DEI GUIA OTER NFORMATION UIDE I - Kane County Clerk · condado: secretario de tribunal de circuito...

Legal Notice and Information Guide (PRINTED IN SPANISH REQUIRED BY FEDERAL LAW)Aviso Legal y Guía Informativa para el Votante (IMPRESIÓN EN ESPAÑOL REQUERIDA POR LEY FEDERAL)

VOTER INFORMATION GUIDE

John A. Cunningham Kane County Clerk

Secretario del Condado de Kane

GUIA DE INFORMACIÓN DE VOTANTE

www.KANEVOTES.org

Voter Registration Card Explanation/Explicación de Tarjeta de Inscripćion de Electores .... 2

Become an Election Judge ............................................................................................................ 3

Notice of General Election/Notificación de Elección General ................................................. 4 & 7

Notice of Public Questions/Notificación de Preguntas Publicas ...................................... 5-6 & 8-9

Early Voting Locations, Dates, Times/Centros de Votación Temprana ............................... 10-11

Polling Places (Election Day)/Centros de Votación (Dia de Elección) .................................. 12-13

2020 General Election Ballot/Votación Elección General 2020 ........................................... 14-17

How to Vote using the eSlate/Cómo Votar utilizando el eSlate ......................................... 18-19

Save Time Beat the Line

VOTE EARLY! Ahorre Tiempo Evite la Línea

VOTE TEMPRANO! Page 10/Página 10

Kane County Election Information Office Number: (630)232-5990 Spanish Hotline: (630)232-5991 8:30am - 4:30pm Monday thru Friday 5:00am - 7:00pm on Tuesday, November 3rd, 2020

Para Información Electoral del Condado de Kane Número de Oficina: (630)232-5990 Línea en Español: (630)232-5991 8:30am - 4:30pm de Lunes a Viernes 5:00am - 7:00pm el Martes, 3 de Noviembre, 2020

November 3, 2020 General Election 3 de Noviembre, Elección General 2020

2

Kane County Voter Registration Card Explanation Explicación de Tarjeta de Inscripción de Electores

Voting Districts/Distritos Votantes

CONG - Congressional District/Distrito del Congreso

LEG - Legislative District/Distrito del Legislativo REP - Representative District/Distrito Representativo CO BD - County Board District/Junta Directiva del Distrito

TWP - Township/Municipio

PCT - Precinct/Distrito Electoral

CITY - City/Ciudad WARD - Ward/Distrito

VILG - Village/Aldea PARK - Park District/Distrito del Parque

LIBR - Library District/Distrito de la Biblioteca

FIRE - Fire Protection District/ Distrito de Protección contra incendios

CC - Community College District/ Distrito del Colegio de la Comunidad

SCHL - School District/Distrito de la Escuela

RSD - Regional School District/ Distrito de la Escuela Regional

SD - Sanitary District/Distrito Sanitario SW - Solid Waste District/Distrito sólido de Desecho

WD - Water Retention District/Distrito de Retención de agua

} }

Your Election Day Polling Place Su Lugar de Votación en el día de Elección

This is not your early-voting site. For early voting, you may vote at any location in Kane County. See Page 8 – 9 for ear-ly voting locations. Este no es su sitio de votación temprana. Para votación temprana, usted podrá votar en cualquier ubicación en el Condado de Kane. Véa la página 8 - 9 para ubicaciones de votación temprana.

3

BECOME AN ELECTION JUDGE! Do You Have Basic Knowledge Of Data Entry Using a Computer?

Earn: $200 (with training) per election

We also are giving judges a one-time pay of $50 bringing it to $250 to be an Election Judge this

Election. Must be a registered voter in Kane County

If you are Interested in becoming an Election Judge

Send us an E-mail at [email protected]

Or complete this form and mail to the County Clerk’s office

Or call Election Judge Coordinator @ (630) 232-5994

Please complete and send to: John A. Cunningham Kane County Clerk 719 S. Batavia Ave. Geneva, IL 60134

_______________________________________________________________________________________ (Print Name)

_______________________________________________________________________________________ (Print Address)

YES! I am a registered voter. Home Phone #_______________________________

YES! I am bilingual in English/Spanish. Work Phone # _______________________________

I am affiliated with the Republican Party. Cell Phone # ________________________________

I am affiliated with the Democratic Party. Email Address_______________________________

I have some computer experience (Explain) __________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________

A list of the elections Judges is available for inspection at the Kane County Clerks Office 719 S. Batavia Ave Bldg. B.

