NEPALI

DDeeKKaallbb CCoouunnttyy SScchhooooll DDiissttrriicctt

थिमथिम स्कूलस्कूल थििरणथििरण पुथस्िकापुथस्िका

2016 – 2017 खुला नामाांकन

कक्ााः थि-ककन्डरगारे्टन दथेख आठसम्म

सन् 2016 जनिरी 11, थिहान 9:00 िजे - फेब्रुअरी 19, अपराह्न 4:00 िजे सम्म

आिेदन कदने अथन्िम थमथि

शुक्रिार, फेबु्रअरी 19, 2016

मैले कहााँ आिेदन कदन?े

यहााँ अनलाइनाः http://www.yourchoicedekalb.org

इन्र्टरनेर्टको पहाँच भएको कुनपैथन कम््युर्टर

अनलाइन आिेदन िणालीद्वारा अथिमान्य ब्राउजरहराः Chrome, FireFox िा Safari

School Choice खुला नामाांकन स्िान

सन् 2016 जनिरी 11, थिहान 9:00 िज े- फेब्रुअरी 19 अपराह्न 4:00 िजेसम्म मात्र

थिहान 9:00 िजे - अपराह्न 4:00 िजे सम्म

2652 Lawrenceville Highway

Decatur, GA 30033

School Choice अिेला आिेदन सहायिा स्िान

सन् 2016 फेब्रुअरी 1, थिहान 8:30 िजे - अगस्र्ट 31, अपराह्न 4:00 िज ेसम्म

थिहान 8:30 पूिााह्न िज े- अपराह्न 5:00 पूिााह्न िजे सम्म

1701 Mountain Industrial Boulevard

नयााँ MyDCSDCHOICE

School Choice

अनलाइन आिेदन

यहााँ पाइन्छाः http://www.yourchoicedekalb.org

आिेदन िुझाउन र

अद्यािथिकहर िाप्त

गनाका लाथग

इमेल ठेगाना

आिश्यक पछा

1

परम्परागि थिम स्कूलको इथिहास

DeKalb County School District को परम्परागि थिम स्कूल कायाक्रम सन् 1996 िार्ट सुर भएको थियो। यसल ेअथभभािकहर र थिगिका शैथक्क कायासम्पादनद्वारा

िथििथन्िि नरहकेा थिद्यािीहरलाई शैथक्क थिकल्प िदान गदाछ। यो कायाक्रम उच्च अपेक्ा, अथभभािकीय सांलग्निा र चुनौिीपूणा अध्ययन अनुभिहरमा सांलग्न हने रुथचमा

आिाररि छ। DeKalb County School District मा DeKalb County, Georgia का थिथभन्न क्ेत्रहरमा गरी साििर्टा परम्परागि थिम स्कूल छन् जसमा

Edward L. Bouie, Sr., Marbut, Narvie J. Harris, Oakcliff, Robert Shaw, Wynbrooke Traditional Theme Elementary Schools, र Champion

Traditional Theme Middle School पदाछन्।

परम्परागि थिम स्कूलका अियिहर

परम्परागि थिम स्कूल समुदायको त्यस्िो स्कूल हो जसले थिद्यािी र अथभभािकहरका आिश्यकिाहरलाई पूर्िा गने थहसािले ियार गररएका यसका अथद्विीय

सुथििाहरले गदाा थछमेकका स्कूलहरिार्ट एथलमेन्र्टरी िहका थिद्यािीहरलाई िा थमडल स्कूल िहमा स्कूल थडथस्िकभरिार्ट थिद्यािीहरलाई आकर्षाि गदाछ। परम्परागि

थिम स्कूलले थिद्यािीहरलाई उच्च रपमा सांरथचि िािािरणमा व्यापक, अन्िरथिषयक शैथक्क कायाक्रम िदान गदाछ। थिद्यािीहर चुनौिीणा कायाक्रममा सकक्रय रपमा

सहभागी हन्छन् जसमा घरमा अध्ययन गने िोजेक्र्टहर र थिश्व भाषासाँग पररचय पदाछन्। थिथिि पाठ्यक्रमहर थमथिि थशक्ण अििारणाले गदाा समस्या हल गने खूिी र

थििेचनात्मक सोचाइ आिश्यक पने खालका अनुसन्िानमा केथन्िि गृहकाया िा कक्ाकायाहर र िायोथगक िोजेक्र्टहर सांलग्न हन्छन्। अथभभािकहर यस कायाक्रमको अथि

महत्त्िपूणा पक् हन् ककनभने उनीहरले थशक्ण कायाक्रमलाई अझ ििल िनाउने र स्कूललाई समिान िदान गने काम गदाछन्।

परम्परागि एथलमने्र्टरी थिम स्कूलका लाथग कफडर (अिााि,् सहायक) स्कूलहर

परम्परागि एथलमेन्र्टरी थिम स्कूलहरले मुख्यिाः पढाउने ठाउाँको असहजिा भएका स्कूलहरिार्ट थिद्यािीहर िाप्त गने गदाछन्। समीपििी समुदायका सिैभन्दा िढी राहि

चाथहएका एथलमेन्र्टरी स्कूलहरले एथलमेन्र्टरी थिम स्कूलहरका लाथग कफडर स्कूलको रपमा काम गनेछन्। यकद कफडर स्कूलमा नामाांकन हनेको सङ्खख्या घरे्टमा, उक्त स्कूल

थिम स्कूलको कफडर स्कूल हन पाउनेछैन। यसको थनिाारण िार्षाक रपमा गररन्छ। थिम थमडल स्कूलले DeKalb County School District भरीिार्ट थिद्यािीहर िाप्त

गदाछ।

परम्परागि थिम स्कूलका थिशषेिाहर

अथभभािकीय सांलग्निा आिश्यक पने

मुख्य थिषयहरमा जोड

उच्च शैथक्क स्िर र अपेक्ाहर

िश्व भाषासाँग पररचय

कडा आचार सांथहिा

पोशाक आिश्यक/कडा पोशाक थनयम

थििेचनात्मक सोचाइ र समस्या हल गनेमा जोड

कम्पयुर्टरको माध्यमिार्ट स्िचाथलि पठनपाठन कायाक्रम (एथलमेन्र्टरी स्कूलहर)

गमीयामको थिदामा पठन र गथणि सम्िथन्ि कक्रयाकलापहर आिश्यक

दैथनक चुनौिीपूणा गृहकाया आिश्यक

ट्युसन कायाक्रमहर

कक्रयाकलापमा आिाररि थशक्ण

कायासूची आयोजकहर

अन्िरथिषयक थशक्ण

परम्परागि थिम स्कूलका मागादशानहर

अथभभािक र थिद्यािीहरले नामाांकन िथि एक िषा िथििद्धिा जानउने अपेक्ा गररन्छ

स्िीकार भइसकेपथछ, आफ्नो स्िान कायम राख्नका लाथग थिद्यािी स्कूलको पथहलो कदनमा उपथस्िथि हनैपछा

अथभभािकहरले थिम स्कूलमा नामाांककि थिद्यािीहरका लाथग अथभभािकीय सांलग्निा सेिा समय पूरा गनैपछा यकद एकै समयमा दिैु थिम एथलमेन्र्टरी स्कूल र

