Dell EMC Avamar for VMware · Dell EMC Avamar for VMware Versión 7.5.1 Guía del usuario...

Dell EMC Avamar for VMwareVersión 7.5.1

Guía del usuario302-004-294

REV 03

Copyright © 2001-2018 Dell Inc. o sus filiales. Todos los derechos reservados.

Publicado en Abril de 2018

Dell considera que la información de este documento es precisa en el momento de su publicación. La información está sujeta a cambios sin previo

aviso.

LA INFORMACIÓN DE ESTA PUBLICACIÓN SE PROPORCIONA “TAL CUAL”. DELL NO SE HACE RESPONSABLE NI OFRECE GARANTÍA DE

NINGÚN TIPO CON RESPECTO A LA INFORMACIÓN DE ESTA PUBLICACIÓN Y, ESPECÍFICAMENTE, RENUNCIA A TODA GARANTÍA

IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O CAPACIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO. EL USO, LA COPIA Y LA DISTRIBUCIÓN DE

CUALQUIER SOFTWARE DE DELL DESCRITO EN ESTA PUBLICACIÓN REQUIEREN LA LICENCIA DE SOFTWARE CORRESPONDIENTE.

Dell, EMC y otras marcas comerciales pertenecen a Dell Inc. o sus filiales. Las demás marcas comerciales pueden ser propiedad de sus respectivos

dueños. Publicado en México.

Dirección local de EMCEMC Argentina (Cono Sur) Tel. +54-11-4021-3622 http://www.emc.com/es-ar/index.htmEMC México Tel. +52-55-5080-3700 http://www.emc.com/es-mx/index.htmEMC Venezuela (Norte de Latinoamérica) Tel. +58-212-206-6911 http://www.emc.com/es-ve/index.htm

2 Avamar for VMware 7.5.1 Guía del usuario

9

11

13

Introducción 19Descripción general de la protección de datos............................................20

Respaldo de imagen.......................................................................20Respaldo de invitado......................................................................22Consideraciones............................................................................ 23

Change Block Tracking...............................................................................25Inactividad de máquinas virtuales con respaldo de imagen..........................26Soporte de respaldo y recuperación de imagen enAmazon Web Services (AWS).................................................................... 27

Configuración y ajustes 29Mejores prácticas....................................................................................... 30(Opcional) Configuración de la compatibilidad para varios vCenter............ 30Instalación del software de Avamar Administrator.......................................31Configuración de la autenticación de vCenter a Avamar..............................31

Incorporación de los certificados de autenticación de vCenter alalmacenamiento de claves de MCS................................................32Desactivación de la autenticación de certificados de MCS............ 33

Creación de una cuenta de usuario dedicada de vCenter............................ 34Incorporación de vCenter Client................................................................. 37Descubrimiento automático de máquinas virtuales..................................... 38

Configurar reglas de asignación de dominio para el descubrimientoautomático de máquinas virtuales.................................................. 38Crear una regla.............................................................................. 39

Implementación de proxies..........................................................................41Proxy Deployment Manager........................................................... 41Implementación de proxies con Proxy Deployment Manger........... 44(Opcional) Configuración de la autenticación de certificados delproxy............................................................................................. 46

Actualización de proxies............................................................................. 47Actualización de proxies de Avamar de la versión 7.2 o posterior...47Actualización de proxies de Avamar de versiones anteriores a la 7.2..48

Mantenimiento de proxies.......................................................................... 52Repetición del registro de un proxy con un servidor Avamar..........52Modificación de la contraseña raíz del sistema operativo invitado delproxy............................................................................................. 53

Configuración adicional del servidor Avamar...............................................53Configuración de la selección automática del proxy.......................53

Figuras

Tablas

Prefacio

Capítulo 1

Capítulo 2

CONTENIDO

Avamar for VMware 7.5.1 Guía del usuario 3

Configuración de MCS para lograr compatibilidad con el respaldo deimagen e invitado...........................................................................54

Administración 57Clientes y contenedores............................................................................. 58

Comparación entre contenedores dinámicos y estáticos............... 58Comportamiento de un contenedor dinámico................................ 58Interacción de la protección de contenedores y la protecciónindependiente................................................................................59Iconos y sus significados................................................................59

Añadir clientes y contenedores...................................................................60Edición de clientes y contenedores.............................................................62Ver máquinas virtuales protegidas.............................................................. 63Visualización del nombre de una máquina virtual replicada..........................63Monitoreo de la conexión de vCenter......................................................... 64Sincronización manual de Avamar Administrator con un vCenter............... 64Renombrar un vCenter Client..................................................................... 64VMware Image Dataset.............................................................................. 65Adición de parámetros de regulación de respaldo de invitados a un conjuntode datos..................................................................................................... 66Grupos....................................................................................................... 66

Default Proxy Group......................................................................66Default Virtual Machine Group.......................................................66Relaciones de máquinas virtuales y proxies dentro de los grupos...67

Cambio de las asignaciones del área de almacenamiento de datos y degrupos de proxy..........................................................................................68

Respaldo 69Limitaciones............................................................................................... 70Ejecución de un respaldo según demanda....................................................71

Configure las opciones de plug-in.................................................. 72Programación de respaldos.........................................................................74

Incluir automáticamente máquinas virtuales en un grupo............... 75Respaldos de truncamiento de registros..................................................... 77

Respaldos programados con truncamiento de registros deMicrosoft SQL............................................................................... 78Respaldos programados con truncamiento de registros deMicrosoft Exchange...................................................................... 80

Monitoreo de respaldos...............................................................................81Cancelación de respaldos............................................................................ 81Soporte para conmutación por error de HA de vCenter para los respaldos entransferencia.............................................................................................. 82

Restauración 83Descripción general.................................................................................... 84Pautas para la restauración de imágenes y a nivel de archivos....................84

Configuraciones compatibles de restauración en el nivel de archivos(FLR).............................................................................................85Mejoras de rendimiento para la restauración a nivel de archivos....86

Limitaciones de la restauración de datos a partir de un respaldo de imágenes................................................................................................................... 87Restauración de la imagen completa o las unidades seleccionadas a lamáquina virtual original............................................................................... 87

Capítulo 3

Capítulo 4

Capítulo 5

CONTENIDO


Restauración de la imagen completa o las unidades seleccionadas a unamáquina virtual diferente............................................................................ 89Restauración de archivos o carpetas específicos a la máquina virtual original................................................................................................................... 91Recuperación de la imagen completa o las unidades seleccionadas a unamáquina virtual nueva................................................................................. 93Restauración de carpetas o archivos específicos a una máquina virtualdistinta....................................................................................................... 95Acceso instantáneo.................................................................................... 96

Restaurar la máquina virtual...........................................................97Realizar una migración y limpieza posterior a la restauración.........99

Montaje de VMDK de Windows a partir de un respaldo de imagen..............99Configuración de la máquina de destino de recuperación...............99Restauración y procedimiento para montar VMDK con Windows....100

Monitoreo de restauraciones..................................................................... 101Cancelación de restauraciones.................................................................. 102Ejecución de un respaldo según demanda................................................. 102Restauración de datos a partir de un respaldo...........................................103

Seleccionar una instancia de respaldo para restaurar................... 103Restaurar los datos a la máquina virtual original........................... 104Restaurar datos a una máquina virtual diferente...........................104Restaurar datos a una nueva máquina virtual............................... 105

Validación del respaldo 107Descripción general...................................................................................108

Qué implica la validación...............................................................108Grupos de validación de respaldo de VM...................................... 108

Ejecución de una validación de respaldo según demanda.......................... 108Programación de validaciones de respaldo.................................................110

Protección de la infraestructura de administración de vCenter113Descripción general................................................................................... 114Respaldo de la infraestructura de administración de vCenter.....................114

Implementación de respaldos de invitado de la infraestructura deadministración de vCenter............................................................ 115Creación de un conjunto de datos para respaldos de infraestructurade administración de vCenter....................................................... 115Adición de un cliente de respaldo para hosts de bases de datosvCenter......................................................................................... 117

Recuperación de la infraestructura de administración de vCenter desderespaldos de Avamar.................................................................................. 117Soporte para conmutación por error de HA de vCenter para los respaldos entransferencia..............................................................................................117

Protección de hosts ESX 119Descripción general...................................................................................120

Limitaciones................................................................................. 120Lista de tareas..............................................................................120

Adición de certificados de autenticación de host ESX al almacenamiento declaves de MCS........................................................................................... 121Crear una cuenta de usuario dedicada de host ESX...................................122

Capítulo 6

Capítulo 7

Capítulo 8

CONTENIDO


Añadir un host ESX como vCenter Client.................................................. 124Implementación de un proxy en un host ESX independiente......................125

Implementar un dispositivo proxy en un host ESX convSphere Client............................................................................. 125Configuración manual de los ajustes de la red de proxy................ 127Registro y activación de un proxy con el servidor Avamar............ 127

Desasociación de un host ESX de un vCenter........................................... 128

Respaldo y recuperación de imágenes de Avamar para la nubeVMware en Amazon Web Services (AWS) 129Respaldo y recuperación de imágenes de Avamar para la nube VMware enAWS..........................................................................................................130Configurar la nube de VMware en la consola del portal web de AWS........ 130Requisitos del portal web de Amazon AWS................................................ 131Requisitos de inventario del vCenter Server.............................................. 131Implementar el OVA vProxy en un vCenter Server de la nube de VMware enAWS.......................................................................................................... 131Configurar la autenticación de vCenter a Avamar para la nube de VMware enAWS..........................................................................................................133Mejores prácticas de respaldo y restauración de imágenes de Avamar para lanube VMware en AWS.............................................................................. 133Operaciones no admitidas de Avamar:.......................................................134

Implementación manual de proxies 135Descripción general...................................................................................136Descarga del archivo de plantilla del dispositivo proxy...............................136Implementación del dispositivo proxy en vCenter......................................136Implementación de un dispositivo proxy en vCenter mediantevSphere Web Client...................................................................................137Registro y activación de un proxy con el servidor Avamar......................... 139Configuración de ajustes del proxy en Avamar Administrator.................... 140Optimización opcional del rendimiento del proxy.......................................140

Puertos de datos vSphere 141Puertos de datos requeridos..................................................................... 142

Uso de VMware vRealize Log Insight 143Acerca de VMware vRealize Log Insight....................................................144Configuración del Servicio central de creación de informes de registros... 144Configuración de agentes de reenvío de registros .................................... 144

Opciones de plug-in 147Cómo configurar las opciones de plug-in................................................... 148Opciones para el plug-in VMware Image....................................................148Opciones de plug-in para Windows VMware GLR......................................152

Solución de problemas 153Problemas y soluciones en la instalación y la configuración....................... 154

Problemas al agregar vCenter Server como cliente Avamar......... 154Configuración de red del proxy.....................................................154

Capítulo 9

Apéndice A

Apéndice B

Apéndice C

Apéndice D

Apéndice E

CONTENIDO


Error al registrar el respaldo invitado o el cliente de recuperación dedestino de Windows..................................................................... 154

Problemas y soluciones de respaldo.......................................................... 154El respaldo no comienza............................................................... 154Los respaldos fallan con errores “No Proxy” o “No VM”.............. 155El rastreo de bloques modificados no surte efecto....................... 155Los proxies no se asignan a los trabajos de respaldo.................... 155La instantánea de la máquina virtual no puede completar losrespaldos debido a una evaluación previa del espacio disponibleincorrecta.....................................................................................155El respaldo y la restauración de máquinas virtuales con caché delectura vFlash habilitada utiliza el modo de transporte NBD......... 156Cuando los VMDK se cifran mediante vSphere, el truncamiento deregistros de Exchange no es compatible...................................... 156

Problemas y soluciones de restauración.................................................... 156Las instantáneas preexistentes causan que las restauraciones fallen.....................................................................................................156La restauración a una máquina virtual nueva no se encuentradisponible cuando se incluyen discos físicos RDM........................ 157No se admite la navegación con FLR en un respaldo en discogranular si no hay una tabla de partición.......................................158La tolerancia a fallas se deshabilita cuando se ejecuta unarestauración a una máquina virtual nueva..................................... 158La restauración a una nueva máquina virtual con Virtual SAN 5.5falla ............................................................................................. 158Falla al encender un respaldo de una máquina virtual vFlash conacceso instantáneo en un host en el que no se configuró lacapacidad flash ........................................................................... 158Cantidad máxima de montajes NFS con problemas de accesoinstantáneo.................................................................................. 158La restauración a nivel de archivos en RHEL 5 requiere la bibliotecaestándar de C++...........................................................................159La restauración a nivel de archivos de un nombre de archivo ocarpeta que contiene determinados caracteres especiales falla... 159La restauración a nivel de archivos para el perfil de usuario fallacuando se habilita Admin Approval Mode..................................... 159

161Glosario

CONTENIDO


CONTENIDO


Diagrama del respaldo de imágenes............................................................................ 20Especificaciones de máquina virtual de proxy predeterminada.................................... 21Ejemplo de protección independiente y de contenedores........................................... 59Pestaña Account Management................................................................................... 61Relaciones de máquinas virtuales y proxies dentro de los grupos................................67Ejemplo de estructura de contenedor anidado.............................................................71Ejemplo de estructura de contenedor anidado............................................................ 87

1234567

FIGURAS


FIGURAS


Convenciones tipográficas.......................................................................................... 15Recursos de instalación para el respaldo de invitado...................................................22Ubicaciones predeterminadas de los certificados de vCenter..................................... 32Privilegios mínimos requeridos de una cuenta de usuario de vCenter..........................34Gráfico de ejemplo para recopilar datos de proxy....................................................... 49Gráfico de ejemplo para recopilar datos de proxy, continuación................................. 49Iconos de Avamar Administrator y su significado........................................................ 59Botones de la barra de herramientas de restauración de imágenes............................. 84Esquema de particionamiento compatible con FLR.....................................................85Compatibilidad con los sistemas de archivos para FLR............................................... 85Compatibilidad con LVM para FLR..............................................................................86Compatibilidad con múltiples dispositivos para FLR....................................................86Componentes importantes de la infraestructura de administración de vCenter......... 115Privilegios mínimos requeridos de una cuenta de usuario del host ESX......................122Puertos de datos de vSphere requeridos...................................................................142Opciones de respaldo para el plug-in Avamar VMware Image.................................... 148Opciones de restauración para el plug-in Avamar VMware Image.............................. 151

1234567891011121314151617

TABLAS


TABLAS


Prefacio

Como parte de un esfuerzo por mejorar las líneas de productos, lanzamosperiódicamente revisiones de software y hardware. Por lo tanto, es posible que notodas las versiones actuales de hardware y software sean compatibles con algunasfunciones que se describen en este documento. Las notas de la versión del productoproporcionan la información más actualizada acerca de las características del producto

Si un producto no funciona correctamente o no funciona según se describe en estedocumento, póngase en contacto con el profesional de soporte técnico.

Nota

La información de este documento era precisa en el momento de la publicación. Paraobtener la versión más reciente de este documento, consulte el servicio de soporte enlínea (https://support.EMC.com).

PropósitoEsta publicación describe diferentes métodos y estrategias para proteger las máquinasvirtuales de VMware™.

Público al que va dirigidoLa información contenida en esta publicación está dirigida a los administradores desistemas que están familiarizados con:

l Principios básicos de administración de Avamar y procesos que se encuentran enGuía de Avamar Administrator

l Otro tipo de información del software de cliente Avamar (principalmente, losprocesos de instalación y configuración) que se encuentra en las diferentes guíasdel cliente de Avamar

El análisis integral sobre los conceptos y principios básicos de administración desistema de Avamar, como clientes, conjuntos de datos, calendarios, políticas deretención, grupos y políticas de grupo está fuera del alcance de esta publicación. EnGuía de Avamar Administrator, se proporcionan más detalles.

Historial de revisionesEn la siguiente tabla, se presenta el historial de revisiones de este documento.

Revisión Fecha Descripción

03 23 de abril de 2018 Se actualizaron las tablas delos puertos de datos.

02 23 de marzo de 2018 Se actualizaron laslimitaciones de restauración anivel de archivos para elnúmero de seleccionesdisponibles.

01 1 de febrero de 2018 Versión con disponibilidadgeneral de Avamar 7.5.1

Documentación relacionadaSe ofrece información adicional en las siguientes publicaciones de EMC:


https://support.emc.com/

l Avamar Compatibility and Interoperability Matrix

l Avamar Release Notes

l Guía de Avamar Administrator

l Guía de mejores prácticas operacionales de Avamar

l Avamar Product Security Guide

l Avamar Backup Clients User Guide

l Avamar for Exchange VSS User Guide

l Avamar for IBM DB2 User Guide

l Avamar for Lotus Domino User Guide

l Avamar for Oracle User Guide

l Avamar for SharePoint VSS User Guide

l Avamar for SQL Server User Guide

Las siguientes publicaciones de VMware ofrecen información adicional:

l Introduction to VMware vSphere

l Getting Started with ESX

l vSphere Basic System Administration

l vSphere Resource Management Guide

l vSphere Web Access Administrator's Guide

l ESX and vCenter Server Installation Guide

l ESX Configuration Guide

l VMware Data Recovery Administration Guide

Convenciones para avisos especiales utilizadas en este documentoSe utilizan estas convenciones para notificaciones especiales.

PELIGRO

Indica una situación peligrosa que, si no se evita, provoca la muerte o lesionesgraves.

ADVERTENCIA

Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar la muerte olesiones graves.

PRECAUCIÓN

Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar lesionesmenores o moderadas.

AVISO

Enfrenta prácticas no relacionadas con lesiones personales.

Nota

Presenta información que es importante, pero que no está relacionada con peligros.

Prefacio


Convenciones tipográficasEn este documento, se utilizan estas convenciones de estilo de letras.

Tabla 1 Convenciones tipográficas

Negrita Se utiliza para los nombres de los elementos de la interfaz, como losnombres de las ventanas, los cuadros de diálogo, los botones, loscampos, las pestañas, las teclas y las rutas de acceso de menú (loque el usuario específicamente selecciona o las opciones a las que leshace clic).

Cursiva Se utiliza para títulos completos de publicaciones a las que se hacereferencia en el texto

Monospace Utilizada para:

l Código del sistema

l Salida del sistema, como un mensaje de error o script

l Nombres de ruta, nombres de archivos, indicadores y sintaxis.

l Comandos y opciones

Fuente monoespaciadaen cursiva

Se utiliza para variables

Fuentemonoespaciada ennegrita

Se utiliza para entradas del usuario

[ ] Los corchetes encierran valores opcionales

| La barra vertical indica selecciones alternativas; la barra significa “o”

{ } Las llaves encierran contenido que debe especificar el usuario, comox, y o z

... Los puntos suspensivos indican información no esencial omitida en elejemplo

Dónde obtener ayudaLa página de soporte de Avamar ofrece acceso a información de licencias,documentación de productos, asesorías y descargas, así como a información prácticay para solución de problemas. Esta información puede resolver un problema con unproducto antes de ponerse en contacto con el departamento de servicio al cliente.

Para tener acceso a la página de soporte de Avamar:

1. Visite https://support.EMC.com/products.

2. Escriba el nombre del producto en el cuadro Find a Product by Name.

3. Seleccione el producto de la lista que aparece.

4. Haga clic en la flecha al lado del cuadro Find a Product by Name.

5. (Opcional) Agregue un producto a la lista My Products, haciendo clic en Add toMy Saved Products en la esquina superior derecha de la página Support byProduct.

DocumentationLa documentación de los productos Avamar ofrece una descripción general completade características, tareas operativas e información de referencia técnica. Lea lossiguientes documentos para complementar la información de las guías de usuario y deadministración del producto:

Prefacio


https://support.emc.com/products

l Las notas de la versión ofrecen una descripción general de las funciones nuevas ylas limitaciones conocidas.

l Las notas técnicas ofrecen detalles técnicos sobre características específicas delproducto, incluso tareas paso a paso si es necesario.

l Los informes técnicos ofrecen una perspectiva profunda de los productos en loconcerniente a asuntos de negocio o requisitos críticos.

Base de conocimientosLa base de conocimientos contiene soluciones aplicables que puede buscar por númerode solución (por ejemplo, esgxxxxxx) o por palabra clave.

Para buscar en la base de conocimientos:

1. Haga clic en Search, en la parte superior de la página.

2. Escriba el número de la solución o las palabras clave en el cuadro de búsqueda.

3. (Opcional) Para limitar la búsqueda a productos específicos, escriba el nombre del producto en el cuadro Scope by product y seleccione el producto de la lista que aparece.

4. Seleccione Knowledgebase de la lista Scope by resource.

5. (Opcional) Para especificar opciones avanzadas, haga clic en Advanced options e indique los valores en los campos disponibles.

6. Haga clic en Search.

Comunidades en líneaVisite Community Network en http://community.EMC.com para ver información decontacto de colegas, conversaciones y contenido sobre soporte de productos ysoluciones. Comuníquese de manera interactiva en línea con clientes, partners yprofesionales certificados para obtener información sobre cualquier producto.

Chat en líneaPara ponerse en contacto con el departamento de servicio al cliente a través del chatinteractivo en línea, haga clic en Join Live Chat en el panel Service Center de lapágina de soporte Avamar.

Solicitudes de servicioSi necesita ayuda detallada del departamento de servicio al cliente, envíe una solicitudde servicio. Para ello, haga clic en Create Service Requests en el panel ServiceCenter de la página de soporte Avamar.

Nota

Para abrir una solicitud de servicio, debe contar con un acuerdo de servicio válido.Comuníquese con un representante de ventas, quien brindará detalles acerca de cómoobtener un acuerdo de soporte válido o responderá a sus preguntas sobre una cuenta.

Para revisar una solicitud de servicio abierta, haga clic en el vínculo Service Center en el panel Service Center y, a continuación, haga clic en View and manage service requests.

Mejora del soporteSe recomienda habilitar ConnectEMC e Email Home en todos los sistemas Avamar:

l ConnectEMC genera automáticamente solicitudes de servicio para casos de altaprioridad.

l Email Home envía información de configuración, capacidad y del sistema engeneral al departamento de servicio al cliente.

Prefacio


HTTP://COMMUNITY.EMC.COM/

Comentarios y sugerenciasLos comentarios y las sugerencias ayudan a continuar mejorando la exactitud, laorganización y la calidad general de las publicaciones para usuarios. Envíe comentariosy sugerencias sobre este documento a [email protected].

Incluya la siguiente información:

l Nombre y versión del producto

l Nombre del documento, número de referencia y revisión (por ejemplo, 01)

l Números de página

l Otros detalles para ayudar a abordar problemas en la documentación

Prefacio


mailto:[email protected]

Prefacio


CAPÍTULO 1

Introducción

Este capítulo incluye los siguientes temas:

l Descripción general de la protección de datos................................................... 20l Change Block Tracking...................................................................................... 25l Inactividad de máquinas virtuales con respaldo de imagen................................. 26l Soporte de respaldo y recuperación de imagen en Amazon Web Services (AWS)

........................................................................................................................... 27

Introducción 19

Descripción general de la protección de datosAvamar ofrece dos métodos básicos para proteger los datos que se encuentran en lasmáquinas virtuales de VMware:

l Respaldo de imagen

l Respaldo de invitado

Respaldo de imagenEl respaldo de imágenes usa la API de VMware vStorage para protección de datos(VADP) a fin de proteger los datos de máquinas virtuales.

El respaldo de imágenes se integra completamente en vCenter Server para brindardetección de clientes de máquina virtual y permitir la administración centralizada yeficiente de las tareas de respaldo.

Figura 1 Diagrama del respaldo de imágenes

ProxiesLos respaldos y las restauraciones de imágenes requieren la implementación demáquinas virtuales proxy dentro de vCenter.

Los proxies ejecutan el software Avamar dentro de una máquina virtual Linux y seimplementan mediante un archivo de plantilla de dispositivo (.ova) o mediante ProxyDeployment Manager.

Una vez implementado, cada proxy proporciona estas funcionalidades:

l Respaldo de máquinas virtuales de Microsoft Windows y Linux (imágenescompletas o unidades específicas)

Introducción


l Restauración de máquinas virtuales de Microsoft Windows y Linux (imágenescompletas o unidades específicas)

l Restauración selectiva de carpetas y archivos individuales en máquinas virtuales deMicrosoft Windows y Linux

Cada proxy puede ejecutar ocho operaciones de respaldo o restauración simultáneasen cualquier combinación.

Se permiten proxies en cualquier punto del árbol de administración de cuentas deAvamar Administrator, excepto en el dominio o los subdominios de vCenter Server.Además, no deben activarse proxies en el dominio root (/). De lo contrario, estaacción ocasionará problemas durante la migración del sistema.

Si bien es posible realizar una restauración a través de los centros de datos (utilizar unproxy que se implementa en un centro de datos para restaurar archivos a una máquinavirtual en otro centro de datos), las restauraciones demoran mucho más tiempo quecuando el proxy y la máquina virtual de destino se encuentran en el mismo centro dedatos. Para alcanzar el mejor rendimiento, utilice Proxy Deployment Manager, el cualrecomienda la configuración de implementación ideal.

Especificaciones de máquina virtual de proxy predeterminadaEn la siguiente figura se describen los requisitos predeterminados para la máquinavirtual de proxy.

Nota

La dirección IP que se asigna al adaptador de red pertenece a la red de huésped.

Figura 2 Especificaciones de máquina virtual de proxy predeterminada

InstantáneasEl proceso de respaldo de imagen requiere la creación de una instantánea temporal demáquina virtual.

Si la máquina virtual se encuentra en ejecución en el momento de realizar el respaldo,esta instantánea puede afectar las operaciones de I/O del disco y consumir espacio deldisco en el área de almacenamiento de datos en la que reside la máquina virtual. Lacreación y la eliminación de instantáneas pueden demorar bastante si la máquinavirtual ejecuta una carga de trabajo intensiva de I/O en el disco durante el respaldo

El respaldo de imagen de Avamar es compatible con los siguientes tipos de discosvirtuales:

l Flat (versión 1 y 2)

l Mapeo de dispositivos crudos (RDM) solo en modo virtual (versión 1 y 2)

l Sparse (versión 1 y 2)

Otros tipos de discos virtuales no son compatibles.

Introducción

Respaldo de imagen 21

Arquitecturas de almacenamiento compatibles

El respaldo de imágenes es totalmente compatible con las siguientes arquitecturas dealmacenamiento:

l Almacenamiento Fibre Channel SAN que aloja VMFS o RDMS

l Almacenamiento SAN iSCSI

l NFS

Limitaciones del sistema de respaldo de imágenesLas siguientes limitaciones de todo el sistema se aplican a los respaldos de imágenes.

No se permite el uso de caracteres especiales en los nombres de centros dedatos, áreas de almacenamiento de datos, carpetas o máquinas virtualesDebido a una limitación conocida en el software vCenter, cuando se utilizan caracteresespeciales en los nombres de centros de datos, áreas de almacenamiento de datos,carpetas o máquinas virtuales, el archivo .vmx no se incluye en el respaldo.

Este problema se observa cuando se usan caracteres especiales como %, &, *, $, #,@, !, \, /, :, *, ?, ", <, >, |, ;, ', +, =, ? y ~.Con el fin de solucionar este problema a largo plazo, actualice el software de VMwarea una versión en la que se resuelva este problema. No obstante, hasta que VMwareproporcione una corrección, cambie los nombres de centros de datos, áreas dealmacenamiento de datos, carpetas o máquinas virtuales por nombres que nocontengan estos caracteres especiales.

Las actualizaciones del servidor Avamar requieren reinicios de proxiesDespués de que haya actualizado el software del servidor Avamar, debe reiniciarmanualmente todos los proxies que están conectados a ese servidor.

Respaldo de invitadoEl respaldo de invitado protege los datos de las máquinas virtuales. Para eso, esnecesario instalar el software de cliente Avamar en una máquina virtual como si fuerauna máquina física y, posteriormente, registrar y activar dicho cliente con un servidorAvamar. No se necesita configuración especial.

Nota

Al registrar clientes de máquina virtual protegidos por un respaldo de invitado, no losregistre en un dominio vCenter. Si lo hace, el administrador no podrá ubicar niadministrar dicha máquina virtual en Avamar Administrator. En su lugar, registrecualquier cliente de máquina virtual protegido por el respaldo de invitado en otrodominio o subdominio (por ejemplo, /clients).

En la siguiente tabla se enumeran las guías de cliente Avamar donde se brindaninstrucciones detalladas para instalar el software de cliente Avamar en máquinasvirtuales.

Tabla 2 Recursos de instalación para el respaldo de invitado

Cliente Publicación

Sistemas de archivos AIX de IBM Avamar Backup Clients User Guide

Sistemas de archivos Linux: Avamar Backup Clients User Guide

Introducción


Tabla 2 Recursos de instalación para el respaldo de invitado (continuación)

Cliente Publicación

l Debian

l CentOS

l Red Hat

l SUSE

l Ubuntu

Sistemas de archivos Novell NetWare Avamar Backup Clients User Guide

Sistemas de archivos UNIX:

l FreeBSD

l HP-UX

l SCO Open Server y UnixWare

l Solaris

Avamar Backup Clients User Guide

Bases de datos DB2 IBM alojadas en IBM AIX,Red Hat y SUSE Linux, y Microsoft Windows

Avamar for IBM DB2 User Guide

Bases de datos Lotus Domino Avamar for Lotus Domino User Guide

Sistemas de archivos Mac OS X Avamar Backup Clients User Guide

Bases de datos Microsoft Exchange Avamar for Exchange VSS User Guide

Implementaciones Microsoft OfficeSharePoint

Avamar for SharePoint VSS User Guide

Bases de datos Microsoft SQL Server Avamar for SQL Server User Guide

Sistemas de archivos Microsoft Windows Avamar Backup Clients User Guide

Bases de datos Oracle alojadas en IBM AIX,Red Hat, SUSE Linux, Sun Solaris y MicrosoftWindows

Avamar for Oracle User Guide

ConsideracionesHay distintas consideraciones sobre el uso de un respaldo de imagen o de huéspedpara proteger los datos de las máquinas virtuales.

Reglas de casos de uso generalesPara las máquinas virtuales alojadas en un vCenter, el respaldo de imagen le permiteproteger varias máquinas virtuales con la menor cantidad de esfuerzo.

En máquinas virtuales Windows Vista/2008 y posteriores, los respaldos de imagen soncompletamente coherentes con las aplicaciones y suficientes para la mayoría de loscasos de uso que incluyen Microsoft Exchange, Microsoft Office SharePoint yMicrosoft SQL Server. No obstante, dado que el respaldo de imagen se limita a lafuncionalidad ofrecida por la API de VMware vStorage para protección de datos(VADP), algunas implementaciones posiblemente requieran funciones más avanzadasque las ofrecidas por VADP. En estas situaciones, es posible que las funcionesadicionales que proporciona el respaldo de huésped ofrezcan una mejor solución.

Introducción

Consideraciones 23

Se sabe que, en las siguientes implementaciones, se obtienen más beneficios si se usael respaldo de invitado en lugar del respaldo de imagen:

l Grupos de disponibilidad de bases de datos (DAG) de Exchange

l Granjas de servidores de SharePoint

l Implementaciones de SharePoint que requieren truncamiento de registros

El respaldo de invitado es la única forma de proteger máquinas virtuales no alojadas envCenter (por ejemplo, escritorios y laptops).

Facilidad de implementaciónRespaldo de imagen:

l Permite aprovechar vCenter para descubrir máquinas virtuales y agregarlas alservidor Avamar en lotes.

l Requiere un volumen moderado de configuración inicial.

Respaldo de invitado:

l Es compatible con toda máquina virtual donde se ejecute un sistema operativopara el cual exista software de cliente Avamar disponible.

l Es compatible con aplicaciones como las bases de datos DB2, Exchange, Oracle ySQL Server.

l Se adapta fácilmente a la mayoría de los esquemas de respaldo; los procesosdiarios de respaldo no cambian.

l El software de cliente Avamar debe instalarse de manera individual y administrarsedentro de cada máquina virtual.

EficienciaRespaldo de imagen:

l Ofrece una eficiencia de deduplicación moderada.

l No consume recursos de CPU, RAM y disco en la máquina virtual de invitadodurante los respaldos.

l Consume recursos de CPU, RAM y disco en ESX Server durante los respaldos.


l Ofrece la eficiencia más alta en deduplicación de datos.

l Consume pequeñas cantidades de recursos de CPU, RAM y disco en la máquinavirtual de invitado durante los respaldos.

l No consume recursos de CPU, RAM y disco en ESX Server durante los respaldos.