Geneva IL, 60134

4

NOTICE OF GENERAL ELECTION

Notice is hereby given that a GENERAL ELECTION will be held at all polling places in Kane County on TUESDAY, NOVEMBER 3, 2020

Candidates will be elected to the following offices: FEDERAL:

PRESIDENT OF THE UNITED STATES

UNITED STATES SENATOR

REPRESENTATIVE IN CONGRESS - 6, 8, 11, and 14TH

CONGRESSIONAL DISTRICTS

STATE SENATOR - 22, 25, LEGISLATIVE DISTRICT

REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY - 43, 49, 50, 52, 65, 66, 70, 83 , 84 REPRESENTATIVE DISTRICTS

JUDICIAL:

JUDGE OF THE CIRCUIT COURT — 16TH JUDICIAL CIRCUIT

JUDGE OF THE CIRCUIT COURT — 16TH JUDICIAL CIRCUIT 3RD SUBCIRCUIT

COUNTY OFFICES:

CLERK OF THE CIRCUIT COURT

RECORDER

STATES ATTORNEY

AUDITOR

CORONER

COUNTY BOARD CHAIRMAN

COUNTY BOARD MEMBERS - DISTRICTS 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24

SANITARY DISTRICT:

WASCO SANITARY DISTRCT TRUSTEE

THE POLLS WILL BE OPEN FROM 6:00 AM TO 7:00 PM

5

JOHN A. CUNNINGHAM, KANE COUNTY CLERK Secretario del Condado de Kane

KANE COUNTY / CONDADO DE KANE

NOTICE OF PUBLIC QUESTIONS

NOTICE IS HEREBY GIVEN that at the election to be held on Tuesday November 3, 2020, the following proposition will be submitted to the voters of the political or governmental subdivisions enumerated below:

Referenda questions can be viewed on our website, www.kanecountyelections.org

City of Batavia Shall the City of Batavia allow the sale of recreational adult-use cannabis within its jurisdiction, subject to statutorily per-

missible restrictions?

Dundee Township Shall the limiting rate under the Property Tax Extension Limita-tion Law for the Township of Dundee, Kane County, Illinois, be increased an additional amount equal to .037005% above the limiting rate for levy year 2019 and be equal to 0.109815% of the equalized assessed value of the taxable property therein

for levy year 2020?

(1) The approximate amount of taxes extendable at the most recently extended limiting rate is $1,377,309.12, and the ap-

proximate amount of taxes extendable if the proposition is ap-proved is $2,077,309.12.

(2) For the 2020 levy year the approximate amount of the addi-tional tax extendable against property containing a single fami-ly residence and having a fair market value at the time of the

referendum of $100,000 is estimated to be $12.33.

(3) If the proposition is approved, the aggregate extension for 2020 will be determined by the limiting rate set forth in the

proposition rather than the applicable limiting rate calculated under the provisions of the Property Tax Extension Limitation

Law commonly known as the Property Tax Cap Law.

The polls at the election will be open at 6:00 o’clock A.M. and will continue to be open until 7:00 o’clock P.M. of that day. Dated: 10/17/2020 Kane County Clerk’s Office

6

NOTICE OF PUBLIC QUESTIONS CONT.

NOTICE IS HEREBY GIVEN that at the election to be held on Tuesday November 3, 2020, the following proposition will be submitted to the voters of the political or governmental subdivisions enumerated below:

State of Illinois

PROPOSED AMENDMENT TO THE

1970 ILLINOIS CONSTITUTION

"NOTICE THE FAILURE TO VOTE THIS BALLOT MAY BE THE EQUIVA-

LENT OF A NEGATIVE VOTE, BECAUSE A CONVENTION SHALL BE CALLED OR THE AMENDMENT SHALL BECOME EF-FECTIVE IF APPROVED BY EITHER THREE-FIFTHS OF THOSE VOTING ON THE QUESTION OR A MAJORITY OF THOSE VOT-ING IN THE ELECTION. (THIS IS NOT TO BE CONSTRUED AS A DIRECTION THAT YOUR VOTE IS REQUIRED TO BE CAST EI-THER IN FAVOR OF OR IN OPPOSITION TO THE PROPOSI-

TION HEREIN CONTAINED.)WHETHER YOU VOTE THIS BAL-LOT OR NOT YOU MUST RETURN IT TO THE ELECTION

JUDGE WHEN YOU LEAVE THE VOTING BOOTH".

PROPOSED AMENDMENT TO THE 1970 ILLINOIS CONSTITUTION Explanation of Amendment

The proposed amendment grants the State authority to impose higher income tax rates on higher income levels, which is how the

federal government and a majority of other states do it. The amendment would remove the portion of the Revenue Article of the

Illinois Constitution that is sometimes referred to as the "flat tax," that requires all taxes on income to be at the same rate. The

amendment does not itself change tax rates. It gives the State the ability to impose higher tax rates on those with higher income lev-els and lower income tax rates on those with middle or lower in-

come levels. You are asked to decide whether the proposed amendment should become a part of the Illinois Constitution. For the proposed amendment of Section 3 of Article IX of the Illinois

Constitution.

