December 2017 t AGAPE t 1 - Presbyterian Church of … · Kan Pathian hian a duh ber chu kan...

December 2017 t AGAPE t 1

www.mizoramsynod.org

http://www.mizoramsynod.org






Pathian ven leh hruainain kumin chhûnga thla hnuhnungber kan lo thleng leh ta reng mai. Chutih rualin Kristianten kannghahhlelh ber mai leh naupan lai phei chuan hun teh nan takakan hman \hin Krismas pawh a lo thleng leh dawn ta a. Pathianhnênah lawm thu i sawi ang u.

He kan hunpui Krismas hmang tûr hian kan theih tâwpinneih thinglung khâwngin kan inbuatsaih \hin a; hei hian Krismaskan ngaih hlutzia pawh a tarlang a, \hat pawh a \ha a, kan ti zêltur pawh a ni ang. Kan hriat reng tûr erawh chu thawmhnawthar kan lei emaw, in kan chei mawi emaw pawh ni se kan tihchhan kan hriat reng a pawimawh a, a awm tâwk kan thiampawh a \ha a ni. Lal Isua kan tana a inpêknate ngaihtuah chunginmi harsa zawkte kan \anpui theih phei chuan a \ha hle ang.

Tunlaia kan \halaite leh naupangte zingah Krismas hi nautebirthday lawm satliah angah an inngai em ni aw a tih theih.Chutiang ni lovin lei leh van Lal ber, Lal Isua min chhandam turahe leia tlâwm taka lo piang kan lawm a ni zawk tih te pawhinhrilh thar leh ta ila a \ha hle awm e.

Kan Pathian hian a duh ber chu kan thinlung a hnena kanpêk hi a ni a. Fak hla siamtuin, ‘Thinlung a lamah hawn ila,ro thil dang a ngai tawh lo vang’ a lo tih angin kan thinlung hikan Pathian hnena hlan chungin he Krismas hun hi hmang turininbuatsaih ang u.

Kan hmelma Setana chuan Krismas kan hlimna tur hunahhian min tihlungngaih tumin kan hmangaih kal tate hmangin emawthil chi hrang hrang hmangin min kuaikun a tum \hin. Kan Pathianerawh chuan thinlung hlim taka amah chibai buk turin min duhthung. Chuvangin, kan Pathianin min duh angin hlim leh lawmtaka Krismas hmang turin duhsakna kan hlan che u a. Kan hmalawkah kum thar lawmawm takin min hmuak bawk a ni tih hriainbeiseina nen kan hunte hlim takin i hmang ang u.

Krismas chibai vek u le.




Kristian Chhungkua

KRISMAS - LAL ISUA NEN CHHUNGKUAINUpa Vanengliana

Ramhlun NorthBible chang : Luka 2:15

Chhungkaw tinten kumin Krismas hi Lal Isua nen i hmang\heuh ang u. Chanchin \ha kan dawn \an tirh a\anga kum rei lo techhungin Mizoram chu Kristian ram tih theih hial a lo ni a. Kan pileh pute tih dan, ramhuai hnena inthawi leh Kristianna nena inremlo thil tam tak kan bansan a. Ramhuai hlauhna a bo va, nun a zalena, nun ho a nuam a, Kristianna leh Mizo tlawmngaihna a kal kawpa. Chutiang boruak hnuaia Krismas hman chu a nuam êm êm \hin.Chhungkua kan hlim a, kohhran kan hlim a, thihna ten min bawhbuai a nih ngawt loh chuan inkhawm thei zawng zawng biak inahkan inkhawm a, hlim takin Krismas kan hmang \hin a ni ber mai.Rilru pui berah min chhandamtu Lal Isua lo piang chu kan dah a.Ram changkang zawk kan ngaihtuah êm êm lo va, rethei viau mahila retheihnain rilru a tihrehawm lutuk bawk hek lo, Pathian fak lehchawimawi chu thupui ber a ni.

Hun a lo kal zel a, a biktakin Mizoram chu Pathianinhun rei lo te chhunginmalsawmna nasa takin min vura. Amaherawhchu, min petuPathian kan hlat tial tial tih theiha ni. Malsawmna min pêk hianmin petu Pathian a hliah fo \hin.Sum ngainatna a lian a, sumavangin khua kan hmu lo va, mirethei chan ai zenpui pawh kanhnial lo va. Sualna a pung a, HIV

leh drug hman sual a hluar a, mibeidawng, mahni intihhlum maipawh hnial lo an awm ta fobawk. Tun hma ngaihtuah chuankan hun pawimawh Krismasahpawh biak inah kan kim hlei theitawh lo a. Nu leh paten hlim takaBiak In lamah Krismas kanhman laiin khawi lamah nge kanfate an awm ve ang tihngaihtuahna rilru kaptu a awmve reng \hin.




|hahnemngai takarawngbawltute leh KohhranHmeichhiaten Kristianchhungkua thlur binga hma anlakna erawh chuan rah \ha tak achhuah reng a. Kan nula lehtlangvalte zingah mi fel leh \hatak tak, kohhranah pawh a kula taia hman \hin mi tam tak anawm ve reng a ni tih erawhtheihnghilh theih a ni lo.

Biak In thleng phak lo mieng emaw zat kan awm mêk laihian ngawi bo thei mai kan ni loa, kut kuangkuahsan thei maipawh kan ni bawk hek lo. Hengatana hmanraw pawimawh takPathianin min pêk chu KristianChhungkua hmanga hmalakna hia ni. Kumin Krismas kan hmanmêkah pawh hian mi mal,chhungkua leh kohhrante hiKristian Chhungkua ngaihpawimawhnaah min kai harhsela, Krismas hlawhtling tak a vani dawn em! Krismas hian hengthilahte hian hma thar min laktirta sela a va hlawk dawn em:1. Synod thuchhuah tawhangin kohhran tinin KristianChhungkaw Committee ahranpaa din vek ni sela, dintawhte pawhin chak zawkin hma

lak thar nisela, la din lo zawngzawngin awmze nei takin hmalakthar ni bawk se.2. Kohhran tin hian GospelCamping kan neih ang deuhhian Kristiana Chhungkawcamping te, nupa tuak tharcamping te, KristianChhungkaw Seminar te a khattawka buatsaih \hin ni se.3. Central KohhranHmeichhiaten KristianChhungkaw Campaign lehSeminar an neihpui \hin hichhunzawm zel sela.4. Kohhran Hmeichhia -Bial leh Kohhran mal Committeete hian chhung tin hawl kimzawng leh ni tin chhûng inkhawmnei thei lo te sawr bing zawnginhmalak ni se.5. Synod Revival Speakerleh Bial vawngtu Pastor-ten ansermon-ah Kristian chhungkuauar takin telh \hin se.

Ni tin chhung inkhawm :Kristiante tana pawimawh emem chu ni tin chhung inkhawmneih hi a ni. A chang chuan ni tinchhung inkhawm nei \hinchhungkua a\angin awm \ha duhlo leh bei tidawng rum rum an




awm ve tho \hin. Mahse,beidawn tur a ni lo. Kan hmuhleh hriat phakah pawh chutiangmi chu Krista hnenah an kir lehnge nge \hin. Ni tin chhûnginkhawm nei ziah \hinchhungkua a\anga lo sei lian chu,an bo hlen dawn em maw tihhnuah pawh thih dawn darkarahtal simin, Pathian hnenah an tlulut leh nge nge \hin. Mizo zingahmai ni lovin, hnam dang zingahpawh chutiang testimony sawi turan awm nual a ni. Tlangval feltak John Randolf-a pawhin “Kanaupan lai a\angin ka nuin, ‘KanPa, vana mi, I hming zahawmrawh se’ \hing\hiin ni tin mintihpui \hin kha hre chhuak leh\hin lo ila chuan ka \hiante misual rualho zingah ka tel ve ngeingei ang,” a ti (Nun Dan Bu : H.K.Bawichhuaka).

Unau duh tak, kuminKrismas kan hmannaah hian inchhungkuain eng nge inmamawh ber? Thawmhnaw \hange, ei leh in tuihnai te leh motorcar changkang em ni? A ni berlo ti raw? Chhung tin mamawhdik tak chu Lal Isua a ni.Harsatna leh manganna te,thihna thlengin kan chungah a

thleng thei reng a, a thleng mêkbawk \hin. Chutih hunah pawhtlanchhiatna tur hmun dang kannei lo. Lal Isua bawk hi manganlaia \anpui vartu hnai reng a ni.Kan mamawh chhanna kim –Lal Isua nen ngei hian Krismas ihmang ang u. Josua chuan ahruai Israel mite chu “Tu rawngnge in bawl dawn thlang mairawh u. Kei leh ka chhungteerawh hi zawngin Lalparawng a nia kan bawl dawnni,” a ti a (Josua 24:16). KuminKrismasah hian Josua angbawkin chhungkaw hotu paberte hian, “Kei leh ka chhungteerawh hi zawngin Lalpa rawnga nia kan bawl dawn ni,” tiin hanau chhuak pawp pawp mai ila ava ropui dawn em! Lal Isua nenngei kan chhungkuain Krismaskan hman \heuh theih nan, “Isu,vawiinah hian kan thinlungbawng inah, lo piang thar lehla, nang kan Chatuan Lalturin,” tia Isua sawmin a hnenahi inhlan thar \heuh ang u.

