DECOR Willkommen zu Decor Welt Decor ist ein Ensemble von Vorschlägen für die elegante Wohnung, gezeichnet von einem Geschmack für Dinge von einmaliger Schönheit, die doch an Aktualität nie verlieren. Eine großartige Kollektion von modernen Möbeln und Zubehör, die in einer Tradition stehen, in der die Farben der Lackierungen von der Kunst des Einrichtens erzählen. Ph_Master Fotografie_Mariano Comense (CO) AD. Galvani&Tremolada_Mariano Comense (CO)
DECOR Tonin Casa Via Palladio, 24 35010 - S. Giorgio in Bosco (PD) Italy Tel 049 9453300 Fax 049 9450725 www.tonincasa.it [email protected]DECOR Decor è un insieme di proposte per la casa elegante caratterizzate dal gusto per le cose belle di una volta, ma sempre fortemente attuali. Una grande collezione di mobili e complementi per l’abitare di oggi in linea con la tradizione, dove i colori delle laccature raccontano l’arte di arredare. Welcome to Decor world Decor is a set of proposals for a stylish house, set apart by timeless and elegant taste, yet still quite contemporary. A great collection of furnishings and occasional furniture for modern living along traditional lines, where the colours of the lacquerings show the art of furnishing. Willkommen zu Decor Welt Decor ist ein Ensemble von Vorschlägen für die elegante Wohnung, gezeichnet von einem Geschmack für Dinge von einmaliger Schönheit, die doch an Aktualität nie verlieren. Eine großartige Kollektion von modernen Möbeln und Zubehör, die in einer Tradition stehen, in der die Farben der Lackierungen von der Kunst des Einrichtens erzählen. Benvenuti nel mondo di Decor AD. Galvani&Tremolada_Mariano Comense (CO) Ph_Master Fotografie_Mariano Comense (CO) Fotolito e stampa: Grafiche Antiga_Cornuda (TV) DECOR
Decor è un insieme di proposte per la casa elegante caratterizzate dal gusto per le cose belle di una volta, ma sempre fortemente attuali. Una grande collezione di mobili e complementi per l’abitare di oggi in linea con la tradizione, dove i colori delle laccature raccontano l’arte di arredare.
Welcome to Decor world Decor is a set of proposals for a stylish house, set apart by timeless and elegant taste, yet still quite contemporary. A great collection of furnishings and occasional furniture for modern living along traditional lines, where the colours of the lacquerings show the art of furnishing.
Willkommen zu Decor Welt Decor ist ein Ensemble von Vorschlägen für die elegante Wohnung, gezeichnet von einem Geschmack für Dinge von einmaliger Schönheit, die doch an Aktualität nie verlieren. Eine großartige Kollektion von modernen Möbeln und Zubehör, die in einer Tradition stehen, in der die Farben der Lackierungen von der Kunst des Einrichtens erzählen.
Benvenuti nel mondodi Decor
AD. Galvani&Tremolada_Mariano Comense (CO)
Ph_Master Fotografie_Mariano Comense (CO)
Fotolito e stampa: Grafiche Antiga_Cornuda (TV)
DE
CO
R
�
Poltrone PanchetteCassapanche
Per i momenti di massimo relax, Decor propone esclusive poltroncine e panchette dal gusto classico e contemporaneo, dove le laccature e i tessuti ricercati danno vita a soluzioni personalizzate per l’arredo della casa.
Armchairs Benches ChestsShoe racks For the best in relaxation, Decor proposes exclusive small ar-mchairs and benches with a classic and contemporary styling. The lacquering and the refined fabrics are personalised answers to one’s home furnishing.
SESSEL BÄNKE TRUHENFür Momente größter Entspannung schlägt Decor exklusive Sessel und Bänke von klassischer und doch aktueller Elleganz vor, bei denen die sorgfältig ausgesuchten Lackierungen und Textilien Einrichtungslösungen beleben, individuelle angepasst an den Stil ihrer Wohnung.
LibrerieVetrine
BureauCassettierePorta TV
ConsolleSpecchi
Il loro compito è mostrare, contenere, raccogliere e tenere in bella vista i libri e gli oggetti più cari. Sobrie ed eleganti trovano sempre la loro giusta locazione in perfetto abbinamento con il vostro stile di vita.
Bookcases Showcases In these furnishings, books and the dearest keepsakes are displayed, stored, collected, and shown in complete view. Thanks to their sobriety and elegance, they always find their proper placement, while perfectly matching your lifestyle.
BÜCHERREGALE VITRINEN Ihre Aufgabe ist die wertvollsten und schönsten Bücher und Gegenstände ins verdiente rechte Licht zu rücken. Schlicht und elegant finden sie so immer den rechten Platz um sich perfekt ins Ambiente einzufügen und mit ihrem persönlichen Lebensstil zu harmonisieren.
Questi “piccoli gioielli” sanno valorizzare con gusto anche gli angoli più piccoli della casa con le forme classiche del passato, aggiungendo tanta funzionalità e la bellezza dei colori.
Bureau Chest of drawersTelevision stands These “little jewels” can tastefully bring out even the smallest corners in the house, thanks to their classical shapes of the past, adding functionality and colour to any room. BÜROMÖBEL KOMMODENFERNSEHMÖBEL Die “kleinen Juwelen” wissen mit Geschmack selbst die kleinsten Winkel ihres Heimes wertzuschätzen. Mit klassischen Formen der Vergangenheit, ergänzt durch ein Höchstmaß an Funktionalität und die bestechende Schönheit der Farben.
Deliziosi comoncini decorati con motivi eclettici eseguiti a mano in oro o argento, su laccature dai colori sobri o vivaci. Raffinate consolle abbinate a specchiere ricercate per regalare all’ingresso la stessa importanza degli altri locali.
Small chest of drawers ConsolesMirrors Charming small chest of drawers with eclectic hand-made decorations in gold or silver leaf on sober or bright coloured lacquerings. Refined consoles combined with mirrors to make the entrance hall as important as the other rooms.
KLEINE KOMMODEN KONSOLENSPIEGEL Reizvolle kleine Kommoden geschmückt mit vielseitigen handgefertigten Motiven in Gold oder Silber, unter dem Lack schlichter oder lebendiger Farben. Raffinierte Konsolen verbunden mit Spiegeln, die dazu entwickelt worden sind, dem Eingang die gleiche vornehme Bedeutung zu verleihen wie den anderen Räumen.
4>33 34>67 68>133
Ingressi SpecchiMensole
Decor prevede per l’ingresso soluzioni dedicate a chi ha spazi ridotti con le pannellature attrezzate con mensole, cassetti e specchiere.
Entrance hall furniture Mirrors Shelves For the entrance hall, Decor proposes solutions dedicated to people having small rooms, by using wood panellings equipped with shelves, drawers and mirrors.
FLURMÖBEL SPIEGEL REGALE Gewidmet den Eingängen mit eher eingeschränktem Platz, sieht Decor Lösungen für den Eingangsbereich mit Paneelen, Regalen, Schubladen und Spiegeln vor.
184>195160>183
Tavolini
Decor prevede per la zona conversazione molteplici proposte di tavolini in legno dalle linee senza tempo, per una casa da vivere ogni giorno.
Small tablesFor living rooms and tea rooms, Decor offers a vast array of small wooden or pottery tables, with timeless design, for everyday home living.
BEISTELLTISCHEFür den Wohnbereich sieht Decor vielfältige Vorschläge an Beistelltischen aus Holz oder ebenso Keramik in einer zeitlosen Linienführung vor.
134>159
� �
�
Art. 1481 L0102Libreria laccata bianca fondo neroWhite lacquered bookcase,with black undercoatingBücherregal, weiß lackiert, mit schwarzem Grundanstrichcm L �30 P �0 H 2�6
(vani interni/Inside compartments Innenfächer cm P 35)
LIBRERIE VETRINE
Tutti i mobili ed i complementi della collezione Decor sono caratterizzati dall’esclusiva laccatura realizzata con diversi passaggi nel rispetto dell’ambiente. Tonin Casa utilizza per i prodotti presenti in questo catalogo solo vernici all’acqua e finiture a cera d’api eseguite a mano. La collezione Decor è proposta in 12 diversi colori di laccatura su 4 tonalità di fondo diverse (nero, argento, oro e noce).
BOOKCASES SHOWCASESRediscover the classic Every piece of furniture and occasional furniture of the Decor collection features exclusive environment-friendly lacquerings, made of different coatings. Tonin Casa uses only hand made water paints and beeswax finishings for the products in this catalogue. The Decor collection comes in 12 different lacquered colours on 4 different shades of undercoating (black, silver, gold and walnut).
BÜCHERREGALE VITRINENDie klassik wiederentdeckenAlle Möbel und Einrichtungszubehör der Kollektion Decor zeichnen sich aus durch exklusive und umweltfreundliche Lackierungen realisiert mit verschiedenen Schichten. Tonin Casa verwendet für die in diesem Katalog präsentierten Produkte ausschließlich Wasserlacke und Polituren aus Bienenwachs die in Handarbeit aufgetragen werden. Die Kollektion Decor ist in 12 verschiedenen Farben und Lackierungen und vier Grundtönen (Schwarz, Silber, Gold und Nussbaum) erhältlich.
Riscoprire il classico
5
6 �
A destra, primo piano della libreria con l’interno tinto noce e la pratica scaletta reggipiani in legno, una soluzione che permette di posizionarli facilmente all’altezza desiderata.
On the right, foreground of the bookcase with walnut stained interior and handy shelf-supporting wooden ladder: allowing you to easily place the shelves at the chosen height.
Rechts, Großdarstellung des Bücherschrankes innenseitigen Ton in Nuss und der praktischen, stufigen Ebenenhalterung in Holz, die so erlaubt die Ebenen einfach in der gewünschten Höhe zu positionieren.
Art. 1481 L0310Libreria laccata rossa fondo noceRed lacquered walnut bookcaseBücherregal, rot lackiert, Nussbaumcm L �30 P �0 H 2�6(vani interni/Inside compartmentsInnenfächer cm P 35)
� �
Art. 1482 L0710Vetrina laccata azzurrafondo noceLight blue lacquered walnut bookcaseBücherregal, hellblau lackiert, Nussbaumcm L �30 P �0 H 2�6
Art. 1482 L0410Vetrina laccata gialla
fondo noceYellow lacquered walnut bookcase
Bücherregal, gelb lackiert, Nussbaum
cm L �30 P �0 H 2�6
�0
Art. 1483 L5510Libreria laccata
testa di morofondo noce con
ripiani fissi, cassetti e schienale finitura noce
Dark brown lacquered walnut
bookcase, fixed shelves, drawers and
backboard walnut finished.