Village of Algonquin Shall the Clerk of the Village of Algonquin be ap-pointed by the Village President, with the advice and consent of the Village Board, rather than be

elected, effective May 1, 2021? Referenda questions can be viewed on our website, www.kanecountyelections.org

The polls at the election will be open at 6:00 o’clock A.M. and will continue to be open until 7:00 o’clock P.M. of that day. Dated: 10/17/2020 Kane County Clerk’s Office



7



Los Partidos Republicano y Demócratico nombrarán candidatos para los siguientes puestos: FEDERAL:

PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS

SENADOR DE LOS ESTADOS UNIDOS

REPRESENTANTE EN CONGRESO - 6, 8, 11, 14 DISTRITO CONGRESIONAL

SENADOR ESTATAL - 22, 25, DISTRITO LEGISLATIVO

REPRESENTANTE LA ASEMBLEA GENERAL 43, 49, 50, 52, 65, 66, 70, 83 , 84, DISTRITOS REPRESENTATIVO

JUDICIAL:

JUEZ DE LA CORTE DEL CIRCUITO - 16º CIRCUITO JUDICIAL

JUEZ DE LA CORTE DEL CIRCUITO - 16 ° CIRCUITO JUDICIAL 3° SUBCIRCUITO

CONDADO:

SECRETARIO DE TRIBUNAL DE CIRCUITO

REGISTRADOR DE ESCRITURAS

ABOGADO DEL ESTADO (FISCAL)

AUDITOR

MEDICO FORENSE

PRESIDENTE DE DIRECTIVA DEL CONDADO

MIEMBRO DE LA JUNTA DIRECTIVA DEL CONDADO– 2,4,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24

DISTRITO SANITARIO:

ADMINISTRADOR DE DISTRITO SANITARIO WASCO

Los centros de Votacion seran abiertos de 6:00 am hasta 7:00 pm

NOTIFICACIÓN DE ELECCIÓN GENERAL

Por la presente se da notificación de que se llevará a cabo una ELECCIÓN GENERAL en todos los centros electorales del Condado Kane el MARTES, 3 DE NOVIEMBRE, 2020.

Los centros de votacion en la elección estarán abiertos a las 6:00 en punto A.M. y continuarán hasta las 7:00 en punto P.M. del día. Fechado: 10/17/2020 Oficina Kane County Clerk

Preguntas de referendas pueden ser vistas en el sitio web, www.kanecountyelections.org

8

City of Batavia Deberá la Ciudad de Batavia permitir la venta de cannabis recreativo para adultos dentro de su jurisdicción, sujeto a restricciones legal-

mente permitidas?

Dundee Township Debería el límite de la tasa bajo La ley de limitación de la extensión del impuesto a la propiedad para el municipio de Dundee, Condado

de Kane, Illinois, ser incrementada una cantidad adicional igual a .037005% sobre el límite de la tasa para el año de recaudación

2019 y que sea igual a 0.109815% del valor tasado de la propiedad impuesta para el año de recaudación 2020?

(1) La cantidad aproximada de los impuestos establecidos al límite

de la tasa extendido más reciente es $1,377,309.12, y la cantidad aproximada de impuestos extendibles si la proposición es ap-

robada es $2,077,309.12.

(2) La cantidad aproximada adicional de impuesto contra la propie-dad para una familia residente individual para el año de recaudación 2020 y que tiene un valor monetario de mercado justo en el momen-

to de referendum de $100,000 es estimado a ser $12.33.

(3) Si la proposición es aprobada, la extensión agregada para el año 2020 será determinada por el límite de la tasa expuesta en la

proposición en lugar de el límite de la tasa calculada y aplicable bajo las provisiones de La ley de limitación de la extensión del impuesto a

la propiedad Comúnmente conocida como La ley límite de im-puestos a la propiedad.


NOTIFICACIÓN DE PREGUNTA PÚBLICA

SE DA AVISO de que en la elección que se celebrará el Martes 3 de Noviembre, 2020, la siguiente propuesta se presenterá a los votantes de las subdivisiones políticas o gubernamentales enumeradas a continuación:

PROPUESTAS QUE SERÁN SOMETIDAS A LOS ELECTORES:




9


NOTIFICACIÓN DE PREGUNTA PÚBLICA

SE DA AVISO de que en la elección que se celebrará el Martes 3 de Noviembre, 2020, la siguiente propuesta se presenterá a los votantes de las subdivisiones políticas o gubernamentales enumeradas a continuación:

PROPUESTAS QUE SERÁN SOMETIDAS A LOS ELECTORES:



State of Illinois

PROPUESTA DE ENMIENDA A LA CONSTITUCION DE ILLINOIS

DE 1970

“AVISO|LA FALTA DE VOTAR ESTA BOLETA PUEDE SER EL EQUIVALENTE DE UN VOTO NEGATIVO, PORQUE SE DEBERÁ CONVOCAR UNA CON-VENCIÓN O LA ENMIENDA SERÁ EFECTIVA SI ES APROBADA POR LAS

TRES QUINTO QUINTO DE LOS QUE VOTAN SOBRE LA PREGUNTA O LA MAYORÍA DE LOS QUE VOTAN EN LA ELECCIÓN. (ESTO NO SE DEBE CONSTRUIR COMO UNA DIRECCIÓN DE QUE SE REQUIERE QUE SU

VOTO SE EJECTE A FAVOR O EN OPOSICIÓN DE LA PROPUESTA AQUÍ CONTENIDA).YA SEA QUE VOTE ESTA BOLETA O NO, DEBE DEVOLVER-LA AL JUEZ DE ELECCIONES CUANDO SALGA DE LA CABINA DE VOTA-

CIÓN".

