DECEMBER 17th, 2017 – THIRD SUNDAY OF ADVENT
SECOND COLLECTION - Christmas Gift to the Church The second collection today will be your Christmas gift to St.
Michael’s. We are so grateful for the generosity of all our
parishioners throughout the year!! We ask each parishioner to be
as generous as possible to help our parish as we celebrate
Christmas. Thank You & Merry Christmas!
CHRISTMAS TREE - LIGHTING "THANK YOU"
We thank all those who helped to make our annual "Tree
Lighting" such a Beautiful Night!! Especially our New York City
Firefighters (Ladder 114), who helped to welcome our special
guests!! We also thank New York City Police Officers of the
72nd Precinct, who are always there to help us and keep us safe.
We thank Mr. Harris and our children's choir and all the Parish
Staff & Volunteers, especially the young volunteers from the
Jornada and CCJ Youth Groups. Especially Noel Vasquez and the
Youth Leaders, whom helped to make our celebration "shine even
more brightly" with the Lights of Inspiration Christmas Tree
Program, adding the beautifully lighted Trees and wreaths (the
wreaths will be hung in Church). We especially thank ALL the
Businesses, families, & others who "sponsored" a Christmas Tree
or wreath as part of the Lights of Inspiration Program, raising
funds for College Scholarships for the young people of our parish
& community. We will have more details on the Donations and
publish the list of Donors in the coming weeks, so we can thank
each donor personally for their wonderful generosity!!
THE FEAST OF OUR LADY OF GUADALUPE-Thank You!
We had a wonderful celebration of the Feast of Our Lady of
Guadalupe. We thank our "Guadalupe Committee" for all their
hard work and planning to make the whole celebration so
Beautiful! We thank those who decorated the Church so
Beautifully!!! We thank Mr. Harris and our adult choir, the CCJ
Music Ministry, all of our ministers, lectors, servers, ushers,
parish leaders and volunteers who worked together to make the
Feast a true Blessing for our parish and all those who attended.
We also thank all the local businesses who donated food and
contributed so generously in many ways. This year we were
especially Blessed by the presence of Fr. Francisco Javier
Martinez, of the Archdiocese of Puebla, Mexico. We thank Fr.
Francisco for his beautiful homilies, his prayers and his priestly
ministry. It is truly inspiring to see so many who want to serve
and help out in any way they can as a way of expressing their love
for out Blessed Mother, our Lady of Guadalupe.
CONFESSIONS IN ADVENT - WED. DEC. 20TH
We will have additional opportunities to celebrate the Sacrament
of Reconciliation (Confession) during the Season of Advent. On
Wednesday, December 20th, Confessions will be available in
Church from 6:30 - 8:30pm. On Saturday, December 23rd there
will be Confessions as usual at 4:00pm and also 7:00pm and on
Sunday, Dec. 24th at 6:30am (before the 7:00am Mass). We will
continue hearing Confessions during the Mass, if necessary.
ADULT CONFIRMATION
Any adult who has received Baptism and Holy Communion but
has not received Confirmation can register at the Rectory for
preparation classes, to receive the Sacrament of Confirmation.
You will need to bring your Birth Certificate, Baptism
Certificate and your Communion Certificate. Classes will be
on Mondays at 7:00pm and will begin on Monday, January
29th, 2018.
BABY’S FIRST CHRISTMAS
If your child was born after December 26th, 2016 and before
December 25, 2017, we would like to invite you to bring your child
for your baby’s 1st Christmas Blessing. The Mass schedule is
above. Please call the Rectory (718-768-6065) with your child’s
name.
CHRISTMAS OFFICE HOURS
The Rectory will be closed on Monday, December 25 and
Tuesday, December 26, in observance of Christmas and on
Monday, January 1, for the New Year. There is a flyer for the
schedule of Christmas Masses in the back of the church.
NEWLY REGISTERED PARISHIONERS - ENVELOPES
For all those who Registered as parishioners during the past month,
we have packets of Donation Envelopes that have been mailed to
you, if you have not picked them up in church. You can also come
to the rectory to pick up a packet. When you receive the packet of
envelopes, you will no longer need to use the (Blue) Temporary
Envelopes. ** If you have any questions or if you are an active
parishioner and have NOT received your envelopes, CALL the
Rectory (718-768-6065) to let us know.
