+ All Categories
Home > Documents > December 28, 2018 File No. 03.00033554.60 Fields Point...

December 28, 2018 File No. 03.00033554.60 Fields Point...

Date post: 26-Jul-2020
Category:
Upload: others
View: 0 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
5
An Equal Opportunity Employer M/F/V/H December 28, 2018 File No. 03.00033554.60 Re: Notice to Abutters and/or Interested Parties Fields Point Liquefaction Project 121 Terminal Road/642 Allens Avenue Providence, Rhode Island RIDEM Case No. 98-004 / Site Remediation File No. SR-28-1152 Dear Abutters and/or Interested Parties: The purpose of this letter is to notify you that The Narragansett Electric Company d/b/a National Grid (National Grid) expects to begin the Fields Point Liquefaction Plant Short Term Response Action Plan (STRAP) Project (the “STRAP Project”) in January 2019. The STRAP Project will involve soil and groundwater management activities at 121 Terminal Road/642 Allens Avenue in Providence, Rhode Island. The STRAP activities were described in the May 12, 2017 STRAP and the October 11, 2017 STRAP Addendum. The Rhode Island Department of Environmental Management (“RIDEM”) approved the STRAP on October 27, 2017. This notice is provided to abutting property owners, tenants, the municipality, easement holders and members of the 642 Allens Avenue Site mailing list in accordance with requirements established in the RIDEM’s Rules and Regulation for the Investigation and Remediation of Hazardous Materials (Remediation Regulations), the October 27, 2017 STRAP Approval and the June 2017 Public Involvement Plan (PIP). Should you be an owner of property that is leased, we request that you provide a copy of this letter to your tenants. If you would like more information or have any questions related to the STRAP activities, please contact Amy Willoughby of National Grid at 781-907-3644. Very truly yours, GZA GEOENVIRONMENTAL, INC. Sophia Narkiewicz, P.E. Margaret S. Kilpatrick, P.E. Project Manager Associate Principal cc: Joseph Martella, RIDEM Amy Willoughby, National Grid J:\ENV\33554.60.msk\Work\STRAP Pre-Construction\Abutter Notification\33554.60 STRAP Pre-Construction Abutter Notification Liquefaction Final.docx For additional information, comments or questions regarding the Fields Point Liquefaction Project, please visit our website at https://www.nationalgridus.com/Fields-Point/, email us at [email protected] or call our toll-free stakeholder hotline at 1-888-275-6326.
Transcript
Page 1: December 28, 2018 File No. 03.00033554.60 Fields Point ...dem.ri.gov/programs/benviron/waste/Prov-Co/181228na.pdf · Proyecto de licuación de Fields Point 121 Terminal Road/642 Allens

An Equal Opportunity Employer M/F/V/H

December 28, 2018 File No. 03.00033554.60 Re: Notice to Abutters and/or Interested Parties Fields Point Liquefaction Project 121 Terminal Road/642 Allens Avenue Providence, Rhode Island RIDEM Case No. 98-004 / Site Remediation File No. SR-28-1152 Dear Abutters and/or Interested Parties:

The purpose of this letter is to notify you that The Narragansett Electric Company d/b/a National Grid (National Grid) expects to begin the Fields Point Liquefaction Plant Short Term Response Action Plan (STRAP) Project (the “STRAP Project”) in January 2019. The STRAP Project will involve soil and groundwater management activities at 121 Terminal Road/642 Allens Avenue in Providence, Rhode Island. The STRAP activities were described in the May 12, 2017 STRAP and the October 11, 2017 STRAP Addendum. The Rhode Island Department of Environmental Management (“RIDEM”) approved the STRAP on October 27, 2017. This notice is provided to abutting property owners, tenants, the municipality, easement holders and members of the 642 Allens Avenue Site mailing list in accordance with requirements established in the RIDEM’s Rules and Regulation for the Investigation and Remediation of Hazardous Materials (Remediation Regulations), the October 27, 2017 STRAP Approval and the June 2017 Public Involvement Plan (PIP). Should you be an owner of property that is leased, we request that you provide a copy of this letter to your tenants. If you would like more information or have any questions related to the STRAP activities, please contact Amy Willoughby of National Grid at 781-907-3644. Very truly yours, GZA GEOENVIRONMENTAL, INC. Sophia Narkiewicz, P.E. Margaret S. Kilpatrick, P.E. Project Manager Associate Principal cc: Joseph Martella, RIDEM Amy Willoughby, National Grid J:\ENV\33554.60.msk\Work\STRAP Pre-Construction\Abutter Notification\33554.60 STRAP Pre-Construction Abutter Notification Liquefaction Final.docx