Respaldo y restauraciónRespaldo de imagen:

l Los respaldos de imagen se admiten para todas las máquinas actualmentecompatibles con VMware.

l Los respaldos pueden constar de una imagen de la máquina virtual completa (todaslas unidades) o de las unidades seleccionadas (archivos .vmdk).

l Se admite la restauración de carpetas y archivos individuales en máquinas virtualescon Windows y Linux.

l Los respaldos no se optimizan (se incluyen archivos temporales, archivos deintercambio, etc.).

Introducción


l Se respalda el espacio sin utilizar en el sistema de archivos.

l Las máquinas virtuales no necesitan poseer una conexión de red con el servidorAvamar.

l Las máquinas virtuales no necesitan estar en ejecución para que se realicen losrespaldos.


l Los respaldos se optimizan de manera excelente (no se incluyen archivostemporales, archivos de intercambio, etc.).

l Los respaldos se pueden personalizar (se admite una gran variedad decaracterísticas de inclusión y exclusión).

l Los respaldos de bases de datos son compatibles con el truncamiento de logs detransacciones y otras características avanzadas.

l No se respalda el espacio sin utilizar en el sistema de archivos.

l Las restauraciones de carpetas y archivos individuales son compatibles con todaslas máquinas virtuales admitidas (no solo Linux y Windows).

l Las tareas de respaldo y restauración pueden ejecutar scripts de procesamientoprevio y posterior.

l Las máquinas virtuales deben poseer una conexión de red con el servidor Avamar.

l Las máquinas virtuales deben estar en ejecución para que se realicen los respaldos.

Requisito de conocimiento de VMwareEl respaldo de imagen requiere un nivel moderado de conocimientos de VMware. Losintegradores deben tener conocimientos prácticos sobre la topología de vCenterutilizada en dicho site de cliente (es decir, los servidores ESX Server que alojan cadaárea de almacenamiento de datos, y el área de almacenamiento de datos que almacenalos datos de cada máquina virtual), así como la capacidad de iniciar sesión en vCentercon privilegios de administrador.

El respaldo y la restauración de invitado no necesitan conocimiento avanzado de scripto de VMware.

Uso de respaldos de imagen y de invitadoSe puede proteger una máquina virtual con un respaldo de invitado y con un respaldode imagen. Por ejemplo, se puede utilizar un respaldo de invitado diario para protegerarchivos selectivos, y un respaldo de imagen completa menos frecuente o segúndemanda para proteger la máquina completa. Este esquema tiene en cuentaescenarios con ventanas de respaldo limitadas.

Para poder usar respaldos de imagen y de huésped con el fin de proteger la mismamáquina virtual, es necesario configurar Avamar MCS para que permita nombres declientes duplicados.

Change Block TrackingEl rastreo de bloques modificados es una función de VMware para rastrear los bloquesdel sistema de archivos de una máquina virtual que han cambiado entre cada respaldo.

Change Block Tracking identifica el espacio sin utilizar dentro de un disco virtualdurante el respaldo inicial de la máquina virtual, y también el espacio vacío que no hacambiado desde el respaldo anterior. La deduplicación de datos de Avamar realiza unafunción similar. Sin embargo, la utilización de esta función facilita una reducción

Introducción

Change Block Tracking 25

valiosa de I/O temprano en el proceso de respaldo. Change Block Tracking mejoradrásticamente el rendimiento si la conectividad SAN no se encuentra disponible.

Si el rastreo de bloques modificados no se encuentra activo, cada imagen de sistemade archivos de la máquina virtual debe procesarse de manera completa para cadarespaldo, lo que puede resultar en ventanas de respaldo demasiado largas y unalmacenamiento excesivo de actividades de lectura/escritura back-end.

Change Block Tracking también puede reducir el tiempo requerido para restaurar(“revertir”) una máquina virtual a una imagen de respaldo reciente, ya que elimina demanera automática escrituras innecesarias durante el proceso de restauración.

El rastreo de bloques modificados solamente se encuentra disponible con lossiguientes tipos de máquinas virtuales donde se utilizan los siguientes tipos deformatos de disco virtual:

l Máquina virtual de versiones 7 y posterioresLa máquina virtual de versión 4 anterior se utiliza comúnmente en hosts ESX 3.X yen las máquinas virtuales que se implementan desde plantillas compatibles conhosts ESX 3.x y 4.0. La versión de una máquina virtual no cambia cuando seactualiza el host ESX subyacente. Existen muchos dispositivos comerciales en laversión 4 para permitir la implementación en hosts ESX 3.x.

La versión 4 de vCenter brinda la capacidad de actualizar el hardware de máquinavirtual de la versión 4 al hardware de máquina virtual de la versión 7. Estaactualización es irreversible y hace que la máquina virtual sea incompatible conversiones anteriores de los productos de software de VMware. En la ayuda en líneade vCenter se ofrecen más detalles.

l Los discos no pueden tener compatibilidad física con RDM

l El mismo disco no puede montarse en varias máquinas virtuales

l Las máquinas virtuales deben tener una configuración compatible con instantáneas

La habilitación del rastreo de bloques modificados no surtirá efecto hasta que seproduzca alguna de las siguientes acciones en la máquina virtual: reiniciar, encender,reanudar después de suspensión o migrar.

Inactividad de máquinas virtuales con respaldo de imagenEl respaldo de imagen no proporciona otras funcionalidades de modo de reposo demáquinas virtuales que no sean las que proporciona la API de VMware vStorage paraprotección de datos (VADP).

Antes de ejecutar un respaldo de imagen, se pueden establecer tres niveles de modode reposo de máquinas virtuales:

l Inactividad coherente con bloqueos

l Inactividad coherente con sistemas de archivos

l Inactividad coherente con aplicaciones

La inactividad coherente con bloqueos es el nivel de inactividad menos recomendable,ya que la imagen de disco virtual que se respalda es coherente con lo que puedeocurrir si se interrumpe la alimentación a un equipo físico. Las escrituras en el sistemade archivos pueden estar o no en proceso cuando se interrumpe la alimentación.Debido a este problema, siempre existe la posibilidad de sufrir la pérdida de algunosdatos.

La inactividad coherente con sistemas de archivos es más conveniente, ya que lamáquina virtual puede completar las escrituras en el sistema de archivos antes de quese realice el respaldo del disco. Este nivel de inactividad solo se encuentra disponible

Introducción


en máquinas virtuales Windows con la capacidad de brindar el Servicio de instantáneasde volumen (VSS) de Windows y de ejecutar las herramientas de VMware.

El modo de reposo coherente con las aplicaciones es el nivel de modo de reposo másrecomendable. Además de las ventajas proporcionadas por el modo de reposocoherente con el sistema de archivos, se notifica a las aplicaciones cuando se haproducido un respaldo para que estas puedan borrar sus registros de transacciones.

El estado de reposo coherente con aplicaciones solo se encuentra disponible enmáquinas virtuales Windows Vista/2008 y de versiones posteriores que ejecutan lasherramientas de VMware.

Soporte de respaldo y recuperación de imagen enAmazon Web Services (AWS)

El proxy de Avamar proporciona soporte para el respaldo y la restauración de imágenespara la nube VMware en AWS.

Puede usar Avamar para implementar y administrar sin problemas las cargas de trabajode VMware en todos los ambientes de AWS y VMware en las instalaciones.

Considere los siguientes puntos:

l Se requiere VMware vSphere 6.5 o posterior.

l No hay ninguna conexión de red entre el host ESXi y el proxy de Avamar en la nubede VMware en AWS. No se requiere a vCenter para la comunicación.

l Los privilegios de usuario están limitados en la nube de VMware en AWS.

l Es compatible con máquinas virtuales que residen en un pool de servicios de cargade trabajo.

l Soporte de Avamar Virtual Edition para las etiquetas de VMware con el servicioSSO.

LimitacionesLas siguientes características no son compatibles:

l Respaldo coherente con las aplicaciones

l Restauración a nivel de archivos a partir del respaldo a nivel de imagen.

l Administrador de implementación de proxy. Los proxies se deben implementarmanualmente.

l Recuperación de acceso instantáneo de un respaldo a nivel de imagen

l Restauración de emergencia (restauración de imágenes directamente a un hostESXi, omitiendo el vCenter)

l Respaldos y restauraciones a nivel de imagen con el modo de transporte NBD oNBDSSL.

l Protección de datos avanzada basada en políticas para MS-SQL mediante Avamar.

l Respaldos de imagen de reconocimiento de aplicaciones para MS-SQL y MS-Exchange

l Respaldo y restauración de imagen cuando el centro de datos está en una carpeta

l Exclusión de datos

l Dispositivo de proxy configurado con doble pila o IPv6 únicamente.

l NBD, NBDSSL y SAN. Es compatible la adición en caliente.

Introducción

Soporte de respaldo y recuperación de imagen en Amazon Web Services (AWS) 27

l Criterios de selección de reglas basados en etiquetas de VMware para la políticadinámica

l Restauración a una nueva aplicación virtual

l IPV6

l Respaldo de plantilla de máquina virtual

Introducción


CAPÍTULO 2

Configuración y ajustes


l Mejores prácticas...............................................................................................30l (Opcional) Configuración de la compatibilidad para varios vCenter....................30l Instalación del software de Avamar Administrator.............................................. 31l Configuración de la autenticación de vCenter a Avamar..................................... 31l Creación de una cuenta de usuario dedicada de vCenter....................................34l Incorporación de vCenter Client.........................................................................37l Descubrimiento automático de máquinas virtuales............................................. 38l Implementación de proxies................................................................................. 41l Actualización de proxies..................................................................................... 47l Mantenimiento de proxies..................................................................................52l Configuración adicional del servidor Avamar...................................................... 53

Configuración y ajustes 29

Mejores prácticasSiga estas mejores prácticas para configurar su sistema.

Verificar los certificados ESX y vCenterUtilice certificados debidamente registrados de un proveedor de confianza quecoincidan con los nombres DNS para ESX y vCenter.

Usar nombres completos de host para ESX ServerCuando agregue nuevos ESX Server a los ambientes de vCenter, debe seguir lapráctica recomendada de VMware que consiste en nombrar los ESX Server connombres completos de host (no una dirección IP ni un nombre de host simple). El usode cualquier otro nombre que no sea un nombre completo del host podría provocarerrores de conexión de red debido al incorrecto manejo de los certificados SSL.

Recomendaciones para clientes de gran cambio en la velocidadCuando proteja clientes de gran cambio en la velocidad, como los hosts de base dedatos, use el respaldo de invitado o almacene los respaldos de imágenes en un sistemaData Domain.

(Opcional) Configuración de la compatibilidad para variosvCenter

De manera predeterminada, Avamar 7.1 y los servidores posteriores son compatiblescon la protección hasta de 15 vCenter sin configuración adicional. No obstante, si va aproteger más de 15 vCenter o si su servidor Avamar se actualizó de la versión anterior,se requiere cierta configuración manual.

Procedimiento

1. Abra un shell de comandos e inicie sesión con uno de los siguientes métodos:

l Para un servidor de un solo nodo, inicie sesión en el servidor comoadministrador.

l Para un servidor de múltiples nodos, inicie sesión en el nodo de utilidad comoadministrador.

2. Escriba dpnctl stop mcs para detener MCS.

3. Abra /usr/local/avamar/var/mc/server_data/prefs/mcserver.xml en un editor de texto UNIX.

4. Asegúrese de que la configuración max_number_of_vcenters seaequivalente o superior a la cantidad de vCenter que desea proteger:

a. Busque la clave de entrada max_number_of_vcenters.

b. Cambie la configuración max_number_of_vcenters a num, donde num esun número entero igual o mayor que la cantidad de sistemas vCenter quedesea proteger.

Por ejemplo, esta configuración permite que este servidor Avamar protejahasta 15 vCenter:

<entry key="max_number_of_vcenters" value="15" />5. Si desea proteger 50 vCenter o más, cambie también la configuración

maxJavaHeap a -Xmx2G:



a. Busque la clave de entrada maxJavaHeap.

b. Cambie la configuración maxJavaHeap a -Xmx2G:

<entry key="maxJavaHeap" value="-Xmx2G" />De forma predeterminada, el parámetro maxJavaHeap es 2G. Utilice elsiguiente comando para cambiar el parámetro:

entry key="maxJavaHeap" value="-Xmx3G" merge="keep"

6. Cierre mcserver.xml y guarde los cambios.

7. Para iniciar MCS y el programador, escriba:

dpnctl start mcsdpnctl start sched

Instalación del software de Avamar AdministratorInstale el software Avamar Administrator en su computadora Windows.

Procedimiento

1. Abra un navegador web y escriba la siguiente URL:

https://Avamar_server/dtlt/home.htmldonde Avamar_server es el nombre DNS o la dirección IP para el servidorAvamar.

Aparecerá la página Avamar Web Restore.

2. Haga clic en Downloads.

3. Ingrese a la carpeta que contiene los paquetes de instalación del software deWindows de 32 bits.

4. Localice el paquete de instalación de Java Runtime Environment (JRE) quesuele encontrarse en la última entrada de la carpeta.

5. Si la versión de JRE del equipo del cliente es anterior a la versión que se aloja enel servidor Avamar, descargue e instale una versión más reciente:

a. Haga clic en el vínculo jre-version-windows-i586-p.

b. Abra el archivo de instalación o descárguelo y luego ábralo desde la ubicacióndonde lo guardó.

c. Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación de JRE.

6. Haga clic en el vínculo AvamarConsoleMultiple-windows-x86-version.exe.

7. Abra el archivo de instalación o descárguelo y luego ábralo desde la ubicacióndonde lo guardó.

8. Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación del softwareAvamar Administrator.

Configuración de la autenticación de vCenter a AvamarConfigure la autenticación de vCenter a Avamar para cada vCenter que deseeproteger.


Instalación del software de Avamar Administrator 31

El método más seguro para configurar la autenticación de vCenter a Avamar consisteen agregar certificados de autenticación de vCenter al almacenamiento de claves deAvamar MCS. Debe hacer esto para cada vCenter que desee proteger.

Si no desea agregarle certificados de autenticación de vCenter al almacenamiento declaves de Avamar MCS, debe desactivar la autenticación de certificados para todas lascomunicaciones de vCenter a Avamar MCS.

Incorporación de los certificados de autenticación de vCenter alalmacenamiento de claves de MCS

Configure la autenticación de vCenter a Avamar mediante la incorporación de uncertificado de autenticación de vCenter al almacenamiento de claves de MCS. Ejecuteesta acción para cada vCenter que desee proteger.

Este procedimiento utiliza la utilidad keytool de Java para administrar las claves decertificado. La utilidad keytool se encuentra en la carpeta bin de Java (/usr/java/version/bin), donde version es la versión de Java Runtime Environment (JRE) queestá actualmente instalada en MCS. Si esta carpeta no se encuentra en la ruta, sepuede agregar a la ruta o especificar la ruta completa si se utiliza keytool.

Procedimiento





3. Escriba su - para cambiar el usuario a raíz.

4. Copie rui.crt desde la máquina vCenter a /tmp dentro del nodo de utilidadde Avamar o del servidor de nodo único.

La siguiente tabla enumera las ubicaciones predeterminadas para loscertificados de vCenter.

Tabla 3 Ubicaciones predeterminadas de los certificados de vCenter

SO del host de vCenter Ubicación predeterminada de loscertificados

Windows 2008 y versiones posteriores C:\ProgramData\VMware\vCenterServer\cfg\vmware-vpx\ssl

Otras versiones de Windows C:\Documents and Settings\AllUsers\Application Data\VMware\VMware VirtualCenter\SSL\rui.crt

Linux /etc/vmware-vpx/ssl/rui.crt

5. Copie el almacenamiento de claves de MCS en /tmp. Para eso, escriba:

cp /usr/local/avamar/lib/rmi_ssl_keystore /tmp/

Esto crea una versión temporal del almacenamiento de claves de MCS activoen /tmp.

6. Para añadir el certificado vCenter predeterminado al archivo de almacenamientode llaves temporal de MCS escriba:



cd /tmp$JAVA_HOME/bin/keytool –import –file rui.crt -alias alias-keystore rmi_ssl_keystore

donde alias es un nombre definido por el usuario para este certificado, quemuchas veces puede ser el nombre de archivo.

7. Escriba la contraseña para el almacenamiento de claves.

8. Escriba yes y presione Intro para indicar que el certificado es de confianza.

9. (Opcional) Si desea proteger más de un vCenter con este servidor Avamar,agregue los certificados de vCenter ahora.

10. Para respaldar el almacenamiento de llaves activo de MCS escriba:

cd /usr/local/avamar/libcp rmi_ssl_keystorermi_ssl_keystore.date

donde date es la fecha actual.

11. Para copiar el almacenamiento de llaves temporal de MCS a la ubicación activaescriba:

cp /tmp/rmi_ssl_keystore /usr/local/avamar/lib/

12. Escriba exit para cerrar el subshell raíz.



Desactivación de la autenticación de certificados de MCSSi no desea agregarle certificados de autenticación de vCenter al almacenamiento declaves de Avamar MCS, debe desactivar la autenticación de certificados para todas lascomunicaciones de vCenter a Avamar MCS.

Procedimiento






4. Busque la clave de entrada ignore_vc_cert.

5. Cambie la configuración de ignore_vc_cert a true.

<entry key="ignore_vc_cert" value="true" />6. Cierre mcserver.xml y guarde los cambios.



Desactivación de la autenticación de certificados de MCS 33


Creación de una cuenta de usuario dedicada de vCenterSe recomienda encarecidamente crear una cuenta de usuario separada en cadavCenter, que esté solamente dedicada al uso con Avamar.

El uso de una cuenta de usuario genérica, como “Administrador”, podría obstaculizarlos esfuerzos futuros para solucionar problemas, ya que podría ser confuso determinarqué acciones realmente interactuan o se comunican con el servidor Avamar. Lautilización de una cuenta de usuario de vCenter separada asegura la máxima claridad siresulta necesario examinar los registros de vCenter.

Nota

Se debe agregar la cuenta de usuario al nivel superior (raíz) en cada vCenter quedesea proteger.

Procedimiento

1. Cree una cuenta de usuario de vCenter con los privilegios que figuran en lasiguiente tabla.

Nota

Debe crear esta cuenta de usuario a nivel de vCenter. Si crea la cuenta a otronivel (por ejemplo, al nivel del centro de datos), los respaldos fallarán.

Tabla 4 Privilegios mínimos requeridos de una cuenta de usuario de vCenter

Tipo de privilegio Privilegios requeridos

Alarmas l Create alarm

l Edit alarm

Datastore l Asignar espacio

l Navegar por el área de almacenamiento de datos

l Configurar el área de almacenamiento de datos

l Low levefile operations

l Move datastore

l Eliminar el área de almacenamiento de datos

l Delete File

l Rename datastore

Extensión l Registrar extensión

l Eliminar el registro de la extensión

l Actualizar extensión

Carpeta l Create folder



Tabla 4 Privilegios mínimos requeridos de una cuenta de usuario de vCenter (continuación)


Global l Cancelar tarea

l Deshabilitar métodos

l Activar métodos

l Licencias

l Registrar evento

l Administrar atributos personalizados

l Establecer atributo personalizado

l Configuración

Host l Configuración > Configuración de la partición dealmacenamiento

Red l Asignar red

l Configurar

Recurso l Assign virtual machine to resource pool

Sesiones l Validate session

Tareas l Create task

l Update task

Virtual Machine-Configuration l Add existing disk

l Add new disk

l Add or remove device

l Avanzado

l Change CPU count

l Change resource

l Configure managed by

l Disk change tracking

l Disk Lease

l Extend virtuadisk

l Host USB device

l Memoria

l Modify device settings

l Raw device

l Reload from path

l Remove disk

l Rename

l Reset guest information


Creación de una cuenta de usuario dedicada de vCenter 35

Tabla 4 Privilegios mínimos requeridos de una cuenta de usuario de vCenter (continuación)


l Set annotation

l Configuración

l Swapfile placement

l Upgrade virtual machine Compatibility

Virtual Machine-Guest Operations l Guest Operation Modifications

l Guest Operation Program Execution

l Guest Operation Queries

Virtual Machine-Interaction l Console interaction

l DeviceConnection

l Guest operating system management by VIX API

l Apagado

l Encendido

l Restablecer

l VMware Tools install

Virtual Machine-Inventory l Create from existing

l Create new

l Registrar

l Remove

l Unregister

VirtuaMachine-Provisioning l Allow disk access

l Allow read-only disk access

l Allow virtual machine download

l Clonar máquina virtual

l Mark as template

Virtual Machine-Snapshot Management l Create snapshot

l Remove snapshot

l Revert to snapshot

vApp l Exportar

l Importar

l vApp application configuration



Incorporación de vCenter ClientDebe agregar cada vCenter que desee proteger como un cliente de Avamar en AvamarAdministrator.

Procedimiento

1. En Avamar Administrator, haga clic en Administration vínculo de iniciador.

Aparecerá la ventana Administration.

2. Haga clic en la pestaña Account Management.

3. En el árbol, seleccione el dominio de nivel superior (raíz) y seleccione Actions >Account Management > New Client(s).

Aparecerá el cuadro de diálogo New Client.

4. Complete los siguientes ajustes:

a. Seleccione VMware vCenter en la lista Client Type.

b. Escriba el nombre completo calificado de DNS o la dirección IP de vCenteren el campo New Client Name or IP.

c. Escriba el número de puerto de datos de la escucha de los servicios web devCenter en el campo Port.

443 es la configuración predeterminada.

d. Escriba el nombre de la cuenta de usuario de vCenter en el campo UserName.

e. Escriba la contraseña de la cuenta de usuario de vCenter en el campoPassword.

f. Vuelva a escribir la contraseña de la cuenta de usuario de vCenter en elcampo Verify Password.

g. (Opcional) Para activar el descubrimiento automático de máquinas virtualesen vCenter, seleccione Enable dynamic VM import by rule. Descubrimientoautomático de máquinas virtuales en la página 38 ofrece más información.

h. (Opcional) Si se selecciona Enable dynamic VM import by rule, determinesi se debe activar Change Block Tracking para máquinas virtuales importadasseleccionando Enable Changed block tracking.

i. (Opcional) Escriba el nombre de un contacto en el campo Contact.

j. (Opcional) Escriba el número de teléfono del contacto en el campo Phone.

k. (Opcional) Escriba la dirección de correo electrónico del contacto en elcampo Email.

l. (Opcional) Escriba la ubicación del contacto en el campo Location.

5. Haga clic en OK.

Resultados

La incorporación de un cliente de vCenter en Avamar Administrator produce losiguiente de manera automática:

l Añade el vCenter Client al Default Group.Sin embargo, este cliente no se activa como los clientes Avamar comunes. Por lotanto, no se realizan respaldos de este en nombre del Default Group.


Incorporación de vCenter Client 37

l Crea una jerarquía de dominio de vCenter Server.

l Crea un subdominio de máquinas virtuales dentro de esa jerarquía de dominio devCenter Server.

l Crea un Default Virtual Machine Group.Este grupo realiza respaldos programados para las máquinas virtuales de destino.No se puede eliminar este grupo sin antes eliminar el dominio del centro virtual.

Si el vCenter ya estaba registrado como un cliente de respaldo común (por ejemplo,para que sea compatible con el respaldo de nivel de invitado) e intenta agregar esemismo vCenter como vCenter Client, ocurrirá un error en la operación porque elsistema no le permitirá registrar el mismo cliente dos veces. Si esto sucede, debehacer lo siguiente:

1. Quite el cliente de vCenter existente en Avamar Administrator.

2. Agregue el vCenter como vCenter Client (mediante este procedimiento).

3. Vuelva a añadir como un cliente común el vCenter Client que se quitó para que seacompatible con el respaldo de nivel de invitado del vCenter Server.

Descubrimiento automático de máquinas virtualesCon la versión 7.4 de Avamar, puede configurar clientes de Avamar vCenter paradescubrir automáticamente máquinas virtuales que se hayan agregado a vCenter.Cuando las máquinas virtuales se descubren automáticamente, el software Avamarutiliza user defined rules para asignar las máquinas virtuales descubiertasautomáticamente a los dominios de Avamar. Las user defined rules también se utilizanpara asignar automáticamente las políticas de respaldo a las máquinas virtualesdescubiertas automáticamente.

Además de las máquinas virtuales descubiertas automáticamente, el software deAvamar también detecta de forma automática a VMotion de las máquinas virtuales, deun vCenter a otro. Si el nuevo vCenter que aloja la máquina virtual está configurado enAvamar, la máquina virtual se mueve automáticamente desde el cliente vCenteroriginal al nuevo cliente vCenter usando las mismas user defined rules para asignar sudominio y política de respaldo. Si se elimina una máquina virtual de vCenter, esta seelimina automáticamente desde el cliente vCenter.

La función de descubrimiento automático es compatible con vCenter 5.5 y versionesposteriores. Sin embargo, el vCenter debe ser versión 6.0 o superior para usar lasetiquetas de VM en las reglas. Cuando proteja hosts ESXi en lugar de vCenter, solo losnombres de VM y la carpeta raíz son compatibles en las reglas.

Configurar reglas de asignación de dominio para el descubrimientoautomático de máquinas virtuales

Las reglas de asignación de dominio se utilizan durante el descubrimiento automáticopara asignar máquinas virtuales nuevas o transferidas a los dominios de Avamar. Lasreglas se activan o se crean cuando se selecciona Enable dynamic VM import by ruledurante la configuración de un cliente de vCenter. También se pueden crear reglasmediante la selección de Tools > Manage Rules desde Avamar Administrator, odurante la definición del grupo. En este procedimiento se describe cómo seleccionar ocrear reglas durante la configuración del cliente de vCenter.

Procedimiento








4. Complete el cuadro de diálogo como se describe en Incorporación devCenter Client en la página 37 y seleccione Enable dynamic VM import byrule.

5. En la lista Domain Mapping:

a. En el menú desplegable Rule, realice una de las siguientes acciones:

l Seleccione una regla existente.

l Seleccione New Rule....Si se selecciona New Rule..., cree una regla nueva, tal como se describeen Crear una regla en la página 39.

b. Ingrese el dominio en el que se debe incluir la máquina virtual descubiertaautomáticamente. Si el dominio ingresado aquí no existe, se crearáautomáticamente.

6. Para agregar reglas de asignación de dominio adicionales, haga clic en AddDomain Mapping.

Esto permite que ocurran varias reglas de asignación de dominio, las cualesseleccionarán diferentes máquinas virtuales en vCenter para asignar adiferentes dominios de Avamar en el cliente de vCenter.

7. Haga clic en OK cuando finalice la configuración de cliente de vCenter.

Crear una reglaLas reglas se utilizan para asignar de forma automática máquinas virtualesdescubiertas automáticamente a los dominios, así como para asignar políticas derespaldo a dichas máquinas. Las reglas usan uno o más mecanismos de filtrado paradeterminar si las máquinas virtuales cumplen los requisitos de la regla.

Existen tres mecanismos para abrir el cuadro de diálogo New Rules:

l Durante la configuración de cliente de vCenter, mediante la selección de Enabledynamic VM import by rule y, a continuación, New Rule... desde la listadesplegable Rule en la lista Domain Mapping.

Nota

Con el fin de importar máquinas virtuales retiradas de vuelta al servidor Avamarmediante el uso de la regla dinámica, realice los siguientes pasos:

1. Edite el siguiente script:f/usr/local/avamar/var/mc/server_data/prefs/mcserver.xml<entry key="auto_discover_retired_vms" value="true" />

2. Reinicie Management Console Server (MCS).

l Durante la configuración de grupo, en la página Include clients del asistente, siselecciona Enable automatic group selection by rule y, posteriormente, NewRule... de la lista desplegable.

l Si selecciona Tools > Manage Rules de Avamar Administrator y, posteriormente,hace clic en New.


Crear una regla 39

Procedimiento

1. Abra el cuadro de diálogo New Rules mediante uno de los mecanismosmencionados.

2. Escriba un nombre para la regla.

3. En el área Rule Definition, seleccione si la regla debe coincidir con cualquierade los mecanismos de filtro enumerados o con todos ellos.

Esta selección le permite configurar varios filtros diferentes para seleccionar lasmáquinas virtuales, así como determinar cómo estos filtros interactúan entre sípara seleccionar las máquinas virtuales correctas. Por ejemplo, podría crear unfiltro que utilice una ruta de carpeta de VM para seleccionar las máquinasvirtuales y otro que utilice una convención de nombres de la máquina virtual.Esta opción puede utilizarse de la siguiente manera para determinar lasmáquinas virtuales que se incluyen en esta regla:

l Para incluir solo las máquinas virtuales que están en la ruta de la carpetadefinida y que también sigan la convención de asignación de nombres,seleccione All. Este paso excluye las máquinas virtuales que están en la rutade la carpeta, pero que no siguen la convención de nombres, así como lasmáquinas virtuales que siguen la convención de asignación de nombres, peroque no están en la ruta de la carpeta.

l Como alternativa, para incluir las máquinas virtuales que están en la ruta dela carpeta de VM o que siguen la convención de asignación de nombres,seleccione Any.

4. Para el primer filtro:

a. Seleccione el tipo de filtro.

Por ejemplo, para crear un filtro que utilice una convención de nombres demáquina virtual, seleccione VM Name, o para crear un filtro que utilice unaetiqueta de máquina virtual de vCenter, seleccione VM Tag.

Nota

La selección VM Tag solo está disponible con vCenter 6.0 y versionesposteriores.

b. Seleccione el operando.

Por ejemplo, si se selecciona VM Name para el tipo de filtro y begins withpara el operando, entonces se seleccionan todas las máquinas virtualescuyos nombres comienzan con el texto del filtro.

c. Escriba el texto del filtro.

Por ejemplo, para crear un filtro que seleccione todas las máquinas virtualescuyos nombres comienzan con la cadena de caracteres HR_, seleccione VMName para el tipo de filtro, begins with para el operando y escriba HR_ para eltexto del filtro.

5. Para crear filtros adicionales, haga clic en el signo más (+).

Este paso agrega una fila a la lista de filtros. Para eliminar una fila existente,haga clic en el signo menos (-).

6. Haga clic en OK.

Los cambios realizados en las etiquetas pueden experimentar un retraso dehasta 12 horas antes de que se apliquen. Por este motivo, edite las etiquetas con



precaución, o ejecute una operación de sincronización de vCenter, la cualsincroniza automáticamente el vCenter con el servidor Avamar.Una mejor práctica para la creación de reglas es garantizar que las reglas seanmutuamente excluyentes a fin de evitar una situación en la que la VM podríasatisfacer las condiciones de múltiples reglas.

Implementación de proxiesImplemente uno o más proxies en cada vCenter que desea proteger con el respaldo deimágenes.

Si el proxy se implementa en un clúster habilitado conDistributed Resource Scheduler (DRS), el clúster puede transferir al proxy medianteStorage vMotion. Mientras el proxy se migra a un almacenamiento diferente, lostrabajos que ejecuta el proxy están en riesgo. La adición en caliente no funciona paraproxies ubicados en un clúster DRS. Por lo tanto, deshabilite DRS para las máquinasvirtuales proxy de Avamar implementadas.

Para obtener más información, consulte la documentación de VMware.

Proxy Deployment ManagerProxy Deployment Manager es una función de Avamar Administrator que ayuda a losadministradores a implementar y administrar proxies Avamar en ambientes vCenter.

A partir de Avamar 7.2, Proxy Deployment Manager es el método de preferencia paraimplementar proxies. La implementación manual de proxies todavía se admite si esnecesaria.

Cuando selecciona un vCenter de la lista, el panel de árbol muestra la topología devCenter. Cualquier proxy existente implementado anteriormente con ProxyDeployment Manager se muestra debajo de los hosts ESX.

El panel Recent Tasks muestra el estado de todas las tareas de implementación de lasúltimas dos horas.

Puede cancelar las tareas que no se completaron seleccionando la tarea y haciendoclic en Cancel.

Descripción funcionalProxy Deployment Manager ayuda a los administradores con la implementación deproxies, ya que recomienda la cantidad de proxies que deben implementarse en cadavCenter y la ubicación de host ESX para cada proxy.

Al generar una recomendación, Proxy Deployment Manager realiza un análisis depunto en el tiempo estático de la infraestructura virtual. Este análisis recopila datosacerca de la infraestructura virtual, como la cantidad de máquinas virtuales, lacantidad de áreas de almacenamiento de datos y la cantidad de máquinas virtualesalojadas en cada área de almacenamiento de datos.

Los usuarios especifican una velocidad de cambio de datos y una duración de laventana de respaldo para su sitio.

Luego, Proxy Deployment Manager calcula la cantidad óptima de proxies requeridapara respaldar esas máquinas virtuales en el tiempo asignado por la ventana derespaldo. Proxy Deployment Manager también considera la topología del área dealmacenamiento de datos y del host ESX y sugiere una ubicación óptima del host ESXpara cada proxy, de modo que todas las áreas de almacenamiento de datos esténprotegidas.