Bücherregal, dunkelbraun lackiert,
Nussbaum, mit festen Regalen,
nussbaumfarbigen Schubladen und
Rückwand cm L �2� P 35 H 202
Art. 1561 L5510Tavolino laccato
testa di morofondo noceDark brown
lacquered walnut small tableTischchen,
dunkelbraun lackiert, Nussbaum
cm L �0 P �0 H 35
Art. 1483 L0310Libreria laccata rossa fondo noce conripiani fissi, cassetti e schienale finitura noceRed lacquered walnut bookcase, fixed shelves, drawers and back panel walnut finished.Bücherregal, rot lackiert, Nussbaum, mit festen Regalen, nussbaumfar-bigen Schubladen und Rückwand cm L �2� P 35 H 202
Luoghi dove è bello viverePlaces where it’s beautiful to liveOrte, an denen es sich schön leben lässt
��
�2
Art. 1484 L5510Libreria laccata testa di moro fondo nocecon ripiani fi ssiDark brown lacquered wal-nut bookcase, fi xed shelvesBücherregal, dunkelbraun lackiert, Nussbaum, mit festen Regalencm L �00 P 3� H �66
(vani interni/Inside compartments/ Innenfächer cm H �5)
�3
�� �5
Art. 1485 L0102Libreria laccata biancafondo nero con ripiano fissoWhite lacquered bookcase, with black undercoating and fixed shelfBücherregal, weiß lackiert, mit schwarzem Grundanstrich und festes Regalcm L �35 P �5 H ��
(vani interni/ Inside compartments/ Innenfächer cm P 3� H 32)
Decor propone una casa a misura d’uomo e uno stile personale, dove i mobili e i complementi creano un’atmosfera calda e accogliente, di benessere e di comfort.
The rediscovered charm of timeless furniture Decor proposes a house on a human scale and with a personal style, where furniture creates a warm and cosy atmosphere of wellbeing and comfort.
Die wiederentdeckte faszination zeitloser möbel Decor schlägt eine Wohnung vor, die sich sowohl den alltäglichen Bedürfnissen des Menschen, als auch seinem persönlichen Stil anpasst. Eine Wohnung in der die Möbel und Einrichtungszubehör eine warme und gemütliche Atmosphäre von Wohlbefinden und Komfort schaffen.
Il fascino ritrovato dei mobili senza tempo
�6
Art. 1270 L0302Vetrina ad angololaccata rossafondo nero Red lacquered corner showcase, with black undercoatingEckvitrine, rot lackiert, mit schwarzem Grundanstrichcm L �� P �� H �30 (lato/side/seite cm 50)
Art. 3980 L3010Vetrina ad angolo
laccata beige fondo noce
Beige lacquered corner walnut showcase
Eckvitrine, beige lackiert, Nussbaum
cm L �� P �� H ��5 (lato/side/seite cm 56)
��
50
63
��56
��
��
��
Art. 1486 L0310Vetrina ad angololaccata rossafondo noce Red lacquered corner showcaseEckvitrine, rot lackiertcm L �0 P �� H �0� (lato/side/seite cm 5�) (ripiani fissi vano/fixed shelves compartment/feste Regale Fach H 2�)
Art. 1487 L5510Vetrina ad angolo
laccata testa di morofondo noce
Dark brown lacquered walnut corner showcase
Eckvitrine, dunkelbraun lackiert, Nussbaum
cm L �2 P 50 H 20�(lato/side/seite cm 5�)
(ripiani fissi vano/fixed shelves compartment/feste Regale Fach H 2�)
5�
��
5�
20
Art. 1488 L0102Vetrina ad angololaccata bianco fondo neroWhite lacquered corner showcase, with black undercoatingEckvitrine, weiß lackiert, mit schwarzem Grundanstrichcm L 62 P �5 H �0�(lato/side/seite cm �5) (ripiani fissi vano H 2�)
Art. 1489 L3510Vetrina ad angololaccata coloniale
fondo noceKhaki lacquered
walnut corner showcaseEckvitrine, khaki
lackiert, Nussbaumcm L 62 P �3 H 20�
(lato/side/seite cm �5) (ripiani fissi vano H 2�)
La casa che hai sempre sognatoThe house you have been dreaming of... Die wohnung ihrer träume
2�
�5
�5
23
Art. 1250 L3010Vetrina laccata beige fondo noceBeige lacquered walnut showcaseVitrine, beige lackiert, Nussbaumcm L ��7 P 42 H �83
Art. 1244 L5510Vetrina laccata
testa di moro fondo noceDark brown
lacquered walnutshowcase
Vitrine, dunkelbraun lackiert, Nussbaum
cm L 69 P 44 H �95
Un segno di stileGeometrie senza tempo ed uno stile impeccabile, per una casa da vivere in piena libertà. Armonia nelle proporzioni per le vetrine che trovano una facile collocazione in ogni ambiente.
A sign of style Timeless angles and geometry, coupled with impeccable style: a home to be lived and enjoyed in complete freedom. The showcases feature harmony in their proportions: they can be easily placed in every room.
Ein zeichen von stil Zeitlose Geometrie und ein tadelloser Stil, für ein freieres Wohngefühl. Harmonie in den Proportionen der Vitrinen, die sich so einfach in jedes Ambiente einpassen.
22
24
Art. 1258 L3010Vetrina laccata beigefondo noceBeige lacquered walnut showcaseVitrine, beige lackiert, Nussbaumcm L �07 P 44 H �90
Art. 1258 L5510Vetrina laccata
testa di morofondo noceDark brown
lacquered walnut showcase
Vitrine, dunkelbraun lackiert, Nussbaum
cm L �07 P 44 H �90
25
Art. 1490 L0102Vetrina laccata biancafondo neroWhite lacquered showcase, with black undercoatingVitrine, weiß lackiert, mit schwarzem Grundanstrichcm L �03 P 35 H �00
Art. 1490 L5510Vetrina laccata testa di moro fondo noceDark brown lacquered walnut showcaseVitrine, dunkelbraunlackiert, Nussbaumcm L �03 P 35 H �0026 27
28
Art. 1238 L0302Vetrina laccata rossa
fondo neroRed lacquered
showcase, with black undercoatingVitrine, rot lackiert,
mit schwarzem Grundanstrich
cm L 90 P 40 H �80
Art. 1236 L3010Vetrina laccata beige
fondo noceBeige lacquered
walnut showcaseVitrine, beige lackiert,
Nussbaumcm L 53 P 40 H �80
Art. 1238 L0710Vetrina laccata azzurra
fondo noceLight blue lacquered
walnut showcaseVitrine, hellblau lackiert,
Nussbaumcm L 90 P 40 H �80
29
30 3�
Art. 1491 L5510Vetrina laccata testa di morofondo noceDark brown lacquered walnut showcaseVitrine, dunkelbraunlackiert, Nussbaumcm L 70 P 45 H �25
(vano secretaire/Secretaire compartment/ Sekretärfach cm L 58 P 36 H 8)
Art. 1246 L0302Vetrina laccata rossa
fondo neroRed lacquered showcase,
with black undercoatingVitrine, rot lackiert, mit
schwarzem Grundanstrichcm L 67 P 42 H �07
33
Art. 1493 L3002Vetrina laccata beige
fondo neroBeige lacquered
showcase, with black undercoating
Beige lackierte Vitrine, mit schwarzem
Grundanstrich cm L �04 P 44 H �96
Art. 1492 L0262Vetrina laccata nerafondo argento Black lacquered showcase, with silver undercoatingVitrine, schwarz lackiert, mit silbernem Grundanstrichcm L 79 P 44 H �96
32
34 35
BUREAU CASSETTIEREPORTA TV
Art. 1495 L0262Toilette laccata nera fondo argento
Black lacquered dressing table, with silver undercoating
Toilettentisch, schwarz lackiert, mit silbernem Grundanstrich
cm L 90/�23 P 50 H 78(vano centrale/central compartment/
Mittelfach cm L 34 P 42 H 4)
Mobili pensati per l’eleganza della casa, costruiti bene con materiali di qualità assoluta per durare nel tempo. Complementi che sono il frutto della creatività, il luogo migliore dove riporre le cose più care e più intime.
BUREAU CHEST OF DRAWERSTV STANDSCreativity takes shape These are pieces of furniture aimed to an elegant living, well manufactured with high-quality materials, to last in time. Occasional furniture that are the result of creativity: the best place to store that which is nearest and dearest to our heart.
BÜROMÖBEL KOMMODENFERNSEHMÖBEL Formen der kreativität Möbel erdacht für die Eleganz der Wohnung, sorgfältig hergestellt mit hochwertigsten Materialien um in der Zeit zu bestehen. Einrichtungszubehör, die als Früchte der Kreativität, eine stilvolle Gelegenheit bieten, ihre wertvollsten und persönlichsten Schätze darin aufzubewahren
Le forme della creatività
37
Art. 1494 L0219Bureau laccato nerocon cassetti interni in ciliegio Black lacquered bureau, with inside drawers of cherry-woodBüromöbel, schwarz lackiert, mit Innenschubladen aus Kirschholz cm L 92 P 43 H �43
Art. 1494 L0319Bureau laccato rosso
con cassetti interniin ciliegio
Red lacquered bureau, with inside drawers
of cherry-woodBüromöbel, rot lackiert,
mit Innenschubladen aus Kirschholz
cm L 92 P 43 H �43
Dettaglio del bureau laccato con l’interno in ciliegio, un mobile di grande effetto e di estrema raffinatezza.
Detail of the lacquered bureau with interior in cherry wood; an impressive and extremely refined piece of furniture.
Nahaufnahme des lackierten Büromöbel, innen mit Kirschholz ausgekleidet. Ein Möbel großen Effektes und außergewöhnlicher Raffinesse.
36
39
Art. 1496 L0102Bureau laccato biancofondo nero White lacquered bureau, with black undercoatingBüromöbel, weiß lackiert, mit schwarzem Grundanstrichcm L 56 P 43 H 90
Il bureau laccato bianco, grazie alla sua raffinata semplicità, si inserisce perfettamente
nell’ambiente; da notare l’eleganza dell’interno della ribalta con i cassettini e i vani laccati.
A date with beauty Thanks to its refined simplicity, the white lacquered bureau perfectly fits in
with the room; the interior flap’s elegance, with small drawers and lacquered
compartments, is worth a look.
Ein rendez-vous mit der schönheit Das Büromöbel,
weiß lackiert, fügt sich, dank seiner raffinierten Schlichtheit, perfekt in das Ambiente ein;
bemerkenswert die Eleganz des Inneren der Klappe mit ihren lackierten Schubladen und Fächern.
