vos pieds. On ne sait pas où on tombe, c’est ça qui était amusant à faire.
De plus, Merlin l’enchanteur était un personnage important dans mon enfance, c’était le mage, le druide ou le magicien, le type qui possède un certain
nombre de connaissances du monde. C’est ça qui fait les histoires merveilleuses.
Jouer avec un singe a-t-il constitué un défi à relever ?
J’ai eu un remarquable contact avec le singe, ça s’est très bien passé. La dresseuse me l’a amené plusieurs fois avant le tournage et petit à petit il s’habituait à moi. Quand j’arrivais sur le plateau le matin, je lui serrais la main et lui tapait dans la mienne. Il reconnaissait ma voix et était en sécurité. A partir du moment où il se sentait en confiance on a pu jouer. Il acceptait parfaitement la répétition. Je me souviens d’une expérience identique quand j’ai tourné Napoléon. A l’époque, je n’étais jamais monté à cheval mais j’avais celui de Mario Luraschi et j’arrivais quand même à faire tout ce que je voulais avec son cheval, il était en confiance. C’était pareil avec ce petit singe. Il fallait être très doux avec lui. C’est plus sophistiqué qu’avec un chien ou un cheval, il faut y aller doucement et il ne faut surtout pas lui faire peur. Dans le jeu, c’était compliqué quand le personnage s’agitait car il ne fallait pas lui donner le sentiment que je sois en train de m’énerver contre lui. On faisait donc très attention à ne pas l’effrayer. Mais j’aime les animaux. Il apporte d’ailleurs quelque chose de très amusant dans le film.
LE GRIMOIRE D’ARKANDIASENTRETIEN AVEC L’ACTEUR
CHRISTIAN CLAVIER
Ce mois-ci TV5MONDE vous présente le film Le grimoire d’Arkandias, qui sera diffusé le Dimanche 20 Décembre à 20h35 (ET). Christian Clavier y interprète le rôle du magicien Arkandias.
i n t e r v i e w
@ 2
014
LES
FILM
S D
U 2
4 –
TF1 D
ROIT
S AU
DIO
VISU
ELS
– U
MED
IA –
CIN
E FR
ANCE
1888
Il y avait la difficulté de jouer avec des enfants également ?
Avec les enfants c’est beaucoup plus simple. Il faut les intéresser au jeu, il faut qu’ils s’amusent. J’essayais toujours de jouer avec eux pour qu’ils me répondent et qu’on s’amuse ensemble à jouer les scènes. Plus vous êtes sincère et plus vous jouez avec eux, plus ils seront alors surpris par le jeu. Ils ne fabriquent pas, ou alors il faut vraiment qu’ils soient très fatigués. Les enfants viennent naturellement dans le jeu.
Vous restiez donc votre personnage entre les scènes ?
En général, je reste très concentré sur le rôle et j’ai donc tendance à réagir comme le personnage. D’abord ça m’aide à y rester et probablement ça donne la possibilité aux autres de réagir au personnage. Et ainsi de s’y préparer. Quand on nous demande de jouer, on est donc déjà dedans.
Mais y-a-t’il des personnages qui vous semblent plus difficiles à incarner ?
Non parce que j’accepte les personnages que je ressens vraiment dès la lecture du scénario. D’abord, j’écris
beaucoup, donc je sais ce que représente comme travail l’écriture d’un script pendant des mois. Je fais très confiance aux auteurs, si quelque chose me parle, je rentre facilement dedans.
Comment se passait le travail avec les réalisateurs ?
Ils étaient très concentrés sur la technique, en discussion permanente. C’est très particulier de travailler avec deux metteurs en scène, c’est la première fois que ça m’arrivait. J’étais un peu surpris mais ils parlaient toujours d’une seule voix. J’essaie de me conformer beaucoup au script et ensuite j’aime bien avoir un peu de liberté. C’est toujours une alliance de moments de liberté à l’intérieur du dessin tracé par l’auteur.
Que pensez vous du trio de femmes constitué d’Isabelle Nanty, Armelle et Anémone ?
Isabelle est une vieille copine que j’adore donc je n’ai pas été surpris par son travail. Celle qui m’a étonné le plus est Armelle. Elle fait un numéro assez incroyable d’andouille!
Interview continued on back page...
@ 2
014
LES
FILM
S D
U 2
4 –
TF1 D
ROIT
S AU
DIO
VISU
ELS
– U
MED
IA –
CIN
E FR
ANCE
1888
Le grimoire d’Arkandias, Sunday, December 20, at 8:35pm (ET)
documentary series
Paris, une histoire capitale3:50p / 12:50p*
De/by Alain Zenou, Alexis Barbier-Bouvet, 2012.
Les archéologues ont trouvé les premières traces d’habitat parisien en bord de Seine, noeud stratégique du transportfluvial. L’agglomération gauloise se transforme en ville romaine modeste, Lutèce. Archaeologists found the first traces of Parisian habitation on the banks of the Seine, a strategic waterway. The Gallic settlement transforms into a modest Roman town, Lutetia.
Durant près de 6 mois, le réalisateur Yves Jeuland a filmé les coulisses de l’Élysée, siège de la présidence française. For nearly six months, director Yves Jeuland filmed behind the scenes at the Élysée headquarters of the French President.
Dans une grande maison du Sud-Ouest, la grand-mère vient de mourir. Nous sommes en mai 1968. Milou, le grand fils de la défunte, se heurte au reste de la famille qui souhaite vendre le domaine. In a large house in the South-West of France, the family’s grandmother has just died. It is May 1968. Milou the deceased’s eldest son, finds himself up against the rest of the family who want to sell the property.
© 19
90 N
ouve
lles E
ditio
ns d
e Fi
lms /
Elle
pi F
ilms
© M
anue
l Coh
en
film
Milou en mai8:30p / 5:30p*
De/by Louis Malle, 1990. Avec/with Michel Piccoli, Miou-Miou, Michel Duchaussoy.
© L
a Gé
néra
le d
e Pr
oduc
tion documentary film
Un temps de président8:30p / 5:30p*
De/by Yves Jeuland, 2015.
C’est Noël. Toute la famille est réunie pour le réveillon. Mais les Lévesque sont inquiets : le patriarche est à un stade avancé de la maladie de Parkinson. It’s Christmas. The family comes together the night before. But the Lévesques are worried, with the head of the family in an advanced stage of Parkinson’s disease.
film
La dernière fugue8:30p / 5:30p*
De/by Léa Pool, 2010. Avec/with Yves Jacques, Jacques Godin, Andrée Lachapelle.
© V
éro
Bonc
ompa
gni
5:05a / 2:05a DOCUMENTARY: On ira tous a l’Olympia6:00a / 3:00a FLASH INFO 6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:45a / 6:45a L’INVITÉ10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a LE GOÛT DU PAYS11:00a / 8:00a UNE BRIQUE DANS LE VENTRE11:30a / 8:30a ÉPICERIE FINE11:55a / 8:55a DANS LA PEAU D’UN CHEF12:30a / 9:30a LITTORAL1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE 3:15p / 12:15p DES CHIFFRES ET DES LETTRES3:45p / 12:45p DOCUMENTARY SERIES: Dans le secret du conseil des ministres : Le fauteuil du roi4:40p / 1:40p TIVI5MONDE - BRICO CLUB4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - LA PETITE GÉANTE
5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - DESSINATRUC5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - MON ROBOT ET MOI5:20p / 2:20p TIVI5MONDE - CORNEIL ET BERNIE5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 2 6:30p / 3:30p DOCUMENTARY: Thuletuvalu7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: MILOU EN MAI with Michel Piccoli, Miou-Miou, Michel Duchaussoy10:15p / 7:15p SHORT FILM: ENTRETIEN D’EMBAUCHE with Benjamin Wangermée, Isabelle Côte Willems, Joseph Hernandez10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p SERIES: DES SOUCIS ET DES HOMMES: Ép 3&4 with Édouard Montoute, Thomas Jouannet, Laurent Bateau12:35a / 9:35p DOCUMENTARY SERIES: Paysans du monde - la révolution agriculturelle1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p FILM: LIBRE ET ASSOUPI with Baptiste Lecaplain, Charlotte Le Bon, Félix Moati3:05a / 12:05a SHORT FILM: MA MANMAN D’IO with Rosental Cidoine, Pierre Valcy,
Vincent Gama3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a FILM: LES SOUVENIRS with Mathieu Spinosi, Michel Blanc, Annie Cordy
5:05a / 2:05a DOCUMENTARY: Mille et une vies de Régine6:00a / 3:00a FLASH INFO 6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:45a / 6:45a L’INVITÉ10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a LITTORAL11:00a / 8:00a POURQUOI CHERCHER PLUS LOIN11:25a / 8:25a LES P’TITS PLATS DE BABETTE11:55a / 8:55a DANS LA PEAU D’UN CHEF12:30p / 9:30a C’EST DU BELGE1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE 1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE 3:20p / 12:20p DES CHIFFRES ET DES LETTRES 3:50p / 12:50p DOCUMENTARY SERIES: Paris, une histoire capitale: Paris, capitale éphémère4:40p / 1:40p TIVI5MONDE - BRICO CLUB4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - LA PETITE GÉANTE5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - DESSINATRUC5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - MON ROBOT ET MOI5:20p / 2:20p TIVI5MONDE - CORNEIL ET BERNIE5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE 6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p LE POINT7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p DOCUMENTARY FILM: Un temps de président 10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p SERIES: UNITÉ 9: Saison 3: Ép 23&24 with Guylaine Tremblay, Céline Bonnier, Catherine Proulx-Lemay12:25a / 9:25p LES CARNETS DU BOURLINGUEUR1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p LA GRANDE LIBRAIRIE2:30a / 11:30p OUTRE-ZAPPING3:00a / 12:00a ACOUSTIC: Fréro Delavega3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a FILM: LES BRIGADES DU TIGRE with Clovis Cornillac, Diane Kruger, Edouard Baer
5:35a / 2:35a SHORT FILM: 4 AVRIL 1968 with Anaïs Moffen, Gary Carr, Aude Legastelois6:00a / 3:00a FLASH INFO6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:45a / 6:45a L’INVITÉ10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a CHRONIQUES D’EN HAUT11:05a / 8:05a JARDINS & LOISIRS11:30a / 8:30a MIXEUR, LES GOÛTS ET LES IDÉES11:55a / 8:55a DANS LA PEAU D’UN CHEF12:30p / 9:30a POURQUOI CHERCHER PLUS LOIN1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE 1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE 3:20p / 12:20p DES CHIFFRES ET DES LETTRES 3:50p / 12:50p DOCUMENTARY SERIES: La quête des vents: Le Mara’amu4:40p / 1:40p TIVI5MONDE - BRICO CLUB4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - LA PETITE GÉANTE5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - DESSINATRUC5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - MON ROBOT ET MOI5:20p / 2:20p TIVI5MONDE - CORNEIL ET BERNIE5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE 6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p MISE AU POINT
7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: LA DERNIÈRE FUGUE with Yves Jacques, Jacques Godin, Andrée Lachapelle10:00p / 7:00p SHORT FILM: MA MANMAN D’IO with Rosental Cidoine, Pierre Valcy, Vincent Gama10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p ON N’EST PAS COUCHÉ1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p SERIES: DES SOUCIS ET DES HOMMES: Ép 1&2 with Édouard Montoute, Thomas Jouannet, Laurent Bateau3:10a / 12:10a ITINERIS3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a TV FILM: LES TROIS SILENCES with Caroline
Silhol, Julie-Marie Parmentier, Jean Hugues Anglade
TUESDAY December 1 WEDNESDAY December 2 THURSDAY December 3
Annick Girardin est en charge du contexte environnemental pour l’Afrique et les États insulaires. Annick Girardin is in charge of the environmental context for Africa and the island states.