For additional information, comments or questions regarding the Fields Point Liquefaction Project, please visit our website at https://www.nationalgridus.com/Fields-Point/, email us at [email protected] or call our toll-free stakeholder hotline at 1-888-275-6326.

Page 2: December 28, 2018 File No. 03.00033554.60 Fields Point ...dem.ri.gov/programs/benviron/waste/Prov-Co/181228na.pdf · Proyecto de licuación de Fields Point 121 Terminal Road/642 Allens

An Equal Opportunity Employer M/F/V/H

28 de diciembre de 2018 N.° de archivo: 03.00033554.60 Asunto: Aviso para propietarios colindantes y partes interesadas Proyecto de licuación de Fields Point 121 Terminal Road/642 Allens Avenue Providence, Rhode Island N.° de caso del RIDEM: 98-004 / N.° de archivo de saneamiento del sitio: SR-28-1152 Estimados propietarios colindantes y partes interesadas:

El propósito de esta carta es notificarles que The Narragansett Electric Company, con el nombre comercial National Grid (National Grid), prevé comenzar el Proyecto del Plan de acción de respuesta a corto plazo (STRAP, Short Term Response Action Plan) (“Proyecto STRAP”) en enero de 2019. El Proyecto STRAP incluirá actividades de gestión de suelos y agua subterránea en 121 Terminal Road/642 Allens Avenue en Providence, Rhode Island. Las actividades del STRAP se describieron en los documentos STRAP del 12 de mayo de 2017 y Anexo del STRAP del 11 de octubre de 2017. El Departamento de Gestión Ambiental de Rhode Island (“RIDEM”, Rhode Island Department of Environmental Management) aprobó el STRAP el 27 de octubre de 2017. Este aviso se brinda a los inquilinos y dueños de propiedades colindantes, los tenedores de servidumbres, las municipalidades y los miembros de la lista de correo del Sitio de 642 Allens Avenue de acuerdo con los requisitos establecidos en las Normas y Regulaciones para la Investigación y el Saneamiento de Emisiones de Materiales Peligrosos (Regulaciones de Saneamiento) del RIDEM, la Aprobación del STRAP del 27 de octubre de 2017 y el Plan de Participación Pública (PIP, Public Involvement Plan) de junio de 2017. Si son dueños de una propiedad que está alquilada, les solicitamos que faciliten una copia de esta carta a sus inquilinos. Si desea obtener más información o tiene alguna pregunta sobre las actividades del STRAP, comuníquese con Amy Willoughby de National Grid al 781-907-3644. Cordialmente. GZA GEOENVIRONMENTAL, INC. Sophia Narkiewicz, P.E. Margaret S. Kilpatrick, P. E. Gerente de proyecto Directora adjunta cc: Joe Martella, RIDEM Amy Willoughby, National Grid J:\ENV\33554.60.msk\Work\STRAP Pre-Construction\Abutter Notification\33554.60 STRAP Pre-Construction Abutter Notification Liquefaction Spanish Final.docx

Para obtener más información o hacer comentarios o preguntas sobre el Proyecto de licuación de Fields Point, visite nuestro sitio web https://www.nationalgridus.com/Fields-Point/, envíenos un correo electrónico a [email protected] o llámenos a nuestra línea directa gratuita al 1-888-275-6326.