PROPUESTA DE ENMIENDA A LA CONSTITUCION DE ILLINOIS DE 1970 Explicación de la enmienda

La enmienda propuesta otorga autoridad al Estado para imponer tasas de im-puestos sobre la renta más altas a niveles de ingresos más altos, que es como

el gobierno federal y la mayoría de otros estados lo hacen. La enmienda elimina-ría la porción del Artículo sobre los Ingresos en la Constitución de Illinois la cuál a veces se le denomina como "impuesto fijo” (flat tax), que requiere que todos los impuestos sobre los ingresos sean a la misma tasa. La enmienda misma no

cambia la tasa de impuestos. Le da al Estado la capacidad de imponer una tarifa de impuestos más alta a aquéllos con niveles de ingresos mayores y tarifas de impuestos sobre la renta menores a aquéllos con niveles de ingresos medianos o bajos. Se le pide a usted que decida si la enmienda propuesta debería conver-tirse en parte de la Constitución de Illinois.||Para la enmienda propuesta a la Sec-

ción 3 de Artículo IX de la Constitución de Illinois.

Village of Algonquin El Secretario de la Aldea de Algonquin será designado por el Presidente de la Aldea, con el consejo y consentimiento de la Junta de la Aldea, en lugar de ser

elegido, a partir del 1 de mayo de 2021?


10

Early Voting Sites for the 2020 General Election Centros de Votación Temprana para la Elección General 2020

EARLY VOTING - PLEASE READ Voters may begin voting early on Thursday, September 24, 2020 at the Kane County Clerk’s Office in Geneva

(Monday through Friday, 8:30 AM – 4:30 PM). Otherwise, early voting begins 15 days prior to election day at the sites listed below during the listed hours.

LEER POR FAVOR - VOTACIÓN TEMPRANA Los votantes pueden votar temprano el Jueves, 24 de Septiembre de 2020 SOLAMENTE en la oficina del Secretario del Condado Kane en Geneva

(Lunes a Viernes 8:30 AM - 4:30 PM). De otra manera, la votación temprana comienza 15 días antes del día de la elección en los sitios y horarios siguientes.

Grace Period Voter Registration Those who do not register to vote by Wednesday, October 7, 2020 may register to vote during the grace period voter registration.

Grace period voter registration will be offered at the Kane County Clerk’s Office in Geneva beginning Wednesday, October 7, 2020, Monday through Friday, 8:30 AM – 4:30 PM, and at the sites listed below during the listed dates and hours.

If you register to vote during the grace period and want to vote in the upcoming election, you must vote at the time of registration. Registro de Votantes de Período de Gracia

Aquellos que no se registren para votar antes del Miércoles, 7 de Octubre de 2020 pueden registrarse para votar durante el registro de votante de período de gra-cia.

El registro de votante de período de gracia se llevará a cabo en la oficina del Secretario del Condado Kane en Geneva, comenzando Miércoles, 7 de Octubre de 2020, Lunes a Viernes de 8:30 AM - 4:30 PM,

y en los sitios, horas y las fechas que aparecen a continuación. Si se registra para votar durante el período de gracia y desea votar en la próxima elección, debe votar en el momento de la registración.

Permanent Early & Grace Period Voting Locations

Lugares de Votación Temprana Permanentes / Periodo de Gracia

Kane County Clerk’s Office 719 S Batavia Ave, Bldg. B, Geneva,

60134

Kane County Branch Court Conference Center

530 S Randall Rd, St Charles, 60174

Clerk’s Aurora Satellite Office 5 E Downer Place, Aurora, 60505

OCTOBER 19 – 23 8:30 AM – 7:00

PM OCTOBER 19 – 23 8:30 AM – 7:00 PM OCTOBER 19 – 23 8:30 AM – 7:00

PM

OCTOBER 24 & 25

9:00 AM – 5:00 PM

OCTOBER 24 & 25 9:00 AM – 5:00 PM OCTOBER 24 & 25 9:00 AM – 5:00 PM

OCTOBER 26 – 30 8:30 AM – 7:00 PM

OCTOBER 26 – 30 8:30 AM – 7:00 PM OCTOBER 26 – 30 8:30 AM – 7:00 PM

OCTOBER 31 9:00 AM – 5:00 PM

OCTOBER 31 9:00 AM – 5:00 PM OCTOBER 31 9:00 AM – 5:00 PM

NOVEMBER 1 9:00 AM – 5:00 PM

NOVEMBER 1 9:00 AM – 5:00 PM NOVEMBER 1 9:00 AM – 5:00 PM

NOVEMBER 2 8:30 AM – 7:00 PM


Carpentersville Fire Station No. 93 5000 Sleepy Hollow Rd, Carpentersville, 60110