“Tunah Bethlehemkhaw thlengin kal ila, Lalpanthu min hrilh lo thleng chu ien ang u.”

Lalpan malsawm rawh se.




Sermon

LEI LEH VAN INREMNA - ISUA KRISTA

Rev. Dr. C. ChawnghminglianaEditor, SL & PB

Bible Chhiar tur: Lk. 2:14-15; Rom 5:10-11; 2 Kor 5:18-19Eph 2:14-15; Kol 1:19-22

I. INREMNA AWMZIAMi pahnih emaw, pawl pahnih emaw inkara in\henna leh

innghirnghona awm siam \hata, inngeihtir lehna hi INREMNA kantih hi a ni ber a. Bible thlirna a\ang chuan inremna hi Pathian lehmihring inlaichinna chhe vek tawh hnu siam \ha leha inremtir lehnasawina a ni ber. Mahse Pathian leh mihring inremnaah a tawp mailova, Pathian leh mihring inremna zar chu zovin mihring leh mihringinkara inremna pawh a keng tel nghal a ni. Inremmna hi Pathian lehMihring inkara a pawimawh ang bawkin mihring leh mihring inkarahpawh a pawimawh. Inremna chuan nun a ti zalen a, nun a tithlamuangbawka, hlauhna a um bo \hin. Chuvang chuan inremna hi ngaihhluttur a ni a, zah bawk tur a ni. Lord John Russell chuan, “Inremnahi zah tur a nia, zah chunga khawi ngam a nih loh chuan,inremna a tling tawh lo,” a ti.

II. LEI LEH VANINREM TULNA CHHAN:Lei leh van hi a lo inrem lo rengem ni, eng tizia a Lei leh Vaninremna Isua Krista kan tih takhluai mai? He zawhna hi Kristiante tan lo chuan zawhna awm taka ni rêng a ni. Amaherawhchu,Kristiante zingah chuan ‘Lei leh

Van inremna Isua Krista’ tih hichu a mikhual lo hle. Kan thlahtubul Evi leh Adama-ten Pathiandan an bawh chhiat a\ang khanMihring chuan Pathian anchhiakan phur a. Pathian anchhia chuhei hi a ni, “Lei hi nangmahavangin anchhe dawngin aawm ta, leia vaivut a\anga




lak chhuah i nih angin leiahvek i kir leh tur a ni” tiin.Pathian thianghlim nena an awmhona hmun thianghlim Eden huana\ang chuan Pathianin a hnawtchhuak ta a. Mihring chuPathian nen mi hrang an lo ni ta.Ni tina Pathian nena inpawlaawm \hin kha bawhchhiat hnuahchuan Pathian nen chuan mihrang an lo ni ta a. Pathian duhzawng pawh ngaihtuah tawhlovin an duh danin an nung a.Paula chuan, “A ni lo lamah anpeng ta veka, eng mahatlaktlai lovin an awm ta veka,tumah thil \ha ti reng an awmlo, Pakhat te mah an awmhauh lo, an hrawk chu thlaninhawng a ni a. An leiinbumna thu an sawi a, an kamchhungah rul tur a awm a, anka chu anchhe lawhna leh thukhain a khat a. An ke chuthisen chhuah turin a penchak a; an kawngah chuanboralna leh hrehawmna aawm a; thlamuanna kawngpawh an hre lo. An mithmuhah Pathian \ihna rêng aawm lo” tiin.

Mihringin Pathian lam ahawi lohzia leh Pathian nen an

inmihran thu Rom 3:10-18-ah asawi. Kolossa khua a mitehnenah pawh Mihring hmasatebawhchhiatna avanga Pathiannena mi hrang leh Pathianhmelma hial kan lo nih thuhetiang hian a sawi, “Tin,nangni hmana in thiltihsualnaah khan ama lakah\henin in lo awm a, in rilruahchuan a hmelma in lo nihbawk kha” (Kol. 1:21).

Zawlnei Isaia pawhinbawhchhiatna avanga mihringdinhmun chhiatzia ti hian a sawibawk, “In khawlohnate chunangni leh in Pathian karatlain a ti\hen zawk che u a nia, benga a hriat duh lohnatûrin in sualnate chuan a hmaichu a hliahsak bawk che u ani. In kutte chu thisenatihbawlhhlawhin a awm a, inkutzung\angte lah khawloh-naa tihbawlhhlawhin a awmsi a; in hmuite chuan dawt asawi a, in lei chu suahsualnathu sawiin a phun nuah nuah\hin. Tu man dik takin an sawilo va, tu mahin thutak takinthu an sawi ngai lo: boruakmai mai hi an ring a, dawt ansawi \hin a; thil tihsualna an




pai a, khawlohna an hring\hin. An kete chu thil \ha lolamah a tlan \hin a, thisensawiselbo chhuah tûrin anhmanhmawh \hin: anngaihtuahte chu khawlohnangaihtuahnate a ni \hin a;\iauna leh chhiatna chu ankawngahte a awm \hin.Thlamuanna kawng an hre lova; an kalnaahte chuan diknarêng rêng a awm ngai lo: antan kawng kawite an siam a;chuta kal apiang chuanthlamuanna an hre ngai lo”(Isaia 59:2-8). Hetiang takadinhmun chau leh hrehawma anawm avangin mihring chuan anihna pangngai Pathian nenainrem leha, ni tina Pathian nenalen duna, nun thianghlim taka nunleh kha a mamawh ngawihngawih a ni.

III. LEI LEH VANINREMNA- ISUA KRISTA:

Chutiang taka Mihringin Pathiananchhia a dawna, dinhmun chhetaka a din lai leh Pathianngaihsak \ha duh hauh lova a nilo lama a kal luih ngar ngar laipawh chuan hmangaihtu Pathianchuan mihring chu hmangaihna

bawkin a umzui zêl a. Kanthlahtu bul ten an bawhchhiat laikhan Pathianin mihringte chuanchhia lo lawh tawh mahsela,an nihna ngai nih tir leh, sualnalaka chhandam chu a rilruah aawmsa reng a ni tih, rul hnena asawi hian a tichiang “Tin, nangleh hmeichhia hi ka indotîrang che u a, i thlahte leh athlahte pawh ka la indotîrbawk ang: chu mi chuan i lûa la tithitling ang” (Gen 3:16).Hmeichhe chhul chhuak chuanSetana hna thawh chu a la hnehngei dawn a ni tih hei hian a lantira ni. Tin, sual laka mihringchhanchhuaha, Pathian nenainremtir leh chu Pathian duhzawng/lawm zawng tak a nih thuTirhkoh Paula’n ti hian a sawi,“Famkimna tinrêng chuamaha awm reng leh a krawsthisen chuan remna lo siamin,amahah chuan engkim amahnen a inremtir hi Pa lungnihzawng tak a ni si a;amahngeiah chuan leia thil awmtepawh, vana thil awmte pawhamah nen a inremtir hi” (Kol1:20).

Lei leh Van inremnarawngbawl hna thawk tur chuan




tu nge tling zo vang le?Mihring leh van angelhozingah tu mah tlingzo an awmloh thu leh a ti theitu pakhatchauh a awm thu Johana’nhetiang hian a sawi, “Tin,vantirhkoh chak tak, awring taka, ‘Tu nge lehkhabuhi hawnga a chhinchhiah-nate hi phelh tlak awm?’ tia,tlangauvin ka hmu bawk a.Chutichuan, vanah te, leiahte, lei hnuaiah te pawhlehkhabu chu hawng theitumah an awm lo va, achhung lam en thei pawh anawm hek lo. Tin, lehkhabuhawng leh a chhûng lampawh en t lak tumah anawm loh avangin ka \ap tazawih zawih a. Tin, upazinga pakhat chuan kahnenah, ‘|ap suh; ngai teh,Sakeibaknei, Juda hnamami, Davida Bulpui khanlehkhabu chu hawng tur leha chhinchhiahna pasarihphelh turin a hneh ta,’ a tia” (Thup 5:2-5).