Page 3: December 28, 2018 File No. 03.00033554.60 Fields Point ...dem.ri.gov/programs/benviron/waste/Prov-Co/181228na.pdf · Proyecto de licuación de Fields Point 121 Terminal Road/642 Allens

An Equal Opportunity Employer M/F/V/H

28 de Dezembro, 2018 Arquivo no. 03.00033554.60 Re: Aviso prévio para Proprietários de Terra Adjacente e/ou Partes Interessadas Projecto de Liquifação de Fields Point 121 Terminal Road/642 Allens Avenue Providence, Rhode Island RIDEM Caso no. 98-004 / Arquivo de Remediação do site (local) no. SR-28-1152 Estimados proprietários de terra adjacente e/ou Partes Interessadas O propósito desta carta é notificar que a Companhia Eléctrica de Narragansett d/b/a National Grid (National Grid) espera começar o Plano de Acção de Resposta a Curto Prazo da Planta de Liquefação do Fields Point (STRAP) Projecto (o “Projecto STRAP”) em Janeiro 2019. O projecto STRAP vai envolver actividades de gestão de solo e de lençois freáticos no 121 Terminal Road / 642 Allens Avenue em Providence, Rhode Island. As actividades do STRAP foram descritas no adendo de 12 de Maio, 2017 STRAP e o de 11 de Outubro 2017 STRAP. O departemento de Gerência Ambiental (“RIDEM”) de Rhode Island aprovou o STRAP em 27de Outubro 2017. Este adendo é fornecido a proprietários de terra adjacente, senhorios, o município, titulares de servidão e membros da lista de correspondência do local 642 Allens Avenue de acordo com os requerimentos estabelecidos nas RIDEM’s Regras e Resulação para a Investigação e Remediação de Materiais Perigosos. (Regulaçãos de Remediação), de 27 de Outubro, 2017 STRAP Approvaland o Plano de Envolvimento Público de Junho de 2017 (PIP). Em caso de você ser dono de uma propriedade que está arrendada, nós pedimos que forneça uma cópia desta carta aos seus inquilinos. Se vocé gostaria de mais informação ou tiver alguma pergunta relacionada com as actividades do STRAP, por favor contactar Amy Willoughby de National Grid no número 781-907-3644. Com os melhores comprimentos, GZA GEOAMBIENTAL, INC.

Sophia Narkiewicz, P.E. Margaret S. Kilpatrick, P.E. Gerente de Projeto Diretora Associada cc: Joe Martella, RIDEM Amy Willoughby, National Grid

J:\ENV\33554.60.msk\Work\STRAP Pre-Construction\Abutter Notification\33554.60 STRAP Pre-Construction Abutter Notification Portuguese Final.docx

Para informação adicional, comentários ou perguntas relacionadas

com o Projecto de Liquefação do Fields Point, favor visitar o nosso

site https://www.nationalgridus.com/Fields-Point/, mandar email em

[email protected] ou chamar gratis a linha

directa de partes interessadas no número 1-888-275-6326.

Page 4: December 28, 2018 File No. 03.00033554.60 Fields Point ...dem.ri.gov/programs/benviron/waste/Prov-Co/181228na.pdf · Proyecto de licuación de Fields Point 121 Terminal Road/642 Allens

An Equal Opportunity Employer M/F/V/H

28 de Dezembro de 2018 Registo no. 03.00033554.60

Sobre: Aviso a Proprietários e/ou Interessados

Planta do Projecto de Liquefação

121 Terminal Road / 642 Allens Avenue

Providence, Rhode Island

Caso RIDEM No. 98-004 / Acção Correctiva No. SR-28-1152

Caros Proprietários e/ou Interessados:

Objetivo des carta é

notifica que Narragansett

Electric Company d/b/a

National Grid (National

Grid) sta da início a

Projeto de Plano de Ação de Curto Prazo de Planta de Liquefação (STRAP) que ta bem envolve

actividades de gestão de solo e águas subterrâneas na antiga Planta de Fábrica de Gás (MGP)

localizada na 121 Terminal Road / 642 Allens Avenue, na Providence, Rhode Island. Actividades de

