Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 Ethernet Switch Quick Start To install and configure a Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 Ethernet Switch (regulatory model numbers EX4200-24T, EX4200-24F, and EX4200-48T), you need: z Two mounting brackets and eight mounting screws (provided) z Phillips (+) screwdriver number 2 to remove and tighten screws z Hardware to secure the chassis to the rack (provided) z Jumper cord and cord retainer (provided) z Grounding cable—minimum 14 AWG (2 mm²), minimum 90°C wire—with Panduit LCD6-14BH-L grounding lug or equivalent attached by a licensed electrician z Two 10-32x.25-in. screws with split washers to secure the grounding lug to the switch z Management host, such as a PC, with an Ethernet port z Ethernet cable (provided) NOTE: A Virtual Chassis cable and two cable connector retainers are provided, but their use is not covered here. These instructions are for two-post rack installation only. For four-post rack or wall installation, Virtual Chassis configuration, and other tasks, see the PowerConnect J-EX4200 switch documentation at http://www/support.dell.com/manuals. NOTE: Four-post rack-mount and wall-mount kits are available separately. Part 1: Install a Power Supply in the Switch (If It Is Not Installed) 1. Remove the power supply from the bag. Take care not to touch power supply components, pins, leads, or solder connections. 2. Push down on the locking lever on the left front of the power supply until it is in its lowest position (see the figure in Part 4 for the location of the locking lever). You might need to loosen the locking lever screw to move the lever. 3. Using both hands, place the power supply in the power supply slot on the rear panel of the switch and slide it in until it is fully seated. 4. Push the locking lever up to its highest position (this action might pull the power supply in). Tighten the locking lever screw using the screwdriver. Part 2: Mount the Switch 1. Place the switch on a flat, stable surface. 2. Attach the mounting brackets to the switch chassis with the eight mounting screws. 3. Make sure the rack is properly secured to the building in its permanent location. 4. Have one person grasp both sides of the switch, lift it, and position it in the rack, aligning the bracket holes with the holes in the rack. 5. Have a second person install a rack-mount screw—and cage nut and washer if your rack requires them—in each of the four bracket holes to secure the switch to the rack. Part 3: Connect the Switch to Earth Ground 1. Connect one end of the grounding cable to a proper earth ground, such as the rack in which the switch is mounted. 2. Place the grounding lug attached to the grounding cable over the protective earthing terminal on the left side of the chassis, and secure the lug to the terminal with the screws and washers. Part 4: Connect AC Power to the Switch NOTE: If you are interconnecting multiple switches as a Virtual Chassis, power on only one switch—the one you will use as the master. 1. Squeeze the two sides of the cord retainer clip, and insert the L-shaped ends of the wire clip into the holes in the bracket on each side of the AC appliance inlet on the power supply faceplate. 2. Insert the coupler end of the jumper cord into the AC appliance inlet. 3. Push the cord into the slot in the adjustment nut of the cord retainer. Turn the nut until it is tight against the base of the coupler and the slot in the nut is turned 90° from the top of the switch. 4. If the AC power source outlet has a power switch, set it to the OFF (0) position. 5. Insert the jumper cord plug into the power source outlet. 6. Repeat these steps for each AC power supply. 7. If the AC power source outlet has a power switch, set it to the ON (|) position. NOTE: When you connect power to the switch, the Alarm (ALM) LED lights red (major alarm) to indicate that the network is disconnected. This behavior is normal. Plugging an active Ethernet cable into the management (MGMT) port on the switch completes the network link and turns the ALM LED to amber (minor alarm). The ALM LED turns off when you create a backup rescue configuration. AC DC Locking lever Tighten adjustment nut. Retainer clip Adjustment nut AC DC g020063
To install and configure a Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 Ethernet Switch (regulatory model numbers EX4200-24T EX4200-24F and EX4200-48T) you need
Two mounting brackets and eight mounting screws (provided)Phillips (+) screwdriver number 2 to remove and tighten screwsHardware to secure the chassis to the rack (provided)Jumper cord and cord retainer (provided)Grounding cablemdashminimum 14 AWG (2 mmsup2) minimum 90degC wiremdashwith Panduit LCD6-14BH-L grounding lug or equivalent attached by a licensed electricianTwo 10-32x25-in screws with split washers to secure the grounding lug to the switchManagement host such as a PC with an Ethernet port Ethernet cable (provided)
NOTE A Virtual Chassis cable and two cable connector retainers are provided but their use is not covered here These instructions are for two-post rack installation only For four-post rack or wall installation Virtual Chassis configuration and other tasks see the PowerConnect J-EX4200 switch documentation at httpwwwsupportdellcommanualsNOTE Four-post rack-mount and wall-mount kits are available separatelyPart 1 Install a Power Supply in the Switch (If It Is Not Installed)1 Remove the power supply from the bag Take care not to touch power supply
components pins leads or solder connections2 Push down on the locking lever on the left front of the power supply until it is in its
lowest position (see the figure in Part 4 for the location of the locking lever) You might need to loosen the locking lever screw to move the lever
3 Using both hands place the power supply in the power supply slot on the rear panel of the switch and slide it in until it is fully seated
4 Push the locking lever up to its highest position (this action might pull the power supply in) Tighten the locking lever screw using the screwdriver
Part 2 Mount the Switch
1 Place the switch on a flat stable surface2 Attach the mounting brackets to the switch chassis with the eight mounting screws3 Make sure the rack is properly secured to the building in its permanent location4 Have one person grasp both sides of the switch lift it and position it in the rack
aligning the bracket holes with the holes in the rack5 Have a second person install a rack-mount screwmdashand cage nut and washer if your
rack requires themmdashin each of the four bracket holes to secure the switch to the rackPart 3 Connect the Switch to Earth Ground1 Connect one end of the grounding cable to a proper earth ground such as the rack in
which the switch is mounted2 Place the grounding lug attached to the grounding cable over the protective earthing
terminal on the left side of the chassis and secure the lug to the terminal with the screws and washers
Part 4 Connect AC Power to the SwitchNOTE If you are interconnecting multiple switches as a Virtual Chassis power on only one switchmdashthe one you will use as the master1 Squeeze the two sides of the cord retainer clip and insert the L-shaped ends of the
wire clip into the holes in the bracket on each side of the AC appliance inlet on the power supply faceplate
2 Insert the coupler end of the jumper cord into the AC appliance inlet3 Push the cord into the slot in the adjustment nut of the cord retainer Turn the nut until
it is tight against the base of the coupler and the slot in the nut is turned 90deg from the top of the switch
4 If the AC power source outlet has a power switch set it to the OFF (0) position 5 Insert the jumper cord plug into the power source outlet6 Repeat these steps for each AC power supply7 If the AC power source outlet has a power switch set it to the ON (|) positionNOTE When you connect power to the switch the Alarm (ALM) LED lights red (major alarm) to indicate that the network is disconnected This behavior is normal Plugging an active Ethernet cable into the management (MGMT) port on the switch completes the network link and turns the ALM LED to amber (minor alarm) The ALM LED turns off when you create a backup rescue configuration
ACDC
Lockinglever
Tightenadjustment nut
Retainer clip
Adjustment nut
ACDC
g020
063
Part 5 Perform Initial ConfigurationNOTE To obtain an IP address dynamically you must enable a DHCP client on the management PC you connect to the switchNOTE Read the following steps before you begin the configuration Complete the initial configuration using EZSetup within 10 minutes The LCD panel displays a count-down timer when the switch is in initial setup mode The switch exits EZSetup after 10 minutes and reverts to the factory configuration and the PC loses connectivity to the switch1 Transition the switch into initial setup mode using the Menu and Enter buttons to the
right of the LCD panel To do thisminus Press Menu until you see MAINTENANCE MENU Then press Enterminus Press Menu until you see ENTER EZSetup Then press EnterIf EZSetup does not appear as an option in the menu select Factory Default to return the switch to the factory default configuration EZSetup is displayed in the menu only when the switch is set to the factory default configurationminus Press Enter to confirm setup and continue with EZSetup
2 Connect the Ethernet cable from the Ethernet port on the PC to port 0 (ge-000) on the front panel of the switchThe ge-000 interface is now configured as the DHCP server with the default IP address 19216811 The switch can assign an IP address to the management PC in the IP address range 19216812 through 1921681253
3 From the PC open a Web browser type http19216811 in the address field and press the Enter key
4 On the J-Web Login page enter root as the username leave the password field blank and click Login
5 On the Introduction page click Next6 On the Basic Settings page enter the hostname enter and reenter a password
specify the time zone and synchronize the switch date and time settings with the management PC or set them manually
7 Click Next8 Use the Management Options page to select the management scenario
minus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management Select this option to configure all data interfaces as members of the default VLAN Click Next Specify the management IP address and the default gateway
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management Select this option to create a management VLAN Click Next Specify the VLAN name VLAN ID member interfaces and management IP address and default gateway for the new VLAN
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port Select this option to configure only the management interface Click Next Specify the IP address and default gateway for the management interface
9 Click Next10 On the Manage Access page you may select options to enable Telnet SSH and
SNMP services For SNMP you can configure the read community location and contact
11 Click Next The Summary page displays the settings you have selected12 Click Finish The configuration is committed as the active switch configuration You
can now log in with the CLI or the J-Web interface to continue configuring the switchNOTE After the configuration is committed the connectivity between the PC and the switch might be lost To reconnect release and renew the IP address by executing the appropriate commands on the PC or by removing and reinserting the Ethernet cableSafety Warnings SummaryThis is a summary of safety warnings For a complete list of warnings including translations see the see the PowerConnect J-EX4200 switch documentation at httpwwwsuppportdellcommanuals
WARNING Failure to observe these safety warnings can result in personal injury or death
Permit only trained and qualified personnel to install or replace switch componentsPerform only the procedures described in this quick start and the J-EX4200 switch documentation Only authorized service personnel must perform other servicesBefore installing the switch read the planning instructions in the J-EX4200 switch documentation to make sure that the site meets power environmental and clearance requirements for the switchBefore connecting the switch to a power source read the installation instructions in the J-EX4200 switch documentationA fully loaded J-EX4200 switch weighs approximately 22 lb (10 kg) Manually installing the switch in a rack requires one person to lift the switch and a second person to install mounting screws To prevent injury keep your back straight and lift with your legs not your backIf the rack has stabilizing devices install them in the rack before mounting or servicing the switch in the rackBefore installing or after removing an electrical component always place it component-side up on a flat antistatic surface or in an electrostatic bagDo not work on the switch or connect or disconnect cables during electrical stormsBefore working on equipment that is connected to power lines remove jewelry including rings necklaces and watches Metal objects heat up when connected to power and ground and can cause serious burns or become welded to the terminals
Power Cable Warning (Japanese)The power cable is only for this product Do not use the cable for another product
Contacting Dell IncFor technical support see httpwwwsupportdellcom
g040
300
Information in this document is subject to change without notice Trademarks used in this text Delltrade the DELLtrade logo and PowerConnecttrade are trademarks of Dell Inc Juniper Networksreg and Junosreg are registered trademarks of Juniper Networks Inc in the United States and other countries All other trademarks service marks registered trademarks or registered service marks are the property of their respective owners Juniper Networks assumes no responsibility for any inaccuracies in this document Juniper Networks reserves the right to change modify transfer or otherwise revise this publication without notice Products made or sold by Juniper Networks or components thereof might be covered by one or more of the following patents that are owned by or licensed to Juniper Networks US Patent Nos 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 and 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc All rights reserved Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Juniper Networks is strictly forbidden Printed in USA Juniper Networks Part Number 530-06262 Revision 01 15 August 2010
Commutateur Ethernet Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 - Guide de mise en route
Pour installer et configurer un commutateur Ethernet Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 (numeacuteros de modegravele reacuteglementaires EX4200-24T EX4200-24F et EX4200-48T) vous avez besoin des accessoires suivants
Deux supports de montage et huit vis de montage (fournis)Tournevis cruciforme (+) ndeg 2 pour retirer et serrer les visVis pour fixer solidement le chacircssis agrave la baie (fournies)Un cacircble de raccordement et son clip de fixation (fournis)Un cacircble de mise agrave la terre mdash 14 AWG minimum (2 mmsup2) fil reacutesistant agrave 90 degC minimum mdash avec œillet de mise agrave la terre Panduit LCD6-14BH-L ou eacutequivalent fixeacute par un eacutelectricien professionnelDeux vis 10-32x025 po avec rondelles eacutelastiques pour fixer lrsquoœillet de mise agrave la terre au commutateurUn hocircte de gestion tel qursquoun ordinateur doteacute drsquoun port Ethernet Un cacircble Ethernet (fourni)
REMARQUE un cacircble Virtual Chassis et deux clips de fixation de connecteur de cacircble sont fournis mais leur utilisation nrsquoest pas deacutecrite ici Les preacutesentes instructions ne concernent que les installations dans une baie agrave deux montants Pour obtenir les instructions drsquoune installation agrave quatre montants ou murale la configuration Virtual Chassis et drsquoautres tacircches consultez la documentation du commutateur PowerConnect J-EX4200 sur le site Internet httpwwwsupportdellcommanualsREMARQUE les kits de montage en baie agrave quatre montants ou muraux sont disponibles seacutepareacutementPartie 1 Installation du bloc drsquoalimentation du commutateur (si neacutecessaire)1 Sortez le bloc drsquoalimentation de son emballage Veillez agrave ne pas toucher les
composants broches fils ou connexions soudeacutees du bloc drsquoalimentation2 Sur la partie avant gauche du bloc drsquoalimentation abaissez le levier de verrouillage
en position infeacuterieure (voir la figure proposeacutee agrave la partie 4 pour le repeacuterer) Pour libeacuterer ce levier et le deacuteplacer vous devrez eacuteventuellement desserrer sa vis
3 Manipulez le bloc drsquoalimentation agrave deux mains Deacuteposez-le dans son emplacement agrave lrsquoarriegravere du commutateur et faites-le glisser jusqursquoagrave ce qursquoil soit correctement installeacute
4 Relevez le levier de verrouillage en position supeacuterieure (cela peut repousser le bloc drsquoalimentation) Resserrez la vis du levier agrave lrsquoaide drsquoun tournevis
Partie 2 Montage du commutateur
1 Posez le commutateur sur une surface plane et stable2 Fixez les supports de montage au chacircssis du commutateur agrave lrsquoaide des huit vis de
montage3 Veacuterifiez que la baie est solidement fixeacutee dans son local drsquoinstallation deacutefinitif4 Une premiegravere personne doit saisir le commutateur par ses deux cocircteacutes le soulever et
le placer dans la baie en alignant les trous des supports sur les trous de la baie5 Une deuxiegraveme personne doit installer une vis de montage en baie mdash ainsi qursquoun
eacutecrou agrave cage et une rondelle si la baie les requiert mdash dans chacun des quatre trous des supports pour fixer solidement le commutateur agrave la baie
Partie 3 Raccordement du commutateur agrave la terre1 Connectez une extreacutemiteacute du cacircble de mise agrave la terre agrave une terre correcte telle que la
baie dans laquelle le commutateur est monteacute2 Placez lrsquoœillet de mise agrave la terre fixeacute au cacircble de mise agrave la terre sur la borne de mise
agrave la terre de protection du cocircteacute gauche du chacircssis puis fixez lrsquoœillet agrave la borne avec les vis et les rondelles
Partie 4 Raccordement du commutateur agrave une source drsquoalimentation en courant alternatif (CA)REMARQUE si vous interconnectez plusieurs commutateurs en tant que systegraveme Virtual Chassis ne mettez sous tension qursquoun seul commutateur (celui jouant le rocircle de maicirctre)1 Appuyez sur les deux cocircteacutes du clip de fixation du cacircble et inseacuterez les fiches en L du
clip dans les trous du support de chaque cocircteacute du connecteur drsquoalimentation CA sur la faccedilade du bloc drsquoalimentation
2 Branchez la fiche de couplage du cacircble de raccordement sur le connecteur drsquoalimentation CA
3 Poussez le cacircble dans le logement qui lui est reacuteserveacute dans lrsquoeacutecrou de reacuteglage du clip de fixation Serrez bien lrsquoeacutecrou contre la base du systegraveme de couplage lrsquoouverture de son logement inteacuterieur eacutetant tourneacutee agrave 90deg par rapport agrave la face du dessus du commutateur
4 Si la prise eacutelectrique CA est doteacutee drsquoun interrupteur mettez ce dernier en position drsquoarrecirct (OFF - 0)
5 Branchez le cacircble de raccordement sur la prise eacutelectrique6 Reacutepeacutetez cette proceacutedure sur chaque bloc drsquoalimentation CA7 Si la prise eacutelectrique CA est doteacutee drsquoun interrupteur mettez ce dernier en position de
marche (ON - |)REMARQUE lorsque vous connectez le commutateur agrave une source drsquoalimentation eacutelectrique les LED drsquoalarme (ALM) srsquoallument en rouge (alarme majeure) pour indiquer que le reacuteseau est deacuteconnecteacute Ce comportement est normal Le branchement drsquoun cacircble Ethernet actif dans le port de gestion (MGMT) du commutateur complegravete la liaison reacuteseau et allume la LED ALM en orange (alarme mineure) La LED ALM srsquoeacuteteint lorsque vous creacuteez une configuration de sauvegarde
CACC
Levier de verrouillage
Serrer lrsquoeacutecrou de reacuteglage
Clip de fixation
Eacutecrou de reacuteglage
CACC
g020
063
Partie 5 Exeacutecution de la configuration initialeREMARQUE pour obtenir une adresse IP de maniegravere dynamique vous devez activer un client DHCP sur lrsquoordinateur de gestion auquel le commutateur est relieacuteREMARQUE avant de commencer la configuration lisez la totaliteacute de la proceacutedure suivante Vous disposez de 10 minutes pour proceacuteder agrave la configuration initiale agrave lrsquoaide de la fonction EZSetup Lrsquoeacutecran LCD affiche un compte agrave rebours lorsque le commutateur est en mode de configuration initiale Le commutateur deacutesactive la fonction EZSetup au bout de 10 minutes et revient agrave sa configuration deacutefinie en usine La communication entre lrsquoordinateur et le commutateur est alors interrompue1 Agrave lrsquoaide des touches Menu et Enter agrave droite de lrsquoeacutecran LCD passez le commutateur
en mode de configuration initiale Pour ce faire minus Appuyez sur Menu jusqursquoagrave ce que MAINTENANCE MENU apparaisse Appuyez
ensuite sur Enterminus Appuyez sur Menu jusqursquoagrave ce que ENTER EZSetup apparaisse Appuyez ensuite
sur EnterSi lrsquooption EZSetup nrsquoapparaicirct pas dans le menu seacutelectionnez Factory Default pour reacutetablir la configuration par deacutefaut deacutefinie en usine du commutateur Lrsquooption EZSetup nrsquoest reacutepertorieacutee dans ce menu que si le commutateur est parameacutetreacute conformeacutement agrave sa configuration par deacutefaut deacutefinie en usineminus Appuyez sur Enter pour valider la configuration et poursuivre avec la fonction
EZSetup2 Branchez le cacircble Ethernet sur le port Ethernet de lrsquoordinateur et sur le port 0
(ge-000) du panneau avant du commutateurLrsquointerface ge-000 est maintenant configureacutee en tant que serveur DHCP avec lrsquoadresse IP par deacutefaut 19216811 Le commutateur peut attribuer une adresse IP agrave lrsquoordinateur de gestion dans la plage drsquoadresses 19216812 agrave 1921681253
3 Sur lrsquoordinateur ouvrez un navigateur Web saisissez http19216811 dans le champ de lrsquoadresse et appuyez sur Enter
4 Dans la page de connexion agrave lrsquointerface J-Web saisissez le nom drsquoutilisateur root nrsquoindiquez aucun mot de passe et cliquez sur Login
5 Dans la page Introduction cliquez sur Next6 Dans la page Basic Settings saisissez le nom de lrsquohocircte indiquez deux fois votre mot
de passe preacutecisez votre fuseau horaire puis synchronisez les paramegravetres de date et drsquoheure du commutateur avec lrsquoordinateur de gestion ou deacutefinissez-les manuellement
7 Cliquez sur Next8 Dans la page Management Options seacutelectionnez un sceacutenario de gestion
minus In-band Management mdash Use VLAN lsquodefaultrsquo for management Seacutelectionnez cette option pour configurer toutes les interfaces de donneacutees en tant que membres du reacuteseau local virtuel (VLAN) par deacutefaut Cliquez sur Next Indiquez lrsquoadresse IP de gestion et la passerelle par deacutefaut
minus In-band Management mdash Create new VLAN for management Seacutelectionnez cette option pour creacuteer un VLAN de gestion Cliquez sur Next Indiquez le nom du nouveau VLAN son ID ses interfaces membres ainsi que son adresse IP de gestion et sa passerelle par deacutefaut
minus Out-of-band Management mdash Configure management port Seacutelectionnez cette option pour ne configurer que lrsquointerface de gestion Cliquez sur Next Indiquez lrsquoadresse IP et la passerelle par deacutefaut de lrsquointerface de gestion
9 Cliquez sur Next10 Dans la page Manage Access vous pouvez seacutelectionner diffeacuterentes options pour activer