He thu hi Thu leh hla akan miril Rokunga chuanhetiang hian hlain a lo phuahchhuak ta a, “Kan chatuan

pa lenna runah van mipuiteinkhawmin; he thu ropui anzawt vela, khawpui chhunghmun t ina mi. ‘Tu ngelehkhabu hi hawnga, achhinchhiahna phelh tlakawm le?’ tiin an han zawtvel chiam a, tu man anchhang thei lo ve” a’n tichuai raih mai a. Mahse,chang hnihnaah chuan vanmipuite cho pahin Davidathlah a\angin remna palai hnathawk thei a awm tur thu lehchu thawm ri chuan van anghawr nghin thu hetiang hianan phuah leh ta a, “Van mipuichhiar sen loh zingahpakhat tal in awm lawm ni?Ngai teh, Davida bulpuikhan a hneh ta ropui takin.An lawm hla thawmthangkhawk riin, Vankhawpui a nghawr nghingta a, Van angel ten thla ankhawng ri khawpui chhungan hual vel a” tiin. Edenhuana mihring dinhmunduhawm taka awm \hin,

Pathian nena lêng dun\hin kha bawhchhiatnain arawn ti chhe ta vek a. Pathiannena ka inremna thuthlung




chhia siam \ha leh tur chuanChhandamtu a lo pian a ngaita a ni. Chu mi thu chu hlainmawi takin Rev. Taisenachuan a lo phuah chhuaka,“Eden par mawi chul hnu tivul leh turin khawvelchhandamtu a lo piang ta;Pialral nun mawi min sin tirleh theih nan, Lal chungnungberin hmun tlawm ber a rawnthlang,” tiin.

Isua Krista chu lei leh vaninremna a nihzia Tirhkoh Paulapawhin hetiang hian a sawi,“Amah chu kan inremna a nisi a; ani chuan intaina a tisaatibovin, pawl hnihte chupumkhatah a siam a, an karpindanna bang chu a tichima; chutichuan, amahah chuanpahnihte chu mihring tharpumkhatah siamin inremna asiam thei ang a” (Ephesi 2:14-15). “Nimahsela, engkimPathian hnen ata chhuak a nia; ani chuan Krista avanginamah nen inremin min siam a,inremna rawngbawl hna minpe a; khatia, PathianinKristaah chuan khawvel hiamah nen inremin a siama an

bawhchhiatnate chu bawh-chhiatnaa ruatsak lovin,inremna thu min kawltir kha”(2 Kor. 5:18-19).

Lei leh van inremnachhe tawh siam \ha leh tur lehlei leh van inremtir leh turaLal Isua Krista lo piannachampha hun lawmawm takkan han thleng leh thei \hin hia ropui takzet a ni. He hunlawmawm tak hi ringtuten âmtakin, Lalpa chawimawi nani hmang teh ang u. “RemnaLal thianghlim ber chu apiang ta, Davida thlah Arsieng mawi chatuan ata,Kumkhuain a lal reng anga, a hming ropui chatuaninan fak ang. Kan lawm a chelei leh van lal ropui,theihtawpin i fak hla kan saang; Riangvaite leh retheiteLalpa, Hmanah Bethlehem-ah i tan hmun a awm lo,tunah erawh i tan hmun aawm kan zingah,” tia zaiinRemna Lal chu i fak tlut tlutmai teh ang u.

Lalpa’n a thu kan zaatan malsawm rawh se. Amen.




NAUSEN ISUA CHIBAI BUKTUTELiankimi

Tuikhuahtlang“..Mari nen, Josefa nen, ran chaw pekna thlenga nausen

mu nen chuan an hmu a” (Lk 2:16)“.... a nu Mari hnena naute chu an hmu a, an bawkkhup

a, chibai an bûk a..” (Mt 2:11)Pathian hruainain Krismas kan lo thleng hnai leh ta dêr mai.

Mizo Kristiante hian Krismas hi kan ngaihlu hlê a ni tih lanna chuhun dangah Biak in lam kan hawilo a nih pawhin Krismas hi chuaninkhawm ngei kan duh \hin. Mitin mai hian Krismas vuakvetahhian kan awmdan pangngai aia engemaw ti kawng tala hlim deuhzawk hi kan tum vek a, hlimna kan zawn dan leh hlim kan tumdan erawh chu a inang vek lova. Naupang a\anga puitling thlenghian thawmhnaw thar nen Krismas hi hman kan tum deuh vek a,nidanga kan ei \hin aia tui ei kan tum deuh vek bawk \hin. KhawvelChhandamtu lo piang hi kan theih anga ropuia lawm hi a phu a ni.

Krismas laia Lal Isualo pian dan kan ngaihtuahchanga rilrua lo lang tel nghal\hin chu nausen Isua chibaibuktute hi an ni awm e. LalIsua lo piana chibai buktu lartak Bible-a kan hmuhte chumi inanglo tak tak-Berampute leh Khaw ChhakMi fingte an ni. Berampute himi pangngai dinhmun pawhading pha lo an ni a ,khawchhungah mi zingahpawh awm lovin an beramtebulah an khawsa mai \hin a.

An sakhuain a phut serh lehsang pawh an ti ve thei lova,sakhaw lam thilah pawh mibawlhhlawha ngaih an ni. Mifingte erawh chu thiamnalamah mi chunga leng an ni a,mite ngaihsan leh zah pawhan hlawh hlein a rinawm.Dinhmun inang lo tak nimahse berampute leh mifingte hi nausen Isua chibaibuk hmasatute an ni. Lal Isuachhandamna hi beramputeanga mi hnuaihnung leh mitehmuhsitte tan a ni a, mi fingte




anga mi ropui leh mi fingtetan pawh a ni. Vantirhkohvinberampute hnena a sawiangin “.. . .mi tin ta turchanchin \ha lawmawm emem....” a ni a, i tan leh ka tan ani.

Sum leh pai dinhmunahpawh Berampute leh mifingte kha an inang lo hlein alang. Beramputen nausenIsua chibai an buk khan engmah an hlan kan hre lo. Mifingte erawh chuan thil mantotak tak - rangkachak te,beraw te, murra te nausenIsua lawm nan an pe a ni. LalIsua chibai buk nan hian thilhlu tak tak pêk pawm a nihrualin beramputen an awmang maia chibai an buk pawhkha pawm a ni tho. Kanphak tawk ang zêla Lal Isuachibai kan buk hi a lo pawmvek mai a, a va lawmawmem!

Chhandamtu a piangtih an hriat dan pawh a inanglo . Berampute chuvantirhkohvin a hrilh a, mifingte chuan arsi a\angin anhre thung a. Berampute

chuan an h r ia t ve l ahBethlehem khaw lam paninan kal nghal a, nausen Isuaan va hmu a ni. Mi fingtepawhin lal thar a piang tih anhriatin chibai buk turin an kala.Lal Isua pian thu hriattir annih dan kha engpawh nise, anhriat kha awihin chibai bukturin an thawkchhuak a ni.Pathian min chhandamna thuhi hriat mai hi a tawk lova,kan pawm a, kan nuna kansengluh a ngai a ni. Chutiangzêl chuan Pathian thu hi hriatmai a tawk lo, kan hriatte hizawm turin Pathianin min duha ni.

Lal Isua chibai buk turakalna kawng pawh a inang lothei hle mai. Khawchhak mifingte chu ram hla tak a\anginLal Isua chibai buk turin anlo kal a, kawng lakah pawhharsatna an tawk nasa viauang. Kalkawngte thuiinharsatna tam tak awm mahseLal Isua chibai an bukna turchu eng mahin a dal zo lo.Berampute ve thung erawhchu Bethlehem khaw daimaiah an awm a, Chhandamtupian thu hrilh an nih veleh




chibai buk turin an kal a, anva hmu a, chibai an buk ta ani. Harsatna tam tak paltlangaLal Isua hnen thleng kan awmang a, a \hen erawh chuharsatna pawh tawk lem lovaLal Isua nena intawng pawhkan awm ang. Kan intawn danchu engpawh nise kan tan hianLal Isua hi a hlu êm a, thlahphal chi a ni tawh lo..

Thiamna lamah pawh aninanglo hlein a rinawm.Berampute chu mi mawl zirnalamah pawh eng mah thiamnanei lo, dinhmun hnuaihnung takan ni a, mi fingte erawh chu anthiamna a sângin Chhandamtupian thu pawh kha arsi an zirnaa\anga an hriat a ni. Lal Isuahian kan thiamna leh finna a enlo, thinlung taka a hnena inpete chu a rawngbawltu atan ahmang \hin.

Nausen Isua chibaibuktu hmasa te kha kawnghrang hrangah inang lo hlemahse inanna pakhat an nei a.Chu chu Lal Isua kha an zawnga, an zawng hmu a, chibai anbuk a ni. Tih tak zetazawngtute chuan Lal Isua hi an

zawng hmu ngei ngei \hin a ni.Kan zawn hmuh phak maia LalIsua a rawn inphah hniam hi ava ropui em!

Kumin Krismas ah hianmin Chhandamtu lo piang hiengtin nge chibai kan buk veang? Khawchhak Mi fingteangin kan neih ro hlu sênginemaw berampute angin kanawm anga rilru leh thinlungtakin emaw chibai kan bukthei. Mi fingten Lal Isuachibai an buk hnua kawngdanga an haw ta ang khanthinlung taka Lal Isua chibaibuktute chuan Pathianin akawhhmuh kawng thar anzawh tawh \hin. BeramputenLal Isua chibai an buk zawhaPathian fak leh chawimawichung zêla an kir leh angkhan Lal Isua hmutute nunahhian danglamna a thleng \hin.Keini pawh kumin Krismasahhian thinlung takin Lal Isuachibai buk ila, kawng tharzawh tur Lalpa’n min pe anga, kan nunah danglamna athleng ngei ang.