Implementación de proxies 41

Esta topología de implementación de proxies calculada se ofrece como unarecomendación. Esta recomendación puede aceptarse como se ofrece o modificarsepara satisfacer los requisitos específicos del sitio.

Antes de implementar los proxies, cada proxy recomendado debe configurarseespecificando lo siguiente:

l Nombre de proxy

l Dominio de servidor Avamar donde residirá el proxy

l Dirección IP del proxy

l Asignación de área de almacenamiento de datos

l Configuración de red:

n Red virtual existente que se usará

n Servidor(es) DNS

n Gateway de red

n Máscara de red

Una vez que se configuran todos los proxis, si se hace clic en Apply, se crean lasmáquinas virtuales del proxy con la configuración especificada.

Puede generar nuevas recomendaciones de implementación de proxies en cualquiermomento. Esto resulta útil para volver a evaluar y optimizar periódicamente lasimplementaciones de proxies cuando se producen cambios significativos en lainfraestructura virtual.

Consideraciones y mejores prácticasProxy Deployment Manager se ha diseñado intencionalmente para garantizar unaamplia compatibilidad con la mayoría de los ambientes de clientes. Este paso esnecesario para hacer algunas suposiciones de diseño acerca de los ambientes típicosde los clientes y las funcionalidades de proxy razonables para esos ambientes. Conocerestas suposiciones de diseño puede ayudarlo a comprender mejor las recomendacionesde Proxy Deployment Manager para optimizar aún más la implementación de proxiesen su sitio. También se analizan algunas mejores prácticas.

Velocidad de cambio de datosLa velocidad de cambio de datos es el porcentaje de un sistema de archivos de clienteque realmente cambia entre los respaldos. Las velocidades de cambio de datos tienenun efecto directo en la cantidad de proxies que se requieren para respaldarcorrectamente todas las máquinas virtuales necesarias en el tiempo asignado por laventana de respaldo. Si hay más datos para respaldar, se requerirán más proxies, mástiempo o ambos.

Aunque los datos de campo empíricos registran velocidades de cambio de datos declientes del 3 % al 4 % por día, de forma predeterminada, Proxy Deployment Managersupone una velocidad de cambio de datos de clientes del 12 % por día. El usointencionalmente conservador del 12 % como suposición de diseño proporciona unbuffer.

Si las velocidades de cambio de datos de clientes en su site suelen ser más bajas o másaltas que estos valores supuestos, puede agregar o eliminar proxies según seanecesario. También puede reducir o extender la ventana de respaldo.

Velocidad de recopilación de datos del proxyLa tasa de recopilación de datos del proxy es otro parámetro que tiene un efectodirecto en la cantidad de proxies que se requieren para respaldar correctamente todaslas máquinas virtuales necesarias en el tiempo asignado por la ventana de respaldo. De



forma predeterminada, Proxy Deployment Manager supone que cada proxy puedeejecutar ocho trabajos de respaldo simultáneos y procesar 500 GB de datos por hora.

Si bien una velocidad de recopilación de datos del proxy supuesta de 500 GB por horaes un cálculo muy conservador, hay algunos factores en cada site del cliente queafectan directamente la velocidad de recopilación de datos real del proxy. Algunos deestos factores son los siguientes:

l Arquitectura de servidor Avamar (servidor Avamar físico con un sistema DataDomain para almacenamiento de back-end en lugar de un servidor Avamar virtualalojado en vCenter)

l Tipos de medios de almacenamiento utilizados para el almacenamiento del proxy

l Velocidad de conectividad e infraestructura de red

l Velocidad de conectividad e infraestructura de SAN

Si las velocidades de recopilación de datos del proxy en su site suelen ser más bajas omás altas que 500 GB por hora, puede agregar o eliminar proxies según sea necesario.También puede reducir o extender la ventana de respaldo.

Si su site experimenta velocidades de recopilación de datos del proxy coherentes queson sustancialmente diferentes (es decir, considerablemente más bajas o más altasque 500 GB por hora), puede cambiar de manera permanente el parámetro develocidad de recopilación de datos del proxy predeterminado, lo cual afectará todas lasrecomendaciones de implementación de proxy futuras. Para ejecutar este paso:

1. Abra un shell de comandos e inicie sesión en el servidor Avamar con el usuarioadmin.


3. Abra /etc/vcs/dm.properties en un editor de texto UNIX.

4. Cambie la configuración proxy_ingest_rate_gb_per_hour.

5. Guarde los cambios y cierre /etc/vcs/dm.properties.

Protección contra la sobreasignación del proxyDe forma predeterminada, cada proxy Avamar se configura para permitir ocho trabajosde respaldo simultáneos. Se sabe que esta configuración funciona bien en la mayoríade los sites de los clientes.

Le recomendamos no aumentar la cantidad de trabajos simultáneos a más de 8. De locontrario, este paso puede provocar una condición en la que haya demasiados trabajosde respaldo en línea de espera para un proxy determinado (sobreasignación de proxy).Este problema provoca una distribución desigual de los trabajos de respaldo entre losproxies y también puede generar un cuello de botella que extienda aún más el tiempode ejecución de los trabajos de respaldo.

Algunos sites pueden obtener beneficios si se configuran algunos proxies para quepermitan menos trabajos de respaldo simultáneos. Por lo general, este paso requiereimplementar otros proxies, pero puede provocar una distribución más pareja de lostrabajos de respaldo entre los proxies, en lugar de concentrar o agrupar los respaldosen un área determinada de la infraestructura virtual.

Optimización para respaldos de bloques modificados o incrementales de nivel 1Cuando Proxy Deployment Manager genera una recomendación de implementación deproxies, lo hace mediante el cálculo de la cantidad de proxies requeridos paramantener operaciones de respaldo normales. Una de las suposiciones acerca delfuncionamiento normal de los respaldos es que estos serán respaldos de bloquesmodificados o incrementales de nivel 1, no respaldos completos de nivel 0.

Los respaldos de nivel 0 siempre tardan más y usan más recursos de proxy. Por lotanto, las implementaciones de máquinas virtuales nuevas de gran tamaño pueden


Proxy Deployment Manager 43

afectar de manera adversa la capacidad de finalizar todos los respaldos requeridos enel tiempo asignado por la ventana de respaldo.

Por este motivo, siempre que sea posible, realice las implementaciones de máquinasvirtuales nuevas de gran tamaño de manera gradual para dar al sistema unaoportunidad de recopilar los respaldos de nivel 0 necesarios.

Si no es posible realizar una implementación gradual, otro enfoque implica tolerar losrespaldos fallidos que se producirán a causa de la sobreasignación del proxy. Una vezque el sistema comience a funcionar normalmente, el nivel de asignación de losrecursos de proxy será bajo, y estas máquinas virtuales finalmente se respaldarán. Losadministradores deben monitorear la situación con cuidado para garantizar que elsistema comience a funcionar normalmente y que las máquinas virtuales logrenrespaldarse.

Nota

Avamar intentará implementar proxies donde sea necesario, pero es imposible conocertodos los detalles sobre el ambiente. Por lo tanto, verifique que el administrador deimplementación de proxy no sobreasigne los proxies más allá de la cantidad máximacompatible.

Implementación de proxies con Proxy Deployment MangerProcedimiento

1. En Avamar Administrator, seleccione VMware > Proxy Deployment Manager.

Aparecerá la ventana Proxy Deployment Manager.

2. Choose a vCenter.


a. Establezca el valor de Data change rate.

La velocidad de cambio de datos predeterminada del 12 % (.12) es unparámetro conservador que se sabe que funciona en la mayoría de los sitesde clientes.

b. Establezca el valor de Backup window minutes.

c. Para incluir máquinas virtuales utilizando almacenamiento de conexióndirecta en esta recomendación, seleccione Protect VM's on local storage.

De esta manera, se pasarán por alto las máquinas virtuales que seencuentran almacenadas localmente en hosts en clúster.

4. Haga clic en Create Recommendation.

El panel de árbol muestra la topología de implementación propuesta. Los nuevosproxies propuestos aparecen debajo de cada host ESX con el nombre Newproxy.

5. Para cada proxy recomendado que desee implementar, configure el proxy de lasiguiente manera:

a. En el panel de árbol, seleccione un New proxy.

b. Haga clic en Edit.

Aparecerá el cuadro de diálogo New Proxy.

c. Escriba el nombre del proxy en el campo Name.



d. En Domain, seleccione el dominio del servidor Avamar donde residirá elproxy.

e. Escriba la dirección IP en el campo IP.

f. Seleccione un área de almacenamiento de datos en la lista Datastore.

g. Seleccione una red virtual de la lista Network.

h. Escriba el nombre completo del servidor DNS o la dirección IP en el campoDNS String.

i. Escriba la dirección IP del gateway de red en el campo Gateway.

j. Escriba la máscara de red en el campo Netmask.

k. Haga clic en Save.

6. (Opcional) Agregue otros proxies que desee implementar:

Nota

Debe estar preparado para especificar el nombre de proxy, la dirección IP, elnombre completo del servidor DNS o la dirección IP, el gateway de red y lamáscara de red para cada proxy que agregue.

a. En el panel de árbol, seleccione un host ESX.

b. Haga clic en New Proxy.

Aparecerá el cuadro de diálogo New Proxy.

c. Escriba el nombre de host del proxy en el campo Name.

d. En Domain, seleccione el dominio del servidor Avamar donde residirá elproxy.

e. Escriba la dirección IP en el campo IP.

f. Seleccione un área de almacenamiento de datos en la lista Datastore.

g. Seleccione una red virtual de la lista Network.

h. Escriba el nombre completo del servidor DNS o la dirección IP en el campoDNS String.

i. Escriba la dirección IP del gateway de red en el campo Gateway.

j. Escriba la máscara de red en el campo Netmask.

k. Haga clic en Save.

7. (Opcional) Elimine los proxies que no desee implementar:

a. En el panel de árbol, seleccione un proxy.

b. Haga clic en Delete.

c. Haga clic en Yes para confirmar la eliminación.

8. Cuando la topología de implementación propuesta sea satisfactoria, haga clic enApply para implementar los proxies.

Resultados

Si un proxy no puede implementarse por algún motivo, se elimina por completo delsistema. El nombre de host y la dirección IP estarán disponibles paraimplementaciones posteriores de proxies.


Implementación de proxies con Proxy Deployment Manger 45

(Opcional) Configuración de la autenticación de certificados del proxyDe manera predeterminada, los proxies de Avamar no validan los certificados SSLcuando se conectan a vCenter Server. Esto puede hacer que vCenter Server quedeexpuesto a violaciones de seguridad de intermediarios, lo que podría ocasionar elacceso no autorizado a vCenter Server. Configurar cada proxy de Avamar para queuse la autenticación de certificados SSL cuando se conecta a vCenter Server corrigeesta vulnerabilidad.

Antes de comenzar

Asegúrese de que se instale en vCenter Server un certificado SSL firmado por unaautoridad de certificación (CA).

Las instrucciones detalladas para la generación e instalación de un certificado SSLfirmado por una CA y su instalación en vCenter Server se encuentran enKnowledgeBase de VMware.

Este procedimiento admite certificados independientes y archivos de permisos encadena. Para el resto del procedimiento, certificate-file puede ser un certificadoindependiente o un archivo de permisos en cadena. Utilice el certificate-file correctopara su site.

Nota

Durante el cambio del certificado SSL, si está activada la autenticación de certificadosdel proxy, los proxies deben configurarse con el nuevo certificado. De lo contrario, laverificación de SSL falla, lo que provoca fallas de respaldo.

Procedimiento

1. Abra un shell de comandos e inicie sesión en el proxy como raíz.

2. Copie el certificado de vCenter Server o el archivo de autorización encadenadoa /usr/local/avamarclient/bin en el proxy.

3. Para establecer los permisos correspondientes del sistema operativo en elcertificado, escriba:

chmod 600 /usr/local/avamarclient/bin/certificate-file

donde certificate-file es un certificado independiente o un archivo de permisosen cadena.

4. Abra /usr/local/avamarclient/var/avvcbimageAll.cmd en un editorde texto UNIX.

5. Anexe la siguiente entrada al final del archivo:

--ssl_server_authentication_file=/usr/local/avamarclient/bin/certificate-filedonde certificate-file es el nombre real del certificado.

6. Guarde los cambios y cierre avvcbimageAll.cmd.

7. Abra /usr/local/avamarclient/var/avvmwfileAll.cmd en un editorde texto UNIX.

8. Anexe la siguiente entrada al final del archivo:

--ssl_server_authentication_file=/usr/local/avamarclient/bin/certificate-file




9. Guarde los cambios y cierre avvmwfileAll.cmd.

10. Abra /etc/vmware/config en un editor de texto UNIX.

11. Agregue las siguientes líneas al final del archivo:

vix.enableSslCertificateCheck = "true"vix.sslCertificateFile = "/usr/local/avamarclient/bin/certificate-file"


12. Guarde los cambios y cierre config en un editor de texto de UNIX.

13. Abra /usr/local/avamarclient/var/vddkconfig.ini en un editor detexto UNIX.

14. Encuentre la entrada vixDiskLib.linuxSSL.verifyCertificates=0.

15. Cambie el valor de la entradavixDiskLib.linuxSSL.verifyCertificates=0 a 1.

vixDiskLib.linuxSSL.verifyCertificates=116. Guarde los cambios y cierre vddkconfig.ini.

17. Asegúrese de que no se encuentren en ejecución respaldos ni tareas de respaldoen este proxy.

18. Para reiniciar los servicios avagent y vmwareflr, escriba:

service avagent restartservice vmwareflr restart

Requistos posteriores

Repita este procedimiento para cada proxy Avamar.

Actualización de proxiesEn esta sección se describe cómo actualizar los proxies.

Actualización de proxies de Avamar de la versión 7.2 o posteriorSiga este procedimiento para actualizar proxies de Avamar de versión 7.2 o posterior ala versión 7.3 o posterior.

Nota

Avamar 7.5.1 no es compatible con ISO para actualizar los proxies desde las versionesanteriores. Si los proxies de versiones anteriores se implementan manualmente,destruya los proxies anteriores e implemente nuevos proxies conProxy Deployment Manager.

Procedimiento




Actualización de proxies 47

2. Elija un vCenter y, a continuación, haga clic en Create Recommendation.

Los proxies existentes en el árbol de topología para el vCenter seleccionado quedeban actualizarse se marcan con el signo ! y con un mensaje de globo queindica que el proxy tiene una actualización pendiente.

3. Haga clic en Apply.

Actualización de proxies de Avamar de versiones anteriores a la 7.2En esta sección, se proporcionan información y procedimientos para actualizar elsoftware de proxies de Avamar cuando los proxies existentes pertenecen a una versiónanterior a la 7.2.

Compatibilidad del proxy 7.0 con el proxy actualizado a la versión 7.4 o posteriores de AvamarNo puede usar proxies posteriores a la versión 7.0 ni 7.4 con el mismo servidorAvamar.

Cada proxy 7.0 aloja ocho plug-ins avagent separados y cada uno de ellos puedeprocesar una tarea de respaldo o restauración. Por lo tanto, cada proxy 7.0 puedeprocesar simultáneamente hasta ocho tareas de respaldo o restauración.

Cada proxy 7.4 o versiones posteriores alojan un único plug-in avagent, pero eseplug-in avagent puede realizar simultáneamente hasta ocho trabajos de respaldo orestauración. El límite máximo de tareas simultáneas sigue siendo ocho.

Para controlar con precisión la cantidad máxima de trabajos simultáneos que sepermiten para cada proxy, Avamar 7.4 o posteriores presentan una nuevaconfiguración en mcserver.xml: max_jobs_per_proxy La configuraciónpredeterminada es 8.

No puede usar proxies posteriores a la versión 7.0 ni 7.4 con el mismo servidorAvamar. Esto se debe a que la configuración max_jobs_per_proxy del servidorAvamar es global. Se aplica a todos los proxies en el ambiente. Por lo tanto, en unambiente heterogéneo con proxies 7.0 y 7.4 y posteriores, una configuraciónmax_jobs_per_proxy=8 funcionaría bien para los proxies 7.4 y posteriores, peropodría causar que los proxies 7.0 intenten procesar simultáneamente hasta 64 trabajosde respaldo o restauración (es decir, ocho trabajos por cada uno de los ocho procesosavagent). Esto puede causar una degradación del rendimiento. De igual manera, unaconfiguración max_jobs_per_proxy=1 funcionaría bien para los proxies 7.0, perolimitaría los proxies 7.4 y posteriores a la ejecución de un trabajo de respaldo orestauración a la vez. Este problema desaprovecharía mucho cada proxy versión 7.4 oposteriores.

Estos problemas de compatibilidad del proxy solo afectan a los clientes que actualizansus servidores Avamar 7.0 a 7.4 o posteriores. Los clientes que implementenservidores nuevos 7.4 o posteriores en sus ambientes implementarán proxies nuevos7.4 o posteriores. Los clientes que usan los servidores 7.0 existentes ya tienenproxies 7.0 en sus ambientes y pueden implementar proxies 7.0 adicionales para lograrcompatibilidad con ese servidor.

Se recomiendan las siguientes soluciones para estos problemas de compatibilidad delproxy:

l Si se implementarán proxies 7.4 o posteriores, la solución recomendada esactualizar todos los proxies 7.0 existentes a 7.4 o posteriores.



l Si los nuevos proxies 7.4 o posteriores no se implementarán nunca de manerasimultánea con los proxies 7.0 existentes, cambie la configuraciónmcserver.xmlmax_jobs_per_proxy a 1.

Configuración de proxies existentes

La siguiente información debe recopilarse antes de actualizar los proxies pararestaurar su configuración a los valores que tenían antes de la actualización:

l Contenedor VM

n Nombre

n Host

n Datastore

n Red

n Carpeta

l Cliente de VM

n Dirección IP

n Gateway

n Servidores DNS

n Máscara de red

l Política

n Dominio

n Protección de áreas de almacenamiento de datos

n Membresía del grupo

Los siguientes gráficos de ejemplo muestran cómo debe recopilarse esta informaciónantes de actualizar los proxies:

Tabla 5 Gráfico de ejemplo para recopilar datos de proxy

Nombre Host Datastore Red Carpeta IP

Proxy1 vcenter.com/host1

DS2 NW1 /proxies x.x.x.x

Proxy2 vcenter.com/host2

DS2 NW1 /proxies x.x.x.x

Tabla 6 Gráfico de ejemplo para recopilar datos de proxy, continuación

Gateway DNS Máscara dered

Dominio Protecciónde área dealmacenamiento dedatos

Protecciónde grupos

x.x.x.x x.x.x.x,x.x.x.x x.x.x.x /clients DS1,DS2 DefaultVirtualMachineGroup


Actualización de proxies de Avamar de versiones anteriores a la 7.2 49

Tabla 6 Gráfico de ejemplo para recopilar datos de proxy, continuación (continuación)

Gateway DNS Máscara dered

Dominio Protecciónde área dealmacenamiento dedatos

Protecciónde grupos

x.x.x.x x.x.x.x,x.x.x.x x.x.x.x /clients DS1,DS2 Otro Grupo

Ver la configuración de VMProcedimiento

1. En vSphere Client o vSphere Web Client, vaya a la vista VMs and Templates.

2. Ubique los proxis existentes. Para cada proxy:

a. Registre los nombres de las carpetas y máquinas virtuales.

b. Seleccione la pestaña Summary.

c. Registre el host, el almacenamiento (área de almacenamiento de datos) y lared.

d. Haga clic con el botón secundario y seleccione Edit Settings....

l Si usa vSphere Web Client, vaya a la pestaña vApp Options y registre la IP,el gateway, el DNS y la netmask.

l Si usa vSphere Client (Windows):

a. Vaya a la pestaña Options.

b. Seleccione vApp Options > Advanced.

En el panel derecho se muestran los campos de la opción vApp.

c. Haga clic en Properties > Properties del panel derecho.

Aparecerá la ventana Advanced Properties Configuration.

d. En la tabla Properties, registre los valores de dirección IP, gateway, DNS ynetmask de la columna Value correspondientes a las siguientes claves en lacolumna Key:

Clave Valor

vami.ip0.EMC_Avamar_Virtual_Machine_Combined_Proxy DirecciónIP

vami.gateway.EMC_Avamar_Virtual_Machine_Combined_Proxy Gateway

vami.DNS.EMC_Avamar_Virtual_Machine_Combined_Proxy ServidoresDNS

vami.netmask0.EMC_Avamar_Virtual_Machine_Combined_Proxy Netmask

Ver membresías de grupo y asignaciones de área de almacenamiento de datos

Procedimiento






3. Ubique el proxy y registre el dominio.

4. Seleccione un proxy y haga clic en Edit.

Aparecerá el cuadro de diálogo Edit Client.

5. Haga clic en la pestaña Datastores y registre qué áreas de almacenamiento dedatos están seleccionadas.

6. Haga clic en la pestaña Groups y registre qué grupos están seleccionados.

7. Deseleccione todos los grupos en preparación para la eliminación del proxy.

8. Haga clic en OK.

Eliminar proxies existentes

Procedimiento

1. En vSphere Client o vSphere Web Client, busque los proxies existentes.

2. Para cada proxy, haga lo siguiente:

a. Haga clic con el botón secundario y seleccione Power > Power off.

b. Espere a que el proxy se apague, después haga clic con el botón secundarioy seleccione Delete from Disk.

Aparecerá la ventana de confirmación Confirm Delete.

c. Haga clic en Yes.




5. Busque proxies existentes y para cada proxy haga lo siguiente:

a. Haga clic con el botón secundario y seleccione Retire Client....

Aparecerá la ventana Retire Client.

b. Haga clic en OK.

Volver a implementar proxies con Proxy Deployment Manager

Procedimiento



2. Choose a vCenter.

3. Establezca el valor de Data change rate en 0.

Esta configuración garantiza que Proxy Development Manager no recomiendeproxies en función del análisis de su ambiente VMware.

4. Haga clic en Create Recommendation.

El panel de árbol muestra la topología de VMware. Verifique que no haya ningúnproxy recomendado con la etiqueta New proxy.

5. Para cada proxy en el gráfico que se crea en Configuración de proxiesexistentes en la página 49, haga lo siguiente:


Actualización de proxies de Avamar de versiones anteriores a la 7.2 51

a. Ubique y seleccione el host en Proxy Deployment Manager.

b. Haga clic en New Proxy....

Aparecerá la ventana New Proxy.

c. Complete los campos Name, Domain, IP, Datastore, Network, DNS,Gateway y Netmask según la información en el gráfico.

d. Haga clic en Save.

6. Haga clic en Apply.

Se implementan los nuevos proxies. Si ocurre alguna falla, la operación puedevolver a realizarse haciendo clic en Apply de nuevo.

Restauración de membresías de grupo y asignaciones de área de almacenamiento de datosProcedimiento




3. Seleccione el proxy actualizado y haga clic en Edit.


4. Haga clic en la pestaña Datastores y verifique el área de almacenamiento dedatos que protege al cliente, según el gráfico creado en Configuración deproxies existentes en la página 49.

5. Haga clic en la pestaña Groups y verifique los proxis que son miembros de esegrupo, según el gráfico creado en Configuración de proxies existentes en lapágina 49.

6. Haga clic en OK.

Mantenimiento de proxies

Repetición del registro de un proxy con un servidor AvamarUtilice estas instrucciones para volver a registrar un proxy existente con un servidorAvamar.

Procedimiento

1. Inicie vSphere Client o vSphere Web Client e inicie sesión en vCenter Server.

2. Busque el proxy que desea volver a registrar.

3. Haga clic con el botón secundario en Power > Shut Down Guest.

4. Haga clic en Yes para confirmar que desea apagar el sistema operativo invitado.

5. Haga clic con el botón secundario en Power > Power Off.

6. Haga clic en Yes para confirmar que desea apagar la máquina virtual del proxy.

7. Haga clic con el botón secundario en Open Console.

Visualizará la ventana de consolas.

8. Haga clic con el botón secundario en Power > Power On.

9. Monitoree la ventana de consolas hasta que visualice el siguiente mensaje:



Please press a key now if you want to re-register thisproxy with Avamar Administrator. Continuing in 10seconds...

10. Haga clic dentro de la ventana de consolas y oprima Enter.

11. Escriba el nombre DNS para el servidor Avamar y presione Enter.

12. Escriba un nombre de dominio para el servidor Avamar y presione Enter.

El dominio predeterminado es "clientes." Sin embargo, el administrador delsistema Avamar podría haber definido otros dominios y subdominios. Consulte aladministrador del sistema Avamar para saber qué dominio debe utilizarse pararegistrar este cliente.

Nota

Si especifica un subdominio (por ejemplo, clients/MyClients), no incluya la barra(/) como primer carácter. La inclusión de una barra como primer caráctercausará un error y no permitirá que este cliente se registre.

Modificación de la contraseña raíz del sistema operativo invitado del proxyProcedimiento

1. Abra un shell de comandos e inicie sesión en el proxy como raíz.

2. Escriba passwd.

3. Escriba la contraseña raíz actual del sistema operativo huésped y haga clic enEnter.

4. Escriba la nueva contraseña raíz del sistema operativo huésped y haga clic enEnter.

5. Confirme la nueva contraseña escribiéndola nuevamente y haciendo clic enEnter.

Nota

Una vez que se implementa el proxy, cambie la contraseña.

Configuración adicional del servidor Avamar

Configuración de la selección automática del proxyLa función inteligente para la selección automática del proxy proporciona tresalgoritmos diferentes para determinar qué proxy se debe usar para las operaciones derespaldo y restauración. El algoritmo solo se puede configurar modificandomanualmente la configuración mcserver.xml proxy_selection_algorithm.

Procedimiento





Modificación de la contraseña raíz del sistema operativo invitado del proxy 53



4. Busque la clave de entrada proxy_selection_algorithm.

5. Cambie la configuración proxy_selection_algorithm por uno de lossiguientes valores:

l hot_add_preferred: MCS prefiere (de manera inteligente) y seleccionaautomáticamente proxies basados en las funcionalidades de agregado enactivo. Si no encuentra ninguno, MCS volverá a usar los proxies sinfuncionalidades de agregado en activo. Esta es la configuraciónpredeterminada.

l hot_add_only: MCS prefiere (de manera inteligente) y seleccionaautomáticamente proxies basados en las funcionalidades de agregado enactivo. Si no encuentra ninguno, MCS pausará la operación de respaldo orestauración y esperará a que un proxy con funcionalidades de agregado enactivo esté disponible.

l ignore_associated_datastores: esta configuración hace que seignoren las asociaciones conocidas de proxies y áreas de almacenamiento dedatos durante el proceso de selección. Esto permite que MCS seleccione unproxy de un pool más amplio de proxies disponibles. Al igual que laconfiguración hot_add_preferred, los proxies con funcionalidades deagregado en activo todavía se prefieren a los proxies sin estasfuncionalidades. Si no se encuentran proxies con funcionalidades deagregado en activo, MCS volverá a usar los proxies sin estasfuncionalidades.

Por ejemplo:

<entry key="proxy_selection_algorithm"value="hot_add_only" /> configura el mecanismo de selección automáticadel proxy para usar el algoritmo hot_add_only.

6. Cierre mcserver.xml y guarde los cambios.



Configuración de MCS para lograr compatibilidad con el respaldo de imagen einvitado

A fin de ofrecer compatibilidad con el respaldo de imagen e invitado para proteger lamisma máquina virtual, debe configurar el MCS de Avamar para permitir los nombresde clientes duplicados.

Procedimiento








4. Busque la clave de entrada allow_duplicate_client_names.

5. Cambie la configuración de allow_duplicate_client_names a true.

<entry key="allow_duplicate_client_names" value="true" />6. Cierre mcserver.xml y guarde los cambios.




Configuración de MCS para lograr compatibilidad con el respaldo de imagen e invitado 55



CAPÍTULO 3

Administración


l Clientes y contenedores.....................................................................................58l Añadir clientes y contenedores.......................................................................... 60l Edición de clientes y contenedores.................................................................... 62l Ver máquinas virtuales protegidas......................................................................63l Visualización del nombre de una máquina virtual replicada................................. 63l Monitoreo de la conexión de vCenter.................................................................64l Sincronización manual de Avamar Administrator con un vCenter.......................64l Renombrar un vCenter Client.............................................................................64l VMware Image Dataset......................................................................................65l Adición de parámetros de regulación de respaldo de invitados a un conjunto de

datos..................................................................................................................66l Grupos............................................................................................................... 66l Cambio de las asignaciones del área de almacenamiento de datos y de grupos de

proxy..................................................................................................................68

Administración 57

Clientes y contenedoresEl respaldo de imágenes se puede utilizar para administrar y proteger las siguientesentidades de VMware en vCenter:

l Máquinas virtuales

l vApps

l Carpetas de máquinas virtuales (es decir, toda carpeta que se encuentre debajodel nivel del centro de datos)

l Pools de recursos

En Avamar Administrator, las máquinas virtuales y vApps se administran comoclientes; las carpetas y los pools de recursos se administran como contenedores.

Los contenedores permiten administrar varias máquinas virtuales, vApps, carpetas demáquinas virtuales y pools de recursos como un objeto lógico individual.

Nota

Los contenedores vacíos, como pools de recursos o carpetas, se pueden agregar aMCS. Cuando se agregan máquinas virtuales o vApps a un contenedor,automáticamente están protegidos por Avamar. En un respaldo, MCS omitirá uncontenedor si está vacío.

Comparación entre contenedores dinámicos y estáticosCuando se agregan contenedores a Avamar Administrator, debe definir si serándinámicos o estáticos.

Contenedores dinámicos: Incluyen todo el contenido del contenedor de vCenter y,además, monitorean la entidad del contenedor en vCenter de manera constante. Deesta manera, si se producen cambios (por ejemplo, si se agregan o eliminan máquinasvirtuales o carpetas), dichos cambios se reflejarán automáticamente en AvamarAdministrator.

Contenedores estáticos: solo incluyen el contenido del contenedor de vCenter en elmomento de la incorporación a Avamar. Si se producen cambios posteriores envCenter, estos no se reflejarán en Avamar Administrator.

Comportamiento de un contenedor dinámicoCuando se agrega un contenedor dinámico utilizando la casilla de verificaciónRecursive Protection, todas las entidades secundarias, incluidos los contenedoressecundarios, se agregan a Avamar Administrator. Las máquinas virtuales o las vAppsque residen en los contenedores secundarios se agregan automáticamente a AvamarAdministrator.

Si se elimina un cliente de máquina virtual de un contenedor en vCenter y esecontenedor recibía protección como un contenedor dinámico en AvamarAdministrator, el cliente de máquina virtual seguirá existiendo en Avamar como partedel contenedor dinámico. No obstante, el ícono cambiará de color, de azul a gris. Estopermite que se utilicen respaldos anteriores para restauraciones futuras. Sin embargo,no se realizarán nuevos respaldos porque el cliente de máquina virtual ya no existe envCenter.

Si necesita eliminar o retirar uno o más clientes de máquina virtual de un contenedordinámico de Avamar, primero debe cambiar ese contenedor a un contenedor estático.

Administración


Un método alternativo consiste en transferir esos clientes de máquina virtual a otrocontenedor en vCenter.

Interacción de la protección de contenedores y la protección independienteCuando se protege una máquina virtual de manera independiente y como miembro deun contenedor, retirar o eliminar esa máquina virtual exige algunas condicionesespeciales.

Observe el siguiente ejemplo de estructura y escenario de contenedor anidado:

Figura 3 Ejemplo de protección independiente y de contenedores

Primero, se agrega vm-1 a Avamar como un cliente de máquina virtual; se dice queestá protegida de manera independiente. A continuación, se agrega el contenedor devApp-1 a Avamar; vm-1 también está protegida como miembro del contenedor devApp-1. En este momento, Avamar reconoce que la misma máquina virtual existe endos contextos:

l Protegida de manera independiente como la vm-1 del cliente de máquina virtualindependiente

l Protegida como miembro del contenedor de vApp-1

No obstante, si se retira o elimina el contenedor vApp-1, vm-1 seguirá existiendo enAvamar como un cliente de máquina virtual independiente porque se agregóexplícitamente de esa manera antes de ser protegida como miembro del contenedorvApp-1. El contexto independiente reemplaza el contexto de miembro del contenedor.Por lo tanto, si debe retirar o eliminar una vm-1, no puede simplemente retirar oeliminar el contenedor de la vApp-1. También debe retirar o eliminar la instanciaindependiente. De lo contrario, la vm-1 continuará protegida por los respaldosprogramados.

Iconos y sus significadosA fin de identificar los diversos tipos de entidades, Avamar Administrator utilizadistintos iconos para informar el estado y el tipo de entidad de VMware.