des services Telnet SSH et SNMP Pour les services SNMP vous pouvez configurer leur communauteacute disposant de droits en lecture leur emplacement et leur contact
11 Cliquez sur Next La page Summary reacutecapitule les paramegravetres que vous avez seacutelectionneacutes
12 Cliquez sur Finish Cette configuration est valideacutee en tant que configuration du commutateur actif Pour poursuivre la configuration du commutateur vous pouvez deacutesormais vous connecter via lrsquointerface de ligne de commande ou via lrsquointerface J-Web
REMARQUE une fois la configuration valideacutee il est possible que la connexion entre lrsquoordinateur et le commutateur soit interrompue Pour la reacutetablir libeacuterez lrsquoadresse IP et renouvelez son attribution en exeacutecutant les commandes approprieacutees agrave partir de lrsquoordinateur ou en deacutebranchant puis rebranchant le cacircble EthernetReacutecapitulatif des messages de seacutecuriteacuteVous trouverez ci-dessous un reacutecapitulatif des messages de seacutecuriteacute Pour en obtenir la liste complegravete traduction comprise consultez la documentation du commutateur PowerConnect J-EX4200 disponible sur le site Internet httpwwwsuppportdellcommanuals
AVERTISSEMENT le non-respect de ces messages de seacutecuriteacute expose lrsquoutilisateur agrave de graves blessures voire mortelles
Seules les personnes ducircment formeacutees et qualifieacutees doivent installer ou remplacer les composants des commutateursBornez-vous aux seules proceacutedures deacutecrites dans le preacutesent guide de mise en route et dans la documentation du commutateur J-EX4200 Seul un personnel drsquoentretien autoriseacute peut exeacutecuter drsquoautres opeacuterationsAvant drsquoinstaller le commutateur reportez-vous aux instructions de planification fournies dans la documentation du commutateur J-EX4200 afin de veacuterifier que le site est conforme aux exigences eacutelectriques environnementales et spatiales deacutefinies pour ce commutateurAvant de brancher le commutateur sur une source drsquoalimentation eacutelectrique lisez les instructions drsquoinstallation fournies dans la documentation du commutateur J-EX4200Un commutateur J-EX4200 complegravetement eacutequipeacute pegravese 10 kg environ Pour installer manuellement le commutateur dans une baie deux personnes sont neacutecessaires une pour soulever le commutateur et une autre pour inseacuterer les vis de montage Afin drsquoeacuteviter toute blessure gardez le dos bien droit et soulevez lrsquoappareil en forccedilant sur vos jambes et non sur votre dosSi la baie est eacutequipeacutee de stabilisateurs installez ces derniers avant de proceacuteder au montage ou agrave lrsquoentretien du commutateur dans la baieAvant drsquoinstaller ou de retirer un composant eacutelectrique placez-le toujours face du dessus tourneacutee vers le haut sur une surface plane antistatique ou dans un sac eacutelectrostatiqueNrsquointervenez pas sur le commutateur et ne branchez ou ne deacutebranchez pas les cacircbles eacutelectriques de celui-ci pendant un orageAvant drsquointervenir sur des eacutequipements raccordeacutes agrave une ligne eacutelectrique ocirctez vos bijoux (notamment vos bagues colliers et montre) Les objets meacutetalliques srsquoeacutechauffent lorsqursquoils sont raccordeacutes agrave une alimentation eacutelectrique et agrave la terre et peuvent ainsi provoquer de graves brucirclures ou se souder aux bornes
Avertissement relatif au cacircble drsquoalimentation (japonais)Le cacircble drsquoalimentation est preacutevu uniquement pour ce produit Ne lrsquoutilisez pas pour un autre produit
Contacter Dell IncPour obtenir une assistance technique consultez le site Web httpwwwsupportdellcom
g040
300
Les informations preacutesenteacutees dans ce document sont susceptibles drsquoecirctre modifieacutees sans avis preacutealable Dans le preacutesent texte Delltrade le logo DELLtrade et PowerConnecttrade sont des marques commerciales de Dell Inc Juniper Networksreg et Junosreg sont des marques deacuteposeacutees de Juniper Networks Inc aux Eacutetats-Unis et dans drsquoautres pays Toutes les autres marques commerciales marques de service marques deacuteposeacutees ou marques de service deacuteposeacutees sont la proprieacuteteacute de leurs deacutetenteurs respectifs Juniper Networks deacutecline toute responsabiliteacute quant agrave la preacutesence eacuteventuelle drsquoimpreacutecisions dans ce document Juniper Networks se reacuteserve le droit de modifier transfeacuterer ou reacuteviser de toute autre maniegravere cette publication sans preacuteavis Les produits fabriqueacutes ou vendus par Juniper Networks ou les composants de ces produits peuvent ecirctre proteacutegeacutes par lrsquoun ou plusieurs des brevets suivants qui appartiennent agrave Juniper Networks ou font lrsquoobjet drsquoune licence Juniper Networks ndeg de brevets aux Eacutetats-Unis 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 et 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc Tous droits reacuteserveacutes Toute reproduction de ces mateacuteriaux quelle que soit la meacutethode utiliseacutee est formellement interdite sans lrsquoaccord eacutecrit preacutealable de Juniper Networks Imprimeacute aux Eacutetats-Unis Reacutefeacuterence Juniper Networks 530-036262-FR Reacutevision 01 15 aoucirct 2010
Zur Installation und Konfiguration eines J-EX4200 Ethernet-Switch der Dell PowerConnect J-Series (Modellnummern EX4200-24T EX4200-24F und EX4200-48T) benoumltigen Sie Folgendes
Zwei Montagehalterungen und acht Befestigungsschrauben (mitgeliefert)Kreuzschlitzschraubendreher (+) Nummer 2 zum Loumlsen und Befestigen von SchraubenHardware zum Befestigen des Chassis am Rack (mitgeliefert)Jumperkabel und Kabelhalterung (mitgeliefert)Erdungskabel mind 14 AWG (2 mmsup2) mind 90degC-Kabel mit Panduit LCD6-14BH-L-Erdungslasche oder eine gleichwertige von einem Elektriker montierte ErdungslascheZwei 10-32x-025-Zoll-Schrauben mit Federring zum Befestigen der Erdungslasche am SwitchManagementhost wie beispielsweise ein PC mit einem Ethernet-Port Ethernet-Kabel (mitgeliefert)
HINWEIS Ein Virtual Chassis-Kabel und zwei Kabelbinder werden ebenfalls mitgeliefert in diesem Handbuch allerdings nicht beschrieben Diese Anweisungen gelten nur fuumlr die Installation in einem Rack mit zwei Stuumltzen Informationen zur Installation in einem Rack mit vier Stuumltzen oder zur Wandinstallation zur Virtual-Chassis-Konfiguration und zu anderen Aufgaben finden Sie in der PowerConnect J-EX4200-Switch-Dokumentation unter httpwwwsupportdellcommanualsHINWEIS Informationen zur Installation in einem Rack mit vier Stuumltzen oder zur Wandinstallation sind separat erhaumlltlichTeil 1 Installation eines Netzteils im Switch (falls nicht installiert)1 Nehmen Sie das Netzteil aus dem Behaumllter Beruumlhren Sie nicht die Bauteile des
Netzteils wie Pins Adern oder Loumltverbindungen2 Druumlcken Sie den Feststellhebel vorne links am Netzteil in die unterste Position (die
Lage des Feststellhebels finden Sie in Abbildung in Teil 4) Moumlglicherweise muumlssen Sie die Feststellhebelschraube loumlsen um den Hebel zu bewegen
3 Schieben Sie das Netzteil mit beiden Haumlnden vollstaumlndig in den Netzteileinschub auf der Switch-Ruumlckseite bis es fest sitzt
4 Druumlcken Sie den Feststellhebel in die oberste Position (bei diesem Schritt wird das Netzteil u U weiter in den Einschub gezogen) Befestigen Sie die Feststellhebelschraube mit dem Schraubendreher
Teil 2 Switch-Montage
1 Platzieren Sie den Switch auf einer flachen stabilen Oberflaumlche2 Befestigen Sie die Montagehalterungen mit den acht Schrauben am Switch-Chassis3 Vergewissern Sie sich dass das Rack an seinem dauerhaften Standort im Gebaumlude
korrekt befestigt ist4 Eine Person muss den Switch an beiden Seiten anheben und so im Gestell
positionieren dass sich die Halterungsbohrungen mit den Rackbohrungen decken5 Eine zweite Person muss den Switch mit den vier Schrauben im Rack befestigen
(falls erforderlich sind Kaumlfigmuttern und Unterlegscheiben zu verwenden)Teil 3 Switch-Erdung1 Verbinden Sie ein Ende des Erdungskabels mit einer geeigneten Erdung wie dem
Rack in dem der Switch installiert ist2 Platzieren Sie die Erdungslasche des Erdungskabels uumlber dem Massepol auf der
linken Chassis-Seite und befestigen Sie sie mit den Schrauben und Unterlegscheiben
Teil 4 Verbindung des Switch mit einer WechselstromquelleHINWEIS Wenn Sie mehrere Switches zu einem Virtual Chassis kombinieren schalten Sie nur den Switch ein den Sie als Master-Switch verwenden1 Druumlcken Sie die zwei Seiten der Kabelklammer zusammen und stecken Sie die
L-foumlrmigen Enden der Kabelklammer in die Bohrungen der Halterung auf jeder Seite des AC-Appliance-Eingangs auf der Netzteilblende
2 Verbinden Sie das Steckerende des Jumperkabels in den Eingang der AC-Appliance3 Druumlcken Sie das Kabel in die Oumlffnung der Verstellmutter der Kabelhalterung Drehen
Sie die Verstellmutter fest in die Kopplerbasis bis der Schlitz in der Mutter im 90-Grad-Winkel zur Switch-Oberflaumlche liegt
4 Besitzt der AC-Stromquellenausgang einen Netzschalter stellen Sie diesen in die Position OFF (0)
5 Stecken Sie den Jumperkabelstecker in die Stromquellenbuchse6 Wiederholen Sie diese Schritte fuumlr jedes AC-Netzteil7 Besitzt der AC-Stromquellenausgang einen Netzschalter stellen Sie diesen in die
Position ON (|)HINWEIS Wird der Switch mit Strom versorgt leuchtet die Alarm-LED (ALM) rot (wichtiger Alarm) um zu signalisieren dass die Netzwerkverbindung unterbrochen ist Dies ist normal Durch den Anschluss eines aktiven Ethernet-Kabels am Management-Port (MGMT) des Switch wird die Netzwerkverbindung hergestellt Die ALM-LED leuchtet gelb (kleiner Alarm) Beim Erstellen einer Notfallkonfiguration erlischt die ALM-LED
ACDC
Feststellhebel
Ziehen Sie die Verstellmutter fest
Halteklammer
Verstellmutter
ACDC
g020
063
Teil 5 ErstkonfigurationHINWEIS Soll die IP-Adresse dynamisch erworben werden aktivieren Sie auf dem Management-PC den Sie mit dem Switch verbinden einen DHCP-ClientHINWEIS Lesen Sie vor Beginn der Konfiguration die folgenden Schritte Die Erstkonfiguration mit EZSetup muss innerhalb von 10 Minuten erfolgen Im Erstkonfigurationsmodus des Switch erscheint auf dem LCD-Display ein Countdown-Zaumlhler Nach 10 Minuten beendet der Switch EZSetup Die werkseitige Konfiguration wird wiederhergestellt und die Verbindung zwischen PC und Switch geht verloren1 Aktivieren Sie den urspruumlnglichen Setupmodus des Switch unter Verwendung der
Tasten Menu und Enter rechts neben der LCD-Anzeige Gehen Sie hierzu folgendermaszligen vorminus Druumlcken Sie Menu bis MAINTENANCE MENU erscheint Druumlcken Sie
anschlieszligend Enterminus Druumlcken Sie Menu bis ENTER EZSetup erscheint Druumlcken Sie anschlieszligend
EnterIst EZSetup nicht als Menuumloption vorhanden waumlhlen Sie Factory Default um den Switch auf die werkseitige Standardkonfiguration zuruumlckzusetzen EZSetup erscheint nur dann im Menuuml wenn der Switch auf die werkseitige Standardkonfiguration gesetzt istminus Druumlcken Sie Enter um das Setup zu bestaumltigen und mit EZSetup fortzufahren
2 Verbinden Sie den Ethernet-Port am PC mittels Ethernet-Kabel mit Port 0 (ge-000) an der Switch-VorderseiteDie ge-000-Schnittstelle ist jetzt als DHCP-Server mit der Standard-IP-Adresse 19216811 konfiguriert Der Switch kann dem Management-PC eine IP-Adresse im Bereich von 19216812 bis 1921681253 zuweisen
3 Oumlffnen Sie am PC einen Webbrowser geben Sie ins Adressfeld http19216811 ein und druumlcken Sie die Enter-Taste
4 Geben Sie auf der J-Web-Anmeldeseite den Benutzernamen root ein lassen Sie das Kennwortfeld leer und klicken Sie auf Login
5 Klicken Sie auf der Seite Introduction auf Next6 Geben Sie auf der Seite Basic Settings den Hostnamen das Kennwort und das
bestaumltigte Kennwort ein legen Sie die Zeitzone fest und synchronisieren Sie das Datum und die Uhrzeit des Switch mit dem Management-PC oder stellen Sie diese Daten manuell ein
7 Klicken Sie auf Next8 Waumlhlen Sie auf der Seite Management Options das Management-Szenario
minus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management Waumlhlen Sie diese Option um alle Datenschnittstellen als Mitglieder des Standard-VLAN zu konfigurieren Klicken Sie auf Next Legen Sie die Management-IP-Adresse und das Standardgateway fest
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management Waumlhlen Sie diese Option um ein Management-VLAN zu erstellen Klicken Sie auf Next Legen Sie den VLAN-Namen die VLAN-ID Mitgliedsschnittellen die Management-IP-Adresse und das Standardgateway fuumlr das neue VLAN fest
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port Waumlhlen Sie diese Option um nur die Managementschnittstelle zu konfigurieren Klicken Sie auf Next Legen Sie die IP-Adresse und das Standardgateway fuumlr die Managementschnittstelle fest
9 Klicken Sie auf Next10 Waumlhlen Sie auf der Seite Manage Access Optionen zum Aktivieren von Telnet- SSH-
und SNMP-Diensten Fuumlr SNMP koumlnnen Sie die Read Community den Standort und den Kontakt konfigurieren
11 Klicken Sie auf Next Die Seite Summary enthaumllt die ausgewaumlhlten Einstellungen12 Klicken auf Finish Die festgelegte Konfiguration ist jetzt die aktive
Switch-Konfiguration Melden Sie sich jetzt an der Befehlszeilenschnittstelle oder der J-Web-Schnittstelle an um den Switch weiter zu konfigurieren
HINWEIS Nach dem Uumlbernehmen der Konfiguration geht moumlglicherweise die Verbindung zwischen PC und Switch verloren Zur erneuten Verbindung erneuern Sie die IP-Adresse indem Sie auf dem PC die entsprechenden Befehle ausfuumlhren oder indem Sie das Ethernet-Kabel herausziehen und wieder einsteckenZusammenfassung der SicherheitsinformationenDies ist eine Zusammenfassung der Sicherheitshinweise Eine vollstaumlndige Liste aller Warnhinweise einschlieszliglich Uumlbersetzungen finden Sie in der Dokumentation zum PowerConnect J-EX4200-Switch unter httpwwwsupportdellcommanuals
WARNHINWEIS Die Nichteinhaltung dieser Sicherheitshinweise kann zu ernsthaften Verletzungen ndash moumlglicherweise mit Todesfolge ndash fuumlhren
Erlauben Sie die Installation und den Austausch von Switch-Komponenten nur entsprechend geschulten und qualifizierten MitarbeiternFuumlhren Sie nur die in dieser Schnellstartanleitung und in der Dokumentation fuumlr den J-EX4200-Switch beschriebenen Schritte aus Andere Services duumlrfen nur von autorisiertem Servicepersonal ausgefuumlhrt werdenLesen Sie vor der Installation des Switch die Plananweisungen in der Dokumentation des J-EX4200-Switch um sicherzustellen dass der Standort die fuumlr den Switch erforderlichen Strom- Umgebungs- und Abstandsvoraussetzungen erfuumllltLesen Sie vor dem Anschluss des Switch an einer Stromquelle die Installationsanweisungen in der Dokumentation des J-EX4200-SwitchEin mit allen Komponenten ausgestatteter J-EX4200-Switch wiegt zirka 10 kg Zur manuellen Montage des Switch in einem Gestell werden eine Person zum Anheben des Switch und eine zweite Person zum Befestigen der Schrauben benoumltigt Zur Vermeidung von Verletzungen halten Sie Ihren Ruumlcken gerade und heben Sie mit den Beinen und nicht mit dem RuumlckenIst das Gestell mit Stabilisatoren ausgestattet befestigen Sie diese vor der Montage des Switch im GestellAchten Sie beim Aus- oder Einbau einer elektronischer Komponente darauf die Komponente auf eine antistatische Oberflaumlche oder in einen Abschirmbeutel zu legen Die Oberseite der Komponente muss hierbei nach oben zeigenWaumlhrend eines Gewitters sollten Sie nicht am Switch arbeiten und keine Kabel anschlieszligen oder herausziehenEntfernen Sie vor dem Arbeiten an Geraumlten die am Stromnetz angeschlossen sind jeglichen Schmuck (Ringe Halsketten Uhren usw) Objekte aus Metall werden heiszlig wenn sie mit dem Stromnetz verbunden und geerdet sind und koumlnnen ernsthafte Verbrennungen verursachen oder mit den Terminals verschweiszligt werden
Warnhinweis zum Netzkabel (japanisch)Das Netzkabel ist ausschlieszliglich fuumlr dieses Produkt vorgesehen Verwenden Sie das Kabel nicht fuumlr andere Produkte
Kontaktaufnahme mit Dell IncBesuchen Sie httpwwwsupportdellcom wenn Sie technischen Support benoumltigen
g040
300
Aumlnderungen der in diesem Dokument enthaltenen Informationen sind vorbehalten In diesem Text verwendete Marken Delltrade the DELLtrade-Logo und PowerConnecttrade sind Marken von Dell Inc Juniper Networksreg und Junosreg sind eingetragene Marken von Juniper Networks Inc innerhalb und auszligerhalb der USA und anderer Laumlnder Alle anderen Marken Dienstleistungsmarken eingetragenen Marken oder eingetragenen Dienstleistungsmarken sind Eigentum der entsprechenden Besitzer Juniper Networks uumlbernimmt keine Haftung fuumlr Fehler in diesem Dokument Juniper Networks behaumllt sich das Recht vor diese Publikation ohne vorherige Ankuumlndigung zu aumlndern zu bearbeiten zu uumlbertragen oder anderweitig zu korrigieren Von Juniper Networks hergestellte Produkte oder Komponenten davon unterliegen moumlglicherweise einem der folgenden Patente die sich im Besitz von Juniper Networks befinden oder fuumlr Juniper Networks lizenziert sind US-Patentnummern 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 und 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc Alle Rechte vorbehalten Die Reproduktion dieser Materialien egal auf welche Weise dies geschieht ist ohne die schriftliche Genehmigung von Juniper Networks strikt verboten Printed in USA Juniper Networks-Teilenummer 530-036262-DE Version 01 15 August 2010
Untuk memasang dan mengonfigurasi Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 Ethernet Switch (nomor model resmi EX4200-24T EX4200-24F dan EX4200-48T) Anda membutuhkan
Dua braket dudukan dan delapan sekrup penahan (disediakan)Obeng Phillips (+) nomor 2 untuk melepaskan dan mengencangkan sekrupPerangkat keras untuk memasang sasis ke rak (disediakan)Kabel jumper dan penahan kabel (disediakan)Kabel pentanahanmdashminimum kabel 14 AWG (2 mmsup2) minimum 90degCmdashdengan lug pentanahan Panduit LCD6-14BH-L atau yang setara yang dipasang oleh teknisi listrik berlisensiDua sekrup 10-32x025-in dengan ring per belah untuk mengencangkan lug pentanahan ke switchHost manajemen seperti PC dengan porta Ethernet Kabel Ethernet (disediakan)
CATATAN Kabel Sasis Virtual dan dua penahan konektor kabel disediakan tetapi penggunaannya tidak dicakup di sini Petunjuk ini hanya untuk pemasangan rak dua tiang Untuk pemasangan rak empat tiang atau di dinding konfigurasi Sasis Virtual dan tugas lain lihat dokumentasi switch PowerConnect J-EX4200 di httpwwwsupportdellcommanualsCATATAN Kit pemasangan rak empat tiang dan pemasangan dinding dijual terpisahBagian 1 Memasang Catu Daya ke dalam Switch (Jika Belum Dipasang)1 Keluarkan catu daya dari kemasannya Hati-hati jangan sampai menyentuh
komponen pin kawat sambung atau sambungan solder pada catu daya2 Dorong ke bawah tuas pengunci yang ada di sebelah kiri depan catu daya sampai ke
posisi paling rendah (lihat gambar di Bagian 4 untuk lokasi tuas pengunci) Anda mungkin perlu melonggarkan sekrup tuas pengunci agar dapat menggesernya
3 Dengan kedua tangan letakkan catu daya dalam slot catu daya pada panel belakang switch lalu dorong sampai terpasang kuat
4 Dorong ke atas tuas pengunci sampai posisi tertinggi (langkah ini dapat menarik catu daya ke dalam) Kencangkan tuas pengunci dengan obeng
Bagian 2 Memasang Switch
1 Letakkan switch di permukaan yang rata dan stabil2 Pasang braket dudukan ke sasis switch dengan delapan sekrup penahan3 Pastikan rak terpasang kuat ke tembok di lokasi tetapnya4 Satu orang memegang kedua sisi switch angkat lalu letakkan dalam rak luruskan
lubang pada braket dengan lubang di rak5 Minta orang lain memasang sekrup penahan rakmdashserta mur dan ring per jika
diperlukan untuk rak tersebutmdashdi keempat lubang braket untuk mengencangkan switch ke rak
Bagian 3 Menghubungkan Switch ke Ground Pentanahan1 Sambungkan salah satu ujung kabel pentanahan ke titik pentanahan yang memadai
misalnya rak di mana switch terpasang2 Pasang lug pentanahan dengan melilitkan kabel pentanahan ke terminal pelindung
pentanahan di sebelah kiri sasis lalu kencangkan lug ke terminal dengan sekrup dan ring per
Bagian 4 Menyambungkan Daya AC ke SwitchCATATAN Jika Anda menyambungkan beberapa switch sebagai Sasis Virtual nyalakan hanya satu switchmdashyaitu yang akan Anda gunakan sebagai master1 Tekan kedua sisi klip penahan kabel lalu masukkan ujung klip kabel berbentuk-L ke
dalam lubang pada braket di setiap sisi lubang masuk peralatan AC pada pelat muka catu daya
2 Masukkan ujung penggandeng kabel jumper ke dalam lubang masuk peralatan AC3 Dorong kabel ke dalam slot pada mur penyetel pada penahan kabel Putar mur
sampai menempel kencang ke dudukan penggandeng dan lubangnya di dalam mur diputar 90deg dari bagian atas switch
4 Jika lubang masuk sumber power AC dilengkapi tombol power atur posisinya ke OFF (0) 5 Pasang kabel jumper ke dalam lubang keluar sumber power6 Ulang langkah-langkah ini untuk setiap catu power AC7 Jika lubang masuk sumber power AC dilengkapi tombol power atur posisinya ke ON (|)CATATAN Setelah menyambungkan power ke switch lampu LED Alarm (ALM) LED menyala merah (alarm besar) untuk menunjukkan bahwa jaringan terputus Perilaku ini normal Menancapkan kabel Ethernet aktif ke porta manajemen (MGMT) pada switch akan menyelesaikan link jaringan dan mengubah LED ALM menjadi kuning tua (alarm kecil) LED ALM akan mati bila Anda membuat konfigurasi darurat cadangan
ACDC
Tuas pengunci
Kencangkan mur penyetel
Klip penahan
Mur penyetel
ACDC
g020
063
Bagian 5 Membuat Konfigurasi AwalCATATAN Untuk mendapatkan alamat IP secara dinamis Anda harus mengaktifkan DHCP client pada PC manajemen yang akan Anda sambungkan ke switchCATATAN Baca langkah-langkah berikut ini sebelum Anda mulai membuat konfigurasi Selesaikan konfigurasi awal dengan menggunakan EZSetup dalam waktu 10 menit Panel LCD menampilkan timer hitung mundur ketika switch dalam mode setup awal Switch akan keluar dari EZSetup setelah 10 menit dan kembali ke konfigurasi pabrik dan PC kehilangan konektivitas ke switch1 Alihkan switch ke mode pengaturan awal dengan menggunakan tombol Menu dan
Enter di bagian kanan panel LCD Untuk melakukan iniminus Tekan Menu sampai Anda melihat MAINTENANCE MENU Lalu tekan Enterminus Tekan Menu sampai Anda melihat ENTER EZSetup Lalu tekan EnterJika EZSetup tidak muncul sebagai pilihan dalam menu pilih Factory Default untuk mengembalikan switch ke konfigurasi default pabrik EZSetup ditampilkan dalam menu ini hanya jika switch diatur ke konfigurasi default pabrikminus Tekan Enter untuk mengonfirmasi pengaturan dan melanjutkan dengan EZSetup
2 Sambungkan kabel Ethernet dari porta Ethernet pada PC ke porta 0 (ge-000) pada panel depan switchAntarmuka ge-000 sekarang dikonfigurasikan sebagai DHCP server dengan alamat IP default 19216811 Switch dapat memberikan alamat IP untuk manajemen PC dalam kisaran alamat IP dari 19216812 hingga 1921681253
3 Dari PC buka browser Web ketikkan http19216811 dalam bidang address lalu tekan tombol Enter
4 Pada halaman J-Web login masukkan root sebagai username kosongkan bidang password lalu klik Login
5 Pada halaman Introduction klik Next6 Pada halaman Basic Settings masukkan nama host masukkan sandi lalu ulangi
lagi tetapkan zona waktu lalu sinkronkan pengaturan tanggal dan waktu pada switch dengan pengaturan pada PC manajemen atau lakukan secara manual
7 Klik Next8 Gunakan halaman Management Options untuk memilih skenario manajemen
minus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management Gunakan pilihan ini untuk mengonfigurasi semua antarmuka data sebagai anggota VLAN default Klik Next Tetapkan alamat IP manajemen dan gateway default