Elgin Township 729 S McLean Blvd, Elgin, 60123







Gail Borden Library 270 N Grove Ave, Elgin, 60120

Vaughan Athletic Center 2121 W Indian Tr, Aurora, 60506







11

Alternative Locations

Ubicaciones Alternativas

Campton Community Center

5N082 Old LaFox Rd, Campton Hills, 60175

OCTOBER 19 – 23

9:00 AM – 3:00 PM

Hampshire Township 170 Mill Ave, Hamp-

shire, 60140

OCTOBER 19 – 23, 26

& 27

9:00 AM – 4:00 PM

OCTOBER 26 - 29

9:00 AM – 3:00 PM

OCTOBER 24

9:00 AM – 12:00 PM

OCTOBER 25

10:00 AM – 4:00 PM

City of Batavia 100 N Island Ave, Bata-

via, 60510

OCTOBER 19 – 23

9:00 AM – 3:30 PM Sugar Grove Library

125 S. Municipal Dr, Sugar Grove, 60554

OCTOBER 19 - 22

12:00 PM – 6:00 PM

OCTOBER 26 – 29

9:00 AM – 3:30 PM

OCTOBER 26 - 29

12:00 PM – 6:00 PM

City of Elgin 150 Dexter Ct, Elgin,

60120

OCTOBER 19 – 23

9:00 AM – 1:00 PM

Town & Country Li-brary

320 E North St, Elburn, 60119

OCTOBER 26 - 29

12:00 PM – 7:00 PM

Del Webb Sun City 12880 Del Webb Blvd,

Huntley, 60142

OCTOBER 26 - 29

10:00 AM – 4:30 PM

Village of West Dundee 102 S Second St, West

Dundee, 60118

OCTOBER 19 - 23

9:00 AM – 4:00 PM

OCTOBER 26 - 29

9:00 AM – 4:00 PM

Kane County Vote Mobile Locations Open 9:00 AM – 4:00 PM

Votación Móvil del Condado Kane Abierto de 9:00 AM – 4:00 PM

Jewel Osco 119 S Randall

Rd, Batavia, 60510

Jewel Osco 652 Kirk Rd, St Charles,

60174

Jewel Osco 13200 Village

Green Dr, Hunt-ley, 60142

Jewel Osco 800 N Main St, Elburn, 60119

Jewel Osco 1660 Larkin Ave,

Elgin, 60123

Jewel Osco 1250 W. Main

St, West Dundee,

60118

OCTOBER 19 & 20

OCTOBER 21 OCTOBER 22 OCTOBER 23 OCTOBER 26 OCTOBER 27

& 28

Jewel Osco 1952 W Galena Blvd,

Aurora, 60506

Prisco Community Center 150 W Illinois Ave,

Aurora, 60506

Phillips Park Stover Center 1000 Ray Moses Dr, Aurora,

60505

North Aurora Police Department

200 S Lincolnway St, North Au-rora, 60542

OCTOBER 19 - 21 OCTOBER 22 & 23 OCTOBER 26 & 27 OCTOBER 28

12

POLLING PLACES - LOS CENTROS ELECTORALES The following polling places in Kane County will be open for the General Election on Tuesday, November 3, 2020. The polls will open at 6:00 am and remain open until 7:00 pm.

Los siguientes lugares de votación en el Condado Kane estarán abiertos para la Elección General Martes, 3 de Noviembre, 2020. Los centros electorales abrirán a las 6:00 am hasta 7:00 pm. Aurora Township