Tabla 7 Iconos de Avamar Administrator y su significado

Icono Descripción

vCenter Servers

Activado. Este es el mismo ícono utilizadopara mostrar clientes de máquinas novirtuales.

Replicado. Este icono solo se visualiza en eldominio REPLICATE.

Desactivado

Administración

Interacción de la protección de contenedores y la protección independiente 59

Tabla 7 Iconos de Avamar Administrator y su significado (continuación)

Icono Descripción

Nota

A menos que también esté protegiendovCenter Server con un respaldo de invitados,los vCenter Servers no se activan comoclientes Avamar normales. Por consiguiente,es posible que este sea el estado habitual deun vCenter Server.

Clientes de máquinas virtuales

Cliente de máquina virtual.

Plantilla.

Proxies

Activado y habilitado.

Deshabilitado

Replicado. Este icono solo se visualiza en eldominio REPLICATE.

Desactivado.

Otras entidades

Carpeta vCenter.

vApp.

Pool de recursos.

Añadir clientes y contenedoresProcedimiento




A la izquierda de la pestaña Account Management, aparecen dos paneles ynumerosos controles que se utilizan para facilitar la ubicación de una o másmáquinas virtuales o clientes vApp.

Administración


Figura 4 Pestaña Account Management

l En el panel superior, se visualiza la estructura de dominio del servidorAvamar.

l En el panel inferior, aparecerá el contenido de los dominios que seseleccionen en el panel superior.

l Si hace clic en el botón , se mostrarán las máquinas virtuales o los clientesde la aplicación virtual que se encuentran en las subcarpetas.

l Si escribe uno o más caracteres en el campo de filtro, se visualizarán losclientes que contienen dichos caracteres.

l Si hace clic en el botón , se dividirán ambos paneles de forma vertical.

3. En el árbol superior, seleccione un dominio o subdominio de vCenter.

4. Seleccione Actions > Account Management > New Client(s).

Visualizará el cuadro de diálogo Select VMware Entity.

l La pestaña VMs & Templates equivale a la vista vSphere Virtual Machinesand Template.

l La pestaña Hosts & Clusters equivale a la vista vSphere Hosts and Clusters.

Nota

Los pools de recursos no se visualizan en la pestaña VMs & Templates. Solose observan en la pestaña Hosts & Clusters.

l Las entidades de VMware que ya existen como clientes de Avamar aparecenen color gris.

l No es posible seleccionar máquinas virtuales de proxy.

l Para cada entidad de VMware, se visualiza la siguiente información en elpanel de propiedades situado a la derecha:

n Name: nombre de la entidad.

n Location: ubicación de la carpeta.

l Para las máquinas virtuales, se visualiza la siguiente información en el panelde propiedades situado a la derecha:

n Guest OS: sistema operativo de la máquina virtual.

n Server: ESX Server o nombre de host del clúster donde se encuentra lamáquina virtual.

n Template: si la máquina virtual es o no una plantilla.

n Powered On: si la máquina virtual está encendida o no.

Administración

Añadir clientes y contenedores 61

n Changed Block: si la función changed block tracking se ha encendido ono.

5. En el árbol, seleccione una carpeta que contenga una entidad de VMware.

El contenido de la carpeta se detalla en el panel de propiedades situado a laderecha.

6. (Opcional) Si desea ver todas las entidades dentro de la carpeta seleccionada,seleccione Show sub-entities.

7. En el panel de propiedades situado a la derecha, seleccione una carpeta, un poolde recursos, una máquina virtual o una vApp.

8. Si agrega un contenedor, seleccione la casilla de verificación Dynamic en elcaso de un contenedor dinámico o seleccione la casilla de verificación Static enel caso de un contenedor estático.

9. Para habilitar changed block tracking, seleccione Enable changed blocktracking.

Si el rastreo de bloques modificados no está activado, cada imagen de máquinavirtual debe procesarse por completo para cada respaldo; esto podría crear unaventana de respaldo demasiado prolongada o una actividad excesiva de lectura/escritura para el almacenamiento de back-end.

Nota

La habilitación de Change Block Tracking no surtirá efecto hasta que seproduzca alguna de las siguientes acciones en la máquina virtual: reiniciar,encender, reanudar después de suspensión o migrar.

10. Haga clic en OK.

11. (Opcional) Si agrega un cliente, escriba la siguiente información de contacto:

a. Nombre de contacto (Contact).

b. Número telefónico (Phone) de contacto.

c. Dirección de correo electrónico (Email) de contacto.

d. Ubicación de contacto (Location).


13. Haga clic en OK para descartar el mensaje de confirmación.

14. En caso de haber activado el rastreo de bloques modificados:

a. En vSphere Client o vSphere Web Client, busque la máquina virtual.

b. Realice cualquiera de las siguientes acciones para cada máquina virtual:reiniciar, encender, reanudar después de suspensión o migrar.

Edición de clientes y contenedoresProcedimiento

1. En Avamar Administrator, haga clic en Policyvínculo de iniciador.

Aparecerá la ventana Policy.

2. Haga clic en la pestaña Policy Management y, después, en la pestaña Clients.

3. Seleccione una máquina virtual, un proxy o un contenedor.

Administración


Aparecerá el cuadro de diálogo Edit Client.La edición de clientes VMware es similar a la de otros clientes Avamar. Ladiferencia principal reside en que, cuando se editan las propiedades del clientedesde la ventana Policy, cada cuadro de diálogo Edit Client incluye una pestañaadicional VMware que contiene las propiedades del cliente relacionadas con losclientes vCenter, proxy o de máquina virtual. Esta pestaña no se muestra paralos clientes no virtuales.

Los contenidos de la pestaña VMware varían según el tipo de cliente:

l Cuando se edita un vCenter Server, se muestran credenciales editables.

l Cuando se edita un proxy, se muestran dos pestañas:

n La pestaña Datastores se utiliza para seleccionar todas las áreas dealmacenamiento de datos de vCenter que alojan las máquinas virtualesque desea proteger con esta imagen proxy.

n La pestaña Groups se usa para asignar una imagen proxy a uno o másgrupos existentes.

l Al editar un cliente de máquina virtual, se muestran las áreas dealmacenamiento de datos donde reside esa máquina.

l Cuando se edita un contenedor, la pestaña Properties muestra una casillade verificación Dynamic Mode que se usa para habilitar o deshabilitar lainclusión dinámica de ese contenedor.

Ver máquinas virtuales protegidasPuede ver el estado de protección de respaldo para todas las máquinas virtuales desdela pestaña Protection. No puede realizar acciones en esta pestaña.

Procedimiento



2. Haga clic en vCenter domain.


4. Haga clic en la pestaña Protection.

Visualización del nombre de una máquina virtual replicadaEsta función permite ver el nombre de cualquier máquina virtual que se encuentre en eldominio REPLICATE.

Esta función está deshabilitada en cualquier lugar menos en el dominio REPLICADO.

Si intenta ver la información de un cliente de máquina no virtual, aparecerá NoInformation.

Procedimiento




3. En el árbol, seleccione un cliente de máquina virtual en el dominio REPLICATE.

Administración

Ver máquinas virtuales protegidas 63

4. Seleccione Actions > Account Management > View Information.

Aparece un cuadro de diálogo que muestra el nombre de la máquina virtual.

5. Haga clic en OK.

Monitoreo de la conexión de vCenterAvamar Administrator mantiene un pool de conexiones con vCenter Server. Al igualque con otros servicios esenciales, la pestaña Services Administration de la ventanaAdministration proporciona el estado continuo de la conexión de vCenter.

Procedimiento



2. Haga clic en la pestaña Services Administration.

3. Haga doble clic en la entrada de servicios VMware vCenter ConnectionMonitor.

Aparecerá el cuadro de diálogo VMware vCenter Connection Monitor. Losestados de conexión válidos son Activo e Inactivo.

Resultados

Las conexiones a vCenter pueden detenerse, iniciarse y reiniciarse. Detener lasconexiones para las actualizaciones de vCenter upgrades e iniciarlas cuando se hayacompletado la actualización. Si se apaga vCenter, las conexiones se vuelven inválidas ydeben restablecerse. Si esto sucede, Avamar Administrator no puede mostrar laestructura ni las máquinas virtuales de vCenter.

Sincronización manual de Avamar Administrator con unvCenter

Si bien Avamar Administrator se sincroniza automáticamente con los sistemas vCenterque monitorea en intervalos regulares, también es posible realizar una sincronizaciónmanual en cualquier momento.

Procedimiento




3. En el árbol, seleccione un vCenter.

4. Seleccione Actions > Account Management > Sync. with vCenter..

5. Haga clic en Yes para descartar el mensaje de confirmación.

Renombrar un vCenter ClientSi cambia el nombre de DNS de un vCenter Client, el servidor Avamar perderá suconexión con ese vCenter. Esto no permitirá interacción alguna con ese vCenter,incluyendo la ejecución de los respaldos programados. Si esto ocurre, se debe cambiarmanualmente el nombre de ese cliente de vCenter en Avamar Administrator.

Administración


Este es el único método para cambiar el nombre de un vCenter Client. En AvamarAdministrator, el nombre del cliente de vCenter siempre debe ser el nombre completode DNS o una dirección IP válida.

Procedimiento




3. En el árbol, seleccione el vCenter Client.

4. Seleccione Actions > Account Management > Edit Client.


5. En el cuadro New Client Name or IP, escriba el nuevo nombre completo deDNS.

6. Haga clic en OK.



l Para un servidor de múltiples nodos:

a. Inicie sesión en el nodo de utilidad como admin.

b. Para cargar la clave OpenSSH de admin, escriba:

ssh-agent bashssh-add ~admin/.ssh/admin_key




10. Reinicie cada proxy de Avamar en este vCenter:

a. Inicie vSphere Client o vSphere Web Client e inicie sesión en vCenter Server.

b. Busque un proxy de Avamar.

c. Haga clic con el botón secundario en Power > Shut Down Guest.

d. Haga clic en Yes para confirmar que desea apagar el sistema operativoinvitado.

e. Haga clic con el botón secundario en Power > Off.

f. Haga clic en Yes para confirmar que desea apagar la máquina virtual.

g. Haga clic con el botón secundario en Power > On.

VMware Image DatasetVMware Image Dataset es el conjunto de datos predeterminado que permite protegerlas entidades de VMware con un respaldo de imagen.

En muchos sentidos, el conjunto de datos de una imagen de VMware es más simpleque la mayoría de los conjuntos de datos restantes:

Administración

VMware Image Dataset 65

l Los únicos plug-ins de datos de origen disponibles son los discos virtuales de Linuxy Windows, que están seleccionados de forma predeterminada.

l La opción Select Files and/or Folders y las pestañas Exclusions e Inclusionsestán desactivadas.

l La opción Change Block Tracking está activada de manera predeterminadamediante una declaración de opción del plug-inutilize_changed_block_list=true incorporada.

Adición de parámetros de regulación de respaldo deinvitados a un conjunto de datos

Cuando se efectúan respaldos de invitado calendarizados de máquinas virtuales en elmismo ESX Server, se deben añadir parámetros de regulación para el conjunto dedatos de Avamar.

Esto ocurre porque Avamar intenta iniciar la mayor cantidad de respaldos posibles,sujeto a determinadas restricciones de carga en MCS de Avamar. Sin embargo, si seintentan efectuar varios respaldos de invitados en máquinas virtuales que seencuentran en el mismo ESX Server, la utilización del CPU podría aumentar, lo quetendría un efecto adverso en el rendimiento general del ESX Server.

Procedimiento

1. En Avamar Administrator, seleccione Tools > Manage Datasets.

Se mostrará la ventana Manage All Datasets.

2. Seleccione un conjunto de datos de la lista y haga clic en Edit.

Aparecerá el cuadro de diálogo Edit Dataset.

3. Haga clic en la pestaña Options y, después, haga clic en Show AdvancedOptions.

4. Si el cliente admite la regularización del uso de red, escriba un valor distinto decero en el campo Network usage throttle (Mbps).

Comience con un valor bajo, como 20. Después, monitoree la siguiente sesiónde respaldo para verificar que se haya resuelto cualquier problema de utilizacióndel CPU del ESX Server.

5. Haga clic en OK.

GruposLos grupos tienen diferencias importantes de comportamiento cuando se utilizan conla restauración y el respaldo de imágenes.

Default Proxy GroupEn Default Proxy Group residen todos los proxies. No se puede eliminar este grupo.

Default Virtual Machine GroupEn Default Virtual Machine Group se añaden automáticamente los clientes nuevos demáquina virtual cuando se registran. Este grupo no se puede eliminar de maneramanual pero se elimina automáticamente si se elimina el dominio vCenter.

Administración


Relaciones de máquinas virtuales y proxies dentro de los gruposConsidere el siguiente ejemplo simplificado de configuración:

Figura 5 Relaciones de máquinas virtuales y proxies dentro de los grupos

Las máquinas virtuales VM-1 y VM-2 almacenan sus datos en DATASTORE-1 yDATASTORE-2, respectivamente.

Dentro de Avamar Administrator, se asignaron proxies para que protejan las áreas dealmacenamiento de datos de vCenter de la siguiente manera:

l PROXY-1 ha sido asignado a DATASTORE-1 y DATASTORE-2

l PROXY-2 ha sido asignado a DATASTORE-2

l PROXY-3 ha sido asignado a DATASTORE-3

Las asignaciones de áreas de almacenamiento de datos se realizan a nivel de proxy enel cuadro de diálogo Edit Client.

Se crea un grupo (GROUP-1) y se le agregan las máquinas virtuales VM-1 y VM-2.

A fin de proteger estas máquinas virtuales, también deben añadirse proxies al grupo dela siguiente manera:

l Debido a que PROXY-1 se asigna a DATASTORE-1 y DATASTORE-2, puedeproteger la VM-1 y la VM-2.

l Debido a que PROXY-2 solo se asigna a DATASTORE-2, es opcional siempre ycuando Proxy-1 exista en el grupo.

l Debido a que PROXY-3 solo se asigna a DATASTORE-3, no puede proteger ni aVM-1 ni a VM-2.

Cada grupo debe incluir la suficiente cantidad de proxies para respaldar todas las áreasde almacenamientos de datos asignadas a cada cliente De lo contrario, cuando se inicieun respaldo y no se pueda ubicar un proxy para que realice el respaldo, el procesofallará y aparecerá un monitor de estado de actividad de no proxy.

Administración

Relaciones de máquinas virtuales y proxies dentro de los grupos 67

Cambio de las asignaciones del área de almacenamiento dedatos y de grupos de proxy

Procedimiento



2. Haga clic en la pestaña Policy Management y, después, en la pestaña Clients.

3. Seleccione un proxy y haga clic en Edit.

Nota

Haga clic en Show sub-domain clients para mostrar todos los clientes demáquina virtual disponibles.


4. Haga clic en la pestaña VMware y, después, en la pestaña Datastores.

5. Seleccione una o más áreas de almacenamiento de datos.

6. Haga clic en la pestaña Grupos.

7. Seleccione uno o más grupos.

8. Haga clic en OK.

Administración


CAPÍTULO 4

Respaldo


l Limitaciones....................................................................................................... 70l Ejecución de un respaldo según demanda........................................................... 71l Programación de respaldos................................................................................ 74l Respaldos de truncamiento de registros.............................................................77l Monitoreo de respaldos...................................................................................... 81l Cancelación de respaldos....................................................................................81l Soporte para conmutación por error de HA de vCenter para los respaldos en

transferencia......................................................................................................82

Respaldo 69

LimitacionesEstas son las limitaciones conocidas de Avamar para el respaldo de imágenes deVMware.

Todos los respaldos se deben iniciar desde Avamar AdministratorTodos los respaldos de imágenes se deben iniciar desde Avamar Administrator. No sepueden iniciar los respaldos desde la máquina virtual o el proxy.

Cambiar la configuración del disco de la máquina virtual obliga a realizar unrespaldo completoCambiar la configuración de disco de una máquina virtual (añadiendo o eliminando undisco) causa que todo el siguiente respaldo de imagen se procese como un respaldocompleto (es decir, todos los discos virtuales se procesan y no se utiliza Change BlockTracking), lo que requiere tiempo adicional para que se complete el respaldo. Losrespaldos de discos específicos no se ven afectados, salvo que el disco seadesconocido para Avamar.

Máquinas virtuales versión 8 o superior con discos en varias áreas dealmacenamiento de datosSi se realiza el respaldo de una máquina virtual con una versión de hardware 8 o 9 quetenga varios discos que residan en áreas de almacenamiento de datos diferentes, no severificarán todas las áreas de almacenamiento de datos en busca de instantáneashuérfanas. La única solución conocida es volver a configurar la máquina virtual paraque todos los discos virtuales residan en la misma área de almacenamiento de datos.

Respaldos que incluyen discos RDM físicosCuando se realice el respaldo de una máquina virtual que tenga discos virtuales ydiscos RDM físicos, este respaldo procesará correctamente los discos virtuales,omitirá los discos RDM y se completará con el siguiente código de evento:

Event Code: 30929Category: ApplicationSeverity: ProcessSummary: Virtual machine client contains disks that cannot bebacked up or restored.

Dominio ContainerClientsEl dominio ContainerClients es un dominio de sistema especial que se completa conmáquinas virtuales que residen en entidades de contenedores de VMware. Avamarsupone que, si se agrega un contenedor de VMware a Avamar, siempre seadministrarán como un solo objeto el contenedor y todas las máquinas virtuales queeste incluye. Por lo tanto, si solo agrega estas máquinas virtuales a un grupo derespaldo como máquinas individuales, en lugar de agregar el contenedor primario deVMware, no se las podrá respaldar.

Limitaciones de los contenedores anidadosCuando se realiza el respaldo de un contenedor de VMware que incluye otroscontenedores (es decir, una estructura de contenedores anidados), Avamarúnicamente realiza el respaldo del nivel superior de la jerarquía. Observe el siguienteejemplo de una estructura de contenedor anidado:

Respaldo


Figura 6 Ejemplo de estructura de contenedor anidado

Si se realiza el respaldo de vApp-1 en Avamar, la imagen de respaldo de vApp solocontendrá imágenes de respaldo de máquinas virtuales para vm-1 y vm-2. Si serestaura el respaldo de la vApp-1, solo se restaurarán los datos de vm-1 y vm-2. Loscontenedores de vApp-2 y vm-3 también estarán presentes, pero vacíos.

Existen dos soluciones provisorias para esta limitación:

l Aplanar la estructura del contenedor.Por ejemplo, transferir vm-3 a vApp-1. De este modo, se realizará un respaldo delas tres máquinas virtuales cuando se respalde la vApp-1.

l Agregar vApp-1 y vApp-2 a Avamar como entidades de contenedores separadaspara que se las pueda respaldar individualmente.Cuando lleve a cabo una restauración, primero restaure vApp-1 y después vApp-2 avApp-1

Los respaldos de vApp fallan si alguna máquina subvirtual no puede realizar elrespaldoSi se realiza el respaldo de una vApp, se debe completar el respaldo de todas lasmáquinas virtuales dentro de la vApp. De lo contrario, no se registrará el respaldocompleto. Los respaldos de las máquinas virtuales que se completaron correctamentese encuentran en el domino ContainerClients. Todas las fallas de los respaldos sedeben investigar y corregir rápidamente a fin de garantizar un nivel máximo deprotección de datos.

Ejecución de un respaldo según demandaProcedimiento

1. En Avamar Administrator, haga clic en Backup & Restorevínculo de iniciador.

Aparecerá la ventana Backup, Restore and Manage.

2. Haga clic en la pestaña Backup.

En el panel superior izquierdo se muestra una lista de dominios.

3. Seleccione un dominio en el árbol superior y, después, seleccione un cliente demáquina virtual, una carpeta de VMware, un pool de recursos o una vApp en elárbol inferior.

4. En el panel Browse for File, Folders, or Directories, seleccione los datos parael respaldo:

l Seleccione la carpeta superior (raíz) para respaldar la imagen completa.

l Seleccione uno o más discos para respaldar solo esos discos virtualesespecíficos.

5. Seleccione Actions > Backup Now.

Aparecerá el cuadro de diálogo On Demand Backup Options.

6. Seleccione la configuración de retención del respaldo:

Respaldo

Ejecución de un respaldo según demanda 71

l Para eliminar automáticamente el respaldo del servidor Avamar tras unperíodo determinado, seleccione Retention period. Especifique la cantidadde días, semanas, meses o años del período de retención.

l Para eliminar automáticamente el respaldo del servidor Avamar en una fechaespecífica, seleccione End date y navegue por el calendario hasta la fechadeseada.

l Para conservar el respaldo mientras el cliente esté activo en el servidorAvamar, seleccione No end date.

7. En la lista Avamar encryption method, seleccione el método de cifrado para latransferencia de datos entre el cliente y el servidor Avamar durante el respaldo.

La tecnología de cifrado y los bits de seguridad que se utilicen para la conexióncliente/servidor dependen de varios factores, como el sistema operativo delcliente y la versión del servidor Avamar. En la Avamar Product Security Guide seofrece más información.

8. (Opcional) Seleccione Optionally select a proxy to perform backup.

La configuración predeterminada es Automatic, que permite que el servidorAvamar seleccione el mejor proxy para esta operación.

9. (Opcional) Configure las opciones del plug-in. Para obtener más información,consulte Configure las opciones de plug-in en la página 72.


Se cerrará el cuadro de diálogo On Demand Backup Options y se mostrará elsiguiente mensaje de estado: Backup initiated.


Configure las opciones de plug-inRealice las siguientes tareas opcionales del cuadro de diálogo On Demand BackupOptions cuando realice un respaldo según demanda.

Procedimiento

1. Haga clic en More Options.

Todos estos ajustes de configuración son opcionales. En la mayoría de los casos,la configuración predeterminada del sistema es la mejor configuración para losrespaldos de imágenes según demanda.

Se abrirá el cuadro de diálogo Backup Command Line Options.

2. Seleccione la casilla de verificación Show Advanced Options.

3. Para habilitar changed block tracking, seleccione la casilla de verificación UseChanged Block Tracking (CBT) to increase performance.

4. A fin de habilitar el servidor Avamar para que registre la información envSphere Client sobre el respaldo más reciente y el respaldo correcto másreciente, seleccione la casilla de verificación Set Annotionation TagLastBackupStatus and LastSuccessfulBackup.

Cuando se selecciona, aparece la siguiente información en vSphere Web Client:

l LastSuccessfulBackupStatus-com.dellemc.avamar: La fecha y la hora delúltimo respaldo realizado correctamente.

l LastBackupStatus-com.dellemc.avamar: La fecha y la hora del últimorespaldo realizado, tanto si fue correcto o no.

Respaldo


5. Para excluir el archivo de paginación de Windows (pagefile.sys) delrespaldo, seleccione Exclude page file blocks when performing imagebackup on Windows VM.

Nota

La exclusión de archivos de paginación solo es compatible con los servidoresWindows versión 2008 R2 y versiones posteriores. Esta opción no tiene ningúnefecto para las versiones de cliente de Windows; el archivo de paginación seincluirá en los respaldos de clientes de Windows, independientemente de estaconfiguración.

6. Para excluir los bloques de archivos eliminados del respaldo, seleccione Excludedeleted file blocks when performing image backup on Windows VM.

7. En el campo Exclude files with path and filter, escriba los archivos que deseaexcluir.

Nota

Si excluye un archivo durante el respaldo y, posteriormente, intenta realizar unarestauración del archivo excluido, este se vuelve inutilizable a pesar de que estévisible.

8. Para almacenar este respaldo en un sistema Data Domain, seleccione la casillade verificación Store backup on Data Domain System y escoja un sistemaData Domain de la lista.

9. En la lista Encryption method to Data Domain system, seleccione el métodode cifrado que se utilizará para la transferencia de datos entre el cliente y elsistema Data Domain durante el respaldo.

10. En la opción Max times to retry snapshot delete, ingrese la cantidad máximade veces que se deben intentar las operaciones de eliminación de instantáneas.

11. En Guest Credentials, escriba el nombre y la contraseña de la cuenta deusuario del SO huésped de la máquina virtual con los privilegios necesarios paraejecutar scripts antes o después del respaldo.

Para los respaldos de registros con truncamiento de los servidoresExchange Server, las credenciales de huésped que se ingresan aquí deben tenerprivilegios de administrador y, si se respaldan varias máquinas virtuales, lasmismas credenciales deben utilizarse para todas las máquinas virtuales.

12. Para ejecutar un script antes de la instantánea vmdk, escriba la ruta y el nombrede archivo completos del script que se ejecutará. Además, asegúrese de que eltiempo de espera del script sea suficiente para que se complete su ejecución.

13. Para ejecutar un script después de completar el respaldo y eliminar lainstantánea vmdk, escriba la ruta y el nombre de archivo completos del scriptque se ejecutará. Además, asegúrese de que el tiempo de espera del script seasuficiente para que se complete su ejecución.

14. Únicamente para el plug-in de Windows WMware Image, en la opción Snapshotquiesce timeout (minutes) , ingrese la cantidad de minutos de espera antes deque se considere que una operación de instantáneas puesta en modo de reposoha fallado.

15. Si realiza un respaldo de imagen de un servidor Microsoft SQL Server,seleccione el tipo de autenticación:

Respaldo

Configure las opciones de plug-in 73

l NT Authentication utiliza las credenciales ingresadas en Guest Credentialspara la autenticación.

l Application Authentication utiliza el nombre de usuario de SQL Server yla contraseña de SQL Server para iniciar sesión en el servidor SQL Server.

16. Si realiza un respaldo de imagen de un servidor Microsoft SQL Server,identifique las opciones posteriores a la acción:

l Ingrese la cantidad máxima de minutos de espera antes de que se considereque las operaciones posteriores a la acción han fallado, en la opción PostAction Timeout (minutes).

l Seleccione el tipo de operación posterior a la acción. LOG Truncationejecuta el truncamiento de registros una vez que el respaldo se ha realizadocorrectamente. Se debe seleccionar un respaldo según demanda para todoslos discos de la máquina virtual o no se producirá el truncamiento deregistros.

17. Si realiza un respaldo de imagen de un servidor Microsoft Exchange Server,seleccione el tipo de operación posterior a la acción. LOG Truncation ejecuta eltruncamiento de registros una vez que el respaldo se ha realizadocorrectamente.


19. Seleccione un dominio en el árbol superior y, después, seleccione un cliente demáquina virtual, una carpeta de VMware, un pool de recursos o una vApp en elárbol inferior.

Programación de respaldosLos respaldos programados se llevan a cabo automáticamente para garantizar suejecución constante. Puede programar los respaldos para que se ejecuten diaria,semanal o mensualmente.

Procedimiento

1. Cree un conjunto de datos para los respaldos.

2. Cree un grupo para los respaldos.

Durante el proceso de creación del grupo, usted:

a. Asigna el nuevo conjunto de datos al grupo nuevo.

De manera predeterminada, las entradas de los conjuntos de datos utilizannotación de ruta absoluta. Por ejemplo:

[datastore1] VM1/VM1.vmdkNo obstante, puede utilizar notación de ruta relativa para garantizar que undeterminado .vmdk se incluya siempre en el respaldo, incluso si se realiza lamigración de la máquina virtual a otra área de almacenamiento de datosmediante Storage vMotion. Por ejemplo, la entrada del conjunto de datosequivalente que se expone a continuación utiliza notación de ruta relativa:

\[.*\] VM1/VM1.vmdk

b. Asigna un calendario al grupo nuevo.

c. Asigna una política de retención al grupo nuevo.

Respaldo


d. Agregue uno o más clientes al nuevo grupo, o configure el grupo para incluirde forma automática las máquinas virtuales descubiertas automáticamentecomo clientes.

En Guía de Avamar Administrator, se proporciona más información sobre losgrupos, la política de grupo, los conjuntos de datos, los programas y las políticasde retención.

3. Active la programación para el grupo.

Incluir automáticamente máquinas virtuales en un grupoComo parte de la función de descubrimiento automático que está disponible conAvamar 7.4 y posteriores, las máquinas virtuales que se hayan descubiertoautomáticamente se asignan de forma automática a los grupos de respaldo mediantelas reglas. De esta manera, las políticas de respaldo se pueden asignarautomáticamente a las máquinas virtuales cuando se crean en vCenter. En esteprocedimiento se describe cómo configurar los respaldos programados para usar lasreglas a fin de asignar automáticamente las políticas de respaldos a las máquinasvirtuales descubiertas automáticamente.

Nota

Descubrimiento automático de máquinas virtuales en la página 38 contieneinformación sobre cómo configurar el descubrimiento automático de máquinasvirtuales.

Procedimiento

1. Crear un nuevo grupo, como se describe en Programación de respaldos en lapágina 74.

2. En la página del asistente Include clients page, seleccione Enable automaticmember selection by rule.

3. En el menú desplegable Rule, realice una de las siguientes acciones:

l Seleccione una regla existente.

l Seleccione New Rule....Si se selecciona New Rule..., cree una regla nueva, tal como se describe en Creación de una nueva regla: en la página 76.

Las máquinas virtuales que se asignaron automáticamente a este grupo a travésde la selección de reglas se enumerarán como Included (by rule) en la columnaMembership.

4. Para incluir clientes en este grupo que no hayan sido asignadosautomáticamente al grupo, haga clic en Include.

Las máquinas virtuales que se asignaron manualmente a este grupo medianteeste mecanismo se enumerarán como Included (by user) en la columnaMembership.

Nota

Por lo general, no es buena práctica incluir manualmente a clientes en un grupoque utiliza el descubrimiento automático de máquinas virtuales. Una mejorpráctica es reservar grupos que usen la selección automática de miembros paraese fin únicamente y crear otros grupos para los clientes que no son máquinasvirtuales descubiertas automáticamente.

Respaldo

Incluir automáticamente máquinas virtuales en un grupo 75

5. Para excluir clientes en este grupo que hayan sido asignados automáticamenteal grupo, haga clic en Exclude.

Nota

Por lo general, no es buena práctica excluir manualmente a clientes en un grupoque utiliza el descubrimiento automático de máquinas virtuales. Una mejorpráctica es configurar correctamente las reglas y las máquinas virtuales, demodo que solamente aquellas máquinas virtuales que deben estar en este grupose asignan automáticamente a él.

6. Haga clic en Finish cuando se haya completado la configuración de grupo.

Creación de una nueva regla:Las reglas se utilizan para asignar de forma automática máquinas virtualesdescubiertas automáticamente a los dominios, así como para asignar políticas derespaldo a dichas máquinas. Las reglas usan uno o más mecanismos de filtrado paradeterminar si las máquinas virtuales cumplen los requisitos de la regla.

Existen tres mecanismos para abrir el cuadro de diálogo New Rules:

l Durante la configuración de cliente de vCenter, mediante la selección de Enabledynamic VM import by rule y, a continuación, New Rule... desde la listadesplegable Rule en la lista Domain Mapping.

Nota

Con el fin de importar máquinas virtuales retiradas de vuelta al servidor Avamarmediante el uso de la regla dinámica, realice los siguientes pasos:

1. Edite el siguiente script:f/usr/local/avamar/var/mc/server_data/prefs/mcserver.xml<entry key="auto_discover_retired_vms" value="true" />

2. Reinicie Management Console Server (MCS).

l Durante la configuración de grupo, en la página Include clients del asistente, siselecciona Enable automatic group selection by rule y, posteriormente, NewRule... de la lista desplegable.

l Si selecciona Tools > Manage Rules de Avamar Administrator y, posteriormente,hace clic en New.

Procedimiento

1. Abra el cuadro de diálogo New Rules mediante uno de los mecanismosmencionados.

2. Escriba un nombre para la regla.

3. En el área Rule Definition, seleccione si la regla debe coincidir con cualquierade los mecanismos de filtro enumerados o con todos ellos.

Esta selección le permite configurar varios filtros diferentes para seleccionar lasmáquinas virtuales, así como determinar cómo estos filtros interactúan entre sípara seleccionar las máquinas virtuales correctas. Por ejemplo, podría crear unfiltro que utilice una ruta de carpeta de VM para seleccionar las máquinasvirtuales y otro que utilice una convención de nombres de la máquina virtual.Esta opción puede utilizarse de la siguiente manera para determinar lasmáquinas virtuales que se incluyen en esta regla:

Respaldo


l Para incluir solo las máquinas virtuales que están en la ruta de la carpetadefinida y que también sigan la convención de asignación de nombres,seleccione All. Este paso excluye las máquinas virtuales que están en la rutade la carpeta, pero que no siguen la convención de nombres, así como lasmáquinas virtuales que siguen la convención de asignación de nombres, peroque no están en la ruta de la carpeta.

l Como alternativa, para incluir las máquinas virtuales que están en la ruta dela carpeta de VM o que siguen la convención de asignación de nombres,seleccione Any.