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management Gunakan pilihan ini untuk membuat VLAN manajemen Klik Next Tetapkan nama VLAN ID VLAN antarmuka anggota serta alamat manajemen IP dan gateway default untuk VLAN yang baru
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port Gunakan pilihan ini untuk mengonfigurasi antarmuka manajemen saja Klik Next Tetapkan alamat IP dan gateway default untuk antarmuka manajemen tersebut
9 Klik Next10 Pada halaman Manage Access tersedia pilihan untuk mengaktifkan layanan Telnet
SSH dan SNMP Untuk SNMP Anda dapat mengonfigurasi pembacaan komunitas lokasi dan kontak
11 Klik Next Halaman Summary menampilkan pengaturan yang Anda pilih12 Klik Finish Konfigurasi ini ditetapkan sebagai konfigurasi switch aktif Sekarang
Anda dapat login dengan antarmuka CLI atau J-Web untuk melanjutkan konfigurasi switch
CATATAN Setelah konfigurasi ditetapkan konektivitas antara PC dan switch mungkin terputus Untuk menyambung kembali hentikan lalu perbarui alamat IP dengan mengeksekusi perintah yang sesuai pada PC tersebut atau dengan mencabut lalu memasang kembali kabel EthernetRingkasan Peringatan KeselamatanIni adalah ringkasan peringatan keselamatan Untuk daftar lengkap peringatan berikut terjemahannya lihat dokumentasi PowerConnect J-EX4200 switch di httpwwwsuppportdellcommanuals
PERINGATAN Tidak mematuhi peringatan keselamatan ini dapat mengakibatkan cedera pada seseorang atau kematian
Pemasangan atau penggantian komponen switch hanya boleh dilakukan oleh personel yang ahli dan terlatihLakukan hanya prosedur yang dijelaskan dalam panduan ringkas ini dan dokumentasi J-EX4200 switch Servis lainnya hanya boleh dilakukan oleh personel servis resmiSebelum memasang switch bacalah petunjuk perencanaan dalam dokumentasi J-EX4200 switch untuk memastikan bahwa lokasinya memenuhi persyaratan power lingkungan dan kebersihan untuk switchSebelum menyambungkan switch ke sumber power bacalah petunjuk pemasangan dalam dokumentasi J-EX4200 switchBerat J-EX4200 switch yang terisi penuh sekitar 10 kg (22 pon) Pemasangan switch ke dalam rak secara manual membutuhkan satu orang untuk mengangkat switch dan satu orang untuk memasang sekrup pemasangan Untuk menghindari cedera jaga posisi punggung Anda tetap tegak lurus lalu angkat dengan tenaga kaki bukan punggung AndaJika rak memiliki perangkat stabiliser pasang perangkat tersebut dalam rak sebelum memasang atau menyervis switch di dalam rakSebelum memasang atau setelah membuka komponen listrik selalu letakkan komponen tegak lurus di atas permukaan antistatik yang datar atau di dalam kantung elektrostatikSaat terjadi badai petir jangan menangani switch atau menyambung atau memutus sambungan kabelSebelum menangani perlengkapan yang tersambung ke saluran listrik lepas perhiasan termasuk cincin kalung dan arloji Benda logam akan memanas ketika tersambung ke power dan tanah sehingga dapat menyebabkan luka bakar parah atau terpatri ke terminal
Peringatan Kabel Power (Jepang)Kabel power hanya boleh digunakan untuk produk ini Jangan gunakan kabel ini untuk produk lain
Informasi dalam dokumen ini dapat berubah tanpa pemberitahuan Merek dagang yang digunakan dalam teks ini Delltrade logo DELLtrade dan PowerConnecttrade adalah merek dagang dari Dell Inc Juniper Networksreg and Junosreg adalah merek dagang terdaftar dari Juniper Networks Inc di Amerika Serikat dan di negara-negara lain Semua merek dagang merek layanan merek dagang terdaftar atau merek layanan terdaftar lainnya adalah hak cipta dari pemiliknya masing-masing Juniper Networks tidak bertanggung jawab atas kesalahan akurasi apa pun dalam dokumen ini Juniper Networks berhak untuk mengganti mengubah mentransfer atau merevisi publikasi ini dengan cara lain tanpa pemberitahuan Produk yang dibuat atau dijual oleh Juniper Networks atau komponennya mungkin dicakup oleh satu atau beberapa paten berikut yang dimiliki atau dilisensikan kepada Juniper Networks No Paten AS 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 dan 6590785 Hak cipta copy 2010 Juniper Networks Inc Semua hak dilindungi undang-undang Dilarang keras memperbanyak materi ini dengan cara apa pun tanpa izin tertulis dari Juniper Networks Dicetak di AS Nomor Komponen Juniper Networks 530-036262-ID Revisi 01 15 Agustus 2010
注 バーチャル シャーシとして複数のスイッチを相互接続する場合マスタとして使用するスイッチ 1 台の電源のみをオンにします1 コード固定クリップの両側を押し電源装置フェースプレートの AC 機器コンセン
トの両側にあるブラケットの穴にワイヤ クリップの L 字型の端を挿入します2 ジャンパ コードのカプラー端を AC 機器コンセントに挿入します3 コード リテーナの調整ナットの溝にコードを押し込みますナットがカプラーの基
部にぴったりと接しナットの溝がスイッチの上部から 90deg回転するまでナットを回します
4 AC 電源コンセントに電源スイッチがある場合はスイッチを OFF（0）位置にセットします
5 電源コンセントにジャンパ コード プラグを挿入します6 各 AC 電源装置にこれらの手順を繰り返します7 AC 電源コンセントに電源スイッチがある場合はスイッチを ON（|）位置にセッ
トします注 スイッチに電気が供給されるとアラーム（ALM）LED が赤色 ( 重大アラーム ) に点灯しネットワークに接続されていない状態を示しますこの動作は正常ですイーサネット ケーブルをスイッチ上の管理（MGMT）ポートに差し込むことでネットワークリンクが完了しALM LED がこはく色（軽度のアラーム）に変わりますバックアップ用のレスキュー構成が設定されるとALM LED は消灯します
ACDC
ACDC
g020
063
パート 5 初期構成
注 IP アドレスを動的に取得するためにスイッチに接続する管理 PC 上で DHCP クライアントを有効にする必要があります注 以下の手順を読んでから構成を始めてくださいEZSetup を使用して10 分以内に初期設定を完了してくださいスイッチが初期設定モードにある間LCD パネルにカウントダウン タイマーが表示されます10 分後にスイッチは EZSetup を終了し出荷時の構成に戻りますまたPC はスイッチへの接続を失います1 スイッチを初期設定モードへ移行させるには LCD パネルの右にある Menu ボタン
および Enter ボタンを使用しますこのためには以下の手順を実行しますminus MAINTENANCE MENU と表示されるまで Menu を押しますEnter を押し ます
minus ENTER EZSetup と表示されるまで Menu を押しますEnter を押しますEZSetup がメニューにオプションとして表示されない場合Factory Default を選択して工場出荷時のデフォルト構成にスイッチを戻してくださいEZSetup がメニューに表示されるのはスイッチが工場出荷時のデフォルト構成に設定されているときに限りますminus Enter を押してセットアップを確認し EZSetup へ進みます
2 PC のイーサネット ポートからのイーサネット ケーブルをスイッチのフロント パネルのポート 0（ge-000）に接続しますこれでge-000 インターフェースは DHCP サーバーとして構成されていますデフォルトの IP アドレスは 19216811 ですスイッチは管理 PC に IP アドレスを割り当てることができますIP アドレスの範囲は 19216812 ～ 1921681253 です
3 PC から Web ブラウザを開きアドレス欄に http19216811 と入力してEnter キーを押します
5 Introduction ページで Next をクリックします6 Basic Settings ページでホスト名を入力しパスワードを入力してから再入力し
タイム ゾーンを指定しますまたスイッチの日時設定と管理 PC の設定を同期させるかスイッチの日時設定を手動で設定します
7 Next をクリックします8 Management Options ページを使用して管理シナリオを選択します
minus In-band ManagementmdashUse VLANlsquodefaultrsquo for management デフォルトの VLAN のメンバーとして全データ インターフェースを構成する場合はこのオプションを選択しますNext をクリックします管理 IP アドレスとデフォルト ゲートウェイを指定します
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management 管理 VLAN を作成する場合はこのオプションを選択しますNext をクリックします新規 VLAN の VLAN 名VLAN IDメンバー インターフェース管理 IP アドレスデフォルト ゲートウェイを指定します
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port 管理インターフェースのみを構成する場合はこのオプションを選択しますNext をクリックします管理インターフェースの IP アドレスとデフォルト ゲートウェイを指定します
Dell PowerConnect J- 시리즈 J-EX4200 이더넷 스위치 ( 정식 모델 번호 EX4200-24T EX4200-24F EX4200-48T) 를 설치하고 구성하려면 아래 준비물이 필요합니다
장착 브래킷 2 개 및 장착 나사 8 개 ( 기본 제공 )나사를 풀고 조여줄 필립스 (+) 스크루 드라이버 2 번
섀시를 랙에 고정하기 위한 하드웨어 ( 기본 제공 )점퍼 코드와 코드 리테이너 ( 기본 제공 )접지 케이블 mdash 최소 14 AWG (2 mmsup2) 최소 90degC 와이어 - Panduit LCD6-14BH-L 지면 러그 포함 또는 자격 있는 전기 기사가 연결한 동급 케이블
접지 러그를 스위치에 고정하기 위한 스플릿 와셔가 있는 10-32 x 025 인치 나사 2 개
PC 와 같이 이더넷 포트가 있는 관리 호스트 이더넷 케이블 ( 기본 제공 )
참고 가상 섀시 케이블과 두 개의 케이블 커넥터 리테이너가 제공되나 이에 대한 사용법은 여기서 다루지 않습니다 이 지침은 2 포스트 랙 설치에만 적용됩니다 4 포스트 랙 또는 벽 설치 가상 섀시 구성 및 기타 작업의 경우 httpwwwsupportdellcommanuals 의 PowerConnect J-EX4200 스위치 설명서를 참조하십시오 참고 4 포스트 랙 장착 및 벽 장착 키트는 별도로 이용 가능합니다 1 부 스위치에 전원 공급장치 설치 ( 설치되어 있지 않은 경우 )1 백에서 전원 공급장치를 꺼냅니다 전원 공급장치 구성품 핀 리드 납땜 연결부 등
을 건드리지 않도록 주의합니다 2 전원 공급장치 전면 왼쪽에 있는 잠금 레버를 아래로 끝까지 내립니다 ( 잠금 레버의
위치는 4 부에 있는 그림 참조 ) 레버를 움직이기 위해 잠금 레버 나사를 풀어야 하는 경우도 있습니다
3 양손으로 스위치 후면 패널에 있는 전원 공급장치 슬롯에 전원 공급장치를 놓고 완전히 장착될 때까지 밉니다
4 잠금 레버를 위로 끝까지 올립니다 ( 전원 공급장치가 안으로 당겨질 수도 있음 ) 스크루 드라이버로 잠금 레버 나사를 조입니다
2 부 스위치 장착
1 평평하고 안정적인 표면에 스위치를 놓습니다 2 장착 브래킷을 장착 나사 8 개를 이용해 스위치 섀시에 부착합니다 3 랙이 본체에 영구 위치로 고정되었는지 확인합니다 4 한 사람이 스위치 양쪽을 잡고 들어올려서 랙에 위치하도록 하여 브래킷 구멍과 랙의
나사 구멍을 일치시킵니다 5 두 번째 사람이 랙 - 장착 나사 mdash 케이지 너트와 와셔 ( 랙에 필요한 경우 ) 와 함께 mdash
를 네 개의 브래킷 구멍 각각에 설치하여 스위치를 랙에 고정합니다 3 부 스위치를 접지면에 연결
1 접지 케이블의 한쪽 끝을 스위치가 장착되어 있는 랙과 같은 적절한 접지면에 연결합니다
2 섀시의 왼쪽 측면에 있는 보호용 접지 단자 위에 접지 케이블이 연결되어 있는 접지 러그를 놓고 나사와 와셔로 러그를 단자에 고정합니다
4 부 AC 전원을 스위치에 연결
참고 스위치 여러 개를 가상 섀시로 서로 연결해 두었다면 마스터로 사용할 스위치만 전원을 켭니다 1 코드 고정 클립 양쪽을 조여 와이어 클립의 L 자형 끝부분을 전원 공급장치 덮개에 있
는 AC 기기 입구의 각 면에 있는 브래킷 구멍에 끼워 넣습니다 2 점퍼 코드의 커플러 끝을 AC 기기 입구에 끼워 넣습니다 3 코드 리테이너의 조절 너트 슬롯으로 코드를 밀어 넣습니다 커플러 바닥에 꽉 조여져
너트의 슬롯이 스위치 상부를 기준으로 90 도로 돌아갈 때까지 너트를 돌립니다
4 AC 전원 콘센트에 전원 스위치가 있다면 OFF(0) 위치로 설정합니다 5 점퍼 코드 플러그를 전원 콘센트에 끼워 넣습니다 6 각 AC 전원 공급장치마다 이 절차를 반복합니다 7 AC 전원 콘센트에 전원 스위치가 있다면 ON(I) 위치로 설정합니다 참고 전원을 스위치에 연결할 때 경보 (ALM) LED 조명이 빨간색 ( 중대한 경고 ) 으로 표시되면 네트워크가 연결해제된 상태를 의미합니다 동작은 정상 작동을 합니다 활성 이더넷 케이블을 스위치에 있는 관리 (MGMT) 포트에 꽂으면 네트워크 링크가 완료되고 ALM LED 가 황색 ( 사소한 경고 ) 으로 바뀝니다 백업 복구 구성을 만들면 ALM LED 가 꺼집니다
ACDC
ACDC
g020
063
5 부 초기 구성 수행
참고 동적 IP 주소를 구하려면 스위치에 연결한 관리 PC 에서 DHCP 클라이언트를 활성화해야 합니다 참고 구성을 시작하기 전에 다음 절차를 확인하십시오 10 분 내에 EZSetup 을 이용해 초기 구성을 완료해야 합니다 스위치가 초기 설정 모드일 경우 LCD 패널에는 카운트다운 타이머가 표시됩니다 10 분 후 스위치가 EZSetup 을 종료하고 출고시 구성으로 돌아가며 PC 와 스위치 간 연결이 끊어집니다 1 LCD 패널 오른쪽에 있는 Menu 와 Enter 버튼을 사용해 스위치를 초기 설정 모드로
전환합니다 다음과 같이 합니다 minus MAINTENANCE MENU 가 보일 때까지 Menu 를 누릅니다 그리고 나서 Enter 를 누
릅니다 minus ENTER EZSetup이 보일 때까지 Menu를 누릅니다 그리고 나서 Enter를 누릅니다메뉴에 EZSetup 이 옵션으로 나타나지 않을 경우 Factory Default 를 선택하면 스위치가 출하 시 기본 구성으로 돌아갑니다 EZSetup 은 스위치가 출하 시 기본 구성으로 설정되어 있을 경우에만 메뉴에 나타납니다 minus Enter 를 눌러 설정을 확인하고 EZSetup 작업을 계속 진행합니다
2 PC 에 있는 이더넷 포트의 이더넷 케이블을 스위치 전면 패널의 포트 0(ge-000) 에 연결합니다 ge-000 인터페이스가 DHCP 서버로 구성되며 기본 IP 주소는 19216811입니다 스위치는 관리 PC 에 19216812 부터 1921681253 까지 범위에서 IP 주소를 할당할 수 있습니다
3 PC 에서 웹 브라우저를 열고 주소창에 http19216811 을 입력한 다음 Enter 키를 누릅니다
4 J-Web 로그인 페이지에서 사용자 이름으로 root 를 입력하고 암호는 빈 칸으로 놔두고 Login 을 클릭합니다
5 Introduction 페이지에서 Next 를 클릭합니다 6 Basic Settings 페이지에서 호스트 이름을 입력하고 암호를 두 번 입력하고 시간대
를 지정하고 스위치의 날짜와 시간 설정을 관리 PC 와 동기화하거나 직접 설정합 니다
7 Next 를 클릭합니다 8 Management Options 페이지에서 해당하는 관리 방식을 선택합니다
minus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management 모든 데이터 인터페이스를 기본 VLAN 의 구성원으로 구성할 때 이 옵션을 선택합니다 Next 를 클릭합니다 관리 IP 주소와 기본 게이트웨이를 지정합니다
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management 관리 VLAN 을 새로 만들 때 이 옵션을 선택합니다 Next 를 클릭합니다 새로운 VLAN 의 이름 ID 구성원 인터페이스 관리 IP 주소 및 기본 게이트웨이를 지정합니다
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port 관리 인터페이스만 구성할 때 이 옵션을 선택합니다 Next 를 클릭합니다 관리 인터페이스의 IP 주소와 기본 게이트웨이를 지정합니다
9 Next 를 클릭합니다 10 Manage Access 페이지에서 옵션을 선택해 Telnet SSH SNMP 서비스를 활성화합
니다 SNMP 의 경우 읽기 커뮤니티 위치 연락처 등을 구성할 수 있습니다
11 Next 를 클릭합니다 Summary 페이지에 지금까지 선택한 설정이 표시됩니다 12 Finish 를 클릭합니다 이 구성이 활성 스위치의 구성이 됩니다 이제 CLI 나 J-Web
인터페이스로 로그인해 스위치 구성 작업을 계속할 수 있습니다 참고 구성을 완료하면 PC 와 스위치 간 연결이 끊어질 수도 있습니다 다시 연결하려면 PC 에서 해당하는 명령어를 실행하거나 이더넷 케이블을 분리했다가 다시 연결해 IP 주소를 갱신합니다 안전 경고 요약
다음은 안전 경고에 대한 요약입니다 번역본을 포함해 전체 경고 목록은 httpwwwsupportdellcommanuals 에서 PowerConnect J-EX4200 스위치 설명서를 참고하십시오
경고 이 안전 경고를 준수하지 않으면 부상을 당하거나 사망에 이를 수도 있습니다 스위치 구성품을 설치하거나 교체하는 것은 교육을 받은 정식 직원이 수행하도록 합 니다 이 퀵 스타트 및 J-EX4200 스위치 설명서에 명시되어 있는 절차만 따르십시오 기타 서비스는 인가 받은 서비스 직원만 수행해야 합니다 스위치를 설치하기 전에 J-EX4200 스위치 설명서에 있는 계획 지침을 읽어보고 설치 장소가 스위치의 전원 환경 및 공간 요구사항을 충족하는지 확인합니다 스위치에 전원을 연결하기 전에 J-EX4200 스위치 설명서에 적힌 설치 지침을 읽어보십시오 완전히 장착한 J-EX4200 스위치의 무게는 약 22 파운드 (10 kg) 입니다 랙에 스위치를 직접 설치하려면 한 사람이 스위치를 들고 다른 사람이 장착 나사를 설치해야 합니다 부상을 방지하려면 등을 꼿꼿이 편 상태에서 등으로 들어올리지 말고 두 다리에 힘을 주고 들어올려야 합니다 랙에 안정화 장치가 있다면 이를 랙에 설치한 다음 랙에 스위치를 장착하거나 수리합니다 전기 구성품을 설치하기 전 또는 제거한 후에는 항상 구성품 쪽을 위로 하여 평평한 정전기 방지 표면이나 정전기 백에 놓으십시오 뇌우 중에는 스위치를 사용해 작업하거나 케이블을 연결 또는 연결 해제하지 마십시오 전원선에 연결된 장비에서 작업하기 전에 반지 목걸이 시계를 포함한 귀금속을 빼둡니다 금속 물체는 전원선과 접지에 연결되었을 때 열을 발생시키며 심각한 화상을 초래하거나 터미널에 녹아 붙을 수도 있습니다
전원 케이블 경고 ( 한국어 )전원 케이블은 본 제품 전용입니다 이 케이블을 다른 제품에 사용하지 마십시오
Dell Inc 연락처
기술 지원을 받으려면 httpwwwsupportdellcom 을 참조하십시오
g040
300
이 문서의 정보는 사전 고지 없이 변경될 수 있습니다 이 텍스트에 사용된 상표 Delltrade DELLtrade 로고 및 PowerConnecttrade 는 Dell Inc 의 상표입니다 Juniper Networksreg 및 Junos reg는 미국 및 기타 국가에서 Juniper Networks Inc 의 등록 상표입니다 다른 모든 상표 서비스 마크 등록 상표 또는 등록 서비스 마크는 각 해당 소유자의 재산입니다 Juniper Networks 는 본 문서에 담긴 오류에 대한 책임을 지지 않습니다 Juniper Networks 는 본 출판물을 사전 고지 없이 변경 수정 전환할 권리를 갖습니다 Juniper Networks 가 제조하거나 판매한 제품 또는 구성품은 Juniper Networks 가 소유한 다음 특허 중 한 가지 이상에 해당할 수 있습니다 미국 특허 번호 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc All rights reserved Juniper Networks 의 서면 승인 없이 어떠한 방법으로든 이 자료를 재생산하는 것은 엄격하게 금지되어 있습니다 미국에서 인쇄 Juniper Networks 부품 번호 530-036262-KO REV 01 2010 년 8 월 15
Guia de Iniacutecio Raacutepido do Switch Ethernet Dell PowerConnect J-Series J-EX4200
Para instalar e configurar o switch Ethernet Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 (nuacutemeros dos modelos regulamentares EX4200-24T EX4200-24F e EX4200-48T) eacute preciso ter
Dois suportes de montagem e oito parafusos de montagem (fornecidos)Chave de fenda Phillips (+) nuacutemero 2 para remover e apertar parafusosFerragens para fixar o chassi no rack (fornecidas)Cabo jumper e retentor de cabo (fornecidos)Cabo de aterramento mdash fio de pelo menos 14 AWG (2 mmsup2) e 90 degC mdash com borne de aterramento Panduit LCD6-14BH-L ou equivalente instalado por um eletricista credenciadoDois parafusos de 10-32 x 025 pol com arruela fendida para prender o borne de aterramento no switchHost de gerenciamento como um PC com uma porta Ethernet Cabo Ethernet (fornecido)
NOTA Um cabo de chassi virtual e dois retentores de conector do cabo satildeo fornecidos poreacutem o uso deles natildeo eacute abrangido aqui Estas instruccedilotildees referem-se somente agrave instalaccedilatildeo do rack aberto de duas colunas Para a instalaccedilatildeo de quatro colunas ou em parede a configuraccedilatildeo do chassi virtual e outras tarefas consulte a documentaccedilatildeo do switch PowerConnect J-EX4200 em httpwwwsupportdellcommanualsNOTA Os kits de montagem em rack de quatro colunas e de montagem na parede estatildeo disponiacuteveis separadamenteParte 1 instalaccedilatildeo de uma fonte de energia no switch (se natildeo houver)1 Remova a fonte de energia da embalagem Tome cuidado para natildeo tocar nos
componentes pinos conexotildees de chumbo ou soldas2 Empurre para baixo a alavanca de travamento situada na parte esquerda na frente
da fonte de energia ateacute a posiccedilatildeo mais baixa (veja o local da alavanca de travamento na figura da Parte 4) Pode ser necessaacuterio afrouxar o parafuso da alavanca de travamento para soltar a alavanca
3 Com as duas matildeos coloque a fonte de energia no slot da fonte de energia situado no painel traseiro do switch e empurre ateacute ela se encaixar totalmente
4 Empurre a alavanca de travamento para cima na posiccedilatildeo mais alta (isto pode empurrar a fonte de energia para dentro) Aperte o parafuso da alavanca de travamento com a chave de fenda
Parte 2 montagem do switch
1 Coloque o switch sobre uma superfiacutecie plana e estaacutevel2 Fixe os suportes de montagem no chassi do switch com os oito parafusos de
montagem3 O rack deve estar firmemente fixo agrave construccedilatildeo no seu local permanente4 Peccedila a uma pessoa que segure os dois lados do switch levante-o e coloque-o no
rack para que os orifiacutecios do suporte fiquem alinhados com os orifiacutecios do rack5 Uma segunda pessoa deve instalar um parafuso de montagem em rack mdash e porca
gaiola e arruela se o rack o exigir mdash em cada um dos quatro orifiacutecios do suporte para fixar o switch no rack
Parte 3 conexatildeo do switch no circuito de aterramento1 Conecte uma ponta do cabo de aterramento no circuito de aterramento adequado
como o rack no qual o switch foi montado2 Coloque o borne preso ao cabo de aterramento sobre o terminal de aterramento
protetor no lado esquerdo do chassi e fixe o borne nele com os parafusos e arruelas
Parte 4 conexatildeo de energia CA ao switchNOTA para interconexatildeo de vaacuterios switches em um chassi virtual ligue somente um switch ndash o que seraacute usado como mestre1 Aperte os dois lados do clipe de retenccedilatildeo do cabo e insira as pontas em L do clipe de
metal nos orifiacutecios do suporte em cada lado da entrada do dispositivo CA do painel da fonte de energia
2 Insira o pino de engate no cabo jumper na entrada CA do dispositivo3 Empurre o cabo para dentro do slot da porca de ajuste do retentor do cabo Aperte
firmemente a porca na base do pino de engate ateacute que o slot da porca fique em acircngulo de 90deg com a parte de cima do switch
4 Se a fonte de energia CA tiver um interruptor ajuste-o na posiccedilatildeo OFF (0) (desligado)
5 Insira o plugue do cabo jumper na tomada eleacutetrica6 Repita as etapas para cada fonte de energia CA7 Se a fonte de energia CA tiver um interruptor ajuste-o na posiccedilatildeo ON (|) (ligado)NOTA ao energizar o switch o LED do Alarme (ALM) acende a luz vermelha (alarme grave) para indicar que a rede estaacute desconectada Esse comportamento eacute normal Ligar um cabo Ethernet na porta MGMT no switch completa a ligaccedilatildeo em rede e muda o ALM LED para acircmbar (alarme sem gravidade) O ALM LED desliga quando vocecirc cria uma configuraccedilatildeo backup de salvamento
CACC
Alavanca de travamento
Apertarporca de ajuste
Clipe de retenccedilatildeo
Porca de ajuste
CACC
g020
063
Parte 5 configuraccedilatildeo inicialNOTA para obter um endereccedilo IP dinamicamente eacute preciso ativar um cliente DHCP no PC de gerenciamento conectado ao switchNOTA leia as etapas abaixo antes de iniciar a configuraccedilatildeo Conclua a configuraccedilatildeo inicial usando EZSetup dentro de 10 minutos O painel LCD exibe um temporizador de contagem regressiva quando o switch estaacute no modo de instalaccedilatildeo inicial O switch sai da EZSetup apoacutes 10 minutos e reverte para a configuraccedilatildeo de faacutebrica e o PC perde a conectividade com o switch1 Faccedila a transiccedilatildeo do switch para um modo de instalaccedilatildeo inicial usando os bototildees
Menu e Enter agrave direita do painel LCD Para fazer issominus Pressione Menu ateacute aparecer MAINTENANCE MENU Pressione Enterminus Pressione Menu ateacute aparecer ENTER EZSetup Pressione EnterSe EZSetup natildeo aparecer como opccedilatildeo no menu selecione Factory Default para que o switch volte para a configuraccedilatildeo padratildeo de faacutebrica A EZSetup eacute exibida no menu somente quando o switch estiver definido para a configuraccedilatildeo padratildeo de faacutebricaminus Pressione Enter para confirmar a instalaccedilatildeo e continuar com a EZSetup
2 Conecte o cabo Ethernet da porta Ethernet no PC com a porta 0 (ge-000) no painel frontal do switchA interface ge-000 estaacute agora configurada como servidor DHCP com o endereccedilo IP padratildeo 19216811 O switch pode atribuir um endereccedilo IP para o PC de gerenciamento no endereccedilo IP de 19216812 a1921681253
3 No PC abra um navegador de Internet digite http19216811 no campo de endereccedilos e pressione a tecla Enter
4 Na pagina de login J-Web digite seu nome de usuario e pressione Login5 Na paacutegina Introduction clique em Next6 Na paacutegina Basic Settings digite o nome do host digite e redigite uma senha
especifique o fuso horaacuterio e sincronize as configuraccedilotildees de data e hora do switch com o PC de gerenciamento ou faccedila a definiccedilatildeo manual
7 Clique em Next8 Use a paacutegina Management Options para selecionar o tipo de gerenciamento
minus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management Selecione esta opccedilatildeo para configurar todas as interfaces de dados como membros da VLAN padratildeo Clique em Next Especifique o endereccedilo IP de gerenciamento e o gateway padratildeo
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management Selecione esta opccedilatildeo para criar uma VLAN de gerenciamento Clique em Next Especifique o nome da VLAN ID da VLAN interfaces de membros o endereccedilo IP de gerenciamento e o gateway padratildeo da nova VLAN
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port Selecione esta opccedilatildeo para configurar somente a interface de gerenciamento Clique em Next Especifique o endereccedilo IP e o gateway padratildeo da interface de gerenciamento
9 Clique em Next10 A paacutegina Manage Access fornece opccedilotildees para ativar os serviccedilos Telnet SSH e
SNMP Para o SNMP vocecirc pode configurar a comunidade local e contato de leitura
11 Clique em Next A paacutegina Summary exibe as configuraccedilotildees selecionadas12 Clique em Finish A configuraccedilatildeo eacute confirmada como a configuraccedilatildeo ativa do switch
Vocecirc agora pode fazer o login com a interface CLI ou J-Web para continuar a configurar o switch
NOTA apoacutes confirmar a configuraccedilatildeo a conectividade entre o PC e o switch pode ser interrompida Para reconectar libere e renove o endereccedilo IP executando os comandos apropriados no PC ou removendo e reinserindo o cabo EthernetResumo dos avisos de seguranccedilaEstes avisos de seguranccedila estatildeo resumidos Para uma relaccedilatildeo completa dos avisos incluindo traduccedilotildees para outros idiomas consulte a documentaccedilatildeo do switch PowerConnect J-EX4200 em httpwwwsuppportdellcommanuals
ADVERTEcircNCIA o natildeo cumprimento destas advertecircncias de seguranccedila pode causar lesatildeo corporal ou morte
Somente pessoal treinado e habilitado dever ter permissatildeo para instalar ou repor os componentes do switchExecute somente os procedimentos descritos neste guia de iniacutecio raacutepido e na documentaccedilatildeo do switch J-EX4200 Somente pessoal de manutenccedilatildeo autorizado deve executar outros serviccedilosAntes de instalar o switch leia as instruccedilotildees de planejamento na documentaccedilatildeo do switch J-EX4200 e confira se as condiccedilotildees de energia ambiente e espaccedilo livre do local satildeo adequadas para o switchAntes de conectar o switch a uma fonte de energia leia as instruccedilotildees de instalaccedilatildeo na documentaccedilatildeo do switch J-EX4200Um switch J-EX4200 totalmente carregado pesa cerca de 10 kg (22 lb) Para a instalaccedilatildeo manual do switch em um rack eacute preciso que uma pessoa levante o switch e outra instale os parafusos de montagem Para evitar lesotildees ao erguer o dispositivo mantenha sua coluna vertebral ereta e faccedila forccedila com as pernas e natildeo com a colunaSe houver dispositivos estabilizadores no rack instale-os antes de montar ou fazer a manutenccedilatildeo do switch no rackAntes de instalar ou apoacutes remover um componente eleacutetrico mantenha sempre o lado do componente voltado para cima sobre uma superfiacutecie antiestaacutetica ou um saco antiestaacuteticoNatildeo trabalhe com o switch nem conecte ou desconecte cabos durante tempestades eleacutetricasAntes de trabalhar com equipamentos conectados a linhas de transmissatildeo de energia remova todas as joias inclusive aneis colares e reloacutegios Objetos metaacutelicos se aquecem quando energizados e aterrados podendo provocar queimaduras graves ou ficar soldados nos terminais
Aviso sobre cabos de alimentaccedilatildeo (em japonecircs)O cabo de alimentaccedilatildeo serve apenas para este produto Natildeo use o cabo com outro produto
Como contatar a Dell IncPara suporte teacutecnico acesse httpwwwsupportdellcom
g040
300
As informaccedilotildees deste documento estatildeo sujeitas a alteraccedilatildeo sem aviso preacutevio Marcas comerciais usadas neste texto Delltrade o logotipo DELLtrade e PowerConnecttrade satildeo marcas comerciais da Dell Inc Juniper Networksreg e Junosreg satildeo marcas registradas da Juniper Networks Inc nos Estados Unidos e em outros paiacuteses As demais marcas comerciais marcas de serviccedilo marcas comerciais registradas ou marcas de serviccedilo registradas satildeo de propriedade de seus respectivos titulares A Juniper Networks natildeo se responsabiliza por eventuais incorreccedilotildees deste documento A Juniper Networks reserva-se o direito de alterar modificar transferir ou de outra forma revisar esta publicaccedilatildeo sem aviso preacutevio Os produtos fabricados ou vendidos pela Juniper Networks ou componentes desses produtos podem estar cobertos por uma ou mais das seguintes patentes de propriedade da Juniper Networks Nuacutemeros das patentes dos EUA 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 e 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc Todos os direitos reservados Eacute expressamente proibido qualquer tipo de reproduccedilatildeo destes materiais sem a autorizaccedilatildeo escrita da Juniper Networks Impresso nos EUA Nuacutemero de peccedila da Juniper Networks 530-036262-PT-BR Revisatildeo 01 15 de agosto de 2010