STRAP esta descritas na STRAP de 12 de Maio de 2017 e na Adenda de STRAP de 11 de Outubro de

2017, e que foi aprovado pa RIDEM ku aprovação da STRAP de 27 de outubro de 2017. Es aviso sta

bai também pa proprietários, inquilinos, entidades municipais, representantes e membros de lista

de endereços de área de 642 Allens Avenue, de acordo ku requisitos estabelecidos na Normas e

Regulamentos de Departamento pa Gestão Ambiental de Rhode Island (RIDEM) Regras e

Regulamentação para Investigação de Materiais Perigosos (Regulamentação de Correção),

aprovação de STRAP de 27 de Outubro de 2017 e o Plano de Envolvimento Público (PIP) de Junho

de 2017. Se bo é senhorio de uma propriedade alugada, nu ta solicita que bu forneçe um cópia des

carta pa bus inquilinos.

Em caso de necessidade de mas informação ou na caso de algum dúvida relacionado ku actividades

da STRAP, por favor, entra em contacto ku Amy Willoughby de National Grid através de telefone

781-907-3644.

Sinceramente,

GZA GEOENVIRONMENTAL, INC.

Sophia Narkiewicz, P.E. Margaret S. Kilpatrick, P.E.

Gestor de Projecto Vice Gestor

cc: Joe Martella, RIDEM

Amy Willoughby, National Grid

J:\ENV\33554.60.msk\Work\STRAP Pre-Construction\Abutter Notification\33554.60 STRAP Pre-Construction Abutter Notification Cape Verdean Portuguese Final.docx

Pa informação adicional, comentários e questões relacionados ku Projecto de Planta

de Liquifação, por favor visita website https://www.nationalgridus.com/Fields-Point/,

manda email pa [email protected] ou telefona pa nos linha

grátis directo 1-888-275-6326.

Page 5: December 28, 2018 File No. 03.00033554.60 Fields Point ...dem.ri.gov/programs/benviron/waste/Prov-Co/181228na.pdf · Proyecto de licuación de Fields Point 121 Terminal Road/642 Allens