4. Para el primer filtro:

a. Seleccione el tipo de filtro.

Por ejemplo, para crear un filtro que utilice una convención de nombres demáquina virtual, seleccione VM Name, o para crear un filtro que utilice unaetiqueta de máquina virtual de vCenter, seleccione VM Tag.

Nota

La selección VM Tag solo está disponible con vCenter 6.0 y versionesposteriores.

b. Seleccione el operando.

Por ejemplo, si se selecciona VM Name para el tipo de filtro y begins withpara el operando, entonces se seleccionan todas las máquinas virtualescuyos nombres comienzan con el texto del filtro.

c. Escriba el texto del filtro.

Por ejemplo, para crear un filtro que seleccione todas las máquinas virtualescuyos nombres comienzan con la cadena de caracteres HR_, seleccione VMName para el tipo de filtro, begins with para el operando y escriba HR_ para eltexto del filtro.

5. Para crear filtros adicionales, haga clic en el signo más (+).

Este paso agrega una fila a la lista de filtros. Para eliminar una fila existente,haga clic en el signo menos (-).

6. Haga clic en OK.

Los cambios realizados en las etiquetas pueden experimentar un retraso dehasta 12 horas antes de que se apliquen. Por este motivo, edite las etiquetas conprecaución, o ejecute una operación de sincronización de vCenter, la cualsincroniza automáticamente el vCenter con el servidor Avamar.Una mejor práctica para la creación de reglas es garantizar que las reglas seanmutuamente excluyentes a fin de evitar una situación en la que la VM podríasatisfacer las condiciones de múltiples reglas.

Respaldos de truncamiento de registrosCon Avamar 7.4 y versiones posteriores se ofrece una mayor compatibilidad con eltruncamiento de registros después de que se ha ejecutado un respaldo correcto deimagen de Microsoft SQL y Microsoft Exchange, lo que permite la reducción de laventana de respaldo y el espacio en el disco requerido para los registros de la base de

Respaldo

Respaldos de truncamiento de registros 77

datos. En las siguientes secciones se describe cómo configurar los respaldosprogramados con truncamiento de registros.

Respaldos programados con truncamiento de registros de Microsoft SQLEn Avamar 7.4 y versiones posteriores se puede realizar el truncamiento de registrosde una base de datos de SQL Server una vez que haya finalizado el respaldo.

En esta sección se describe cómo se programan los respaldos que realizan eltruncamiento de registros. Ejecución de un respaldo según demanda en la página 71proporciona el procedimiento para ejecutar un respaldo según demanda de una solaVM que aloja un SQL server.

La programación de respaldos que contienen varias máquinas virtuales requiere unmecanismo automatizado para seleccionar las máquinas virtuales que alojan las basesde datos de SQL. Esto se realiza mediante el uso de una regla que se crea en AvamarAdministrator. Las reglas contienen mecanismos de filtrado, como el nombre de lamáquina virtual o la etiqueta de la máquina virtual, que determinan que las máquinasvirtuales cumplen los requisitos de las normas. La configuración correcta de lasmáquinas virtuales que alojen bases de datos de SQL dentro de vCenter y laconfiguración correspondiente de reglas en Avamar Administrator, le permitedeterminar qué máquinas virtuales deben haber ejecutado el truncamiento de registrosen un respaldo de máquinas virtuales múltiples. Creación de una nueva regla: en lapágina 76 contiene instrucciones para crear una regla.

Se requiere respaldo completo antes de realizar el truncamiento de registros de SQLSe requiere un respaldo completo antes de realizar el truncamiento de registros.

Si se realiza un respaldo de una base de datos que nunca ha tenido un respaldocompleto, se produce un error de truncamiento de registros. Se requiere la ejecuciónde un respaldo de base de datos completo, mediante un respaldo nativo de SQL Servero un respaldo completo de Avamar, antes de realizar el truncamiento de registros.

Programación de respaldos de Microsoft SQL Server para el truncamiento de registrosLos respaldos programados de los servidores de Microsoft SQL Server para eltruncamiento de registros se configuran con el siguiente procedimiento.

Procedimiento

1. Crear un conjunto de datos para el respaldo de SQL Server:

a. En Avamar Administrator, seleccione Tools > Manage Datasets.

Se abre la ventana Manage Datasets.

b. Haga clic en New.

También puede crear una copia del conjunto de datos de Windowspreconfigurado y seleccionar Edit para editar el nuevo conjunto de datos.

c. En el campo Name, escriba un nombre para el conjunto de datos.

d. Seleccione Select All Data for All Local File Systems y, después, elija losiguiente:

l Todos los sistemas de archivos Windows locales

l Todos los discos virtuales

e. Seleccione la pestaña Options.

f. Para Select Plug-in Type, seleccione Windows VMware Image.

Respaldo


g. Seleccione la casilla de verificación Show Advanced Options.

h. En Guest Credentials, escriba el nombre y la contraseña de la cuenta deusuario del SO huésped de la máquina virtual con los privilegios necesariospara ejecutar scripts antes o después del respaldo.

i. En Microsoft SQL Server authentication, seleccione el tipo deautenticación:

l NT Authentication utiliza las credenciales que se ingresaron en GuestCredentials para la autenticación. Debe contar con la autenticación deWindows habilitada en todas las instancias de SQL Server. Si se usa eltruncamiento de registros, el usuario que se ingresa aquí debe tenerderechos suficientes para ejecutar el truncamiento de registros en todaslas bases de datos de todas las instancias de SQL Server.

l Application Authentication utiliza el nombre de usuario de SQL Servery la contraseña de SQL Server para iniciar sesión en el servidorSQL Server. La información de identificación que se enumera aquí seutiliza para iniciar sesión en todas las instancias de SQL Server queejecuten la máquina virtual de destino.

j. En Microsoft SQL Server post action, identifique las opciones posterioresa la acción:

l Ingrese la cantidad máxima de minutos de espera antes de que seconsidere que las operaciones posteriores a la acción han fallado, en laopción Post Action Timeout (minutes).

l Seleccione el tipo de operación posterior a la acción. LOG Truncationejecuta el truncamiento de registros una vez que el respaldo se harealizado correctamente.

k. Complete otra información en la pestaña Options según sea necesario y hagaclic en OK.

En Guía de Avamar Administrator se muestra más información sobre cómocrear y configurar los conjuntos de datos.

l. Haga clic en Close.

2. Si se respaldan varias máquinas virtuales huéspedes como parte de este grupo,cree una regla que se utilice para seleccionar las máquinas virtuales apropiadasque tienen realizado el truncamiento de registros. Creación de una nuevaregla: en la página 76 contiene instrucciones para crear una regla.






d. Si varias máquinas virtuales huéspedes se respaldan como parte de estegrupo, en la página de selección del cliente, seleccione Enable automaticmember selection by rule y seleccione la regla que se creó en 2 en la página79.

En Guía de Avamar Administrator, se proporciona más información sobre losgrupos, la política de grupo, los conjuntos de datos, los programas y las políticasde retención.

Respaldo

Respaldos programados con truncamiento de registros de Microsoft SQL 79


Respaldos programados con truncamiento de registros deMicrosoft Exchange

En Avamar 7.4 y versiones posteriores se puede realizar el truncamiento de registrosde una base de datos de Exchange Server una vez que haya finalizado el respaldo.

En esta sección se describe cómo se programan los respaldos que realizan eltruncamiento de registros. Ejecución de un respaldo según demanda en la página 71proporciona el procedimiento para realizar un respaldo según demanda de una solamáquina virtual que aloja un Exchange Server.

La programación de respaldos que contienen varias máquinas virtuales requiere unmecanismo automatizado para seleccionar las máquinas virtuales que alojan las basesde datos de Exchange. Este paso se realiza mediante el uso de una regla que se creaen Avamar Administrator. Las reglas contienen mecanismos de filtrado, como elnombre de la máquina virtual o la etiqueta de la máquina virtual, que determinan quelas máquinas virtuales cumplen los requisitos de las normas. La configuración correctade las máquinas virtuales que alojen bases de datos de Exchange dentro de vCenter yla configuración de las reglas correspondientes en Avamar Administrator le permitendeterminar qué máquinas virtuales deben haber ejecutado el truncamiento de registrosen un respaldo de máquinas virtuales múltiples. Creación de una nueva regla: en lapágina 76 contiene instrucciones para crear una regla.

El truncamiento de registros con Microsoft Exchange es compatible con lo siguiente:

l vSphere 6.5 y ESXi 6.5 y versiones posteriores.

l Windows Server 2008 R2 y posteriores.

l Exchange 2007 y posteriores.

l Se debe instalar VMware Tools versión 10.1 o posteriores en la máquina virtual quealoja a Exchange Server.

Programación de respaldos de los servidores Microsoft Exchange Server para el truncamientode registros

Los respaldos programados de los servidores Microsoft Exchange Server para eltruncamiento de registros se configuran mediante el siguiente procedimiento.

Procedimiento

1. Crear un conjunto de datos para el respaldo del servidor Exchange Server:

a. En Avamar Administrator, seleccione Tools > Manage Datasets.

Se abre la ventana Manage Datasets.

b. Escriba las Guest Credentials para obtener privilegios de administrador conel nombre y la contraseña de la cuenta de usuario de SO huésped de lamáquina virtual.

Si se respaldan varias máquinas virtuales, todas estas deben usar las mismascredenciales de huésped.

c. Seleccione el tipo de operación posterior a la acción. LOG Truncationejecuta el truncamiento de registros una vez que el respaldo se ha realizadocorrectamente.

d. Complete otra información en la pestaña Options según sea necesario yhaga clic en OK.

Respaldo


En Guía de Avamar Administrator se muestra más información sobre cómocrear y configurar los conjuntos de datos.

Haga clic en Close.

2. Si se respaldan varias máquinas virtuales huéspedes como parte de este grupo,cree una regla que se utilice para seleccionar las máquinas virtuales apropiadasque tienen realizado el truncamiento de registros. Creación de una nuevaregla: en la página 76 contiene instrucciones para crear una regla.






d. Si varias máquinas virtuales huéspedes se respaldan como parte de estegrupo, en la página de selección del cliente, seleccione Enable automaticmember selection by rule y seleccione la regla que se creó previamente.

En Guía de Avamar Administrator, se proporciona más información sobre losgrupos, la política de grupo, los conjuntos de datos de las reglas, los programasy las políticas de retención.


Monitoreo de respaldosEs posible monitorear los respaldos para comprobar que se ejecuten correctamente ypara solucionar problemas. Activity Monitor en Avamar Administrator permite verinformación sobre el estado de los respaldos según demanda y programados.

Procedimiento

1. En Avamar Administrator, haga clic en Activityvínculo de iniciador.

Aparecerá la ventana Activity.

2. Haga clic en la pestaña Activity Monitor.

Aparecerá una lista de todas las actividades.

3. Para filtrar los resultados y ver solo la actividad de respaldo, seleccioneActions > Filter.

Aparecerá el cuadro de diálogo Filter Activity.

4. Seleccione All Backups en la lista Type.

5. Haga clic en OK.

Cancelación de respaldosPuede cancelar un respaldo en cualquier momento antes de su finalización. Lacancelación puede demorar cinco minutos o más. En algunos casos, el respaldo finalizaantes de que se aplique la cancelación.

Procedimiento



Respaldo

Monitoreo de respaldos 81



3. Seleccione el respaldo en la lista.

4. Seleccione Actions > Cancel Activity.

Aparecerá un mensaje de confirmación.

5. Haga clic en Yes.

Soporte para conmutación por error de HA de vCenter paralos respaldos en transferencia

Durante un período de conmutación por error de vCenter, el software Avamarmonitorea el proceso de conmutación por error y realiza las siguientes acciones.

1. Detecta automáticamente los eventos de conmutación por error de vCenter y, acontinuación, espera para que la conmutación por error de vCenter se complete.

2. Cancela los trabajos de respaldo bloqueados como consecuencia de laconmutación por error de HA de vCenter.

3. Elimina los discos HotAdded montados desde el dispositivo proxy.

4. Reinicia todos los respaldos incompletos durante la conmutación por error de HAde vCenter.

Respaldo


CAPÍTULO 5

Restauración


l Descripción general............................................................................................84l Pautas para la restauración de imágenes y a nivel de archivos........................... 84l Limitaciones de la restauración de datos a partir de un respaldo de imágenes....87l Restauración de la imagen completa o las unidades seleccionadas a la máquina

virtual original.....................................................................................................87l Restauración de la imagen completa o las unidades seleccionadas a una máquina

virtual diferente..................................................................................................89l Restauración de archivos o carpetas específicos a la máquina virtual original.....91l Recuperación de la imagen completa o las unidades seleccionadas a una máquina

virtual nueva.......................................................................................................93l Restauración de carpetas o archivos específicos a una máquina virtual distinta

...........................................................................................................................95l Acceso instantáneo............................................................................................96l Montaje de VMDK de Windows a partir de un respaldo de imagen..................... 99l Monitoreo de restauraciones.............................................................................101l Cancelación de restauraciones......................................................................... 102l Ejecución de un respaldo según demanda......................................................... 102l Restauración de datos a partir de un respaldo.................................................. 103

Restauración 83

Descripción generalEl respaldo de imagen ofrece tres niveles de funciones de restauración: la restauraciónde imágenes, la restauración a nivel de archivos (FLR) y la capacidad de montarunidades específicas desde un respaldo de imágenes de Windows para lograrcompatibilidad con la recuperación a nivel de aplicaciones.

Hay tres botones sobre el panel de contenidos Select for Restore, que no sevisualizan si se selecciona un respaldo de imágenes que no es de VMware:

Tabla 8 Botones de la barra de herramientas de restauración de imágenes

Botón Mensaje de globo Descripción

Browse for Image Restore Inicia una restauración deimagen.

Browse for Granular Restore Inicia una restauración a nivelde archivos.

Mount Windows VMDK Monta unidadesseleccionadas en un respaldode imágenes de Windows paralograr compatibilidad con larecuperación a nivel deaplicaciones.

Cuando se realiza una restauración de imágenes, el cuadro de diálogo RestoreOptions es apenas diferente del cuadro de diálogo Restore Options habitual. Lasdiferencias principales son que se muestra la información de la máquina virtual y seofrecen tres opciones de destino de restauración:

l Máquina virtual original

l Máquina virtual diferente (existente)

l Máquina virtual nueva

Una vez que se realiza la selección del destino, cada proceso varía ligeramente desdeese punto en adelante.

Pautas para la restauración de imágenes y a nivel dearchivos

Avamar proporciona dos mecanismos diferentes para restaurar los datos de lasmáquinas virtuales: las restauraciones de imágenes, que pueden restaurar una imagencompleta o unidades seleccionadas y las restauraciones a nivel de archivos, quepueden restaurar archivos o carpetas específicos.

Las restauraciones de imágenes necesitan menos recursos y funcionan mejor pararestaurar grandes cantidades de datos rápidamente.

Las restauraciones a nivel de archivos necesitan más recursos y son mejores pararestaurar cantidades de datos relativamente chicas.

Si debe restaurar una gran cantidad de carpetas o archivos, tendrá un mejorrendimiento si restaura una imagen completa o las unidades seleccionadas a una

Restauración


ubicación temporal (por ejemplo, una nueva máquina virtual temporal). Copie esosarchivos a la ubicación deseada posterior a la restauración.

Configuraciones compatibles de restauración en el nivel de archivos (FLR)Las siguientes configuraciones compatibles necesitan la versión de proxy y el servidorAvamar con la versión 7.5 de Service Pack 1 o posterior.

Esquema de particionamientoEn la siguiente tabla se describe el esquema de particionamiento para FLR.

Tabla 9 Esquema de particionamiento compatible con FLR

Esquema departicionamiento

SO invitado FLR Comentario

MBR Windows/Linux Compatible

EBR (Partición lógica) Windows/Linux Compatible

GPT Windows/Linux Compatibilidad parcial Compatible con basede BTRFS y LVM enGPT en Linux

MixedGPT Windows/Linux No compatible MBR híbrida

Compatibilidad con sistema de archivosEn la siguiente tabla se describe la compatibilidad con los sistemas de archivos paraFLR.

Tabla 10 Compatibilidad con los sistemas de archivos para FLR

Tipo desistema dearchivos

SO invitado Esquema departicionamiento

ID departición

Disco sinpartición

LVM

ext2 Linux MBR, EBR 0 x 83 Soporte Soporte



NTFS Windows MBR, EBR,GPT

0 x 04/0 x 07 Soporte Soporte

vfat Windows MBR, EBR 0 x 06/0x0 E Soporte Soporte

xfs Linux MBR, EBR 0 x 83 Soporte Soporte

reiserfs Linux MBR, EBR 0 x 83 Soporte Soporte

btrfs Linux MBR, EBR,GPT

0 x 83 Soporte Soporte

Compatibilidad con LVMEn la siguiente tabla se describe la compatibilidad con LVM para FLR.

Restauración

Configuraciones compatibles de restauración en el nivel de archivos (FLR) 85

Tabla 11 Compatibilidad con LVM para FLR

Tipo de LV FLR

LV lineal Soporte

LV fraccionado Soporte

LV espejeado Soporte

LV de RAID Soporte

LV delgado Soporte

Compatibilidad con múltiples dispositivos.En la siguiente tabla se describe la compatibilidad con múltiples dispositivos para FLR.

Tabla 12 Compatibilidad con múltiples dispositivos para FLR

RAID Ocurre FLR

RAID 0/fraccionado LVM/BTRFS Soporte

RAID 1/espejeado LVM/BTRFS Soporte

RAID 4 LVM Soporte

RAID 5 LVM Soporte

RAID 6 LVM Soporte

RAID 10 LVM/BTRFS Soporte

Mejoras de rendimiento para la restauración a nivel de archivosCon Avamar 7.4 y versiones posteriores, el protocolo HTTPS se usa de formapredeterminada para realizar la restauración a nivel de archivos. Esto mejora elrendimiento de las restauraciones, ya que proporciona un mecanismo más rápido parala transferencia de archivos que el mecanismo anterior mediante la copia de archivos.

Si HTTPS no está disponible, se utilizará el mecanismo anterior para ejecutar larestauración a nivel de archivos mediante la copia de archivos. Se mostrará elsiguiente mensaje de advertencia durante la restauración:

Target VM: server cannot reach proxy: proxy via https due toincorrect network configuration. Restoration process may takesignificantly longer time. Press ‘continue’ to start the restore.

donde:

l server es el nombre del servidor Avamar.

l proxy es el nombre del proxy.

Seleccione Yes para continuar la operación de restauración mediante la copia dearchivos. La restauración tarda mucho más tiempo.

Nota

Esta implementación requiere el comando wget. Para sacar provecho de la mejora delrendimiento, debe tener wget instalado en el cliente.

Restauración


Limitaciones de la restauración de datos a partir de unrespaldo de imágenes

Estas son las limitaciones de la restauración de datos a partir de un respaldo deimágenes.

Estado de alimentación de la máquina virtualCuando se utiliza la restauración de imágenes para restaurar una imagen completa ounidades seleccionadas, la máquina virtual de destino debe estar apagada.

Al usar la restauración de archivos para restaurar archivos o carpetas específicos, lamáquina virtual de destino debe estar encendida y tener instalado VMTools, con laversión actual o más actualizada.

Restauraciones que involucran discos RDM físicosCuando se restauren datos de un respaldo obtenido de una máquina virtual con discosRDM físicos, no es posible restaurar esos datos a una nueva máquina virtual.

Limitaciones de los contenedores anidadosCuando se restaura un contenedor de VMware que incluye otros contenedores (esdecir, una estructura de contenedores anidados), Avamar solo restaura el nivelsuperior de la jerarquía. Observe el siguiente ejemplo de una estructura de vAppanidada:

Figura 7 Ejemplo de estructura de contenedor anidado

Si se realiza el respaldo de vApp-1 en Avamar, la imagen de respaldo de vApp solocontendrá imágenes de respaldo de máquinas virtuales para vm-1 y vm-2. Cuando serestaura el respaldo de vApp-1, solo estarán presentes vm-1 y vm-2.

Existen dos soluciones provisorias para esta limitación:

l Aplanar la estructura del contenedor.Por ejemplo, transferir vm-3 a vApp-1. De este modo, se realizará un respaldo delas tres máquinas virtuales cuando se respalde la vApp-1.

l Agregar vApp-1 y vApp-2 a Avamar como entidades de contenedores separadaspara que se las pueda respaldar individualmente.Cuando lleve a cabo una restauración, primero restaure vApp-1 y después vApp-2 avApp-1

Restauración de la imagen completa o las unidadesseleccionadas a la máquina virtual original

Procedimiento

1. En vSphere Client o vSphere Web Client, asegúrese de que la máquina virtual dedestino esté apagada.



Restauración

Limitaciones de la restauración de datos a partir de un respaldo de imágenes 87

3. Haga clic en la pestaña Restore.

El panel superior izquierdo contiene una lista de los dominios.

4. Seleccione un cliente de máquina virtual o un contenedor de VMware:

a. Seleccione el dominio que contiene el cliente de máquina virtual o elcontenedor de VMware.

No se muestran los clientes que están fuera del dominio de la cuenta deinicio de sesión. Para ver todos los clientes, inicie sesión en el dominio raíz.

Se muestra una lista de clientes Avamar en el panel debajo de la lista dedominios.

b. En la lista de clientes, seleccione el cliente de máquina virtual o elcontenedor de VMware.

5. Seleccione un respaldo:

a. Haga clic en la pestaña By Date.

b. Seleccione la fecha del respaldo en el calendario. Los respaldos válidos sellevaron a cabo en las fechas resaltadas en amarillo.

Se mostrará una lista de los respaldos ejecutados en esa fecha en la tablaBackups ubicada junto al calendario.

c. Seleccione un respaldo en la tabla Backups.

6. Haga clic en el botón Browse for Image Restore ( ) que se encuentra en laparte posterior del panel de contenido.

7. Dentro del panel de contenidos:

l Seleccione la casilla de verificación de la carpeta All virtual disks pararestaurar la imagen completa.

l Seleccione una o más unidades para restaurar solamente dichas unidadesespecíficas.

8. Seleccione Actions > Restore Now.

Aparecerá el cuadro de diálogo Restore Options.

9. Seleccione Restore to original virtual machine como destino de restauración.

Nota

Cuando se restaura el respaldo de una imagen a la máquina virtual original, elbotón Configure Destination se desactiva (aparece en color gris).

10. (Opcional) Para restaurar los archivos de configuración VMware, seleccioneRestore virtual machine configuration.

11. (Opcional) Optionally select a proxy to perform restore.



Aparecerá el cuadro de diálogo Restore Command Line Options.

13. Seleccione o desactive Use Changed Block Tracking (CBT) to increaseperformance.

Restauración


14. En la lista Encryption method from Data Domain system, seleccione elmétodo de cifrado que se utilizará para la transferencia de datos entre el clientey el sistema Data Domain durante la restauración.

15. Seleccione una de las siguientes configuraciones en la lista Select PostRestore Options:

l Do not power on VM after restore.

l Power on VM with NICs enabled.

l Power on VM with NICs disabled.

16. (Opcional) Para incluir opciones de plug-in adicionales en esta restauración,escriba las configuraciones Enter Attribute y Enter Attribute Value.

17. Haga clic en OK en el cuadro de diálogo Restore Command Line Options.

18. Haga clic en OK en el cuadro de diálogo Restore Options.

Aparecerá el siguiente mensaje de estado: Restore initiated.


20. Si la máquina virtual de destino para la restauración usará Change BlockTracking para respaldos futuros, habilite esa función mediante cualquiera de lassiguientes acciones en la máquina virtual: reinicio, encendido, reanudar despuésde suspensión o migrar.

Restauración de la imagen completa o las unidadesseleccionadas a una máquina virtual diferente

Procedimiento

1. En vSphere Client o vSphere Web Client, asegúrese de que la máquina virtual dedestino esté apagada.













Restauración

Restauración de la imagen completa o las unidades seleccionadas a una máquina virtual diferente 89



6. Haga clic en el botón Browse for Image Restore ( ) que se encuentra en laparte posterior del panel de contenido.






9. Seleccione Restore to a different (existing) virtual machine como destino derestauración.

Nota

Cuando se restaura una imagen de respaldo a una máquina virtual diferente(existente), se desactiva la opción Restore virtual machine configuration(aparece en color gris).

10. Haga clic en Configure Destination.

Aparecerá el cuadro de diálogo Configure Virtual Machine.

11. Haga clic en Browse.

Visualizará el cuadro de diálogo Select VMware Entity.

12. Seleccione la máquina virtual de destino y haga clic en OK.

Nota

Solamente se pueden seleccionar de la lista las máquinas virtuales que estánapagadas; las demás se encuentran deshabilitadas. Tampoco puede seleccionarla máquina virtual original.

13. Haga clic en OK en el cuadro de diálogo Configure Virtual Machine.

14. De la lista Avamar encryption method, seleccione el método de cifrado que seutilizará para la transferencia de datos entre el servidor Avamar y el clientedurante la restauración.

La tecnología de cifrado y los bits de seguridad que se utilicen para la conexióncliente/servidor dependen de varios factores, como el sistema operativo delcliente y la versión del servidor Avamar. En la Avamar Product Security Guide, seofrece más información.





Restauración














Restauración de archivos o carpetas específicos a lamáquina virtual original

Antes de comenzar

No se pueden restaurar más de 20,000 carpetas o archivos en la misma operación derestauración a nivel de archivos.

La ubicación en la que se restauran las carpetas y los archivos varía según el sistemaoperativo de la máquina virtual de destino:

l Máquinas virtuales de LinuxPara obtener mejores resultados cuando se restauran carpetas o archivosespecíficos a la máquina virtual original de Linux (es decir, la misma máquina virtualde la que se obtuvo el respaldo originalmente), asegúrese de que todas lasparticiones de todos los VMDK estén montadas adecuadamente y de que seacorrecto el archivo fstab que persiste durante el nuevo montaje de las particionesen el inicio. Esto garantizará la restauración de los archivos y las carpetas a susubicaciones originales en el momento del respaldo.

Si las particiones no se montan adecuadamente o el archivo fstab no es correcto,las particiones estarán precedidas por designaciones de disco de Linux estándares(por ejemplo, sda, sdb, sdc1, sdc2, etc.). En estos casos, las carpetas y losarchivos se restauran a la ruta relativa de la raíz en el respaldo original.

Procedimiento

1. En vSphere Client o vSphere Web Client, asegúrese de que la máquina virtual dedestino esté encendida.



Restauración

Restauración de archivos o carpetas específicos a la máquina virtual original 91













6. Haga clic en el botón Browse for Granular Restore ( ).

7. Escoja Optionally select a proxy to perform browse and restore y haga clicen OK.


8. Seleccione una o más carpetas o archivos que desee restaurar.



10. Seleccione Restore everything to its original location.





13. (Opcional) Seleccione Restore Access Control List (ACL) para restaurar lasACL.

Restauración


Nota

Si se selecciona esta opción, el usuario que ejecuta la operación de restauracióndebe tener propiedad de archivos con respecto al archivo original a fin deejecutar la restauración. Si la propiedad de archivos ha cambiado desde que serealizó el respaldo y el usuario que ejecuta la restauración no tiene la propiedadde archivos correcta, la restauración no se realizará correctamente.






Recuperación de la imagen completa o las unidadesseleccionadas a una máquina virtual nueva

Procedimiento















5. Haga clic en el botón Browse for Image Restore ( ) que se encuentra arribadel panel de contenido.



Restauración

Recuperación de la imagen completa o las unidades seleccionadas a una máquina virtual nueva 93




8. Seleccione Restore to a new virtual machine como destino de restauración.

Nota

Cuando se restaura un respaldo de imagen a una nueva máquina virtual, seselecciona la opción Restore virtual machine configuration y se desactiva(aparece en color gris), ya que dichos archivos de configuración siempre senecesitan para la configuración de la nueva máquina virtual.

9. Determine la ubicación y la configuración de la nueva máquina virtual:

a. Haga clic en Configure Destination.


b. Haga clic en Browse.

Aparecerá el asistente New Virtual Machine.

c. En la pantalla Name and Location, escriba un nombre exclusivo para lanueva máquina virtual en el campo Name, seleccione un centro de datos y laubicación de la carpeta en el árbol de inventario y haga clic en Next.

d. En la pantalla Summary, analice la información y haga clic en Finish.

e. Haga clic en OK en el cuadro de diálogo Configure Virtual Machine.













Restauración








Restauración de carpetas o archivos específicos a unamáquina virtual distinta

Antes de comenzar

No se pueden restaurar más de 20,000 carpetas o archivos en la misma operación derestauración a nivel de archivos.

Procedimiento
















6. Haga clic en el botón Browse for Granular Restore ( ).

7. Escoja Optionally select a proxy to perform browse and restore y haga clicen OK.

Restauración

Restauración de carpetas o archivos específicos a una máquina virtual distinta 95


8. Seleccione una o más carpetas o archivos que desee restaurar.



10. Seleccione Restore everything to a different location.

11. Seleccione la máquina virtual de destino que recibirá los datos restaurados:

a. Haga clic en Browse al lado de la casilla Absolute Destination.

Aparecerá el cuadro de diálogo Browse for Restore Client.

b. Busque y seleccione la máquina virtual de destino que recibirá los datosrestaurados.

c. En el panel Browse for Folders or Directories, haga clic en + para expandirel árbol.

Aparecerá el cuadro de diálogo RegistroLog into Virtual Machine.

d. Escriba las credenciales de inicio de sesión del cliente de la máquina virtualen los campos User name y Password.

Nota

Estas credenciales de inicio de sesión deben poseer privilegios deadministrador dentro del sistema operativo invitado de la máquina virtual.

e. Haga clic en Log On.

f. En el cuadro de diálogo Browse for Restore Client, seleccione la carpeta dedestino que recibirá los datos restaurados.

g. Haga clic en OK.



13. (Opcional) Seleccione Restore Access Control List (ACL) para restaurar lasACL.






Acceso instantáneoSi restaura una máquina virtual completa desde los respaldos que se almacenan en unsistema Data Domain, existe una función especial denominada “acceso instantáneo”.

El acceso instantáneo es similar a la restauración de un respaldo de imagen en unanueva máquina virtual, salvo que la máquina virtual restaurada se puede iniciardirectamente desde el sistema Data Domain. Este paso disminuye el tiempo requeridopara restaurar una máquina virtual completa.

Restauración


El acceso instantáneo comprende las siguientes tareas:

1. Restaurar la máquina virtual:

l Se inicia el acceso instantáneo.

l El respaldo de VMware seleccionado se copia en el recurso compartido NFStemporal en el sistema Data Domain.

2. Realizar una migración y limpieza posterior a la restauración:

l En vSphere Client o vSphere Web Client, encienda la máquina virtual y utiliceStorage vMotion para migrar la máquina virtual desde un recurso compartidoNFS de Data Domain hacia un área de almacenamiento de datos en vCenter.

l Cuando se haya completado Storage vMotion, el sistema Data Domain ya nocontendrá los archivos de la máquina virtual restaurada.

l En Avamar Administrator, asegúrese de que se haya eliminado el recursocompartido NFS de Data Domain.

Nota

Cuando se usa con sistemas Data Domain anteriores a la versión 6.0, a fin de reducir elimpacto operacional en el sistema Data Domain, solo se permite realizar un accesoinstantáneo a la vez. Para los sistemas Data Domain en la versión 6.0 o posteriores, sepermiten 32 procesos de acceso instantáneo a la vez. Si utiliza el mismo host ESXicomo el destino para varios procesos de acceso instantáneo, entonces debe aumentarlos valores de las siguientes configuraciones en el host ESXi a los valores máximoscompatibles con el fin de lograr los 32 procesos de acceso instantáneo:

l En NFS, actualice NFS.MaxVolumes.

l En Net, actualice Net.TcpipHeapSize.

l En Net, actualice Net.TcpipHeapMax.

El artículo 2239 VMware KB contiene información adicional sobre el aumento de loslímites para estas configuraciones. Consulte la documentación de VMware paraconocer los límites de migración simultánea de máquinas virtuales.

Restaurar la máquina virtualAntes de comenzar

El acceso inmediato requiere lo siguiente:

l Avamar 7.0 o versiones posteriores

l Sistema operativo de Data Domain 5.2.1 o superior. Consulte la matriz decompatibilidad de Avamar para conocer las versiones compatibles de DDOS

Procedimiento







Restauración

Restaurar la máquina virtual 97




4. Seleccione un respaldo que resida en el Data Domain:





5. Haga clic en el botón Browse for Image Restore ( ) que se encuentra arribadel panel de contenido.

6. En el panel de contenidos, seleccione la casilla de verificación de la carpeta Allvirtual disks para restaurar la imagen completa.