Incontro con la bellezza
38
40
Art. 4268 L0302Bureau laccato rosso
fondo neroRed lacquered bureau,
black undercoatingBüromöbel, rot lackiert,
mit schwarzem Grundanstrich
cm L 77 P 47 H �07
Sulle linee della tradizioneAma farsi ammirare il bureau laccato rosso, capace di coniugare in modo ottimale forma e funzione. Un mobile che trova la sua collocazione in qualsiasi ambiente della casa.
Walking the traditional line The red lacquered bureau likes being admired, succeeding in combining shape with function. This is a piece of furniture that can be placed everywhere in the house.
Auf den spuren der tradition Das Büromöbel in roter Lackierung liebt es zu begeistern, fähig auf optimale Weise, Form und Funktion zu vereinen. Ein Möbel, das seinen Platz in jedem erdenklichen Ambiente findet.
4�
42 43
Art. 4266 L5510Bureau laccato testa di morofondo noceDark brown lacquered walnut bureauBüromöbel, dunkelbraun lackiert, Nussbaumcm L 58 P 47 H �08
E’ bello poter arredare lasciando lo spazio per esibire gli oggetti che hanno, per noi, un significato speciale. La collezione Decor offre la possibilità di poter scegliere tra le tante proposte di mobili e complementi per la casa di tendenza.
The beauty of simplicity There is something truly fantastic in furnishing in such a way that leaves the space to display our most beloved pieces and keepsakes. The Decor collection gives the chance to choose among several proposals of furniture and occasional furniture for a stylish and trendy home.
Die schönheit der schlichtheit Es ist schön so einzurichten zu können, dass Platz bleibt um all das auszustellen was Sie wollen; für uns von aller höchster Bedeutung. Die Kollektion Decor bietet die Möglichkeit zwischen vielen möglichen Vorschlägen an Möbeln und Einrichtungsgegenständen für die modische Wohnung zu wählen.
La bellezza della semplicità
44
Art. 1497 L0360Cassettiera laccata rossafondo oroRed lacquered chest of drawers, golden undercoatingKommode, rot lackiert, mit goldenem Grundanstrichcm L 85 P 50 H �30
Art. 1497 L0262Cassettiera laccata nera
fondo argentoBlack lacquered chest of
drawers, silver undercoatingKommode, schwarz lackiert, mit silbernem Grundanstrich
cm L 85 P 50 H �30
45
46 47
Art. 1498 L0219 T19Cassettiera laccata nerapiano in ciliegioBlack lacquered chest of drawers, cherry-wood topKommode, schwarz lackiert, obere Platte aus Kirschholz cm L �00 P 42 H 86
49
Art. 1499 L5510Consolle laccata testa di morofondo noceDark brown lacquered walnut consoleKonsole, dunkelbraun lackiert, Nussbaumcm L 54 P 39 H 87
Art. 1500 L0360 F11Comodino laccato rossofondo oroRed lacquered night stand, golden undercoatingBeistelltisch, rot lackiert, mit goldenem Grundanstrichcm L 46 P 35 H 74
I piani dei comodini presentano una delicata decorazione eseguita a mano.
The tops of the night stands feature refined handmade decorations.
Die Oberflächen der Beistelltischen präsentieren
eine feinfühlige, handgefertigte Dekoration.
48
50
Art. 1501 L5510Settimanale laccatotesta di morofondo noceDark brown lacquered walnut 7-drawer unitKommode mit 7-Schubladen, dunkelbraun lackiert, Nussbaumcm L 60 P 40 H �39
Art. 1502 L0302Cassettiera laccata rossafondo neroRed lacquered chest of drawers, black undercoatingKommode, rot lackiert, mit schwarzem Grundanstrichcm L 88 P 42 H �07
5�
52
Art. 4753 L5510Settimanale laccato testa di morofondo noceDark brown lacquered walnut 7-drawer unitKommode mit 7-Schubladen, dunkelbraun lackiert, Nussbaumcm L 60 P 45 H ��5
Art. 4753 L0110Settimanale laccato biancofondo noceWhite lacquered walnut 7-drawer unitKommode mit 7-Schubladen, weiß lackiert, Nussbaumcm L 60 P 45 H ��5
53
54
Art. 4775 L0402Settimanale laccato giallofondo neroYellow lacquered 7-drawer unit, black undercoatingKommode mit 7-Schubladen, gelb lackiert, mit schwarzem Grundanstrichcm L 85 P 46 H �28
Art. 4775 L0310Settimanale laccato rosso
fondo noceRed lacquered walnut
7-drawer unitKommode mit
7-Schubladen, rot lackiert, Nussbaum
cm L 85 P 46 H �28
55
56
Art. 4752 L5510Settimanale laccato
testa di moro fondo noceDark brown lacquered
walnut 7-drawer unitKommode mit
7-Schubladen, dunkelbraun lackiert, Nussbaumcm L 50 P 38 H �07
Art. 4752 L0102Settimanale laccato biancofondo neroWhite lacquered 7-drawer unit, black undercoatingKommode mit 7-Schubladen, weiß lackiert, mit schwarzem Grundanstrichcm L 50 P 38 H �07
57
Art. 1504 L0102Porta TV laccato bianco
fondo neroWhite lacquered TV-stand,
black undercoatingFernsehmöbel, weiß lackiert,
mit schwarzem Grundanstrichcm L �80 P 50 H 36
(vano video/screen compartment /
Bildschirmfach cm L 5� H �6)
Art. 1504 L0262Porta TV laccato nero fondo argentoBlack lacquered TV-stand,silver undercoatingFernsehmöbel, schwarzlackiert, mit silbernem gruhdanstrichcm L �80 P 50 H 36
(vano video/screen compartment/Bildschirmfach cm L 5� H �6)
58
Tonin Casa con la collezione porta Tv Decor offre diverse soluzioni
e il giusto spazio l’Home Cinema e l’Hi-Fi, con ampi piani, cassetti, cestoni e vani a giorno.
More space for the TV With the collection of Decor TV stands,
Tonin Casa offers several solutions and the proper space for Home Cinema and Hi-fi:
spacious tops, drawers, baskets and open-front elements.
Mehr platz für den fernseher
Tonin Casa mit der Decor Fernsehbank-Kollektion bietet mit
zahlreichen Stellflächen, Schubladen, Körben und offenen Fächern
verschiedene Lösungen und den richtigen Platz für das Heimkino
und die Hi-Fi-Anlage.
Più spazio alla TV
59
Art. 1503 L0302Porta TV laccato rossofondo neroRed lacquered TV-stand, black undercoatingFernsehmöbel, rot lackiert, mit schwarzem Grundanstrichcm L �00 P 50 H 48
(vano video/screen compartment/Bildschirmfach cm L 82 H �4)
Art. 1503 L5510Porta TV laccato testa di morofondo noceDark brown lacquered walnut TV-standFernsehmöbel, dunkelbraun lackiert, Nussbaumcm L �00 P 50 H 48
(vano video/screen compartment/Bildschirmfach cm L 82 H �4)
60 6�
62
Art. 3965 L0102Porta TV laccato biancofondo neroWhite lacquered TV-stand, black undercoatingFernsehmöbel, weiß lackiert, mit schwarzem Grundanstrichcm L �20 P 54 H 52
(ripiano regolabile in altezzavano/shelf with adjustable height, compartment/Regal, in der Höhe verstellbar, Fach L cm 50)
Art. 3965 L0310Porta TV laccato rossofondo noceRed lacquered walnut TV-standFernsehmöbel, rot lackiert, Nussbaumcm L �20 P 54 H 52
(ripiano regolabile in altezzavano/shelf with adjustable height, compartment/Regal, in der Höhe verstellbar, Fach L cm 50)
Art. 3965 L5510Porta TV laccato
testa di moro fondo noceDark brown lacquered
walnut TV-standFernsehmöbel, dunkelbraun
lackiert, Nussbaumcm L �20 P 54 H 52
(ripiano regolabile in altezzavano/shelf with adjustable
height, compartment/Regal, in der Höhe
verstellbar, Fach L cm 50)
63
64 65
Art. 1402 L0262Porta TV laccato nerofondo argentoBlack lacquered TV-stand, silver undercoatingFernsehmöbel, schwarz lackiert, mit silbernem Grundanstrichcm L 85 P 47 H 78
(vano cm L 63 ripiani regolabili in H/shelf with adjustable height, compartment L./Regal, in der Höhe verstellbar, Fach H cm 63)
Art. 1505 L8762Porta TV laccato blufondo argentocon cassetto porta CDBlue lacquered TV-stand, silver undercoating, with CD-holder drawerFernsehmöbel, blau lackiert, mit silbernem Grundanstrich und Schublade für CDscm L 70 P 4� H 78
(vano video/screen compartment/Bildschirmfach cm L 56 H �0)
66
Art. 1406 L0360Porta TV ad angololaccato rosso fondo oroRed lacquered corner TV-stand, golden undercoatingEckfernsehmöbel, rot lackiert, mit goldenem Grundanstrichcm L 77 P 62 H 85
Art. 1406 L0110Porta TV ad angolo
laccato biancofondo noce
White lacquered walnut corner
TV-standEckfernsehmöbel,
weiß lackiert, Nussbaum
cm L 77 P 62 H 85
�7
62
72
77
�7
62
72
77
67
COMONCINI CONSOLLE SPECCHI
68
Art. 3806 L0160 F5Comò laccato biancofondo oro decoro foglia oroWhite lacquered chest of drawers, golden undercoating, and gold leaf decorationsKommode, weiß lackiert, mit goldenem Grundanstrich und Blattgolddekorcm L ��2 P 42 H 82
Decor propone mobili dedicati a chi vuole rifuggire tutto ciò che è banale e già visto; i comò, i comoncini e le consolle nascono dalla creatività e si presentano con laccature esclusive e decorazioni foglia oro o argento, aprendo nuove e interessanti scenografie nell’arredo della casa.
SMALL CHEST OF DRAWERS CONSOLES MIRRORS New age creativity Decor proposes furniture dedicated to those who want to shun everything trivial and already seen. Creativity results in big and small chests of drawers and consoles. They come in exclusive lacquerings and gold or silver leaf decorations, thus creating a new and interesting panorama in interior design.
KLEINE KOMMODEN KONSOLEN SPIEGELEine neue kreativität Decor bietet Möbel für denjenigen, der dem Alltag und allem Banalen entfliehen; die Kommoden, Beistelltische und Konsolen entstehen aus frischer Kreativität und präsentieren sich mit exklusiven Lackierungen und Blattgold- oder Silberverzierungen, während sie neue und interessante Gestaltungsmöglichkeiten aufgreifen.