special program
Téléthon - Le prime11:00p / 8:00p
documentary
Annick, la pirate de l’espoir11:55p / 8:55p
De/by Sylvie Koffi, Shaman Dolpi, 2015.
film
La dernière fugue8:30p / 5:30p*
De/by Léa Pool, 2010. Avec/with Yves Jacques, Jacques Godin, Andrée Lachapelle.
tv film
La balade de Lucie8:30p / 5:30p
De/by Sandrine Ray, 2011. Avec/with Sandrine Bonnaire, Mylène Demongeot, Nicolas Gob.
Quand son mari est arrêté pour abus de biens sociaux, Lucie voit brusquement tous ses repères s’effondrer. When her husband is arrested for misuse of company assets, all Lucie’s landmarks seem to crumble.
© B
erna
rd B
arbe
reau
/FTV
Émission spéciale à l’occasion de l’édition 2015 du Téléthon, dont le chanteur Marc Lavoine est le parrain. A special programme to mark the 2015 Téléthon, sponsored by singer Marc Lavoine.
film
Le temps des aveux8:35p / 5:35p*
De/by Régis Wargnier, 2014. Avec/with Raphaël Personnaz, Kompheak Phoeung, Olivier Gourmet.
tv film
Palace beach hotel1:30a / 10:30p*
De/by Philippe Venault, 2014. Avec/with Thierry Godard, Raphaëlle Agogué, Margot Bancilhon.
Cambodge, 1971. Alors qu’il travaille à la restauration des temples d’Angkor, François Bizot, ethnologue français, est capturé par les Khmers rouges. Cambodia, 1971. As he helps to restore temples in Angkor, French ethnologist François Bizot is captured by the Khmer Rouge.
De retour d’Afghanistan, de jeunes militaires français sont envoyés en décompression à Chypre. On returning from Afghanistan a group of young French soldiers is sent to unwind in Cyprus.
© C
INÉT
ÉVÉ/
Les F
ilms d
u Ca
rré
© A
YA R
epor
tage
© A
FM-T
élét
honC
hris
toph
e H
argo
ues
©LE
S FI
LMS
DU C
AP /
GAUM
ON
T
5:05a / 2:05a DOCUMENTARY:Champs-Élysées, la folie des grandeurs6:00a / 3:00a FLASH INFO6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:45a / 6:45a L’INVITÉ10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a SUISSE FOCUS11:00a / 8:00a LE JARDIN EXTRAORDINAIRE11:30a / 8:30a LES ESCAPADES DE PETITRENAUD11:55a / 8:55a DANS LA PEAU D’UN CHEF12:30p / 9:30a MIXEUR, LES GOÛTS ET LES IDÉES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE 1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE 3:20p / 12:20p DES CHIFFRES ET DES LETTRES 3:50p / 12:50p DOCUMENTARY SERIES: Hélène et les animaux: Se dépasser grâce à un animal4:40p / 1:40p TIVI5MONDE - BRICO CLUB4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - LA PETITE GÉANTE5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - DESSINATRUC5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - MON ROBOT ET MOI5:20p / 2:20p TIVI5MONDE - CORNEIL ET BERNIE5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE 6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p UN BOL D’OXYGÈNE7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p TV FILM: LA BALADE DE LUCIE with Sandrine Bonnaire, Mylène Demongeot, Nicolas Gob10:00p / 7:00p ACOUSTIC: Fréro Delavega10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p DOCUMENTARY: Amérique latine, le continent oublié11:55p / 8:55p DOCUMENTARY: Annick, la pirate de l’espoir12:45a / 9:45p DOCUMENTARY SERIES: Paysans du monde - la révolution agriculturelle1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p FILM: MILOU EN MAI with Michel Piccoli, Miou-Miou, Michel Duchaussoy 3:15a / 12:15a SHORT FILM: ENTRETIEN D’EMBAUCHE with Benjamin Wangermée, Isabelle Côte Willems, Joseph Hernandez3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a TV FILM: CRIME EN LOZÈRE with Florence Pernel, Vincent Winterhalter, Jérôme Anger Hugues Anglade
5:05a / 2:05a DOCUMENTARY SERIES: Patrimoine immatériel, chef-d’oeuvre de l’humanité6:00a / 3:00a FLASH INFO 6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TIVI5MONDE - LE PETIT SPIROU8:15a / 5:15a TIVI5MONDE - JAMIE A DES TENTACULES8:25a / 5:25a TIVI5MONDE - ÉMILIE8:30a / 5:30a TIVI5MONDE - LE MONDE DE PAHÉ8:40a / 5:40a TIVI5MONDE - SCARY LARRY9:05a / 6:05a TIVI5MONDE - LES CHRONIQUES DE XIAOLIN9:30a / 6:30a TIVI5MONDE - TACTIK10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:25a / 7:25a 7 JOURS SUR LA PLANÈTE10:55a / 7:55a SOCCER: FOOTBALL - LIGUE 11:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:50p / 10:50a TERRIENNES1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a MIDI EN FRANCE
3:30p / 12:30p SERIES: MAUVAIS KARMA: Ép 4,5&6 with Hélène Bourgeois-Leclerc, Anick Lemay, Julie Le Breton4:35p / 1:35p ITINERIS5:00p / 2:00p 300 MILLIONS DE CRITIQUES6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:25p / 3:25p DESTINATION FRANCOPHONIE6:30p / 3:30p RENDEZ-VOUS D’AMÉRIQUE6:40p / 3:40p DOCUMENTARY SERIES: Hélène et les animaux: Ces animaux stars de cinéma !7:30p / 4:30p #VERSIONFRANÇAISE8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p DOCUMENTARY: Dans l’enfer du pôle, Babouchka10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TELETHON - LE PRIME3:00a / 12:00a SHORT FILM: LA LUMIÈRE DU PHARE with Monique Chaumette, Jean-François Gallotte, Jacques Herlin3:30a / 12:30a FLASH INFO3:35a / 12:35a TV FILM: LE BOEUF CLANDESTIN with Christian Clavier, Marie-Anne Chazel, Judith Chemla
5:35a / 2:35a SHORT FILM: 4 AVRIL 1968 with Anaïs Moffen, Gary Carr, Aude Legastelois6:00a / 3:00a FLASH INFO6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:45a / 6:45a L’INVITÉ10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a CHRONIQUES D’EN HAUT11:05a / 8:05a JARDINS & LOISIRS11:30a / 8:30a MIXEUR, LES GOÛTS ET LES IDÉES11:55a / 8:55a DANS LA PEAU D’UN CHEF12:30p / 9:30a POURQUOI CHERCHER PLUS LOIN1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE 1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE 3:20p / 12:20p DES CHIFFRES ET DES LETTRES 3:50p / 12:50p DOCUMENTARY SERIES: La quête des vents: Le Mara’amu4:40p / 1:40p TIVI5MONDE - BRICO CLUB4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - LA PETITE GÉANTE5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - DESSINATRUC5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - MON ROBOT ET MOI5:20p / 2:20p TIVI5MONDE - CORNEIL ET BERNIE5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE 6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p MISE AU POINT
5:05a / 2:05a DOCUMENTARY: L’impressionnisme, éloge de la mode6:00a / 3:00a FLASH INFO 6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a REFLETS SUD7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TIVI5MONDE - LE PETIT SPIROU8:15a / 5:15a TIVI5MONDE - JAMIE A DES TENTACULES8:25a / 5:25a TIVI5MONDE - ÉMILIE8:30a / 5:30a TIVI5MONDE - LE MONDE DE PAHÉ8:40a / 5:40a TIVI5MONDE - SCARY LARRY9:05a / 6:05a TIVI5MONDE - LES CHRONIQUES DE XIAOLIN9:30a / 6:30a TIVI5MONDE - TACTIK10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a 36,9°11:00a / 8:00a LE CODE CHASTENAY11:30a / 8:30a TENDANCE XXI12:00p / 9:00a INTERNATIONALES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JT DES NOUVELLES TECHNOS1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a VIVEMENT DIMANCHE: Véronique Jannot4:15p / 1:15p DOCUMENTARY SERIES: Bonjour la Suisse4:55p / 1:55p DESTINATION FRANCOPHONIE5:00p / 2:00p KIOSQUE5:55p / 2:55p COUP DE POUCE POUR LA PLANÈTE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p FOOT !7:10p / 4:10p JOUR DE RUGBY8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:25p / 5:25p RENDEZ-VOUS D’AMÉRIQUE8:35p / 5:35p FILM: LE TEMPS DES AVEUX with Raphaël Personna, Kompheak Phoeung, Olivier Gourmet10:10p / 7:10p SHORT FILM: 4 AVRIL 1968 with Anaïs Moffen, Gary Carr, Aude Legastelois10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p SERIES: DEUX FLICS SUR LES DOCKS: Du sang et du miel with Jean-Marc Barr, Bruno Solo, Mata Gabin12:30a / 9:30p #VERSIONFRANÇAISE 1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p TV FILM: PALACE BEACH HOTEL with Thierry
Godard, Raphaëlle Agogué, Margot Bancilhon3:00a / 12:00a ITINERIS3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a TV FILM: LA CRÈCHE DES HOMMES with Salim
Kechiouche, Alex Fondja, Julien Courbey
FRIDAY December 4 SATURDAY December 5 SUNDAY December 6
Pour la 3e année consécutive, les Trophées francophones du cinéma récompensent les dix meilleures productionsaudiovisuelles en langue française. For the third consecutive year the Francophone Cinema Trophies will reward the ten best audio-visual productions in the French language.