1 Messenger Public Library Of North Aurora, 113 Oak St, North Aurora

2 Montgomery Memorial VFW Post 7452, 121 N River St, Montgomery



5 Bethany Of Fox Valley, 2200 Ridge Ave, Aurora

6 Belle Salle Banquets, 1920 E New York St, Aurora

7 Gaslite Manor Banquets, 2485 Church Rd, Aurora


9 St Paul Lutheran Church, 85 S Constitution Dr, Aurora


11 St Olaf Lutheran Church, 1233 Douglas Ave, Montgomery


13 Messenger Public Library Of North Aurora, 113 Oak St, North Aurora

14 Blessed Sacrament Catholic Church, 801 Oak St, North Aurora

15 Blessed Sacrament Catholic Church, 801 Oak St, North Aurora

Batavia Township 1 Immanuel Lutheran Church, 950 Hart Rd, Batavia

2 Congregational Church Of Batavia, 21 S Batavia Ave, Batavia

3 Western Avenue Elementary School, 1500 Western Ave, Geneva

4 Immanuel Lutheran Church, 950 Hart Rd, Batavia



7 Lincoln Inn Banquets, 1345 S Batavia Ave, Batavia



10 Fox Valley Christian Church, 40W150 Main St, Batavia

11 Jewel Middle School, 1501 Waterford Dr, North Aurora

12 Chapelstreet Church, 307 Banbury Rd, North Aurora




16 Lincoln Inn Banquets, 1345 S Batavia Ave, Batavia



19 Chapelstreet Church, 307 Banbury Rd, North Aurora


21 Jewel Middle School, 1501 Waterford Dr, North Aurora

Big Rock Township 1 Big Rock Park District, 7S405 Madison St, Big Rock

2 Big Rock Park District, 7S405 Madison St, Big Rock

Blackberry Township 1 Town and Country Library, 320 E North St, Elburn



4 Rejoice Lutheran Church, 0N377 N Mill Creek Dr, Geneva


6 Rejoice Lutheran Church, 0N377 N Mill Creek Dr, Geneva

Burlington Township 1 Burlington Comm Fire Station, 154 South St, Burlington

Campton Township 1 Town and Country Library, 320 E North St, Elburn

2 Campton Twp Community Center, 5N082 Old Lafox Rd, St Charles

3 Lord Of Life Lutheran Church, 40W605 Route 38, Elburn

4 Grace Lutheran Church, 5N600 Hanson Rd, St Charles

5 Hosanna Lutheran Church, 36W925 Red Gate Rd, St Charles

6 Grace Lutheran Church, 5N600 Hanson Rd, St Charles

7 Congregational UCC Church, 40W451 Fox Mill Blvd, St Charles

8 Lord Of Life Lutheran Church, 40W605 Route 38, Elburn

9 Congregational UCC Church, 40W451 Fox Mill Blvd, St Charles

10 New Covenant Bible Church, 4N780 Randall Rd, St Charles

Dundee Township 1 West Dundee Village Hall, 102 S 2nd St, West Dundee

2 Dundee Township Park District Adult Activity Center , 665 Barrington Ave, Carpentersville

3 Dundee Township Park District Adult Activity Center , 665 Barrington Ave, Carpentersville

4 Randall Oaks Golf Club And Banquets, 4101 Binnie Rd, Dundee

5 Fox Valley Baptist Church, 16N562 Vista Ln, Dundee

6 Carpentersville Moose Lodge #1958, 309 Lake Marian Rd, Carpentersville


8 St Monicas Parish Hall, 90 N Kennedy Dr Rt 25, Carpentersville



11 Dundee Township Park District Adult Activity Center, 665 Barrington Ave, Carpentersville




15 Dundee Township Park District Adult Activity Center, 665 Barrington Ave, Carpentersville

16 West Dundee Village Hall, 102 S 2nd St, West Dundee




20 Sleepy Hollow Elementary School, 898 Glen Oak Dr, Sleepy Hollow



23 Greater Grace Community Church, 991 Deborah Ave, Elgin

24 Algonquin Lakes Elementary School, 1401 Compton Dr, Algonquin

25 Westfield Comm School, 2100 Sleepy Hollow Rd, Algonquin




29 Westfield Comm School, 2100 Sleepy Hollow Rd, Algonquin

30 Carpentersville Fire Station #93, 5000 Sleepy Hollow Rd, Carpentersville


32 Fox Valley Church, 37W073 Huntley Rd, Dundee

33 Fox Valley Church, 37W073 Huntley Rd, Dundee

34 Carpentersville Fire Station #93, 5000 Sleepy Hollow Rd, Carpentersville

35 Algonquin Lakes Elementary School, 1401 Compton Dr, Algonquin

Elgin Township 1 American Legion Post No 57, 820 N Liberty St, Elgin

2 American Legion Post No 57, 820 N Liberty St, Elgin


4 Gail Borden Public Library, 270 N Grove Ave, Elgin



7 Amita St Joseph Hospital, 77 N Airlite St, Elgin



10 Highland Ave. Church Of The Brethren, 783 W Highland Ave, Elgin

11 Senior Services Association, Inc., 101 S Grove Ave, Elgin



14 Harvest Bible Chapel, 1000 N Randall Rd, Elgin

15 Evangelical Free Church, 1900 Big Timber Rd, Elgin






21 South Elgin Municipal Annex, 1 W State St, South Elgin



24 Thornwood Sports Core, 850 Thornwood Dr, South Elgin




28 First Presbyterian Church Of Elgin, 240 Standish St, Elgin

29 Elgin Township (Rear Entrance), 729 S Mc Lean Blvd, Elgin


















47 Northwest Bible Baptist Church, 9N889 Nesler Rd, Elgin


49 Elgin Community College (Arts Cen.) Bldg H, 1700 Spartan Dr, Elgin

50 Amita St Joseph Hospital, 77 N Airlite St, Elgin










13

POLLING PLACES, CONTINUED - LOS CENTROS ELECTORALES, CONTINUADO

BOLD Denotes Permanent Polling Place Change ** Denotes Temporary Polling Place Change