Inicio raacutepido del conmutador de Ethernet PowerConnect J-EX4200 de la serie J de Dell
Para instalar y configurar un conmutador de Ethernet PowerConnect J-EX4200 de la serie J de Dell (Nuacutemeros de modelos normativos EX4200-24T EX4200-24F y EX4200-48T) usted necesita
Dos soportes de montaje y ocho tornillos de montaje (proporcionados)Destornillador Phillips (+) nuacutemero 2 para retirar y apretar los tornillosPiezas metaacutelicas para fijar el chasis al bastidor (proporcionadas)Cable de alimentacioacuten y retencioacuten para el cable (proporcionados)Cable de conexioacuten a tierra de 14 AWG (2 mmsup2) como miacutenimo cable de 90deg C como miacutenimo con terminal de tierra LCD6-14BH-L Panduit o un equivalente instalado por un electricista autorizadoDos tornillos de 10-32 x 025 pulg con arandelas divididas para asegurar el terminal de tierra al conmutadorAnfitrioacuten de administracioacuten como un ordenador con un puerto Ethernet Cable Ethernet (proporcionado)
NOTA Se incluye un cable de chasis virtual y dos retenciones de conectores de cables pero no se menciona su uso aquiacute Estas instrucciones se aplican soacutelo a la instalacioacuten del bastidor de dos postes Para ver la instalacioacuten del bastidor de cuatro postes o en la pared la configuracioacuten de chasis virtual y otras tareas consulte la documentacioacuten del conmutador PowerConnect J-EX4200 en httpwwwsupportdellcommanualsNOTA El montaje en bastidor de cuatro postes y los kits de montaje en pared se encuentran disponibles por separadoParte 1 Instale una fuente de alimentacioacuten en el conmutador (si no estaacute instalada)1 Retire la fuente de alimentacioacuten de la bolsa Tenga cuidado de no tocar los
componentes clavijas conductores o conexiones de soldadura2 Presione hacia abajo la palanca de bloqueo en el lado delantero izquierdo de la
fuente de alimentacioacuten hasta que llegue a su posicioacuten maacutes baja (consulte la figura en la Parte 4 para ver la ubicacioacuten de la palanca de bloqueo) Es posible que deba aflojar el tornillo de la palanca de bloqueo para mover la palanca
3 Con ambas manos coloque la fuente de alimentacioacuten en la ranura para la fuente de alimentacioacuten que estaacute en el panel trasero del conmutador y desliacutecela hacia dentro hasta que esteacute completamente asentada
4 Presione la palanca de bloqueo hacia arriba hasta su posicioacuten maacutes alta (es posible que esta accioacuten empuje la fuente de alimentacioacuten hacia dentro) Apriete el tornillo de la palanca de bloqueo con el destornillador
Parte 2 Instale el conmutador
1 Coloque el conmutador en una superficie plana y estable2 Conecte los soportes de montaje al chasis del conmutador con los ocho tornillos de
montaje3 Aseguacuterese de que el bastidor esteacute fijado de manera segura a la estructura en su
ubicacioacuten permanente4 Piacutedale a una persona que sujete ambos lados del conmutador lo levante y lo
coloque en el bastidor alineando los agujeros del soporte con los agujeros del bastidor
5 Piacutedale a una segunda persona que instale un tornillo de montaje en bastidor y una tuerca jaula y arandela si su bastidor las requiere en cada uno de los agujeros del soporte para asegurar el conmutador al bastidor
Parte 3 Conecte el conmutador a una conexioacuten a tierra1 Conecte un extremo del cable de conexioacuten a tierra a una conexioacuten a tierra adecuada
como el bastidor en el que se encuentra montado el conmutador2 Coloque el terminal de tierra conectado al cable de conexioacuten a tierra sobre el
terminal de conexioacuten a tierra protector que se encuentra en e lado izquierdo del chasis y asegure el terminal de conexioacuten al terminal con los tornillos y las arandelas
Parte 4 Conecte la alimentacioacuten de CA al conmutadorNOTA Si interconecta varios conmutadores como un chasis virtual encienda soacutelo un conmutador el que usaraacute como maestro1 Apriete los dos lados del clip de retencioacuten del cable e inserte los extremos en forma
de L del clip de alambre en los agujeros del soporte a cada lado de la entrada del dispositivo de CA en la placa frontal de la fuente de alimentacioacuten
2 Inserte el extremo del acoplador del cable de alimentacioacuten en la entrada del dispositivo de CA
3 Presione el cable hacia el interior de la ranura en la tuerca de ajuste de la retencioacuten del cable Gire la tuerca hasta que se encuentre firme contra la base del acoplador y la ranura de la tuerca haya girado 90ordm desde la parte superior del conmutador
4 Si la salida de la fuente de alimentacioacuten de CA tiene un conmutador de alimentacioacuten ajuacutestelo en la posicioacuten OFF (0)
5 Inserte el conector del cable de alimentacioacuten en la salida de la fuente de alimentacioacuten
6 Repita estos pasos para cada fuente de alimentacioacuten de CA7 Si la salida de la fuente de alimentacioacuten de CA tiene un conmutador de alimentacioacuten
ajuacutestelo en la posicioacuten ON (|)NOTA Cuando conecte la alimentacioacuten al conmutador el LED de alarma (ALM) se iluminaraacute con color rojo (alarma importante) para indicar que la red estaacute desconectada Este comportamiento es normal Al enchufar un cable activo de Ethernet en el puerto de administracioacuten (MGMT) del conmutador se completa el viacutenculo de la red y el LED ALM se torna aacutembar (alarma leve) El LED ALM se apaga cuando crea una configuracioacuten de rescate de respaldo
ACCC
Bloqueopalanca
Apriete la tuerca de ajuste
Clip de retencioacuten
Tuerca de ajuste
ACCC
g020
063
Parte 5 Realice la configuracioacuten inicialNOTA Para obtener una direccioacuten IP de manera dinaacutemica debe activar un cliente DHCP en el ordenador de administracioacuten que usted conecte al conmutadorNOTA Lea los siguientes pasos antes de comenzar con la configuracioacuten Complete la configuracioacuten inicial usando EZSetup dentro de los 10 minutos El panel LCD muestra un temporizador en cuenta regresiva cuando el conmutador se encuentra en el modo de configuracioacuten inicial El conmutador sale de EZSetup luego de 10 minutos y vuelve a la configuracioacuten de faacutebrica y el ordenador pierde la conectividad con el conmutador1 Recupere la configuracioacuten inicial del conmutador con los botones Menu y Enter a la
derecha del panel LCD Para ellominus Presione Menu hasta que vea MAINTENANCE MENU Luego presione Enterminus Presione Menu hasta que vea ENTER EZSetup Luego presione EnterSi no aparece EZSetup como una opcioacuten del menuacute seleccione Factory Default para que el conmutador vuelva a la configuracioacuten predeterminada de faacutebrica Soacutelo se muestra EZSetup en el menuacute cuando el conmutador se encuentra ajustado en la configuracioacuten predeterminada de faacutebricaminus Presione Enter para confirmar la configuracioacuten y continuar con EZSetup
2 Conecte el cable de Ethernet desde el puerto Ethernet del ordenador al puerto 0 (ge-000) en el panel frontal del conmutadorLa interfaz ge-000 ahora estaacute configurada como el servidor DHCP con la direccioacuten IP predeterminada 19216811 El conmutador puede asignar una direccioacuten IP al ordenador de administracioacuten en el rango de direccioacuten IP de 19216812 a 1921681253
3 En el ordenador abra un explorador Web escriba http19216811 en el campo de direccioacuten y presione la tecla Enter
4 En la paacutegina de inicio de sesioacuten de J-Web ingrese root como nombre de usuario deje el campo de la contrasentildea en blanco y haga clic en Login
5 En la paacutegina Introduction haga clic en Next6 En la paacutegina Basic Settings introduzca el nombre de anfitrioacuten introduzca una
contrasentildea y confiacutermela especifique el huso horario y sincronice los ajustes de fecha y hora del conmutador con el ordenador de administracioacuten o ajuacutestelos manualmente
7 Haga clic en Next8 Utilice la paacutegina Management Options para seleccionar el escenario de
administracioacutenminus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management
Seleccione esta opcioacuten para configurar todas las interfaces de datos como miembros de la VLAN predeterminada Haga clic en Next Especifique la direccioacuten IP de administracioacuten y la puerta de enlace predeterminada
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management Seleccione esta opcioacuten para crear una VLAN de administracioacuten Haga clic en Next Especifique el nombre de la VLAN la ID de la VLAN las interfaces miembro la direccioacuten IP de administracioacuten y la puerta de enlace predeterminada para la nueva VLAN
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port Seleccione esta opcioacuten para configurar soacutelo la interfaz de administracioacuten Haga clic en Next Especifique la direccioacuten IP y la puerta de enlace predeterminada para la interfaz de administracioacuten
9 Haga clic en Next10 En la paacutegina Manage Access puede seleccionar opciones para activar los servicios
Telnet SSH y SNMP Para SNMP puede configurar la comunidad de lectura la ubicacioacuten y el contacto
11 Haga clic en Next La paacutegina Summary muestra los ajustes que ha seleccionado12 Haga clic en Finish Se confirma la configuracioacuten como la configuracioacuten de
conmutador activo Ahora puede iniciar sesioacuten con la interfaz CLI o J-Web para continuar configurando el conmutador
NOTA Luego de confirmar la configuracioacuten se podriacutea perder la conectividad entre el ordenador y el conmutador Para conectarse nuevamente libere y renueve la direccioacuten IP con la ejecucioacuten de los comandos adecuados en el ordenador o quitando el cable Ethernet y volvieacutendolo a insertarResumen de advertencias de seguridadEacuteste es un resumen de las advertencias de seguridad Para obtener una lista completa de advertencias incluidas sus traducciones consulte la documentacioacuten sobre el conmutador PowerConnect J-EX4200 en httpwwwsupportdellcommanuals
ADVERTENCIA Si no sigue estas advertencias de seguridad se pueden producir lesiones personales o la muerte
Permita que uacutenicamente personal capacitado y calificado instale o reemplace los componentes del conmutadorRealice soacutelo los procedimientos descritos en este inicio raacutepido y en la documentacioacuten del conmutador J-EX4200 Soacutelo personal de servicio autorizado debe realizar otros serviciosAntes de instalar el conmutador lea las instrucciones de planificacioacuten en la documentacioacuten del conmutador J-EX4200 para asegurarse de que el lugar cumple con los requisitos de alimentacioacuten ambientales y de espacio para el conmutadorAntes de conectar el conmutador a una fuente de alimentacioacuten lea las instrucciones de instalacioacuten en la documentacioacuten del conmutador J-EX4200Un conmutador J-EX4200 completamente cargado pesa aproximadamente 10 kg La instalacioacuten manual del conmutador en un bastidor requiere que una persona levante el conmutador y una segunda persona instale los tornillos de montaje Para evitar lesiones mantenga la espalda recta y levante el conmutador usando las piernas no la espaldaSi el bastidor tiene dispositivos estabilizadores instaacutelelos en el bastidor antes de montar o reparar el conmutador en el bastidorAntes de instalar o despueacutes de retirar un componente eleacutectrico coloacutequelo siempre hacia arriba en una superficie plana antiestaacutetica o en una bolsa electroestaacuteticaNo trabaje en el conmutador ni conecte o desconecte los cables durante tormentas eleacutectricasAntes de trabajar en un equipo que se encuentra conectado a las liacuteneas de alimentacioacuten quiacutetese todas las joyas como anillos collares y relojes Los objetos metaacutelicos se calientan cuando se conectan a la alimentacioacuten y a tierra y pueden ocasionar quemaduras graves o soldarse a los terminales
Advertencia sobre el cable de alimentacioacuten (japoneacutes)El cable de alimentacioacuten corresponde uacutenicamente a este producto No use el cable para otro producto
Comuniacutequese con Dell IncPara acceder al servicio de asistencia teacutecnica visite httpwwwsupportdellcom
g040
300
La informacioacuten de este documento estaacute sujeta a cambios sin previo aviso Las marcas comerciales que aparecen en este texto Delltrade el logotipo de DELLtrade y PowerConnecttrade son marcas comerciales de Dell Inc Juniper Networksreg y Junosreg son marcas comerciales registradas de Juniper Networks Inc en los Estados Unidos y en otros paiacuteses Todas las otras marcas comerciales marcas de servicio marcas comerciales registradas o marcas de servicio registradas son propiedad de sus respectivos duentildeos Juniper Networks no asume responsabilidad alguna por ninguacuten error en el contenido del presente documento Juniper Networks se reserva el derecho de cambiar modificar transferir o de cualquier otra manera revisar esta publicacioacuten sin previo aviso Los productos fabricados o comercializados por Juniper Networks o sus componentes podriacutean estar incluidos en una o maacutes de las siguientes patentes que posee en propiedad o mediante licencia Patentes de EE UU nuacutemeros 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 y 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc Todos los derechos reservados Queda estrictamente prohibida la reproduccioacuten de este material de cualquier manera sin el permiso por escrito de Juniper Networks Impreso en EEUU Nuacutemero de pieza de Juniper Networks 530-06262-ES Modificacioacuten 01 15 de agosto de 2010
Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 Ethernet Anahtarı Hızlı Başlangıccedil
Bir Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 Ethernet Anahtarını (model denetim numaraları EX4200-24T EX4200-24F ve EX4200-48T) yerine takıp yapılandırmak iccedilin şunlara ihtiyacınız vardırİki tutturma koumlşebenti ve sekiz tutturma vidası (birlikte sağlanmıştır)Vidaları soumlkuumlp takmak iccedilin 2 numara yıldız (+) tornavidaKasayı rafa sabitlemek iccedilin donanım (uumlruumlnle birlikte sağlanmıştır)Bağlama kablosu ve kablo tutucu (uumlruumlnle birlikte sağlanmıştır)Topraklama kablosu mdash en az 14 AWG (2 mmsup2) en az 90degC tel mdash topraklama pabuccedillu Panduit LCD6-14BH-L veya dengi yetkili bir elektrikccedili tarafından takılmalıdırTopraklama pabucunu anahtara tutturmak iccedilin ayrık pullu iki adet 10-32 x 025 inccedillik vidaEthernet bağlantı kablosu olan bir youmlnetim ana bilgisayarı oumlrneğin bir kişisel bilgisayar Ethernet kablosu (birlikte sağlanmıştır)
NOT Bir Sanal Kasa kablosu ve iki adet kablo bağdaştırıcı tutucusu sağlanmıştır ama kullanımları burada anlatılmamaktadır Burada yer alan işlem bilgileri yalnızca iki kanatlı rafa takmaya youmlneliktir Doumlrt kanatlı rafa veya duvara takma ldquoSanal Kasardquo ve diğer işlemler iccedilin httpwwwsupportdellcommanuals adresindeki PowerConnect J-EX4200 anahtar belgelerine bakınızNOT Doumlrt kanatlı rafa ve duvara takma takımları ayrıca bulunurBirinci Boumlluumlm Anahtara bir Guumlccedil Kaynağı Takma (Zaten Takılı Değilse)1 Guumlccedil kaynağını poşetinden ccedilıkarın Guumlccedil kaynağının parccedilalarına pinlerine uccedillarına
veya lehim bağlantılarına dokunmamaya dikkat edin2 Guumlccedil kaynağının sol oumln kısmındaki kilitleme mandalına mandal en aşağı konumuna
gelene kadar bastırın (kilitleme mandalının nerede olduğunu goumlrmek iccedilin 4 Boumlluumlmdeki şekle bakın) Mandalı hareket ettirebilmek iccedilin kilitleme mandalının vidasını gevşetmeniz gerekebilir
3 Her iki elinizi kullanarak guumlccedil kaynağını anahtarın arka panelindeki guumlccedil kaynağı yuvasına yerleştirin ve yerine tam olarak oturuncaya kadar iccedileri itin
4 Kilitleme mandalını en yuumlksek konumuna itin (bunu yapınca guumlccedil kaynağı iccedileri ccedilekilebilir) Tornavidayı kullanarak kilitleme mandalının vidasını sıkın
İkinci Boumlluumlm Anahtarı Takma
1 Anahtarı duumlz sağlam bir zemin uumlzerine koyun2 Tutturma koumlşebentlerini anahtar kasasına sekiz tutturma vidasıyla vidalayın3 Rafın binaya suumlrekli kalacağı yere sıkıca oturtulduğunu yoklayın4 Bir kişinin anahtarı iki yanından kavramasını kaldırmasını ve koumlşebent deliklerini
raftaki deliklerle bir hizaya gelecek şekilde raf iccediline yerleştirmesini sağlayın5 İkinci bir kişinin anahtarın rafa tutturulması iccedilin doumlrt koumlşebent deliğinin her birine birer
rafa yerleştirme vidası (ve rafınız iccedilin gerekiyorsa birer kafes somun ve pul) yerleştirmesini sağlayın
Uumlccediluumlncuuml Boumlluumlm Anahtarı Toprak Hattına Bağlama1 Topraklama kablosunun bir ucunu uygun bir toprak hattına oumlrneğin anahtarın iccediline
yerleştirildiği rafa bağlayın2 Topraklama kablosuna eklenmiş olan topraklama pabucunu kasanın sol tarafındaki
koruyucu topraklama ucu uumlzerine yerleştirin ve pabucu uca vidalar ve pullarla tutturun
Doumlrdncuuml Boumlluumlm Anahtara Alternatif Akım (AA) Guumlccedil BağlamaNOT Eğer birden ccedilok anahtarı bir ldquoSanal Kasardquo şeklinde birbirlerine bağlıyorsanız yalnızca bir tek anahtara (ana olarak kullanacağınız anahtara) guumlccedil verin1 Kablo tutucu kıskacı iki yanından sıkıştırın ve L şeklindeki tel kıskacın uccedillarını guumlccedil
kaynağı priz kapağı uumlzerindeki AA alet girişinin her iki yanındaki koumlşebentteki deliklere sokun
2 Bağlama kablosunun kavrayıcı ucunu aygıt AA prizinin iccediline sokun3 Kabloyu kablo tutucunun ayar somunu iccedilindeki yuvaya itin Somunu kavrayıcının
tabanına sıkı oturana dek ve somun iccedilindeki yuva anahtarın tepesiyle 90deg accedilı yapana kadar doumlnduumlruumln
4 AA guumlccedil kaynağı prizinin bir guumlccedil anahtarı varsa bu anahtarı OFF (0) konumuna getirin 5 Bağlama kablosu fişini guumlccedil kaynağı prizine takın6 Bu adımları her bir AA guumlccedil kaynağı iccedilin tekrarlayın7 AA guumlccedil kaynağı prizinin bir guumlccedil anahtarı varsa bu anahtarı ON (|) konumuna getirinNOT Anahtara guumlccedil verdiğinizde Alarm (ALM) LEDi ağın bağlı olmadığını goumlstermek iccedilin kırmızı yanar (buumlyuumlk uyarı) Bu davranış normaldir Anahtar uumlzerindeki youmlnetim (MGMT) bağlantı noktasına etkin bir Ethernet kablosu takılmasıyla ağ bağlantısı tamamlanır ve ALM LEDi kehribar rengini alır (kuumlccediluumlk uyarı) Bir yedekleme kurtarma yapılandırması oluşturduğunuzda ALM LEDi soumlner
AADA AA
DA
g020
063
Bu belgedeki bilgiler haber verilmeksizin değiştirilebilir Bu metinde kullanılan ticari markalar Delltrade DELLtrade logosu ve PowerConnecttrade Dell Inc şirketinin markalarıdır Juniper Networksreg ve Junosreg Juniper Networks Inc şirketinin Amerika Birleşik Devletleri ve diğer uumllkelerdeki tescilli markalarıdır Buumltuumln diğer markalar hizmet markaları tescilli markalar veya tescilli hizmet markaları kendi sahiplerinin muumllkiyetindedir Juniper Networks bu belgedeki herhangi bir yanlışlıktan dolayı hiccedilbir sorumluluk kabul etmez Juniper Networks bu yayını bildirimde bulunmaksızın değiştirme uumlzerinde değişiklik yapma aktarma veya başka bir şekilde goumlzden geccedilirme hakkını saklı tutar Juniper Networks tarafından yapılan veya satılan uumlruumlnler ve bunların bileşenleri Juniper Networksuumln sahibi veya lisans sahibi olduğu aşağıdaki patentlerden biri veya daha fazlası tarafından koruma altına alınmış olabilir ABD Patent Numaraları 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 ve 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc Her hakkı saklıdır Bu belge ve kaynakların Juniper Networksuumln yazılı izni olmadan her ne biccedilimde olursa olsun kopyalanması kesinlikle yasaktır ABDde basılmıştır Juniper Networks Parccedila Numarası 530-036262-TR Duumlzeltme baskısı 01 15 Ağustos 2010
Beşinci Boumlluumlm Başlangıccedil Yapılandırmasını GerccedilekleştirmeNOT Dinamik olarak bir IP adresi almak iccedilin anahtara bağlayacak olduğunuz youmlnetim bilgisayarında bir DHCP istemcisi etkinleştirmeniz gerekmektedirNOT Yapılandırmaya başlamadan oumlnce aşağıdaki adımları okuyun EZSetupı kullanarak 10 dakika iccedilinde ilk yapılandırmayı tamamlayın LCD panel goumlstergesi anahtar başlangıccedil yapılandırması konumundayken bir geri sayım zamanlayıcısı goumlruumlntuumller 10 dakika sonra anahtar EZSetuptan ccedilıkıp fabrika yapılandırmasına geri doumlner ve bilgisayar anahtara bağlanırlığını yitirir1 LCD panelin sağında yer alan Menu ve Enter duumlğmelerini kullanarak anahtarı
başlangıccedil yapılandırması konumuna geccedilirin Bunu yapmak iccedilinminus MAINTENANCE MENU yazısını goumlrene kadar Menu tuşuna basın Sonra Enter
tuşuna basınminus ENTER EZSetup yazısını goumlrene kadar Menu tuşuna basın Sonra Enter tuşuna
basınEğer EZSetup menuumlde bir seccedilenek olarak goumlruumlnmuumlyorsa anahtarı fabrika oumlntanımlı yapılandırmasına geri doumlnduumlrmek iccedilin Factory Default tuşunu seccedilin EZSetup menuumlde yalnızca aygıt fabrika oumlntanımlı ayarlardayken goumlruumlntuumllenirminus Yapılandırmayı onaylamak ve EZSetup işlemlerine devam etmek iccedilin Enter tuşuna
basın2 Ethernet kablosunu bilgisayardaki Ethernet bağlantı noktasından anahtarın oumln
panelindeki bağlantı noktası 0a (ge-000) bağlayınge-000 arayuumlzuuml artık DHCP sunucusu olarak yapılandırılmıştır ve oumlntanımlı IP adresi 19216811dir Anahtar youmlnetim bilgisayarına 19216812 ile 1921681253 IP adresi aralığında bir IP adresi atayabilir
3 Bilgisayardan bir Web tarayıcısı accedilın adres alanına http19216811 yazın ve Enter tuşuna basın
4 J-Web giriş sayfasında kullanıcı adı olarak ldquorootrdquo girin ldquopasswordrdquo alanını boş bırakın ve Login duumlğmesine tıklayın
5 Introduction sayfasında Next seccedileneğini tıklayın6 ldquoBasic Settingsrdquo sayfasında ana bilgisayar adını girin bir şifre girin ve tekrar yazın
zaman dilimini belirleyin ve anahtarın tarih ve saat ayarlarıyla youmlnetim bilgisayarınınkileri eşzamanlayın veya bu ayarları kendiniz elle yapın
minus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management Tuumlm veri arayuumlzlerini oumlntanımlı VLANin uumlyeleri olarak yapılandırmak uumlzere bu seccedileneği seccedilin Nexti tıklayın Youmlnetim İP adresini ve oumlntanımlı ağ geccedilidini belirtin
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for managementBir youmlnetim VLANi oluşturmak iccedilin bu seccedileneği seccedilin Nexti tıklayın Yeni VLAN iccedilin VLAN adını VLAN tanım numarasını uumlye arayuumlzleri ve youmlnetim IP adresini belirleyin
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management portYalnızca youmlnetim arayuumlzuumlnuuml yapılandırmak iccedilin bu seccedileneği seccedilin Nexti tıklayın Youmlnetim arayuumlzuuml iccedilin oumlntanımlı ağ geccedilidini ve IP adresini belirtin
11 Nexti tıklayın ldquoSummaryrdquo sayfası seccediltiğiniz ayarları goumlruumlntuumller12 Finishi tıklayın Artık bu yapılandırma etkin anahtar yapılandırması olarak
belirlenmiştir Bundan sonra anahtarı yapılandırmaya devam etmek iccedilin CLI veya J-Web arayuumlzuuml ile oturum accedilabilirsiniz
NOT Yapılandırmanın uygulanmasının ardından bilgisayar ile anahtar arasındaki bağlanırlık yitirilebilir Yeniden bağlanmak iccedilin bilgisayar uumlzerinde uygun komutları ccedilalıştırarak veya Ethernet kablosunu ccedilıkarıp yeniden takarak IP adresini bıraktırın ve yeniden alınGuumlvenlik Uyarıları OumlzetiBu guumlvenlik uyarılarının bir oumlzetidir Ccedilevirileri ile birlikte uyarıların tamamının bir listesi iccedilin httpwwwsuppportdellcommanuals adresindeki PowerConnect J-EX4200 anahtar belgelerine bakınız
UYARI Bu uyarıların dikkate alınmaması kişisel yaralanma veya oumlluumlmle sonuccedillanabilir