© T
bd
Zazie arrive pour la première fois à Paris. Elle est confiée à son oncle Gabriel. Zazie a une idée fixe : prendre le métro. Zazie arrives in Paris for the first time. She goes to stay with her uncle Gabriel. More than anything else, she is looking forward to taking the metro.
special program
Trophées francophones du cinéma 20158:30p / 5:30p*
Présenté par/Presented by Estelle Martin, Éric M’Boua.
© C
amér
a su
bjec
tive
documentary series
Dans le secret du conseil des ministres3:50p / 12:50p*
De/by Ella Cerfontaine, 2013.
© 19
60 N
ouve
lles E
ditio
ns
de F
ilms
special program
COP218:30p / 5:30p*
© J
ulie
n Kn
aub
/ TV5
MO
NDE
Les membres du gouvernement français se retrouvent sous les ors du salon Murat. The French government meets in the gilded salon Murat.
film
Zazie dans le métro8:30p / 5:30p*
De/by Louis Malle, 1960. Avec/with Catherine Demongeot, Philippe Noiret, Vittorio Caprioli.
5:05a / 2:05a 300 MILLIONS DE CRITIQUES6:00a / 3:00a FLASH INFO6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:45a / 6:45a L’INVITÉ10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a C’EST DU BELGE11:00a / 8:00a CHALET DES PRAIRIES11:30a / 8:30a AL DENTE11:55a / 8:55a DANS LA PEAU D’UN CHEF12:30p / 9:30a SUISSE FOCUS1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE 3:20p / 12:20p DES CHIFFRES ET DES LETTRES3:50p / 12:50p DOCUMENTARY: Paris, c’est jamais gagné !4:40p / 1:40p TIVI5MONDE - BRICO CLUB4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - LA PETITE GÉANTE4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - DESSINATRUC5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - MON ROBOT ET MOI
5:20p / 2:20p TIVI5MONDE - CORNEIL ET BERNIE5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p COMPLÉMENT D’ENQUÊTE7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p TROPHÉES FRANCOPHONES DU CINÉMA 201510:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p FILM: LE FEU FOLLET with Maurice Ronet, Jeanne Moreau, Alexandra Stewart12:45a / 9:45p SHORT FILM: UNDER MY SKIN with Sabrina Ouazani, Kool Shen, Frédéric Chau1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p SERIES: DEUX FLICS SUR LES DOCKS: Mauvaise pente with Jean-Marc Barr, Bruno Solo, Mata Gabin3:00a / 12:00a ITINERIS3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a FILM: LE DÉSERT DE L’AMOUR with Emmanuelle Béart, Didier Bezace, Mathieu Spinosi
5:10a / 2:10a DOCUMENTARY: Jean-Jacques Rousseau musicien6:00a / 3:00a FLASH INFO 6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:45a / 6:45a L’INVITÉ10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a LE GOÛT DU PAYS11:00a / 8:00a UNE BRIQUE DANS LE VENTRE11:25a / 8:25a ÉPICERIE FINE11:55a / 8:55a DANS LA PEAU D’UN CHEF12:30a / 9:30a LITTORAL1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE 3:20p / 12:20p DES CHIFFRES ET DES LETTRES3:50p / 12:50p DOCUMENTARY SERIES: Dans le secret du conseil des ministres: La cour du roi4:40p / 1:40p TIVI5MONDE - BRICO CLUB4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - LA PETITE GÉANTE4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - DESSINATRUC5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - MON ROBOT ET MOI5:20p / 2:20p TIVI5MONDE - CORNEIL ET BERNIE5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 2 6:30p / 3:30p TEMPS PRÉSENT7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: ZAZIE DANS LE MÉTRO with Catherine Demongeot, Philippe Noiret, Vittorio Caprioli10:00p / 7:00p SHORT FILM: POINTE NOIRE with Jacques Boudet, Sophie Cattani10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p SERIES: DES SOUCIS ET DES HOMMES: Ép 5&6 with Édouard Montoute, Thomas Jouannet, Laurent Bateau12:40a / 9:40p DOCUMENTARY SERIES: Paysans du monde - la révolution agriculturelle1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p FILM: AVIS DE MISTRAL with Jean Reno, Anna Galiena, Chloé Jouannet3:10a / 12:10a RENDEZ-VOUS D’AMÉRIQUE 3:20a / 12:20a FLASH INFO3:25a / 12:25a TV FILM: POUR DJAMILA with Marina Hands, Hafsia Herzi, Dominique Reymond
5:05a / 2:05a DOCUMENTARY: Paris, c’est jamais gagné !6:00a / 3:00a FLASH INFO 6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:45a / 6:45a L’INVITÉ10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a LITTORAL11:00a / 8:00a POURQUOI CHERCHER PLUS LOIN11:25a / 8:25a LES P’TITS PLATS DE BABETTE11:55a / 8:55a DANS LA PEAU D’UN CHEF12:30p / 9:30a C’EST DU BELGE1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE 1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE 3:15p / 12:15p DES CHIFFRES ET DES LETTRES 3:45p / 12:45p DOCUMENTARY SERIES: Paris, une histoire capitale: Paris, capitale royale4:40p / 1:40p TIVI5MONDE - BRICO CLUB4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - LA PETITE GÉANTE4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - DESSINATRUC
5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - MON ROBOT ET MOI5:20p / 2:20p TIVI5MONDE - CORNEIL ET BERNIE5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE 6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p LE POINT7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p COP 2110:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p SERIES: MÉMOIRES VIVES: Saison 3: Ép 1 &2 with Marie-Thérèse Fortin, Sophie Paradis, Gilles Renaud12:25a / 9:25p TENDANCE XXI1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p LA GRANDE LIBRAIRIE2:30a / 11:30p OUTRE-Zapping2:55a / 11:55p ACOUSTIC3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a TV FILM: DIVORCE ET FIANÇAILLES with Ariane
Ascaride, Michel Aumont, Annick Blancheteau
MONDAY December 7 TUESDAY December 8 WEDNESDAY December 9
1re épreuve. Les candidats ont 3 heures pour raconter leur première émotion sucrée et proposer une version revisitée du dessert préféré de leur enfance. Challenge 1. The contestants have three hours to recall their first sweet memory and make an updated version of their favourite childhood dessert.
En sortant de prison, Leïla rencontre Yannick, un athlète qui vient de perdre la vue. Leïla, ancienne athlète de haut niveau, décide de l’aider. When Leïla leaves prison, she meets Yannick, an athlete who has just lost his sight. Leïla, a former, top-level athlete, decides to help him.
© 2
010
GAUM
ON
T /
FRAN
CE 2
CIN
ÉMA
Émission de découverte, de proximité et de convivialité qui, durant une semaine, met en avant une ville et sa région. A daily programme of discovery, conviviality and local interest. It spends a week exploring the very best that a town and its region have to offer.
© B
enja
min
Dec
oin
/ FTV
entertainment
Qui sera le prochain grand pâtissier ?1er épisode10:55p / 7:55p*
Présenté par/Presented by Virginie Guilhaume.
magazine
Midi en France2:35p / 11:35a*
Présenté par/Presented by Vincent Ferniot.
special program
COP218:30p / 5:30p*
film
La ligne droite8:30p / 5:30p*
De/by Régis Wargnier, 2010. Avec/with Rachida Brakni, Cyril Descours, Clémentine Célarié.
© L
aure
nt V
u / F
TV
Stéphane veut retrouver l’intimité qu’il a perdue avec sa femme et l’invite pour un week-end. Stéphane wants to give his relationship a second chance and invites Esther to go away for the weekend.
series
Des soucis et des hommes : Ép 3&41:30a / 10:30p*
De/by Christophe Barraud, 2011. Avec/with Édouard Montoute, Thomas Jouannet, Laurent Bateau.
Jean-Pierre est un éminent chirurgien, spécialisé en cardiologie. Sa vie entière est consacrée à son métier et il n’a pas pour habitude de s’embarrasser d’états d’âme. Aussi, quand il doit à son tour être opéré du coeur, il découvre à ses dépens ce qu’il en est d’être un patient... ordinaire. Jean-Pierre is an eminent surgeon, specialising in cardiology. His whole life is devoted to his profession and he is not used to worrying about feelings. But, when he has to have a heart operation, he discovers to his expense what it is like to be an ordinary patient.
tv film
Coup de coeur8:30p / 5:30p*
De/by Dominique Ladoge, 2014. Avec/with Pierre Arditi, Marie Bunel, Firmine Richard.