थिम थमडल स्कूलमा सहोदरहर नामाांककि छन् भने, अथभभािकीय सांलग्निा सेिा समयको लाथग िेय पाउनका लाथग आमा िा िुिाले ित्येक स्कूलमा 50%

अथभभािकीय सांलग्निा सेिा समय पूरा गनुापछा

थिद्यािीहरले आफू नामाांककि थिम स्कूलको थनर्दाष्ट पोशाक लगाउनैपछा।

नामाांकनलाई थनरन्िरिा कदने िा नकदने भन्न कुरा थिम स्कूलका थनयम र आिश्यकिाहरको अनुपालनमा थनभार रहनेछ। िी थनयम र आिश्यकिाहरमा थनम्न

पदाछना्ः

अथभभािकीय सांलग्निा सेिा समय र थिद्यािीको हाथजरी समय पूरा गने

सम्पूणा कक्ाकाया र गृहकायाहर आफ्नो क्मिाले भ्याएसम्म उत्कृष्ट रपमा पूरा गने।

स्कूलमा थनयथमि उपथस्िि हने र समयमा आइपुगे्न।

अत्यथिक चेक-आउर्ट नगने।

थिद्यालय कदनको अन्त्यमा िा अथिकृि स्कूल कक्रयाकलापमा सहभाथगिा जनाएपथछ िुरुन्ि क्याम्पसिार्ट थनस्कने।

स्कूलमा उपयुक्त आचरण देखाउने।

पथहले पथन थिम स्कूलमा नामाांककि भएका र सम्पूणा थनयम र आिश्यकिाहर पालना गरेका थिद्यािीहरले अको खुला नामाांकन अिथि दौरान पुनाः आिेदन

कदन सके्नछन्।

थिम स्कूलमा स्िान अस्िीकार गररएको िा थनर्दाष्ट दिाा थमथि थभत्रमा नभरेको अिस्िामा, उक्त थिद्यािीले अको खलुा नामाांकन अिथिमा थिम स्कूलको लाथग

पुनाः आिेदन कदनुपनेछ

यी मागादशानहरलाई पालना गरराँदासम्म, थिद्यािीले सफल स्कूल अनभुिको आनन्द थलन सके्नछ। यी अिस्िाहरलाई परू्िा नगरेको अिस्िामा, थिद्यािीलाई उसको/उनको

घरको क्ते्रमा रहकेो स्कूलमा पठाइन्छ।

2

मैले कसरी गर्ने... खुुला नामाांकनाः सन् 2016 जनिरी 11, थिहान 9:00 िजे – फेबु्रअरी 19, अपराह्न 4:00 िजे सम्म

खािा िनाउनुहोस्

1. यहााँ गएर अनलाइन School Choice आिेदन िेिसाइर्टमा लगइन गनुाहोस्ाः http://www.yourchoicedekalb.org

2. "Create An Account" (खािा िनाउनुहोस्) िाकस फेला पानुाहोस् र ित्येक खण्डमा आिश्यक अथभभािक जानकारी र्टाइप गनुाहोस्।

3. पथहलो नाम र्टाइप गनुाहोस्।

4. अथन्िम नाम र्टाइप गनुाहोस्।

5. इमेल ठेगाना र्टाइप गनुाहोस् (खािा करी िनाउने भने्न िारेमा िलका चणहर हनेुाहोस्।)

6. इमेल ठेगाना थनथिि गनुाहोस्

7. आफ्नो पासिडा र्टाइप गनुाहोस्।

8. पासिडा थनथिि गनुाहोस्।

9. िकक्रयालाई सम्पन्न गना, "Create Account" (खािा िनाउनुहोस्) थक्लक गनुाहोस्।

10. भािी ियोगका लाथग इमेल ठेगाना र पासिडालाई रर्टपेर राख्नुहोस्।

11. िपाईंले खािा स्िापना गररसकेपथछ, अनलाइन आिेदनको सिै खण्डहर पूरा गनुाहोस्।

इमेल खािा िनाउनुहोस्

1. इन्र्टरनेर्ट ब्राउजरमा जानुहोस् र यो िश्न र्टाइप गनुाहोस् - How to create an email account? (इमेल खािा कसरी िनाउने?)

2. थस्क्रनमा देखाइएका चरणहर पालना गनुाहोस्।

3. भािी सन्दभाका लाथग इमेल ठेगाना र पासिडालाई रर्टपेर राख्नुहोस्।

अनलाइन आिेदन सुर गने र पेश गने

1. यहााँ गएर School Choice अनलाइन आिेदन िेिसाइर्टमा लग इन गनुाहोस्ाः http://www.yourchoicedekalb.org

2. थस्क्रनको सिैभन्दा माथि रहकेो नीलो रङ्खको "APPLY NOW / SIGN IN" (अथहले आिेदन कदनुहोस् / साइन इन गरनुहोस्) िर्टन चयन गनुाहोस्।

3. स्िागि पृष्ठमा, "Start a new application for another student" (अको थिद्यािीको लाथग नयााँ आिेदन सुर गनुाहोस्) चयन गनुाहोस्।

4. आिश्यकिा र नीथिहर पढ्नुहोस्।

5. Begin Application (आिेदन आरम्भ गनुाहोस्) िेिपृष्ठमा सूचीकृि सिै िश्नहरको जिाफ कदनुहोस्।

6. आिेदन िकक्रया पूरा गना सुर गनाका लाथग, "Continue to Application" (आिेदनमा जारी राख्नुहोस्) िर्टन थक्लक गनुाहोस्।

7. आिेदनको िायााँपट्टी रहकेो Application Progress (आिेदन िगथि) िाकसल ेआिेदनको पूरा गररएको खण्डलाई ठीक थचन्ह लगाउनेछ। आिेदनको कुनै

खण्डमा फका नका लाथग िपाईंले "Application Progress" (आिेदन िगथि) िाकसमा सो शीषाकमा थक्लक गना सकु्नहन्छ।

8. यकद खाली ठाउाँमा केही भररएको छैन भने, कृपया ित्येक िश्नको जिाफ र्टाइप गनुाहोस्। यकद खाली ठाउाँ भररएको छ भने, कृपया त्यहााँको जानकारी सही छ कक

छैन समीक्ा गनुाहोस्। यकद त्यहााँको जानकारी सही छैन भने, िपाईंले जानकारी पुनाः र्टाइप गना सकु्नहन्छ िा आिेदन भना सहायिाको लाथग 678.676.0035

मा फोन गरी School Choice कायाालयमा सम्पका गना सकु्नहन्छ।

9. अको पृष्ठमा जानका लाथग "Continue" (जारी राख्नुहोस्) िर्टनमा थक्लक गनुाहोस्, आिेदन भना रोक्नका लाथग "Cancel" (रद्द गनुाहोस्) िर्टनमा थक्लक

गनुाहोस्, िा आिेदन भने कायालाई रोकेर पथछ जनिरी 29, 2016, अपराह्न 11:59 िजेभन्दा अगाथड कुनै समयमा पूरा गनाका लाथग "Save and Exit"

(िचि गरेर िाथहररनुहोस्) िर्टन थिच्नहुोस् अन्यिा आिेदन कढला भएको माथननेछ।

10. आिेदनको अथन्िम चरण, "सम्पन्न" मा नपुग्दासम्म ित्येक पृष्ठ पूरा गनुाहोस्।

11. ित्येक आिेदकको थिद्यािी आिेदन थस्िथिलाई Dashboard (ड्यासिोडा) मा उल्लेख गररनेछ।