Anahtar bileşenlerinin yerlerine takılması veya değiştirilmesinde yalnızca eğitimli ve yetkili goumlrevlilerin ccedilalışmasına izin verinizYalnızca bu hızlı başlangıccedil kılavuzunda ve J-EX4200 anahtar belgelerinde anlatılan işlemleri uygulayın Diğer bakım-onarım işlemlerini yalnızca yetkili bakım goumlrevlileri gerccedilekleştirmelidirAnahtarı yerine yerleştirmeden oumlnce alanın guumlccedil ccedilevresel ve boşluk gerekliliklerini karşıladığından emin olmak uumlzere J-EX4200 anahtar belgelerindeki tasarlama bilgilerini okuyunAnahtarı bir guumlccedil kaynağına bağlamadan oumlnce J-EX4200 anahtar belgelerindeki takma işlemi bilgilerini okuyunTam olarak yuumlkluuml olduğunda J-EX4200 anahtar yaklaşık 22 lb (10 kg) ağırlığındadır Anahtarı kendiniz elle takmak iccedilin bir kişinin anahtarı kaldırıp tutması ve diğer bir kişinin yerleştirme vidalarını yerine takması gerekmektedir Yaralanmamak iccedilin sırtınızı duumlz tutun ve sırtınızdan değil ayaklarınızdan guumlccedil alınRafın dengeleme gereccedilleri varsa anahtarı rafa takmadan veya raf iccedilinde bakım işlemi uygulamadan oumlnce bu dengeleme gereccedillerini rafa takınElektrikle ilgili bir bileşenin takılmasından veya yerinden soumlkuumllmesinden oumlnce daima bileşen yanı yukarı bakacak şekilde durağan elektriği oumlnleyici duumlz bir yuumlzeye veya bir elektrostatik torba iccediline yerleştirinŞimşek fırtınaları sırasında anahtar uumlzerinde ccedilalışmayın ve kabloları soumlkuumlp takmayınElektrik hatlarına bağlı aygıtlar uumlzerinde ccedilalışırken yuumlzuumlk kolye ve saat gibi takılarınızı ccedilıkarın Metal nesneler elektrik hattına ve toprağa bağlandıklarında ısınır ve ciddi yanıklara neden olabilecekleri gibi uccedillara da kaynayabilirler
Guumlccedil Kablosu Uyarısı (Japonca)Guumlccedil kablosu yalnızca bu uumlruumln iccedilindir Bu kabloyu başka bir uumlruumln iccedilin kullanmayınız
Dell Inc İle Bağlantı KurulmasıTeknik destek iccedilin httpwwwsupportdellcom adresine bakınız
g040
300
Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 Ethernet מדריך מקוצר למתגכדי להתקין ולהגדיר את תצורת מתג האתרנט Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 )מספרי דגם
Panduit LCD6-14BH-L או שווה ערך אשר יחובר על ידי חשמלאי מוסמךשני בורגי 10-32x25 bull אינץ עם דסקיות קפיציות לאבטחת כבל ההארקה אל המתג
מארח ניהול כגון מחשב אישי עם יציאת אתרנט bull כבל אתרנט )מצורף( bull
הערה כבל גוף וירטואלי ושני מחזיקי מחבר כבל מצורפים אולם השימוש בהם אינו מופיע כאן הוראות אלו מתייחסות להתקנה על מסד בעל שני עמודים בלבד למסד בעל ארבעה עמודים או להתקנה על קיר
הגדרת תצורת גוף וירטואלי ומשימות אחרות ראה מסמכי המתג PowerConnect J-EX4200 בכתובת httpwwwsupportdellcommanuals
הערה ערכות להתקנת מסד בעל ארבע רגליים או להתקנה על קיר זמינות בנפרד
חלק 1 התקן את ספק המתח במתג )אם הוא לא הותקן(הוצא את ספק המתח מהאריזה היזהר לא לגעת ברכיבי ספק המתח בפיניו בהדקיו או 1
בחיבוריו המולחמיםלחץ על ידית הנעילה שבחלקו הקדמי שמאלי של ספק המתח עד אשר היא תרד במלואה )ראה 2 איור בחלק 4 לקבלת מיקום ידית הנעילה( ייתכן שיהיה עליך לשחרר את בורג ידית הנעילה כדי
להזיז את הידיתהיעזר בשתי ידיך כדי לחבר את ספק המתח אל פתח ספק המתח שבלוח האחורי של המתג 3
והכנס אותו פנימה במלואו דחוף את ידית הנעילה והרם אותה במלואה )ייתכן שפעולה זו תמשוך פנימה את ספק המתח( 4
הדק את בורג ידית הנעילה בעזרת המברג
חלק 2 התקן את המתג
הצב את המתג על משטח ישר ויציב 1 חבר את תושבות ההתקנה לגוף המתג באמצעות שמונת בורגי ההתקנה 2
ודא שהמסד מאובטח כהלכה אל הבניין במקומו הקבוע 3 היעזר באדם נוסף אשר יאחוז במתג בשני צדדיו ירים אותו ויציב אותו בתוך המסד תוך שהוא 4
מיישר את חורי התושבת מול החורים של המסדבקש מאדם נוסף להתקין את בורג התקנת המסד - ואת אום הנעילה ואת הדסקית אם יש צורך 5
בהם - בכל אחד מארבעת חורי התושבת כדי לאבטח את המתג אל המסד
חלק 3 חבר את המתג אל ההארקהחבר את קצהו האחד של כבל ההארקה אל חיבור הארקה תקין לדוגמה המסד שעליו מותקן 1
המתגהצב את קצה כבל ההארקה המחובר אל כבל ההארקה על נקודת ההארקה שבצדו השמאלי של 2
הגוף ואבטח אותו אל נקודת ההארקה בעזרת ברגים ודסקיות
חלק 4 חבר את מתח ה-AC אל המתגהערה אם אתה משרשר כמה מתגים ויוצר מתג וירטואלי הפעל רק מתג אחד - את זה שבו תשתמש
כמתג הראשי )מאסטר(לחץ על שני צדי תפס מחזיק הכבל והכנס את הקצוות בצורת L 1 של תפס המתכת אל תוך
החורים שבתושבת בכל אחד מצדי כניסת ה-AC של המכשיר שבחזית ספק המתחהכנס את קצה החיבור של כבל הגישור אל תוך כניסת ה-AC 2 של המכשיר
דחוף את הכבל אל תוך החריץ שבאום כוונון מחזיק הכבל סובב את האום עד אשר הוא יתהדק 3 כנגד בסיס החיבור והחריץ שבאום יהיה בזווית של 90deg ביחס לחלקו העליון של המתג
( )כבוי( 4 0( OFF יש מתג הפעלה העבר אותו למצב AC אם ליציאת מקור המתחהכנס את תקע כבל הגישור אל תוך יציאת מקור המתח 5
6 AC חזור על פעולות אלו בכל אחד מספקי המתחאם ליציאת מקור המתח AC יש מתג הפעלה העבר אותו למצב ON 7 )|( )פועל(
הערה כאשר אתה מחבר את המתח אל המתג נוריות ה-ALM( Alarm LED( האדומות יידלקו )התראה מהותית( כדי לציין שהרשת מנותקת זו תופעה רגילה חיבור כבל אתרנט פעיל אל יציאת הניהול
)MGMT( של המתג משלים את חיבור הרשת ומשנה את צבע נורית ה-ALM LED לצהוב )התראה שולית(
נורית ה-ALM LED כבית כאשר אתה יוצר גיבוי להגדרת תצורה למצב הצלה
g020
094
Mounting rack
Mounting bracket
g020
094
Mounting rack
Mounting bracket
ACDC
ידית נעילה הדק את אום הכוונון
תפס מחזיק
אום כוונון
ACDC
g020
063
תושבת התקנה
Juniper Networks Inc הם סמלים מסחריים רשומים של חברת Junosreg -ו Juniper Networksreg Dell Inc הם סמלים מסחריים של חברת PowerConnecttrade -ו DELLtrade הסמל Delltrade המידע שבמסמך זה כפוף לשינויים ללא הודעה מוקדמת סימנים מסחריים שבמלל זהבארצות הברית ובמדינות אחרות כל הסמלים המסחריים האחרים סמלי השירות סמלים מסחריים רשומים או סמלי שירות רשומים שייכים לבעליהם המתאימים חברת Juniper Networks לא תישא בכל אחריות לאי-דיוקים במסמך זה חברת Juniper Networks שומרת
לעצמה את הזכות לשנות לתקן להעביר או לשפר פרסום זה ללא הודעה מוקדמת המוצרים מיוצרים או נמכרים על ידי חברת Juniper Networks ולכן הם עשויים להיות מוגנים על ידי אחד )או יותר( מהפטנטים שלהלן אשר בבעלות חברת Juniper Networks מספרי פטנטים בארהב 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 ו- 6590785
Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc כל הזכויות שמורות העתקת חומרים אלו בכל דרך שהיא ללא קבלת אישור בכתב מחברת Juniper Networks אסורה בהחלט הודפס בארהב מקט HE Juniper Networks-530-06262 מהדורה 01 15 באוגוסט 2010
חלק 5 בצע הגדרת תצורה ראשוניתהערה כדי לקבל כתובת IP באופן דינמי עליך לאפשר לקוח DHCP במחשב הניהול שאותו אתה מחבר
אל המתגהערה קרא את השלבים שלהלן לפני שתתחיל בהגדרת התצורה סיים את הגדרת התצורה הראשונית
בעזרת EZSetup בתוך 10 דקות צג ה-LCD יראה שעון עצר )טיימר( כאשר המתג במצב הגדרה ראשונית לאחר 10 דקות המתג יוצא ממצב EZSetup וחוזר להגדרת תצורת ברירת המחדל של המפעל
והקשר בין המתג ובין המחשב האישי יופסקהעבר את המתג למצב הגדרה ראשונית בעזרת הכפתורים Menu )תפריט( ו-Enter 1 הנמצאים
מימין לצג ה-LCD כדי לבצע זאתלחץ על Menu )תפריט( עד שתראה MAINTENANCE MENU ndash )תפריט אחזקה(
Enter לאחר מכן לחץ על ) ndash EZSetup-כניסה ל( ENTER EZSetup עד שתראה )תפריט( Menu לחץ על
Enter לאחר מכן לחץ עלאם האפשרות EZSetup לא מופיעה בתפריט בחר באפשרות Factory Default )ברירת
המחדל של המפעל( כדי להחזיר את המתג להגדרת תצורת ברירת המחדל של המפעל האפשרות EZSetup תופיע בתפריט רק כאשר הגדרות תצורת המתג הן הגדרות ברירת
המחדל של המפעל ndash EZSetup-כדי לאשר את ההגדרה והמשך עם ה Enter לחץ על
( שבפנל 2 ge-000( 0 חבר את כבל האתרנט מיציאת האתרנט של המחשב האישי אל היציאההקדמי של המתג
כעת הממשק ge-000 מוגדר כשרת DHCP וכתובת IP ברירת המחדל היא 19216811 המתג יכול להקצות כתובת IP למחשב הניהול בטווח כתובות ה-IP שבין 19216812 ועד
1921681253פתח דפדפן אינטרנט במחשב האישי הזן את הכתובת http19216811 3 בשורת הכתובת
Enter ולחץ על מקש השאר את שדה הסיסמה ריק ולחץ על 4 root הזן את שם המשתמש J-Web בדף
Login )כניסה(בדף Introduction )כניסה( לחץ על Next 5 )הבא(
בדף Basic Settings 6 )הגדרות בסיסיות( הזן את שם המארח הזן את הסיסמה ואשר אותה ציין את אזור הזמן וסנכרן את הגדרות התאריך והזמן של המתג עם מחשב הניהול או הגדר
אותם ידניתלחץ על Next 7 )הבא(
השתמש בדף Management Options 8 )אפשרויות ניהול( כדי לבחור בתסריט הניהול)ניהול ndash In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management
פנימי - השתמש בהגדרות ברירת המחדל של ה-VLAN לניהול( בחר באפשרות זו כדי להגדיר את כל ממשקי הנתונים כחברי VLAN ברירת המחדל
לחץ על Next )הבא( ציין את כתובת ה-IP לניהול ואת שער ברירת המחדל )ניהול ndash In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management
פנימי - צור VLAN חדש לניהול(בחר באפשרות זו כדי ליצור VLAN ניהול לחץ על Next )הבא( ציין את שם
ה-VLAN ID VLAN ממשקי החברים כתובת IP הניהול ואת שער ברירת המחדל עבור ה-VLAN החדש
)ניהול חיצוני ndash Out-of-band ManagementmdashConfigure management port - הגדר את תצורת יציאת הניהול(
בחר באפשרות זו כדי להגדיר רק את תצורת ממשק הניהול לחץ על Next )הבא( ציין את כתובת ה-IP ואת שער ברירת המחדל של ממשק הניהול
לחץ על Next 9 )הבא(בדף Manage Access 10 )גישת ניהול( באפשרותך לבחור אפשרויות כדי לאפשר את השירותים
SSH Telnet ו-SNMP ל-SNMP באפשרותך להגדיר את קבוצת הקריאה המיקום ואיש הקשר
לחץ על Next )הבא( דף Summary 11 )סיכום( יציג את ההגדרות שבחרתלחץ על Finish 12 )סיים( הגדרת התצורה הופכת להיות הגדרת התצורה הפעילה של המתג
באפשרותך כעת להתחבר אל ממשק ה-CLI או ה-J-Web כדי להמשיך בהגדרת תצורת המתג
הערה לאחר ביצוע הגדרת התצורה הקשר שבין המחשב האישי למתג עשוי להתנתק כדי להתחבר מחדש שחרר את כתובת ה-IP וחדש אותה על ידי ביצוע הפקודות המתאימות במחשב האישי או על ידי
ניתוק כבל האתרנט וחיבורו מחדש
תמצית אזהרות הבטיחותזוהי תמצית של אזהרות הבטיחות לקבלת הרשימה המלאה של האזהרות כולל תרגומים עיין במסמכי
אזהרה אי-ציות לאזהרות בטיחות אלו עלול לגרום לפגיעה גופנית או למוות
אפשר רק לעובדים מוסמכים ושעברו הדרכה מתאימה להתקין את רכיבי המתג או להחליפם bull רק עובדי bull J-EX4200 בצע רק את הפעולות המתוארות במדריך מקוצר זה ובמסמכי המתג
שירות מוסמכים יבצעו את עבודות השירות האחרותלפני התקנת המתג קרא את הוראות ההתקנה שבמסמכי המתג J-EX4200 bull כדי לוודא
שהאתר עומד בדרישות המתח הסביבה והמרווח של המתג bull J-EX4200 לפני חיבור המתג אל מקור המתח קרא את הוראות ההתקנה שבמסמכי המתג
מתג J-EX4200 המועמס במלואו שוקל כ- 10 קג )22 bull פאונד( התקנה ידנית של המתג בתוך מסד דורשת מאדם אחד להרים את המתג ומאדם נוסף להתקין את בורגי ההתקנה כדי למנוע
פגיעה שמור על גב ישר והרם בעזרת רגליך ולא בעזרת גבךאם המסד מצויד בהתקני ייצוב התקן אותם על המסד לפני התקנת המתג על המסד או לפני bull
הטיפול בולפני התקנת רכיב חשמלי או לאחר הסרתו הצב אותו תמיד כאשר צד הרכיבים כלפי מעלה ועל bull
משטח אנטיסטטי ישר או בתוך שקית אלקטרוסטטיתאל תעבוד על המתג אל תחבר ואל תנתק כבלים במהלך סופות ברקים bull
לפני העבודה על ציוד המחובר לרשת החשמל הסר תכשיטים כולל טבעות מחרוזות ושעונים bull חפצים מתכתיים מתחממים כאשר הם מחוברים לרשת החשמל ולהארקה והם יכולים לגרום
לכוויות קשות או להתרתך אל ההדקיםאזהרת כבל מתח )יפן(
כבל המתח מיועד רק למוצר זה אין להשתמש בכבל לחיבור מוצר אחר
Dell Inc יצירת קשר עםhttpwwwsupportdellcom לתמיכה טכנית ראה
g040
300
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262
Part 1 Install a Power Supply in the Switch (If It Is Not Installed)
Part 2 Mount the Switch
Part 3 Connect the Switch to Earth Ground
Part 4 Connect AC Power to the Switch
Part 5 Perform Initial Configuration
Safety Warnings Summary
Power Cable Warning (Japanese)
Contacting Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_CHT
第 1 部分在交換機中安裝電源供應器 (若尚未安裝)
第 2 部分安裝交換機
第 3 部分將交換機連接至地面
第 4 部分將 AC 電源連接至交換機
第 5 部分執行初始組態
安全警告摘要
電源線警告 (日文)
請與 Dell Inc 聯絡
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_CS
第 1 部分在交换机中安装电源（若尚未安装）
第 2 部分安装交换机
第 3 部分将交换机接地
第 4 部分将 AC 电源连接至交换机
第 5 部分执行初始配置
安全警告汇总
电源线警告（日语）
请联系 Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_FR
Partie 1 Installation du bloc drsquoalimentation du commutateur (si neacutecessaire)
Partie 2 Montage du commutateur
Partie 3 Raccordement du commutateur agrave la terre
Partie 4 Raccordement du commutateur agrave une source drsquoalimentation en courant alternatif (CA)
Partie 5 Exeacutecution de la configuration initiale
Reacutecapitulatif des messages de seacutecuriteacute
Avertissement relatif au cacircble drsquoalimentation (japonais)
Contacter Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_GR
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_ID
Bagian 1 Memasang Catu Daya ke dalam Switch (Jika Belum Dipasang)
Bagian 2 Memasang Switch
Bagian 3 Menghubungkan Switch ke Ground Pentanahan
Bagian 4 Menyambungkan Daya AC ke Switch
Bagian 5 Membuat Konfigurasi Awal
Ringkasan Peringatan Keselamatan
Peringatan Kabel Power (Jepang)
Menghubungi Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_JA
パート 1スイッチへの電源装置の取り付け（取り付けられていない場合）
パート 2スイッチの取り付け
パート 3スイッチとアースの接続
パート 4スイッチと AC 電源の接続
パート 5初期構成
安全上の注意の要約
電源コードに関する警告（日本）
Dell Inc へのお問い合わせ
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_KO
1부 스위치에 전원 공급장치 설치(설치되어 있지 않은 경우)
2부 스위치 장착
3부 스위치를 접지면에 연결
4부 AC 전원을 스위치에 연결
5부 초기 구성 수행
안전 경고 요약
전원 케이블 경고(한국어)
Dell Inc 연락처
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_PT
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_SP
Parte 1 Instale una fuente de alimentacioacuten en el conmutador (si no estaacute instalada)
Parte 2 Instale el conmutador
Parte 3 Conecte el conmutador a una conexioacuten a tierra
Parte 4 Conecte la alimentacioacuten de CA al conmutador
Parte 5 Realice la configuracioacuten inicial
Resumen de advertencias de seguridad
Advertencia sobre el cable de alimentacioacuten (japoneacutes)
Comuniacutequese con Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_TK
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_ZHE
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts false TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Warning CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts false TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Warning CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts false TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
Part 5 Perform Initial ConfigurationNOTE To obtain an IP address dynamically you must enable a DHCP client on the management PC you connect to the switchNOTE Read the following steps before you begin the configuration Complete the initial configuration using EZSetup within 10 minutes The LCD panel displays a count-down timer when the switch is in initial setup mode The switch exits EZSetup after 10 minutes and reverts to the factory configuration and the PC loses connectivity to the switch1 Transition the switch into initial setup mode using the Menu and Enter buttons to the
right of the LCD panel To do thisminus Press Menu until you see MAINTENANCE MENU Then press Enterminus Press Menu until you see ENTER EZSetup Then press EnterIf EZSetup does not appear as an option in the menu select Factory Default to return the switch to the factory default configuration EZSetup is displayed in the menu only when the switch is set to the factory default configurationminus Press Enter to confirm setup and continue with EZSetup
2 Connect the Ethernet cable from the Ethernet port on the PC to port 0 (ge-000) on the front panel of the switchThe ge-000 interface is now configured as the DHCP server with the default IP address 19216811 The switch can assign an IP address to the management PC in the IP address range 19216812 through 1921681253
3 From the PC open a Web browser type http19216811 in the address field and press the Enter key
4 On the J-Web Login page enter root as the username leave the password field blank and click Login
5 On the Introduction page click Next6 On the Basic Settings page enter the hostname enter and reenter a password
specify the time zone and synchronize the switch date and time settings with the management PC or set them manually
7 Click Next8 Use the Management Options page to select the management scenario
minus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management Select this option to configure all data interfaces as members of the default VLAN Click Next Specify the management IP address and the default gateway
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management Select this option to create a management VLAN Click Next Specify the VLAN name VLAN ID member interfaces and management IP address and default gateway for the new VLAN
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port Select this option to configure only the management interface Click Next Specify the IP address and default gateway for the management interface
9 Click Next10 On the Manage Access page you may select options to enable Telnet SSH and
SNMP services For SNMP you can configure the read community location and contact
11 Click Next The Summary page displays the settings you have selected12 Click Finish The configuration is committed as the active switch configuration You
can now log in with the CLI or the J-Web interface to continue configuring the switchNOTE After the configuration is committed the connectivity between the PC and the switch might be lost To reconnect release and renew the IP address by executing the appropriate commands on the PC or by removing and reinserting the Ethernet cableSafety Warnings SummaryThis is a summary of safety warnings For a complete list of warnings including translations see the see the PowerConnect J-EX4200 switch documentation at httpwwwsuppportdellcommanuals
WARNING Failure to observe these safety warnings can result in personal injury or death
Permit only trained and qualified personnel to install or replace switch componentsPerform only the procedures described in this quick start and the J-EX4200 switch documentation Only authorized service personnel must perform other servicesBefore installing the switch read the planning instructions in the J-EX4200 switch documentation to make sure that the site meets power environmental and clearance requirements for the switchBefore connecting the switch to a power source read the installation instructions in the J-EX4200 switch documentationA fully loaded J-EX4200 switch weighs approximately 22 lb (10 kg) Manually installing the switch in a rack requires one person to lift the switch and a second person to install mounting screws To prevent injury keep your back straight and lift with your legs not your backIf the rack has stabilizing devices install them in the rack before mounting or servicing the switch in the rackBefore installing or after removing an electrical component always place it component-side up on a flat antistatic surface or in an electrostatic bagDo not work on the switch or connect or disconnect cables during electrical stormsBefore working on equipment that is connected to power lines remove jewelry including rings necklaces and watches Metal objects heat up when connected to power and ground and can cause serious burns or become welded to the terminals
Power Cable Warning (Japanese)The power cable is only for this product Do not use the cable for another product
Contacting Dell IncFor technical support see httpwwwsupportdellcom
g040
300
Information in this document is subject to change without notice Trademarks used in this text Delltrade the DELLtrade logo and PowerConnecttrade are trademarks of Dell Inc Juniper Networksreg and Junosreg are registered trademarks of Juniper Networks Inc in the United States and other countries All other trademarks service marks registered trademarks or registered service marks are the property of their respective owners Juniper Networks assumes no responsibility for any inaccuracies in this document Juniper Networks reserves the right to change modify transfer or otherwise revise this publication without notice Products made or sold by Juniper Networks or components thereof might be covered by one or more of the following patents that are owned by or licensed to Juniper Networks US Patent Nos 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 and 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc All rights reserved Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Juniper Networks is strictly forbidden Printed in USA Juniper Networks Part Number 530-06262 Revision 01 15 August 2010
Commutateur Ethernet Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 - Guide de mise en route
Pour installer et configurer un commutateur Ethernet Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 (numeacuteros de modegravele reacuteglementaires EX4200-24T EX4200-24F et EX4200-48T) vous avez besoin des accessoires suivants
Deux supports de montage et huit vis de montage (fournis)Tournevis cruciforme (+) ndeg 2 pour retirer et serrer les visVis pour fixer solidement le chacircssis agrave la baie (fournies)Un cacircble de raccordement et son clip de fixation (fournis)Un cacircble de mise agrave la terre mdash 14 AWG minimum (2 mmsup2) fil reacutesistant agrave 90 degC minimum mdash avec œillet de mise agrave la terre Panduit LCD6-14BH-L ou eacutequivalent fixeacute par un eacutelectricien professionnelDeux vis 10-32x025 po avec rondelles eacutelastiques pour fixer lrsquoœillet de mise agrave la terre au commutateurUn hocircte de gestion tel qursquoun ordinateur doteacute drsquoun port Ethernet Un cacircble Ethernet (fourni)
REMARQUE un cacircble Virtual Chassis et deux clips de fixation de connecteur de cacircble sont fournis mais leur utilisation nrsquoest pas deacutecrite ici Les preacutesentes instructions ne concernent que les installations dans une baie agrave deux montants Pour obtenir les instructions drsquoune installation agrave quatre montants ou murale la configuration Virtual Chassis et drsquoautres tacircches consultez la documentation du commutateur PowerConnect J-EX4200 sur le site Internet httpwwwsupportdellcommanualsREMARQUE les kits de montage en baie agrave quatre montants ou muraux sont disponibles seacutepareacutementPartie 1 Installation du bloc drsquoalimentation du commutateur (si neacutecessaire)1 Sortez le bloc drsquoalimentation de son emballage Veillez agrave ne pas toucher les
composants broches fils ou connexions soudeacutees du bloc drsquoalimentation2 Sur la partie avant gauche du bloc drsquoalimentation abaissez le levier de verrouillage
en position infeacuterieure (voir la figure proposeacutee agrave la partie 4 pour le repeacuterer) Pour libeacuterer ce levier et le deacuteplacer vous devrez eacuteventuellement desserrer sa vis
3 Manipulez le bloc drsquoalimentation agrave deux mains Deacuteposez-le dans son emplacement agrave lrsquoarriegravere du commutateur et faites-le glisser jusqursquoagrave ce qursquoil soit correctement installeacute
4 Relevez le levier de verrouillage en position supeacuterieure (cela peut repousser le bloc drsquoalimentation) Resserrez la vis du levier agrave lrsquoaide drsquoun tournevis
Partie 2 Montage du commutateur
1 Posez le commutateur sur une surface plane et stable2 Fixez les supports de montage au chacircssis du commutateur agrave lrsquoaide des huit vis de
montage3 Veacuterifiez que la baie est solidement fixeacutee dans son local drsquoinstallation deacutefinitif4 Une premiegravere personne doit saisir le commutateur par ses deux cocircteacutes le soulever et
le placer dans la baie en alignant les trous des supports sur les trous de la baie5 Une deuxiegraveme personne doit installer une vis de montage en baie mdash ainsi qursquoun
eacutecrou agrave cage et une rondelle si la baie les requiert mdash dans chacun des quatre trous des supports pour fixer solidement le commutateur agrave la baie
Partie 3 Raccordement du commutateur agrave la terre1 Connectez une extreacutemiteacute du cacircble de mise agrave la terre agrave une terre correcte telle que la
baie dans laquelle le commutateur est monteacute2 Placez lrsquoœillet de mise agrave la terre fixeacute au cacircble de mise agrave la terre sur la borne de mise
agrave la terre de protection du cocircteacute gauche du chacircssis puis fixez lrsquoœillet agrave la borne avec les vis et les rondelles
Partie 4 Raccordement du commutateur agrave une source drsquoalimentation en courant alternatif (CA)REMARQUE si vous interconnectez plusieurs commutateurs en tant que systegraveme Virtual Chassis ne mettez sous tension qursquoun seul commutateur (celui jouant le rocircle de maicirctre)1 Appuyez sur les deux cocircteacutes du clip de fixation du cacircble et inseacuterez les fiches en L du
clip dans les trous du support de chaque cocircteacute du connecteur drsquoalimentation CA sur la faccedilade du bloc drsquoalimentation