Lalpa’n a thu malsawmrawh se.




KRISMAS LEH MI TIN TA TUR CHANCHIN |HA Lalnipuii

Mission Veng

Khawvelin ‘mitin ta tur chanchin \ha lawmawm êm êm’ adawn ni hi ‘Krismas, kan lawmna ni ber’ a tana khawvela mitam berin kan hmang ta hi a va inhmeh em. Hmasang Rome mitechuan December ni 25 hi ‘ni pathian’ biak nan an hmang \hin a.Pope Liberius-a chuan December ni 25 hi Isua pianni a ni a, lawmtur a ni tih thupêk a chhuah ta a, chutiang chuan ‘ni pathian ni’Rome hovin ropui taka an lawm \hin chu, a aia ropui zawk daihakhawvelin a lawm turin Isua pianni-in a luahlan ta a ni.

AD 353-354 khanKrismas hi Rome khuaah anhmang \an ta a. Mizorama anhman hmasak ber hi a nawmhmel riau a, 1903 ni awmin Vaichanchinbu an tih ah kan hmu a,hetiang hian ziak a ni - ‘Krismaschu a lo awm, pisa an khar.Sikul mite ho, Zosap lehsawrkarin chumi ni atanchuan englo an thawh khawmkhan sebawng leh vawk, serleh fu nen an lei. Fu leh balhlaleh chithlumte naupangte ansem. Ruai\heh hma chuannaupangte an infiamtir a, a tithei ber chu englo an pe’ tihvel a ni, a ngaihnawmin an hmannawm hmel khawp mai!

Hei le, December thla alo herchhuak a, Krismas ni

lawmawm ‘dam seia kan lotawn’ kan ban phak leh ta ruauruau mai le. Krismas boruakinmin han tuam \an a, Krismas hlariin min han awih ruai ruai mai hichuan ‘thinlai mu hnu, lunglen akaitho’ \hin a ni tirawh u!Hetiang hun ropui kan hantawng leh \hin kan vanneihziarilruah a lo thar leh \hin a ni.

Hmana miten hmuh anchak ni lawmawm hi,Hmu lovin sang tam takan liam ta;Lal lungawi kum hunlawmawm chhandam-na hi,Keini zawng kan chanbik hi kan vannei hle.




Krismas dam taka hmangthei tura kan nunna tling lo takleh derthawng tak min zuahsaktuPathian chu fakin awm rawh se.

Naupan laia Krismas hlut\hinzia te rilruah a lo thar uai uaia, ni special chungchuang chu ava ni \hin tak em! Krismas lothlen hun kha kan lungkham bermai a, tlangsam par hunnghakhlelin kan thlêk chamchimai \hin zawng a nih kha maw!Kan nghahhlelh ber mai Krismastuk tak kha aw! ‘Krismas Pa thilpek’, kan muthilh hlana kanthleng dawha lo thal ve ram nen,kawr thar, khawvela nalh ber ningeia kan hriat kan han inbel a,Krismas in lam pan a kan penkha chu a zang thauh thauh \hinkhawp mai!

Kan hmabak lah saduhtawka ei kha a ni leh mai a,khang hun laia kan hlimna aiasâng kha a vang tawh viau chuanka ring \hin. Hampuar, halzit lehchithlum mum bak khaduhthusam tur pawh awm in kanhre \hin lo nia. Lawmna a tê a,hlimna a sâng thung si! Nu lehpaten ‘Krismas niah chuaninhauh loh tur, \ah pawh \ah lohtur’ an tih te kha ‘thu sawm pêk’

tlukin kan pawm \hin chu a nihkha maw!

Rual u zawkte aw chhangbâra an zai \hin te kha kanngaisâng a, Pu Rokunga (hlaphuah thiam) te, kan nu leh pateho mittui tla khawpa lunglengaan zai \hin te kha, la hre thiamchiah si lovin kan melh ru zauhzauh \hin! Kan han tleirawl ve\an a, Krismas tlang thing phurhleh tlang tui chawite kha ‘nuamsingkhaw’ a ni ringawt mai a, ranzawng hmuah te lah a nuam hleihlei emaw tih tur a ni. Interek falvel rilruah a awm ngai lo va,Krismas inah kan inhmu khawm\ham a, a kel râwl a kel râwlinuar takin kan zai \hin a nih khamaw le.

Khawvel a dang zo ta:Krismas dawn a\angin sualnachi hrang hrang do turin sawrkarmeuh pawh a inpuahchah mupmup a ngai ta. Veng tinahtlawmngai pawlte buaina a awmang tih hlauin an in duty chhawkreng a; ruihhlo chi tinrêng, mipathmeichhiat hman khawlohna lehmotor accident te paw’n keiniai aiin Krismas an hmang uarta ni awm tak a ni. Krismasvuak vet hi nu leh pa tam tak




tan engati nge a huphurhawmfo mai le? A pian cham kanlawm Lal Isua hian engtin takngai ang maw?

Krismas ni hi Pathianin‘Mi tin ta tur chanchin \halawmawm êm êm’ a rawnthlenna ni kha a ni tih hi kan hrechang tawh lo em ni ang le?Krismas kan lawmna chhan hiPathianin a fapa neih chhun, kansual tlan tura, khawvel hrehawmchhiar chhuak tur a min pêknani kha a ni tih te hi kan theihnghihta mai em ni le? Kan tanaPathian remruatna ropuizia hikan ngaihtuah thar leh fo a vahan \ul tak em!

Lal Isua lo pian tur thu khaa pian hma kum za tamah khanzawlneiten an lo puang lawk vektawh a sin. Zawlnei Isaia chuanIsua pian hma kum 700 dawnahkhan a lo pian tur thu leh a hmingnen lam a lo hrilh lawk vek tawha (Isaia 9:6,7; 11:1-5). Tin, Mikapawhin Bethlehem khuaa a piantur thu a lo hrilh lawk bawk a(Mika 5:2). Zawlnei Jeremiapawhin Herodan nausen a suatvanga an \ap thawm Rama khuathleng thlenga a khawk tur thute a hrilh lawk vek a ni (Jeremia

31:15). Kum 700 hi rei tak a nia, hemi chhung hian hnam anchawr chhuakin an tluchhia a,thlah tam tak an piangin an liamtawh bawk a ni. Hetiang hrilhlawkna hi Pathian a\ang chauh lochuan thil awm thei a ni lo;khawvel lalte chu eng anga ropuipawh ni raw sek sek, an pian huntur leh an awm dan tur hrilh lawkkan hre ngai lo a ni. Hei hian LalIsua, Pathian Fapa nihna hi a vatichiang zual em ve le.

Mika sawi lawk ang ngeikhan Lal Isua chu Bethlehem-ah a lo piang ta a nih kha.

Ngai teh, van Lal Fachu, Bethlehem bawngin tlawmah,Hring mi hraichawiin alo piang a;A lal ropuina vanthutthleng chu rawnpelin,Min tlan turin bawng intlawmah a lo piang a.

Bethlehem hi Jerusalemchhim lam mel 5 vela awm a nia, khang hun lai phei kha chuankhaw te tak te a ni awm e. Lalten an fate pian nana an thlanawm khua chu a ni hauh lo a ni.




Tunah pawh Bethlehem hi lianinropui vak chuang lo mahseKrismas rim a rawn nam chhoha\ang hi chuan khawvela mi tamtak, Bethlehem la hmu ngai hauhlo te pawhin, rinna mitinBethlehem kan thlir \hin a ni tirawh u.

Lal Isua pianna hmunahhian ‘Isua pianna hmun biak in-‘The Church of the Nativity’ –tia a hming an vuah khawvelabiak in hlun ber chu a awm a.He biak in hi AD 330 khan RomLal Constantine a nu, EmpressHelena sak a ni a,amaherawhchu a hnuah vawiengemaw zat sak \hat a ni lehtawh a ni. Kum tinin he biakinngaihnatawm tak mai ah hianKrismas dawn zanah khawvelhmun hrang hrang a\angin mitam tak an fuan khawm \hin a,Biakinah hian inkhawmna an nei\hin a ni. Biakin chhûngah hianan len zawh zai \hin loh avanginchitin leh hnamtin khawvel hmunhrang hrang a\anga zaipawl lokalte chuan \awng chi hrang hrangina kawt zawlah chuan Isua piannahla an in rem chhawk a, an carolnghal \hin a ni.

Bethlehem khua chang hiankan lung a ti leng lova, Bethlehemdai reh, ‘Berampute ram tuanna,Serafim ten zai an vawrna’ khakan lung ti leng êm êm tu kanmitthla-a cham fo \hin a ni tirawh u. Bethlehem dai,Bethlehem a\anga mel khatvelah chuan mual thluang thla,phul ruam zau pui mai a awm a,a van inhawng pawh a zau a, vanzaipawl rawn inrem nan pawh aiai awm bik lo a ni ngei ang.Helaiah hian Davida pawh khana pa beramte a lo veng \hin a,ramsa ko ham tak tak te pawhPathian \anpuina in a lo tudaitawh \hin a ni.