12. आिेदनको थस्िथिको सम्िन्िमा अथभभािकहरलाई सूचना कदन आिश्यक भएमा, थिनीहरलाई पथन Dashboard (ड्यासिोडा) मा पोस्र्ट गररनेछ।

13. DeKalb School of the Arts (एथलमेन्र्टरी र हाइ स्कूल) का आिेदकहरले अथडशन ब्रोशुर भनुापछा जुन यहााँ उपलब्ि छाः

http://www.dekalbschoolsga.org/school-choice/ 14. International Baccalaureate Diploma Programme र DeVry University Advantage Academy को लाथग योग्य रहकेा आिेदकहरले

अथन्िम छनौर्ट थस्िथि थनिाारण गनाका लाथग अथिररक्त कायाक्रम आिेदन भनुापछा जुन यहााँ उपलब्ि छाः http://www.dekalbschoolsga.org/school-choice/

15. इमेल सूचनामा सूचीकृि गररए अनुसार दिाा गने अथन्िम थमथि थभत्रमा, चयन गररएको कायाक्रममा थनयोथजि स्िान स्िीकाना िा अस्िीकार गनाका लाथग

आमािुिा/अथभभािकहरले यहााँ लगइन गनुापछााः http://www.yourchoicedekalb.org।

16. यकद थनयोथजि स्िान स्िीकार गररयो भने, आमािुिा/अथभभािकले इमेल सूचनामा सूचीकृि गररए अनुसार School Choice दिााको लाथग अथन्िम थमथि

थभत्रमा आफ्नो थिद्यािीलाई नयााँ स्कूलमा भिी गनुापछा।

आिेदन सम्पादन गने

1. यहााँ गएर School Choice अनलाइन आिेदन िेिसाइर्टमा लग इन गनुाहोस्ाः http://www.yourchoicedekalb.org

2. थस्क्रनको सिैभन्दा माथि रहकेो रु्टलिारिार्ट Dashboard (ड्यासिोडा) चयन गनुाहोस्।

3. चयन गररएको कायाक्रम(हर)को लाथग आिेदनको थस्िथिको समीक्ा गना, थिद्यािीको नाम उथल्लथखि ट्यािमा थक्लक गनुाहोस्।

4. Application Progress (आिेदन िगथि) िाकसमा जानका लाथग, थस्क्रनको सिैभन्दा िल "View Confirmation" (थनिय गनुाहोस्) चयन गनुाहोस्।

5. Application Progress (आिेदन िगथि) िाकसमा, सम्पादन गनुापने लगिमा जानका लाथग सो खण्डको शीषाकमा थक्लक गनुाहोस्।

6. आिेदनको एक िा िढी खण्डहरलाई सम्पादन गररसकेपथछ, िचि गरेर िाथहरनुहोस् िा अथन्िम पृष्ठ नपुग्दासम्म ित्येक पृष्ठलाई हनेुाहोस्।

7. आिेदनको सम्पादन गररएको जानकारीलाई िमाथणि गनाका लाथग अथन्िम पृष्ठमा गइ आफ्नो नमको पथहलो अक्र लेख्नुहोस्।

आिेदन थस्िथि र चयन थस्िथि जााँच्ने

1. यहााँ गएर्ट School Choice अनलाइन आिेदन िेिसाइर्टमा लग इन गनुाहोस्ाः http://www.yourchoicedekalb.org

2. थस्क्रनको सिैभन्दा माथि रहकेो रु्टलिारिार्ट Dashboard (ड्यासिोडा) चयन गनुाहोस्।

3. चयन गररएको कायाक्रम(हर)को लाथग आिेदनको थस्िथिको समीक्ा गना, थिद्यािीको नाम भएको ट्यािमा थक्लक गनुाहोस्।

3

School Choice आिेदन थस्िथिको शब्दािली

शब्द व्याख्या

Accepted (स्िीकार)

आमािुिा/अथभभािकले आफ्नो थिद्यािीलाई School Choice कायाक्रममा भनाा गनाका लाथग सहमथि

जनाउाँदा, सो थिद्यालय िषाको लाथग आफ्नो छनौर्ट अथभिाय उल्लेख गना "Accepted" (स्िीकार)

िर्टनमा थक्लक गनुापछा।

Back (पछाथड) यो िकायाले ियोगकिाालाई अथघल्लो पृष्ठमा फका न कदन्छ।

Cancel (रद्द गनुाहोस)् यो िकायाले ियोगकिाालाई आिेदन िुझाउनु पूिा थिद्यािी छनौर्ट िकक्रयािार्ट अपूणा आिेदनलाई

हर्टाउन कदन्छ।

Continue (जारी राख्नुहोस)् यो िकायाले ियोगकिाालाई अको पृष्ठमा जान कदन्छ।

Dashboard (ड्यासिोडा) यो अनलाइन आिेदन फलक हो जहााँ आिेदकको लर्टरी थस्िथि सचूीकृि गररएको हन्छ।

Declined (अस्िीकार)

आमािुिा/अथभभािकले आफ्नो थिद्यािीलाई School Choice कायाक्रममा भनाा गनाका लाथग

असहमथि जनाउाँदा, सो थिद्यालय िषाको लाथग आफ्नो छनौर्ट अथभिाय उल्लेख गना "Declined"

(अस्िीकार) िर्टनमा थक्लक गनुापछा।

Edit (सम्पादन गनुाहोस)् यो िकायाद्वारा आिेदनको जानकारी पररििान गना सककनछे।

Registration Deadline (दिाा

गने अथन्िम थमथि)

थिदयािीलाई School Choice कायाक्रममा भनाा गनाका छनौर्ट गरेपथछ, एउर्टा अथन्िम थमथि थनर्दाष्ट

गररनेछ जुन थमथि थभत्रमा थिद्यािीलाई चयन गररएको स्कूलमा भनाा गररसकु्नपनेछ।

Save and Exit (िचि गरेर

िाथहररनहुोस)्

यो िकायाले ियोगकिाालाई आिेदनमा हाल भररएको जानकारीलाई िचि गरेर आिेदनिार्ट लग

आउर्ट गना र िााँकी आिेदनलाई पथछ कुनै समयमा पूरा गना कदन्छ।

Selected (छनौर्ट भयो) थनिााररि थिद्यािी दिाा िकक्रया दौरान थिद्यािी र अथभभािकले िदान गरेको जानकारीको सत्यापन

गरेपथछ थिद्यािीलाई चयन गररएको School Choice कायाक्रममा छनौर्ट गररएको छ।

Sign In (साइन इन गनुाहोस)् यो िकक्रयाले ियोगकिाालाई उसको िा उनको ियोगकिाा नाम र पासिडाद्वारा पथहचान गरेर

अनलाइन आिेदन िणालीको पहाँच िदान गछा।

Sign Out (साइन आउर्ट

गनुाहोस)्

यो िकायाले ियोगकिाालाई "Sign Out" (साइन आउर्ट गनुाहोस्) िर्टन थक्लक गरेर अनलाइन आिेदन