7. Seleccione Actions > Instant Access.


8. Seleccione Restore to a new virtual machine como destino de restauración.

Nota

Cuando se restaura un respaldo de imagen a una nueva máquina virtual, seselecciona la opción Restore virtual machine configuration y se desactiva(aparece en color gris), ya que dichos archivos de configuración siempre senecesitan para la configuración de la nueva máquina virtual.

9. Determine la ubicación y la configuración de la nueva máquina virtual:

a. Haga clic en Configure Destination.


b. Haga clic en Browse.

Aparecerá el asistente New Virtual Machine.

c. En la pantalla Name and Location, escriba un nombre exclusivo para lanueva máquina virtual en el campo Name, seleccione un centro de datos y laubicación de la carpeta en el árbol de inventario y haga clic en Next.

d. En la pantalla Summary, analice la información y haga clic en Finish.

e. Haga clic en OK en el cuadro de diálogo Configure Virtual Machine.

10. Ignore la configuración Avamar encryption method.

Debido a que no se realiza ninguna transferencia de datos entre el cliente y elservidor, la configuración Avamar encryption method no es válida.



Restauración









Realizar una migración y limpieza posterior a la restauraciónProcedimiento

1. Inicie vSphere Client o vSphere Web Client e inicie sesión en vCenter Server.

2. Busque la máquina virtual que restauró.

3. Utilice Storage vMotion para migrar dicha máquina virtual desde el recursocompartido NFS de Data Domain hasta un área de almacenamiento de datos envCenter.

Cuando se haya completado Storage vMotion, el sistema Data Domain ya nocontendrá los archivos de la máquina virtual restaurada.

El sondeo del área de almacenamiento de datos NFS de MCS desmontaautomáticamente los montajes NFS de Data Domain diariamente. No obstante,se recomienda asegurarse de que el montaje NFS se haya desmontado yeliminado; para ello, se debe realizar el resto del procedimiento.

4. En Avamar Administrator, haga clic en Servervínculo de iniciador.

Aparecerá la ventana Server.

5. Haga clic en la pestaña Data Domain NFS Datastores.

6. Compruebe que no haya entradas que correspondan a la máquina virtual querestauró.

Si encuentra una entrada, selecciónela y haga clic en Unmount/Remove.

Montaje de VMDK de Windows a partir de un respaldo deimagen

Avamar proporciona un mecanismo para montar archivos VMDK a partir de respaldosde imagen de VMware de máquinas virtuales Windows. Esta función se utilizageneralmente para activar herramientas de otros fabricantes como Kroll OntrackPowerControls con el fin de ejecutar la minería de datos y la recuperación de datosavanzada.

Configuración de la máquina de destino de recuperaciónEsta tarea permite configurar una máquina física o virtual con Windows a fin de que seutilice como destino de recuperación para montar VMDK de Windows desde unrespaldo de imagen.

Antes de comenzar

La máquina de destino de recuperación debe ser una máquina física o virtual conWindows de 64 bits.

Restauración

Realizar una migración y limpieza posterior a la restauración 99

Nota

Los destinos de recuperación pueden ser máquinas físicas o virtuales. Si desea utilizaruna máquina virtual como destino de recuperación, instale el software Avamardirectamente en la máquina virtual, como si implementara un respaldo de invitado.

Procedimiento

1. Mediante las instrucciones de Avamar Backup Clients User Guide, instale elsoftware del cliente de Avamar para Windows en la máquina de destino derecuperación.

2. Siga las instrucciones de Avamar Backup Clients User Guide para registrar lamáquina de destino de recuperación como cliente con el mismo servidor Avamaren el que se almacena el respaldo de imagen que desea montar.

3. Instale el software del plug-in Windows VMware GLR:

a. Inicie sesión en la máquina de destino de recuperación con privilegios deadministrador de Windows.

b. Descargue el paquete de instalación AvamarVMWareGLR-windows-x86_64-version.msi del servidor Avamar.

c. Abra el paquete de instalación y siga las instrucciones que aparecen enpantalla.

d. Reinicie la computadora.

Restauración y procedimiento para montar VMDK con Windows

Antes de comenzar

Asegúrese de que la máquina de destino de recuperación se haya configuradocorrectamente:

l Compruebe que estén instalados el software Windows VMware GLR plug-in y elcliente Avamar para Windows

l Verifique que la máquina de destino de recuperación se haya registrado y activadocomo cliente con el mismo servidor Avamar que almacena el respaldo de imagenque permitirá el montaje del VMDK

Procedimiento










Restauración








6. En el panel de contenidos, seleccione un disco virtual.

7. Haga clic en el botón Mount Windows VMDK ( ).

Aparecerá el cuadro de diálogo Select Destination Client.

8. Haga clic en la opción Browse que se encuentra junto a la casilla Client.

Visualizará el cuadro de diálogo Browse for Restore Destination Client.

9. Seleccione la máquina virtual de destino de recuperación y haga clic en OK.

Visualizará el cuadro de diálogo Browse Backup Status.

10. Haga clic en OK si desea confirmar el resto de la operación.

Aparecerá el cuadro de diálogo Restore Browse Options.

11. Seleccione un valor de tiempo de espera de la lista Amount of time to leaveVMDKs mounted y haga clic en OK.

Resultados

Visualizará una ruta de carpeta en el panel de contenidos de respaldo situado a laderecha. El VMDK de Windows aparecerá montado en dicha carpeta.

Monitoreo de restauracionesEs posible monitorear las restauraciones para garantizar que se ejecutencorrectamente y se realice la solución de problemas. Activity Monitor enAvamar Administrator permite ver información sobre el estado de las restauraciones.

Procedimiento





3. Para filtrar los resultados y mostrar solo la actividad de restauración, seleccioneActions > Filter.

Aparecerá el cuadro de diálogo Filter Activity.

4. Seleccione Restore en la lista Type.

5. Haga clic en OK.

Restauración

Monitoreo de restauraciones 101

Cancelación de restauracionesPuede cancelar una restauración en cualquier momento antes de su finalización. Lacancelación puede demorar cinco minutos o más. En algunos casos, la restauraciónfinaliza antes de que se aplique la cancelación.

Procedimiento





3. Seleccione la restauración en la lista.

4. Seleccione Actions > Cancel Activity.

Aparecerá un mensaje de confirmación.

5. Haga clic en Yes.

Ejecución de un respaldo según demandaPuede realizar un respaldo de la instancia que es independiente de las políticas y losprogramas existentes.

Procedimiento

1. En el panel de navegación, haga clic en Backup/Restore.

Aparecerá la página Backup/Restore.

2. Haga clic en la pestaña Backup.

3. Para incluir clientes remotos, pase el switch Include Remote a la posición deencendido.

4. En el árbol de dominios, seleccione el dominio para el cliente.

5. En la lista de clientes, seleccione el equipo cliente que desea respaldar.

En el panel Plugin, se mostrará una lista de plug-ins en el cliente.

6. (Opcional) Para especificar la fecha de vencimiento del respaldo, escriba unvalor en el campo Expiry (Days).

7. Navegue hasta la casilla de verificación ubicada junto a los datos que desearespaldar y selecciónela.

8. Haga clic en Backup Now.

Aparecerá la ventana Advanced Config.

9. (Opcional) Establezca las siguientes opciones de configuración avanzadas.

a. Las siguientes opciones avanzadas están habilitadas de manerapredeterminada. Para deshabilitar las opciones, pase el switch a la posiciónde apagado.

l Utilice Change Block Tracking para mejorar el rendimiento

l Configure la etiqueta Annotation para el estado de respaldo

l Almacene el respaldo en el sistema Data Domain

Restauración


b. En el campo Data Domain, seleccione el sistema Data Domain.

c. En el campo Proxy, seleccione una opción.

d. En la sección Advanced Flags, escriba una clave y el valor y, a continuación,haga clic en Add Flag.

e. Haga clic en Finish.

Se envía la solicitud de respaldo.

Restauración de datos a partir de un respaldoCualquier respaldo correcto de la instancia puede utilizarse para restaurar una copia deesa instancia. Puede buscar un respaldo para restaurarlo en función de la fecha o delcontenido del respaldo. Al ejecutar la restauración, puede restaurar los datos en laubicación original, en una ubicación diferente o en varias ubicaciones.

Cuando realice la restauración, puede restaurar a la máquina virtual original, a unanueva máquina virtual o a una máquina virtual diferente.

Seleccionar una instancia de respaldo para restaurarProcedimiento

1. En el panel de navegación, haga clic en Backup/Restore.

Aparecerá la página Backup/Restore.


3. (Opcional) Para incluir las copias de respaldo remoto cuando se replican losrespaldos a otro AVE, cambie el switch Include Remote a la posición deencendido.

4. En el árbol de dominios, seleccione el dominio para el cliente.

5. En la lista de clientes, seleccione la computadora del cliente que desearestaurar.

Aparecerá una lista de respaldos completados para esta instancia. Cualquierrespaldo en esta lista se puede usar para restaurar la instancia.

6. (Opcional) Para buscar respaldos por fecha, especifique el rango de fechas enlos campos From y To.

Aparecerá la lista de respaldos para dicho rango de fechas.

7. (Opcional) Para buscar respaldos por contenido, en el panel Content, naveguea la casilla de verificación junto a los datos que desea restaurar, y selecciónela.

Puede buscar respaldos por contenido cuando se apliquen una o varias de lassiguientes situaciones:

l Los datos de respaldo del cliente se encuentran en diferentes conjuntos derespaldo.

l Desea ver varias versiones del mismo archivo para decidir cuál versiónrestaurar.

l Desconoce la fecha del respaldo o el contenido de un respaldo, pero conoceel nombre de los datos que desea restaurar.

8. Haga clic en Restore Now y complete las tareas en el asistente.

Restauración

Restauración de datos a partir de un respaldo 103

Para obtener más información, consulte Restore data by using the restorewizard.

Aparecerá el asistente Restore.

Restaurar los datos a la máquina virtual originalPara obtener acceso al asistente de restauración, haga clic en Backup/Restore y, acontinuación, haga clic en Restore Now.

Procedimiento

1. Seleccione Restore to Original Virtual Machine en el campo Destination.

2. En el campo Proxy, seleccione una opción.

3. Haga clic en Next.

Se mostrará la página Summary.

4. En la página Summary:

a. Revise la información.

b. Haga clic en Finish.

Restaurar datos a una máquina virtual diferentePara obtener acceso al asistente de restauración, haga clic en Backup/Restore y, acontinuación, haga clic en Restore Now.

Procedimiento

1. En la página Basic Config, complete los siguientes campos:

a. Seleccione Restore to a different (existing) Virtual Machine en el campoDestination.

b. Para restaurar la máquina virtual como un disco nuevo, seleccione Restoreas a new disk.

c. En el campo Proxy, seleccione una opción.

d. Haga clic en Next.


2. En la página Advanced Config, realice las siguientes acciones:

a. Para ver los hosts, cambie el Host/Cluster a posición de apagado.

b. Para ver un clúster, cambie el Host/Cluster a posición de encendido.

c. Expanda el nombre de dominio y, a continuación, seleccione un host oclúster en el panel Host/Cluster.

Aparecerá la dirección IP seleccionada.





Restauración


Restaurar datos a una nueva máquina virtualPara obtener acceso al asistente de restauración, haga clic en Backup/Restore y, acontinuación, haga clic en Restore Now.

Procedimiento

1. En la página Basic Config, complete los siguientes campos:

a. Seleccione Restore to a new Virtual Machine en el campo Destination.

b. En el campo Proxy, seleccione una opción.

c. Haga clic en Next.


2. En la página Advanced Config, complete los siguientes campos:

a. En el campo vCenter, seleccione un vCenter.

b. Ingrese el nombre de la máquina virtual en el campo VM Name.


3. En la página Location, realice las siguientes acciones:

a. Expanda el nombre de dominio y, a continuación, seleccione un destino.

Aparecerá la ubicación seleccionada.

b. Haga clic en Next.

4. En la página Host/Cluster, realice las siguientes acciones:

a. Expanda el nombre de dominio y, a continuación, seleccione un host oclúster.

Aparecerá la dirección IP seleccionada.


5. En la página Resource Pool, realice las siguientes acciones:

a. Expanda el nombre de dominio y, a continuación, seleccione un pool derecursos.

Aparecerá el pool de recursos seleccionado.


6. En la página Datastore:

a. Seleccione un datastore.





Restauración

Restaurar datos a una nueva máquina virtual 105

Restauración


CAPÍTULO 6

Validación del respaldo


l Descripción general.......................................................................................... 108l Ejecución de una validación de respaldo según demanda.................................. 108l Programación de validaciones de respaldo........................................................ 110

Validación del respaldo 107

Descripción generalPara los respaldos de imagen, el mecanismo de validación de respaldos es similar a larestauración del respaldo de una máquina virtual en una nueva máquina virtual, salvoque, una vez que se realiza la validación del respaldo, la nueva máquina virtual seelimina de vCenter de manera automática.

Las validaciones de respaldo se pueden iniciar para un respaldo único de máquinavirtual si es necesario (según demanda) o se pueden programar para un grupocompleto de máquinas virtuales. Las validaciones de respaldo programadas utilizan elrespaldo completo más reciente para cada miembro del grupo de máquinas virtuales.

Qué implica la validaciónLa validación predeterminada comprueba que la máquina virtual se encienda y que elsistema operativo se inicie después de la restauración.

Además, las validaciones de respaldo proporcionan una funcionalidad opcional quepermite ejecutar un script definido por el usuario para realizar verificacionespersonalizadas a nivel de aplicaciones. El script se debe incluir en el respaldo a fin depoder realizar la validación. No se pueden ejecutar scripts externos durante unavalidación de respaldo.

Los tipos de scripts compatibles son scripts del shell para máquinas virtuales con Linuxy archivos de lote de DOS para máquinas virtuales con Windows. No se admiten losscripts de Perl.

Grupos de validación de respaldo de VMLas validaciones de respaldo programadas se implementan mediante grupos especialesde validación de respaldo de VM. Dichos grupos solo se utilizan para realizarvalidaciones de respaldo automatizadas; no es posible utilizarlos para otros fines.

Los grupos de validación de respaldo de VM se diferencian de otros grupos debido a losiguiente:

l A los grupos de validación de respaldo de VM no se les asignan políticas deretención.

l El conjunto de datos que se asigna a cada grupo de validación de respaldo de VMse crea automáticamente cuando se crea el grupo. El nombre del conjunto dedatos es el mismo que el nombre del grupo de validación de respaldo de VM.

l Cada grupo de validación de respaldo de VM almacena también una ubicación en laque las nuevas máquinas virtuales se crean de manera temporal durante lavalidación del respaldo (es decir, un host o clúster ESX, un área dealmacenamiento de datos y una carpeta).

Ejecución de una validación de respaldo según demanda

Procedimiento



2. Haga clic en la pestaña Manage.













5. Seleccione Actions > Validate Backup.

Se abrirá el cuadro de diálogo Validate Options.

6. Haga clic en Configure Destination.

Se mostrará el asistente Configure Location.

7. Seleccione un vCenter y haga clic en Next.

8. Escriba el nombre de una ubicación de inventario, seleccione una carpeta decentro de datos en el árbol y haga clic en Next.

9. Seleccione un host o clúster y haga clic en Next.

10. Seleccione un pool de recursos y haga clic en Next.

11. Seleccione un área de almacenamiento de datos y haga clic en Next.

12. En la pantalla Summary, haga clic en Finish.

13. En la lista Avamar encryption method, seleccione el método de cifrado quedesea usar para la transferencia de datos entre el cliente y el servidor Avamardurante la validación de respaldo.


14. (Opcional) Para ejecutar un script definido por el usuario como parte de lavalidación:

Nota

El script ya debe estar en el respaldo que se desea validar. No se puedenejecutar scripts externos durante una validación de respaldo.

a. Haga clic en More Options.

Se abrirá el cuadro de diálogo Validate Command Line Options.


Ejecución de una validación de respaldo según demanda 109

b. Escriba el nombre y la contraseña de una cuenta de usuario de sistemaoperativo invitado para la máquina virtual con privilegios suficientes paraejecutar scripts.

c. Escriba la ruta completa y el nombre de archivo para el script de validación.

Nota

Si esta es una máquina virtual de Windows, escriba exit /B exitcodedespués de la ruta del script y del nombre de archivo, donde exitcode es unmensaje de salida definido por el usuario.

d. Asegúrese de que la opción de configuración Maximum script run time(minutes) otorgue tiempo suficiente para que se complete el script.

e. Haga clic en OK.

15. Haga clic en OK en el cuadro Validate Options.

Aparecerá el siguiente mensaje de estado: Restore request initiating.16. Haga clic en Close.

Programación de validaciones de respaldoPara programar validaciones de respaldo en un grupo completo de máquinas virtuales,cree un grupo de validaciones de respaldo de máquinas virtuales.

Procedimiento



2. Haga clic en la pestaña Policy Management y seleccione la pestaña Groups.

3. En el árbol, seleccione una ubicación para el grupo.

4. Seleccione Actions > Group > New > VM Backup Validation Group.

Se mostrará el asistente New VM Backup Validation Group.

5. En la pantalla General:

a. Escriba un nombre de grupo en Group name.

b. Active o desactive la casilla de verificación Disabled.

Seleccione esta casilla de verificación para demorar el inicio de los respaldosprogramados en este grupo. De lo contrario, deseleccione la casilla deverificación para habilitar los respaldos programados en este grupo lapróxima vez que se ejecute el calendario asignado.

c. Seleccione un método de cifrado en Avamar encryption method para lastransferencias de datos cliente/servidor durante la validación de respaldo.

Nota

La tecnología de cifrado y los bits de seguridad que se utilicen para laconexión cliente/servidor dependen de varios factores, como el sistemaoperativo del cliente y la versión del servidor Avamar. En Avamar ProductSecurity Guide, se proporcionan más detalles.




6. En la pantalla Membership:

a. Seleccione las casillas de verificación junto a las máquinas virtuales quedesea convertir en miembros de este grupo de validaciones.


7. En la pantalla Location:

a. Haga clic en Configure Location.

Se mostrará el asistente Configure VM Backup Validation Location.

b. Seleccione un vCenter y haga clic en Next.

c. Seleccione una carpeta de centro de datos en el árbol y haga clic en Next.

d. Seleccione un host o clúster y haga clic en Next.

e. Seleccione un pool de recursos y haga clic en Next.

f. Seleccione un área de almacenamiento de datos y haga clic en Next.

g. En la pantalla Summary, revise los ajustes de configuración y haga clic enFinish.

h. Haga clic en Next.

8. En la pantalla Schedule, seleccione un calendario de la lista y haga clic en Next.

9. En la pantalla Overview, revise los ajustes de configuración y haga clic enFinish.

10. Asegúrese de que el programador se encuentre en ejecución.


Programación de validaciones de respaldo 111



CAPÍTULO 7

Protección de la infraestructura deadministración de vCenter


l Descripción general........................................................................................... 114l Respaldo de la infraestructura de administración de vCenter............................ 114l Recuperación de la infraestructura de administración de vCenter desde respaldos

de Avamar......................................................................................................... 117l Soporte para conmutación por error de HA de vCenter para los respaldos en

transferencia..................................................................................................... 117

Protección de la infraestructura de administración de vCenter 113

Descripción generalEn este tema se analiza la manera de proteger la infraestructura de administración devCenter (no las máquinas virtuales dentro de ese ambiente).

El vCenter se ejecuta en un host de Windows de 32 o 64 bits. También consta de unservidor de base de datos que puede ejecutarse en un host diferente. Algunoscomponentes opcionales de vSphere requieren bases de datos adicionales que puedanalojarse en el mismo host que vCenter o en otros hosts del servidor de la base dedatos.

Nota

Para obtener más información acerca de la protección de las implementaciones devCenter 6.5 con Avamar mediante el uso del dispositivo proxy de respaldo de imagende VMware, consulte el informe técnico Respaldo y restauración de vCenter Servermediante la solución de protección de imagen de VMware de Avamar.

La metodología para proteger la infraestructura de administración de vCenter esimplementar un respaldo invitado en cada host virtual. El conjunto de datos solamentedebería respaldar los siguientes componentes importantes de la infraestructura deadministración de vCenter:

l Archivos de licencia

l certificados SSL

l Logs de auditoría

l Archivos de personalización del invitado de Windows (sysprep)

l Ajustes de configuración alojados en la base de datos

l Base de datos UpdateManager

l Base de datos Site Recovery Manager (SRM)

La recuperación de la infraestructura de administración de vCenter mediante el uso derespaldos de Avamar es un proceso de dos pasos, en el que primero se crea unamáquina virtual de restauración de destino con una imagen nueva del sistemaoperativo. Luego, se restauran los componentes de la infraestructura deadministración de vCenter desde el último respaldo de Avamar.

Una de las ventajas de proteger la infraestructura de administración de vCenter conAvamar es que también se puede utilizar el respaldo de Avamar para facilitar lasactualizaciones de vCenter (por ejemplo, actualizar el host vCenter de una máquinavirtual con Windows de 32 o 64 bits).

Respaldo de la infraestructura de administración de vCenterLa metodología para proteger la infraestructura de administración de vCenter consisteen implementar un respaldo de invitado en cada host virtual mediante un conjunto dedatos personalizado que solo respalde los componentes importantes de lainfraestructura de administración de vCenter.

Luego, debe agregar los clientes de vCenter Avamar a un grupo y calendarizar dichosrespaldos en intervalos regulares.

Protección de la infraestructura de administración de vCenter


https://support.emc.com/docu87332_Backup-and-Restore-of-the-vCenter-Server-using-the-Avamar-VMware-Image-Protection-Solution.pdf?language=en_US

https://support.emc.com/docu87332_Backup-and-Restore-of-the-vCenter-Server-using-the-Avamar-VMware-Image-Protection-Solution.pdf?language=en_US

Implementación de respaldos de invitado de la infraestructura deadministración de vCenter

Procedimiento

1. Instale y registre el software Avamar Client for Windows en el host vCenter,como se describe en Avamar Backup Clients User Guide.

2. Instale y registre el software correcto de base de datos de Avamar en cada hostde base de datos, como se describe en la documentación específica para la basede datos, por ejemplo, Avamar for SQL Server User Guide.

Creación de un conjunto de datos para respaldos de infraestructura deadministración de vCenter

Para obtener mejores resultados, defina un conjunto de datos personalizado parausarlo exclusivamente en el respaldo de los componentes de la infraestructura deadministración de vCenter.

La utilización de un conjunto de datos personalizado no solo disminuirá los tiempos derespaldo y restauración, sino que también permitirá utilizar respaldos de Avamar parafacilitar las actualizaciones de vCenter (por ejemplo, actualizar el host de vCenter deuna máquina virtual de Windows de 32 bits a una de 64 bits).

Procedimiento

1. En Avamar Administrator, seleccione Tools > Manage Datasets.

Se mostrará la ventana Manage All Datasets.

2. Haga clic en New.

Aparecerá el cuadro de diálogo New Dataset.

3. Escriba un nombre para este nuevo conjunto de datos (por ejemplo, vCenter-1).

4. Haga clic en la pestaña Source Data.

5. Seleccione Enter Explicitly y el plug-in Windows File System de la lista SelectPlug-In Type.

6. Borre todas las entradas de la lista de destinos de respaldo que se encuentranen la parte inferior del cuadro de diálogo, excepto la del plug-in Windows FileSystem; para hacerlo, seleccione una entrada y haga clic en -.

7. Agregue cada componente de la infraestructura de administración de vCenter alconjunto de datos:

a. Seleccione Files and/or Folders y haga clic en ....

Aparecerá el cuadro de diálogo Select Files And/Or Folders.

b. Busque un componente de la infraestructura de administración de vCenter yselecciónelo.

Tabla 13 Componentes importantes de la infraestructura de administración devCenter

Componente Ubicación predeterminada

Archivos de licencia La ubicación exacta depende de laversión específica de Windows y de


Implementación de respaldos de invitado de la infraestructura de administración de vCenter 115

Tabla 13 Componentes importantes de la infraestructura de administración devCenter (continuación)

Componente Ubicación predeterminada

VMware, pero suele ser una de lassiguientes carpetas:

C:\Program Files(x86)\VMware\Infrastructure\VirtualCenterServer\licenses\siteC:\Program Files\VMware\VMware License Server\Licenses

certificados SSL La ubicación exacta depende de laversión específica de Windows y deVMware, pero suele ser una de lassiguientes carpetas:

C:\Documents and Settings\AllUsers\Application Data\VMware\VMware VirtualCenter\SSLC:\ProgramData\VMWare\VMwareVirtualCenter\SSL

Logs de auditoría La ubicación exacta depende de laversión específica de Windows y deVMware, pero suele ser una de lassiguientes carpetas:

C:\Documents and Settings\AllUsers\Application Data\VMware\VMware VirtualCenter\LogsC:\ProgramData\VMWare\VMwareVirtualCenter\Logs

Archivos de personalización del invitadode Windows (sysprep)

La ubicación exacta depende de laversión específica de Windows y deVMware, pero suele ser una de lassiguientes carpetas:

C:\Documents and Settings\AllUsers\Application Data\VMware\VMware VirtualCenter\sysprepC:\ProgramData\VMWare\VMwareVirtualCenter\sysprep

c. Haga clic en OK.

d. Repita estos pasos con cada componente importante de la infraestructura deadministración de vCenter.

8. Haga clic en OK.



Adición de un cliente de respaldo para hosts de bases de datos vCenterLa ubicación de la base de datos que utiliza vCenter, Update Manager y SRM, entreotros, se puede determinar ejecutando la herramienta administrativaWindows Data Sources (ODBC).

Procedimiento

1. Instale agentes de respaldo de base de datos de Avamar en los hosts de base dedatos, como se describe en la documentación específica para la base de datos,por ejemplo, Avamar for SQL Server User Guide.

2. Configure un respaldo programado para proteger las bases de datos.

Se deberían truncar los registros de transacciones de la base de datos devCenter después de cada respaldo. Esto se puede hacer si selecciona la opciónTruncate database log en el plug-in de SQL Server. Truncar los registros de latransacción de la base de datos asegura que estos no se volverán demasiadograndes y no consumirán espacio excesivo en el servidor Avamar.

Recuperación de la infraestructura de administración devCenter desde respaldos de Avamar

La recuperación de la infraestructura de administración de vCenter desde respaldos deAvamar es un proceso de dos pasos: primero, se crea una máquina virtual derestauración de destino con una imagen nueva del sistema operativo; a continuación,se restauran los componentes de la infraestructura de administración de vCenterdesde el respaldo más reciente de Avamar. En Guía de Avamar Administrator, seproporcionan más detalles. Guía de Avamar Administrator

Soporte para conmutación por error de HA de vCenter paralos respaldos en transferencia

Durante un período de conmutación por error de vCenter, el software Avamarmonitorea el proceso de conmutación por error y realiza las siguientes acciones.

1. Detecta automáticamente los eventos de conmutación por error de vCenter y, acontinuación, espera para que la conmutación por error de vCenter se complete.

2. Cancela los trabajos de respaldo bloqueados como consecuencia de laconmutación por error de HA de vCenter.

3. Elimina los discos HotAdded montados desde el dispositivo proxy.

4. Reinicia todos los respaldos incompletos durante la conmutación por error de HAde vCenter.


Adición de un cliente de respaldo para hosts de bases de datos vCenter 117



CAPÍTULO 8

Protección de hosts ESX


l Descripción general.......................................................................................... 120l Adición de certificados de autenticación de host ESX al almacenamiento de

claves de MCS.................................................................................................. 121l Crear una cuenta de usuario dedicada de host ESX.......................................... 122l Añadir un host ESX como vCenter Client..........................................................124l Implementación de un proxy en un host ESX independiente............................. 125l Desasociación de un host ESX de un vCenter................................................... 128

Protección de hosts ESX 119

Descripción generalLos respaldos de imágenes se pueden configurar para proteger las máquinas virtualesque residen en los hosts ESX independientes.

Esta función tiene dos usos principales:

1. Soporte para configuraciones mínimas del cliente.Algunos sitios de clientes utilizan una topología sencilla de VMware, que consta deun host ESX único y de una o más máquinas virtuales que residen en dicho hostESX. Por lo general, dichos sitios no implementan una capa de administración devCenter. No obstante, las máquinas virtuales que residen en un host ESXindependiente también deben respaldarse para brindar protección contra lapérdida de datos. Si se agrega un host ESX independiente como clienteAvamar vCenter, es posible respaldar dichas máquinas virtuales medianterespaldos de imágenes, en lugar de respaldos de invitado.

2. Recuperación de desastres de Virtual vCenter.Agregar un host ESX como cliente Avamar vCenter puede ser útil cuando se debenrestaurar las máquinas virtuales que residen en un host ESX determinado perovCenter no funciona. Esto es habitual cuando se debe recuperar un vCenter virtualcon respaldos de Avamar. Si se agrega el host ESX independiente como clienteAvamar vCenter, es posible restaurar las máquinas virtuales de la infraestructurade administración de vCenter para poder reiniciar vCenter.

LimitacionesA continuación, se exponen las limitaciones conocidas que supone la protección de lasmáquinas virtuales que residen en un host ESX independiente en Avamar.

Versiones de ESXLa compatibilidad con esta función se limita a ESX 5.5 o superior. No se admiten lasversiones anteriores.

Recuperación ante desastres de Virtual vCenterSi utiliza esta función para recuperar un vCenter virtualizado desde un host ESX,primero debe desvincular dicho host ESX de vCenter antes de restaurar las máquinasvirtuales en dicho host ESX.

Proteger hosts ESXCuando proteja hosts ESX, las máquinas virtuales restauradas podrían tener unvc.uuid vacío en su archivo VMX. Por lo tanto, debe configurar manualmente estamarca, si desea agregar las máquinas virtuales restauradas a Avamar.

Lista de tareasSi desea proteger las máquinas virtuales que residen en un host ESX independiente,realice las siguientes tareas:

1. Asegúrese de que el servidor Avamar se pueda comunicar con el host ESX yrealizar la autenticación.Agregue el certificado del host ESX al almacenamiento de claves de MCS deAvamar. De lo contrario, debe desactivar la autenticación de certificados paratodas las comunicaciones de MCS.

2. (Opcional) Cree una cuenta de usuario dedicada en el host ESX para usar conAvamar.



3. Agregue el host ESX a Avamar como cliente de vCenter.De esta manera, se activa el descubrimiento dinámico de las máquinas virtualesque residen en el host ESX para que puedan respaldarse mediante un respaldo deimágenes, en lugar de un respaldo de invitado.

4. Implemente uno o más proxies en el host ESX.

5. Realice respaldos de imagen según demanda o calendarizados de las máquinasvirtuales que residen en el host ESX.

Adición de certificados de autenticación de host ESX alalmacenamiento de claves de MCS

Agregue un certificado de autenticación de host ESX al almacenamiento de claves deMCS. Realice estos pasos para cada host ESX que desee proteger.

Este procedimiento utiliza la utilidad keytool de Java para administrar las claves decertificado. La utilidad keytool se encuentra en la carpeta bin de Java (/usr/java/version/bin), donde version es la versión de Java Runtime Environment (JRE)actualmente instalada en MCS. Si esta carpeta no se encuentra en la ruta, se puedeagregar a la ruta o especificar la ruta completa si se utiliza keytool.

Procedimiento






4. Copie /etc/vmware/ssl/rui.crt de la máquina host ESX a /tmp en elnodo de utilería o el servidor de nodo único de Avamar.

5. Copie el almacenamiento de claves de MCS en /tmp. Para eso, escriba:

cp /usr/local/avamar/lib/rmi_ssl_keystore /tmp/

Esto crea una versión temporal del almacenamiento de claves de MCS activoen /tmp.

6. Para agregar el certificado de host ESX predeterminado al archivo dealmacenamiento de claves temporal de MCS escriba:

cd /tmp$JAVA_HOME/bin/keytool –import –file rui.crt -alias alias -keystore rmi_ssl_keystore

donde alias es un nombre definido por el usuario para este certificado, quemuchas veces puede ser el nombre de archivo.

7. Escriba la contraseña para el almacenamiento de claves.

8. Escriba yes y presione Intro para indicar que el certificado es de confianza.

9. (Opcional) Si planea proteger más de un host ESX con este servidor Avamar,agregue los certificados de esos hosts ESX ahora.


Adición de certificados de autenticación de host ESX al almacenamiento de claves de MCS 121

10. Para respaldar el almacenamiento de llaves activo de MCS escriba:

cd /usr/local/avamar/libcp rmi_ssl_keystore rmi_ssl_keystore.date

donde date es la fecha actual.