2 Branchez la fiche de couplage du cacircble de raccordement sur le connecteur drsquoalimentation CA
3 Poussez le cacircble dans le logement qui lui est reacuteserveacute dans lrsquoeacutecrou de reacuteglage du clip de fixation Serrez bien lrsquoeacutecrou contre la base du systegraveme de couplage lrsquoouverture de son logement inteacuterieur eacutetant tourneacutee agrave 90deg par rapport agrave la face du dessus du commutateur
4 Si la prise eacutelectrique CA est doteacutee drsquoun interrupteur mettez ce dernier en position drsquoarrecirct (OFF - 0)
5 Branchez le cacircble de raccordement sur la prise eacutelectrique6 Reacutepeacutetez cette proceacutedure sur chaque bloc drsquoalimentation CA7 Si la prise eacutelectrique CA est doteacutee drsquoun interrupteur mettez ce dernier en position de
marche (ON - |)REMARQUE lorsque vous connectez le commutateur agrave une source drsquoalimentation eacutelectrique les LED drsquoalarme (ALM) srsquoallument en rouge (alarme majeure) pour indiquer que le reacuteseau est deacuteconnecteacute Ce comportement est normal Le branchement drsquoun cacircble Ethernet actif dans le port de gestion (MGMT) du commutateur complegravete la liaison reacuteseau et allume la LED ALM en orange (alarme mineure) La LED ALM srsquoeacuteteint lorsque vous creacuteez une configuration de sauvegarde
CACC
Levier de verrouillage
Serrer lrsquoeacutecrou de reacuteglage
Clip de fixation
Eacutecrou de reacuteglage
CACC
g020
063
Partie 5 Exeacutecution de la configuration initialeREMARQUE pour obtenir une adresse IP de maniegravere dynamique vous devez activer un client DHCP sur lrsquoordinateur de gestion auquel le commutateur est relieacuteREMARQUE avant de commencer la configuration lisez la totaliteacute de la proceacutedure suivante Vous disposez de 10 minutes pour proceacuteder agrave la configuration initiale agrave lrsquoaide de la fonction EZSetup Lrsquoeacutecran LCD affiche un compte agrave rebours lorsque le commutateur est en mode de configuration initiale Le commutateur deacutesactive la fonction EZSetup au bout de 10 minutes et revient agrave sa configuration deacutefinie en usine La communication entre lrsquoordinateur et le commutateur est alors interrompue1 Agrave lrsquoaide des touches Menu et Enter agrave droite de lrsquoeacutecran LCD passez le commutateur
en mode de configuration initiale Pour ce faire minus Appuyez sur Menu jusqursquoagrave ce que MAINTENANCE MENU apparaisse Appuyez
ensuite sur Enterminus Appuyez sur Menu jusqursquoagrave ce que ENTER EZSetup apparaisse Appuyez ensuite
sur EnterSi lrsquooption EZSetup nrsquoapparaicirct pas dans le menu seacutelectionnez Factory Default pour reacutetablir la configuration par deacutefaut deacutefinie en usine du commutateur Lrsquooption EZSetup nrsquoest reacutepertorieacutee dans ce menu que si le commutateur est parameacutetreacute conformeacutement agrave sa configuration par deacutefaut deacutefinie en usineminus Appuyez sur Enter pour valider la configuration et poursuivre avec la fonction
EZSetup2 Branchez le cacircble Ethernet sur le port Ethernet de lrsquoordinateur et sur le port 0
(ge-000) du panneau avant du commutateurLrsquointerface ge-000 est maintenant configureacutee en tant que serveur DHCP avec lrsquoadresse IP par deacutefaut 19216811 Le commutateur peut attribuer une adresse IP agrave lrsquoordinateur de gestion dans la plage drsquoadresses 19216812 agrave 1921681253
3 Sur lrsquoordinateur ouvrez un navigateur Web saisissez http19216811 dans le champ de lrsquoadresse et appuyez sur Enter
4 Dans la page de connexion agrave lrsquointerface J-Web saisissez le nom drsquoutilisateur root nrsquoindiquez aucun mot de passe et cliquez sur Login
5 Dans la page Introduction cliquez sur Next6 Dans la page Basic Settings saisissez le nom de lrsquohocircte indiquez deux fois votre mot
de passe preacutecisez votre fuseau horaire puis synchronisez les paramegravetres de date et drsquoheure du commutateur avec lrsquoordinateur de gestion ou deacutefinissez-les manuellement
7 Cliquez sur Next8 Dans la page Management Options seacutelectionnez un sceacutenario de gestion
minus In-band Management mdash Use VLAN lsquodefaultrsquo for management Seacutelectionnez cette option pour configurer toutes les interfaces de donneacutees en tant que membres du reacuteseau local virtuel (VLAN) par deacutefaut Cliquez sur Next Indiquez lrsquoadresse IP de gestion et la passerelle par deacutefaut
minus In-band Management mdash Create new VLAN for management Seacutelectionnez cette option pour creacuteer un VLAN de gestion Cliquez sur Next Indiquez le nom du nouveau VLAN son ID ses interfaces membres ainsi que son adresse IP de gestion et sa passerelle par deacutefaut
minus Out-of-band Management mdash Configure management port Seacutelectionnez cette option pour ne configurer que lrsquointerface de gestion Cliquez sur Next Indiquez lrsquoadresse IP et la passerelle par deacutefaut de lrsquointerface de gestion
9 Cliquez sur Next10 Dans la page Manage Access vous pouvez seacutelectionner diffeacuterentes options pour activer
des services Telnet SSH et SNMP Pour les services SNMP vous pouvez configurer leur communauteacute disposant de droits en lecture leur emplacement et leur contact
11 Cliquez sur Next La page Summary reacutecapitule les paramegravetres que vous avez seacutelectionneacutes
12 Cliquez sur Finish Cette configuration est valideacutee en tant que configuration du commutateur actif Pour poursuivre la configuration du commutateur vous pouvez deacutesormais vous connecter via lrsquointerface de ligne de commande ou via lrsquointerface J-Web
REMARQUE une fois la configuration valideacutee il est possible que la connexion entre lrsquoordinateur et le commutateur soit interrompue Pour la reacutetablir libeacuterez lrsquoadresse IP et renouvelez son attribution en exeacutecutant les commandes approprieacutees agrave partir de lrsquoordinateur ou en deacutebranchant puis rebranchant le cacircble EthernetReacutecapitulatif des messages de seacutecuriteacuteVous trouverez ci-dessous un reacutecapitulatif des messages de seacutecuriteacute Pour en obtenir la liste complegravete traduction comprise consultez la documentation du commutateur PowerConnect J-EX4200 disponible sur le site Internet httpwwwsuppportdellcommanuals
AVERTISSEMENT le non-respect de ces messages de seacutecuriteacute expose lrsquoutilisateur agrave de graves blessures voire mortelles
Seules les personnes ducircment formeacutees et qualifieacutees doivent installer ou remplacer les composants des commutateursBornez-vous aux seules proceacutedures deacutecrites dans le preacutesent guide de mise en route et dans la documentation du commutateur J-EX4200 Seul un personnel drsquoentretien autoriseacute peut exeacutecuter drsquoautres opeacuterationsAvant drsquoinstaller le commutateur reportez-vous aux instructions de planification fournies dans la documentation du commutateur J-EX4200 afin de veacuterifier que le site est conforme aux exigences eacutelectriques environnementales et spatiales deacutefinies pour ce commutateurAvant de brancher le commutateur sur une source drsquoalimentation eacutelectrique lisez les instructions drsquoinstallation fournies dans la documentation du commutateur J-EX4200Un commutateur J-EX4200 complegravetement eacutequipeacute pegravese 10 kg environ Pour installer manuellement le commutateur dans une baie deux personnes sont neacutecessaires une pour soulever le commutateur et une autre pour inseacuterer les vis de montage Afin drsquoeacuteviter toute blessure gardez le dos bien droit et soulevez lrsquoappareil en forccedilant sur vos jambes et non sur votre dosSi la baie est eacutequipeacutee de stabilisateurs installez ces derniers avant de proceacuteder au montage ou agrave lrsquoentretien du commutateur dans la baieAvant drsquoinstaller ou de retirer un composant eacutelectrique placez-le toujours face du dessus tourneacutee vers le haut sur une surface plane antistatique ou dans un sac eacutelectrostatiqueNrsquointervenez pas sur le commutateur et ne branchez ou ne deacutebranchez pas les cacircbles eacutelectriques de celui-ci pendant un orageAvant drsquointervenir sur des eacutequipements raccordeacutes agrave une ligne eacutelectrique ocirctez vos bijoux (notamment vos bagues colliers et montre) Les objets meacutetalliques srsquoeacutechauffent lorsqursquoils sont raccordeacutes agrave une alimentation eacutelectrique et agrave la terre et peuvent ainsi provoquer de graves brucirclures ou se souder aux bornes
Avertissement relatif au cacircble drsquoalimentation (japonais)Le cacircble drsquoalimentation est preacutevu uniquement pour ce produit Ne lrsquoutilisez pas pour un autre produit
Contacter Dell IncPour obtenir une assistance technique consultez le site Web httpwwwsupportdellcom
g040
300
Les informations preacutesenteacutees dans ce document sont susceptibles drsquoecirctre modifieacutees sans avis preacutealable Dans le preacutesent texte Delltrade le logo DELLtrade et PowerConnecttrade sont des marques commerciales de Dell Inc Juniper Networksreg et Junosreg sont des marques deacuteposeacutees de Juniper Networks Inc aux Eacutetats-Unis et dans drsquoautres pays Toutes les autres marques commerciales marques de service marques deacuteposeacutees ou marques de service deacuteposeacutees sont la proprieacuteteacute de leurs deacutetenteurs respectifs Juniper Networks deacutecline toute responsabiliteacute quant agrave la preacutesence eacuteventuelle drsquoimpreacutecisions dans ce document Juniper Networks se reacuteserve le droit de modifier transfeacuterer ou reacuteviser de toute autre maniegravere cette publication sans preacuteavis Les produits fabriqueacutes ou vendus par Juniper Networks ou les composants de ces produits peuvent ecirctre proteacutegeacutes par lrsquoun ou plusieurs des brevets suivants qui appartiennent agrave Juniper Networks ou font lrsquoobjet drsquoune licence Juniper Networks ndeg de brevets aux Eacutetats-Unis 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 et 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc Tous droits reacuteserveacutes Toute reproduction de ces mateacuteriaux quelle que soit la meacutethode utiliseacutee est formellement interdite sans lrsquoaccord eacutecrit preacutealable de Juniper Networks Imprimeacute aux Eacutetats-Unis Reacutefeacuterence Juniper Networks 530-036262-FR Reacutevision 01 15 aoucirct 2010
Zur Installation und Konfiguration eines J-EX4200 Ethernet-Switch der Dell PowerConnect J-Series (Modellnummern EX4200-24T EX4200-24F und EX4200-48T) benoumltigen Sie Folgendes
Zwei Montagehalterungen und acht Befestigungsschrauben (mitgeliefert)Kreuzschlitzschraubendreher (+) Nummer 2 zum Loumlsen und Befestigen von SchraubenHardware zum Befestigen des Chassis am Rack (mitgeliefert)Jumperkabel und Kabelhalterung (mitgeliefert)Erdungskabel mind 14 AWG (2 mmsup2) mind 90degC-Kabel mit Panduit LCD6-14BH-L-Erdungslasche oder eine gleichwertige von einem Elektriker montierte ErdungslascheZwei 10-32x-025-Zoll-Schrauben mit Federring zum Befestigen der Erdungslasche am SwitchManagementhost wie beispielsweise ein PC mit einem Ethernet-Port Ethernet-Kabel (mitgeliefert)
HINWEIS Ein Virtual Chassis-Kabel und zwei Kabelbinder werden ebenfalls mitgeliefert in diesem Handbuch allerdings nicht beschrieben Diese Anweisungen gelten nur fuumlr die Installation in einem Rack mit zwei Stuumltzen Informationen zur Installation in einem Rack mit vier Stuumltzen oder zur Wandinstallation zur Virtual-Chassis-Konfiguration und zu anderen Aufgaben finden Sie in der PowerConnect J-EX4200-Switch-Dokumentation unter httpwwwsupportdellcommanualsHINWEIS Informationen zur Installation in einem Rack mit vier Stuumltzen oder zur Wandinstallation sind separat erhaumlltlichTeil 1 Installation eines Netzteils im Switch (falls nicht installiert)1 Nehmen Sie das Netzteil aus dem Behaumllter Beruumlhren Sie nicht die Bauteile des
Netzteils wie Pins Adern oder Loumltverbindungen2 Druumlcken Sie den Feststellhebel vorne links am Netzteil in die unterste Position (die
Lage des Feststellhebels finden Sie in Abbildung in Teil 4) Moumlglicherweise muumlssen Sie die Feststellhebelschraube loumlsen um den Hebel zu bewegen
3 Schieben Sie das Netzteil mit beiden Haumlnden vollstaumlndig in den Netzteileinschub auf der Switch-Ruumlckseite bis es fest sitzt
4 Druumlcken Sie den Feststellhebel in die oberste Position (bei diesem Schritt wird das Netzteil u U weiter in den Einschub gezogen) Befestigen Sie die Feststellhebelschraube mit dem Schraubendreher
Teil 2 Switch-Montage
1 Platzieren Sie den Switch auf einer flachen stabilen Oberflaumlche2 Befestigen Sie die Montagehalterungen mit den acht Schrauben am Switch-Chassis3 Vergewissern Sie sich dass das Rack an seinem dauerhaften Standort im Gebaumlude
korrekt befestigt ist4 Eine Person muss den Switch an beiden Seiten anheben und so im Gestell
positionieren dass sich die Halterungsbohrungen mit den Rackbohrungen decken5 Eine zweite Person muss den Switch mit den vier Schrauben im Rack befestigen
(falls erforderlich sind Kaumlfigmuttern und Unterlegscheiben zu verwenden)Teil 3 Switch-Erdung1 Verbinden Sie ein Ende des Erdungskabels mit einer geeigneten Erdung wie dem
Rack in dem der Switch installiert ist2 Platzieren Sie die Erdungslasche des Erdungskabels uumlber dem Massepol auf der
linken Chassis-Seite und befestigen Sie sie mit den Schrauben und Unterlegscheiben
Teil 4 Verbindung des Switch mit einer WechselstromquelleHINWEIS Wenn Sie mehrere Switches zu einem Virtual Chassis kombinieren schalten Sie nur den Switch ein den Sie als Master-Switch verwenden1 Druumlcken Sie die zwei Seiten der Kabelklammer zusammen und stecken Sie die
L-foumlrmigen Enden der Kabelklammer in die Bohrungen der Halterung auf jeder Seite des AC-Appliance-Eingangs auf der Netzteilblende
2 Verbinden Sie das Steckerende des Jumperkabels in den Eingang der AC-Appliance3 Druumlcken Sie das Kabel in die Oumlffnung der Verstellmutter der Kabelhalterung Drehen
Sie die Verstellmutter fest in die Kopplerbasis bis der Schlitz in der Mutter im 90-Grad-Winkel zur Switch-Oberflaumlche liegt
4 Besitzt der AC-Stromquellenausgang einen Netzschalter stellen Sie diesen in die Position OFF (0)
5 Stecken Sie den Jumperkabelstecker in die Stromquellenbuchse6 Wiederholen Sie diese Schritte fuumlr jedes AC-Netzteil7 Besitzt der AC-Stromquellenausgang einen Netzschalter stellen Sie diesen in die
Position ON (|)HINWEIS Wird der Switch mit Strom versorgt leuchtet die Alarm-LED (ALM) rot (wichtiger Alarm) um zu signalisieren dass die Netzwerkverbindung unterbrochen ist Dies ist normal Durch den Anschluss eines aktiven Ethernet-Kabels am Management-Port (MGMT) des Switch wird die Netzwerkverbindung hergestellt Die ALM-LED leuchtet gelb (kleiner Alarm) Beim Erstellen einer Notfallkonfiguration erlischt die ALM-LED
ACDC
Feststellhebel
Ziehen Sie die Verstellmutter fest
Halteklammer
Verstellmutter
ACDC
g020
063
Teil 5 ErstkonfigurationHINWEIS Soll die IP-Adresse dynamisch erworben werden aktivieren Sie auf dem Management-PC den Sie mit dem Switch verbinden einen DHCP-ClientHINWEIS Lesen Sie vor Beginn der Konfiguration die folgenden Schritte Die Erstkonfiguration mit EZSetup muss innerhalb von 10 Minuten erfolgen Im Erstkonfigurationsmodus des Switch erscheint auf dem LCD-Display ein Countdown-Zaumlhler Nach 10 Minuten beendet der Switch EZSetup Die werkseitige Konfiguration wird wiederhergestellt und die Verbindung zwischen PC und Switch geht verloren1 Aktivieren Sie den urspruumlnglichen Setupmodus des Switch unter Verwendung der
Tasten Menu und Enter rechts neben der LCD-Anzeige Gehen Sie hierzu folgendermaszligen vorminus Druumlcken Sie Menu bis MAINTENANCE MENU erscheint Druumlcken Sie
anschlieszligend Enterminus Druumlcken Sie Menu bis ENTER EZSetup erscheint Druumlcken Sie anschlieszligend
EnterIst EZSetup nicht als Menuumloption vorhanden waumlhlen Sie Factory Default um den Switch auf die werkseitige Standardkonfiguration zuruumlckzusetzen EZSetup erscheint nur dann im Menuuml wenn der Switch auf die werkseitige Standardkonfiguration gesetzt istminus Druumlcken Sie Enter um das Setup zu bestaumltigen und mit EZSetup fortzufahren
2 Verbinden Sie den Ethernet-Port am PC mittels Ethernet-Kabel mit Port 0 (ge-000) an der Switch-VorderseiteDie ge-000-Schnittstelle ist jetzt als DHCP-Server mit der Standard-IP-Adresse 19216811 konfiguriert Der Switch kann dem Management-PC eine IP-Adresse im Bereich von 19216812 bis 1921681253 zuweisen
3 Oumlffnen Sie am PC einen Webbrowser geben Sie ins Adressfeld http19216811 ein und druumlcken Sie die Enter-Taste
4 Geben Sie auf der J-Web-Anmeldeseite den Benutzernamen root ein lassen Sie das Kennwortfeld leer und klicken Sie auf Login
5 Klicken Sie auf der Seite Introduction auf Next6 Geben Sie auf der Seite Basic Settings den Hostnamen das Kennwort und das
bestaumltigte Kennwort ein legen Sie die Zeitzone fest und synchronisieren Sie das Datum und die Uhrzeit des Switch mit dem Management-PC oder stellen Sie diese Daten manuell ein
7 Klicken Sie auf Next8 Waumlhlen Sie auf der Seite Management Options das Management-Szenario
minus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management Waumlhlen Sie diese Option um alle Datenschnittstellen als Mitglieder des Standard-VLAN zu konfigurieren Klicken Sie auf Next Legen Sie die Management-IP-Adresse und das Standardgateway fest
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management Waumlhlen Sie diese Option um ein Management-VLAN zu erstellen Klicken Sie auf Next Legen Sie den VLAN-Namen die VLAN-ID Mitgliedsschnittellen die Management-IP-Adresse und das Standardgateway fuumlr das neue VLAN fest
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port Waumlhlen Sie diese Option um nur die Managementschnittstelle zu konfigurieren Klicken Sie auf Next Legen Sie die IP-Adresse und das Standardgateway fuumlr die Managementschnittstelle fest
9 Klicken Sie auf Next10 Waumlhlen Sie auf der Seite Manage Access Optionen zum Aktivieren von Telnet- SSH-
und SNMP-Diensten Fuumlr SNMP koumlnnen Sie die Read Community den Standort und den Kontakt konfigurieren
11 Klicken Sie auf Next Die Seite Summary enthaumllt die ausgewaumlhlten Einstellungen12 Klicken auf Finish Die festgelegte Konfiguration ist jetzt die aktive
Switch-Konfiguration Melden Sie sich jetzt an der Befehlszeilenschnittstelle oder der J-Web-Schnittstelle an um den Switch weiter zu konfigurieren
HINWEIS Nach dem Uumlbernehmen der Konfiguration geht moumlglicherweise die Verbindung zwischen PC und Switch verloren Zur erneuten Verbindung erneuern Sie die IP-Adresse indem Sie auf dem PC die entsprechenden Befehle ausfuumlhren oder indem Sie das Ethernet-Kabel herausziehen und wieder einsteckenZusammenfassung der SicherheitsinformationenDies ist eine Zusammenfassung der Sicherheitshinweise Eine vollstaumlndige Liste aller Warnhinweise einschlieszliglich Uumlbersetzungen finden Sie in der Dokumentation zum PowerConnect J-EX4200-Switch unter httpwwwsupportdellcommanuals
WARNHINWEIS Die Nichteinhaltung dieser Sicherheitshinweise kann zu ernsthaften Verletzungen ndash moumlglicherweise mit Todesfolge ndash fuumlhren
Erlauben Sie die Installation und den Austausch von Switch-Komponenten nur entsprechend geschulten und qualifizierten MitarbeiternFuumlhren Sie nur die in dieser Schnellstartanleitung und in der Dokumentation fuumlr den J-EX4200-Switch beschriebenen Schritte aus Andere Services duumlrfen nur von autorisiertem Servicepersonal ausgefuumlhrt werdenLesen Sie vor der Installation des Switch die Plananweisungen in der Dokumentation des J-EX4200-Switch um sicherzustellen dass der Standort die fuumlr den Switch erforderlichen Strom- Umgebungs- und Abstandsvoraussetzungen erfuumllltLesen Sie vor dem Anschluss des Switch an einer Stromquelle die Installationsanweisungen in der Dokumentation des J-EX4200-SwitchEin mit allen Komponenten ausgestatteter J-EX4200-Switch wiegt zirka 10 kg Zur manuellen Montage des Switch in einem Gestell werden eine Person zum Anheben des Switch und eine zweite Person zum Befestigen der Schrauben benoumltigt Zur Vermeidung von Verletzungen halten Sie Ihren Ruumlcken gerade und heben Sie mit den Beinen und nicht mit dem RuumlckenIst das Gestell mit Stabilisatoren ausgestattet befestigen Sie diese vor der Montage des Switch im GestellAchten Sie beim Aus- oder Einbau einer elektronischer Komponente darauf die Komponente auf eine antistatische Oberflaumlche oder in einen Abschirmbeutel zu legen Die Oberseite der Komponente muss hierbei nach oben zeigenWaumlhrend eines Gewitters sollten Sie nicht am Switch arbeiten und keine Kabel anschlieszligen oder herausziehenEntfernen Sie vor dem Arbeiten an Geraumlten die am Stromnetz angeschlossen sind jeglichen Schmuck (Ringe Halsketten Uhren usw) Objekte aus Metall werden heiszlig wenn sie mit dem Stromnetz verbunden und geerdet sind und koumlnnen ernsthafte Verbrennungen verursachen oder mit den Terminals verschweiszligt werden
Warnhinweis zum Netzkabel (japanisch)Das Netzkabel ist ausschlieszliglich fuumlr dieses Produkt vorgesehen Verwenden Sie das Kabel nicht fuumlr andere Produkte
Kontaktaufnahme mit Dell IncBesuchen Sie httpwwwsupportdellcom wenn Sie technischen Support benoumltigen
g040
300
Aumlnderungen der in diesem Dokument enthaltenen Informationen sind vorbehalten In diesem Text verwendete Marken Delltrade the DELLtrade-Logo und PowerConnecttrade sind Marken von Dell Inc Juniper Networksreg und Junosreg sind eingetragene Marken von Juniper Networks Inc innerhalb und auszligerhalb der USA und anderer Laumlnder Alle anderen Marken Dienstleistungsmarken eingetragenen Marken oder eingetragenen Dienstleistungsmarken sind Eigentum der entsprechenden Besitzer Juniper Networks uumlbernimmt keine Haftung fuumlr Fehler in diesem Dokument Juniper Networks behaumllt sich das Recht vor diese Publikation ohne vorherige Ankuumlndigung zu aumlndern zu bearbeiten zu uumlbertragen oder anderweitig zu korrigieren Von Juniper Networks hergestellte Produkte oder Komponenten davon unterliegen moumlglicherweise einem der folgenden Patente die sich im Besitz von Juniper Networks befinden oder fuumlr Juniper Networks lizenziert sind US-Patentnummern 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 und 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc Alle Rechte vorbehalten Die Reproduktion dieser Materialien egal auf welche Weise dies geschieht ist ohne die schriftliche Genehmigung von Juniper Networks strikt verboten Printed in USA Juniper Networks-Teilenummer 530-036262-DE Version 01 15 August 2010
Untuk memasang dan mengonfigurasi Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 Ethernet Switch (nomor model resmi EX4200-24T EX4200-24F dan EX4200-48T) Anda membutuhkan
Dua braket dudukan dan delapan sekrup penahan (disediakan)Obeng Phillips (+) nomor 2 untuk melepaskan dan mengencangkan sekrupPerangkat keras untuk memasang sasis ke rak (disediakan)Kabel jumper dan penahan kabel (disediakan)Kabel pentanahanmdashminimum kabel 14 AWG (2 mmsup2) minimum 90degCmdashdengan lug pentanahan Panduit LCD6-14BH-L atau yang setara yang dipasang oleh teknisi listrik berlisensiDua sekrup 10-32x025-in dengan ring per belah untuk mengencangkan lug pentanahan ke switchHost manajemen seperti PC dengan porta Ethernet Kabel Ethernet (disediakan)
CATATAN Kabel Sasis Virtual dan dua penahan konektor kabel disediakan tetapi penggunaannya tidak dicakup di sini Petunjuk ini hanya untuk pemasangan rak dua tiang Untuk pemasangan rak empat tiang atau di dinding konfigurasi Sasis Virtual dan tugas lain lihat dokumentasi switch PowerConnect J-EX4200 di httpwwwsupportdellcommanualsCATATAN Kit pemasangan rak empat tiang dan pemasangan dinding dijual terpisahBagian 1 Memasang Catu Daya ke dalam Switch (Jika Belum Dipasang)1 Keluarkan catu daya dari kemasannya Hati-hati jangan sampai menyentuh