Una nuova creatività
69
7�
Art. 3806 L0262 F5Comò laccato nerofondo argento decoro foglia argentoBlack lacquered chest of drawers, silver undercoating, and silver leaf decorationsKommode, schwarz lackiert, mit silbernem Grundanstrich und Blattsilberdekorcm L ��2 P 42 H 82
70
Art. 4968 L56Specchio bisellatocornice foglia argentoBevelled mirror, silver leaf frameSpiegel, abgefast, Rahmen mit Blattsilber verkleidetcm L 72 H 92
Art. 3806 L5560 F5Comò laccato testa di morofondo oro decoro foglia oroDark brown lacquered chest of drawers, golden undercoating, gold leaf decorationsKommode, dunkelbraun lackiert, mit goldenem Grundanstrich und Blattgolddekorcm L ��2 P 42 H 82
Art. 4968 L85Specchio bisellatocornice foglia oroBevelled mirror, gold leaf frameSpiegel, abgefast, Rahmen mit Blattgold verkleidetcm L 72 H 92
72 73
Art. 3806 L0360 F6Comò laccato rossofondo oro decoro foglia oroRed lacquered chest of drawers, golden undercoating, and golden leaf decorationsKommode, rot lackiert, mit goldenem Grundanstrich und Blattgolddekorcm L ��2 P 42 H 82
Art. 1506 L85Specchiocornice foglia oroMirror, gold leaf frameSpiegel, abgefast, Rahmen mit Blattgold verkleidetcm L 75 H 95
Art. 3806 L0262 F6Comò laccato nerofondo argento decoro foglia argentoBlack lacquered chest of drawers, silver undercoating, and silver leaf decorationsKommode, schwarz lackiert, mit silbernem Grundanstrich und BlattsilberdekorL ��2 P 42 H 82
Art. 4968 L56Specchio bisellatocornice foglia argentoBevelled mirror, silver leaf frameSpiegel, abgefast, Rahmen mit BlattsilberverkleidetL 72 H 92
Art. 3806 L5560 F6Comò laccatotesta di morofondo oro decoro foglia oroDark brown lacquered chest of drawers, goldenundercoating, golden leaf decorationsKommode, dunkelbraun lackiert, mit goldenem Grundanstrich und Blattgolddekorcm L ��2 P 42 H 82
Art. 4985 L85Specchio bisellatocornice foglia oroBevelled mirror, gold leaf frameSpiegel, abgefast, Rahmen mit Blattgold verkleidetcm L 66 H 86
75
Art. 3806 L0160Comò laccato biancofondo oro White lacquered chest of drawers, golden undercoatingKommode, weiß lackiert, mit goldenem Grundanstrichcm L ��2 P 42 H 82
Art. 1507 L0160Specchio cornice laccata bianca fondo oroMirror, white lacquered frame and golden undercoatingSpiegel, Rahmen weiß lackiert, mit goldenem Grundanstrichcm L 95 H 77
Art. 3806 L0262Comò laccato nero
fondo argentoBlack lacquered chest of
drawers, silver undercoatingKommode, schwarz lackiert, mit silbernem Grundanstrich
cm L ��2 P 42 H 82
74
Art. 1508 L5560Specchio bisellato
cornice laccata testa di moro fondo oro
Bevelled mirror, dark brown lacquered frame, golden
undercoatingSpiegel, abgefast, Rahmen
dunkelbraun lackiert mit goldenem Grundanstrich
cm L 65 H 90
Art. 3804 L5560 F4Comoncino laccato
testa di moro fondo orodecoro foglia oro
Dark brown lacquered small chest
of drawers, golden undercoating, golden
leaf decorationsKleinkommode,
dunkelbraun lackiert, mit goldenem Grundanstrich
und Blattgolddekorcm L 94 P 40 H 8�
Art. 4985 L85Specchio bisellatocornice foglia oroBevelled mirror, gold leaf frameSpiegel, abgefast, Rahmen mit Blattgold verkleidetcm L 66 H 86
Art. 3804 L0160 F4Comoncino laccato bianco fondo oro decoro foglia oroWhite lacquered small chest of drawers, golden undercoatingKleinkommode, weiß lackiert, mit goldenem Grundanstrichcm L 94 P 40 H 8�
Art. 4969 L85Specchio bisellatocornice foglia oroBevelled mirror, gold leaf frameSpiegel, abgefast, Rahmen mit Blattgold verkleidetcm L 62 H 82
Art. 3804 L85Comoncino foglia oroGold leaf small chest of drawersKleinkommode, mit Blattgold verkleidetcm L 94 P 40 H 8�
76 77
Art. 3804 L0360 F8Comoncino laccato rossofondo oro decoro foglia oroRed lacquered small chest of drawers, golden undercoating, and gold leaf decorationsKleinkommode, rot lackiert, mit goldenem Grundanstrich und Blattgolddekorcm L 94 P 40 H 8�
Una variazione sul tema delle consolle la raffinata decorazione in foglia argento in contrasto con il laccato nero. Perfetto l’abbinamento con il grande specchio ovale in foglia argento.
The search of exclusivity The refined silver leaf decoration contrasting with the black lacquering is a variation on this theme. Matching this with the big oval silver leaf mirror is simply perfect.
Auf der suche nach dem exklusiven Eine Variation der Konsole stellt die raffinierte, versilberte Verzierung dar, die in Kontrast mit dem schwarzen Lack steht. Perfekt in Kombination mit dem großen, ovalen, versilberten Spiegel.
La ricerca dell’esclusività
8�
82 83
Art. 3814 L0360 F9Consolle mezzalunalaccata rossafondo orodecoro foglia oroRed lacquered semi-lunar console, golden undercoating, and golden leaf decorationsKonsole, halbmondförmig, rot lackiert, mit goldenem Grundanstrich und Blattgolddekorcm L ��7 P 45 H 88
Art. 4968 L56Specchio bisellato
cornice foglia argentoBevelled mirror, silver
leaf frameSpiegel, abgefast,
Rahmen mit Blattsilber verkleidet
cm L 72 H 92
Art. 3814 L0262 F9Consolle mezzaluna
laccata nerafondo argento
decoro foglia argentoBlack lacquered
semi-lunar console, silver undercoating, and silver
leaf decorationsKonsole, halbmondförmig,
schwarz lackiert, mit silbernem Grundanstrich
und Blattsilberdekorcm L ��7 P 45 H 88
84
Art. 1474 L0310Consolle mezzalunalaccata rossafondo noceRed lacquered semi-lunar walnut consoleKonsole, halbmondförmig, rot lackiert, aus Nussbaumcm L ��7 P 45 H 88
Art. 4968 L0310Specchio bisellatocornice laccata rossafondo noceBevelled mirror, red lacquered walnut frameSpiegel, abgefast, Rahmen rot lackiert, aus Nussbaumcm L 92 H 72
Art. 1474 L5510Consolle mezzaluna
laccata testa di morofondo noceDark brown
lacquered semi-lunar walnut console
Konsole, halbmondförmig, dunkelbraun lackiert, aus
Nussbaumcm L ��7 P 45 H 88
Art. 4968 L5510Specchio bisellato
cornice laccata testa di moro
fondo noceBevelled mirror,
Dark brown lacquered walnut frame
Spiegel, abgefast, Rahmen dunkelbraun
lackiert, aus Nussbaumcm L 92 H 72
Art. 1474 L0160 F10Consolle laccata biancafondo orodecoro foglia oroWhite lacquered semi-lunar console, golden undercoatingKonsole, halbmondförmig, weiß lackiert, mit goldenem Grundanstrichcm L ��7 P 45 H 88 85
86
Art. 1454 L56Consolle foglia argentoSilver leaf consoleKonsole, mit Blattsilber verkleidetcm L �02 P 40 H 90
Art. 1509 L56Specchio ovalecornice foglia argentoOval mirror, silver leaf frameSpiegel, oval, Rahmen mit Blattsilber verkleidet cm L 74 H 94
Art. 1510 L56Specchio rettangolarecornice foglia argentoRectangular mirror, silver leaf frameSpiegel, rechteckig, Rahmen mit Blattsilber verkleidetcm L 74 H 94
87
88
Art. 3800 L0262 F1Consolle laccata nerafondo argentodecoro foglia argentoBlack lacquered console, silver undercoating, and silver leaf decorationsKonsole, schwarz lackiert, mit silbernem Grundanstrich und Blattsilberdekorcm L �02 P 39 H 78
Art. 1508 L0262Specchio bisellatocornice laccata nerafondo argentoBevelled mirror, black lacquered frame, silver undercoatingSpiegel, abgefast, Rahmen schwarz lackiert, mit silbernem Grundanstrichcm L 65 H 90
Art. 3800 L0160 F1Consolle laccata biancafondo oro decoro foglia oroWhite lacquered console, golden undercoatingKonsole, weiß lackiert, mit goldenem Grundanstrichcm L �02 P 39 H 78
Art. 4985 L85Specchio bisellatocornice foglia oroBevelled mirror, golden leaf frameSpiegel, abgefast, Rahmen mit lattgold verkleidetcm L 66 H 86
Linee pulite e il rigore della semplicità per le consolle che si rifanno alla tradizione; disponibili in diversi colori di laccatura, presentano sui piani delicati decori realizzati a mano.
Astonishing elegance Aspects such as clean design and the desire for simplicity are featured in the consoles, while also drawing on tradition; they come in several lacquered colours, and refined tops with handmade decorations.
Überraschende eleganz Mit sauberen Linien und strenger Schlichtheit zeigen sich die Konsolen traditionell. Erhältlich in verschiedenen Farben und Lacken, präsentieren sie auf den Oberflächen feinsten handgefertigten Dekore.
Sorprendente eleganza
89
90 9�
Art. 3802 L0360 F2Consolle laccata rossafondo orodecoro foglia oroRed lacquered console, golden undercoating, gold leaf decorationsKonsole, rot lackiert, mit goldenem Grundanstrich und Blattgolddekorcm L 66 P 34 H 78 Art. 3802 L5560 F2
Consolle laccata testa di morofondo orodecoro foglia oroDark brown lacquered console, golden undercoating, gold leaf decorationsKonsole, dunkelbraun lackiert, mit goldenem Grundanstrich und Blattgolddekorcm L 66 P 34 H 78
92
Art. 4258 L85Consolle foglia oro
Gold leaf consoleKonsole, mit Blattgold
verkleidetcm L 62 P 32 H 77
La raffinata consolle in foglia oro si fa notare grazie alla sua personalità ed alla sua eleganza; forme classiche per la casa dove è bello vivere in armonia.
The centre of attentionThe refined gold leaf console is set apart thanks to its personality and elegance: classical shapes for the house where living and decor are a classical harmony.
Im Zentrum der AufmerksamkeitDie raffinierte Konsole in Blattgold lenkt Dank ihres Charakters und ihrer Eleganz die Blicke auf sich. Klassische Formen für das Heim gelebter Harmonie.