11. Para copiar el almacenamiento de llaves temporal de MCS a la ubicación activaescriba:

cp /tmp/rmi_ssl_keystore /usr/local/avamar/lib/

12. Escriba exit para cerrar el subshell raíz.



Crear una cuenta de usuario dedicada de host ESXSe recomienda encarecidamente crear una cuenta de usuario separada para cada hostESX que esté solamente dedicada al uso con Avamar.

El uso de una cuenta de usuario genérica, como “Administrador”, podría obstaculizarlos esfuerzos futuros para solucionar problemas, ya que podría ser confuso determinarqué acciones realmente interactuan o se comunican con el servidor Avamar. El uso deuna cuenta de usuario separada del host ESX garantiza una claridad máxima si resultanecesario analizar los logs del host ESX.

Nota

Se debe agregar la cuenta de usuario al nivel superior (raíz) en cada host ESX quedesee proteger.

Procedimiento

1. Cree una cuenta de usuario del host ESX con los privilegios que figuran en lasiguiente tabla.

Tabla 14 Privilegios mínimos requeridos de una cuenta de usuario del host ESX


Alarmas l Create alarm

Almacén de datos l Asignar espacio

l Navegar por el área de almacenamiento dedatos

l Operaciones de archivo de bajo nivel

l Eliminar archivo

Extensión l Registrar extensión

l Eliminar el registro de la extensión

l Actualizar extensión



Tabla 14 Privilegios mínimos requeridos de una cuenta de usuario del host ESX (continuación)


Carpeta l Create folder

Global l Cancelar tarea

l Deshabilitar métodos

l Activar métodos

l Licencias

l Registrar evento

l Administrar atributos personalizados

l Configuración

Host > Configuration l Conexión

l Storage partition configuration

Red l Asignar red

l Configurar

Recurso l Assign virtual machine to resource pool

Sesiones l Validate session

Tareas l Create task

l Update task

vApp l Importar

Máquina virtual

Configuración l Add existing disk

l Add new disk

l Add or remove device

l Avanzado

l Change CPU count

l Change resource

l Disk change tracking

l Disk Lease

l Extend virtual disk

l Host USB device

l Memoria

l Modify device settings

l Raw device

l Reload from path

l Remove disk


Crear una cuenta de usuario dedicada de host ESX 123

Tabla 14 Privilegios mínimos requeridos de una cuenta de usuario del host ESX (continuación)


l Rename

l Reset guest information

l Configuración

l Swapfile placement

l Upgrade virtual machine compatibility

Operaciones de los invitados l Guest Operation Modifications

l Guest Operation Program Execution

l Guest Operation Queries

Interacción l Console interaction

l DeviceConnection

l Guest operating system management byVIX API

l Apagado

l Encendido

l Restablecer

l VMware Tools install

Inventory l Create new

l Registrar

l Remove

l Unregister

Aprovisionamiento l Allow disk access

l Allow read-only disk access

l Allow virtual machine download

l Mark as Template

Administración de instantáneas l Create snapshot

l Remove snapshot

l Revert to snapshot

l Management

Estado

Añadir un host ESX como vCenter ClientProcedimiento









a. Seleccione VMware vCenter en la lista Client Type.

b. Escriba el nombre completo de DNS o la dirección IP en el campo NewClient Name or IP.

c. Escriba el número de puerto de datos de la escucha de los servicios web delhost ESX en el campo Port.

443 es la configuración predeterminada.

d. Escriba el nombre de la cuenta de usuario administrativo del host ESX en elcampo User Name.

e. Escriba la contraseña de la cuenta de usuario administrativo del host ESX enel campo Password.

f. Vuelva a escribir la contraseña de la cuenta de usuario administrativo delhost ESX en el campo Password.

g. (Opcional) Escriba el nombre de un contacto en el campo Contact.

h. (Opcional) Escriba el número de teléfono del contacto en el campo Phone.

i. (Opcional) Escriba la dirección de correo electrónico del contacto en elcampo Email.

j. (Opcional) Escriba la ubicación del contacto en el campo Location.

5. Haga clic en OK.

Implementación de un proxy en un host ESX independienteAntes de comenzar

1. Agregue entradas DNS para cada proxy que desee implementar.Durante la implementación del proxy, se le solicitará que asigne una dirección IPúnica para cada proxy. El host ESX realiza una búsqueda invertida de DNS de esadirección IP para asegurarse de que pueda ser resuelta en un nombre de host. Paraobtener mejores resultados, se deben configurar todas las entradas DNSrequeridas para los proxies que se planean implementar, antes de proceder con loque resta de este proceso.

2. Descargue el archivo de plantilla del dispositivo proxy desde el servidor Avamar.

3. Instale el cliente vSphere en su computadora Windows.

Implementar un dispositivo proxy en un host ESX con vSphere ClientProcedimiento

1. Inicie vSphere Client e inicie sesión en el host ESX.

2. Seleccione File > Deploy OVF Template.

Aparecerá el asistente Deploy OVF Template.

3. En la pantalla Source:


Implementación de un proxy en un host ESX independiente 125

a. Haga clic en Browse.

Aparecerá el cuadro de diálogo Open.

b. Seleccione Ova files (*.ova) de la lista Files of Type.

c. Navegue hacia el archivo de plantilla de dispositivo que se descargóanteriormente.

d. Seleccione el archivo de plantilla de dispositivo y haga clic en Open.

La ruta completa del archivo de plantilla de dispositivo aparecerá en lapantalla Source en el campo Deploy from file.

e. Haga clic en Next.

4. En la pantalla OVF Template Details:

a. Debe asegurarse de que la información de la plantilla sea la correcta.


5. En la pantalla Name and Location:

a. Escriba un nombre completo del host exclusivo en el campo Name.

Un proxy puede tener tres nombres diferentes:

l El nombre de la máquina virtual en la que se ejecuta el proxy.

l El nombre de DNS asignado a la máquina virtual del proxy.

l El nombre de cliente Avamar después del proxy se registra y se activacon el servidor.

Nota

Para evitar la confusión y posibles problemas, se recomiendaencarecidamente que utilice siempre el mismo nombre completo del hostpara este proxy en los tres contextos.


6. En la pantalla Resource Pool:

a. Seleccione un host ESX o un pool de recursos.


7. En la pantalla Storage:

a. Seleccione una ubicación de almacenamiento para este proxy.


8. En la pantalla Disk Format:

a. Seleccione un formato de disco para este proxy.


9. En la pantalla Network Mapping:

a. Seleccione una red de destino de la lista.


10. En la pantalla Ready To Complete:

a. Se debe asegurar que la información sea correcta.




Configuración manual de los ajustes de la red de proxyProcedimiento

1. Inicie vSphere Client e inicie sesión en el host ESX.

2. Busque el proxy que desea configurar.


Aparecerá la ventana de consola.

4. En la opción Main Menu de la consola, oprima 2 si desea salir.

5. En la pantalla de bienvenida, seleccione Log in y oprima Enter.

6. Inicie sesión como raíz:

a. Ingrese root y oprima Enter.

b. Ingrese la contraseña raíz y oprima Enter.

7. Ingrese /opt/vmware/share/vami/vami_config_net y oprima Enter.

Visualizará la opción Main Menu.

8. En Main Menu, seleccione 6 y oprima Enter para configurar la dirección IP deeth0.

Puede configurar una dirección IPv6 o una dirección IPv4 estática o dinámica.Siga las indicaciones en pantalla para configurar el tipo de dirección correctapara el sitio.

9. En Main Menu, seleccione 4 y oprima Enter para configurar DNS.

Siga las indicaciones en pantalla para determinar el servidor DNS primario y elsecundario que se utilizan en el sitio.

10. En Main Menu, seleccione 3 y oprima Enter para configurar el nombre de host.

11. Ingrese el nombre de host del proxy y oprima Enter.

12. En Main Menu, seleccione 2 y oprima Enter para configurar el gatewaypredeterminado.

13. Ingrese el gateway IPv4 predeterminado y oprima Enter.

14. Oprima Enter para aceptar el gateway IPv6 predeterminado.

15. En Main Menu, oprima Enter para visualizar la configuración actual.

16. Asegúrese de que la configuración sea correcta.

17. Oprima 1 si desea salir del programa.

Registro y activación de un proxy con el servidor AvamarRegistre y active cada proxy implementado en vCenter con el servidor Avamar.

Antes de comenzar

1. Implemente el dispositivo proxy en vCenter.

2. Agregue el host ESX como cliente vCenter en Avamar.


Configuración manual de los ajustes de la red de proxy 127

Nota

Para obtener mejores resultados, siempre se deben registrar y activar los proxiescomo se describe en esta tarea. Se sabe que usar el método alternativo de invitar alproxy desde Avamar Administrator genera resultados impredecibles.

Ejecute esta tarea para cada proxy que se implemente en un host ESX.

Procedimiento

1. En el cliente vSphere, busque y seleccione un proxy de respaldo de imagen deAvamar.



Aparecerá una ventana de consola.

4. En Main Menu, escriba 1 y presione Enter.



El dominio predeterminado es "clientes." Sin embargo, el administrador delsistema Avamar podría haber definido otros dominios y subdominios. Consulte aladministrador del sistema Avamar para saber el dominio que se debe utilizar alregistrar este cliente.

Nota


7. En Main Menu, escriba 2 y presione Enter para salir.

8. (Opcional) Si se requiere la autenticación del certificado del proxy, consulteConfiguración de la autenticación de vCenter a Avamar en la página 31

Desasociación de un host ESX de un vCenterRealice esta tarea únicamente si planea restaurar máquinas virtuales a un host ESXmientras el componente vCenter asociado no se encuentra en funcionamiento.

Procedimiento

1. Ejecute el cliente vSphere o el cliente web vSphere e inicie sesión en el hostESX.

2. Haga clic en la pestaña Summary.

3. En el panel Host Management, haga clic en Disassociate host from vCenterServer.

4. Haga clic en Yes para confirmar la acción.



CAPÍTULO 9

Respaldo y recuperación de imágenes deAvamar para la nube VMware enAmazon Web Services (AWS)


l Respaldo y recuperación de imágenes de Avamar para la nube VMware en AWS......................................................................................................................... 130

l Configurar la nube de VMware en la consola del portal web de AWS................ 130l Requisitos del portal web de Amazon AWS........................................................131l Requisitos de inventario del vCenter Server...................................................... 131l Implementar el OVA vProxy en un vCenter Server de la nube de VMware en AWS

.......................................................................................................................... 131l Configurar la autenticación de vCenter a Avamar para la nube de VMware en

AWS................................................................................................................. 133l Mejores prácticas de respaldo y restauración de imágenes de Avamar para la

nube VMware en AWS...................................................................................... 133l Operaciones no admitidas de Avamar:.............................................................. 134

Respaldo y recuperación de imágenes de Avamar para la nube VMware en Amazon Web Services (AWS) 129

Respaldo y recuperación de imágenes de Avamar para lanube VMware en AWS

Avamar proporciona soporte para el respaldo y la restauración de imágenes para lanube VMware en Amazon Web Services (AWS).

El uso de Avamar para proteger las máquinas virtuales que se ejecutan en la nube deVMware en AWS es similar a la forma en que se protegen las máquinas virtuales en uncentro de datos en las instalaciones. En esta sección se proporciona información sobrelos requisitos de configuración de red, las mejores prácticas de Avamar para la nube deVMware en AWS y las operaciones de Avamar para la nube de VMware en AWS.

Configurar la nube de VMware en la consola del portal webde AWS

La resolución de Domain Name System (DNS) es fundamental para la implementaciónde Avamar y la configuración del servidor Avamar, el proxy de Avamar y el dispositivoData Domain. Todos los componentes de la infraestructura deben poder resolverse através de un nombre de dominio calificado (FQDN). Poder resolverse significa que sepuede acceder a los componentes a través de las búsquedas directas (A) e inversas(PTR).

En la nube de VMware en la consola del portal web de AWS, asegúrese de que secumplan los siguientes requisitos:

l De forma predeterminada, no hay ningún acceso externo al sistemavCenter Server en el centro de datos definido por software (SDDC). Puede abrir elacceso al sistema de vCenter Server mediante la configuración de una regla defirewall. Para habilitar la comunicación a la dirección IP pública de vCenter desde lared lógica de SDDC, configure la regla de firewall en la puerta de enlace deprocesamiento de la nube de VMware en AWS. Si la regla de firewall no estáconfigurada en SDDC, el servidor Avamar no permite agregar el vCenter Server.

l Las reglas de firewall de la puerta de enlace de procesamiento predeterminadaevitan que todo el tráfico de la máquina virtual llegue a Internet. A fin de permitirque la máquina virtual del servidor Avamar se conecte a Internet, cree una regla defirewall de la puerta de enlace de procesamiento. Esta acción permite el tráficosaliente en la red lógica a la cual está conectada la máquina virtual del servidorAvamar.

l Configure el DNS para permitir que las máquinas en el SDDC resuelvan losnombres de dominio totalmente calificado (FQDN) para las direcciones IP quepertenecen a Internet. Si el servidor DNS no está configurado en el SDDC, elservidor Avamar no permite agregar el vCenter Server mediante el uso de ladirección IP o el FQDN público del servidor.

l Se recomienda implementar el sistema Data Domain como un dispositivo virtual enAmazon Virtual Private Cloud (VPC). Durante la creación del SDDC, conéctelo auna cuenta AWS y, a continuación, seleccione una VPC y una subred dentro de esacuenta.

l El sistema Data Domain que se ejecuta en Amazon VPC debe estar conectado alSDDC de VMware a través de las interfaces de red elástica (ENI) de la nube deVMware. Esta acción permite que el SDDC, los servicios en AWS VPC y la subred

Respaldo y recuperación de imágenes de Avamar para la nube VMware en Amazon Web Services (AWS)


en la cuenta AWS se comuniquen sin necesidad de enrutar el tráfico a través de lapuerta de enlace de Internet.Para obtener más información sobre la configuración de ENI, consulte https://vmc.vmware.com/console/aws-link.

l Si DDVE se ejecuta en Amazon VPC, configure las reglas de firewall de entrada ysalida de la puerta de enlace de procesamiento para la conectividad deData Domain.

Requisitos del portal web de Amazon AWSEn el portal web de Amazon AWS, asegúrese de que se cumplan los siguientesrequisitos:

l Si ejecuta Data Domain en Amazon VPC, configure las reglas de firewall de entraday salida para el grupo de seguridad de Amazon VPC, a fin de proporcionarconectividad entre la puerta de enlace de procesamiento SDDC de VMware y laconectividad de Data Domain.

l Si va a replicar desde un sistema Data Domain a otro, configure la regla de entradapara el grupo de seguridad en AWS a fin de permitir que todo el tráfico desde lasrespectivas direcciones IP privadas de Data Domain Virtual Editions se ejecuten enAmazon VPC.

l Si tiene más de un Data Domain que se ejecuta en AWS para realizar la replicación,ambos sistemas Data Domain deben tener la capacidad de enviar un ping entre símediante los nombres de dominio calificados.

Requisitos de inventario del vCenter ServerEn el inventario del vCenter Server de su SDDC, asegúrese de que se cumplan lossiguientes requisitos:

l Un servidor de búsqueda de nombre DNS interno debe estar en ejecución dentrodel inventario de vCenter. Todas las cargas de trabajo que se ejecutan en el SDDCde VMware harán referencia a este.

l El servidor DNS interno debe tener los Reenviadores habilitados para acceder aInternet. Se requiere esta acción para resolver el FQDN público de vCenter Server.Los reenviadores son servidores DNS que el servidor puede usar para resolver lasconsultas de DNS para los registros que no puede resolver.

Implementar el OVA vProxy en un vCenter Server de la nubede VMware en AWS

Realice los siguientes pasos para implementar el OVA para el dispositivo de proxy deAvamar desde vCenter Server mediante el uso de HTML5 vSphere Web Client.

Antes de comenzar

Revise la sección Configurar la nube de VMware en la consola del portal web deAWS en la página 130.

Procedimiento

1. Inicie sesión en HTML5 vSphere Web Client con las credenciales de cuentacloudadmin.


Requisitos del portal web de Amazon AWS 131

HTTPS://VMC.VMWARE.COM/CONSOLE/AWS-LINK

HTTPS://VMC.VMWARE.COM/CONSOLE/AWS-LINK

2. Haga clic en Menu > Hosts and Clusters.

3. En el panel Inventory, expanda el vCenter y, a continuación, expanda el pool derecursos de procesamiento dentro del clúster de SDDC.

4. Haga clic con el botón secundario al pool de recursos donde desea implementarel OVA y, a continuación, seleccione Deploy OVF template.

5. En la ventana Select an OVF template, escriba una ruta de URL del paqueteOVA o haga clic en Choose Files y desplácese hasta la ubicación del paqueteOVA y, a continuación, haga clic en Next.

6. En la ventana Select a name and folder:

a. Especifique un nombre para el dispositivo virtual.

b. Especifique la ubicación del inventario.


7. En la ventana Select a compute resource, seleccione la aplicación virtual o elpool de recursos en los que desea implementar el OVA y, a continuación, hagaclic en Next.

8. En la ventana Review details, revise los detalles del producto, tales como elnombre del producto, la versión, el proveedor, el publisher y el tamaño de ladescarga y, a continuación, haga clic en Next.

9. En la ventana Select storage, seleccione el formato de disco y el almacén dedatos de destino en el que se almacenarán los archivos del dispositivo virtual y,a continuación, haga clic en Next.

Para asegurarse de que la cantidad de espacio de almacenamiento asignadopara el dispositivo virtual está disponible, seleccione Thick Provision LazyZeroed.

10. En la ventana Select networks, seleccione la red de destino:

a. Especifique la dirección IP


11. En la ventana Customize Template, expanda las propiedades de redes:

a. En el campo Network IP address, escriba la dirección IP para el proxy deAvamar.

b. En el campo Network Netmask/Prefix, especifique la máscara de red parauna dirección IP de red de IPv4.

c. En el campo DNS, escriba la dirección IP de los servidores DNS, separadapor comas.

d. En el campo NTP, escriba la dirección IP del host de la puerta de enlace.

e. En el campo Default gateway, escriba la dirección IP del host de la puertade enlace.

12. Haga clic en Next.

Aparece la página Ready to Complete.

13. En la ventana Ready to Complete, revise los detalles de configuración deimplementación y, a continuación, haga clic en Finish.

Resultados

La tarea Deploying template aparece en el vCenter y proporciona información deestado acerca de la implementación.



Configurar la autenticación de vCenter a Avamar para lanube de VMware en AWS

El método más seguro para configurar la autenticación de vCenter a Avamar consisteen agregar certificados de autenticación de vCenter al almacenamiento de claves deAvamar MCS. Se debe completar esta tarea para cada vCenter que se intenteproteger.

Para importar los certificados de autenticación para la nube de VMware en AWS,realice los siguientes pasos:

Procedimiento

1. Descargue cualquier certificado raíz desde el sitio web de entrust.

Vaya a https://www.entrustdatacard.com/pages/root-certificates-download.

2. Coloque el certificado de raíz en el servidor Avamar y siga las instrucciones en lasección Incorporación de los certificados de autenticación de vCenter alalmacenamiento de claves de MCS en la página 32.

3. Agregue el vCenter al servidor Avamar.

Mejores prácticas de respaldo y restauración de imágenesde Avamar para la nube VMware en AWS

Considere las siguientes mejores prácticas cuando utilice Avamar para protegermáquinas virtuales que se ejecuten en la nube de VMware en AWS.

l Cuando implemente o configure el servidor Avamar o el proxy, asegúrese deespecificar la dirección IP del servidor DNS que señala al servidor DNS interno quese ejecuta en el inventario de vCenter.

l Asegúrese de que las entradas de búsquedas directa e inversa en el servidor DNSinterno estén establecidas para todos los componentes requeridos, como elservidor Avamar, el dispositivo de proxy de Avamar yData Domain Virtual Edition (DDVE).

l Cuando se acceda a la AUI mediante la autenticación de vCenter, especifique elsiguiente parámetro en el archivo aui.properties que se encuentra en eldirectorio /usr/local/avamar/var/aui/server_data/prefs/.

Nota

El nombre de vCenter debe coincidir con el nombre de vCenter enAvamar Administrator.

Nota

Este ajuste es obligatorio para todos los vCenters que se ejecutan en la nube deVMware en AWS.

l Agregue el vCenter Server al servidor Avamar mediante una de las siguientesopciones:

n Nombre de dominio calificado público del vCenter Server


Configurar la autenticación de vCenter a Avamar para la nube de VMware en AWS 133

HTTPS://WWW.ENTRUSTDATACARD.COM/PAGES/ROOT-CERTIFICATES-DOWNLOAD

n Dirección IP pública del vCenter Server.

Le recomendamos que use el nombre de dominio calificado.

l Cuando se agrega el vCenter Server al servidor Avamar, especifique lascredenciales de inicio de sesión para el usuario cloudadmin.

Operaciones no admitidas de Avamar:Actualmente, el respaldo de imagen de Avamar y la restauración en la nube de VMwareen AWS no son compatibles con las siguientes operaciones:

l Respaldo coherente con las aplicaciones

l Restauración a nivel de archivos a partir del respaldo a nivel de imagen.

l Administrador de implementación de proxy. Los proxies se deben implementarmanualmente.

l Recuperación de acceso instantáneo de un respaldo a nivel de imagen

l Restauración de emergencia (restauración a nivel de imagen directamente a unhost ESXi, omitiendo el vCenter).

l Respaldos y restauraciones a nivel de imagen con el modo de transporte NBD oNBDSSL.

l Protección de datos avanzada basada en políticas para MS-SQL mediante Avamar.

l Respaldos de imagen de reconocimiento de aplicaciones para MS-SQL y MS-Exchange

l Respaldo y restauración de imagen cuando el centro de datos está en una carpeta.

l Exclusión de archivos de paginación o archivos definidos por el usuario del respaldode imagen de Windows.

l Dispositivo de proxy configurado con doble pila o IPv6 únicamente.

l NBD, NBDSSL y SAN. Es compatible la adición en caliente.

l Criterios de selección de reglas basados en etiquetas de VMware para la políticadinámica

l Restauración a una nueva aplicación virtual

l IPV6

l Respaldo de plantilla de máquina virtual



APÉNDICE A

Implementación manual de proxies

Este apéndice incluye los siguientes temas:

l Descripción general.......................................................................................... 136l Descarga del archivo de plantilla del dispositivo proxy...................................... 136l Implementación del dispositivo proxy en vCenter............................................. 136l Implementación de un dispositivo proxy en vCenter mediante

vSphere Web Client.......................................................................................... 137l Registro y activación de un proxy con el servidor Avamar.................................139l Configuración de ajustes del proxy en Avamar Administrator............................140l Optimización opcional del rendimiento del proxy.............................................. 140

Implementación manual de proxies 135

Descripción generalA partir de Avamar 7.2, Proxy Deployment Manager es el método de preferencia paraimplementar proxies. La implementación manual de proxies todavía se admite si esnecesaria.

Descarga del archivo de plantilla del dispositivo proxyDescargue el archivo de plantilla del dispositivo proxy desde el servidor Avamar.

Nota

Si añade más de un proxy, solo es necesario realizar esta tarea una vez.

Procedimiento

1. Abra un navegador web y escriba la siguiente URL:

https://Avamar-server

en la que Avamar-server representa el nombre de host o la dirección IP delservidor Avamar.

Aparecerá la página Avamar Web Restore.

2. Haga clic en Downloads.

3. Vaya a la carpeta VMware vSphere\EMC Avamar VMware Image Backup\FLR Appliance.

4. Haga clic en el vínculo AvamarCombinedProxy-linux-sles12sp1-x86_64version.ova.

5. Guarde AvamarCombinedProxy-linux-sles12sp1-x86_64-version.ova en unacarpeta temporal, como C:\Temp, o en el escritorio.

Implementación del dispositivo proxy en vCenterUtilice vSphere Client que se ejecuta en una computadora con Windows (tambiéndenominada “cliente pesado”) o vSphere Web Client para implementar uno o másproxies en cada vCenter que desea proteger con un respaldo de imagen.

Antes de comenzar

1. Agregue entradas DNS para cada proxy que desee implementar.Durante la implementación del proxy, se le solicitará que asigne una dirección IPúnica para cada proxy. vCenter realiza una búsqueda invertida de DNS de esadirección IP para asegurarse de que pueda ser resuelta en un nombre de host. Paraobtener mejores resultados, se deben configurar todas las entradas DNSrequeridas para los proxies que se planean implementar, antes de proceder con loque resta de este proceso.

2. Descargue el archivo de plantilla del dispositivo proxy desde el servidor Avamar.



Implementación de un dispositivo proxy en vCentermediante vSphere Web Client

Procedimiento

1. Conéctese a vCenter Server; para ello, abra un navegador web e ingrese lasiguiente dirección URL:

http://vCenter-server:9443/

en la que vCenter-server representa el nombre de host o la dirección IP devCenter Server Network.

Visualizará la página vSphere Web Client.

2. Descargue e instale el plug-in de integración de vSphere Client:

Nota

Solo debe realizar estos pasos cuando conecte vCenter Server por primera vezmediante vSphere Web Client. En las siguientes sesiones devSphere Web Client, puede omitir estos pasos.

a. Haga clic en el vínculo Download Client Integration Plug-in.

b. Abra el archivo de instalación en el lugar (en el servidor) o haga doble clic enel archivo de instalación descargado.

Se abre el asistente de instalación.

c. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

3. Vuelva a conectarse a vCenter Server; para ello, abra un navegador web eingrese la siguiente dirección URL:

http://vCenter-server:9443/

en la que vCenter-server representa el nombre de host o la dirección IP devCenter Server Network.

Visualizará la página vSphere Web Client.

4. Para iniciar sesión en vCenter Server, ingrese los valores de User name yPassword, y haga clic en Login.

5. Seleccione Home > vCenter > Hosts and clusters.

6. Seleccione Actions > Deploy OVF Template.

7. Habilite el control de acceso del plug-in.

Aparecerá el asistente Deploy OVF Template.

8. En la pantalla Source:

a. Seleccione Local file y haga clic en Browse.

Aparecerá el cuadro de diálogo Open.

b. Seleccione Ova files (*.ova) de la lista Files of Type.

c. Navegue hacia el archivo de plantilla de dispositivo que se descargóanteriormente.


Implementación de un dispositivo proxy en vCenter mediante vSphere Web Client 137

d. Seleccione el archivo de plantilla de dispositivo y haga clic en Open.

La ruta completa del archivo de plantilla de dispositivo aparecerá en lapantalla Source en el campo Deploy from file.


9. En la pantalla OVF Template Details:

a. Debe asegurarse de que la información de la plantilla sea la correcta.


10. En la pantalla Select name and Location:

a. Escriba un nombre completo del host exclusivo en el campo Name.

Un proxy puede tener tres nombres diferentes:

l El nombre de la máquina virtual en la que se ejecuta el proxy. Estetambién es el nombre que se administra y se ve dentro de vCenter.

l El nombre de DNS asignado a la máquina virtual del proxy.

l El nombre de cliente Avamar después del proxy se registra y se activacon el servidor.

Nota

Para evitar la confusión y posibles problemas, se recomiendaencarecidamente que utilice siempre el mismo nombre completo del hostpara este proxy en los tres contextos.

b. En el árbol, seleccione un centro de datos y una ubicación de carpeta paraeste proxy.


11. En la pantalla Select a resource:

a. Seleccione un host ESX, clúster, vApp o pool de recursos.


12. En la pantalla Select Storage:

a. Seleccione una ubicación de almacenamiento para este proxy.


13. En la pantalla Setup networks:

a. Seleccione una red de la lista en Destination.

b. Seleccione una opción de IP protocol de la lista.


14. En la pantalla Customize template:

Nota

No resulta sencillo modificar la configuración de las redes proxy después de quese registra y activa el proxy con el servidor Avamar. Por consiguiente,asegúrese de que la configuración que ingrese en la pantalla Customizetemplate sea correcta.



a. Ingrese la dirección IP de la puerta de enlace predeterminada para la red enel campo Default Gateway.

b. Si no utiliza DHCP, escriba una o más direcciones IP del sistema de nombrede dominio (DNS) en el campo DNS. Separe varias entradas con comas.

c. Si no utiliza DHCP, ingrese una dirección IP válida para este proxy en elcampo Isolated Network IP Address.

d. Ingrese la máscara de red en el campo Isolated Network Netmask.


15. En la pantalla Ready To Complete:

a. Se debe asegurar que la información sea correcta.


Registro y activación de un proxy con el servidor AvamarRegistre y active cada proxy implementado en vCenter con el servidor Avamar.

Antes de comenzar

1. Implemente el dispositivo proxy en vCenter.

2. Agregue el host ESX como cliente vCenter en Avamar.

Nota

Para obtener mejores resultados, siempre se deben registrar y activar los proxiescomo se describe en esta tarea. Se sabe que usar el método alternativo de invitar alproxy desde Avamar Administrator genera resultados impredecibles.

Ejecute esta tarea para cada proxy que se implemente en un host ESX.

Procedimiento

1. En el cliente vSphere, busque y seleccione un proxy de respaldo de imagen deAvamar.



Aparecerá una ventana de consola.

4. En Main Menu, escriba 1 y presione Enter.



El dominio predeterminado es "clientes." Sin embargo, el administrador delsistema Avamar podría haber definido otros dominios y subdominios. Consulte aladministrador del sistema Avamar para saber el dominio que se debe utilizar alregistrar este cliente.

Nota



Registro y activación de un proxy con el servidor Avamar 139

7. En Main Menu, escriba 2 y presione Enter para salir.

8. (Opcional) Si se requiere la autenticación del certificado del proxy, consulteConfiguración de la autenticación de vCenter a Avamar en la página 31

Configuración de ajustes del proxy en Avamar AdministratorDespués de implementar un dispositivo proxy en vCenter y registrarlo con el servidorAvamar, configure el área de almacenamiento de datos, el grupo y las configuracionesde contacto opcionales en Avamar Administrator.

Antes de comenzar

1. Implemente un dispositivo proxy en vCenter.

2. Registre y active el proxy con el servidor Avamar.

Procedimiento




3. En el árbol, seleccione el proxy y, luego, Actions > Account Management >Client Edit.


4. Haga clic en la pestaña Datastores y seleccione todas las áreas dealmacenamiento de datos de vCenter que alojan las máquinas virtuales quedesea proteger con este proxy.

5. Haga clic en la pestaña Groups y asigne dicho proxy a uno o más grupos; paraello, haga clic en la casilla de verificación Select junto a cada grupo.

6. (Opcional) proporcione información de contacto:

a. Ingrese un nombre de contacto en el campo Contact.

b. Ingrese un número de teléfono de contacto en el campo Phone.

c. Ingrese una dirección de correo electrónico de contacto en el campo Email.

d. Ingrese una ubicación de contacto en el campo Location.

7. Haga clic en OK.

Optimización opcional del rendimiento del proxyDe manera predeterminada, los proxies Avamar se configuran con cuatro sockets deCPU virtual y un core por socket. No obstante, si el host ESXi tiene dos o más CPUfísicos, obtendrá mejor rendimiento de restauración y respaldo si modifica laconfiguración del proxy a cuatro sockets de CPU virtual y dos cores por socket.



APÉNDICE B

Puertos de datos vSphere


l Puertos de datos requeridos............................................................................. 142

Puertos de datos vSphere 141

Puertos de datos requeridosEstos son los puertos de datos requeridos en un ambiente vSphere.

Tabla 15 Puertos de datos de vSphere requeridos

Puerto Source Destino Función Informaciónadicional

22 AvamarAdministrator

Proxies Protocolo SSH Soporte dediagnósticos.Opcional, perorecomendado.

53 Proxies Servidor DNS DNS UDP y TCP.

443 AvamarDeploymentManager

Hosts ESXi API de vSphere

443 Proxies Hosts ESXi API de vSphere

443 Proxies vCenter API de vSphere

443 Avamar MCS vCenter API de vSphere

902 Proxies Hosts ESX VDDK

5489 AvamarDeploymentManager

Proxies Servicio CIM Se usa pararegistrar elproxy.

7444 Avamar MCS vCenter Prueba decredenciales devCenter

27000 Proxies Servidor Avamar Comunicación deGSAN

Comunicación nosegura.

28009 Avamar MCS Proxies Acceso aregistros deproxy

28102-28109 Avamar MCS Proxies Puerto depaginación deavagent

Avamar 7.0 y 7.1.

29000 Proxies Servidor Avamar Comunicación deGSAN

Comunicaciónsegura.

30001 Proxies Avamar MCS Comunicación deavagent a MCS

Avamar 7.2.