THE 2017 ANNUAL CATHOLIC APPEAL
This past March, the parishioners of St. Michael's made promises
(pledges) to the Annual Catholic Appeal (ACA) totaling $65,524,
but thus far only $36,501 has been paid. Our Diocesan Goal is
$39,425. Every dollar over that goal is returned to the parish and we
can use it towards the Renovation of the Pope Francis Center. We
have sent letters to the parishioners who have not yet been able to
fulfill their pledge, asking that they try to do so or, if they can not
give the full amount, that they try to help out in some way. We are
always grateful for the generosity of our parishioners. If anyone has
questions about the ACA or about their pledge, they can speak with
Fr. Kevin and/or call the Rectory (718-768-6065).
WINTER COAT DONATIONS FOR SOUP KITCHEN
We are in need of Winter Coats for MEN in sizes Medium-X Large
as well as socks, gloves and hats for those who attend our Soup
Kitchen on Saturdays. These items will be distributed on Saturday,
December 23rd, so please bring them to the rectory during office
hours by Thursday, December 21st.
CHRISTMAS ALTAR FLOWERS
Would you like to donate a Christmas Plant or donate one in
memory of a friend or a loved one and help decorate the Church
Altar for Christmas? At the end of the Christmas Season you may
take your plant home. Please choose from the list below:
___ 8” Poinsettia $ 15
___ 10” Poinsettia $ 20
___ Large Poinsettia $ 25
I would like to donate a Poinsettia in memory of:
___________________________________________
Requested by: ________________________________
Christmas Eve:
Sunday, December
24th
4:00pm– English
8:00pm– Spanish
Christmas Day:
Monday, December
25th
9:00am-English
10:00am-Spanish
CHRITSTMAS MASS SCHEDULE
PLEASE PRAY FOR THE SICK
PRAY FOR THE DEAD
The following parishioners recently died Los parroquianos que fallecieron recientemente.
Agnes Sweeney Maria Alvarez Ana Espinal Liliana Mazier Usuna Edgardo Hernandez Maximina Lorenzo
Que descansen en Paz / May they rest in Peace
MASS INTENTIONSMASS INTENTIONSMASS INTENTIONS
SATURDAYSATURDAYSATURDAY---December 16th– Sir 48:1 Ps 80:2 Mt 17:9
5:00pm – James & Agnes Sweeney
William Carragan
7:30pm – Carmen M. Rosado
Ana Espinal
Toribio Jiménez
Domingo González
María Candolfi
SUNDAYSUNDAYSUNDAY --- December 17th– Is 61:1 Ps 1:46 Jn 1:6
7:00am - Isauro & Rodrigo Torres
8:00am - St. Michael’s Parishioners
10:00am - Petita Caicedo de Zambrano
Agnes Sweeney
Alfonso & Francisco Placencia
Ana Espinal
Albino Torres
Víctor González
Julia González Señoras de Sagrado Corazón de Jesús (Salud)
La Misericordia (En Honor)
Melina Hernández (Cumpleaños)
12:00pm - Deceased Members of the Gargano Fam.
A TITHING PARISH
We are called to share!
Thank you for sharing your gift here in the parish.
Sunday Collection:
Last week: $ 5,622 Last Year: $ 4,882
Second Collection: $ 2,461
Nosotros estamos llamados a compartir!
Gracias por compartir sus dones aquí en la parroquia.
INTENCIONES DE MISASINTENCIONES DE MISASINTENCIONES DE MISAS
MONDAYMONDAYMONDAY––– December 18th–Jer 23:5 Ps 72:1 Mt 1:18
9:00am – Thomas Culligan (Health)
6:30pm – Rene Anibal Garcia
Paula Sánchez
Nazario Vargas
TUESDAYTUESDAYTUESDAY–––December 19th–Jgs 13:2 Ps 71:3 Lk 1:5
9:00am – John Thompson
7:30pm – Rosa Maria Tubens
WEDNESDAYWEDNESDAYWEDNESDAY––– December 20th–Is 7:10 Ps 24:1 Lk 1:26
9:00am– Patrick J. O’Connor
7:30pm- Angel Tubens
Gabino Rodríguez Pérez
THURSDAYTHURSDAYTHURSDAY––– December 21st–Sg 2:8 Ps 33:2 Lk 1:39
9:00am– Melquiades Osoria
FRIDAYFRIDAYFRIDAY–––December 22nd–1 Sm 1:24 Ps 1 Samuel 2:1 Lk 1:46
9:00am – James & Agnes Sweeney
7:30pm– Azusena Vera
Saul Arellano Carlos Quiles
Isabel Reyes Wilson Rivera
Monserate Rivera Roció Vásquez Quiles
Generations of Faith: Caring for our retired
Priests and strengthening Youth Evangelization
in our Diocese and Renovation of our “Center
for Family Life” Building at St. Michael’s.