Al centro dell’attenzione
93
94 95
Art. 4259 L0302Specchio
cornice laccata rossafondo nero
Mirror, red lacquered frame, black
undercoatingSpiegel, Rahmen rot
lackiert, mit schwarzem Grundanstrichcm L 45 H 82
Art. 4260 L0302Consolle laccata rossa
fondo neroRed lacquered console,
black undercoatingKonsole, rot lackiert,
mit schwarzem Grundanstrich
cm L 62 P 32 H 77
Art. 4259 L0210Specchio cornice laccata nerafondo noceMirror, black lacquered walnut frameSpiegel, Rahmen schwarz lackiert, aus Nussbaumcm L 45 H 82
Art. 4260 L0210Consolle laccata nerafondo noceBlack lacquered walnut consoleKonsole, schwarz lackiert, Nussbaumcm L 62 P 32 H 77
Art. 1511 L56Specchio cornice foglia argentoMirror, silver leaf frameSpiegel, Rahmen mit Blattsilber verkleidetcm L �25 H 75
Art. 1512 L8762Consolle laccata blufondo argentoBlue lacquered console, silver undercoatingKonsole, blau lackiert, mit silbernem Grundanstrichcm L �50 P 42 H 8�
Art. 1511 L56Specchio cornice foglia argentoMirror, silver leaf frameSpiegel, Rahmen mit Blattsilber verkleidetcm L �25 H 75
Art. 1512 L0262Consolle laccata nerafondo argentoBlack lacquered console, silver undercoatingKonsole, schwarz lackiert, mit silbernem Grundanstrichcm L �50 P 42 H 8�
Art. 1512 L0262Consolle laccata nera
fondo argentoBlack lacquered
console, silver undercoating
Konsole, schwarz lackiert, mit silbernem
Grundanstrichcm L �50 P 42 H 8�
96 97
98
Art. 1506 L85Specchio cornice foglia oroMirror, gold leaf frameSpiegel, Rahmen mit Blattgold verkleidetcm L 95 H 75
Art. 1513 L5560Consolle laccata testa di moro fondo oroDark brown lacquered console, golden undercoatingKonsole, dunkelbraun lackiert, mit goldenem Grundanstrichcm L �20 P 42 H 8�
Art. 1506 L0102Specchio
cornice laccata biancafondo nero
Mirror, white lacquered frame, black undercoating
Spiegel, Rahmen weiß lackiert, mit schwarzem
Grundanstrichcm L 75 H 95
Art. 1513 L0102Consolle laccata bianca
fondo neroWhite lacquered console,
black undercoatingKonsole, weiß lackiert,
mit schwarzem Grundanstrich
cm L �20 P 42 H 8�
99
�0�
Art. 1514 L56Consolle foglia argentoSilver leaf consoleKonsole, mit Blattsilber verkleidetcm L 90 P 42 H 8�
Art. 1514 L0360Consolle laccata rossa fondo oroRed lacquered console, golden undercoatingKonsole, rot lackiert, mit goldenem Grundanstrichcm L 90 P 42 H 8�
Art. 4968 L0360Specchio bisellatocornice laccata rossa fondo oroBevelled mirror, red lacquered frame, golden undercoatingSpiegel, abgefast, Rahmen rot lackiert, mit goldenem Grundanstrichcm L 72 H 92
�00
�03�02
Art. 4262 L5510Consolle laccatatesta di morofondo noceDark brown lacquered console, golden undercoatingKonsole, dunkelbraun lackiert, mit goldenem Grundanstrichcm L 89 P 36 H 77
Art. 1508 L5510Specchio bisellatocornice laccatatesta di morofondo noceBevelled mirror, Dark brown lacquered walnut frameSpiegel, abgefast, Rahmen dunkelbraun lackiert, aus Nussbaumcm L 65 H 90
Art. 4262 L0110Consolle laccata bianca
fondo noceWhite lacquered
walnut consoleKonsole, weiß lackiert,
Nussbaumcm L 89 P 36 H 77
Art. 4985 L0110Specchio bisellato
cornice laccata biancafondo noce
Bevelled mirror, white lacquered walnut frame
Spiegel, abgefast, Rahmen weiß lackiert,
aus Nussbaumcm L 66 H 86
�04
Art. 3978 L0110Consolle laccata biancafondo noceWhite lacquered walnut consoleKonsole, weiß lackiert, aus Nussbaumcm L �04 P 36 H 84
Art. 3979 L0110Specchio cornice laccata biancafondo noceMirror, white lacquered walnut frameSpiegel, Rahmen weiß lackiert, aus Nussbaumcm L 7� H ��0
Art. 3978 L85Consolle foglia oroGold leaf consoleKonsole, mit Blattgold verkleidetcm L �04 P 36 H 84
Art. 3979 L85Specchio cornice foglia oroMirror, gold leaf frameSpiegel, Rahmen mit Blattgold verkleidetcm L 7� H ��0
Art. 3978 L0360Consolle laccata rossafondo oroRed lacquered console, golden undercoatingKonsole, rot lackiert, mit goldenem Grundanstrichcm L �04 P 36 H 84
Art. 3979 L0360Specchio cornice laccata rossafondo oroMirror, red lacquered frame, golden undercoatingSpiegel, Rahmen rot lackiert, mit goldenem Grundanstrichcm L 7� H ��0
�05
�06
Art. 1515 L5510Consolle laccata testa di morofondo noceDark brownlacquered walnut consoleKonsole, dunkelbraun lackiert, Nussbaumcm L 80 P 39 H 80
Art. 1516 L1502Consolle laccata
verde mela fondo neroApple green lacquered
console, with black undercoatingKonsole, apfelgrün lackiert, mit
schwarzem Grundanstrichcm L 8� P 39 H 80
Art. 4969 L1502Specchio bisellato
cornice laccata verde mela fondo nero
Bevelled mirror, apple green lacquered with black
undercoatingSpiegel, abgefast,
Rahmen apfelgrün lackiert, mit schwarzem Grundanstrich
cm L 62 H 82
�07
�08 �09
Art. 1517 L8762Consolle laccata blu fondo argentoBlue lacquered console, silver undercoatingKonsole, blau lackiert, mit silbernem Grundanstrichcm L ��0 P 40 H 75
(vano/compartment/verstellbar cm H 32)
Art. 4263 L5510Consolle/bacheca con vetri curvilaccata testa di morofondo noceDark brown lacquered walnut console/showcase with bent glassesKonsole/Vitrine, dunkelbraun lackiert, aus Nussbaum, mit gebogenen Gläserncm L 87 P 36 H 79
��0
Art. 4969 L0302Specchio bisellatocornice laccata rossafondo neroBevelled mirror, red lacquered frame, black undercoatingSpiegel, abgefast, Rahmen rot lackiert, mit schwarzem Grundanstrichcm L 62 H 82
Art. 1456 L0302Consolle laccata rossafondo neroRed lacquered console, black undercoatingKonsole, rot lackiert, mit schwarzem Grundanstrichcm L 80 P 35 H 79
Art. 4969 L0102Specchio bisellato
cornice laccata biancafondo nero
Bevelled mirror, white lacquered frame, black
undercoatingSpiegel, abgefast,
Rahmen weiß lackiert, mit schwarzem
Grundanstrichcm L 62 H 82
Art. 1456 L0102Consolle laccata bianca
fondo neroWhite lacquered console,
black undercoatingKonsole, weiß lackiert,
mit schwarzem Grundanstrich
cm L 80 P 35 H 79
���
��2 ��3
Art. 1452 L0360Specchio bisellatocornice laccata rossafondo oroBevelled mirror, red lacquered frame, golden undercoatingSpiegel, abgefast, Rahmen rot lackiert, mit goldenem Grundanstrichcm L 7� H �09
Art. 1450 L0360Consolle laccata rossafondo oroRed lacquered console, golden undercoatingKonsole, rot lackiert, mit goldenem Grundanstrichcm L �04 P 36 H 83
Art. 1452 L85Specchio bisellatocornice foglia oro
Bevelled mirror, gold leaf frame
Spiegel, Rahmen mit Blattgold verkleidet
cm L 7� H �09
Art. 1450 L85Consolle foglia oro
Gold leaf consoleKonsole, mit
Blattgold verkleidetcm L �04 P 36 H 83
��4
Art. 1452 L0110Specchio bisellatocornice laccata biancafondo noceBevelled mirror, white lacquered walnut frameSpiegel, abgefast, Rahmen weiß lackiert, aus Nussbaumcm L 7� H �09
Art. 1450 L0110Consolle laccata biancafondo noceWhite lacquered walnut consoleKonsole, weiß lackiert, Nussbaumcm L �04 P 36 H 83
Art. 1452 L0262Specchio bisellato
cornice laccata nerafondo argento
Bevelled mirror, black lacquered frame, silver
undercoatingSpiegel, abgefast, Rahmen schwarz
lackiert, mit silbernem Grundanstrichcm L 7� H �09
Art. 1450 L0262Consolle laccata nera
fondo argentoBlack lacquered console,
silver undercoatingKonsole, schwarz
lackiert, mit silbernem Grundanstrich
cm L �04 P 36 H 83
��5
��7
Art. 4969 L0102Specchio bisellatocornice laccata bianca fondo neroBevelled mirror, white lacquered frame, black undercoatingSpiegel, abgefast, Rahmen weiß lackiert, mit schwarzem Grundanstrichcm L 62 H 82
Art. 1498 L0102Cassettiera laccata bianca fondo neroWhite lacquered chest of drawers, black undercoatingKommode, weiß lackiert, mit goldenem Grundanstrichcm L �00 P 42 H 86
��6
Splendida classicità nella luce del mattino, dove la bellezza dei mobili può far sognare di vivere in campagna tutto l’anno, pur vivendo in città.
Home, sweet and tender home Marvellous classical harmony in the morning light, where this simple elegance may make you dream of living in the countryside all year long, even
though you live in the city.
Die Wohnung als Heim von Gefühl Herrliche Klassik im Lichte der Morgensonne, wo die Schönheit der Möbel erlaubt das ganze Jahr über in der Stadt vom Landleben zu träumen.