िन्द गना कदन्छ।

Submitted/Eligible (पेश

गररयो/योग्य) थिद्यािी लर्टरीमा सहभागी हनेछ।

Submitted, In Processing

(पेश गररयो, िकक्रयामा छ)

आिेदन पेश गररएको छ र चयन गररएको कायाक्रम(हर)को लाथग योग्य छ िा अयोग्य छ भनी

थनिाारण गनाका लाथग मूल्याङ्खकन गररनेछ।

Submitted/Ineligible (पेश

गररयो/अयोग्य)

आिेदनलाई School Choice Programs कायाालयले िशोिन गरेको छ। यद्यथप, आिेदनमा पूरा

जानकारी भररएको छैन िा िदान गररएको जानकारीले कायाक्रमको योग्यिा आिश्यकिा(हर)लाई

पूर्िा गदनै। त्यसकारण थिद्यािी थनर्दाष्ट कायाक्रम छनौर्टको लर्टरीमा सहभागी हनेछैन।

View Confirmation (थनिय

गनुाहोस)् यो िकायाले ियोगकिाालाई पूरा गररएको, पेश गररएको आिेदनको समीक्ा गना कदन्छ।

Wait List (ििीक्ा सूची)

थिदयािीलाई School Choice कायाक्रममा भनााका लाथग छनौर्ट गररएको छैन। यकद सन् 2016,

अगस्र्ट 31 सम्ममा कुनै स्िान उपलब्ि भएमा, थिद्यािीलाई स्िान थनयोजन िारे सूथचि गररन

सक्छ।

Withdraw (कफिाा) यो िकायाले पेश गररएको आिेदनलाई हालको School Choice खुला नामाांकन छनौर्ट िकक्रयािार्ट

हर्टाउाँछ।

4

छनौर्ट िकक्रयाको सांथक्प्त थििरण

परम्परागि थिम स्कूलका आिेदकहरलाई स्िचाथलि छनौर्ट िकक्रयाको माध्यमिार्ट छनौर्ट गररनेछ। यकद आिेदकहरको सङ्खख्या उपलब्ि स्िानको

सङ्खख्याभन्दा िढी भएमा, छनौर्टमा नपरेका थिद्यािीहरलाई स्िचाथलि छनौर्ट िकक्रयाको माध्यमिार्ट परम्परागि थिम स्कूलमा राथखनेछ। यकद

आिेदकहरको सङ्खख्या उपलब्ि स्िानको सङ्खख्याभन्दा िढी भएमा, छनौर्टमा नपरेका थिद्यािीहरलाई ििीक्ा सूचीमा राथखनेछ। यकद आिेदकहरको

सङ्खख्या उपलब्ि स्िानको सङ्खख्याभन्दा कम भएमा, DeKalb County School District ले सि ैयोग्य आिेदकहरलाई थिम स्कूलमा भनाा थलनेछ। यस

अिस्िामा, अथन्िम थमथिभन्दा पथछ पेश गररएका आिेदनहर िथि पथन थिचार गररनेछ। स्िचाथलि छनौर्ट िकक्रया सम्पन्न भएपथछ छनौर्टमा परेका र

ििीक्ा सूचीमा परेका आिेदकहरले सूचना िाप्त गनेछन्।

थिम स्कूलको लाथग आिदेन कदन चाथहने योग्यिा

यकद थिद्यािीहर DeKalb County School District मा िस्छन् भने, उनीहर यस लर्टरीमा सहभागी हन योग्य हनेछन्। उनीहरले आिेदन

िुझाउने अथन्िम थमथिमा िा सोभन्दा अगाथड School Choice अनलाइन िा कागजी आिेदन भरेर त्यसलाई DeKalb County School Board

of Education थस्िि School Choice Programs कायाालयमा िुझाउनुपछा।

थि-ककन्डरगारे्टन दथेख कक्ा पााँचसम्म भनाा हने र थनिााररि थिम कफडर एथलमेन्र्टरी स्कूल हाथजरी क्ेत्रमा िसे्न सि ैDeKalb, थनजी र होम स्कूल

(घरमै पढ्ने) थिद्यािीहर थनर्दाष्ट परम्परागि थिम एथलमेन्र्टरी स्कूलहरमा नामाांकनको लाथग आिेदन कदन योग्य हनेछन्।

कक्ा 6, 7 र 8 मा भनाा हने र DeKalb County School District मा िसे्न सिै DeKalb, थनजी र होम स्कूल (घरमै पढ्ने) थिद्यािीहर

परम्परागि थिम थमडल स्कूलमा नामाांकनको लाथग आिेदन कदन योग्य हनेछन्।

अथभभािकले खुला नामाांकन सत्र दौरान थिम स्कूलमा पढ्ने उनीहरका थिद्यािीका सहोदरहरको लाथग थिम स्कूलको आिदनलाई पूरा गरेको, र

उक्त थिद्यािी थनर्दाष्ट थिम स्कूलमा भनाा हनका लाथग योग्य भएको अिस्िामा, सो थिद्यािी छनौर्ट िकक्रयामा सहभागी हनका लाथग योग्य हनेछ।

यकद कुनै थिद्यालयलाई कफडर स्कूलको दजाािार्ट हर्टाइएमा, त्यस कफडर स्कूलिार्ट नयााँ थिद्यािीहरलाई भनाा थलइनेछैन; यद्यथप, थिम स्कूलमा

फका न ेथिद्यािीका सहोदरहरले थनर्दाष्ट थिम स्कूलमा भनाा हनका लाथग आिेदन कदन सके्नछन्।

थिद्यालय समय र थिद्यालय िषा

परम्परागि थिम स्कूलहरका सञ्चालन समय र थिद्यालय पात्रो सामान्यिया स्कूल िणालीका अन्य स्कूलहरको जस्िै हन्छ। ऐथच्छक थिस्िाररि कदिा

कायाक्रमहर, कक्रयाकलापहर, र टु्यसन उपलब्ि हन सक्छ।

यािायािको व्यिस्िा

सिैभन्दा हालको DeKalb County यािायाि नीथि अनुपालन गररनेछ। आदरणीय अथभभािकहर, कृपया ध्यानमा राख्नुहोस् कक एथलमेन्र्टरी थिम

स्कूलका थिद्यािीहरका लाथग यािायाि सेिा हालकै सांरचना अनुसार िदान गररनेछ। एथलमेन्र्टरी थिम स्कूलका थिद्यािीहरले िसोिास क्ेत्रिार्ट

थनर्दाष्ट थिम स्कूलसम्म यािायाि सेिा पाउन जारी राख्नेछन्। Champion Theme Middle School सम्मको यािायाि सेिा हालकै सांरचना

अनुसार जारी रहनेछ। चालू थिद्यालय िषा दौरान, Champion Theme Middle School सम्म यािायाि सेिाका लाथग थमडल स्कूलका

थिद्यािीहर गाडी चढ्ने थनिााररि स्यार्टलाइर्ट स्िानहरमा पुग्नुपनेछ।

थिम स्कूलका थिद्यािीका सहोदरहर

हाल थि-ककन्डरगारे्टन दथेख कक्ा 4, र कक्ा 6 र 7 मा नामाांककि थिद्यािीहरका सहोदरहरलाई, यकद अथभभािकले नामाांकनको लाथग आिेदन