30102-30109 Avamar MCS Proxies Puerto depaginación deavagent

Avamar 7.2.

Nota

Todos los puertos son TCP a menos que se indique lo contrario.

Puertos de datos vSphere


APÉNDICE C

Uso de VMware vRealize Log Insight


l Acerca de VMware vRealize Log Insight........................................................... 144l Configuración del Servicio central de creación de informes de registros...........144l Configuración de agentes de reenvío de registros ............................................144

Uso de VMware vRealize Log Insight 143

Acerca de VMware vRealize Log InsightA partir de Avamar 7.4, puede configurar los proxies de imágenes para que reenvíen losregistros a VMware vRealize Log Insight para su administración centralizada. Estepaso permite un mecanismo para identificar los patrones y la frecuencia de los tipos deerrores, así como para evitar las entradas de registros perdidos debido a la rotación delregistro.

El soporte de Avamar para Log Insight requiere que el dispositivo devRealize Log Insight se implemente en un vCenter. Esta función utiliza agentes dereenvío de registros (LFA) instalados en los proxies o en otros clientes para migrar elcontenido del registro a un servicio central de creación de informes de registros(LCRS), el cual se instala en un nodo de utilidad o en el servidorAvamar Virtual Edition. Posteriormente, el LCRS los reenvía al servidorvRealize Log Insight que se ejecuta en vCenter.

En este apéndice se describe la configuración del LCRS que se ejecuta en el servidorAvamar y los LFA que se ejecutan en los proxies y en otros clientes.

Configuración del Servicio central de creación de informesde registros

El Servicio central de creación de informes de registros (LCRS) se ejecuta en el nodode utilidad o en el servidor virtual de Avamar (AVE). Utilice este procedimiento paraconfigurar el LCRS a fin de que envíe información de registro de los proxies aldispositivo de vRealize Log Insight.

Procedimiento

1. Inicie sesión en el nodo de utilidad o AVE como raíz.

2. Cambie al directorio /usr/local/emc-lcrs/etc/.

3. Abra el archivo lcrs.ini en un editor de texto.

4. Edite este archivo como se indica a continuación:

server.port=8080forward.server=Log_Insight_Server_IPforward.port=Log_Insight_Server_portforward.messagePerSend=10forward.type=LogInsightupload.forward=trueforward.delete=trueforward.dispatch=true

donde Log_Insight_Server_IP es la dirección IP del dispositivo vRealize LogInsight y Log_Insight_Server_port es el puerto utilizado por este.

5. Guarde y cierre el archivo.

Configuración de agentes de reenvío de registrosSiga este procedimiento para configurar agentes de reenvío de registros (LFA).



Procedimiento

1. Inicie sesión como raíz en el servidor proxy que se configurará para enviarmensajes de registro al Servicio central de creación de informes de registros(LCRS) y ejecute el siguiente comando:

/usr/local/avamarclient/etc /proxylfa_setup.shAparecerá el siguiente mensaje:

Avamar VMware Log Forwarding Agent SetupMain Menu---------1) Setup LCRS IP address2) Enable Avamar VMware Log Forwarding Agent cron job3) Disable Avamar VMware Log Forwarding Agent cron job4) quitYour choice:

2. Ingrese 1 en el indicador para escribir la dirección IP del nodo de utilidad deAvamar o AVE que ejecuta el Servicio central de creación de informes deregistros (LCRS).

3. Ingrese 2 en el indicador para habilitar el trabajo cron de LFA.

El trabajo cron reenviará los registros desde el proxy al LCRS cada 10 minutos.

4. Ingrese 4 en el indicador para salir del programa.


Configuración de agentes de reenvío de registros 145



APÉNDICE D

Opciones de plug-in


l Cómo configurar las opciones de plug-in.......................................................... 148l Opciones para el plug-in VMware Image........................................................... 148l Opciones de plug-in para Windows VMware GLR............................................. 152

Opciones de plug-in 147

Cómo configurar las opciones de plug-inLas opciones de plug-in permiten controlar acciones específicas para respaldos pordemanda, restauraciones y respaldos programados. Las opciones de plug-indisponibles dependen del tipo de operación y de plug-in.

Se pueden especificar las opciones de plug-in en Avamar Administrator paraoperaciones de respaldo o restauración por demanda, o cuando crea un conjunto dedatos para un respaldo programado. Las opciones de plug-in se pueden establecer conlos controles de la interfaz gráfica del usuario (GUI) (cuadros de texto, casillas deverificación, botones de opción y demás). Escriba una opción y su valor en los camposEnter Attribute y Enter Attribute Value.

AVISO

El software Avamar no revisa ni valida la información que introduce en los camposEnter Attribute y Enter Attribute Value. Los valores de los campos Enter Attributey Enter Attribute Value reemplazan la configuración que se especifica con loscontroles de la interfaz gráfica del usuario para las opciones.

Opciones para el plug-in VMware ImageEstas opciones de respaldo y restauración se encuentran disponibles para el plug-inAvamar VMware Image.

Tabla 16 Opciones de respaldo para el plug-in Avamar VMware Image

Configuración Descripción

Use Changed Block Tracking (CBT) toincrease performance

Si se selecciona esta opción, la funciónChange Block Tracking de VMware se utilizapara identificar áreas en el sistema dearchivos de la máquina virtual que se hayanmodificado desde el último respaldo y solo seprocesan esas áreas durante el siguienterespaldo.

Nota

Para que esta función pueda funcionar, debeactivarse Change Block Tracking en el nivel dela máquina virtual.

Configurar etiqueta de anotaciónLastBackupStatus y LastSuccessfulBackup

Si selecciona esta opción, se habilita alservidor Avamar para que registre lainformación sobre el respaldo más reciente yel respaldo correcto más reciente envSphere Web Client o el vSphere Clientbasado en Windows existente.

Cuando se selecciona, se muestra la siguienteinformación en la lista de anotación devSphere Web Client:

Opciones de plug-in


Tabla 16 Opciones de respaldo para el plug-in Avamar VMware Image (continuación)


l LastSuccessfulBackupStatus-com.dellemc.avamar: La fecha y lahora del último respaldo realizadocorrectamente.

l LastBackupStatus-com.dellemc.avamar: La fecha y lahora del último respaldo realizado, tanto sifue correcto o no.

Excluya los bloques de los archivos depaginación cuando realice el respaldo deimágenes en la VM de Windows

Si selecciona esta opción, se excluye elarchivo de paginación de Windows(pagefile.sys) del respaldo para todas las

particiones. No se limita a las particionesprimarias.

Nota

La exclusión de archivos de paginación solo escompatible con los servidores Windowsversión 2008 R2 y versiones posteriores. Estaopción no tiene ningún efecto para lasversiones de cliente de Windows; el archivo depaginación se incluirá en los respaldos declientes de Windows, independientemente deesta configuración.

Nota

El proxy utiliza el modo de transporte NBDinternamente para leer los bloques de losarchivos de paginación. Después de reconocerlos bloques requeridos, el modo disponible(adición en caliente/nbdssl/nbd) se usarásegún corresponda para las operaciones derespaldo o restauración.

Excluya los bloques de los archivos eliminadoscuando realice el respaldo de imágenes en laVM de Windows

Si selecciona esta opción, se excluyen losbloques de los archivos eliminados delrespaldo para todas las particiones. No selimita a las particiones primarias.

Excluir archivos con ruta y filtro Excluye los archivos con ruta y filtro delrespaldo para todas las particiones. No selimita a las particiones primarias.

Escriba la ruta de acceso completa del archivoo carpeta o la ruta de filtro de los archivos ylas carpetas. Separe varias entradas con unacoma.

Para excluir los archivos con ruta y filtro,escriba la ruta de acceso en el siguienteformato:

Opciones de plug-in

Opciones para el plug-in VMware Image 149



l Comience con la letra de unidad

l Termine con “/” para excluir una carpeta

l Termine sin “/” para excluir un archivo

l Use “*” como comodín en la ruta paraexcluir todos los archivos.

Store backups on Data Domain system Para almacenar el respaldo en un sistema DataDomain en lugar de en un servidor Avamar,seleccione la casilla de verificación y despuésseleccione el sistema Data Domain de la lista.

Nota

Para habilitar esta opción, agregue un sistemaData Domain a la configuración de Avamar. Enla guía Guía de integración de sistemas Avamar yData Domain, se proporcionan instrucciones.

Encryption method to Data Domain system Especifica el método de cifrado para latransferencia de datos entre el cliente y elsistema Data Domain durante el respaldo. Apartir de la versión 7.5 de Avamar, el únicométodo de cifrado compatible es “high”.

Reintento de eliminación de instantáneas

Cantidad máx. para reintentar la eliminaciónde instantáneas

La cantidad máxima de veces que se debenintentar las operaciones de eliminación deinstantáneas.

Guest Credentials

Username Cuenta de usuario de sistema operativoinvitado con privilegios suficientes paraejecutar scripts.

Password Contraseña para el nombre de usuario desistema operativo invitado.

Pre-snapshot Script

Script file Ruta completa y nombre de archivo del scriptque se ejecutará antes de la instantánea deVMDK.

Maximum script run time (minutes) Cantidad máxima de minutos que este scriptpuede ejecutarse antes de que se agote eltiempo de espera.

Script posterior a instantánea

Script file Ruta completa y nombre de archivo del scriptque se ejecutará después de que se completeel respaldo y se elimine la instantánea deVMDK.

Opciones de plug-in




Maximum script run time (minutes) Cantidad máxima de minutos que este scriptpuede ejecutarse antes de que se agote eltiempo de espera.

Tiempo de espera agotado de instantáneas en modo de reposo

Tiempo de espera agotado de instantáneas enmodo de reposo (minutos)

Cantidad máxima de minutos de espera antesde que se considere que la operación deinstantáneas en modo de reposo ha fallado(plug-in de Windows VMware Imagesolamente)

Autenticación de Microsoft SQL Server

Autenticación de NT Utiliza las credenciales ingresadas en GuestCredentials para la autenticación. El usuariodebe tener privilegios administrativos ypermisos de escritura para el sistema dearchivos y permisos de lectura para el registrode Windows.

Application Authentication Utiliza el nombre de usuario y contraseña deSQL Server para iniciar sesión en este.

Acción de publicación de Microsoft SQL Server

Tiempo de espera agotado posterior a laacción (minutos)

Cantidad máxima de minutos de espera antesde que se considere que las operacionesposteriores a la acción han fallado. El valorpredeterminado es de 900 segundos.

Tipo de acción posterior a la acción deMSSQL

El tipo de operación posterior a la acción quese desea realizar. La única opción disponiblees el truncamiento de registros, el cual lleva acabo el truncamiento de registros una vez quese haya ejecutado el respaldo. Cuando serespalda una sola máquina virtual, se debenseleccionar todos los discos de la VM o no seproducirá el truncamiento de registros.

Tabla 17 Opciones de restauración para el plug-in Avamar VMware Image


Use Changed Block Tracking (CBT) toincrease performance

Si se selecciona esta opción, la funciónChange Block Tracking de VMware se utilizapara identificar áreas en el sistema dearchivos de la máquina virtual que se hayanmodificado desde el último respaldo y solo seprocesan esas áreas durante esta operaciónde restauración.

Opciones de plug-in

Opciones para el plug-in VMware Image 151

Tabla 17 Opciones de restauración para el plug-in Avamar VMware Image (continuación)


Nota

Debe activarse Change Block Tracking en elnivel de máquina virtual para que actúe dichafunción.

Encryption method from Data Domain system Se especifica el método de cifrado para latransferencia de datos entre el sistema DataDomain y el cliente durante la restauración. Apartir de la versión 7.5 de Avamar, el únicométodo de cifrado compatible es “high”.

Opciones de plug-in para Windows VMware GLRLas operaciones de respaldo no son compatibles con el plug-in Avamar WindowsVMware GLR, y no se encuentran disponibles las opciones de restauraciónconfigurables por el usuario.

Opciones de plug-in


APÉNDICE E

Solución de problemas


l Problemas y soluciones en la instalación y la configuración.............................. 154l Problemas y soluciones de respaldo..................................................................154l Problemas y soluciones de restauración........................................................... 156

Solución de problemas 153

Problemas y soluciones en la instalación y la configuraciónAlgunos problemas comunes en la instalación y la configuración, así como sus posiblessoluciones, se describen a continuación.

Problemas al agregar vCenter Server como cliente AvamarSi detecta problemas al agregar vCenter Server como cliente Avamar, asegúrese deque:

l El nombre de host, el nombre de usuario y la contraseña de vCenter seancorrectos.

l El puerto 443 se encuentre abierto entre el servidor Avamar y el sistema vCenter.

Si ese paso no soluciona el problema, desactive la autenticación de certificados paratodas las comunicaciones vCenter a Avamar MCS.

Configuración de red del proxySi un proxy se implementa con una dirección IP o una entrada de DNS incorrecta, esposible que se haya registrado en el servidor Avamar como localhost en lugar de sunombre de host correcto.

Dado que los servidores proxy son dispositivos virtuales administrados por vCenter,cuando un proxy se registra en el servidor Avamar, es difícil cambiar su configuraciónde red. De lo contrario, ese paso implicaría eliminar el proxy del servidor Avamar,modificar la configuración de red en vCenter y, posteriormente, reactivar el proxy enel servidor Avamar.

En la mayoría de los casos, el recurso más eficiente es implementar un proxy nuevocon la configuración correcta y, a continuación, eliminar el proxy heredado tanto deAvamar como de vCenter.

En la documentación de vCenter se proporcionan instrucciones para cambiar laconfiguración de red de los dispositivos virtuales.

Error al registrar el respaldo invitado o el cliente de recuperación de destinode Windows

Si se agrega una máquina virtual al servidor Avamar porque reside en un dominio devCenter y también se desea proteger esa máquina virtual mediante un respaldo dehuésped o usarla como destino de recuperación para montar VMDK de Windows, esnecesario cambiar la configuración de preferenciasmcserver.xmlallow_duplicate_client_names a true.

Problemas y soluciones de respaldoEstos son algunos problemas comunes de respaldo junto con sus posibles soluciones.

El respaldo no comienzaSi una actividad de respaldo no comienza:

l Asegúrese de que se haya implementado correctamente un proxy de respaldo deimagen Avamar.



l Asegúrese de que se haya seleccionado el área de almacenamiento de datos para lamáquina virtual de origen en un servidor proxy en ejecución.

Si eso no soluciona el problema, la cuenta que se utiliza para conectarse a vCenterpodría no tener privilegios suficientes.

Para verificar los privilegios de la cuenta, inicie sesión en el cliente vSphere o en elcliente web vSphere con ese nombre de usuario y esa contraseña. Asegúrese de quetiene acceso a las áreas de almacenamiento de datos en ese cliente. Si no lo tiene, esacuenta no posee los privilegios requeridos.

Los respaldos fallan con errores “No Proxy” o “No VM”Si los respaldos fallan con el error “No Proxy” o “No VM”, intente sincronizarmanualmente Avamar Administrator con el sistema vCenter donde se alojan lasmáquinas virtuales o los proxies.

El rastreo de bloques modificados no surte efectoLa activación de Change Block Tracking en Avamar Administrator no surtirá efectohasta que se produzca alguna de las siguientes acciones en la máquina virtual: reiniciar,encender, reanudar después de suspensión o migrar.

Si activa Change Block Tracking, pero no experimenta el aumento en el rendimientoesperado, utilice el vSphere Client o vSphere Web Client para localizar las máquinasvirtuales en las que ha activado Change Block Tracking y, a continuación, ejecutecualquiera de las siguientes acciones: reiniciar, encender, reanudar después desuspensión o migrar.

Los proxies no se asignan a los trabajos de respaldoCada vez que se reinicia MCS, puede tomar un tiempo hasta que todos los proxies sevuelvan a conectar a MCS y queden disponibles para los respaldos. Si se detiene MCSy no se reinicia en el plazo de 5 minutos, los proxies ingresan al modo de reposodurante al menos 40 minutos.

Para verificar que un proxy pueda conectarse a MCS, consulte el archivo avagent.logde ese proxy y asegúrese de que se muestren mensajes similares a los siguientes alfinal del historial de registros:

2014-03-20 20:34:33 avagent Info <5964>:Requesting work from 10.7.245.1612014-03-20 20:34:33 avagent Info <5264>:Workorder received: sleep2014-03-20 20:34:33 avagent Info <5996>:Sleeping 15 seconds

La instantánea de la máquina virtual no puede completar los respaldos debidoa una evaluación previa del espacio disponible incorrecta

La marca “snapshot_max_change_percent” le avisa al proxy que debe evaluar conanterioridad el espacio de área de almacenamiento de datos disponible para garantizarque haya suficiente almacenamiento para la instantánea de la máquina virtual. El valorpredeterminado es 5 %. Si el proxy falla de manera incorrecta cuando realiza elrespaldo debido a una posible falta de espacio de almacenamiento, el usuario de lapóliza debe reemplazar el valor ya sea cambiando el porcentaje a “0” o haciendoprevalecer el valor de manera permanente en el archivo de comandos del proxy.


Los respaldos fallan con errores “No Proxy” o “No VM” 155

Para reemplazar esta protección de manera permanente en el proxy, inicie sesión encada proxy y modifique el archivo “/usr/local/avamarclient/avvcbimageAll.cmd” paraincluir la siguiente línea:

-- snapshot_max_change_percent=0

Esto deshabilita esta función.

El respaldo y la restauración de máquinas virtuales con caché de lecturavFlash habilitada utiliza el modo de transporte NBD

vCenter muestra el siguiente error:

Thedevice or operation specified at index '0' is not supported for thecurrent virtual machine version 'vmx-07'. A minimum version of'vmx-10' is required for this operation to succeed

Si desea hacer una incorporación “en caliente”, actualice la versión de hardware delproxy a vmx-10 o superior.

Si el proxy reside en un host sin recursos vFlash configurados, puede ver un error enVC The available virtual flash resource '0' MB ('0' bytes) isnot sufficient for the requested operation durante el intento encaliente, y el respaldo pasa al modo NBD y se realiza correctamente. Esto es normal,pero si realmente desea realizar el intento en caliente mueva el proxy a cualquier hostcon recursos vflash configurados.

Cuando los VMDK se cifran mediante vSphere, el truncamiento de registrosde Exchange no es compatible

Cuando los VMDK se cifran mediante vSphere, las herramientas de VMware no utilizanel VSS para el modo de reposo coherente con las aplicaciones. En cambio, el respaldode imagen cifrada es coherente a nivel de archivos. Debido a que el proceso detruncamiento de registros de Exchange Server incluye a VSS Writer, este último noestá involucrado en el modo de reposo de las instantáneas y el truncamiento deregistros no se activa.

Nota

El truncamiento de registros de SQL Server no se basa en VSS Writer. Eltruncamiento de registros de SQL es compatible.

Problemas y soluciones de restauraciónEstos son algunos problemas comunes de restauración junto con sus posiblessoluciones.

Las instantáneas preexistentes causan que las restauraciones fallenLas restauraciones para la máquina virtual fallarán si ya existe una instantánea paradicha máquina virtual. Cuando esto ocurre, la operación de restauración devolverá unmensaje de error similar al siguiente:



2012-12-07 09:30:26 avvcbimage FATAL <0000>: The pre-existingsnapshots from VMX '[VNXe3300-Datastore1] vm-example/vm-example.vmx' will not permit a restore.2012-12-07 09:30:26 avvcbimage FATAL <0000>: If necessary, usethe '--skip_snapshot_check' flag to override this pre-existingsnapshot check.2012-12-07 09:30:26 avvcbimage Error <9759>: createSnapshot:snapshot creation failedPara resolver esta condición, se debe ejecutar una nueva restauración de la máquinavirtual afectada e incluir la opción de plug-in skip_snapshot_check en el cuadro dediálogo Restore Options. Esto obliga a la operación de restauración a sobrescribir lainstantánea existente, lo que permite que la restauración se complete de manerasatisfactoria.

Para ejecutar una restauración mediante la opción de plug-inskip_snapshot_check:

1. Inicie una restauración de imagen de la máquina virtual afectada.

2. Cuando llegue a un punto en el procedimiento donde se le solicite configurar lasopciones de restauración en el cuadro de diálogo Restore Options, realice lossiguientes pasos adicionales:

a. Haga clic en More Options.Aparecerá el cuadro de diálogo Restore Command Line Options.

b. Haga clic en More.

c. Escriba [avvcbimage]skip_snapshot_check en el campo Enter Attribute.

d. Escriba true en el campo Enter Attribute Value.

e. Haga clic en +.Se mostrará la entrada [avvcbimage]skip_snapshot_check=true en la lista deopciones de plug-in.

f. Haga clic en OK.

3. Proceda con lo que resta del proceso de restauración.

La restauración a una máquina virtual nueva no se encuentra disponiblecuando se incluyen discos físicos RDM

Si se realiza un respaldo de una máquina virtual que contiene discos virtuales y discosfísicos de mapeo de dispositivos crudos (RDM), el respaldo puede procesarcorrectamente los discos virtuales y omitir los discos RDM.

Si se desean restaurar datos de uno de estos respaldos, es posible restaurar los datosa la máquina virtual original o redirigirlos a otra máquina virtual existente. Sin embargo,no se pueden restaurar los datos a una máquina virtual nueva.

Tenga en cuenta que, como los discos físicos RDM no se procesan durante el respaldo,los datos que residen en los discos físicos RDM no se pueden restaurar en absoluto.

Si necesita restaurar los datos a una máquina virtual nueva, debe:

1. Crear manualmente una nueva máquina virtual en vCenter.

2. Esta máquina virtual nueva debe contener el mismo número de discos virtuales quela máquina virtual original desde la cual se realizó el respaldo.

3. Agregar manualmente la máquina virtual nueva a Avamar.


La restauración a una máquina virtual nueva no se encuentra disponible cuando se incluyen discos físicos RDM 157

4. Restaurar los datos a esta máquina virtual.

No se admite la navegación con FLR en un respaldo en disco granular si nohay una tabla de partición

Cuando se ejecuta un respaldo en disco granular de tipo no LVM de un disco que notiene una tabla de partición, la exploración con FLR fallará y arrojará el siguiente error:

Failed to mount disks. Verify that all the disks on the VM havevalid/supported partitions.

La solución alternativa para este problema es ejecutar un respaldo de imagen completade todos los discos de la máquina virtual y después restaurar los archivos o lascarpetas desde el disco que no tiene una tabla de partición.

La tolerancia a fallas se deshabilita cuando se ejecuta una restauración a unamáquina virtual nueva

Cuando se restaura una máquina virtual con tolerancia a fallas en una máquina virtualnueva, la tolerancia a fallas se deshabilita. El usuario deberá habilitar la tolerancia afallas después de restaurar la máquina a una máquina virtual nueva. La documentaciónde VMware contiene información sobre cómo habilitar la tolerancia a fallas.

La restauración a una nueva máquina virtual con Virtual SAN 5.5 fallaLa restauración a una nueva máquina virtual con Virtual SAN 5.5 falla y arroja elmensaje unable to access file si la restauración es de una máquina virtual devarios discos que usa una combinación de tipos de áreas de almacenamiento de datos(VSAN y VMFS o NFS) y la restauración del primer disco se realiza en un área dealmacenamiento de datos que no sea VSAN. Como solución alternativa a esteproblema, seleccione un área de almacenamiento de datos VSAN como primer disco dela máquina virtual. Este problema no se observa con VSAN 6.0.

Falla al encender un respaldo de una máquina virtual vFlash con accesoinstantáneo en un host en el que no se configuró la capacidad flash

Cuando se enciende un respaldo de una máquina virtual vFlash con acceso instantáneoen un host en el que no se configuró la capacidad flash, la operación falla y arroja elsiguiente error:

The available virtual flash resource '0' MB ('0' bytes) is notsufficient for the requested operation

Como solución alternativa a este problema, deshabilite la caché de flash en la máquinavirtual antes del encendido.

Cantidad máxima de montajes NFS con problemas de acceso instantáneoCuando se usa la función de acceso instantáneo, si se muestra el siguiente mensaje deerror, la cantidad máxima de montajes NFS como se configura en vSphere puede noser suficiente.

vmir Error <0000>: Mount NFS datastore failed to start with error:Failed to create Data Domain



Se puede mostrar un mensaje relacionado en vSphere también:

vmir Error <0000>: NFS has reached the maximum number of supportedvolumes.

La solución a este problema es aumentar la cantidad de puntos de montaje NFSconfigurados en vSphere. El artículo de la base de conocimientos de VMware https://kb.vmware.com/selfservice/microsites/search.do?language=en_US&cmd=displayKC&externalId=2239 contiene información yprocedimientos para aumentar la cantidad de puntos de montaje.

La restauración a nivel de archivos en RHEL 5 requiere la biblioteca estándarde C++

Cuando se usa el protocolo HTTPS para mejorar el rendimiento de FLR en RHEL 5.x,las listas de control de acceso serán incorrectas después de la restauración, a menosque la biblioteca estándar de C++ esté instalada.

La restauración a nivel de archivos de un nombre de archivo o carpeta quecontiene determinados caracteres especiales falla

El uso de la barra invertida (\) o las comillas dobles (") en los nombres de archivo ocarpeta no es compatible con FLR.

La restauración a nivel de archivos para el perfil de usuario falla cuando sehabilita Admin Approval Mode

Cuando se habilita Admin Approval Mode (AAM) de Microsoft Windows(FilterAdministratorToken = 1), el usuario administrador no puede usar FLR pararestaurar un archivo o carpeta al perfil de un usuario final.

El intento de restauración produce el siguiente error:

Unable to browse DestinationThe directory cannot be browsed. Please check the directory of the VM

Para solucionar este problema, el usuario administrador debe abrir la carpeta delusuario final desde C:\Users\. Aparecerá el siguiente mensaje de UAC de Windows:

You don't currently have permission to access this folder.

Para dar al administrador acceso permanente de usuario a la carpeta, haga clic enContinue.


La restauración a nivel de archivos en RHEL 5 requiere la biblioteca estándar de C++ 159

https://kb.vmware.com/selfservice/microsites/search.do?language=en_US&cmd=displayKC&externalId=2239





GLOSARIO

A

activación Proceso de traspaso del ID de cliente (CID) nuevamente al cliente. Este ID se almacenaen un archivo cifrado en el sistema de archivos cliente.

Consulte también activación del cliente

activación del cliente Proceso de traspaso del ID de cliente (CID) nuevamente al cliente. Este ID se almacenaen un archivo cifrado en el sistema de archivos cliente.

Consulte también activación

Área de almacenamientode datos

En ambientes VMware vSphere, se denomina área de almacenamiento de datos a losrecursos de almacenamiento que utiliza un centro de datos.

Avamar Administrator Aplicación de software de consola de administración gráfica que se usa para administrarde manera remota un sistema Avamar desde un equipo cliente Windows o Linuxcompatible.

C

calendario Capacidad para controlar la frecuencia y las horas de inicio y finalización de cada díapara los respaldos de clientes en un grupo. Un calendario es una política de Avamarpersistente y reutilizable a la cual se le puede asignar un nombre y que se puedeconectar a varios grupos.

Centro de datos En los ambientes VMware vSphere, el centro de datos incluye los componentes físicosbásicos. Dichos componentes físicos básicos comprenden los servidores devirtualización, los arreglos y las redes de almacenamiento, las redes IP y un servidor deadministración. Cada vSphere vCenter puede administrar varios centros de datos.

Changed block tracking(CBT)

Es una función de VMware que rastrea los bloques del sistema de archivos de lamáquina virtual que se han modificado entre cada respaldo.

conjunto de datos Política que define un conjunto de archivos, directorios y sistemas de archivos paracada plataforma compatible que se incluirán en los respaldos de un grupo de clientes oque se excluirán de ellos. Un conjunto de datos es una política persistente y reutilizablede Avamar a la cual se le puede asignar un nombre y que se puede adjuntar a múltiplesgrupos.

Consistente con elsistema de archivos

El estado de una máquina virtual en el que el sistema de archivos virtual se puso enmodo de reposo (es decir, se completaron todas las escrituras del sistema de archivos).

Consistente con fallas El estado de una máquina virtual que es consistente con lo que podría suceder si seinterrumpe la alimentación de un equipo físico. Debido a que es posible que la escrituradel sistema de archivos esté en curso cuando se interrumpa la alimentación, siempreexiste la posibilidad de que se pierdan datos cuando se realice el respaldo de un sistemade archivos consistente con fallas.


Consistente con lasaplicaciones

El estado de una máquina virtual en el que se han completado las escrituras del sistemade archivos virtual y se han puesto en modo de reposo todas las aplicaciones enejecución.

E

ESX/ESXi Server Una capa de virtualización que se ejecuta en servidores físicos y que divide elprocesador, la memoria, el almacenamiento y los recursos en varias máquinas virtuales.Si bien los ESX Servers ofrecen una consola de servicio integrada, esto no ocurre conlos ESXi Servers.

G

grupo Nivel de organización en Avamar Administrator para un cliente Avamar o más. Todos losclientes de un grupo de Avamar usan las mismas políticas, que incluyen el conjunto dedatos, el calendario y la política de retención.

M

MCS Servidor de la consola de administración. El subsistema de servidor que permite laadministración centralizada (calendarización, monitoreo y administración) del servidorAvamar. MCS también ejecuta los procesos del lado del servidor utilizados por AvamarAdministrator.

O

opciones de plug-in Opciones que se especifican durante el respaldo o la restauración para controlar lasfunciones de respaldo o restauración.

P

plug-in Software cliente Avamar que reconoce un tipo específico de datos que residen en elcliente.

política de grupo El conjunto de datos, el calendario y la política de retención para todos los clientes deun grupo de Avamar.

proxy Una máquina virtual que se usa para ejecutar respaldos de imagen, restauraciones deimagen y restauraciones en el nivel de archivos de otras máquinas virtuales. Los proxiesejecutan el software Avamar dentro de una máquina virtual de Linux, y se implementanen vCenter mediante un archivo de plantilla de dispositivo (.ova).

Glosario


R

registro Proceso de establecimiento de una identidad con el servidor Avamar. Cuando Avamarreconoce el cliente, le asigna un ID de cliente único (CID), que pasa nuevamente alcliente durante la activación del cliente.

Consulte también registro del cliente

registro del cliente Proceso de establecimiento de una identidad con el servidor Avamar. Cuando Avamarreconoce el cliente, le asigna un ID de cliente único (CID), que pasa nuevamente alcliente durante la activación del cliente.

Consulte también registro

respaldo Copia en un punto en el tiempo de los datos del cliente que se puede restaurar comoarchivos individuales, datos seleccionados o como un respaldo completo.

respaldo de imagen Método que permite proteger las máquinas virtuales que se alojan en un vCenter en elque se ejecuta un respaldo a partir de imágenes completas de disco virtual. El respaldode imágenes de Avamar para VMware se integra completamente en vCenter Serverpara brindar detección de clientes de máquina virtual y permitir la administracióncentralizada y eficaz de las tareas de respaldo.

Respaldo de invitado Método que permite proteger una máquina virtual en el que el software de respaldo seinstala directamente en el sistema operativo invitado como si fuera una máquina física.

restauración Operación que recupera uno o varios sistemas de archivos, directorios, archivos uobjetos de datos de un respaldo y escribe los datos en la ubicación designada.

retención Tiempo tras el cual se eliminan automáticamente los respaldos del servidor Avamar. Laretención puede establecerse como permanente para los respaldos que no debeneliminarse de un servidor Avamar. La retención es una política de Avamar persistente yreutilizable que puede tener un nombre asignado y se puede conectar a varios grupos.

S

Servidor Avamar Componente del servidor del sistema de servidor/cliente Avamar. El servidor Avamar esun sistema de alta disponibilidad con tolerancia de fallas que almacena de manera eficazlos respaldos de todos los clientes protegidos. Además, proporciona los procesos y losservicios fundamentales que se necesitan para las restauraciones de datos, el acceso declientes y la administración remota del sistema. El servidor Avamar se ejecuta como unaaplicación distribuida en múltiples nodos de almacenamiento en red.

Sistema Data Domain Dispositivos y gateways de deduplicación basada en discos que proporcionan protecciónde datos y recuperación de desastres (DR) en el ambiente empresarial.

Storage vMotion Función de VMware que permite la migración de una máquina virtual activa desde unárea de almacenamiento de datos hacia otra.

Glosario


V

vCenter Server Un único punto centralizado de administración y control para uno o más centros dedatos de VMware.

vSphere Client Una aplicación de software de VMware que se utiliza para controlar y administrar unvCenter. vSphere Client también se denomina “cliente pesado”.

vSphere Web Client Una interfaz web de VMware que se utiliza para controlar y administrar un vCenter.

Glosario


Date post:	15-Jul-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	10 times
Download:	1 times