La casa è il luogo degli affetti
��8
Art. 1518 L0710Consolle laccata azzurrafondo noceLight blue lacquered walnut consoleHellblau lackierte Konsole aus Nußbaumcm L ��5 P 48 H 97
Art. 1518 L0110Consolle laccata bianca
fondo noceWhite lacquered
walnut consoleKonsole, weiß
lackiert, Nußbaumcm L ��5 P 48 H 97
Art. 4968 L0110Specchio bisellato
cornice laccata biancafondo noce
Bevelled walnut mirror, white lacquered frame
Spiegel, abgefast, Rahmen weiß lackiert,
aus Nussbaumcm L 92 H 72
��9
�20
Art. 4968 L0302Specchio bisellatocornice laccata rossa fondo neroBevelled mirror, red lacquered frame, black undercoatingSpiegel, abgefast, Rahmen rot lackiert, mit schwarzem Grundanstrichcm L 72 H 92
Art. 1468 L0302Consolle laccata rossa fondo neroRed lacquered console, black undercoatingKonsole, rot lackiert, mit schwarzem Grundanstrichcm L �00 P 40 H 85
Art. 4968 L3010Specchio bisellato
cornice laccata beigefondo noce
Bevelled walnut mirror, beige lacquered frame
Spiegel, abgefast, Rahmen beige lackiert
cm L 72 H 92
Art. 1468 L3010Consolle laccata beige
fondo noceBeige lacquered
walnut consoleKonsole, beige
lackiert, Nussbaumcm L �00 P 40 H 85
Art. 1468 L5560Consolle laccata testa di morofondo oroDark brown lacquered console, golden undercoatingKonsole, dunkelbraun lackiert, mit goldenem Grundanstrichcm L �00 P 40 H 85
�2�
�22 �23
Art. 4985 L0710Specchio bisellatocornice laccata azzurrafondo noceBevelled walnut mirror, light blue lacquered frameSpiegel, abgefast, Rahmen hellblau lackiert, aus Nussbaumcm L 66 H 86
Art. 3964 L0710Consolle laccata azzurrafondo noceLight blue lacquered walnut consoleKonsole, hellblau lackiert, Nussbaumcm L 68 P 40 H 80
Art. 3964 L5510Consolle laccata
testa di moro fondo noceDark brown
lacquered walnut consoleKonsole, dunkelbraun
lackiert, Nussbaumcm L 68 P 40 H 80
�24
Art. 1462 L0410Consolle laccata giallafondo noceYellow lacquered walnut consoleKonsole, gelb lackiert, Nussbaumcm L 56 P 37 H 78
Art. 1460 L5510Porta telefono laccatotesta di morofondo noceDark brown lacquered telephone holderTelefonmöbel, dunkelbraun lackiert cm L 49 P 34 H 80
Art. 1462 L1510Consolle laccata verde mela fondo noceApple green lacquered walnut consoleKonsole, apfelgrün lackiert, Nussbaumcm L 56 P 37 H 78
Art. 1462 L0310Consolle laccata rossa
fondo noceRed lacqueredwalnut console
Konsole, rot lackiert, Nussbaum
cm L 56 P 37 H 78
�25
A garanzia dell’originalità dei suoi mobili, Tonin Casa firma i suoi prodotti con il marchio applicato; perché la qualità non è mai anonima.
Tonin Casa signs its products applying its trademark, as a guarantee for the genuineness of its furniture: because quality is never anonymous.
Als Garantie der Echtheit seiner Möbel versieht Tonin Casa seine Produkte mit dem Warenzeichen – weil Qualität nicht anonym ist.
�27
Art. 1519 L0402Comoncino laccato giallofondo neroYellow lacquered small chest of drawers, black undercoatingKleinkommode, gelb lackiert, mit schwarzem Grundanstrichcm L 90 P 43 H 80
Art. 1519 L5510Comoncino laccato
testa di morofondo noceDark brown
lacquered walnut small chest of drawers
Kleinkommode, dunkelbraun lackiert,
Nussbaumcm L 90 P 43 H 80
�26
�28
Art. 1520 L0102Comoncino laccato bianco fondo neroWhite lacquered small chest of drawers, black undercoatingKleinkommode, weiß lackiert, mit schwarzem Grundanstrichcm L 90 P 45 H 90
Art. 1520 L0210Comoncino laccato nero
fondo noceBlack lacquered walnut small chest of drawers
Kleinkommode, schwarz lackiert, Nussbaumcm L 90 P 45 H 90
�29
�3�
Art. 1476 L0210Consolle laccata nerafondo noceBlack lacquered walnut consoleKonsole, schwarz lackiert, Nussbaumcm L 90 P 40 H 95
Art. 4969 L0210Specchio bisellatocornice laccata nerafondo noceBevelled walnut mirror, black lacquered frameSpiegel, abgefast, Rahmen schwarz lackiert, aus Nussbaumcm L 62 H 82 Art. 1476 L3010
Consolle laccata beigefondo noce
Beige lacquered walnut consoleKonsole, beige
lackiert, Nussbaumcm L 90 P 40 H 95
�30
Sempre vicino alla tradizione la collezione Decor presenta le cornici per specchiere realizzate in ceramica, una soluzione di grande effetto scenografico destinata ad abbellire la casa.
Just like the good old days…The Decor collection, continuously close to tradition, proposes a set of ceramic mirror frames, which make a great impression on the living environment while also embellishing the house.
Wie früher einmal…Immer inspiriert von der Tradition präsentiert Decor die Rahmen der Spiegel in effektvoller Keramik, dazu Bestimmt die Wohnung stilvoll zu verschönern.
Come una volta …
�33
Art. 1522 L5560Consolle in ceramicalaccata testa di morofondo oroDark brown lacquered pottery console, golden undercoatingKeramikkonsole, dunkelbraun lackiert, mit goldenem Grundanstrichcm L 73 P 29 H 58
Art. 1521 L5560Specchio con cornicein ceramica laccatatesta di moro fondo oroMirror with dark brown lacquered pottery frame, golden undercoatingSpiegel, Keramikrahmen dunkelbraun lackiert, mit goldenem Grundanstrichcm L 70 H �03
Art. 1522 L3002Consolle in ceramica
laccata beigefondo nero
Beige lacquered pottery console,
black undercoatingKeramikkonsole, beige
lackiert, mit schwarzem Grundanstrich
cm L 73 P 29 H 58
Art. 1521 L3002Specchio con cornice
in ceramica laccata beigefondo nero
Mirror with beige lacquered pottery frame,
black undercoatingSpiegel, Keramikrahmen
beige lackiert, mit schwarzem Grundanstrich
cm L 70 H �03
�32
TAVOLINI
�34
Art. 1560 L0102Tavolino laccato biancofondo neroWhite lacquered small table, with black undercoatingBeistelltisch, weiß lackiert, mit schwarzem Grundanstrich cm L �20 P 70 H 35
Art. 1561 L5560Tavolino laccato
testa di moro fondo oroDark brown lacquered small
table, with golden undercoating
Beistelltisch, dunkelbraun lackiert, mit goldenem
Grundanstrichcm L 90 P 90 H 35
Sono sempre in compagnia di poltrone e divani, ben disponibili ad assolvere alle loro funzioni di pratici servitori, i tavolini di Decor amano stare in mezzo alla gente per passare momenti di spensierata allegria.
SMALL TABLESThe marvel of small tables They are always close to armchairs and sofas, as functional dumbwaiters; the Decor small tables love spending carefree time among people.
BEISTELLTISCHETischchen, über die man nur staunen kann Immer in Begleitung von Sessel, und Sofas, gut verfügbar ihre Funktion eines praktischen Dieners zu erfüllen, lieben diese kleinenTische in Mitten der Leute zu stehen und Momente froher Sorglosigkeit zu begleiten.
�35
I tavolini delle meraviglie
�36 �37
Art. 1561 L3002Tavolino laccato beigefondo neroBeige lacquered small table, with black undercoatingBeistelltisch, beige lackiert, mit schwarzem Grundanstrichcm L 90 P 90 H 35
Art. 1560 L0360Tavolino laccato rosso
fondo oroRed lacquered small table, with golden undercoating
Beistelltisch, rot lackiert, mit goldenem Grundanstrich
cm L �20 P 70 H 35
�38 �39
Art. 3983 L0110Tavolino laccato bianco
fondo noceWhite lacquered
walnut small tableBeistelltisch, weiß lackiert,
Nussbaumcm L ��0 P 55 H 48
Art. 1312 L3010Tavolino laccato beige fondo noceBeige lacquered walnut small tableBeistelltisch, beige lackiert, Nussbaumcm L 70 P 70 H 48
Art. 3983 L5510Tavolino laccato testa di moro fondo noceDark brown lacquered walnut small tableBeistelltisch, Dunkelbraun lackiert, Nussbaumcm L ��0 P 55 H 48
�40 �4�
Art. 1306 L5510Tavolino laccato testa
di moro fondo noceDark brown lacquered
walnut small tableBeistelltisch, dunkelbraun
lackiert, Nussbaumcm L �20 P 60 H 46
Art. 1304 L0302Tavolino laccato rosso fondo neroRed lacquered small table, with black undercoatingBeistelltisch, rot lackiert, mit schwarzem Grundanstrichcm L 70 P 70 H 46
�42
Art. 1300 L0210Tavolino a bachecalaccato nerofondo noceBlack lacquered showcased small walnut tableBeistelltisch/Schaukasten, schwarz lackiert, Nussbaumcm L 60 P 60 H 46
Art. 1302 L5510Tavolino a bachecalaccato testa di moroDark brown lacquered showcased small tableBeistelltisch/Schaukasten, dunkelbraun lackiertcm L �00 P 50 H 46
Art. 1302 L3002Tavolino a bacheca
laccato beige fondo neroBeige lacquered showcased
small table, with black undercoating
Beistelltisch/Schaukasten, beige lackiert, mit schwarzem
Grundanstrichcm L �00 P 50 H 46
�43
�44
Art. 1562 L0210Tavolino rettangolarecon crociera laccato nero fondo noce Cross small rectangular table black lacquered walnut small tableKreuzbeistelltisch rechteckiger Beistelltisch, schwarz lackiert, Nussbaumcm L �20 P 75 H 47
Art. 1562 L5510Tavolino rettangolare
con crociera laccato testa di moro fondo noce
Rectangular dark brown lacquered walnut cross small table
Platte aus vorgespanntem Glas, schwarz siebgedruckt
cm L �20 P 75 H 47
�45
�46
Art. 1563 L0102Tavolino quadrato con crociera laccato bianco fondo neroSquared white lacquered cross small table, with black undercoating Kreuzbeistelltisch quadratischer Bei-stelltisch, weiß lackiert, mit schwar-zem Grundanstrichcm L 84 P 84 H 47
Art. 1563 L5510Tavolino quadrato con crociera laccato testa di moro fondo noceSquared dark brown lacquered cross small walnut table Kreuzbeistelltisch quadratischer Beistelltisch, dunkelbraun lackiert, Nussbaumcm L 84 P 84 H 47
Art. 1563 L0102 V02Tavolino quadrato
laccato bianco fondo nero piano vetro temperato serigrafato nero
Squared white lacquered small table, with black undercoating.