कदएमा र स्िान उपलब्ि भएमा, सोही स्कूलमा नामाांकन िस्िाि गना सककन्छ। यकद सहोदर स्िान उपलब्ि छैन भने, ित्येक सहोदरलाई ििीक्ा

सूचीमा राथखनेछ। उनीहरलाई ििीक्ा सूचीमा राख्दा, लर्टरीमा उनीहर जुन क्रममा परेका थिए त्यही क्रममा राथखनेछ। कृपया ध्यानमा राख्नुहोस ्कक

यो िाििान थि-ककन्डरगारे्टन आिदेकहर िा हाल कक्ा 5 र 8 मा नामाांककि आिदेकका सहोदरहर िा आिेदन कढला िझुाउने आिेदकहरलाई लागू

हाँदनै।

एउरै्ट स्कूल र कक्ा स्िरको लाथग आिेदन कदइरहेका सहोदरहर, जसको जन्मकदन एउरै्ट छ, उनीहरलाई आमािुिा/अथभभािकको रोजाइमा, यकद

एकजना सहोदर छनौर्टमा पर यो र थसर्ट उपलब्ि छ भने, समििी स्िान थनयोजन माथननेछ। आिेदनमा "हाल थिम स्कूलको लाथग आिेदन कदइरहकेो

सहोदर" (Sibling currently applying for a theme school) भनेर उल्लेख गनुा र ित्येक सहोदरको लाथग अनुरोि गररएको जानकारी िदान गनुा

आमािुिा/अथभभािकको थजम्मेिारी हो।

5

आिेदनमा कुनैपथन िकारको सहोदर थस्िथि उल्लेख नगरेमा, नामाांकनको लाथग आिेदन कदइरहकेा सहोदरहरिार्ट यो िाििान हर्टाइनेछ। उक्त

सहोदरलाई लर्टरीमा नामाांकनको लाथग आिेदन कदइरहेको एकल थिद्यािीको रपमा राथखनेछ। सहोदर िािथमकिा िाप्त गनाका लाथग, एउरै्ट आमा िा

िुिाले एउरै्ट आमािुिा खािामा सि ैसहोदरहरको लाथग छुट्टाछुटै्ट आिेदनहर पूरा गनुापछा।

यस िाििानको ियोजनको लाथग, "सहोदर" भनेको पररिारको त्यो सदस्य हो जो एउरै्ट घरमा िस्छ र जसको लाथग सोही घरको आमा िा िुिा

कानूनी अथभभािक हो। कानूनी िलेखन िदान गनुापछा।

पणूा-काथलक कमाचारीहरका िच्चा

थनम्न िाििानहर िी िालिाथलकाहरलाई मत्र लागू हन्छ जसको रेखदखे गने आमा िा िुिा, िा कानूनी अथभभािक थडथस्िक्र्टमा पूणाकाथलक

कमाचारी हो। यी िाििानहर थि-ककन्डरगारे्टन कायाक्रमहरमा लाग ूहाँदनैन्।

थिम स्कूलहर र म्यागे्नर्ट िोग्रामहरसाँग सम्िथन्िि िलको अनुच्छेद 3 र 4 को अिीनमा, कुनै िच्चा जसको रेखदखे गने आमा िा िुिा, िा कानूनी

अथभभािक थडथस्िक्र्टमा पूणाकाथलक कमाचारी हो, उसलाई/उनलाई आमािुिा िा कानूनी अथभभािकले काम गने स्कूलमा पढ्न अनुमथि कदइनेछ; िा,

यकद िच्चाको Individualized Education Program (“IEP”) (व्यथक्तगि थशक्ा कायाक्रम) छ भने, कुनै त्यस्िो स्कूल थडथस्िक्र्टमा जहााँ िच्चाको IEP

उपयुक्त रपमा कायाान्ियन गना सककन्छ।. िच्चालाई भनाा गनुा अथघ Office of Student Assignment लाई सूथचि गररनुपछा। डथस्िक्र्टले यािायािको

व्यिस्िा थमलाउनेछैन। कमाचारी र िच्चा अको स्कूल थडथस्िक्र्टमा िसे्न भएमा पथन थशक्ा शलु्क भुक्तान गना आिश्यक हनेछैन। यो थिकल्प स्कूलमै काम गने

कमाचारीहरका लाथग मात्र उपलब्ि छ।

थिम स्कूलहर र म्यागे्नर्ट िोग्रामहरसाँग सम्िथन्िि िलको अनुच्छेद 3 र 4 को अिीनमा, कुनै िच्चा जसको रेखदखे गने आमा िा िुिा, िा कानूनी

अथभभािक थडथस्िक्र्टमा पूणाकाथलक कमाचारी हो, उसलाई/उनलाई आमािुिा िा कानूनी अथभभािकले काम गने स्कूलको लम्िरप कफडर ढााँचा अन्िगाि

अको स्कूलमा पढ्न अनुमथि कदइनेछ; िा, यकद िच्चाको IEP छ भने, कुनै त्यस्िो स्कूल थडथस्िक्र्टमा जहााँ िच्चाको IEP उपयुक्त रपमा कायाान्ियन गना

सककन्छ। केथन्िय कायाालका कमाचारीले आफ्ना िच्चालाई उनीहरको कायास्िलको लम्िरप कफडर ढााँचा अन्िगािका कफडर स्कूलहरमा पढाउन सके्नछन्।

यस उपअनुच्छेदमा व्याख्या गररएको अिसर उपयोग गना चाहने कमाचारीले सुपररिेक्कद्वारा िकाशन गररएको र थडथस्िक्र्ट र ित्येक थिद्यालयको योजना

आिश्किाहरको स्पथष्टकरण िदान गने समयिाथलका अनुसार Office of Student Assignment लाई सूथचि गनेछ; त्यस अिस्िामा कक त्यस्िो

समयिाथलकाले नयााँ कमाचारीहरलाई समायोथज गने छ जसले उनीहरलाई रोजगारमा राथखएको थमथिको आिारमा त्यस्िो समयिाथलकाको अनुपालन

गनेछन् र त्यस अिस्िामा कक कायाान्ियनको पथहलो िषामा त्यस्िो समयिाथलकालाई यो नीथि पाररि भएको थमथिद्वारा आिश्यकिा जनाइएको हदसम्म

थमलाइनेछ िा कक 2015-2016 थिद्यालय िषाको लाथग हालका सि ैयोग्य कमाचारीहरलाई समायोथजि गना सककनेछ। डथस्िक्र्टले यािायािको व्यिस्िा

थमलाउनेछैन। कमाचारी र िच्चा अको स्कूल थडथस्िक्र्टमा िसे्न भएमा पथन थशक्ा शुल्क भुक्तान गना आिश्यक हनेछैन। यस अन्िगाि कफडर ढााँचा स्कूलमा

पढ्न अनुमथि कदइएका थिद्यािीहरले सोही स्कूलमा नामाांककि रथहरहनाका लाथग स्कूल र थडथस्िक्र्टद्वारा अनुमोकदि व्यिहार, हाथजरी र समयपालनाको

मापदण्डहर पालना गनुापछा।

यस िाििान अन्िगाि थिम स्कूलमा जाने ियत्न गरररहकेा िालिाथलकाहरले लर्टरी मा भाग थलनुपछा र उक्त स्कूलको लाथग लाग ूहने अन्य सि ै