Beram tlatna phul epahchuan berampute riahna pûk anawm a. Berampute kha mi retheitukhaw ngaihsak hlawh lo an ni.A chhun a zanin an beramte anven a ngai a, khawtlang in tihhlimna ah pawh an tel thei hauhdawn lo a ni. ‘Chumi zan rehtakah chuan, thlasik vûr daifimhnuaiah’ kan hla-in a tih angkhan Israel thlasik hi a vawtbakah ruahsur lai a ni a, chutianghunah pawh chuan Beramputechu an inlum luah thei lovin pûkaan chen a ngai a ni. Nimahsela




‘Rilru inngaitlawmte hnenah,Krista a rawn inlar ta’ a,Berampute hnenah chuanvantirhkoh-in

“Hlau suh ulang, ngairawh u, mitin ta turchanchin \ha lawmawm êmêm ka rawn thlen che u a ni.Vawiin-ah hian in tanDavida khuaah Chhan-damtu a piang ta, Lal Kristachu” a rawn ti ta a ni.Vantirhkoh chu van zaipawlinrawn zawmin,

‘Chungnung berahPathian ropui takin awmrawh se, Lei chunga a lawmêm êm mihringte hnenahrem thu leng rawh se,’ tiin anrawn zai ta hem hem mai a, a varopui dawnin ngaihthlak ve a vahan chakawm em ti rawh u. Vanzaipawl ngaithla ve tur hianengzat tak sêng ngam ang imaw! Berampute, mi mawl maikha khawvel a awm chhungchuan theihnghilh an ni tawhdawn lo a ni, an riahna pûktepawh tunah chuan a chhiat mailoh nan thirbana do \hat an nitawh a, Krismas vuakvetah pheichuan khawvel hmun hrang

hrang a\angin sang tamin antlawh \hin a ni.

Keini Mizo te hi, Indiaram hmarchhak kil-a, ramchhengchhe tak luah tute, lu lahnam tia hriat lar, bal tak, Sapho lokal thleng pawh khan inbualaia inziah khawh thlang zawk tekan ni \hin a; kan lehkha thiamlam lah chu ‘lehkha ziak \ha deuhsavuna ziak kan nei a, mahse uiin a ei zo vek’ tih vel a ni a.Mahse Pathianin ‘mitin ta turchanchin \ha’ chu kan neih dana lo ruahman fel thlap mai a ni.A va ropui em ti rawh u!Engtinnge maw khawmualpuizau tak tak, hnam changkangtak tak, tuifinriat zau mangkhengthlawhkhuma keini tehlul hianchanchin \ha hi kan lo dawn vele? British ho-in India ram rei fean awp hnu pawh khan,Mizoram lam kha an rawn hawi\ha duh meuh lo va, Mizoramahkhan an tana hlawk tur an hmulo a, buaina zakhua mai mai turni ah an ngai a ni ber mai awme! Kan puten phai lam an run vefo na khan a tur chhuak lui ta ani ber mai. Thingpui huan sap PuJames Winchester-a kha 1871January ni 23 a thah anih tak




khan British ngengpui a chhunta a, 1890 khan British chuanMizoram chu a awp ve ta a ni.

Rev Lalsawma pawhin,“Bengkhuaia tlangvalten phurtaka Alexandrapur thingpui huanan rûn a, James Winchester leha hnathawktute an thaha Zolutian manna khan British Empire anghawr nghing a, British chuana mi leh sa phuba chu a la ngeidawn a, a fanu pawh achhanchhuak ngei dawn a ni.

Chutih lai chuan Britishrama Kristiante chuan van laman lo nawr bawk a, chuminghingah chuan tlangval huaisen,Krista pasal \ha, luchhumbanchhum huam te an lo chhuakta a ni” a ti a ni. Pu C.L. Hmingachuan, “Pu Buanga kha dâk inaa thawh laiin thim thama Zolutithlaphan hmêl tak, a mantutenmeichher chhia an tlanpui dawrdawr lai lem ziak chu a hmu a,Mizorama chanchin \ha hrilhduhna a nei ta a, a hna a\angin abang a, missionary hna thawkturin a inpe ta a ni,” a ti.

Arthington-a leh amaktaduai hi kan hre lar hleawm e, a ni hi Leeds khaw

tlangval hausa tawntaw a ni a.Hemi hun lai vel hian ramthim arawn vei chang ni lovin a rawnatchilh ve ta tlat mai a ni.Arthington-a hian Chanchin \hatheh darh hi a hmanhmawh êmêm mai a, ‘Arthington AborigineMission’ a din ta a ni. HeMission hian Pu Buanga,tlangval kum 20 vel leh a hnulawkah Sap Upa chu a rawn tirve leh bawk a. Arthington-achuan, “Missionary-a tirh tur anawm phawt chuan pawisa chua luanin a rawn luang ang,” a titawp mai a ni.

Pu Buanga leh Sap UpainMizoram an lo lut thei pawh khaPathian remruat tih loh rual a nilo. Mizorama luh kha a harsathle avangin Tripura-a luh an tumnasa hle a, an hlawhchham chianhle hnuah Mizorama lut ngei turinSilcharah 1893 January ah an lutta ngawt mai a ni. Silcharakumkhat lai an nghah chhunghian Mizo \awng an zir ngar ngara, Mizo a aw b te pawh an siam\an a ni. Vawi duailo Mizoramaluh an dilna a tlawlh hnu, anbeidawn rum rum hnu chuanphalna an hmu ta hrâm a, ni 17lawnga an chuan hnuah Changsil




kai chu January ni 11, 1894-ahan chuang chhuak ta hlawl maia ni.

Pu Buanga te \hian dunchuan Mizo a aw b siam chhuahdan Silchar-a a bul an lo \antawh kha tipuitling turin \an anla ta ngar ngar a. Hei hi Mizotetan pawh thil pawimawh tawp ani ta rêng a ni. Sawrkar khanBengali \awng official language-a introduce a tum lai mêk a ni a.Aizawlah leh Lunglei lamahpawh zirna te an \an ve tawh a,Bengali hawrawp – ‘kaw, khaw,nghaw’ tih vel an zir \an a, a harlutuk a, Mizote chuan an thiamthei lo va, zir pawh an zir \hapeih lo a ni awm e. Chhim lamasikul a awm hriat nan chuan hlapakhat ‘Sikul babu Dumtle-ziara’n, ‘Ti hian thai rawh’ min tie’ tih pawh a lar viau a ni.Dumtleziara hi Vai zirtirtu, hangve tak, sahriak thih uar tak a nihhmel e! Pu Buanga te hian Aprilni 2, 1894 khan sikul an hawng\an ve ta a, Suaka lehThangphunga chu a zir hmasaber an ni a. Mizote thiam zawng(a aw b) ngatin an zir bawk a,thla ral hmain ziak leh chhiar anthiam vek a ni.

Bengali hawrawp kha lozirin an \awngte lo hmang hmanilang chuan kan hnam zia lehsakhuaah pawh sawi thui tak anei dawn a, ban sawm nei hmaah kan bu tlut tlut mai thei a ni.Bengali hawrawp hi a harsabawk nen, literacy (ziak lehchhiar thiam) percentage-ahpawh kan tlahniam ngawt ang.

Heng thil zawng zawng lothlen dan, chanchin \ha kan loneih ve dan te hi a mak a ni tihmai loh chuan sawi dan dang avang hle a ni. ‘ Pathian thil reldan chu, a va mak em! Hriatphak rual loh a ni, A tumzauzia.’

Berampu, mi mawl te tehnenah chuan, ‘Chanchin \halawmawm êm êm’ chuvantirhkoh hmangin Pathianchuan a puang a. Chutiangchuan keini hnam mawl takhnenah pawh hmanraw hranghrang hmangin Pathianinberampute chanchin \ha dawnngei kha a rawn thlen ta a ni.Berampute khan chanchin \ha andawn khan engtin nge an tih? Lalchibai buk turin an kal vat mai ani. Chutiang ngei chuan keinipawhin kan ti ve dawn lawm ni?




Tun Krismas chu Lal Isuanen ngeia hman lohvah chuan apamhmai lua dawn a ni, Krismasleh lah chu ‘dam rei nghah thil’daih a ni tawh dawn si a. Kanthinlung \heuh hi Lal Isuan piannan min rawn dil dawn a, kanthinlung kawngkhar a kik rengdawn a, hlauthawng takinbeiseina nen kan chhanna anghak dawn a ni. Bethlehem-akhualbuk kha a khat lutuk a, LalIsua a leng ve lo a nih kha.Krismas laia kan thinlungah hian

Lal Isua a leng ve dawn em?Hlimhlawp eng emaw mai maiinkan thinlungte kan lo tikhat zawkdawn em ni? Khualbuk vengtuinLal Isua a lo hnar mai khan mintina \hin a ni ti rawh u. Keini hiankan lo hnar ve lehzêl dawn emni? Ngun taka kan ngaihtuah angai a, ‘Hnawng tawh suh se,khawvel Chhandamtu chu, Avahvaih nan Judai kha tawkrawh se,’ kan ti ve thei tawhdawn lawm ni?