komponen pin kawat sambung atau sambungan solder pada catu daya2 Dorong ke bawah tuas pengunci yang ada di sebelah kiri depan catu daya sampai ke
posisi paling rendah (lihat gambar di Bagian 4 untuk lokasi tuas pengunci) Anda mungkin perlu melonggarkan sekrup tuas pengunci agar dapat menggesernya
3 Dengan kedua tangan letakkan catu daya dalam slot catu daya pada panel belakang switch lalu dorong sampai terpasang kuat
4 Dorong ke atas tuas pengunci sampai posisi tertinggi (langkah ini dapat menarik catu daya ke dalam) Kencangkan tuas pengunci dengan obeng
Bagian 2 Memasang Switch
1 Letakkan switch di permukaan yang rata dan stabil2 Pasang braket dudukan ke sasis switch dengan delapan sekrup penahan3 Pastikan rak terpasang kuat ke tembok di lokasi tetapnya4 Satu orang memegang kedua sisi switch angkat lalu letakkan dalam rak luruskan
lubang pada braket dengan lubang di rak5 Minta orang lain memasang sekrup penahan rakmdashserta mur dan ring per jika
diperlukan untuk rak tersebutmdashdi keempat lubang braket untuk mengencangkan switch ke rak
Bagian 3 Menghubungkan Switch ke Ground Pentanahan1 Sambungkan salah satu ujung kabel pentanahan ke titik pentanahan yang memadai
misalnya rak di mana switch terpasang2 Pasang lug pentanahan dengan melilitkan kabel pentanahan ke terminal pelindung
pentanahan di sebelah kiri sasis lalu kencangkan lug ke terminal dengan sekrup dan ring per
Bagian 4 Menyambungkan Daya AC ke SwitchCATATAN Jika Anda menyambungkan beberapa switch sebagai Sasis Virtual nyalakan hanya satu switchmdashyaitu yang akan Anda gunakan sebagai master1 Tekan kedua sisi klip penahan kabel lalu masukkan ujung klip kabel berbentuk-L ke
dalam lubang pada braket di setiap sisi lubang masuk peralatan AC pada pelat muka catu daya
2 Masukkan ujung penggandeng kabel jumper ke dalam lubang masuk peralatan AC3 Dorong kabel ke dalam slot pada mur penyetel pada penahan kabel Putar mur
sampai menempel kencang ke dudukan penggandeng dan lubangnya di dalam mur diputar 90deg dari bagian atas switch
4 Jika lubang masuk sumber power AC dilengkapi tombol power atur posisinya ke OFF (0) 5 Pasang kabel jumper ke dalam lubang keluar sumber power6 Ulang langkah-langkah ini untuk setiap catu power AC7 Jika lubang masuk sumber power AC dilengkapi tombol power atur posisinya ke ON (|)CATATAN Setelah menyambungkan power ke switch lampu LED Alarm (ALM) LED menyala merah (alarm besar) untuk menunjukkan bahwa jaringan terputus Perilaku ini normal Menancapkan kabel Ethernet aktif ke porta manajemen (MGMT) pada switch akan menyelesaikan link jaringan dan mengubah LED ALM menjadi kuning tua (alarm kecil) LED ALM akan mati bila Anda membuat konfigurasi darurat cadangan
ACDC
Tuas pengunci
Kencangkan mur penyetel
Klip penahan
Mur penyetel
ACDC
g020
063
Bagian 5 Membuat Konfigurasi AwalCATATAN Untuk mendapatkan alamat IP secara dinamis Anda harus mengaktifkan DHCP client pada PC manajemen yang akan Anda sambungkan ke switchCATATAN Baca langkah-langkah berikut ini sebelum Anda mulai membuat konfigurasi Selesaikan konfigurasi awal dengan menggunakan EZSetup dalam waktu 10 menit Panel LCD menampilkan timer hitung mundur ketika switch dalam mode setup awal Switch akan keluar dari EZSetup setelah 10 menit dan kembali ke konfigurasi pabrik dan PC kehilangan konektivitas ke switch1 Alihkan switch ke mode pengaturan awal dengan menggunakan tombol Menu dan
Enter di bagian kanan panel LCD Untuk melakukan iniminus Tekan Menu sampai Anda melihat MAINTENANCE MENU Lalu tekan Enterminus Tekan Menu sampai Anda melihat ENTER EZSetup Lalu tekan EnterJika EZSetup tidak muncul sebagai pilihan dalam menu pilih Factory Default untuk mengembalikan switch ke konfigurasi default pabrik EZSetup ditampilkan dalam menu ini hanya jika switch diatur ke konfigurasi default pabrikminus Tekan Enter untuk mengonfirmasi pengaturan dan melanjutkan dengan EZSetup
2 Sambungkan kabel Ethernet dari porta Ethernet pada PC ke porta 0 (ge-000) pada panel depan switchAntarmuka ge-000 sekarang dikonfigurasikan sebagai DHCP server dengan alamat IP default 19216811 Switch dapat memberikan alamat IP untuk manajemen PC dalam kisaran alamat IP dari 19216812 hingga 1921681253
3 Dari PC buka browser Web ketikkan http19216811 dalam bidang address lalu tekan tombol Enter
4 Pada halaman J-Web login masukkan root sebagai username kosongkan bidang password lalu klik Login
5 Pada halaman Introduction klik Next6 Pada halaman Basic Settings masukkan nama host masukkan sandi lalu ulangi
lagi tetapkan zona waktu lalu sinkronkan pengaturan tanggal dan waktu pada switch dengan pengaturan pada PC manajemen atau lakukan secara manual
7 Klik Next8 Gunakan halaman Management Options untuk memilih skenario manajemen
minus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management Gunakan pilihan ini untuk mengonfigurasi semua antarmuka data sebagai anggota VLAN default Klik Next Tetapkan alamat IP manajemen dan gateway default
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management Gunakan pilihan ini untuk membuat VLAN manajemen Klik Next Tetapkan nama VLAN ID VLAN antarmuka anggota serta alamat manajemen IP dan gateway default untuk VLAN yang baru
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port Gunakan pilihan ini untuk mengonfigurasi antarmuka manajemen saja Klik Next Tetapkan alamat IP dan gateway default untuk antarmuka manajemen tersebut
9 Klik Next10 Pada halaman Manage Access tersedia pilihan untuk mengaktifkan layanan Telnet
SSH dan SNMP Untuk SNMP Anda dapat mengonfigurasi pembacaan komunitas lokasi dan kontak
11 Klik Next Halaman Summary menampilkan pengaturan yang Anda pilih12 Klik Finish Konfigurasi ini ditetapkan sebagai konfigurasi switch aktif Sekarang
Anda dapat login dengan antarmuka CLI atau J-Web untuk melanjutkan konfigurasi switch
CATATAN Setelah konfigurasi ditetapkan konektivitas antara PC dan switch mungkin terputus Untuk menyambung kembali hentikan lalu perbarui alamat IP dengan mengeksekusi perintah yang sesuai pada PC tersebut atau dengan mencabut lalu memasang kembali kabel EthernetRingkasan Peringatan KeselamatanIni adalah ringkasan peringatan keselamatan Untuk daftar lengkap peringatan berikut terjemahannya lihat dokumentasi PowerConnect J-EX4200 switch di httpwwwsuppportdellcommanuals
PERINGATAN Tidak mematuhi peringatan keselamatan ini dapat mengakibatkan cedera pada seseorang atau kematian
Pemasangan atau penggantian komponen switch hanya boleh dilakukan oleh personel yang ahli dan terlatihLakukan hanya prosedur yang dijelaskan dalam panduan ringkas ini dan dokumentasi J-EX4200 switch Servis lainnya hanya boleh dilakukan oleh personel servis resmiSebelum memasang switch bacalah petunjuk perencanaan dalam dokumentasi J-EX4200 switch untuk memastikan bahwa lokasinya memenuhi persyaratan power lingkungan dan kebersihan untuk switchSebelum menyambungkan switch ke sumber power bacalah petunjuk pemasangan dalam dokumentasi J-EX4200 switchBerat J-EX4200 switch yang terisi penuh sekitar 10 kg (22 pon) Pemasangan switch ke dalam rak secara manual membutuhkan satu orang untuk mengangkat switch dan satu orang untuk memasang sekrup pemasangan Untuk menghindari cedera jaga posisi punggung Anda tetap tegak lurus lalu angkat dengan tenaga kaki bukan punggung AndaJika rak memiliki perangkat stabiliser pasang perangkat tersebut dalam rak sebelum memasang atau menyervis switch di dalam rakSebelum memasang atau setelah membuka komponen listrik selalu letakkan komponen tegak lurus di atas permukaan antistatik yang datar atau di dalam kantung elektrostatikSaat terjadi badai petir jangan menangani switch atau menyambung atau memutus sambungan kabelSebelum menangani perlengkapan yang tersambung ke saluran listrik lepas perhiasan termasuk cincin kalung dan arloji Benda logam akan memanas ketika tersambung ke power dan tanah sehingga dapat menyebabkan luka bakar parah atau terpatri ke terminal
Peringatan Kabel Power (Jepang)Kabel power hanya boleh digunakan untuk produk ini Jangan gunakan kabel ini untuk produk lain
Informasi dalam dokumen ini dapat berubah tanpa pemberitahuan Merek dagang yang digunakan dalam teks ini Delltrade logo DELLtrade dan PowerConnecttrade adalah merek dagang dari Dell Inc Juniper Networksreg and Junosreg adalah merek dagang terdaftar dari Juniper Networks Inc di Amerika Serikat dan di negara-negara lain Semua merek dagang merek layanan merek dagang terdaftar atau merek layanan terdaftar lainnya adalah hak cipta dari pemiliknya masing-masing Juniper Networks tidak bertanggung jawab atas kesalahan akurasi apa pun dalam dokumen ini Juniper Networks berhak untuk mengganti mengubah mentransfer atau merevisi publikasi ini dengan cara lain tanpa pemberitahuan Produk yang dibuat atau dijual oleh Juniper Networks atau komponennya mungkin dicakup oleh satu atau beberapa paten berikut yang dimiliki atau dilisensikan kepada Juniper Networks No Paten AS 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 dan 6590785 Hak cipta copy 2010 Juniper Networks Inc Semua hak dilindungi undang-undang Dilarang keras memperbanyak materi ini dengan cara apa pun tanpa izin tertulis dari Juniper Networks Dicetak di AS Nomor Komponen Juniper Networks 530-036262-ID Revisi 01 15 Agustus 2010
注 バーチャル シャーシとして複数のスイッチを相互接続する場合マスタとして使用するスイッチ 1 台の電源のみをオンにします1 コード固定クリップの両側を押し電源装置フェースプレートの AC 機器コンセン
トの両側にあるブラケットの穴にワイヤ クリップの L 字型の端を挿入します2 ジャンパ コードのカプラー端を AC 機器コンセントに挿入します3 コード リテーナの調整ナットの溝にコードを押し込みますナットがカプラーの基
部にぴったりと接しナットの溝がスイッチの上部から 90deg回転するまでナットを回します
4 AC 電源コンセントに電源スイッチがある場合はスイッチを OFF（0）位置にセットします
5 電源コンセントにジャンパ コード プラグを挿入します6 各 AC 電源装置にこれらの手順を繰り返します7 AC 電源コンセントに電源スイッチがある場合はスイッチを ON（|）位置にセッ
トします注 スイッチに電気が供給されるとアラーム（ALM）LED が赤色 ( 重大アラーム ) に点灯しネットワークに接続されていない状態を示しますこの動作は正常ですイーサネット ケーブルをスイッチ上の管理（MGMT）ポートに差し込むことでネットワークリンクが完了しALM LED がこはく色（軽度のアラーム）に変わりますバックアップ用のレスキュー構成が設定されるとALM LED は消灯します
ACDC
ACDC
g020
063
パート 5 初期構成
注 IP アドレスを動的に取得するためにスイッチに接続する管理 PC 上で DHCP クライアントを有効にする必要があります注 以下の手順を読んでから構成を始めてくださいEZSetup を使用して10 分以内に初期設定を完了してくださいスイッチが初期設定モードにある間LCD パネルにカウントダウン タイマーが表示されます10 分後にスイッチは EZSetup を終了し出荷時の構成に戻りますまたPC はスイッチへの接続を失います1 スイッチを初期設定モードへ移行させるには LCD パネルの右にある Menu ボタン
および Enter ボタンを使用しますこのためには以下の手順を実行しますminus MAINTENANCE MENU と表示されるまで Menu を押しますEnter を押し ます
minus ENTER EZSetup と表示されるまで Menu を押しますEnter を押しますEZSetup がメニューにオプションとして表示されない場合Factory Default を選択して工場出荷時のデフォルト構成にスイッチを戻してくださいEZSetup がメニューに表示されるのはスイッチが工場出荷時のデフォルト構成に設定されているときに限りますminus Enter を押してセットアップを確認し EZSetup へ進みます
2 PC のイーサネット ポートからのイーサネット ケーブルをスイッチのフロント パネルのポート 0（ge-000）に接続しますこれでge-000 インターフェースは DHCP サーバーとして構成されていますデフォルトの IP アドレスは 19216811 ですスイッチは管理 PC に IP アドレスを割り当てることができますIP アドレスの範囲は 19216812 ～ 1921681253 です
3 PC から Web ブラウザを開きアドレス欄に http19216811 と入力してEnter キーを押します
5 Introduction ページで Next をクリックします6 Basic Settings ページでホスト名を入力しパスワードを入力してから再入力し
タイム ゾーンを指定しますまたスイッチの日時設定と管理 PC の設定を同期させるかスイッチの日時設定を手動で設定します
7 Next をクリックします8 Management Options ページを使用して管理シナリオを選択します
minus In-band ManagementmdashUse VLANlsquodefaultrsquo for management デフォルトの VLAN のメンバーとして全データ インターフェースを構成する場合はこのオプションを選択しますNext をクリックします管理 IP アドレスとデフォルト ゲートウェイを指定します
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management 管理 VLAN を作成する場合はこのオプションを選択しますNext をクリックします新規 VLAN の VLAN 名VLAN IDメンバー インターフェース管理 IP アドレスデフォルト ゲートウェイを指定します
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port 管理インターフェースのみを構成する場合はこのオプションを選択しますNext をクリックします管理インターフェースの IP アドレスとデフォルト ゲートウェイを指定します
Dell PowerConnect J- 시리즈 J-EX4200 이더넷 스위치 ( 정식 모델 번호 EX4200-24T EX4200-24F EX4200-48T) 를 설치하고 구성하려면 아래 준비물이 필요합니다
장착 브래킷 2 개 및 장착 나사 8 개 ( 기본 제공 )나사를 풀고 조여줄 필립스 (+) 스크루 드라이버 2 번
섀시를 랙에 고정하기 위한 하드웨어 ( 기본 제공 )점퍼 코드와 코드 리테이너 ( 기본 제공 )접지 케이블 mdash 최소 14 AWG (2 mmsup2) 최소 90degC 와이어 - Panduit LCD6-14BH-L 지면 러그 포함 또는 자격 있는 전기 기사가 연결한 동급 케이블
접지 러그를 스위치에 고정하기 위한 스플릿 와셔가 있는 10-32 x 025 인치 나사 2 개
PC 와 같이 이더넷 포트가 있는 관리 호스트 이더넷 케이블 ( 기본 제공 )
참고 가상 섀시 케이블과 두 개의 케이블 커넥터 리테이너가 제공되나 이에 대한 사용법은 여기서 다루지 않습니다 이 지침은 2 포스트 랙 설치에만 적용됩니다 4 포스트 랙 또는 벽 설치 가상 섀시 구성 및 기타 작업의 경우 httpwwwsupportdellcommanuals 의 PowerConnect J-EX4200 스위치 설명서를 참조하십시오 참고 4 포스트 랙 장착 및 벽 장착 키트는 별도로 이용 가능합니다 1 부 스위치에 전원 공급장치 설치 ( 설치되어 있지 않은 경우 )1 백에서 전원 공급장치를 꺼냅니다 전원 공급장치 구성품 핀 리드 납땜 연결부 등
을 건드리지 않도록 주의합니다 2 전원 공급장치 전면 왼쪽에 있는 잠금 레버를 아래로 끝까지 내립니다 ( 잠금 레버의
위치는 4 부에 있는 그림 참조 ) 레버를 움직이기 위해 잠금 레버 나사를 풀어야 하는 경우도 있습니다
3 양손으로 스위치 후면 패널에 있는 전원 공급장치 슬롯에 전원 공급장치를 놓고 완전히 장착될 때까지 밉니다
4 잠금 레버를 위로 끝까지 올립니다 ( 전원 공급장치가 안으로 당겨질 수도 있음 ) 스크루 드라이버로 잠금 레버 나사를 조입니다
2 부 스위치 장착
1 평평하고 안정적인 표면에 스위치를 놓습니다 2 장착 브래킷을 장착 나사 8 개를 이용해 스위치 섀시에 부착합니다 3 랙이 본체에 영구 위치로 고정되었는지 확인합니다 4 한 사람이 스위치 양쪽을 잡고 들어올려서 랙에 위치하도록 하여 브래킷 구멍과 랙의
나사 구멍을 일치시킵니다 5 두 번째 사람이 랙 - 장착 나사 mdash 케이지 너트와 와셔 ( 랙에 필요한 경우 ) 와 함께 mdash
를 네 개의 브래킷 구멍 각각에 설치하여 스위치를 랙에 고정합니다 3 부 스위치를 접지면에 연결
1 접지 케이블의 한쪽 끝을 스위치가 장착되어 있는 랙과 같은 적절한 접지면에 연결합니다
2 섀시의 왼쪽 측면에 있는 보호용 접지 단자 위에 접지 케이블이 연결되어 있는 접지 러그를 놓고 나사와 와셔로 러그를 단자에 고정합니다
4 부 AC 전원을 스위치에 연결
참고 스위치 여러 개를 가상 섀시로 서로 연결해 두었다면 마스터로 사용할 스위치만 전원을 켭니다 1 코드 고정 클립 양쪽을 조여 와이어 클립의 L 자형 끝부분을 전원 공급장치 덮개에 있
는 AC 기기 입구의 각 면에 있는 브래킷 구멍에 끼워 넣습니다 2 점퍼 코드의 커플러 끝을 AC 기기 입구에 끼워 넣습니다 3 코드 리테이너의 조절 너트 슬롯으로 코드를 밀어 넣습니다 커플러 바닥에 꽉 조여져
너트의 슬롯이 스위치 상부를 기준으로 90 도로 돌아갈 때까지 너트를 돌립니다
4 AC 전원 콘센트에 전원 스위치가 있다면 OFF(0) 위치로 설정합니다 5 점퍼 코드 플러그를 전원 콘센트에 끼워 넣습니다 6 각 AC 전원 공급장치마다 이 절차를 반복합니다 7 AC 전원 콘센트에 전원 스위치가 있다면 ON(I) 위치로 설정합니다 참고 전원을 스위치에 연결할 때 경보 (ALM) LED 조명이 빨간색 ( 중대한 경고 ) 으로 표시되면 네트워크가 연결해제된 상태를 의미합니다 동작은 정상 작동을 합니다 활성 이더넷 케이블을 스위치에 있는 관리 (MGMT) 포트에 꽂으면 네트워크 링크가 완료되고 ALM LED 가 황색 ( 사소한 경고 ) 으로 바뀝니다 백업 복구 구성을 만들면 ALM LED 가 꺼집니다
ACDC
ACDC
g020
063
5 부 초기 구성 수행
참고 동적 IP 주소를 구하려면 스위치에 연결한 관리 PC 에서 DHCP 클라이언트를 활성화해야 합니다 참고 구성을 시작하기 전에 다음 절차를 확인하십시오 10 분 내에 EZSetup 을 이용해 초기 구성을 완료해야 합니다 스위치가 초기 설정 모드일 경우 LCD 패널에는 카운트다운 타이머가 표시됩니다 10 분 후 스위치가 EZSetup 을 종료하고 출고시 구성으로 돌아가며 PC 와 스위치 간 연결이 끊어집니다 1 LCD 패널 오른쪽에 있는 Menu 와 Enter 버튼을 사용해 스위치를 초기 설정 모드로
전환합니다 다음과 같이 합니다 minus MAINTENANCE MENU 가 보일 때까지 Menu 를 누릅니다 그리고 나서 Enter 를 누
릅니다 minus ENTER EZSetup이 보일 때까지 Menu를 누릅니다 그리고 나서 Enter를 누릅니다메뉴에 EZSetup 이 옵션으로 나타나지 않을 경우 Factory Default 를 선택하면 스위치가 출하 시 기본 구성으로 돌아갑니다 EZSetup 은 스위치가 출하 시 기본 구성으로 설정되어 있을 경우에만 메뉴에 나타납니다 minus Enter 를 눌러 설정을 확인하고 EZSetup 작업을 계속 진행합니다
2 PC 에 있는 이더넷 포트의 이더넷 케이블을 스위치 전면 패널의 포트 0(ge-000) 에 연결합니다 ge-000 인터페이스가 DHCP 서버로 구성되며 기본 IP 주소는 19216811입니다 스위치는 관리 PC 에 19216812 부터 1921681253 까지 범위에서 IP 주소를 할당할 수 있습니다
3 PC 에서 웹 브라우저를 열고 주소창에 http19216811 을 입력한 다음 Enter 키를 누릅니다
4 J-Web 로그인 페이지에서 사용자 이름으로 root 를 입력하고 암호는 빈 칸으로 놔두고 Login 을 클릭합니다
5 Introduction 페이지에서 Next 를 클릭합니다 6 Basic Settings 페이지에서 호스트 이름을 입력하고 암호를 두 번 입력하고 시간대
를 지정하고 스위치의 날짜와 시간 설정을 관리 PC 와 동기화하거나 직접 설정합 니다
7 Next 를 클릭합니다 8 Management Options 페이지에서 해당하는 관리 방식을 선택합니다
minus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management 모든 데이터 인터페이스를 기본 VLAN 의 구성원으로 구성할 때 이 옵션을 선택합니다 Next 를 클릭합니다 관리 IP 주소와 기본 게이트웨이를 지정합니다
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management 관리 VLAN 을 새로 만들 때 이 옵션을 선택합니다 Next 를 클릭합니다 새로운 VLAN 의 이름 ID 구성원 인터페이스 관리 IP 주소 및 기본 게이트웨이를 지정합니다
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port 관리 인터페이스만 구성할 때 이 옵션을 선택합니다 Next 를 클릭합니다 관리 인터페이스의 IP 주소와 기본 게이트웨이를 지정합니다
9 Next 를 클릭합니다 10 Manage Access 페이지에서 옵션을 선택해 Telnet SSH SNMP 서비스를 활성화합
니다 SNMP 의 경우 읽기 커뮤니티 위치 연락처 등을 구성할 수 있습니다
11 Next 를 클릭합니다 Summary 페이지에 지금까지 선택한 설정이 표시됩니다 12 Finish 를 클릭합니다 이 구성이 활성 스위치의 구성이 됩니다 이제 CLI 나 J-Web
인터페이스로 로그인해 스위치 구성 작업을 계속할 수 있습니다 참고 구성을 완료하면 PC 와 스위치 간 연결이 끊어질 수도 있습니다 다시 연결하려면 PC 에서 해당하는 명령어를 실행하거나 이더넷 케이블을 분리했다가 다시 연결해 IP 주소를 갱신합니다 안전 경고 요약
다음은 안전 경고에 대한 요약입니다 번역본을 포함해 전체 경고 목록은 httpwwwsupportdellcommanuals 에서 PowerConnect J-EX4200 스위치 설명서를 참고하십시오
경고 이 안전 경고를 준수하지 않으면 부상을 당하거나 사망에 이를 수도 있습니다 스위치 구성품을 설치하거나 교체하는 것은 교육을 받은 정식 직원이 수행하도록 합 니다 이 퀵 스타트 및 J-EX4200 스위치 설명서에 명시되어 있는 절차만 따르십시오 기타 서비스는 인가 받은 서비스 직원만 수행해야 합니다 스위치를 설치하기 전에 J-EX4200 스위치 설명서에 있는 계획 지침을 읽어보고 설치 장소가 스위치의 전원 환경 및 공간 요구사항을 충족하는지 확인합니다 스위치에 전원을 연결하기 전에 J-EX4200 스위치 설명서에 적힌 설치 지침을 읽어보십시오 완전히 장착한 J-EX4200 스위치의 무게는 약 22 파운드 (10 kg) 입니다 랙에 스위치를 직접 설치하려면 한 사람이 스위치를 들고 다른 사람이 장착 나사를 설치해야 합니다 부상을 방지하려면 등을 꼿꼿이 편 상태에서 등으로 들어올리지 말고 두 다리에 힘을 주고 들어올려야 합니다 랙에 안정화 장치가 있다면 이를 랙에 설치한 다음 랙에 스위치를 장착하거나 수리합니다 전기 구성품을 설치하기 전 또는 제거한 후에는 항상 구성품 쪽을 위로 하여 평평한 정전기 방지 표면이나 정전기 백에 놓으십시오 뇌우 중에는 스위치를 사용해 작업하거나 케이블을 연결 또는 연결 해제하지 마십시오 전원선에 연결된 장비에서 작업하기 전에 반지 목걸이 시계를 포함한 귀금속을 빼둡니다 금속 물체는 전원선과 접지에 연결되었을 때 열을 발생시키며 심각한 화상을 초래하거나 터미널에 녹아 붙을 수도 있습니다
전원 케이블 경고 ( 한국어 )전원 케이블은 본 제품 전용입니다 이 케이블을 다른 제품에 사용하지 마십시오
Dell Inc 연락처
기술 지원을 받으려면 httpwwwsupportdellcom 을 참조하십시오
g040
300
이 문서의 정보는 사전 고지 없이 변경될 수 있습니다 이 텍스트에 사용된 상표 Delltrade DELLtrade 로고 및 PowerConnecttrade 는 Dell Inc 의 상표입니다 Juniper Networksreg 및 Junos reg는 미국 및 기타 국가에서 Juniper Networks Inc 의 등록 상표입니다 다른 모든 상표 서비스 마크 등록 상표 또는 등록 서비스 마크는 각 해당 소유자의 재산입니다 Juniper Networks 는 본 문서에 담긴 오류에 대한 책임을 지지 않습니다 Juniper Networks 는 본 출판물을 사전 고지 없이 변경 수정 전환할 권리를 갖습니다 Juniper Networks 가 제조하거나 판매한 제품 또는 구성품은 Juniper Networks 가 소유한 다음 특허 중 한 가지 이상에 해당할 수 있습니다 미국 특허 번호 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc All rights reserved Juniper Networks 의 서면 승인 없이 어떠한 방법으로든 이 자료를 재생산하는 것은 엄격하게 금지되어 있습니다 미국에서 인쇄 Juniper Networks 부품 번호 530-036262-KO REV 01 2010 년 8 월 15
Guia de Iniacutecio Raacutepido do Switch Ethernet Dell PowerConnect J-Series J-EX4200
Para instalar e configurar o switch Ethernet Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 (nuacutemeros dos modelos regulamentares EX4200-24T EX4200-24F e EX4200-48T) eacute preciso ter
Dois suportes de montagem e oito parafusos de montagem (fornecidos)Chave de fenda Phillips (+) nuacutemero 2 para remover e apertar parafusosFerragens para fixar o chassi no rack (fornecidas)Cabo jumper e retentor de cabo (fornecidos)Cabo de aterramento mdash fio de pelo menos 14 AWG (2 mmsup2) e 90 degC mdash com borne de aterramento Panduit LCD6-14BH-L ou equivalente instalado por um eletricista credenciadoDois parafusos de 10-32 x 025 pol com arruela fendida para prender o borne de aterramento no switchHost de gerenciamento como um PC com uma porta Ethernet Cabo Ethernet (fornecido)
NOTA Um cabo de chassi virtual e dois retentores de conector do cabo satildeo fornecidos poreacutem o uso deles natildeo eacute abrangido aqui Estas instruccedilotildees referem-se somente agrave instalaccedilatildeo do rack aberto de duas colunas Para a instalaccedilatildeo de quatro colunas ou em parede a configuraccedilatildeo do chassi virtual e outras tarefas consulte a documentaccedilatildeo do switch PowerConnect J-EX4200 em httpwwwsupportdellcommanualsNOTA Os kits de montagem em rack de quatro colunas e de montagem na parede estatildeo disponiacuteveis separadamenteParte 1 instalaccedilatildeo de uma fonte de energia no switch (se natildeo houver)1 Remova a fonte de energia da embalagem Tome cuidado para natildeo tocar nos
componentes pinos conexotildees de chumbo ou soldas2 Empurre para baixo a alavanca de travamento situada na parte esquerda na frente
da fonte de energia ateacute a posiccedilatildeo mais baixa (veja o local da alavanca de travamento na figura da Parte 4) Pode ser necessaacuterio afrouxar o parafuso da alavanca de travamento para soltar a alavanca
3 Com as duas matildeos coloque a fonte de energia no slot da fonte de energia situado no painel traseiro do switch e empurre ateacute ela se encaixar totalmente
4 Empurre a alavanca de travamento para cima na posiccedilatildeo mais alta (isto pode empurrar a fonte de energia para dentro) Aperte o parafuso da alavanca de travamento com a chave de fenda
Parte 2 montagem do switch
1 Coloque o switch sobre uma superfiacutecie plana e estaacutevel2 Fixe os suportes de montagem no chassi do switch com os oito parafusos de
montagem3 O rack deve estar firmemente fixo agrave construccedilatildeo no seu local permanente4 Peccedila a uma pessoa que segure os dois lados do switch levante-o e coloque-o no
rack para que os orifiacutecios do suporte fiquem alinhados com os orifiacutecios do rack5 Uma segunda pessoa deve instalar um parafuso de montagem em rack mdash e porca
gaiola e arruela se o rack o exigir mdash em cada um dos quatro orifiacutecios do suporte para fixar o switch no rack
Parte 3 conexatildeo do switch no circuito de aterramento1 Conecte uma ponta do cabo de aterramento no circuito de aterramento adequado
como o rack no qual o switch foi montado2 Coloque o borne preso ao cabo de aterramento sobre o terminal de aterramento
protetor no lado esquerdo do chassi e fixe o borne nele com os parafusos e arruelas
Parte 4 conexatildeo de energia CA ao switchNOTA para interconexatildeo de vaacuterios switches em um chassi virtual ligue somente um switch ndash o que seraacute usado como mestre1 Aperte os dois lados do clipe de retenccedilatildeo do cabo e insira as pontas em L do clipe de
metal nos orifiacutecios do suporte em cada lado da entrada do dispositivo CA do painel da fonte de energia
2 Insira o pino de engate no cabo jumper na entrada CA do dispositivo3 Empurre o cabo para dentro do slot da porca de ajuste do retentor do cabo Aperte
firmemente a porca na base do pino de engate ateacute que o slot da porca fique em acircngulo de 90deg com a parte de cima do switch
4 Se a fonte de energia CA tiver um interruptor ajuste-o na posiccedilatildeo OFF (0) (desligado)
5 Insira o plugue do cabo jumper na tomada eleacutetrica6 Repita as etapas para cada fonte de energia CA7 Se a fonte de energia CA tiver um interruptor ajuste-o na posiccedilatildeo ON (|) (ligado)NOTA ao energizar o switch o LED do Alarme (ALM) acende a luz vermelha (alarme grave) para indicar que a rede estaacute desconectada Esse comportamento eacute normal Ligar um cabo Ethernet na porta MGMT no switch completa a ligaccedilatildeo em rede e muda o ALM LED para acircmbar (alarme sem gravidade) O ALM LED desliga quando vocecirc cria uma configuraccedilatildeo backup de salvamento
CACC
Alavanca de travamento
Apertarporca de ajuste
Clipe de retenccedilatildeo
Porca de ajuste
CACC
g020
063
Parte 5 configuraccedilatildeo inicialNOTA para obter um endereccedilo IP dinamicamente eacute preciso ativar um cliente DHCP no PC de gerenciamento conectado ao switchNOTA leia as etapas abaixo antes de iniciar a configuraccedilatildeo Conclua a configuraccedilatildeo inicial usando EZSetup dentro de 10 minutos O painel LCD exibe um temporizador de contagem regressiva quando o switch estaacute no modo de instalaccedilatildeo inicial O switch sai da EZSetup apoacutes 10 minutos e reverte para a configuraccedilatildeo de faacutebrica e o PC perde a conectividade com o switch1 Faccedila a transiccedilatildeo do switch para um modo de instalaccedilatildeo inicial usando os bototildees
Menu e Enter agrave direita do painel LCD Para fazer issominus Pressione Menu ateacute aparecer MAINTENANCE MENU Pressione Enterminus Pressione Menu ateacute aparecer ENTER EZSetup Pressione EnterSe EZSetup natildeo aparecer como opccedilatildeo no menu selecione Factory Default para que o switch volte para a configuraccedilatildeo padratildeo de faacutebrica A EZSetup eacute exibida no menu somente quando o switch estiver definido para a configuraccedilatildeo padratildeo de faacutebricaminus Pressione Enter para confirmar a instalaccedilatildeo e continuar com a EZSetup
2 Conecte o cabo Ethernet da porta Ethernet no PC com a porta 0 (ge-000) no painel frontal do switchA interface ge-000 estaacute agora configurada como servidor DHCP com o endereccedilo IP padratildeo 19216811 O switch pode atribuir um endereccedilo IP para o PC de gerenciamento no endereccedilo IP de 19216812 a1921681253
3 No PC abra um navegador de Internet digite http19216811 no campo de endereccedilos e pressione a tecla Enter
4 Na pagina de login J-Web digite seu nome de usuario e pressione Login5 Na paacutegina Introduction clique em Next6 Na paacutegina Basic Settings digite o nome do host digite e redigite uma senha
especifique o fuso horaacuterio e sincronize as configuraccedilotildees de data e hora do switch com o PC de gerenciamento ou faccedila a definiccedilatildeo manual
7 Clique em Next8 Use a paacutegina Management Options para selecionar o tipo de gerenciamento