भनाा िकक्रयाहर पालना गनुापछा। डथस्िक्र्टले यािायािको व्यिस्िा थमलाउनेछैन। कमाचारी र िच्चा अको स्कूल थडथस्िक्र्टमा िसे्न भएमा पथन थशक्ा शुल्क

भुक्तान गना आिश्यक हनेछैन।

म्यागे्नर्ट कायाक्रमहरका अथद्विीय िकृथिको कारणले गदाा, जसले थिशेष भनाा मापदण्ड र िथिस्पिाात्मक छनौर्ट िकक्रयाहर लाग ूगरेका हन्छन्,

म्यागे्नर्ट कायाक्रममा भनाा हने सम्िन्िमा कमाचारीहरका िच्चाहरलाई कुनै थिशेष िािथमकिा कदइनेछैन। म्यागे्नर्ट कायाक्रममा नामाांककि हन चाहने

िालिाथलकाहरले िकाथशि भनाा िकक्रयाहर पालना गनुापछा र य कायाक्रमको भनाा मापदण्ड पूर्िा गनुापछा। सािसािै, म्यागे्नर्ट कायाक्रमहर िदान गदाा

थडथस्िक्र्टले थिशेष खचा िेहोनुापने भएकाले यी कायाक्रमहर थडथस्िक्र्टमै िसोिास गने थिद्यािीहरका लाथग मात्रै उपलब्ि हन्छन्। डथस्िक्र्टले यािायािको

व्यिस्िा थमलाउनेछैन।

यो नीथिलाई ियोगमा ल्याइएको समयमा, यकद कमाचारीका िच्चाहर कुनै त्यस्िो स्कूलमा उपथस्िि भइरहेका छन् जसमा यो नीथि अन्िगाि

उनीहरलाई उपथस्िि हन कदइनेछैन भने, िी थिद्यािीहरलाई उनीहरको हालको स्कूलमा पढाइ जारी राख्न कदइनेछ जिसम्म उनीहरले सो स्कूलको

सिैभन्दा उच्च ग्रेड पूरा गदनैन्।

थिम स्कूल आिदन िकक्रया

A. व्यथक्तगि कम््युर्टर िा कुनै स्िानीय पुस्िकालयको कम््युर्टरिार्ट http://www.yourchoicedekalb.org मा गएर अनलाइन आिेदन

भनुाहोस् िा School Choice Programs कायाालयमा अनलाइन आिेदन कदनुहोस्।

6

B. सि ै कागजी आिेदनहरलाई 1701 Mountain Industrial Boulevard, Stone Mountain, Georgia 30083 थस्िि School

Choice Programs कायाालयमा हलाकिार्ट पठाउनुहोस् िा आफै पुर याउनुहोस्।

C. हलाकिार्ट आिेदन पठाउाँ दा अथन्िम थमथिसम्ममा आइपुगे्नगरी पठाउनहोस्। आिेदनहर र समिान कागजािहरलाई School Choice

Programs कायाालयमा फ्याक्सद्वारा नपठाउनुहोस्। आिेदनको सािमा सि ै कागजािका िथिथलथपहर (आिासको िमाण, जन्म दिाा िमाणपत्र,

ररपोर्टा काडा, इत्याकद) पेश/अपलोड गरी आिेदनलाई अथन्िम थमथि थभत्रमा पूरा गनुा आमािुिा/कानूनी अथभभािकको थजम्मेिारी हो। िपाईंले अथन्िम

थमथि थभत्रमा सि ैसमिान कागजािहर School Choice कायाालयमा पेश नगदाासम्म िपाईंको आिदेन पूरा भएको माथननेछैन। पशे गररएका सिै

कागजािहर DeKalb County School District को सम्मथि हनेछन्। कागजी आिेदनहरलाई स्िानीय स्कूलमा निुझाउनुहोस्।

D. DeKalb County School District मा नामाांककि नरहकेा आिेदकहरले आिासको िमाण (हालको ग्यास, थिजुली, पानीको थिल, ऋणको थििरण

िा आमािुिा िा कानूनी अथभभािकको नाममा रहकेा भाडा सम्झौिा) िदान गनुापछा। रे्टथलफोन थिल, िैङ्खक थििरण, केिलको थिल, इत्याकदलाई

आिासको िमाणको रपमा स्िीकाररनेछैन।

E. DeKalb County School District मा नामाांककि नरहकेा र थि-ककन्डरगारे्टन दथेख कक्ा एकको लाथग आिेदन कदइरहकेा सि ैआिेदकहरले

आिेदन िकक्रया पूरा गनाका लाथग जन्म दिाा िमाणपत्रको िमाथणि िथि िदान गनुापछा।

F. DeKalb County School District मा नामाांककि नरहकेा र हाल कक्ा 1 - 7 मा पकढरहकेा आिेदकहरले आिेदन िकक्रया पूरा गनाका लाथग

सिैभन्दा हालको ररपोर्टा काडाको एउर्टा िथि िदान गनुापछा।

स्िचाथलि लर्टरी/छनौर्ट िकक्रया

यकद आिेदनहरको सङ्खख्या थिम स्कूलमा कुनैपथन िा सि ैकक्ा स्िरको लाथग कफडर स्कूलहरको अनुमाथनि उपलब्ि स्िान सङ्खख्याभन्दा िढी भएमा,

थिम स्कूलका आिेदकहरलाई DeKalb County School District Administrative and Instructional Complex मा स्िचाथलि छनौर्ट

िकक्रयाको माध्यमिार्ट छनौर्ट गररनेछ। नामाांकनको लाथग छनौर्टमा नपरेका आिेदकहरलाई, सिैलाई स्िान थनयोथजि नगरराँदासम्मका लाथग, ििीक्ा

सूचीमा राथखनेछ। स्िचाथल छनौर्ट िकक्रयामा खरािी दथेखयो भन,े स्िचाथलि छनौर्ट िकक्रया फेरर गररनेछ र नयााँ छनौर्ट िकक्रयापथछ पथहलेको छनौर्ट िा

ििीक्ा सूची सङ्खख्या पररििान हन सके्नछ।

4Magnet

Charter

Coralwood

IB

Theme

DiscoveryLearning

DECA

DeK

alb

Montessori

(Choice 4 Children) स्िान िााँडफााँड

एथलमने्र्टरी थिम स्कूलहर

ित्येक थिद्यालय िषा लर्टरी पूिा ित्येक थिम स्कूलमा ित्येक कक्ा स्िरमा रहेको कुल स्िान थनिाारण गररन्छ।

Board Policy JBCC को आिारमा, स्कूलमा पूणाकाथलक काम गने कमाचारीहरका ककन्डरगारे्टन - कक्ा 5 मा पढ्ने िच्चाहरका लाथग स्िान उपलब्ि हाँदा

स्िान थनयोजन गररनेछ। यकद कमाचारीका सि ैिालिच्चाहरको लाथग स्िान उपलब्ि छैन भने, िी आिेदकहरलाई ििीक्ा सूचीमा राथखनछे।

7

पढाउने ठाउाँको असहजिा भएको कारणले गदाा सिैभन्दा िढी राहि आिश्यक भएका िा सिैभन्दा िढी नामाांकन सङ्खख्या भएका स्कूलहरको आिारमा