An Equal Opportunity Employer M/F/V/H

ថ្ងៃទី28 ខែធ្ន ូឆ្ន ាំ2018 ឯកសារលេែ 03.00033554.60 កម្មវត្ថ ុ៖ លេចកត ជូីនដាំណឹងចាំល ោះ កម្មេិទធិករនិង / ឬភាគីខដេមានចាំណាប់អារម្មណ ៍ គលរមាងពរាវឧេម ័នលៅ Fields Point (Fields Point Liquefaction Project) 121 Terminal Road/642 Allens Avenue Providence, Rhode Island RIDEM Case No. 98-004 / Site Remediation File No. SR-28-1152 ជូនចាំល ោះកម្មេិទធិករនងិ / ឬភាគីខដេមានចាំណាបអ់ារម្មណជ៍ាទីលោរព៖ លោេបាំណងថ្នេិែតិ្លនោះគលឺដើម្បីជូនដាំណឹងដេ់លោកអ្នកថារកមុ្ហ ៊ុន The Narragansett Electric Company d/b/a National Grid (លៅកាត្ថ់ា National Grid) រំពងឹថាែល នួឹងចាប់ល ត្ ើម្ គលរមាងេកម្មភាពល ល្ ើយត្បរយៈលពេែល ីថ្នលោងចរកពរាវ ឧេម ័នលៅ Fields Point (Fields Point Liquefaction Plant Short Term Response Action Plan ឬ STRAP) (ឬលៅកាត់្ថា "STRAP Project") លៅខែម្កោឆ្ន ាំ 2019 លនោះ។ STRAP Project នឹងជាប់ទាក់ទិនកន ុងេកម្មភាពរគប់រគងដីនិងទឹកលេើដីលៅទីតាំង 121 Terminal Road/642 Allens Avenue in Providence, Rhode Island។ េកម្មភាពថ្នគលរមាង STRAP រត្វូបានពពិណ៌នាលៅកន ុងអ្ត្ថបទលោង STRAP ច៊ុោះថ្ងៃទី 12 ខែឧេភាឆ្ន ាំ 2017 និង អ្ត្ថបទលោង STRAP ច៊ុោះលៅថ្ងៃទី 11 ខែត្៊ុោឆ្ន ាំ 2017។ នាយកដ្ឋា នរគប់រគងបរសិាថ ន Rhode Island ("The Rhode Island Department of Environmental Management ឬ RIDEM") បានអ្ន៊ុម្ត័្គលរមាង STRAP លៅថ្ងៃទី 27 ខែត្៊ុោឆ្ន ាំ 2017 ។ លេចកត ជូីនដាំណឹងលនោះ ត្េជូ់នដេ់មាា េ់អ្ចេនរទពយ ភត្ិកៈ សាោរកងុ អ្នកមានេិទធលេវភាពនងិេមាជិកបញ្ជ េីាំប៊ុរត្ 642 Allens Avenue Site អ្ន៊ុលោម្តម្ត្រម្ូវការខដេបានកាំណត្់លៅកន ុង វនិននិងបទបញ្ត្ត្តេិរមាប់ការលេ៊ុើបអ្លងតត្និងការជសេជ៊ុេេមារ រៈខដេមានលរោោះថាន ក់ (លៅកាត្ថ់ា បទបញ្ត្ត្ត ិលេើការជសេជ៊ុេ) របេ់ RIDEM,ការអ្ន៊ុម្ត័្ STRAP ច៊ុោះលៅថ្ងៃទី 27 ខែត្៊ុោឆ្ន ាំ 2017 និងខ្នការចូេរ សម្ជាសានរណៈ (PIP) ច៊ុោះកន ុងខែមិ្ង៊ុនា ឆ្ន ាំ 2017។ របេិនលបើអ្នកជាមាា េ់ថ្នអ្ចេនរទពយខដេបានដ្ឋកជ់សេ លយើងែុ្ាំលេន ើេ៊ុាំឱ្យអ្នក ត្េច់ាប់ចម្លងេែិិត្លនោះដេ់អ្នកជសេរបេអ់្នក។ របេិនលបើលោកអ្នកចង់បានព័ត្ម៌ានបខនថម្ឬមានេាំណស រទាក់ទងនឹងេកម្មភាពរបេ់

STRAP េូម្ទាក់ទងម្កកាន់ Amy Willoughby លៅរកមុ្ហ ៊ុន National Grid តម្រយៈលេែទូរេ័ពទ 781-907-3644 ។ លដ្ឋយកត ីលោរពដ៏លសាម ោះេម ័រគ GZA GEOENVIRONMENTAL, INC. Sophia Narkiewicz, P.E. Margaret S. Kilpatrick, P.E. របននគលរមាង នាយករង ចម្លងជូន៖ Joe Martella, RIDEM Amy Willoughby, National Grid J:\ENV\33554.60.msk\Work\STRAP Pre-Construction\Abutter Notification\33554.60 STRAP Pre-Construction Abutter Notification Cambodian Final.docx

េរមាប់ព័ត្៌មាន ម្ត្ិលោបេ់ឬេាំណស របខនថម្ទាក់ទងនឹងគលរមាងពរាវឧេម ័នលៅ Point Field េូម្លម្ើេលគហទាំព័ររបេ់លយើងែុ្ាំលៅ https://www.nationalgridus.com/Fields-Point/ឬអ្៊ុីខម្៉ែេម្កកាន់លយើងែុ្ាំតម្រយៈ [email protected] ឬទូរេ័ពទម្កលេែរបចាាំការលដ្ឋយឥត្គិត្ថ្ងលេរមាប់មាា េ់ភាគហ ៊ុនតម្លេែ 1-888-275-6326 ។


Recommended