© G
illes
Sca
rella
/ RT
S
© J
acqu
es M
orel
l / F
TV
5:05a / 2:05a DOCUMENTARY SERIES: L’Amérique dans tous ses états: La Californie6:00a / 3:00a FLASH INFO6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:45a / 6:45a L’INVITÉ10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a CHRONIQUES D’EN HAUT11:05a / 8:05a JARDINS & LOISIRS11:30a / 8:30a MIXEUR, LES GOÛTS ET LES IDÉES11:55a / 8:55a DANS LA PEAU D’UN CHEF12:30p / 9:30a POURQUOI CHERCHER PLUS LOIN1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE 1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE 3:15p / 12:15p DES CHIFFRES ET DES LETTRES 3:50p / 12:50p DOCUMENTARY SERIES: La quête des vents: Le meltem4:40p / 1:40p TIVI5MONDE - BRICO CLUB4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - LA PETITE GÉANTE4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - DESSINATRUC5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - MON ROBOT ET MOI5:20p / 2:20p TIVI5MONDE - CORNEIL ET BERNIE5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE 6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p MAGAZINE or DOCUMENTAIRE7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: LA LIGNE DROITE with Rachida Brakni, Cyril Descours, Clémentine Célarié10:10p / 7:10p SHORT FILM: NOTRE FAUST with Lou de Laâge, Alice Isaaz, Salomon Mpondo-Dicka10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p ENTERTAINMENT1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p SERIES: DES SOUCIS ET DES HOMMES: Ép 3&4 with Édouard Montoute, Thomas Jouannet, Laurent Bateau3:05a / 12:05a ITINERIS3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a TV FILM: JE RETOURNE CHEZ MA MÈRE with Annie Cordy, Pierre Cassignard, Rufus
5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - MON ROBOT ET MOI5:20p / 2:20p TIVI5MONDE - CORNEIL ET BERNIE5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE 6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p INFRAROUGE LE DÉBAT RTS7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p TV FILM: COUP DE COEUR with Pierre Arditi, Marie Bunel, Firmine Richard10:00p / 7:00p 21E SIÈCLE10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p DOCUMENTARY: L’Ère de l’homme12:10a / 9:10p LES CARNETS DU BOURLINGUEUR1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p FILM: ZAZIE DANS LE MÉTRO with Catherine Demongeot, Philippe Noiret, Vittorio Caprioli3:00a / 12:00a SHORT FILM: POINTE NOIRE with Jacques Boudet, Sophie Cattani3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a TV FILM: LA FEMME CACHÉE with Victor Lanoux, Chloé Stefani, Manuel Gélin
5:05a / 2:05a DOCUMENTARY: Paris, c’est jamais gagné !6:00a / 3:00a FLASH INFO 6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:45a / 6:45a L’INVITÉ10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a LITTORAL11:00a / 8:00a POURQUOI CHERCHER PLUS LOIN11:25a / 8:25a LES P’TITS PLATS DE BABETTE11:55a / 8:55a DANS LA PEAU D’UN CHEF12:30p / 9:30a C’EST DU BELGE1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE 1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE 3:15p / 12:15p DES CHIFFRES ET DES LETTRES 3:45p / 12:45p DOCUMENTARY SERIES: Paris, une histoire capitale: Paris, capitale royale4:40p / 1:40p TIVI5MONDE - BRICO CLUB4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - LA PETITE GÉANTE4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - DESSINATRUC
5:00a / 2:00a DOCUMENTARY SERIES: L’Amérique dans tous ses états: Le Massachussetts6:00a / 3:00a FLASH INFO 6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TIVI5MONDE - LE PETIT SPIROU8:15a / 5:15a TIVI5MONDE - JAMIE A DES TENTACULES8:25a / 5:25a TIVI5MONDE - ÉMILIE8:30a / 5:30a TIVI5MONDE - LE MONDE DE PAHÉ8:40a / 5:40a TIVI5MONDE - SCARY LARRY9:05a / 6:05a TIVI5MONDE - LES CHRONIQUES DE XIAOLIN9:30a / 6:30a TIVI5MONDE - TACTIK10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:25a / 7:25a 7 JOURS SUR LA PLANÈTE10:55a / 7:55a SOCCER: FOOTBALL - LIGUE 11:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:50p / 10:50a TERRIENNES1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a MIDI EN FRANCE3:25p / 12:25p SERIES: MAUVAIS KARMA: Ép 7,8,9&10 with Hélène Bourgeois-Leclerc, Anick Lemay, Julie Le Breton5:00p / 2:00p 300 MILLIONS DE CRITIQUES6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:25p / 3:25p DESTINATION FRANCOPHONIE6:30p / 3:30p DOCUMENTARY SERIES: Hélène et les animaux7:30p / 4:30p #VERSIONFRANÇAISE8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p MAGAZINE10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO10:55p / 7:55p QUI SERA LE PROCHAIN GRAND PÂTISSIER ? Saison 3, 1er épisode1:30a / 10:30p TV5MONDE LE JOURNAL 1:40a / 10:40p MÉTÉO1:45a / 10:45p ITINERIS2:00a / 11:00p FILM: LA DERNIÈRE FUGUE with Yves Jacques, Jacques Godin, Andrée Lachapelle3:35a / 12:35a FILM: IL ÉTAIT UNE FOIS, UNE FOIS with François-Xavier Demaison, Anne Marivin, Charlie Dupont
5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - MON ROBOT ET MOI5:20p / 2:20p TIVI5MONDE - CORNEIL ET BERNIE5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE 6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p LE POINT7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p COP 2110:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p SERIES: MÉMOIRES VIVES: Saison 3: Ép 1 &2 with Marie-Thérèse Fortin, Sophie Paradis, Gilles Renaud12:25a / 9:25p TENDANCE XXI1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p LA GRANDE LIBRAIRIE2:30a / 11:30p OUTRE-Zapping2:55a / 11:55p ACOUSTIC3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a TV FILM: DIVORCE ET FIANÇAILLES with Ariane
Ascaride, Michel Aumont, Annick Blancheteau
THURSDAY December 10 FRIDAY December 11 SATURDAY December 12
5:00a / 2:00a DOCUMENTARY SERIES: L’Amérique dans tous ses états: Le Connecticut6:00a / 3:00a FLASH INFO6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:45a / 6:45a L’INVITÉ10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a SUISSE FOCUS11:00a / 8:00a LE JARDIN EXTRAORDINAIRE11:30a / 8:30a LES ESCAPADES DE PETITRENAUD11:55a / 8:55a DANS LA PEAU D’UN CHEF12:30p / 9:30a MIXEUR, LES GOÛTS ET LES IDÉES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE 1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE 3:15p / 12:15p DES CHIFFRES ET DES LETTRES 3:50p / 12:50p DOCUMENTARY SERIES: Hélène et les animaux: Ces animaux stars de cinéma !4:40p / 1:40p TIVI5MONDE - BRICO CLUB4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - LA PETITE GÉANTE4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - DESSINATRUC
Essaouira au Maroc, ce port est le coeur battant du monde gnaoua et le lieu choisi pour organiser un festival autour de cette musique. Essaouira, Morocco, this port is the epicentre of Gnawa culture and has been chosen to host a festival dedicated to this music.
L’émission éclaire les crises et les conflits de notre époque, dénonce les dysfonctionnements de la société. The programme sheds light on the crises and the conflicts of our time, while denouncing the malfunctions of our society.
Lycée Le Corbusier. Greg est sur le point de passer son bac. Il lui faudrait une mention « très bien » pour pouvoir partir à Londres l’année suivante avec Maeva, son grand amour. Mission impossible ? Oui. Sauf s’il parvient à voler les sujets des épreuves... Le Corbusier High School. Greg is about to sit his baccalaureate. He needs the ‘very good’ score to be able to move to London the following year with Maeva, his great love. Mission impossible ? Yes-unless he manages to steal the contents of the tests...
© F
ranç
ois G
robe
t / T
SR
film
À toute épreuve8:30p / 5:30p*
De/by Antoine Blossier, 2013. Avec/with Marc Lavoine, Valérie Karsenti, Thomas Soliveres.
magazine
Temps présent6:30p / 3:30p*
Présenté par/Presented by Jean-Philippe Ceppi.
© E
lect
ron
Libr
e Pr
oduc
tions
documentary
Entre terre et ciel : le festival gnaoua3:50p / 12:50p*
De/by Marie-Laure Pelosse, 2010.
Un corps sans tête ni mains est découvert sur une plage. La mort date de quelques semaines. Aucune disparition n’ayant été signalée, l’identification est compliquée. A decapitated corpse with no hands is discovered on a beach. Death occurred several weeks earlier. With no one reported missing, identification is complex.
© G
illes
Sca
rella
/ Fr
ance
2 /
GTV
series
Deux flics sur les docks : Du sang et du miel1:30a / 10:30p*
De/by Edwin Baily, 2012. Avec/with Jean-Marc Barr, Bruno Solo, Mata Gabin.
© T
hiba
ult G
rabh
err /
Gau
mon
t / J
eric
o / Q
uasa
r
5:05a / 2:05a DOCUMENTARY SERIES: L’Amérique dans tous ses états: Le New Hampshire6:00a / 3:00a FLASH INFO 6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a REFLETS SUD7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TIVI5MONDE - LE PETIT SPIROU8:15a / 5:15a TIVI5MONDE - JAMIE A DES TENTACULES8:25a / 5:25a TIVI5MONDE - ÉMILIE8:30a / 5:30a TIVI5MONDE - LE MONDE DE PAHÉ8:40a / 5:40a TIVI5MONDE - SCARY LARRY9:05a / 6:05a TIVI5MONDE - LES CHRONIQUES DE XIAOLIN9:30a / 6:30a TIVI5MONDE - TACTIK10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a 36,9°11:00a / 8:00a LE CODE CHASTENAY11:30a / 8:30a TENDANCE XXI12:00p / 9:00a INTERNATIONALES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JT DES NOUVELLES TECHNOS1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a VIVEMENT DIMANCHE: Anne Sinclair
4:15p / 1:15p LES CHEFS, LA REVANCHE ! : Épisode 14:55p / 1:55p DESTINATION FRANCOPHONIE5:00p / 2:00p KIOSQUE5:55p / 2:55p COUP DE POUCE POUR LA PLANÈTE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p FOOT !7:05p / 4:05p CYCLING: TOUR DU RWANDA 20158:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: À TOUTE ÉPREUVE with Marc Lavoine, Valérie Karsenti, Thomas Soliveres10:05p / 7:05p SHORT FILM: AVEC LOU with Mathilde Mosseray, Devi Couzigou, Zoé Héran10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p SERIES: DEUX FLICS SUR LES DOCKS: La nuit du naufrage with Jean-Marc Barr, Bruno Solo, Mata Gabin12:30a / 9:30p #VERSIONFRANÇAISE 1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p TV FILM: COMME CHEZ SOI with Élise Tielrooy, Philippe Lefebvre, Özz Nûjen2:55a / 11:55p ITINERIS3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a FILM: 16 ANS OU PRESQUE with Laurent
Lafitte, Christophe Malavoy, Judith El Zein
5:00a / 2:00a 300 MILLIONS DE CRITIQUES6:00a / 3:00a FLASH INFO6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:45a / 6:45a L’INVITÉ10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a C’EST DU BELGE11:00a / 8:00a CHALET DES PRAIRIES11:30a / 8:30a AL DENTE11:55a / 8:55a DANS LA PEAU D’UN CHEF12:30p / 9:30a SUISSE FOCUS1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE 3:15p / 12:15p DES CHIFFRES ET DES LETTRES3:50p / 12:50p DOCUMENTARY: Entre terre et ciel : Le festival gnaoua4:40p / 1:40p TIVI5MONDE - BRICO CLUB4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - LA PETITE GÉANTE4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - DESSINATRUC5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - MON ROBOT ET MOI5:20p / 2:20p TIVI5MONDE - CORNEIL ET BERNIE5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p COMPLÉMENT D’ENQUÊTE7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p LES POUVOIRS EXTRAORDINAIRES DU CORPS HUMAIN: Dans la peau des hommes préhistoriques10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p FILM: MILOU EN MAI with Michel Piccoli, Miou-Miou, Michel Duchaussoy12:40a / 9:40p RENDEZ-VOUS D’AMÉRIQUE1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p SERIES: DEUX FLICS SUR LES DOCKS with Jean-Marc Barr, Bruno Solo, Mata Gabin3:00a / 12:00a ITINERIS3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a FILM: LES COMBATTANTS with Adèle Haenel, Kévin Azaïs, Antoine Laurent
5:05a / 2:05a DOCUMENTARY SERIES: L’Amérique dans tous ses états: La Géorgie6:00a / 3:00a FLASH INFO 6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:45a / 6:45a L’INVITÉ10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a LE GOÛT DU PAYS10:55a / 7:55a UNE BRIQUE DANS LE VENTRE11:15a / 8:15a ÉPICERIE FINE11:45a / 8:45a DANS LA PEAU D’UN CHEF1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE 3:15p / 12:15p DES CHIFFRES ET DES LETTRES
3:50p / 12:50p DOCUMENTARY SERIES: Dans le secret du conseil des ministres: Les grandes heures4:40p / 1:40p TIVI5MONDE - BRICO CLUB4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - LA PETITE GÉANTE4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - DESSINATRUC5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - MON ROBOT ET MOI5:20p / 2:20p TIVI5MONDE - CORNEIL ET BERNIE5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 2 6:30p / 3:30p TEMPS PRÉSENT7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: LE ROI with Maurice Chevalier,
Annie Ducaux, Sophie Desmarets10:05p / 7:05p SHORT FILM: AU DIAPASON with Gisèle Casadesus, Michaël Augusto, Nathalie Richard10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p SERIES: DES SOUCIS ET DES HOMMES: Ép 7&8 with Édouard Montoute, Thomas Jouannet, Laurent Bateau12:40a / 9:40p DOCUMENTARY SERIES: Paysans du monde - la révolution agriculturelle1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p FILM: LE TEMPS DES AVEUX with
Raphaël Personnaz, Kompheak Phoeung, Olivier Gourmet
3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a FILM: LIBRE ET ASSOUPI with Baptiste Lecaplain, Charlotte Le Bon, Félix Moati
SUNDAY December 13 MONDAY December 14 TUESDAY December 15
Juillet 2011. La France interdit l’exploitation des gaz de schiste. Depuis, les lobbyistes du secteur n’ont de cesse de convaincre les politiques de faire marche arrière. July 2011, France bans fracking. Ever since, lobbyists in the field have relentlessly tried to persuade politicians to go back on their decision.