ित्येक एथलमेन्र्टरी स्कूलको उपलब्ि स्िानलाई कफडर स्कूलहर माझ िााँडफााँड गररन्छ। क्रम रथहि लर्टरी छनौर्ट िकक्रयामा थिद्यािीहरलाई िीनिर्टा समूहमा

छुट्याइन्छ - थिमका कमाचारीहर, सहोदर, र सामान्य। स्िान िाप्त नगने कुनैपन आिेदकलाई ििीक्ा सूचीमा राथखनेछ। उनीहरलाई ििीक्ा सूचीमा

राख्दा, क्रम रथहि छनौर्ट िकक्रयामा उनीहर जुन क्रममा परेका थिए त्यही क्रममा राथखनेछ। यी छनौर्ट मागादशानहर थि-ककन्डरगारे्टन कायाक्रममा लाग ू

हाँदनैन्।

थमडल थिम स्कूलहर

ित्येक थिद्यालय िषा लर्टरी पूिा ित्येक कक्ा स्िरमा रहेको कुल स्िान थनिाारण गररन्छ।

Board Policy JBCC को आिारमा, स्कूलमा पूणाकाथलक काम गने कमाचारीहरका कक्ा 6 - 8 मा पढ्ने िच्चाहरको लाथग स्िान उपलब्ि हाँदा स्िान

थनयोजन गररन्छ। यकद कमाचारीका सि ैिालिच्चाहरको लाथग स्िान उपलब्ि छैन भने, िी आिेदकहरलाई ििीक्ा सूचीमा राथखनेछ।

ित्येक एथलमेन्र्टरी थिम स्कूलको जनसङ्खख्यालाई, थिम थमडल स्कूलको कक्ा छको कुल जनडङ्खख्याको 50% ठाउाँ थलनेगरी कक्ा छमा उपलब्ि स्िानहरलाई

िरािर िथिशिमा िााँडफााँड गररनेछ। िााँकी उपलब्ि स्िान कक्ा छका सामान्य आिेदकहरले पाउनेछन् जो उनीहरको स्िानीय थमडल स्कूल हाजोरी

क्ेत्रिार्ट आएका हनेछन्। थिम स्कूलमा कक्ा साि र आठको लाथग आिेदन कदने आिेदकहरलाई उनीहरको स्िानीय थमडल स्कूल हाथजरी क्ेत्रिार्ट उपलब्ि

स्िान मध्ये आिा पाउने थिकल्प िदान गनाका लाथग 50%-50% िााँडफााँड ियोग गररन्छ। िााँकी उपलब्ि स्िान कक्ा साि र आठका सामान्य आिेदकहरले

पाउनेछन् जो उनीहरको स्िानीय थमडल स्कूल हाजोरी क्ेत्रिार्ट आएका हनेछन्। लर्टरी छनौर्ट िकक्रयामा थिद्यािीहरलाई चारिर्टा समूहमा छुट्याइन्छ -

थिमका कमाचारीहर, हाल नामाांककि रहकेा थिम थिद्यािीका सहोदरहर, पथहलेका थिम थिदयािीहर र सामान्य आिेदकहर। उपलब्ि थिम र सामान्य

स्िानहरलाई सहभागी थमडल स्कूलहर माझ िााँडफााँड गररन्छ। यकद उपलब्ि स्िानको सङ्खख्या थिजोड भएमा, िााँकी स्िानलाई पढाउने ठाउाँको असहजिा

भएको कारणले गदाा सिैभन्दा िढी राहि आिश्यक भएको िा सिैभन्दा िढी नामाांकन सङ्खख्या भएको आिारमा साइर्टहरलाई िााँडफााँड गररनेछ। यकद

आिेदनहरको सङ्खख्या थिम स्कूलमा कुनैपथन िा सिै कक्ा स्िरको लाथग कफडर स्कूलहरको अनुमाथनि उपलब्ि स्िान सङ्खख्याभन्दा िढी भएमा, क्रम रथहि

लर्टरी/छनौर्ट िकक्रया आयोजना गररनेछ।

ििीक्ा सूची

सि ै स्िानहर भररएपथछ, स्िचाथलि छनौर्ट िकक्रयामा छनौर्टमा नपरेका िााँकी आिेदकहरलाई ििीक्ा सूचीमा राथखनेछ। उनीहरलाई ििीक्ा सूचीमा

राख्दा, स्िचाथलि छनौर्ट िकक्रयामा उनीहर जुन क्रममा परेका थिए त्यही क्रममा राथखनेछ। लर्टरी सम्पन्न भएपथछ, यकद अथिररक्त स्िान उपलब्ि भएमा,

िी स्िानहर थनर्दाष्ट ििीक्ा सूचीमा रहकेा आिेदकहरलाई िदान गररनेछ (िथि कक्ा स्िर, िथि कफडर स्कूल)। ििीक्ा सूची थिम स्कूलहरको स्िचाथलि

क्रम रथहि लर्टरी/छनौर्ट िकक्रया आयोजना गररएको थमथि दथेख सन् 2016 अगस्र्ट 31 सम्म िभािकारी रहनेछ। ििीक्ा सूचीलाई School Choice

Programs कायाालयमा राथखनेछ। सन् 2016 अगस्र्ट 31 पथछ थिद्यािीहरलाई स्िान थनयोजन गररनेछैन।. यद्यथप, Georgia Prekindergarten

Program साँग सम्िथन्िि राज्य मागादशानहर अनुसार ििीक्ा सचूीमा रहकेा थि-ककन्डरगारे्टन आिेदकहरलाई स्िान उपलब्ि भएमा िषाको कुनैपथन

समयमा स्िान थनयोजन गररनेछ।

सचूना िकक्रया

थिम स्कूल लर्टरीमा छनौर्टमा परेका आिेदकहरलाई सूचना पठाइनेछ। यो सूचनाले अथभभािकहरलाई छनौर्ट सम्पन्न गनाका लाथग आिश्यक

कायाथिथिहरको िारेमा जानकारी गराउनेछ। यकद कुनैपथन कारणले गदाा आमािुिा/अथभभािकहरले नामाांकन रकक्रया सम्पन्न गना असफल

भएमा, िच्चाको नामलाई कक्ा सूचीिार्ट हर्टाइनेछ। School Choice कायाक्रममा उपथस्िि हन छनौर्टमा परेका सिै थिद्यािीहरलाई थनम्न

मागादशानहर लाग ूहनेछ।

यकद थिद्यािीले आफू छनौर्टमा परेको कक्ा स्िरमा नामाांककि हनका लाथग िमोसन (अको कक्ामा जाने) आिश्यकिाहर पूर्िा गदनै भने, उक्त

थिद्यािीको स्िान अस्िीकार गररनेछ। सो स्िान ििीक्ा सूचीमा रहकेो अको योग्य आिेदकलाई िदान गररनेछ।

आफूलाई थनर्दाष्ट गररएको स्िान कायम राख्नका लाथग, थिद्यािीहर थनर्दाष्ट थिम स्कूलमा पथहलो कदन उपथस्िि हनैपछा। खाली स्िानहर

ििीक्ा सूचीका आिेदकहरलाई िदान गररनेछ।

सन् 2016 अगस्र्ट 31 पथछ कुनैपथन नयााँ थिद्यािी भनाा गररनेछैन। छनौर्टमा नपरेका थिद्यािीहरले 2017-2018 थिद्यालय िषामा पुनाः