CHRISTMAS TREE

## Vawi khat chu Martin Luther-a hi zanah ramhnuaiah a kal a.Ngaw kar a\ang chuan arsi pe un chu a hmu a, a rilru a khawih êmêm mai a. Ramhnuai a\ang chuan thing a hawn a, a chei mawi a,sathaukhawnvar te a chhi ta a, an lo intihhmuh ta a ni. Tunlai hunahchuan Western Germany a\angin an ching chhuak a. Kum zabi 20-naah electric current an hmuchhuak ta bawk a, an lo uar ta zêl a ni.USA-ah chuan kum tin Washington khawpuiah US President-inNational Christmas Tree a chhi ziah \hin a ni.

## Hmanlai hian Turkey rama Myra khuaa mi Bishop Nicholas-achuan mi a \anpui \hin a. Chu pa chanchin chu Holland-ah SinterKlass an ti a. Kum 1876 vel khan America ramah Santa Claus anlo ti ta a ni. Tuna a lan dan hi Swedish lemziak thiam Jenny Nystoom-i duan a ni.

Thu lakna : ‘Kristian Encyclopaedia’ by Rev. Lalngaihawma




CHANCHIN |HA“Tin, vantirhkoh chuan an hnenah, ‘Hlau suh ulang, ngairawh u, mi tin ta tur Chanchin |ha lawmawm êm êm karawn thlen che u a ni. Vawiinah hian in tan Davida khuaahChhandamtu a piang ta, Lal Krista chu’….a ti a” (Luka2:10,11).

Carol Clay-i chu nau nei turin damdawi inah a awm a, anau hrin huna a bula lo awm tur, a pasal leh a nu hnenah chuanlehkha phek khat ve ve, naute a lo pian huna an hrilh tur fel takaziakin a pe a. A pasal a pêk zawkah chuan an \hian bul hnaideuh deuhte hming a ziak a. Heng an \hiante hian an nupa karafa lo piang hmasa ber tur chu an nghakhlel ve hle a, an phur puiêm êm a ni. A pasal chu ngun takin ti hian a chah a: “Naute hizanlaiah a lo piang a nih chuan hrilh nghal mai lo la, a tuk khawvarhunah i hrilh dawn nia,” tiin. Carol-i hian hetianga a chahna chhanchu a laizawnnuin hemi hma lawk hian naute a neih thu zan dar12:30-ah a rawn hrilh a. A lawm lutuk chu muthilh leh mai aharsat hle a. Chuvangin, zanlai laia \hian \ha te han \hawn harhchu a duh lo a ni.

Carol-i chuan naute chuPathianni zing dar 1:39-ah a neita a, a chauh êm avangin dar2:00 velah chuan a muhil tanghal mai a. A pasal leh a nu,in lama haw ta chu muhil vemai turah a ngai a. Kar engemaw zat a ral hnu chuan thilawm dan a hre chhuak ve tachauh va. An \hian pakhat,hospital-a an thawhpui chuan,nui chungin an naute neih chuzing dar 2:30-ah a hriat thu a

sawi a. Carol-i chu a mengphâwk nasa ta mai! A pasal ava melh. Ani lah chuan,“Khatiang chanchin lawmawmlutuk te chu engtin nge inahhawngin ka mut bopui daihtheih ang?” tiin a lo insawi mamêt a.

A lawm êm avanginCarol-i pasal chuan zing dar2:30-ah lehkha phêka hmingawm zawng zawng chu a lo




hrilh nghal vek a nih chu. Anthianpa lah chuan, “In pa innaute pian thu min rawn hrilhveleh khan kan hospital-a dutylaite ka va hrilh ve nghal a. Zinginkhawmnaah lo puang turin kahrilh nghe nghe asin,” a lo tibawk. Chanchin \ha lehlawmawm a va ni tehluh em!

Vawiinah hian Isua Kristachanchin hlu tak hian a ti phûrve che em? Lal Isua chu mi tintan a lo kal a, he khawvela a lopian thu hi Chanchin |ha lehhlimawm ber a ni.

“Pathianin khawvela hmangaih êm êm a;chutichuan, a Fapa mal neihchhun a pe a, amah chu tupawh amah ring apiang anboral lohva, chatuananunna an neih zawk nan”(Johana 3:16).

Lal Isua chanchinlawmawm tak leh hlu tak hi tuemaw hnenah i hrilh ve dawnlawm ni?

Thu lakna : A Touch of Joy

ANISI (Naga dawl rêp) SIAM DAN

Dawl rêp - tum 1Alu - pum 3Tomato - pum 2Hmarchapui - pum 5Sarêp (a remchan chuan) - hrang 2Chi - a al tawkTui - no 2

1. Dawl rêp chu sin te tein chan la, tui sain sil rawh.2. Alu leh tomato chu chhum hmin la, a kawr kheh la, râwt sawm

rawh.3. Dawl rêp, hmarchapui, chi leh a telh duh tan sa rêp chu chhum

la, a hmin dawnah i thil rawt kawi chu i telh dawn nia.* Naga-ho chuan an dawl rêp chan sinah hian bawngsa ti tihdip

te an telh nghal \hin a, a hang tui hle.Source : ‘Ei tur buatsaih dan’ by Ramthianghlimi




MARI NUN LEH A FAKNA HLA

Bible Chang : Luka 1:26-56

C. JanuariRamhlun South

Mari nun leh a fakna hla a\ang hian ringtu, Kristiante hianzir tur kan ngahin Krismas tak tak, a awmzia pawh min hriatthartir hlein ka hria. Tun huna zir awm tak hi niin a lang. Marilaichin unaunu Elizabeth-i, pitar ching a nih hnua Lalpathiltihtheihnain a thuam avanga naupai, a naupai thla rukna a nihchuan Vantirhkoh Gabriela, Thuthlung Hluia vantirhkoh hmingpahnih kan hmuha pakhat zawk chu Mari hnenah a inlar a.

Mari chu Davida thlahami, thingrem siamtu Josefanupui hual, Nazareth,thingtlang khuaa cheng hnenahchuan mipa tel lova nau a paitur thu hrilh a ni. Mari tan chuana mak hle ang. Juda-ho inhualdan hi innei tawh angthawthanga ngaih an ni a. Apasal hual kha a thih palh hlauhpawhin, la innei lo mah se, nulathianghlim pasal sun an ti a,pasal sun anga ngaih an ni.Chutiang bawkin an inhualchhungin nupui emaw, pasaldang emaw nei ta se, uire angangaih an ni. Innei chiah lo mahse inhual chu innei angthawthanga ngaih an nih chu.

Mari hmabak hi a namailo hle mai. Hei hian nulathianghlim hrin thurin, inhnialnatam tak kohhranah leh mithiamte zingah a siam chhuaka, tun hmaa la awm ngai lo, tunhnuah pawh awm leh tawh ngailo tur thil danglam Marihmangin khawvelah a thlentira ni.

Vantirhkoh chuan\awngkam mawi leh ropui takin“Chibai, Voh bik! Lalpa ihnenah a awm,” tiin thingtlangnula naran, thingrem siamtunupui hual a nih avang hiankhawchhunga nula langsar lehchungchuang chu ni bik lo mahse, a hnenah duhsakna, Lalpa

Bible Study




vantirhkoh chuan Voh bikChibai a bûk mauh mai. LalpaPathian khawngaihna lehduhsakna, a bika dawngtu anih chiang takin a tar lang.

He Voh bik malsawmnahi a ropui hle rualin mihringngaiha voh bik nihna kawngnen chuan a danglam hle a ni.Khawvel lalna leh thuneihnate, nawmsakna tur leh hlimtaka a chena chen tur atan tea ni hauh lo mai. Voh bikMalsawmna Mari dawn hiham\hat nan a ni lo, mawh tamtak phura mite tana tuarsaknakawng a ni. Ama thinlungpawh na taka hliam,ngunhnama chhun tlang angmaia na leh tuarna thûk takkawng a ni. Tun hunah hianPathian ringtu Kristiante hiLalpa voh bikte kan ni a, Vohbik nihna hi mihring ngaihamalsawmna ni lovin, “Vanlawmna kim keimahni lehmi dangten an neih theihnatura lei lawmna \hiahsakkawng a ni fo. Mari nuna\ang hian voh bik kawng kanzawh ve dan te ngaihtuahchiang ila.

Chang 30-34 hivantirhkohvin Mari rai tur, Isuapai tur leh Isua nihna tur asawina te a ni a, Mari chuPathian ngaihsak zawng, a fapai tur pawh mi lian,Chungnungbera Fapa, Davidalalthu\thlenga chatuana \hua,rorel tur, a ramin kin (tawp)hun nei lova, chatuana lal tur anihna a sawi a. Khawvelah lalropui tak tak leh thiltithei taktak an lo chhuak a, ram ropuitak tak din \hin mah se, atawpah an tluchhia a, tawp hunan neih zel \hin laiin Isua lalram erawh tawp hun nei lo,\hang zêl tur leh zau zêl tur,chatuan hawlh tlang a nih turthu a sawi.