GOAL/META: $410,000 for 5 years.
PLEDGED/PROMESA: $453,123 for 5 years.
COLLECTED/COLECTADO: $162, 955.51
Generaciones de Fe: Al cuidado de nuestros
Sacerdotes Jubilados y el fortalecimiento de la
Evangelización de la Juventud en nuestra
Diócesis y la renovación del "Centro de Vida
familiar" que se construirá en San Miguel.
Candles will be lit for Natacha Grant
For The Blood of Jesus
By: Natasha Grant
ROGUEMOS POR LOS ENFERMOS
17 DE DICIEMBRE 2017– TERCER DOMINGO DE ADVIENTO
SEGUNDA COLECTA-Regalo de Navidad a la Iglesia
La segunda colecta será su regalo de Navidad a San Miguel.
Estamos muy agradecidos por la generosidad de todos nuestros
feligreses durante todo el año! Le pedimos a cada feligrés que sea
lo más generoso posible para ayudar a nuestra parroquia mientras
celebramos la Navidad. ¡Gracias y Feliz Navidad!
ILUMINACION DEL ARBOL DE NAVIDAD- "GRACIAS"
Damos las gracias a todos los que ayudaron a que la noche de
nuestra "Iluminación de árboles" fuera hermosa! Especialmente
nuestros bomberos de NY (Ladder 114), que ayudaron a dar la
bienvenida a nuestros invitados especiales! También agradecemos
a la Policía de la Ciudad de NY, Precinto 72°, quienes siempre
están allí para ayudarnos y protegernos. Damos las gracias al Sr.
Harris y al coro de niños, a todo el Personal, Voluntarios
Parroquiales, especialmente a los jóvenes voluntarios de los
Grupos Jornada, CCJ, a Noel Vásquez y los Líderes de la
Juventud, quienes ayudaron a que nuestra celebración fuera aún
más brillante". Agradecemos especialmente a TODOS los
negocios, familias que patrocinaron un árbol de Navidad o una
corona como parte del Programa, recaudando fondos para becas
universitarias para los jóvenes de nuestra parroquia y comunidad.
Habrá más detalles sobre las donaciones y publicaremos la lista de
donantes en las próximas semanas, por lo que podemos agradecer
a cada donante personalmente por su maravillosa generosidad !
FIESTA DE NUESTRA SEÑORA DE GUADALUPE-¡Gracias!
Tuvimos una maravillosa celebración de la Fiesta de Nuestra
Señora de Guadalupe. Damos las gracias a nuestro "Comité
Guadalupano" por todo su trabajo en hacer la celebración tan
Hermosa!! Damos las gracias a aquellos que decoraron la Iglesia
tan maravillosamente! Damos las gracias al Sr. Harris y nuestro
coro de adultos, el Ministerio de Música CCJ, todos nuestros
ministros, lectores, servidores, ujieres, líderes parroquiales y
voluntarios que trabajaron juntos para hacer de la fiesta una
verdadera bendición para nuestra parroquia y todos los que
asistieron. También damos las gracias a todas los negocios locales
que donaron alimentos y contribuyeron tan generosamente de
diferente maneras. Este año fuimos especialmente bendecidos por
la presencia del Rev. Francisco Javier Martínez, de la
Arquidiócesis de Puebla, México. Agradecemos al P. Francisco
por sus hermosas homilías, sus oraciones y su ministerio
sacerdotal. Es verdaderamente lindo ver tantos que quieren servir
y ayudar de cualquier manera, como una forma de expresar su
amor por la Santísima Virgen, nuestra Señora de Guadalupe.
CONFESIONES EN ADVIENTO-Miércoles, 20 de Diciembre
Tendremos oportunidades adicionales para celebrar el Sacramento
de la Reconciliación (Confesión) durante la temporada de
Adviento. El miércoles, 20 de diciembre, las confesiones estarán
disponibles en la iglesia de 6:30pm a 8:30pm. El sábado 23 de
diciembre habrá confesiones como de costumbre a las 4:00p.m. y
también a las 7:00p.m. y el domingo 24 de diciembre a las 6:30
a.m. (antes de la misa a las 7:00a.m.). Continuaremos
escuchando Confesiones durante la Misa, si es necesario.