L’émission éclaire les crises et les conflits de notre époque, dénonce les dysfonctionnements de la société. The programme sheds light on the crises and the conflicts of our time, while denouncing the malfunctions of our society.
Rémi François est détective privé à Paris et s’estime aussi irrésistible auprès des femmes que dans le boulot. Engagé par un obscur petit notaire de province, il a pour mission de mettre la main sur Ange Léoni, un citoyen corse introuvable qui a hérité d’un confortable pactole. Rémi François is a private detective in Paris and considers himself to be irresistible with women and at work. Hired by an obscure provincial lawyer, his mission is to find Ange Léoni, a Corsican man who has gone missing after inheriting a considerable fortune.
magazine
Des racines & des ailes: Bretagne, de la Cornouaille au Léon8:30p / 5:30p*
De/by Katia Chapoutier, 2013.
Doté d’un QI très bas, Charlie participe à la même expérience scientifique que la souris Algernon : une opération qui dopera leurs capacités intellectuelles. Born with a very low IQ, Charlie takes part in the same scientific experiment as Algernon the mouse: an operation aimed at boosting their intellectual capacities.
© F
TV
magazine
Temps présent6:30p / 3:30p*
Présenté par/Presented by Jean-Philippe Ceppi.
© S
erge
Gau
vin
tv film
Mémoires vives: Saison 3, Épisodes 3&411:00p / 8:00p*
De/by Brigitte Couture, 2014. Avec/with Marie Thérèse Fortin, Sophie Paradis, Gilles Renaud.
documentary
Gaz de schiste, les lobbies contre-attaquent11:00p / 8:00p*
De/by Michel Tedoldi, 2014.
Claire et Jacques en apprennent davantage sur la vie que Linda/Laurie menait avec Jérôme, ce qui est loin de les rassurer... Claire and Jacques learn more about Linda/Laurie’s life with Jérôme; what they learn is far from comforting...
film
L’enquête corse8:30p / 5:30p*
De/by Alain Berbérian, 2004. Avec/with Christian Clavier, Jean Reno, Caterina Murino.
tv film
Des fleurs pour Algernon8:30p / 5:30p*
De/by Yves Angelo, 2013. Avec/with Grégory Gadebois.
© J
érôm
e Pr
éboi
s
© G
aum
ont
© M
agné
to P
ress
e
5:05a / 2:05a DOCUMENTARY SERIES: L’Amérique dans tous ses états: Caroline du Sud6:00a / 3:00a FLASH INFO 6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:45a / 6:45a L’INVITÉ10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a LITTORAL11:00a / 8:00a POURQUOI CHERCHER PLUS LOIN11:25a / 8:25a LES P’TITS PLATS DE BABETTE11:55a / 8:55a DANS LA PEAU D’UN CHEF12:30p / 9:30a C’EST DU BELGE1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE 1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE 3:15p / 12:15p DES CHIFFRES ET DES LETTRES 3:45p / 12:45p DOCUMENTARY SERIES: Paris, une histoire capitale: Paris, capitale des révolutions4:40p / 1:40p TIVI5MONDE - BRICO CLUB4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - LA PETITE GÉANTE4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - DESSINATRUC5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - MON ROBOT ET MOI5:20p / 2:20p TIVI5MONDE - CORNEIL ET BERNIE5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE 6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p PORTRAIT DE “JUSTIN TRUDEAU”7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p DES RACINES & DES AILES: Bretagne, de la Cornouaille au Léon10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p SERIES: MÉMOIRES VIVES: Saison 3: Ép 3 &4 with Marie-Thérèse Fortin, Sophie Paradis, Gilles Renaud12:25a / 9:25p TENDANCE XXI1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p LA GRANDE LIBRAIRIE2:30a / 11:30p OUTRE-Zapping2:55a / 11:55p ACOUSTIC3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a FILM: ASCENSEUR POUR L’ÉCHAFAUD with Maurice Ronet, Jeanne Moreau, Georges Poujouly
5:10a / 2:10a DOCUMENTARY: Entre terre et ciel : Le festival gnaoua6:00a / 3:00a FLASH INFO6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:45a / 6:45a L’INVITÉ10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:25a / 7:25a SUISSE FOCUS10:55a / 7:55a LE JARDIN EXTRAORDINAIRE11:20a / 8:20a LES ESCAPADES DE PETITRENAUD11:45a / 8:45a DANS LA PEAU D’UN CHEF12:35p / 9:35a A LA DI STASIO1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE 1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE 3:15p / 12:15p DES CHIFFRES ET DES LETTRES 3:50p / 12:50p DOCUMENTARY SERIES: Hélène et les animaux4:40p / 1:40p TIVI5MONDE - BRICO CLUB4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - LA PETITE GÉANTE4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - DESSINATRUC5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - MON ROBOT ET MOI5:20p / 2:20p TIVI5MONDE - CORNEIL ET BERNIE5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE 6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p QUESTIONS À LA UNE or INFRAROUGE LE DÉBAT7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p TV FILM: DES FLEURS POUR ALGERNON with Grégory Gadebois10:00p / 7:00p ACOUSTIC10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p DOCUMENTARY: Gaz de schiste, les lobbies contre-attaquent11:50p / 8:50p DOCUMENTARY: La voiture électrique : pas si écolo !1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p FILM: LE ROI with Maurice Chevalier, Annie Ducaux, Sophie Desmarets3:05a / 12:05a SHORT FILM: AU DIAPASON with Gisèle Casadesus, Michaël Augusto, Nathalie Richard3:30a / 12:30a FLASH INFO3:35a / 12:35a FILM: LE FILS DE L’AUTRE with
Emmanuelle Devos, Pascal Elbé, Jules Sitruk
WEDNESDAY December 16 THURSDAY December 17 FRIDAY December 18
5:05a / 2:05a DOCUMENTARY: Sur le grand océan blanc6:00a / 3:00a FLASH INFO6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:45a / 6:45a L’INVITÉ10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a CHRONIQUES D’EN HAUT11:05a / 8:05a JARDINS & LOISIRS11:25a / 8:25a À LA DI STASIO11:55a / 8:55a DANS LA PEAU D’UN CHEF12:30p / 9:30a POURQUOI CHERCHER PLUS LOIN1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE 1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE 3:15p / 12:15p DES CHIFFRES ET DES LETTRES
3:45p / 12:45p DOCUMENTARY SERIES: La quête des vents: Le santa’ana4:40p / 1:40p TIVI5MONDE - BRICO CLUB4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - LA PETITE GÉANTE4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - DESSINATRUC5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - MON ROBOT ET MOI5:20p / 2:20p TIVI5MONDE - CORNEIL ET BERNIE5:35p / 2:35p SERIES: PLUS BELLE LA VIE 6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p MAGAZINE or DOCUMENTAIRE7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: L’ENQUÊTE CORSE with Christian
Clavier, Jean Reno, Caterina Murino10:00p / 7:00p SHORT FILM: L’HOMME DE L’ÎLE SANDWICH
with Max Baissette de Malglaive, Lola Lasseron, Anna Mouglalis
10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p ON N’EST PAS COUCHÉ1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p SERIES: DES SOUCIS ET DES HOMMES: Ép 5&6 with Édouard Montoute,
Thomas Jouannet, Laurent Bateau3:05a / 12:05a ITINERIS3:20a / 12:20a FLASH INFO3:25a / 12:25a FILM: AVIS DE MISTRAL with Jean Reno, Anna Galiena, Chloé Jouannet
Avril 2015. Après quatre mois de fermeture, le mythique cabaret des Champs-Élysées rouvre ses portes avec un vingt septième spectacle, « Paris merveilles ». Emmenée par Franco Dragone, ancien metteur en scène du Cirque du Soleil, la compagnie tente de se réinventer et de révolutionner le cabaret à la française. April 2015. The legendary cabaret on the Champs-Élysées has reopened for its 27th show “Paris merveilles”, following four months of closed doors. Spearheaded by former Cirque du Soleil director Franco Dragone,the troupe is seeking to reinvent itself and shake up French cabaret.
Un tour du monde, du Cambodge à la Laponie, en passant par le Mozambique, l’Indonésie et la Chine : des temples mystérieux, un safari dans un parc animalier, une tribu indigène haute en couleurs, un artiste provocateur et des courses de rennes. A voyage around the world, from Cambodia to Lapland, stopping off in Mozambique, Indonesia and China: mysterious temples, a safari through an animal park, a particularly colourful native tribe, a provocative artist and reindeer races.
© M
icha
el P
ared
es
magazine
Faut pas rêver: Le tour du monde : Des temples d’Angkor aux steppes de Laponie8:30p / 5:30p*
Présenté par / Presented by Philippe Gougler.
entertainment
Les chefs, la revanche !Épisode 24:15p / 1:15p*
Présenté par / Presented by Élyse Marquis, Daniel Vézina.
documentary
Lido, le cabaret renouvelé3:50p / 12:50p*
De/by Cyrille Massey, 2015.