Chang 35-38 hi ThlarauThianghlimin Mari a hliahkhuhtur thu leh a laichinnu Elizabetinau pai thu te, Mari Pathiankutah a inpêkna, hmeichhe zemawi tak thu awihna lehinpumpêkna pumhlum kanhmu. Josefa, thingrem siamtu,mi tlâwm tak nupui hualin lalteLal, pathiante Pathian, PathianFapa Messia chu a pai dawna ni. Baptistu Johana angbawkin a hming tur puan lawk




a ni a, a hmingah ‘Isua’ sak tura ni. ‘Isua’ tih chu ‘Lalpa chuchhandamna a ni’ tihna a ni.

Mari chuan Lalpathuneihna hnuaia intulutin,‘Lalpa bawihnu ka ni, I thu angzêlin ka chungah thleng rawhse,’ a ti thlap mai. Hmingchhedawn mah se, miten ‘sawn pai’tiin hmusit takin sawichhedawn mah se, a pasal hual, aduh leh hmangaih tak Josefapawh chan dawn mah se, ahma lam hun zawng zawng chua beisei loh ang hlir ni dawnmah se, Lalpa thu ang zêla achunga a thlen a remti a. Evithu awih lohnain nasa takin thila tipawi a, mi zawng zawngthihna a thlen angin, Mari thuawihnain nasa takin thil a siam\ha leh a, Chhandamtu kanneih phah ta a ni. KristaaPathian chhandamna kawngbuatsaihtute zingah Maripawimawhna hi a lian hle mai.Chu chu a thu awihna avangalo thleng a ni. Eng pawhhuamin Lalpa thuneihnaaintulut ringtu, thu awihnabawiha ringtute kan awmpawimawhzia zir chhuak ila.

Mari chuan chung thu ahriat zawh chuan hmanhmawhtakin a laichin, Elizabeti tlawhturin thingtlang Jerusalem hmarthlang lam mel 80-a hlaah a zinnghal tih kan hmu. Juda-te danchuan inhual laia zin hi a khap a.Nimahsela, Mari hian ThlarauThianghlim thiltihtheihna ringinJuda-te dan chu pawisa zo lovinElizabeti tlawh turin a kal thuaithuai thu kan hmu.

Heta Mari leh Elizabetiinhmu hi a ropui hle, pahnihchauh pawh ni sela, aninpawlnaah Thlarau Thianghlima tel tih kan hmu. A laichinnuawmna a va thlena chibai an inbûkveleh Elizabeti pum chhunganaute chuan hre nghalin a rawnche a. Elizabeti pawh ThlarauThianghlimin a khat nghalbawk a. Mari nau pai chuMessia ngei a ni dawn tih a hriaa, itsik chu sawi loh, thinlungtaka lawmpui chunginlawmpuina thu ropui tak achham chhuak ta. ThlarauThianghlima khat, ringtuteawm dan tur dik tak Elizabetinunah kan hmu tel. Chulawmpuina thu ropui tak chuankhawvela fakna hla mawi ber




zinga mi, a mawi mai piah lamathu thiltithei (powerful) ber tezinga mi Mari fakna hla hiMari’n a lo chham chhuak ta ani.

Mari Fakna Hla 46-55(Magnificat) : Mari hla hi‘Magnificat’ an ti a, Latin Bible-ah chuan ‘Magnificat anima meaDominum’ tih a ni a, heta a thubul ber chu a hming atan hmana ni. He hla hi kohhranin kumAD 507 a\ang khaninkhawmnaah an hmang \hin a,Hani hla (1 Samuel 2:1-10) nena inang viau mai. Pathian thuthiam hmingthang, Stanley Joneschuan, “Khawvela thuziak vawn\hat zinga mihring nun khawihdanglam nasa ber chu MariMagnificat hi a ni e,” a ti. Hehlaah hian Mari nun leh a chungaPathian \hatzia a fakna te, miliante tlakchhiat tur leh miretheite nihlawh ve hun a thlentur thu te leh Pathian thutiamthlen dik tur thu te kan hmu.

He hla a\ang hian kan zirtur pawimawh zual nia langpali chauh thlang chhuak ila:

1. Mari Nun : Bible-ahhian Isua nu Mari chanchin hi

kan hmu tam lo hle chungin kanhmuh chhunte hi a ropuiin zirturin a khat thung a ni. Mari’na nun a puan chhuahna, a hlain\anna hi a mawi a, nun akhawih hle bawk. ‘Ka nuninLalpa a chawimawi e, kathlarau pawh minChhandamtu Pathianchungah a lawm ta êm êma,’ tiin a in\an a, Mari nun chuLalpa chawimawi nun a nihavangin a thlarau pawhChhandamtu Pathian chungalawm nun a nih theih phah a.Mari nuna kan hmuh, thuawihna, thuhnuairawlh takaPathian hnena intukluhnachuan Lalpa chawimawi nun,hlim taka mi dangte tanainpêkna nun hian mi dangtetana inpêk ve dan min zirtir se.

Baptistu Johana leh Isuapian chungchangah hianThlarau Thianghlim hnathawhpawimawh leh chungnung takkan hmu. An pian tur thu te,an hming tur sak lawkchungchang te hian Pathianremruata piang an nihzia atilang. Pathian thu chuan thil ati thei a, mihring thlir dana thiltheih loh hi Pathian chuan a




thlentir thei vek tih min zirtir a.Rinhlelhna thinlung hi Pathianina hua a, thu awih taka zawmmai hi damna a ni tih Mari nuna\ang hian kan hmu.

2. Mihring nun chhungrilthlakthleng khawpa khawihdanglamna (Moral revo-lution) : Mari fakna hla a\anghian Pathian ram thlennaahchuan danglam a awm nghal a,chu chu chhungril nunthlâkthlengna a ni. ‘A bawihnuhnam tlawmzia a hmu a, akhawngaih a’, ‘Mi chapotechu an inngaihtuahnain atidarh ta a,’ tih kan hmu. Michapote ruahmanna a\hiahsak a, inngaitlawmte achawisang thung a.‘Krist ianna dik tak chuchapona a thih hian a in\an’emaw, ‘Chapona zawngzawng tihhlum hi Kristiannachu a ni,’ emaw an ti \hin.Miin a nun Krista enga a enchuan amahah chapona tlêmte pawh a awm thei tawh ngailo. Krista en lova mahni lehmi dang nun en hi chapotenun a ni fo.

Isua Krista inpêkna leha tuarsakna, a hmangaihna

hmel hmu tak taktute chuan atlawm lai hmel an hmuh hmaihtheih ngai loh avanginanmahnia chapona chupaihthlakin a awm lo thei lo\hin. Krista ena, a hmelhmututeah chuan chhungrilnunah danglam, tlawmnaainthlakthleng a awm \hin.

3. Vantlang nunahdanglamna a thleng (Socialrevolution) : Isua Krista ramlo thlen dan tur hriattir lawknaropui tak Mari Magnificata\anga kan hmuh leh chu, ‘An\hutphaha lal \hute chu a hnukthla a, hnam tlawmte chu achawimawi ta a,’ tih hi vantlangnuna Pathian ram, Lal Isuathuneihna thlen tur thu sawinaa ni. Khawvel a nihna lehsanna, ropuina chan leh zawnhi Isua hnungzuina kawngah arem \euh lo. Mi chapote hnuhhniam a, mi inngaitlawmtechawisan hi Lal Isua ram dintum dan a ni. Inngaitlawm tihhian retheih vang leh dinhmunhniam avanga mite dinhmuna adin phak loh lam aiin mi tininan chanvo dik tak an channatura hnathawh hi Lal Isua ramdin tum dan ni zawkin a lang.




Mi dang hmusit tur khawpadinhmun sang leh mi dang lovaawm thei khawpa nuam hi tumah kan awm lo tih hi kan hriata ngai.

Hun laihawl velah khanPathian avanga inserh lehfinna zawnga mahniintihretheih, awmna bulbal neilova vakvai taka khawsakkha Pathian mi nihnaa ngaiina lar hle a. Chung zingapakhat Muretus-a chu mifing, thiamna sâng tak nei ani. Vawi khat chu nasa takina damlo va, mi vakvai lehre thei te an enkawlnadamdawi inah an dah ta.Doctor-te chuan tih ngaihnareng an hriat loh avangindamdawi lama enchhinnaatan a taksa bung hranghrang te chu hman an rêl a. Achun gcha ng t hu c huvantlangin an thiam ve lohLat in \awngin an rel a .Muretus-a chuan doctor-tehnenah chuan, “Isua Kristath i sen h lu t ak in a t l anmi hr in gt e h i t u ma htlaktlailo, engmahlo tiinsawi tawh suh ang che u,” arawn ti chhuak ta.