CONFIRMACION DE ADULTOS
Cualquier adulto que haya recibido el Bautismo y la Comunión
pero no a recibido la Confirmación puede inscribirse en la
Rectoría para las clases de preparación, para recibir el Sacramento
de la Confirmación. Deberá traer su certificado de nacimiento,
bautismo y de la comunión. Las clases serán los lunes a las 7:00
p.m. y comenzarán el lunes, 29 de enero de 2018.
LA PRIMERA NAVIDAD DE SU BEBÉ
Si su hijo nació después del 26 de diciembre de 2016 y antes del
25 de diciembre del 2017, nos gustaría invitarlo a traer a su niño/a
para la 1ra Bendición de Navidad de su bebé. El horario de misa se
encuentra arriba. Llame a la Rectoría (718) 768-6065 con el nombre
de su hijo.
HORARIO DE OFICINA EN NAVIDAD La Rectoría estará cerrada el lunes, 25 de diciembre y el martes, 26
de diciembre en observación de la Navidad y el lunes 1 de enero
por el Año Nuevo. Hay un volante del horario de Misas de Navidad
en la parte posterior de la iglesia.
FELIGRESES INSCRIPTOS RECIENTEMENTE -SOBRES
Para todos aquellos que se inscribieron como feligreses el último
mes, hemos enviado por correo sus paquetes de sobres, si no lo ha
recogido en la iglesia. También puede recoger un paquete de sobres
en la rectoría. Cuando reciba el paquete de sobres, ya no necesitará
usar los sobres "azules". **Si tiene alguna pregunta sobre los
sobres O, si ya es un feligrés activo y NO ha recibido sus sobres,
LLAME a la Rectoría (718-768-6065).
LA APELACIÓN CATOLICA ANUAL 2017
El pasado mes de marzo, los feligreses de San Miguel hicieron
promesas a la Campaña Católica Anual (ACA) por un total de
$65,524, pero hasta ahora solo se han donado $36,501. Nuestra meta
diocesana es de $39,425. Cada dólar sobre ese objetivo se devuelve a
la parroquia y podemos usarlo para la Renovación del Centro Papa
Francisco. Hemos enviado cartas a los feligreses que todavía no han
podido cumplir su promesa, pidiéndoles que traten de hacerlo o, si
no pueden dar la cantidad completa, favor de ayudar de alguna
manera. Siempre estamos agradecidos por la generosidad de nuestros
feligreses. Si alguien tiene preguntas sobre su compromiso, pueden
hablar con el Padre. Kevin o llame a la Rectoría (718-768-6065).
DONACIONES DE ABRIGOS PARA EL INVIERO
Estamos en la necesidad de abrigos, medias, guantes y gorros de
invierno para hombres en tamaños mediano a X grande para aquellos
que asisten a nuestro Comedor de los Sábados. Estos artículos se
distribuirán el sábado 23 de diciembre. Puede traerlos a la rectoría
durante el horario de oficina antes del jueves, 21 de diciembre.
FLORES DE NAVIDAD PARA EL ALTAR
Le gustaría donar una Flor de Navidad en memoria de un ser que-
rido y de esa manera ayudar a decorar el altar de la Iglesia para
Navidad? Al final del Tiempo de Navidad puede llevársela a su
casa. Por favor, escoja la mas conveniente para usted de las que
están a continuación:
___8” Flor de Pascua $ 15
___10” Flor de Pascua $ 20
___ Flor de Pascua Grande $ 25
Me gustaría donar una Flor de Navidad en memoria de:
_____________________________________________
Solicitada por: _________________________________
Noche Buena:
Domingo, 24 de
Diciembre
4:00pm - Ingles
8:00pm - Español
Navidad:
Lunes, 25 de
Diciembre
9:00am-Ingles
10:00am-Español
HORARIO DE LAS MISAS DE NAVIDAD
St. Michael’s Church Presents
A Parish Christmas Show
Parroquia de San Miguel Presenta
Show de Navidad Parroquial
Presentations from Presentaciones del
St. Michael’s Choirs Coro de San Miguel
Children Nativity Scene Escena de la Natividad
por niños
Date : Sunday, December 17 Fecha: Domingo, 17 de Diciembre
Time: 4:00pm Hora: 4:00pm
Place: School Auditorium Lugar: Auditorio de la Escuela
43rd Street Calle 43
Donation: $5 per person Donación: $5 por persona
$3 Children 10 & under $3 Niños 10 y menor
Tickets available at the Rectory or after Masses on
Saturdays and Sundays
Boletos en la Rectoría o después de las Misas los
Sábados y Domingos