Réaliser un plateau de fruits de mer gastronomique après avoir ouvert correctement 18 huîtres, voilà le deuxième défi ! Produce a gastronomic seafood platter after correctly opening 18 oysters, this is the second challenge!
© A
ttra
ctio
n Im
ages
film
Le grimoire d’Arkandias8:35p / 5:35p*
De/by Alexandre Castagnetti, Julien Simonet, 2013. Avec/with Christian Clavier, Isabelle Nanty, Anémone.
Théo découvre un livre de magie dans les sous-sols de la bibliothèque du collège. Aidé de ses meilleurs amis, Bonnav et Laura, il fabrique une bague d’invisibilité. Théo discovers a magic book in the basement of the school library. Assisted by his best friends Bonnav and Laura, he makes an invisibility ring.
© 2
014
Les F
ilms d
u 24
– T
F1 D
roits
Au
diov
isue
ls –
Um
edia
– C
inef
ranc
e 18
88
© G
alax
ie P
ress
e
5:15a / 2:15a SHORT FILM: POINTE NOIRE with Jacques Boudet, Sophie Cattani6:00a / 3:00a FLASH INFO 6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TIVI5MONDE - LE PETIT SPIROU8:15a / 5:15a TIVI5MONDE - JAMIE A DES TENTACULES8:25a / 5:25a TIVI5MONDE - ÉMILIE8:30a / 5:30a TIVI5MONDE - LE MONDE DE PAHÉ8:40a / 5:40a TIVI5MONDE - SCARY LARRY9:05a / 6:05a TIVI5MONDE - LE PETIT PRINCE9:30a / 6:30a TIVI5MONDE - TACTIK10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:25a / 7:25a 7 JOURS SUR LA PLANÈTE10:55a / 7:55a SOCCER: FOOTBALL - LIGUE 11:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:50p / 10:50a TERRIENNES1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS
2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a MIDI EN FRANCE3:25p / 12:25p SERIES: MAUVAIS KARMA: Ép 11,12,13&14 with Hélène Bourgeois-Leclerc, Anick Lemay, Julie Le Breton5:00p / 2:00p 300 MILLIONS DE CRITIQUES6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:20p / 3:20p RENDEZ-VOUS D’AMÉRIQUE6:25p / 3:25p DESTINATION FRANCOPHONIE6:30p / 3:30p DOCUMENTARY SERIES: Hélène et
les animaux7:30p / 4:30p #VERSIONFRANÇAISE8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FAUT PAS RÊVER: Le tour du monde : Des temples d’Angkor aux steppes de Laponie10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p QUI SERA LE PROCHAIN GRAND PÂTISSIER ? Saison 3, 2e épisode1:30a / 10:30p TV5MONDE LE JOURNAL 1:40a / 10:40p MÉTÉO1:45a / 10:45p L’INVITÉ2:00a / 11:00p FILM: LA LIGNE DROITE with Rachida Brakni, Cyril Descours, Clémentine Célarié3:45a / 12:45a TV FILM: COUP DE COEUR with Pierre Arditi, Marie Bunel, Firmine Richard
5:10a / 2:10a DOCUMENTARY: Paris, c’est jamais gagné !6:00a / 3:00a FLASH INFO 6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a REFLETS SUD7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TIVI5MONDE - LE PETIT SPIROU8:15a / 5:15a TIVI5MONDE - JAMIE A DES TENTACULES8:25a / 5:25a TIVI5MONDE - ÉMILIE8:30a / 5:30a TIVI5MONDE - LE MONDE DE PAHÉ8:40a / 5:40a TIVI5MONDE - SCARY LARRY9:05a / 6:05a TIVI5MONDE - LE PETIT PRINCE9:30a / 6:30a TIVI5MONDE - TACTIK10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a 36,9°11:00a / 8:00a LE CODE CHASTENAY11:30a / 8:30a TENDANCE XXI12:00p / 9:00a INTERNATIONALES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JT DES NOUVELLES TECHNOS1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a VIVEMENT DIMANCHE4:15p / 1:15p LES CHEFS, LA REVANCHE ! : Épisode 24:55p / 1:55p DESTINATION FRANCOPHONIE5:00p / 2:00p KIOSQUE5:55p / 2:55p COUP DE POUCE POUR LA PLANÈTE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p FOOT!7:15p / 4:15p UN CHEF À L’OREILLE8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:25p / 5:25p RENDEZ-VOUS D’AMÉRIQUE8:35p / 5:35p FILM: LE GRIMOIRE D’ARKANDIAS with Christian Clavier, Isabelle Nanty, Anémone10:05p / 7:05p SHORT ANIMATED FILM: DES SOURIS (UN CHAT) ET DES HOMMES 10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p SERIES: DEUX FLICS SUR LES DOCKS: Coups sur coups with Jean-Marc Barr, Bruno Solo, Mata Gabin12:25a / 9:25p DOCUMENTARY SERIES: Les gars des vues1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p TV FILM: ADOUNA, LA VIE - LE MONDE with Patrick Catalifo, Sofiane Guerrab, Myriam Bella3:00a / 12:00a CONCERT: RAGGASONIC - FIESTA DES SUDS 2012
4:05a / 1:05a DOCUMENTARY SERIES: Jazz à Vienne: Manu Katché, Richard Bona, Stefano Di Battista, Éric Legnini5:00a / 2:00a 300 MILLIONS DE CRITIQUES6:00a / 3:00a FLASH INFO6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:45a / 6:45a L’INVITÉ10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:25a / 7:25a C’EST DU BELGE11:00a / 8:00a CHALET DES PRAIRIES11:20a / 8:20a AL DENTE11:45a / 8:45a DANS LA PEAU D’UN CHEF12:35p / 9:35a SUISSE FOCUS1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL
2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE 3:20p / 12:20p DES CHIFFRES ET DES LETTRES3:50p / 12:50p DOCUMENTARY:Lido, le cabaret renouvelé4:40p / 1:40p TIVI5MONDE - BRICO CLUB4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - DESSINATRUC4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - LA PETITE GÉANTE5:10p / 2:10p TIVI5MONDE - MON ROBOT ET MOI5:20p / 2:20p TIVI5MONDE - CORNEIL ET BERNIE5:35p / 2:35p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p UN CHEF À L’OREILLE7:15p / 4:15p CURIEUSE DE NATURE7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p SECRETS D’HISTOIRE: Louis XIV,
l’homme et le roi10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p FILM: ZAZIE DANS LE MÉTRO with Catherine Demongeot, Philippe Noiret, Vittorio Caprioli12:30a / 9:30p SHORT FILM: POINTE NOIRE with Jacques Boudet, Sophie Cattani1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p SERIES: DEUX FLICS SUR LES DOCKS: La nuit du naufrage with Jean-Marc Barr,
Bruno Solo, Mata Gabin3:00a / 12:00a RENDEZ-VOUS D’AMÉRIQUE3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a ALCALINE, LE CONCERT: Calogero
SATURDAY December 19 SUNDAY December 20 MONDAY December 21
Avril 2015. Après quatre mois de fermeture, le mythique cabaret des Champs-Élysées rouvre ses portes avec un vingt septième spectacle, « Paris merveilles ». Emmenée par Franco Dragone, ancien metteur en scène du Cirque du Soleil, la compagnie tente de se réinventer et de révolutionner le cabaret à la française. April 2015. The legendary cabaret on the Champs-Élysées has reopened for its 27th show “Paris merveilles”, following four months of closed doors. Spearheaded by former Cirque du Soleil director Franco Dragone,the troupe is seeking to reinvent itself and shake up French cabaret.
entertainment
Patrick Bruel : Le concert symphonique à l’Opéra national de Paris - Palais Garnier8:30p / 5:30p*
De/by Serge Khalfon, 2015.
Accompagné d’un orchestre symphonique, Patrick Bruel revisite ses plus grands succès, seul ou en duo. Accompanied by a symphony orchestra, Patrick Bruel sings his greatest hits, performing solo or in a duet.
documentary series
Expédition, passage du nord-ouest: Du Groenland au Nunavut3:50p / 12:50p*
De/by Christophe Boyer, Alain Dayan, 2014.
Pendant des siècles, explorateurs et navigateurs ont tenté de découvrir la route maritime reliant l’Atlantique Nord au Pacifique, mais il faut attendre 1907 pour que le Norvégien Roald Amundsen y parvienne. For centuries, explorers and seafarers sought to travel the maritime route linking the North Atlantic to the Pacific, but it wasn’t until 1907 that Norwegian Roald Amundsen achieved the feat.
documentary
Cheers ! : 1re partie 3:45p / 12:45p*
De/by Cédric Defert, 2012.
Cheer Excess, jeune équipe francilienne de cheerleading, prépare les championnats du monde d’Orlando, aux États-Unis. Cheer Excess, a young cheerleading squad from France, is preparing to travel to the USA, for the Orlando world championships.
© C
resc
endo
Film
s
© L
udov
ic B
ouln
ois/
14 P
rodu
ctio
ns
tv film
Les amis à vendre11:00p / 8:00p*
De/by Gaëtan Bevernaege, 2013. Avec/with Romane Bohringer, Didier Benureau, Matthieu Rozé.
Jacques et Odile profitent d’une promotion dans un centre commercial pour acquérir deux amis. Rangés dans un placard, ils les sortent régulièrement pour égayer leurs soirées. Jacques and Odile take up a special offer in a shopping centre to buy two friends. Put away in a cupboard, they bring them out regularly to brighten up their evenings.
© R
émy
Gran
droq
ues
© N
ight
& D
ay©
2010
UGC
YM
– F
RAN
CE 2
CIN
EMA
film
Ao le dernier néandertal8:30p / 5:30p*
De/by Jacques Malaterre, 2009. Avec/with Simon Paul Sutton, Aruna Shields, Vesela Kazakova.
Pendant plus de 300 000 ans, les hommes de Néandertal ont dominé l’Europe. For more than 300,000 years, Neanderthals dominated Europe.