Top in tempered, black silk-screen printed glass
Quadratischer Beistelltisch, weiß lackiert, mit schwarzem
Grundanstrich. Platte aus gehartetem
Glas, schwarz siebgedruckt cm L 84 P 84 H 47
�47
�48 �49
Art. 1308 L3010Tavolino laccato beige fondo noceBeige lacquered walnut small tableBeistelltisch, beige lackiert, Nussbaumcm L �05 P 53 H 50
Art. 4246 L0110Tavolino laccato biancofondo noceWhite lacquered walnut small tableBeistelltisch, weiß lackiert, Nussbaumcm L 55 P 55 H 48
Art. 4245 L0110Tavolino laccato bianco
fondo noceWhite lacquered
walnut small tableBeistelltisch, weiß
lackiert, Nussbaumcm L ��0 P 60 H 48
Art. 4246 L0210Tavolino laccato nerofondo noceBlack lacquered walnut small tableBeistelltisch, schwarz lackiert, Nussbaumcm L 55 P 55 H 48
�50 �5�
Art. 1310 L5510Tavolino laccato testa di moro fondo noceDark brown lacquered walnut small tableBeistelltisch, dunkelbraun lackiert, Nussbaumcm L ��0 P 60 H 46
Art. 1310 L0102Tavolino laccato bianco
fondo neroWhite lacquered small table,
with black undercoatingBeistelltisch, weiß lackiert, mit
schwarzem Grundanstrichcm L ��0 P 60 H 46
�52 �53
Art. 4161 L0360Tavolino portalampadalaccato rossofondo oroRed lacquered small table/lamp-stand, with golden undercoatingBeistelltisch/Lampeständer, rot lackiert, mit goldenem Grundanstrichcm Ø 55 H 64
Art. 4161 L0110Tavolino portalampada
laccato bianco fondo noceWhite lacquered
small walnut table/lamp-standBeistelltisch/Lampeständer,
weiß lackiert, Nussbaumcm Ø 55 H 64
Art. 4255 L3010Tavolino laccato beige
fondo noceBeige lacquered
small walnut tableBeistelltisch beige lackiert,
Nussbaumcm L 56 P 46 H 62
Art. 4255 L5510Tavolino laccato testa di moro fondo noceDark brown lacquered small walnut tableBeistelltisch dunkelbraun lackiert, Nussbaumcm L 56 P 46 H 62
�54
Art. 3794 L0310Tavolino portalampadalaccato rossofondo noceRed lacquered small walnut table/lamp-standBeistelltisch/Lampeständer, rot lackiert, Nussbaumcm Ø 60 H 72
Art. 3794 L5510Tavolino portalampada
laccato testa di morofondo noce
Dark brown lacquered small walnut table/lamp-stand
Beistelltisch/Lampeständer, dunkelbraun lackiert,
Nussbaumcm Ø 60 H 72
Art. 3794 L85Tavolino portalampadafoglia oroSmall table/lamp-stand, with gold leafBeistelltisch/Lampeständer, mit Blattgold furniertcm Ø 60 H 72
�55
�57
Art. 1352 L0102Tavolino portalampada
laccato bianco fondo neroWhite lacquered small table/
lamp-stand, with black undercoating
Beistelltisch/Lampeständer, weiß lackiert, mit schwarzem
Grundanstrichcm Ø 50 H 72
Art. 1352 L0210Tavolino portalampada
laccato nero fondo noceBlack lacquered small walnut
Art. 4256 L0262 F12Tavolino portalampadalaccato nero fondo argentoBlack lacquered small silver table/lamp-standBeistelltisch/Lampeständer, schwarz lackiert, Blattsilberdekorcm Ø 34 H 74
Art. 4256 L0360 F12Portalampada laccato rossofondo oro decoro foglia oroRed lacquered table/lamp-stand, golden undercoating, and golden leaf decorationsBeistelltisch/Lampeständer, rot lackiert, mit goldenem Grundanstrich und Blattgolddekorcm Ø 34 H 74
�59
POLTRONE PANCHETTECASSAPANCHE
�60 �6�
Ragione ed emozione
Art. 1550 L0262 F6TW01Poltrona laccata nera
fondo argentodecoro foglia argento
rivestimento in tessutoBlack lacquered armchair,
silver undercoating, silver leaf decorations and fabric covering
Sessel, schwarz lackiert, mit silbernem Grundanstrich,
Silberblattdekor und Bezugsstoffcm L 62 P 60 H 42/96
Pratiche, decorate, rivestite nei tessuti più in tendenza, così si presentano le poltrone e le panchette della collezione Decor. Indispensabili e comode, raccontano il gusto di chi le ha scelte e l’emozione che sanno regalare.
ARMCHAIRS SMALL BENCHES CHESTS SHOE RACKSReason and emotion Functional, decorated, and covered with the trendiest fabrics: that is the calling card of the Decor collection’s armchairs and small benches. Indispensable and comfortable, they give us new emotions and represent the taste of those who chose them.
SESSEL BÄNKE TRUHEN SCHUHSCHRÄNKEVernunft und Emotion Praktisch, dekorativ, mit den modischsten Stoffen bezogen – so präsentieren sich die Polstermöbel und Sofas der Kollektion Decor. Unverzichtbar und gemütlich, sie schenken uns neve Gejühle und drüken den Geschmack dus Besitzers aus.
�62
Art. 1553 L0360 TC05Poltrona laccata rossa fondo oro
rivestimento in tessutoRed lacquered armchair, golden
undercoating, and fabric coveringSessel, rot lackiert, mit goldenem
Grundanstrich und Bezugsstoffcm L 72 P 60 H 42/95
Art. 1553 L0102 TR18Poltrona laccata bianca fondo
nero rivestimento in tessutoWhite lacquered armchair,
black undercoating, and fabric covering
Sessel, weiß lackiert, mit schwarzem Grundanstrich
und Bezugsstoffcm L 72 P 60 H 42/95
Art. 1551 L0102 TR18Sedia laccata biancafondo nerorivestimento in tessutoWhite lacquered chair, black undercoating and fabric coveringStuhl, weiß lackiert, mit schwarzem Grundanstrich und Bezugsstoffcm L 54 P 49 H 45/96
Art. 1552 L56 TB15Capotavola foglia argentorivestimento in tessutoSilver leaf chair for head of the table, with fabric coveringStuhl für oberes Tischende, Silberblatt, mit Bezugsstoffcm L 62 P 5� H 45/96
�63
�64
Art. 4376 L3010 TQ05Dondolo laccato beigefondo nocerivestimento in tessutoBeige lacquered walnut rocking chair, with fabric coveringSchaukelstuhl, beige lackiert, Nussbaum, mit Bezugsstoffcm L 65 P 80 H 96
�65
Art. 4376 L0102 TQ18Dondolo laccato bianco fondo
nero rivestimento in tessutoWhite lacquered black rocking
chair, with fabric coveringSchaukelstuhl, weiß lackiert,
mit schwarzem Grundanstrich und Bezugsstoff
cm L 65 P 80 H 96
�66
Art. 1197 L56 TB15Panca foglia argentorivestimento in tessutoSilver leaf bench, with fabric coveringBank, Silberblatt, mit Bezugsstoffcm L ��4 P 40 H 65
Art. 1198 L0262 TS03Panchetta laccata nerafondo argentorivestimento in tessutoBlack lacquered small bench, with silver undercoating and fabric coveringBänkchen, schwarz lackiert, mit silbernem Grundanstrich und Bezugsstoffcm L 66 P 40 H 65
Art. 1197 L0360 TR03Panchetta laccata rossa
fondo oro rivestimento in tessuto
Red lacquered small bench, with golden undercoating and
fabric coveringBänkchen, rot lackiert, mit goldenem Grundanstrich
und Bezugsstoffcm L ��4 P 40 H 65
Art. 1552 L56 TB15Capotavola foglia argentorivestimento in tessutoSilver leaf chair for head of the table, with fabric coveringStuhl für oberes Tischende, Silberblatt, mit Bezugsstoffcm L 62 P 5� H 45/96
Mettetele dove volete, al centro della stanza o vicino al muro,
basterà guardarle per chiedervi perché non ci avevate
pensato prima. E’ l’effetto che si ha quando si guardano le panchette proposte
da Decor, eleganti e senza tempo.
Everlastingly beautiful Place them wherever you want, in the middle
of the room or against the wall: with just a glance you will wonder
why you hadn’t thought of it before. This is the effect you get when you look
at the elegant and timeless small benches of Decor.
Ewig schön Stellen Sie sie wohin sie wollen: In die Mitte des Raumes oder
an die Wand. Es reicht sie zu betrachten um sich zu fragen, warum
Sie nicht vorher daran gedacht haben. Das ist der Effekt, der sich beim
Betrachten die eleganten wie zeitlosen Bänke einstellt.
�67
Belle per sempre
�68 �69
Art. 1554 L0160 F7 TB04Panca laccata bianca fondo oro decoro foglia ororivestimento in tessutoWhite lacquered bench, with golden undercoating, gold leaf decorations and fabric coveringBank, weiß lackiert, mit goldenem Grundanstrich, Blattgolddekor und Bezugsstoffcm L �03 P 38 H 75
Art. 1554 L0262 F7 TW01Panca laccata nera fondo argento decoro foglia argentorivestimento in tessutoBlack lacquered small bench, with silver undercoating, silver leaf decorations and fabric coveringBank, schwarz lackiert, mit silbernem Grundanstrich, Blattsilberdekor und Bezugsstoffcm L �03 P 38 H 75
Art. 1555 L0360 TB04Panca laccata rossa fondo oro
rivestimento in tessutoRed lacquered bench,
with golden undercoating and fabric covering
Bank, rot lackiert, mit goldenem Grundanstrich und Bezugsstoff
cm L �09 P 39 H 78
Art. 1555 L5560 TS02Panca laccata
testa di moro fondo oro rivestimento in tessutoDark brown lacquered
bench, with golden undercoating and
fabric coveringBank, dunkelbraun lackiert,
mit goldenem Grundanstrich und Bezugsstoff
cm L �09 P 39 H 78
�7�
Art. 4368 L0160 F3Panca laccata bianca fondo
oro decoro foglia oroWhite lacquered bench,
with golden undercoating, and gold leaf decorations
Bank, weiß lackiert, mit goldenem Grundanstrich
und Blattgolddekorcm L ��6 P 42 H 8�
Art. 4368 L0262 F3Panca laccata nera
fondo argento decoro foglia argento
Black lacquered bench, with silver undercoating,
and silver leaf decorations Bank, schwarz lackiert, mit
silbernem Grundanstrich, Blattsilberdekor
cm L ��6 P 42 H 8�
�70
�72 �73
Art. 4368 L0310Panca laccata rossa fondo noce Red lacquered walnut benchBank, rot lackiert, Nussbaumcm L ��6 P 42 H 8�
Art. 4368 L5510Panca laccata testa di moro
fondo noce Dark brown
lacquered walnut benchBank, dunkelbraun lackiert, Nussbaum cm L ��6 P 42 H 8�
�74
Art. 3981 L7410Cassapanca laccata verde olivafondo noceOlive green lacquered walnut chestTruhe, Olivgrün lackiert, aus Nussbaumcm L �00 P 37 H 47
Art. 3981 L0410Cassapanca laccata giallafondo noceYellow lacquered walnut chest-benchTruhe, gelb lackiert, aus Nussbaumcm L �00 P 37 H 47
La cassapanca è per sua natura un classico dell’arredamento, per questo la collezione Decor ha voluto dare una diversa interpretazione del prodotto rispetto alla tradizione, con le laccature e le decorazioni a motivi floreali o in foglia argento.