Isuan a hmangaihzia te,keimah ang bawka a tana anunna, a thisen hlu tak luangchhuak, kei ai pawha Lalpangaiha voh bik a nihna kawngngaihtuahnaah chuan tu mahhi hniam bik leh sang bik kanawm lo. Mi zawng zawng hiangkhat leh bul thuhmun lehunau vek kan ni a, vangtlangnun leh kan rilrua inthliarhranna awm \hin hi Isuazirtirna hian a kalh tlat a ni.

4. Ni t in nunphung,eibar zawnnaah dang-lamna a thleng (Economicrevolution) : Lal Isua pianghian mahni chauh inhaivurduhna khawvel kha mi dangtengaihtuah tel vena khawveltharah a siam thu, ‘Riltamtechu thil \ha takin a tipuara, hausate chu kutruakin akal botir ta a,’ tih hian alantir. Ringlotu khawvel chumahni chauh inhaivurna, athei l eh a ne i ap iangtedinchanna khawvel a ni a,chu khawvel chu Kristiannachuan tidanglamin Lal Isuachuan ama nunna hlanin,nuamsa taka vana angel lehseraf-te chawimawi nin loh




kha, mi sual fate tan a vanropuina hlipin khawvelahmihringte duh lohvin, thiamloh chantirin krawsa khenbehna nen a nunna ropui lehhlu, Pathian Fapa nunna chuthil siam tlaktlailo tak, a duhloh zawng tia tlan bo \hin temin zawn chhuah nan a inpea. E.C. Clephane-a chuanhlain,

Lalpa, hetah tlan sa tamtak i nei,I tan a tawk lo vem ni?“Hei hi ka ta a ni ,”Berampu’n a ti,“Ka hnen ata tlan bo anih hi;Kawng bumboh leh sualzingah awm mah sela,Beram zawngin thlaler-ah ka kal dawn,” tiin.

Lal Isua chuan sualthiltihtheihna lak ata minchhandam turin a thil siamtezingah a thil siamah a rawnchang a. Chu vang tak chuanKrista zuitu chuan ama tan nilovin mi dangte pêk atan athawk chhuak a, mi dangte’nmalsawmna an chan theih nanPathian hnenah malsawmnadilin amah a inhlan \hin.

Thinlung lungchhiatetuam dam, sal te hnenachhuahna thu, mitangte hnenatanin hawnna thu,lungngaizawng zawng thlamuan tur te,vut aiah pangpar \hi hrui,lungngaih aiah hlimna hriak,nguina thlarau aiah faknasilhfen min bel tur tein kan tanLal Isua khawvelah a lo kala. Hei ngei hi a ni a lo pianchhan, Krismas thuchahlaipui chu a ni (Isaia 61:1-3).

Lal Isua rawn kalchhan, a nunpui ngei khaKristian tinte hian kan mi malnun \heuhvah amah Isuaavangin danglam, thlakthlenga awm ang. Chu danglamnachuan \henawm khawvengleh khawvel hi a thlakthlengdawn a ni . Mar i angainngaitlawma, thu awihnabawiha intulut turin he kanzirlai hian min hruai se,chutiang taka nun chhuahpuitur chuan keimahniah \an i lathar \heuh ang u.

Lalpan malsawm rawh se.




KUM 2017-A HMANGAIHNA INA NAU CHAWMTELEH AN CHAWM ZAT (Chhunzawmna)

Sl.No. Kohhran/Bial hming Chawm zat159. Sihphir Venglai Kohhran Hmeichhia 2160. Tlungvel Bial Kohhran Hmeichhia 1161. Kawnpui Bial Kohhran Hmeichhia 3162. Ruantlang Bial Kohhran Hmeichhia 1163. Tualbung Kohhran Hmeichhia 1(Ni 26.10.2017 thlenga office-a pawisa pete an ni)

KUM 2017-A HMANGAIHNA INA |ANPUINAKOHHRAN HMEICHHE OFFICE-A PETE

(Chhunzawmna)Sl.No. Kohhran/Bial hming Pek zat36. Phuldungsei Bial Kohhran Hmeichhia ` 50037. Thaidawr Bial Kohhran Hmeichhia ` 2,20038. Rabung Bial Kohhran Hmeichhia ` 3,000( Ni 11.10.2017 thlenga pete an ni)

KUM 2017-A AGAPE, MISSIONARY-TE TANALAKSAKTUTE (Chhunzawmna)

Sl.No. Kohhran/Bial hming Laksak zat123. Zemabawk South Kohhran Hmeichhia 15124. Kawnpui Bial Kohhran Hmeichhia 30125. Khatla South Kohhran Hmeichhia 20126. Pi Rualkhumi, Khatla South 1127. Ramhlun Vengthar Bial Kohhran Hmeichhia 40(Ni 27.10.2017 thlenga office-a pawisa pete an ni)

Kum thar 2018-a Agape lak zat tidanglam duh, la in-report lokan awm chuan Kohhran Hmeichhe Office-ah in-report zêlang u khai. Tun thla (December)chhunga in-report kim vek itum hram ang u. A copy ngai la tur tan in-report a ngai lo.

- Circulation Manager




Hruaitute chanchin

Pi Lalsangliani hi Pu K.Biakl iana (L) leh PiLaithangpuii Kawilam-te fapasarih zinga palina niin, ni27.7.1967 khan a piang a.Kum 1990-ah Upa J .F.Rothangliana, Ex-MLA neninneiin fapa pahnih leh fanupakhat an nei. Kum 2009a\ang khan Ai rf ie ldVengtharah in leh lo neiin ankhawsa mêk a ni.

Naupang tet a\angainkhawm ngaina mi a ni a,Senior Department-a zirlaia\angin Naupang SundaySchool zirtirtuah a \ang nghala. Department hrang hrangaha thawk \hin. K|P rawng-bawlnaah pawh theih angtawka inhmang vein Branch lehBialah chanvo hrang hrang a lochelh ve tawh a ni.

Kum 2010 a\anginAirfield Vengthar KohhranHmeichhe Committee-ah a tel\an a, Chairman, Secretary lehAssistant Secretary hnate achelh \hin a, tunah hianCommittee Member a ni mêka ni. Kum 2011-ah AirfieldVengthar Pastor Bial KohhranHmeichhe Committee-ah a luta, kum 2013 a\angin Secretaryleh Assistant Secretary hnatea lo chelh tawh a, tunah hianAssistant Secretary hna achelh mêk a ni. TualchhungKohhranah Thuhriltu lehPuitling Sunday School Zirtirtua ni mêk bawk.

A hla duh zualte chuKHB no. 398-na, “Nangnichhandam fate tho r’u” tihleh KHB no. 61-na “Ni tinIsua kan thinlungin kahmangaih deuh deuh va” tihtehi a ni. Bible chang a duh zualtechu Johana 15:4-7; Matthaia11:28-30 leh Sam 100:1-5-tehi a ni.

Keimahnia Lalpa ahlawhtlin ngei theih nan kanphâk tawk ang \heuhvintheihtawp i chhuah zêl ang u,tiin chhiartute min chah a ni.

PI LALSANGLIANI




MISSIONARY TRAINING COLLEGE HRIATTIRNAMissionary Training College (MTC)-ah Bachelor of

Missiology (B.Miss.) zir duh tan dil theih a ni leh ta. Dilna Form lehProspectus hi ̀ 50/-in office hun chhungin MTC Office a\angin lakchhuah theih a ni e.

Dil thei chin : Cl-XII pass chinDil theih hun chhung : 1st October, 2017 - 31st January, 2018Written Test : February 28, 2018Interview : March 2, 2018

Sd/-Principal

Missionary Training CollegeMission Vengthlang

Ph.No. 2310157/2301337/09612564113___________

HMING THLAK HRIATTIRNAKei, H. Lalpianthangi, Kohhran Hmeichhe Gen. Secretary hi

ka document zawng zawngah Lalpianthangi Hrahsel tih a ni a.Kawng hrang hranga thiltih a awlsam zawk nan Lalpianthangi Hrahseltiin ka hming hi ka thlâk a, tun a\ang chuan Lalpianthangi Hrahseltih zêl tawh tur ka ni e.

Sd/-(LALPIANTHANGI HRAHSEL)

Gen. SecretaryKohhran Hmeichhia

BIAL BUDGET PE TLA TURA NGENNABial tam zawkten Bial Budget hi an pe tla tawh a, chutih rual

chuan Bial \henkhat, budget pe tla lo kan la awm nual a. Hei kum alo tawp hnai leh ta reng mai a, Bial Budget la pe tla loten tun thla,December 2017 chhung ngeia pek tlak i tum \heuh ang u. Hei hi ingai pawimawh hram ang u, tiin kan inngen a ni e.

- Gen. Secretary








Date post:	17-Sep-2018
Category:	Documents
Upload:	hoangdat
View:	228 times
Download:	0 times

December 2017 t AGAPE t 1 - Presbyterian Church of … · Kan Pathian hian a duh ber chu kan...

Documents