5:00a / 1:00a DOCUMENTARY SERIES: Jazz à Vienne: Bobby McFerrin - Spirityouall6:00a / 3:00a FLASH INFO 6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:45a / 6:45a L’INVITÉ10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a LE GOÛT DU PAYS10:55a / 7:55a UNE BRIQUE DANS LE VENTRE11:15a / 8:15a ÉPICERIE FINE11:40a / 8:40a DANS LA PEAU D’UN CHEF1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE 3:20p / 12:20p DES CHIFFRES ET DES LETTRES3:45p / 12:45p DOCUMENTARY SERIES: Cheers !: 1re partie4:40p / 1:40p TIVI5MONDE - BRICO CLUB4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - DESSINATRUC4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - LA PETITE GÉANTE5:10p / 2:10p TIVI5MONDE - MON ROBOT ET MOI5:20p / 2:20p TIVI5MONDE - CORNEIL ET BERNIE5:35p / 2:35p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 2 6:30p / 3:30p UN CHEF À L’OREILLE7:15p / 4:15p CURIEUSE DE NATURE7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: MA POMME with Maurice Chevalier, Sophie Desmarets, Jean Wall10:10p / 7:10p SHORT FILM: UNE SÉPARATION with Hervé Piron, Erika Sainte, Laurent Capelluto10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TV FILM: LES AMIS À VENDRE with Romane Bohringer, Didier Benureau, Matthieu Rozé12:25a / 9:25p LA TÉLÉ DE A @ Z1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p MAGIC SYSTEM « AFRICAINEMENT TOUR »3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a FESTIVAL INTERCELTIQUE DE LORIENT 2015
5:15a / 2:15a LES GARS DES VUES6:00a / 3:00a FLASH INFO 6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:45a / 6:45a L’INVITÉ10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a LITTORAL11:00a / 8:00a POURQUOI CHERCHER PLUS LOIN11:25a / 8:25a LES P’TITS PLATS DE BABETTE11:55a / 8:55a DANS LA PEAU D’UN CHEF12:30p / 9:30a C’EST DU BELGE1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE 1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE 3:15p / 12:15p DES CHIFFRES ET DES LETTRES 3:50p / 12:50p DOCUMENTARY SERIES: Paris, une histoire capitale: Paris, capitale moderne
4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - LE MONDE DE PAHÉ NOËL AU GABON5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - DESSINATRUC5:10p / 2:10p TIVI5MONDE - WAKFU : NOXIMILIEN L’HORLOGER5:35p / 2:35p SERIES: PLUS BELLE LA VIE 6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p UN CHEF À L’OREILLE7:15p / 4:15p CURIEUSE DE NATURE7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p CONCERT: PATRICK BRUEL10:05p / 7:05p DOCUMENTARY SERIES: Les gars des vues10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p LE MONUMENT PREFERÉ DES FRANÇAIS: LA FINALE1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p LA GRANDE LIBRAIRIE2:30a / 11:30p OUTRE-Zapping2:55a / 11:55p ACOUSTIC3:30a / 12:30a FLASH INFO3:35a / 12:35a SHOW: LES 4 SANS VOIX
4:05a / 1:05a DOCUMENTARY SERIES: Jazz à Vienne: Manu Katché, Richard Bona, Stefano Di Battista, Éric Legnini5:00a / 2:00a 300 MILLIONS DE CRITIQUES6:00a / 3:00a FLASH INFO6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:45a / 6:45a L’INVITÉ10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:25a / 7:25a C’EST DU BELGE11:00a / 8:00a CHALET DES PRAIRIES11:20a / 8:20a AL DENTE11:45a / 8:45a DANS LA PEAU D’UN CHEF12:35p / 9:35a SUISSE FOCUS1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL
5:20a / 2:20a ACOUSTIC6:00a / 3:00a FLASH INFO6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:45a / 6:45a L’INVITÉ10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a CHRONIQUES D’EN HAUT11:05a / 8:05a JARDINS & LOISIRS11:25a / 8:25a A LA DI STASIO11:55a / 8:55a DANS LA PEAU D’UN CHEF12:30p / 9:30a POURQUOI CHERCHER PLUS LOIN1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE 1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE 3:20p / 12:20p DES CHIFFRES ET DES LETTRES 3:50p / 12:50p DOCUMENTARY SERIES: Expédition, passage du nord-ouest4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - WAKFU : OGREST LA LEGENDE4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - DESSINATRUC5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE 6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p UN CHEF À L’OREILLE7:15p / 4:15p CURIEUSE DE NATURE7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: AO LE DERNIER NÉANDERTAL with Simon Paul Sutton, Aruna Shields, Vesela Kazakova9:50p / 6:50p SHORT ANIMATED FILM: À LA FRANÇAISE 9:55p / 6:55p SHORT FILM: LA LUMIÈRE DU PHARE with Monique Chaumette, Jean-François Gallotte, Jacques Herlin10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p CONCERT: 300 COEURS POUR NOEL1:30a / 10:30p TV5MONDE LE JOURNAL 1:40a / 10:40p MÉTÉO1:45a / 10:45p L’INVITÉ2:00a / 11:00p SERIES: DES SOUCIS ET DES HOMMES: Ép 7&8 with Édouard Montoute,
Thomas Jouannet, Laurent Bateau3:40a / 12:40a CONCERT: LIZ MCCOMB AU CASINO DE PARIS
TUESDAY December 22 WEDNESDAY December 23 THURSDAY December 24
tv film
Arletty, une passion coupable11:00p / 8:00p*
De/by Arnaud Selignac, 2014. Avec/with Laetitia Casta, Marie-Josée Croze, Ken Duken.
Dans Paris occupé par les Allemands, Arletty tourne « Les Enfants du paradis » et vit au gré de ses envies. Elle entretient une relation amoureuse avec Antoinette, membre de la Résistance, mais se laisse séduire par un jeune officier allemand. Une liaison qui fait rapidement jaser... In German-occupied Paris, Arletty is filming “Les Enfants du paradis” (The Children of Paradise) and lives as she sees fit. She has a romantic relationship with Antoinette, a member of the Resistance, but she lets herself be seduced by a young German officer. Their relationship soon has people talking...
tv film
Ceux qui dansent sur la tête8:30p / 5:30p*
De/by Magaly Richard Serrano, 2014. Avec/with Finnegan Oldfield, Freddy Kimps, Sylvie Testud.
Deux amis, Syl et Frenzy, habitent dans un petit village, au centre de la France. L’un est fils de médecin, l’autre gère une exploitation agricole avec sa mère et son grand-père. Passionnés de hip-hop, ils décident d’auditionner pour un rôle dans le prochain spectacle d’un célèbre chorégraphe... Two friends, Syl and Frenzy, live in a small village in central France. One is the son of a doctor, the other manages a farm with his mother and grandfather. Passionate about hip-hop, they decide to audition for a role in the forthcoming show produced by a famous choreographer...
© A
ngel
a Ro
ssi
magazine
Le festin des trois soeurs4:05p / 1:05p*
Présenté par / Presented by Jean-Luc Petitrenaud.
La campagne en arrière-plan de « La Joconde » serait un lieu bien connu des gourmets italiens : la province des Marches, entre la Toscane et l’Adriatique. C’est là que se trouve Urbino, berceau de la famille Moccia. In the Marches province, between Tuscany and the Adriatic, lies a well-known site to Italian gourmets: the countryside background of the “Mona Lisa”. This is where Urbino is located, the Moccia family homestead.
© N
atha
lie G
uyon
/ FT
V©
Tbd
magazine
Le réveillon de Babette11:00a / 8:00a*
Présenté par / Presented by Babette de Rozières.
À l’occasion des fêtes de fin d’année, Babette retourne sur son île natale, la Guadeloupe. Elle embarque avec elle Emmanuel Maubert pour lui faire découvrir les traditions régionales.Babette returns to her homeland Guadeloupe for the holiday season. She jets off with her partner Emmanuel Maubert znd gets ready to introduce him to local traditions.
© C
hris
toph
e Fi
llieu
le /
La F
abrik
© G
illes
Sca
rella
/Fla
ch F
ilm P
rodu
ctio
n/ F
ranc
e Té
lévi
sion
s
5:10a / 2:10a DOCUMENTARY SERIES: Jazz à Vienne: Eliane Elias6:00a / 3:00a FLASH INFO6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:45a / 6:45a L’INVITÉ10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a SUISSE FOCUS11:00a / 8:00a LE JARDIN EXTRAORDINAIRE11:30a / 8:30a LES ESCAPADES DE PETITRENAUD11:55a / 8:55a DANS LA PEAU D’UN CHEF1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE 1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE 3:20p / 12:20p DES CHIFFRES ET DES LETTRES 3:50p / 12:50p DOCUMENTARY SERIES: Hélène et
les animaux4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - HOUDINI4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - DESSINATRUC5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE 6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p UN CHEF À L’OREILLE
7:15p / 4:15p CURIEUSE DE NATURE7:25p / 4:25p QUESTIONS POUR UN CHAMPION 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p TV FILM: CEUX QUI DANSENT SUR LA TÊTE with Finnegan Oldfield, Freddy Kimps, Sylvie Testud10:00p / 7:00p ACOUSTIC10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p RENDEZ-VOUS GRAND PLACE - BRUXELLES CHANTE LA FRANCOPHONIE12:45a / 9:45p DOCUMENTARY SERIES: Geolino1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p GRAND PUBLIC - GRAND FORMAT3:05a / 12:05a CONCERT: LA PASSION SELON
SAINT MATTHIEU
6:00a / 3:00a FLASH INFO 6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TIVI5MONDE - LE PETIT SPIROU8:15a / 5:15a TIVI5MONDE - JAMIE A DES TENTACULES8:25a / 5:25a TIVI5MONDE - ÉMILIE8:30a / 5:30a TIVI5MONDE - LE MONDE DE PAHÉ8:40a / 5:40a TIVI5MONDE - SCARY LARRY9:05a / 6:05a TIVI5MONDE - LE PETIT PRINCE9:30a / 6:30a TIVI5MONDE - TACTIK10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a LA TÉLÉ DE A @ Z11:00a / 8:00a LE RÉVEILLON DE BABETTE12:40p / 9:40a DOCUMENTARY SERIES: Geolino1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:50p / 10:50a TERRIENNES1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a ÇA N’ARRIVE PAS QU’AUX AUTRES4:05p / 1:05p LE FESTIN DES TROIS SOEURS5:35p / 2:35p DOCUMENTARY SERIES: Les gars des vues6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:25p / 3:25p DESTINATION FRANCOPHONIE 6:30p / 3:30p DOCUMENTARY SERIES: Hélène et
les animaux7:30p / 4:30p #VERSIONFRANÇAISE8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FAUT PAS RÊVER: Le tour du monde : De l’île de La Réunion à l’Espagne10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p QUI SERA LE PROCHAIN GRAND PÂTISSIER? Saison 3, 3e épisode1:30a / 10:30p TV5MONDE LE JOURNAL 1:40a / 10:40p MÉTÉO1:45a / 10:45p L’INVITÉ2:00a / 11:00p FILM: L’ENQUÊTE CORSE with Christian Clavier, Jean Reno, Caterina Murino3:30a / 12:30a CONCERT: L’ART DE LA FUGUE
5:00a / 2:00a DOCUMENTARY: Lido, le cabaret renouvelé6:00a / 3:00a FLASH INFO 6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:25a / 3:25a CONCERT DE NOEL AU PALAIS ROYAL7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TIVI5MONDE - LE PETIT SPIROU8:15a / 5:15a TIVI5MONDE - JAMIE A DES TENTACULES8:25a / 5:25a TIVI5MONDE - ÉMILIE8:30a / 5:30a TIVI5MONDE - LE MONDE DE PAHÉ8:40a / 5:40a TIVI5MONDE - SCARY LARRY9:05a / 6:05a TIVI5MONDE - LE PETIT PRINCE9:30a / 6:30a TIVI5MONDE - TACTIK10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a 36,9°11:00a / 8:00a LE CODE CHASTENAY11:30a / 8:30a TENDANCE XXI12:00p / 9:00a DOCUMENTARY: À table !1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JT DES NOUVELLES TECHNOS1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO
2:35p / 11:35a VIVEMENT DIMANCHE4:15p / 1:15p LES CHEFS, LA REVANCHE ! : Épisode 35:00p / 2:00p DOCUMENTARY: Cartier, la petite boîte rouge5:55p / 2:55p COUP DE POUCE POUR LA PLANÈTE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p UN CHEF À L’OREILLE7:15p / 4:15p CURIEUSE DE NATURE7:30p / 4:30p LA TÉLÉ DE A @ Z8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: AMOUR SUR PLACE OU À EMPORTER
with Amelle Chahbi, Noom Diawara, Aude Pepin9:55p / 6:55p SHORT FILM: CAPTAIN FISH10:00p / 7:00p SHORT FILM: ESPAGNOL NIVEAU 1 with Guy
Dessent, Juliette Bertrand, André Dessent10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TV FILM: ARLETTY, UNE PASSION COUPABLE with Laetitia Casta, Marie -Josée Croze, Ken Duken12:35a / 9:35p DOCUMENTARY SERIES: Les gars des vues1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p TV FILM: LE ROMANCIER MARTIN / HÉLOÏSE with Jonathan Lambert, Isabelle Gélinas, Alessandra Martines3:10a / 12:10a DOCUMENTARY SERIES: Geolino3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a DOCUMENTARY SERIES: Jazz à Vienne: The Daptone Super Soul Revue
FRIDAY December 25 SATURDAY December 26 SUNDAY December 27
documentary
Cartier, la petite boîte rouge3:50p/ 12:50p*
De/by Minou Azoulai, Marie Brand, 2013.