आिेदन कदन सके्नछन्। Georgia Prekindergarten Program साँग सम्िथन्िि राज्य मागादशानहर अनुसार ििीक्ा सूचीमा रहकेा थि-

ककन्डरगारे्टन आिेदकहरलाई स्िान उपलब्ि भएमा िषाको कुनैपथन समयमा स्िान थनयोजन गररनेछ। ििीक्ा सूचीमा परेका थिद्यािीहरले

सूचना राप्त गनेछन् जसमा 2016-2017 को स्िचाथलि क्रम रथहि लर्टरी छनौर्ट िकक्रयामा उनीहरको ििीक्ा सूची क्रम सङ्खख्या पथन समािेश

हनेछ। अनलाइन र कागजी आिेदन ियोग गरी आिेदन कदएकाहरले School Choice Programs अनलाइन खािामा लग इन गरेर आफ्नो

ििीक्ा सूचीको थस्िथि हनेा सके्नछन्।

8

छनौर्टमा परेका आिेदकहरले कायाक्रममा दिाा हने अथन्िम थमथि थभत्रमा कायाक्रममा िदान गररएको स्िान स्िीकानुा िा अस्िीकार गनुापनेछ।

थिम स्कूलहरको जानकारी थिम

स्कूल

ठेगाना थिद्यालय

समय

यात्राको

थमथि/

समय

लर्टरी हने

थमथि

थिम

कफडर

स्कूल

Edward L. Bouie Sr. Elementary School

कक्ााः

थि-ककन्डरगारे्टन - 5

5100 Rock Springs Rd Lithonia, GA 30038

678-676-8202

थिहान 7:45

िजे

– थिहान 2:15

अपराह्न िजे

मङ्खगलिार, जनिरी 12, 2016

थिहान 9:00 िजे

िुििार, जनिरी 13, 2016

थिहान 9:00 िजे

सोमिार, माचा 14, 2016 Browns Mill ES Fairington ES Flat Rock ES

Murphey Candler ES

Narvie J. Harris Elementary School

कक्ााः

थि-ककन्डरगारे्टन - 5

3981 McGill Drive Decatur, GA 30034

678-676-9202

थिहान

8:00 पूिााह्न

िजे

– अपराह्न

2:30 िजे

िुििार, जनिरी 27, 2016

थिहान 9:00 िजे

थिहीिार, जनिरी 28, 2016

थिहान 9:00 िजे

सोमिार, माचा 14, 2016 Chapel Hill ES Cedar Grove ES

Oak View ES

Marbut Elementary School

कक्ााः

थि-ककन्डरगारे्टन - 5

5776 Marbut Road Lithonia, GA 30058

678-676-8802

थिहान

7:45 िजे –

अपराह्न

2:15 िजे

सोमिार, जनिरी 11, 2016

थिहान 8:30 पूिााह्न िजे

िुििार, जनिरी 20, 2016

थिहान 8:30 पूिााह्न िजे

मङ्खगलिार, जनिरी 26, 2016

अपराह्न 5:00 िजे

सोमिार, माचा 14, 2016 Panola Way ES Redan ES

Stoneview ES Woodridge ES

Oakcliff Elementary School

कक्ााः

थि-ककन्डरगारे्टन - 5

3150 Willow Oak Way Doraville, GA 30340

678-676-3102

थिहान

7:45 िजे –

अपराह्न

2:15 िजे

िुििार, जनिरी 13, 2016

थिहान 9:00 िजे

िुििार, जनिरी 20, 2016

अपराह्न 1:00 पूिााह्न िजे

िुििार, जनिरी 27, 2016

अपराह्न 4:00 पूिााह्न िजे

सोमिार, माचा 14, 2016 Dresden ES Pleasantdale ES

Cary Reynolds ES

Robert Shaw Elementary School

कक्ााः

थि-ककन्डरगारे्टन - 5

385 Glendale Road Scottdale, GA 30079

678-676-6002

थिहान

7:45 िजे –

अपराह्न

2:15 िजे

िुििार, फेबु्रअरी 03, 2016

अपराह्न 6:00 पूिााह्न िजे

शुक्रिार, फेबु्रअरी 05, 2016

थिहान 8:30 पूिााह्न िजे

सोमिार, माचा 14, 2016 Allgood ES Avondale ES Dunaire ES

Hambrick ES Indian Creek ES

Jolly ES McLendon ES Rockbridge ES

Rowland ES

Wynbrooke Elementary School

कक्ााः

थि-ककन्डरगारे्टन - 5

440 Wicksbury Way Stone Mountain,

GA 30087 678-676-5002

थिहान

7:45 िजे –

अपराह्न

2:15 िजे

मङ्खगलिार, जनिरी 12, 2016

थिहान 8:30 पूिााह्न िजे

थिहीिार, जनिरी 14, 2016

थिहान 8:30 पूिााह्न िजे

सोमिार, जनिरी 25, 2016

अपराह्न 6:00 पूिााह्न िजे

सोमिार, माचा 14, 2016 Pine Ridge ES Princeton ES

Rock Chapel ES Shadow Rock ES

Champion Middle School

कक्ााः

6 – 8

5265 Mimosa Drive Stone Mountain,

GA 30087 678-875-1502

थिहान

8:50 पूिााह्न

िजे –

अपराह्न 3:50

िजे

िुििार, जनिरी 20, 2016

थिहान 9:30 पूिााह्न िजे

थिहीिार, जनिरी 21, 2016

थिहान 9:30 पूिााह्न िजे

शुक्रिार, जनिरी 22, 2016

थिहान 9:30 पूिााह्न िजे

सोमिार, माचा 14, 2016 सिै DeKalb

Middle Schools का

थिद्यािीहर

9

अस्िीकरण

DeKalb County School District (DCSD) साँग कुनपैथन अथग्रम सूचना िा दाथयत्ि थिना यो िकाशनमा उथल्लथखि

थनयम, नीथि, कायाथिथि, कायाक्रमका मागादशानहर, थमथि र पाठ्यक्रमहर सथहि िर यथिमै सीथमि नरही यो िकाशनको

कुनैपथन व्याख्यान पररििान गने अथिकार छ।

DCSD साँग अित्याथशि पररथस्ििहरको कारणले थिद्यािीहरलाई कुनैपथन School Choice कायाक्रममा स्िान थनयोजन

गने अथिकार छ।

यो थििरण पुथस्िका नपढेको हनाले अथभभािक िा थिद्यािीहरलाई यसमा व्याख्या गररएका थनयम र आिश्यकिाहरिार्ट

छुर्ट िाप्त हनेछैन।

DeKalb County Board of Education को नीथि अनुसार यसका शैथक्क कायाक्रम, कक्रयाकलाप िा रोजगार

अभ्यासहरमा उमेर, थलङ्खग, जाथि, रङ, िमा, राथिय मूल, अशक्तिा, िा अपाङ्खगिाको आिारमा कसैलाई पथन भेदभाि गनुा

हाँदनै।

खलुा नामाांकनाः

जनिरी 11 - जनिरी 29, 2016

अथन्िम थमथिाः

शकु्रिार, जनिरी 29, 2016