Geneva Township 1 Sunset Community Center, 710 Western Ave, Geneva

2 Baker Community Center, 101 S 2nd St, St Charles

3 Pepper Valley Clubhouse, 2105 Pepper Valley Dr, Geneva

4 Sunset Community Center, 710 Western Ave, Geneva

5 Faith Lutheran Church, 1745 Kaneville Road, Geneva


7 Pepper Valley Clubhouse, 2105 Pepper Valley Dr, Geneva


9 Fox Valley Presbyterian Church, 227 East Side Dr, Geneva






15 River City Church, 3450 Swenson Ave, St. Charles

16 Chapelstreet Church, 3435 Keslinger Rd, Geneva





21 Faith Lutheran Church, 1745 Kaneville Road, Geneva

Hampshire Township 1 First United Methodist Church, 207 Grove Ave, Hampshire

2 First United Methodist Church, 207 Grove Ave, Hampshire

3 First United Methodist Church, 207 Grove Ave, Hampshire

Kaneville Township 1 Dave Werdin Comm Center, 2S101 Harter Rd, Kaneville

Plato Township 1 Northwest Bible Baptist Church, 9N889 Nesler Rd, Elgin

2 Cornerstone United Methodist Church, 41W170 Russell Rd, Plato Center

3 Cornerstone United Methodist Church, 41W170 Russell Rd, Plato Center

Rutland Township 1 Fraternal Order Of Eagles #1047, 325 Raymond St, Gilberts

2 Cambridge Lakes Community Center, 1125 Wester Blvd, Pingree Grove

3 Prairie Lodge - Drendel Ballroom, 12880 Del Webb Blvd, Huntley


5 Fraternal Order Of Eagles #1047, 325 Raymond St, Gilberts

6 Fraternal Order Of Eagles #1047, 325 Raymond St, Gilberts




St.Charles Township 1 Pottawatomie Community Center, 8 North Ave, St Charles

2 Bethlehem Lutheran Church, 1145 N 5th Ave, St Charles


4 Pottawatomie Community Center, 8 North Ave, St Charles



7 Valley View Baptist Church, 6N656 Route 25, St Charles



10 Oaks Of St Charles Clubhouse, 87 White Oak Cir, St Charles



13 Kane County Branch Court Conference Center, 530 S Randall Rd, St Charles






















Sugar Grove Township 1 Sugar Grove Twp Community Bldg, 141 Main St, Sugar Grove

2 Sugar Grove Twp Community Bldg, 141 Main St, Sugar Grove

3 Cheshire Club, 15 Winthrop New Rd, Sugar Grove


5 Sugar Grove Twp Community Bldg, 141 Main St, Sugar Grove


Virgil Township 1 Maple Park Civic Center, 302 Willow St, Maple Park

2 Sts Peter And Paul Church, 5N939 Meredith Rd, Virgil

Ward 01 City of Aurora 1 Gaslite Manor Banquets, 2485 Church Rd, Aurora

2 St Josephs Church (Gym), 722 High St, Aurora

3 Stonegate Clubhouse, 1300 Mansfield Dr, Aurora







Ward 02 City of Aurora 1 Warehouse Church, 308 E Galena Blvd, Aurora

2 Warehouse Church, 308 E Galena Blvd, Aurora


4 Mt Olive Church Of God, 1039 Bonner Ave, Aurora



Ward 03 City of Aurora 1 Our Lady Of Good Counsel, 620 5th St, Aurora

2 Our Lady Of Good Counsel, 620 5th St, Aurora






Ward 04 City of Aurora 1 Wesley United Methodist Church (Aurora), 14 N May St, Aurora