Ce documentaire raconte 166 ans d’histoire française à travers la maison Cartier. This documentary tells the story of 166 years of French history through Cartier.
Patrick Sébastien vous propose un passage en 2013 sous le signe du spectacle, de la magie et de l’humour. Patrick Sébastien offers you the chance to usher in 2013 with a variety show, magic and humour.
entertainment
Le plus grand cabaret sur son 318:30p / 5:30p*
Présenté par / Presented by Patrick Sébastien.
documentary series
Le voyage de la vie3:50p / 12:50p*
De/by Tom Hugh-Jones, 2014.
© B
BC W
orld
wid
e Li
mite
d
©Ill
égiti
me
Défe
nse
tv film
La boule noire11:00p / 8:00p*
De/by Denis Malleval, 2014. Avec/with Bernard Campan, Antoine Duléry, Virginie Lemoine.
Marié, père de famille, réussite professionnelle, Vincent Ferreira a tout pour être heureux. Married with a family and professionally successful, Vincent Ferreira has all he needs to be happy.
© G
illes
Gus
tine
/ RTS
Premiers pas. First Steps.
© C
hris
toph
e Ru
ssei
l/FT
V
MONDAY December 28 TUESDAY December 29 WEDNESDAY December 30 THURSDAY December 31
5:00a / 2:00a DOCUMENTARY SERIES: Jazz à Vienne6:00a / 3:00a FLASH INFO6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO- CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:45a / 6:45a L’INVITÉ10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a C’EST DU BELGE11:00a / 8:00a LE DESIGN EST PARTOUT11:30a / 8:30a AL DENTE11:55a / 8:55a DANS LA PEAU D’UN CHEF12:35p / 9:35a SUISSE FOCUS1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE 3:20p / 12:20p DES CHIFFRES ET DES LETTRES3:50p / 12:50p DOCUMENTARY: Cartier, la petite boîte rouge4:40p / 1:40p TIVI5MONDE - BRICO CLUB4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - DESSINATRUC4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - LA PETITE GÉANTE5:10p / 2:10p TIVI5MONDE - MON ROBOT ET MOI5:20p / 2:20p TIVI5MONDE - CORNEIL ET BERNIE5:35p / 2:35p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p UN CHEF À L’OREILLE7:15p / 4:15p CURIEUSE DE NATURE7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p SECRETS D’HISTOIRE: Louis XIV10:10p / 7:10p DOCUMENTARY SERIES: Geolino10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p SIGNÉ TALOCHE - NOËL12:40a / 9:40p RENDEZ-VOUS D’AMÉRIQUE1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p SERIES: DEUX FLICS SUR LES DOCKS with Jean Marc Barr, Bruno Solo, Mata Gabin2:55a / 11:55p LA TÉLÉ DE A @ Z 3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a GRAND PUBLIC - GRAND FORMAT
6:00a / 3:00a FLASH INFO 6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:45a / 6:45a L’INVITÉ10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a LITTORAL11:00a / 8:00a POURQUOI CHERCHER PLUS LOIN11:25a / 8:25a LES P’TITS PLATS DE BABETTE11:55a / 8:55a DANS LA PEAU D’UN CHEF12:30p / 9:30a C’EST DU BELGE1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE 1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE 3:20p / 12:20p DES CHIFFRES ET DES LETTRES 3:50p / 12:50p DOCUMENTARY SERIES: Voyage de la vie4:40p / 1:40p TIVI5MONDE - BRICO CLUB4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - DESSINATRUC4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - LA PETITE GÉANTE5:05p / 2:05p 100% ANIMAL5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE 6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p UN CHEF À L’OREILLE7:15p / 4:15p CURIEUSE DE NATURE7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p LA GRANDE SOIRÉE DES MILLE ET UNE NUITS10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p VOUS ÊTES MON SUJET 1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p ERIC ANTOINE FETE LE 313:00a / 12:00a ACOUSTIC3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a FESTIVAL ROCK EN SEINE
5:00a / 2:00a FESTIVAL ROCK EN SEINE6:00a / 3:00a FLASH INFO 6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO- CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:45a / 6:45a L’INVITÉ10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a LE GOÛT DU PAYS11:00a / 8:00a UNE BRIQUE DANS LE VENTRE11:25a / 8:25a ÉPICERIE FINE11:55a / 8:55a DANS LA PEAU D’UN CHEF1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE 3:15p / 12:15p DES CHIFFRES ET DES LETTRES3:50p / 12:50p DOCUMENTARY SERIES:
Cheers !: 2e partie4:40p / 1:40p TIVI5MONDE - BRICO CLUB4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - DESSINATRUC4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - LA PETITE GÉANTE5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - MON ROBOT ET MOI5:15p / 2:15p TIVI5MONDE - CORNEIL ET BERNIE5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 2 6:30p / 3:30p UN CHEF À L’OREILLE7:15p / 4:15p CURIEUSE DE NATURE7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: AVEC LE SOURIRE with Maurice Chevalier, Marie Glory, André Lefaur10:10p / 7:10p SHORT FILM: LES PÈRES NOËL with Fanie Zanini, Julia Piaton, Bruno Sanches10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TV FILM: LA BOULE NOIRE with Bernard Campan, Antoine Duléry, Virginie Lemoine12:35a / 9:35p DOCUMENTARY SERIES: Les gars des vues1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p AFRICANITÉS3:00a / 12:00a LA TÉLÉ DE A @ Z 3:30a / 12:30a CONCERT: LA NUIT DES ROIS DE JORDI SAVALL
5:00a / 2:00a DOCUMENTARY: Cartier, la petite boîte rouge6:00a / 3:00a FLASH INFO6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:45a / 6:45a L’INVITÉ10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a CHRONIQUES D’EN HAUT11:05a / 8:05a JARDINS & LOISIRS11:25a / 8:25a L’ÉPICERIE11:55a / 8:55a DANS LA PEAU D’UN CHEF12:30p / 9:30a POURQUOI CHERCHER PLUS LOIN1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE 1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE 3:20p / 12:20p DES CHIFFRES ET DES LETTRES 3:45p / 12:45p DOCUMENTARY SERIES: Expédition, passage du
nord-ouest4:40p / 1:40p TIVI5MONDE - LES CARNETS NATURE DE LULU VROUMETTE4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - CÉSAR ET CAPUCINE4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - DESSINATRUC4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - LA PETITE GÉANTE5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - 100% ANIMAL5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE 6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p UN CHEF À L’OREILLE7:15p / 4:15p CURIEUSE DE NATURE7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p LE PLUS GRAND CABARET SUR SON 3112:30a / 9:30p FILM: NUIT D’IVRESSE with Thierry Lhermitte, Josiane Balasko, Gérard Martin 1:55a / 10:55p ALCALINE, LE CONCERT: Selah Sue3:25a / 12:25a CA N’ARRIVE PAS QU’AUX AUTRES
TV5MONDE USA8733 Sunset Blvd # 202West Hollywood, CA 90069
© T
hom
as B
rém
ond
/ LGM
FIL
MS
/ GAU
MO
NT
© L
ES F
ILM
S D
U C
AP /
GAU
MO
NT
© 2
014
LES
FILM
S D
U 2
4 –
TF1 D
ROIT
S AU
DIO
VISU
ELS
– U
MED
IA –
CIN
E FR
ANCE
1888
© 19
60 N
ouve
lles E
diti
ons d
e Fi
lms
Avez-vous déjà eu le fantasme d’invisibilité ?
D’être l’homme invisible est un fantasme extraordinaire. C’est sûr qu’enfant je regardais les feuilletons en noir et blanc de l’homme invisible, j’adorais ça. J’aime les histoires merveilleuses. C’est en partie pour cela que j’ai joué Arkandias.
Interview continued...
© 2
014
LES
FILM
S D
U 2
4 –
TF1 D
ROIT
S AU
DIO
VISU
ELS
– U
MED
IA –
CIN
E FR
ANCE
1888
GET TV5MONDE:
HELPFUL LINKS:
By phone:1.800.737.0455
Visit us online:www.tv5mondeusa.com
Visit us on Facebook:facebook.com/TV5MONDEUSA
Receive The Guide:To find out how to receive The Guide, please visit www.tv5monde.com/theguide
To find how to receive TV5MONDE in your area, please contact us:
By e-mail:[email protected]
By post:8733 W. Sunset Blvd Suite 202West Hollywood, CA 90069