Decor has remade the chestBy nature, the chest is a classic of furnishing; therefore, the Decor collection gives a new interpretation to this quite traditional piece, by using lacquerings and floral or silver leaf decorations.
Decor hat die Sitztruhe neu erfunden Die Sitztruhe ist von jeher ein Einrichtungsklassiker. Daher bietet die Kollektion Decor eine etwas von der Tradition abweichende Interpretation, mit Lackierungen und Verzierungen aus Blattsilber oder Blumenmotiven.
Decorha rifatto la cassapanca
�75
�76
Art. 3677 L0160Specchio cornice laccata bianca fondo oroMirror with white lacquered frame, golden undercoatingSpiegel, Rahmen weiß lackiert, mit goldenem Grundanstrichcm L �00 H �00
Art. 3963 L0160 F11Cassapanca laccata biancafondo oro decoro foglia oroWhite lacquered chest, golden undercoating, gold leaf decorationsTruhe, weiß lackiert, mit goldenem Grundanstrich und Blattgolddekorcm L �20 P 46 H 62
Art. 3970 L0710Cappelliera laccata azzurrafondo noceLight blue lacquered walnut hatrackHutablage, hellblau lackiert, aus Nussbaumcm L ��0 P 20 H 30
Art. 3963 L0710Cassapanca laccata azzurrafondo noceLight blue lacquered walnut chestTruhe, hellblau lackiert, aus Nussbaumcm L �20 P 46 H 62
Art. 3970 L0302Cappelliera laccata rossafondo neroRed lacquered hatrack, black undercoatingHutablage, rot lackiert, mit schwarzem Grundanstrichcm L ��0 P 20 H 30
Art. 3963 L0302Cassapanca laccata rossafondo neroRed lacquered chest, black undercoatingTruhe, rot lackiert, mit schwarzem Grundanstrichcm L �20 P 46 H 62
�77
�78
Art. 3816 L3010 F14Baule laccato beigefondo noce con decoro florealeBeige lacquered walnut trunk, with floreal motifKleider-Truhe, beige lackiert, Nussbaum, mit Blumenmustercm L 97 P 48 H 55 Art. 3816 L0262 F13
Baule laccato nerofondo argento con decoro
foglia argentoBlack lacquered trunk, silver undercoating and silver leaf
decorationsKleider-Truhe, schwarz lackiert,
mit silbernem Grundanstrich und Blattsilberdekor
cm L 97 P 48 H 55
�79
�80 �8�
Art. 1523 L0302Scarpiera laccata rossafondo neroRed lacquered shoe cabinet, with black undercoatingSchuhschrank, rot lackiert, mit schwarzem Grundanstrichcm L 80 P 30 H 92
Art. 1524 L5510Scarpiera laccata testa
di moro fondo noceDark brown lacquered
walnut shoe cabinetSchuhschrank, dunkelbraun
lackiert, Nussbaumcm L 80 P 30 H �30
Nulla è lasciato al caso nella casa arredata con la collezione Decor, dove tutto è in ordine e a portata di mano; come le pratiche e capienti scarpiere laccate che ben si abbinano in ogni locale.
Elegance is not an opinion Nothing is left to chance in the house furnished with the Decor collection: everything is in order and in reach, like the practical and capacious lacquered shoe-racks, which perfectly fit in with every room.
Eleganz ist keine Meinung Mit der Kollektion Decor ist nichts dem Zufall im Eingerichtet haus überlassen, wo alles in Ordnung und ständig griffbereit liegt. Wie der praktische und geräumige, lackierte Schuhschrank, der sich vorzüglich in jede Umgebung einfügt.
L’eleganza non è un’opinione
Art. 1525 L0102Scarpiera laccata
bianca fondo neroWhite lacquered shoe cabinet,
with black undercoatingSchuhschrank, weiß lackiert, mit
schwarzem Grundanstrichcm L 80 P 30 H �70
�82 �83
INGRESSI SPECCHI MENSOLE
Benvenuti a casa
�84 �85
Comp. Provenza 20 L0310Laccata rossa fondo noceRed lacquered walnutNussbaum, rot lackiertcm L �40 P 27 H 200
Per la zona ingresso Decor offre nuove soluzioni, una di queste è il sistema Provenzale, una serie di pannellature, laccate nei diversi colori, attrezzate con specchiere, mensole e cassetti, estremamente funzionali e di minimo ingombro.
ENTRANCE HALL FURNITURE MIRRORS SHELVESWelcome home Decor offers new solutions for the entrance hall. Among them, the “Provenzale” system, consisting of a set of wood-panellings which can be lacquered in a vast array of colours, equipped with mirrors, shelves and drawers. They are extremely functional and very compact.
FLURMÖBEL SPIEGEL REGALEWillkommen zu hause Für den Eingangsbereich bietet Decor neue Lösungen, von denen das System Provenzale eine darstellt. Eine Serie von Paneelen, ackiert in verschiedenen Farben, ausgestattet mit Spiegeln, Regalen und Schubladen, extrem funktional und überaus Platz sparend.
�86
Comp. Provenza 21 L3510Laccata coloniale fondo noceKhaki lacquered walnut Khaki lackiert, Nussbaumcm L �40 P 27 H 200
Comp. Provenza 22 L3510Laccata coloniale fondo noce
Khaki lacquered walnut Khaki lackiert, Nussbaum
cm L �20 P 27 H 200
�87
�88
Comp. Provenza 23 L3010Laccata beige fondo noceBeige lacquered walnutNussbaum, beige lackiertcm L �00 P 27 H 200
Comp. Provenza 24 L3010Laccata beige fondo noceBeige lacquered walnutNussbaum, beige lackiertcm L �20 P 27 H 200
�89
�90
Art. 3675 L0360Specchio cornice laccata rossa fondo oroMirror with red lacquered frame, golden undercoatingSpiegel, Rahmen rot lackiert, mit goldenem Grundanstrichcm L 70 H 200
Art. 3675 L5510Specchio cornice
laccata testa di morofondo noce
Mirror with dark brown lacquered walnut frame
Spiegel, Rahmen dunkelbraun lackiert, aus Nussbaum
cm L 70 H 200
Art. 3675 L56Specchio cornice foglia argentoMirror with silver leaf frameSpiegel, Rahmen mit Blattsilber verkleidetcm L 70 H 200
�9�
Art.3660L Art.3661L
50 70
Art.3662L Art.3663L
50 70
200
Art.3664L Art.3665L
50 70
200 200
50
14
24
70
14
24
Art.3670L
Art.3669L
70
24
100
24
50
24
Art.3668L
Art.3667L
Art.3666L
70 8
50 8
Art.3672L
Art.3671L
Art.3675L
100 100
100 70
70
70
24
100
24
50
24
Art.3680L
Art.3679L
Art.3678LArt.3676L Art.3677L
�92 �93
Art. 3678 L3010Mensola laccata beigefondo noceBeige lacquered walnut shelfRegal, beige lackiert, aus Nussbaumcm L 50 P 24 H 3
Art. 3679 L3010Mensola laccata beigefondo noceBeige lacquered walnut shelfRegal, beige lackiert, aus Nussbaumcm L 70 P 24 H 3
Art. 3676 L0110Specchio cornice
laccata biancafondo noce
Mirror with white lacquered walnut frame
Spiegel, Rahmen weiß lackiert, aus Nussbaum
cm L 70 H �00
Art. 3679 L0110Mensola laccata bianca
fondo noceWhite lacquered
walnut shelfRegal, weiß lackiert,
aus Nussbaumcm L 70 P 24 H 3
Art. 3677 L0310Specchio cornice
laccata rossafondo noce
Mirror with red lacqueredwalnut frame
Spiegel, Rahmen rot lackiert, aus Nussbaum
cm L �00 H �00
Art. 3680 L0310Mensola laccata rossa
fondo noceRed lacquered
walnut shelfRegal, rot lackiert,
aus Nussbaumcm L �00 P 24 H 3
SCHEMI E MISURE PROGRAMMA PROVENZA Drawings and measures of the Provenza programme Zeichnungen und Maße des Programms Provenza
Pannelli a specchioMirror panelsSpiegelpaneele
Pannelli in legnoWooden panelsHolzpaneele
Pannelli specchio e legnoMirror wooden panelsHolz- und Spiegelpaneele
Mensole per pannelliShelves suitable for panelsRegale für Paneele
CassettiDrawersSchubladen
AppendiabitiCloth rackKleiderhaken
SpecchiereMirrorsSpiegel
Mensole a muroSimple shelvesWandregale
�94 �95
Art. 4701 L0310Attaccapanni laccato rossofondo noceRed lacquered walnut coat standKleiderständer, rot lackiert, aus Nussbaumcm Ø 43 H �75
Art. 4700 L0110Attaccapanni laccato biancofondo noceWhite lacquered walnut coat standKleiderständer, weiß lackiert, aus Nussbaumcm L 38 P 38 H �75
Art. 3681 L0102Mensola laccata bianca fondo neroWhite lacquered shelf, black undercoatingRegal, weiß lackiert, mit schwarzem Grundanstrichcm L 80 P 24 H 25
Art. 3682 L0102Mensola laccata bianca fondo neroWhite lacquered shelf, black undercoatingRegal, weiß lackiert, mit schwarzem Grundanstrichcm L �00 P 24 H 25
Art. 3683 L0102Mensola laccata bianca fondo nero
White lacquered shelf, black undercoatingRegal, weiß lackiert, mit schwarzem
Laccati su fondo nero Lacquered,blackundercoatingLackiert, Schwarz grundanstrich Laccati su fondo oro Lacquered,goldenundercoatingLackiert, grundanstrich gold
L10 Tintonocechiaro Walnutstained Nussbaumgefärbt
Laccati su fondo argentoLacquered,silverundercoatingLackiert,grundanstrich silber