6 Wesley United Methodist Church (Aurora), 14 N May St, Aurora





Ward 05 City of Aurora 1 St Paul Lutheran Church, 85 S Constitution Dr, Aurora

2 St Mark's Lutheran Church, 27 S Edgelawn Dr, Aurora




6 Advent Christian Church, 905 N Edgelawn Dr, Aurora

7 Advent Christian Church, 905 N Edgelawn Dr, Aurora

8 Vaughan Athletic Center, 2121 W Indian Trail, Aurora







Ward 06 City of Aurora 1 Prisco Community Center, 150 W Illinois Ave, Aurora

2 Prisco Community Center, 150 W Illinois Ave, Aurora

3 Gayles Memorial Baptist Church, 730 N. Gillette Ave, Aurora

4 Prisco Community Center, 150 W Illinois Ave, Aurora

5 I.B.E.W. - Local 461, 591 Sullivan Rd, Ste 100, Aurora






Ward 07 City of Aurora 1 Mt Olive Church Of God, 1039 Bonner Ave, Aurora



4 Mt Olive Church Of God, 1039 Bonner Ave, Aurora



Ward 10 City of Aurora 1 Stonegate Clubhouse, 1300 Mansfield Dr, Aurora

14

OFFICIAL BALLOT / Boleta Oficial

I HEREBY CERTIFY THAT THIS SPECIMEN BALLOT IS A TRUE AND CORRECT COPY OF THE OFFICES, CANDIDATES AND/OR PROPOSITIONS TO BE VOTED IN THE GEN-ERAL ELECTIONTO BE HELD IN KANE COUNTY ON TUESDAY, NOVEMBER 3, 2020. CERTIFICO POR LA PRESENTE QUE ESTA BOLETA DE MUESTRA ES COPIA FIEL Y CO-RRECTA DE LOS PUESTOS, CANDIDATOS Y/O PROPOSICIONES QUE SERÁN SOMETI-DAS A LA VOTACIÓN DURANTE LA ELECCIÓN GENERAL SERÁ CELEBRADA EN EL CON-DADO KANE EL MARTES, 3 DE NOVIEMBRE, 2020

JOHN A. CUNNINGHAM Kane County Clerk Secretario del Condado de Kane

15




16




17




18

You may use jelly switches or your sip n’ puff to vote if you cannot operate the wheel & buttons.

Puede usar los Interruptores de Jalea o su Chupisople para votar si no puede operar la rueda y los botones.

You may listen to the ballot using head phones with volume control, or you may use your neckloop to listen if preferred.

Puede usar audífonos con control de volumen para oír la boleta, o si prefiere puede usar su ‘neckloop’ para oír.

How to vote using the eSlate Cómo votar utílízando el eSlate

Jelly Switches/ Interruptores de Jalea

Headphones/ Audifonos

AMERICAN DISABILITY (ADA) COMPLIANT/ LEY (ADA) DE DISCAPACIDAD ESTADOUNIDENSE OBEDIENTE

Sip N’ Puff/ Chupisople

19

2. Turn the SE-LECT wheel to move the blue bar over the choice you wish to make.

Gire la rueda SE-LECT para mover la barra azul hacia la selección que quiere hacer.

3. Press the ENTER button to make your choice.

Oprima el botón ENTER para registrar su selección.

5. Press the HELP button once to get instructions on the screen; press it twice to ask for help from a poll worker.

Oprima el botón HELP (Ayeuda) una vez para recibir instrucciones en la pantalla; oprímalo dos veces para que un funcionario de casilla le ayude.

7. A printed record of the choices you have voted in each contest will appear in the PRINTER DISPLAY WINDOW.

EL VISOR DE IMPRE-SIÓN mostrará un re-gistro en papel de las selecciones por las que voto en cada contienda.

4. Use the PREV & NEXT buttons to move back & forth between ballot pages.

Use los botones PREV (Anterior) y NEXT (Siguiente) para avanzar o retroceder por las páginas de la boleta.

eSlate Voting System with the Voter-Verifiable Paper-Audit Trail Sistema de votación eSlate con Dispositivo Auditor Verificable de Boleta en Papel para el Votante

1. After using the SELECT wheel and ENTER button to select a language, enter the Access Code provided by your poll worker, the ballot from your precinct appears on the screen.

Después de usar la rueda SE-LECT (Seleccionar) y el botón ENTER (Aceptar) para marcar su clave de 4 números, la boleta de su distrito aparecerá en la pantalla.

9. You have finished voting when you see the waving American Flag.

Ha terminado de votar cuando vea la bandera norteamericana en la pantalla.

8. After you have verified and accepted all printed pages, turn the select wheel to high-light “Accept Page” and press ENTER. You will then be prompted to press the CAST BALLOT button to complete the voting process.

Nuevamente verifique su bota impresa. Gire la rueda SELECT hacia el casillero de Accept Page (Aceptar Página) y oprima EN-TER. Finalmente oprima el botón CAST BALLOT para que su bole-ta se registre en la urna electróni-ca.

6. After all selections are made, the Ballot Summary Page will appear on the eSlate for your review. When you are satisfied with your choices, press the CAST BAL-LOT button. You are not fin-ished voting. Do not leave the booth.

Después que todas sus selecciones estén hechas, el resumen de boleta aparecerá en la pantalla. Sí esta de acuerdo con sus selecciones en el re-sumen, oprima el botón CAST BALLOT (Emitir Boleta). Espere a que su bole-ta se imprima. Todavía no ha termi-nado de votar. No abandone la cabi-na de votación.

THANK YOU FOR VOTING! GRACIAS POR VOTAR!

Kane County Clerk Secretario del Condado de Kane

Legal Notice and Information Guide (PRINTED IN SPANISH REQUIRED BY FEDERAL LAW)

Aviso Legal y Guía Informativa para el Votante (IMPRESIÓN EN ESPAÑOL REQUERIDA POR LEY FEDERAL)

www.KaneVotes.org

Date post:	25-Mar-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	2 times
Download:	0 times

DEI GUIA OTER NFORMATION UIDE I - Kane County Clerk · condado: secretario de tribunal de circuito...

Documents