minus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management Selecione esta opccedilatildeo para configurar todas as interfaces de dados como membros da VLAN padratildeo Clique em Next Especifique o endereccedilo IP de gerenciamento e o gateway padratildeo
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management Selecione esta opccedilatildeo para criar uma VLAN de gerenciamento Clique em Next Especifique o nome da VLAN ID da VLAN interfaces de membros o endereccedilo IP de gerenciamento e o gateway padratildeo da nova VLAN
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port Selecione esta opccedilatildeo para configurar somente a interface de gerenciamento Clique em Next Especifique o endereccedilo IP e o gateway padratildeo da interface de gerenciamento
9 Clique em Next10 A paacutegina Manage Access fornece opccedilotildees para ativar os serviccedilos Telnet SSH e
SNMP Para o SNMP vocecirc pode configurar a comunidade local e contato de leitura
11 Clique em Next A paacutegina Summary exibe as configuraccedilotildees selecionadas12 Clique em Finish A configuraccedilatildeo eacute confirmada como a configuraccedilatildeo ativa do switch
Vocecirc agora pode fazer o login com a interface CLI ou J-Web para continuar a configurar o switch
NOTA apoacutes confirmar a configuraccedilatildeo a conectividade entre o PC e o switch pode ser interrompida Para reconectar libere e renove o endereccedilo IP executando os comandos apropriados no PC ou removendo e reinserindo o cabo EthernetResumo dos avisos de seguranccedilaEstes avisos de seguranccedila estatildeo resumidos Para uma relaccedilatildeo completa dos avisos incluindo traduccedilotildees para outros idiomas consulte a documentaccedilatildeo do switch PowerConnect J-EX4200 em httpwwwsuppportdellcommanuals
ADVERTEcircNCIA o natildeo cumprimento destas advertecircncias de seguranccedila pode causar lesatildeo corporal ou morte
Somente pessoal treinado e habilitado dever ter permissatildeo para instalar ou repor os componentes do switchExecute somente os procedimentos descritos neste guia de iniacutecio raacutepido e na documentaccedilatildeo do switch J-EX4200 Somente pessoal de manutenccedilatildeo autorizado deve executar outros serviccedilosAntes de instalar o switch leia as instruccedilotildees de planejamento na documentaccedilatildeo do switch J-EX4200 e confira se as condiccedilotildees de energia ambiente e espaccedilo livre do local satildeo adequadas para o switchAntes de conectar o switch a uma fonte de energia leia as instruccedilotildees de instalaccedilatildeo na documentaccedilatildeo do switch J-EX4200Um switch J-EX4200 totalmente carregado pesa cerca de 10 kg (22 lb) Para a instalaccedilatildeo manual do switch em um rack eacute preciso que uma pessoa levante o switch e outra instale os parafusos de montagem Para evitar lesotildees ao erguer o dispositivo mantenha sua coluna vertebral ereta e faccedila forccedila com as pernas e natildeo com a colunaSe houver dispositivos estabilizadores no rack instale-os antes de montar ou fazer a manutenccedilatildeo do switch no rackAntes de instalar ou apoacutes remover um componente eleacutetrico mantenha sempre o lado do componente voltado para cima sobre uma superfiacutecie antiestaacutetica ou um saco antiestaacuteticoNatildeo trabalhe com o switch nem conecte ou desconecte cabos durante tempestades eleacutetricasAntes de trabalhar com equipamentos conectados a linhas de transmissatildeo de energia remova todas as joias inclusive aneis colares e reloacutegios Objetos metaacutelicos se aquecem quando energizados e aterrados podendo provocar queimaduras graves ou ficar soldados nos terminais
Aviso sobre cabos de alimentaccedilatildeo (em japonecircs)O cabo de alimentaccedilatildeo serve apenas para este produto Natildeo use o cabo com outro produto
Como contatar a Dell IncPara suporte teacutecnico acesse httpwwwsupportdellcom
g040
300
As informaccedilotildees deste documento estatildeo sujeitas a alteraccedilatildeo sem aviso preacutevio Marcas comerciais usadas neste texto Delltrade o logotipo DELLtrade e PowerConnecttrade satildeo marcas comerciais da Dell Inc Juniper Networksreg e Junosreg satildeo marcas registradas da Juniper Networks Inc nos Estados Unidos e em outros paiacuteses As demais marcas comerciais marcas de serviccedilo marcas comerciais registradas ou marcas de serviccedilo registradas satildeo de propriedade de seus respectivos titulares A Juniper Networks natildeo se responsabiliza por eventuais incorreccedilotildees deste documento A Juniper Networks reserva-se o direito de alterar modificar transferir ou de outra forma revisar esta publicaccedilatildeo sem aviso preacutevio Os produtos fabricados ou vendidos pela Juniper Networks ou componentes desses produtos podem estar cobertos por uma ou mais das seguintes patentes de propriedade da Juniper Networks Nuacutemeros das patentes dos EUA 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 e 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc Todos os direitos reservados Eacute expressamente proibido qualquer tipo de reproduccedilatildeo destes materiais sem a autorizaccedilatildeo escrita da Juniper Networks Impresso nos EUA Nuacutemero de peccedila da Juniper Networks 530-036262-PT-BR Revisatildeo 01 15 de agosto de 2010
Inicio raacutepido del conmutador de Ethernet PowerConnect J-EX4200 de la serie J de Dell
Para instalar y configurar un conmutador de Ethernet PowerConnect J-EX4200 de la serie J de Dell (Nuacutemeros de modelos normativos EX4200-24T EX4200-24F y EX4200-48T) usted necesita
Dos soportes de montaje y ocho tornillos de montaje (proporcionados)Destornillador Phillips (+) nuacutemero 2 para retirar y apretar los tornillosPiezas metaacutelicas para fijar el chasis al bastidor (proporcionadas)Cable de alimentacioacuten y retencioacuten para el cable (proporcionados)Cable de conexioacuten a tierra de 14 AWG (2 mmsup2) como miacutenimo cable de 90deg C como miacutenimo con terminal de tierra LCD6-14BH-L Panduit o un equivalente instalado por un electricista autorizadoDos tornillos de 10-32 x 025 pulg con arandelas divididas para asegurar el terminal de tierra al conmutadorAnfitrioacuten de administracioacuten como un ordenador con un puerto Ethernet Cable Ethernet (proporcionado)
NOTA Se incluye un cable de chasis virtual y dos retenciones de conectores de cables pero no se menciona su uso aquiacute Estas instrucciones se aplican soacutelo a la instalacioacuten del bastidor de dos postes Para ver la instalacioacuten del bastidor de cuatro postes o en la pared la configuracioacuten de chasis virtual y otras tareas consulte la documentacioacuten del conmutador PowerConnect J-EX4200 en httpwwwsupportdellcommanualsNOTA El montaje en bastidor de cuatro postes y los kits de montaje en pared se encuentran disponibles por separadoParte 1 Instale una fuente de alimentacioacuten en el conmutador (si no estaacute instalada)1 Retire la fuente de alimentacioacuten de la bolsa Tenga cuidado de no tocar los
componentes clavijas conductores o conexiones de soldadura2 Presione hacia abajo la palanca de bloqueo en el lado delantero izquierdo de la
fuente de alimentacioacuten hasta que llegue a su posicioacuten maacutes baja (consulte la figura en la Parte 4 para ver la ubicacioacuten de la palanca de bloqueo) Es posible que deba aflojar el tornillo de la palanca de bloqueo para mover la palanca
3 Con ambas manos coloque la fuente de alimentacioacuten en la ranura para la fuente de alimentacioacuten que estaacute en el panel trasero del conmutador y desliacutecela hacia dentro hasta que esteacute completamente asentada
4 Presione la palanca de bloqueo hacia arriba hasta su posicioacuten maacutes alta (es posible que esta accioacuten empuje la fuente de alimentacioacuten hacia dentro) Apriete el tornillo de la palanca de bloqueo con el destornillador
Parte 2 Instale el conmutador
1 Coloque el conmutador en una superficie plana y estable2 Conecte los soportes de montaje al chasis del conmutador con los ocho tornillos de
montaje3 Aseguacuterese de que el bastidor esteacute fijado de manera segura a la estructura en su
ubicacioacuten permanente4 Piacutedale a una persona que sujete ambos lados del conmutador lo levante y lo
coloque en el bastidor alineando los agujeros del soporte con los agujeros del bastidor
5 Piacutedale a una segunda persona que instale un tornillo de montaje en bastidor y una tuerca jaula y arandela si su bastidor las requiere en cada uno de los agujeros del soporte para asegurar el conmutador al bastidor
Parte 3 Conecte el conmutador a una conexioacuten a tierra1 Conecte un extremo del cable de conexioacuten a tierra a una conexioacuten a tierra adecuada
como el bastidor en el que se encuentra montado el conmutador2 Coloque el terminal de tierra conectado al cable de conexioacuten a tierra sobre el
terminal de conexioacuten a tierra protector que se encuentra en e lado izquierdo del chasis y asegure el terminal de conexioacuten al terminal con los tornillos y las arandelas
Parte 4 Conecte la alimentacioacuten de CA al conmutadorNOTA Si interconecta varios conmutadores como un chasis virtual encienda soacutelo un conmutador el que usaraacute como maestro1 Apriete los dos lados del clip de retencioacuten del cable e inserte los extremos en forma
de L del clip de alambre en los agujeros del soporte a cada lado de la entrada del dispositivo de CA en la placa frontal de la fuente de alimentacioacuten
2 Inserte el extremo del acoplador del cable de alimentacioacuten en la entrada del dispositivo de CA
3 Presione el cable hacia el interior de la ranura en la tuerca de ajuste de la retencioacuten del cable Gire la tuerca hasta que se encuentre firme contra la base del acoplador y la ranura de la tuerca haya girado 90ordm desde la parte superior del conmutador
4 Si la salida de la fuente de alimentacioacuten de CA tiene un conmutador de alimentacioacuten ajuacutestelo en la posicioacuten OFF (0)
5 Inserte el conector del cable de alimentacioacuten en la salida de la fuente de alimentacioacuten
6 Repita estos pasos para cada fuente de alimentacioacuten de CA7 Si la salida de la fuente de alimentacioacuten de CA tiene un conmutador de alimentacioacuten
ajuacutestelo en la posicioacuten ON (|)NOTA Cuando conecte la alimentacioacuten al conmutador el LED de alarma (ALM) se iluminaraacute con color rojo (alarma importante) para indicar que la red estaacute desconectada Este comportamiento es normal Al enchufar un cable activo de Ethernet en el puerto de administracioacuten (MGMT) del conmutador se completa el viacutenculo de la red y el LED ALM se torna aacutembar (alarma leve) El LED ALM se apaga cuando crea una configuracioacuten de rescate de respaldo
ACCC
Bloqueopalanca
Apriete la tuerca de ajuste
Clip de retencioacuten
Tuerca de ajuste
ACCC
g020
063
Parte 5 Realice la configuracioacuten inicialNOTA Para obtener una direccioacuten IP de manera dinaacutemica debe activar un cliente DHCP en el ordenador de administracioacuten que usted conecte al conmutadorNOTA Lea los siguientes pasos antes de comenzar con la configuracioacuten Complete la configuracioacuten inicial usando EZSetup dentro de los 10 minutos El panel LCD muestra un temporizador en cuenta regresiva cuando el conmutador se encuentra en el modo de configuracioacuten inicial El conmutador sale de EZSetup luego de 10 minutos y vuelve a la configuracioacuten de faacutebrica y el ordenador pierde la conectividad con el conmutador1 Recupere la configuracioacuten inicial del conmutador con los botones Menu y Enter a la
derecha del panel LCD Para ellominus Presione Menu hasta que vea MAINTENANCE MENU Luego presione Enterminus Presione Menu hasta que vea ENTER EZSetup Luego presione EnterSi no aparece EZSetup como una opcioacuten del menuacute seleccione Factory Default para que el conmutador vuelva a la configuracioacuten predeterminada de faacutebrica Soacutelo se muestra EZSetup en el menuacute cuando el conmutador se encuentra ajustado en la configuracioacuten predeterminada de faacutebricaminus Presione Enter para confirmar la configuracioacuten y continuar con EZSetup
2 Conecte el cable de Ethernet desde el puerto Ethernet del ordenador al puerto 0 (ge-000) en el panel frontal del conmutadorLa interfaz ge-000 ahora estaacute configurada como el servidor DHCP con la direccioacuten IP predeterminada 19216811 El conmutador puede asignar una direccioacuten IP al ordenador de administracioacuten en el rango de direccioacuten IP de 19216812 a 1921681253
3 En el ordenador abra un explorador Web escriba http19216811 en el campo de direccioacuten y presione la tecla Enter
4 En la paacutegina de inicio de sesioacuten de J-Web ingrese root como nombre de usuario deje el campo de la contrasentildea en blanco y haga clic en Login
5 En la paacutegina Introduction haga clic en Next6 En la paacutegina Basic Settings introduzca el nombre de anfitrioacuten introduzca una
contrasentildea y confiacutermela especifique el huso horario y sincronice los ajustes de fecha y hora del conmutador con el ordenador de administracioacuten o ajuacutestelos manualmente
7 Haga clic en Next8 Utilice la paacutegina Management Options para seleccionar el escenario de
administracioacutenminus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management
Seleccione esta opcioacuten para configurar todas las interfaces de datos como miembros de la VLAN predeterminada Haga clic en Next Especifique la direccioacuten IP de administracioacuten y la puerta de enlace predeterminada
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management Seleccione esta opcioacuten para crear una VLAN de administracioacuten Haga clic en Next Especifique el nombre de la VLAN la ID de la VLAN las interfaces miembro la direccioacuten IP de administracioacuten y la puerta de enlace predeterminada para la nueva VLAN
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port Seleccione esta opcioacuten para configurar soacutelo la interfaz de administracioacuten Haga clic en Next Especifique la direccioacuten IP y la puerta de enlace predeterminada para la interfaz de administracioacuten
9 Haga clic en Next10 En la paacutegina Manage Access puede seleccionar opciones para activar los servicios
Telnet SSH y SNMP Para SNMP puede configurar la comunidad de lectura la ubicacioacuten y el contacto
11 Haga clic en Next La paacutegina Summary muestra los ajustes que ha seleccionado12 Haga clic en Finish Se confirma la configuracioacuten como la configuracioacuten de
conmutador activo Ahora puede iniciar sesioacuten con la interfaz CLI o J-Web para continuar configurando el conmutador
NOTA Luego de confirmar la configuracioacuten se podriacutea perder la conectividad entre el ordenador y el conmutador Para conectarse nuevamente libere y renueve la direccioacuten IP con la ejecucioacuten de los comandos adecuados en el ordenador o quitando el cable Ethernet y volvieacutendolo a insertarResumen de advertencias de seguridadEacuteste es un resumen de las advertencias de seguridad Para obtener una lista completa de advertencias incluidas sus traducciones consulte la documentacioacuten sobre el conmutador PowerConnect J-EX4200 en httpwwwsupportdellcommanuals
ADVERTENCIA Si no sigue estas advertencias de seguridad se pueden producir lesiones personales o la muerte
Permita que uacutenicamente personal capacitado y calificado instale o reemplace los componentes del conmutadorRealice soacutelo los procedimientos descritos en este inicio raacutepido y en la documentacioacuten del conmutador J-EX4200 Soacutelo personal de servicio autorizado debe realizar otros serviciosAntes de instalar el conmutador lea las instrucciones de planificacioacuten en la documentacioacuten del conmutador J-EX4200 para asegurarse de que el lugar cumple con los requisitos de alimentacioacuten ambientales y de espacio para el conmutadorAntes de conectar el conmutador a una fuente de alimentacioacuten lea las instrucciones de instalacioacuten en la documentacioacuten del conmutador J-EX4200Un conmutador J-EX4200 completamente cargado pesa aproximadamente 10 kg La instalacioacuten manual del conmutador en un bastidor requiere que una persona levante el conmutador y una segunda persona instale los tornillos de montaje Para evitar lesiones mantenga la espalda recta y levante el conmutador usando las piernas no la espaldaSi el bastidor tiene dispositivos estabilizadores instaacutelelos en el bastidor antes de montar o reparar el conmutador en el bastidorAntes de instalar o despueacutes de retirar un componente eleacutectrico coloacutequelo siempre hacia arriba en una superficie plana antiestaacutetica o en una bolsa electroestaacuteticaNo trabaje en el conmutador ni conecte o desconecte los cables durante tormentas eleacutectricasAntes de trabajar en un equipo que se encuentra conectado a las liacuteneas de alimentacioacuten quiacutetese todas las joyas como anillos collares y relojes Los objetos metaacutelicos se calientan cuando se conectan a la alimentacioacuten y a tierra y pueden ocasionar quemaduras graves o soldarse a los terminales
Advertencia sobre el cable de alimentacioacuten (japoneacutes)El cable de alimentacioacuten corresponde uacutenicamente a este producto No use el cable para otro producto
Comuniacutequese con Dell IncPara acceder al servicio de asistencia teacutecnica visite httpwwwsupportdellcom
g040
300
La informacioacuten de este documento estaacute sujeta a cambios sin previo aviso Las marcas comerciales que aparecen en este texto Delltrade el logotipo de DELLtrade y PowerConnecttrade son marcas comerciales de Dell Inc Juniper Networksreg y Junosreg son marcas comerciales registradas de Juniper Networks Inc en los Estados Unidos y en otros paiacuteses Todas las otras marcas comerciales marcas de servicio marcas comerciales registradas o marcas de servicio registradas son propiedad de sus respectivos duentildeos Juniper Networks no asume responsabilidad alguna por ninguacuten error en el contenido del presente documento Juniper Networks se reserva el derecho de cambiar modificar transferir o de cualquier otra manera revisar esta publicacioacuten sin previo aviso Los productos fabricados o comercializados por Juniper Networks o sus componentes podriacutean estar incluidos en una o maacutes de las siguientes patentes que posee en propiedad o mediante licencia Patentes de EE UU nuacutemeros 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 y 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc Todos los derechos reservados Queda estrictamente prohibida la reproduccioacuten de este material de cualquier manera sin el permiso por escrito de Juniper Networks Impreso en EEUU Nuacutemero de pieza de Juniper Networks 530-06262-ES Modificacioacuten 01 15 de agosto de 2010
Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 Ethernet Anahtarı Hızlı Başlangıccedil
Bir Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 Ethernet Anahtarını (model denetim numaraları EX4200-24T EX4200-24F ve EX4200-48T) yerine takıp yapılandırmak iccedilin şunlara ihtiyacınız vardırİki tutturma koumlşebenti ve sekiz tutturma vidası (birlikte sağlanmıştır)Vidaları soumlkuumlp takmak iccedilin 2 numara yıldız (+) tornavidaKasayı rafa sabitlemek iccedilin donanım (uumlruumlnle birlikte sağlanmıştır)Bağlama kablosu ve kablo tutucu (uumlruumlnle birlikte sağlanmıştır)Topraklama kablosu mdash en az 14 AWG (2 mmsup2) en az 90degC tel mdash topraklama pabuccedillu Panduit LCD6-14BH-L veya dengi yetkili bir elektrikccedili tarafından takılmalıdırTopraklama pabucunu anahtara tutturmak iccedilin ayrık pullu iki adet 10-32 x 025 inccedillik vidaEthernet bağlantı kablosu olan bir youmlnetim ana bilgisayarı oumlrneğin bir kişisel bilgisayar Ethernet kablosu (birlikte sağlanmıştır)
NOT Bir Sanal Kasa kablosu ve iki adet kablo bağdaştırıcı tutucusu sağlanmıştır ama kullanımları burada anlatılmamaktadır Burada yer alan işlem bilgileri yalnızca iki kanatlı rafa takmaya youmlneliktir Doumlrt kanatlı rafa veya duvara takma ldquoSanal Kasardquo ve diğer işlemler iccedilin httpwwwsupportdellcommanuals adresindeki PowerConnect J-EX4200 anahtar belgelerine bakınızNOT Doumlrt kanatlı rafa ve duvara takma takımları ayrıca bulunurBirinci Boumlluumlm Anahtara bir Guumlccedil Kaynağı Takma (Zaten Takılı Değilse)1 Guumlccedil kaynağını poşetinden ccedilıkarın Guumlccedil kaynağının parccedilalarına pinlerine uccedillarına
veya lehim bağlantılarına dokunmamaya dikkat edin2 Guumlccedil kaynağının sol oumln kısmındaki kilitleme mandalına mandal en aşağı konumuna
gelene kadar bastırın (kilitleme mandalının nerede olduğunu goumlrmek iccedilin 4 Boumlluumlmdeki şekle bakın) Mandalı hareket ettirebilmek iccedilin kilitleme mandalının vidasını gevşetmeniz gerekebilir
3 Her iki elinizi kullanarak guumlccedil kaynağını anahtarın arka panelindeki guumlccedil kaynağı yuvasına yerleştirin ve yerine tam olarak oturuncaya kadar iccedileri itin
4 Kilitleme mandalını en yuumlksek konumuna itin (bunu yapınca guumlccedil kaynağı iccedileri ccedilekilebilir) Tornavidayı kullanarak kilitleme mandalının vidasını sıkın
İkinci Boumlluumlm Anahtarı Takma
1 Anahtarı duumlz sağlam bir zemin uumlzerine koyun2 Tutturma koumlşebentlerini anahtar kasasına sekiz tutturma vidasıyla vidalayın3 Rafın binaya suumlrekli kalacağı yere sıkıca oturtulduğunu yoklayın4 Bir kişinin anahtarı iki yanından kavramasını kaldırmasını ve koumlşebent deliklerini
raftaki deliklerle bir hizaya gelecek şekilde raf iccediline yerleştirmesini sağlayın5 İkinci bir kişinin anahtarın rafa tutturulması iccedilin doumlrt koumlşebent deliğinin her birine birer
rafa yerleştirme vidası (ve rafınız iccedilin gerekiyorsa birer kafes somun ve pul) yerleştirmesini sağlayın
Uumlccediluumlncuuml Boumlluumlm Anahtarı Toprak Hattına Bağlama1 Topraklama kablosunun bir ucunu uygun bir toprak hattına oumlrneğin anahtarın iccediline
yerleştirildiği rafa bağlayın2 Topraklama kablosuna eklenmiş olan topraklama pabucunu kasanın sol tarafındaki
koruyucu topraklama ucu uumlzerine yerleştirin ve pabucu uca vidalar ve pullarla tutturun
Doumlrdncuuml Boumlluumlm Anahtara Alternatif Akım (AA) Guumlccedil BağlamaNOT Eğer birden ccedilok anahtarı bir ldquoSanal Kasardquo şeklinde birbirlerine bağlıyorsanız yalnızca bir tek anahtara (ana olarak kullanacağınız anahtara) guumlccedil verin1 Kablo tutucu kıskacı iki yanından sıkıştırın ve L şeklindeki tel kıskacın uccedillarını guumlccedil
kaynağı priz kapağı uumlzerindeki AA alet girişinin her iki yanındaki koumlşebentteki deliklere sokun
2 Bağlama kablosunun kavrayıcı ucunu aygıt AA prizinin iccediline sokun3 Kabloyu kablo tutucunun ayar somunu iccedilindeki yuvaya itin Somunu kavrayıcının
tabanına sıkı oturana dek ve somun iccedilindeki yuva anahtarın tepesiyle 90deg accedilı yapana kadar doumlnduumlruumln
4 AA guumlccedil kaynağı prizinin bir guumlccedil anahtarı varsa bu anahtarı OFF (0) konumuna getirin 5 Bağlama kablosu fişini guumlccedil kaynağı prizine takın6 Bu adımları her bir AA guumlccedil kaynağı iccedilin tekrarlayın7 AA guumlccedil kaynağı prizinin bir guumlccedil anahtarı varsa bu anahtarı ON (|) konumuna getirinNOT Anahtara guumlccedil verdiğinizde Alarm (ALM) LEDi ağın bağlı olmadığını goumlstermek iccedilin kırmızı yanar (buumlyuumlk uyarı) Bu davranış normaldir Anahtar uumlzerindeki youmlnetim (MGMT) bağlantı noktasına etkin bir Ethernet kablosu takılmasıyla ağ bağlantısı tamamlanır ve ALM LEDi kehribar rengini alır (kuumlccediluumlk uyarı) Bir yedekleme kurtarma yapılandırması oluşturduğunuzda ALM LEDi soumlner
AADA AA
DA
g020
063
Bu belgedeki bilgiler haber verilmeksizin değiştirilebilir Bu metinde kullanılan ticari markalar Delltrade DELLtrade logosu ve PowerConnecttrade Dell Inc şirketinin markalarıdır Juniper Networksreg ve Junosreg Juniper Networks Inc şirketinin Amerika Birleşik Devletleri ve diğer uumllkelerdeki tescilli markalarıdır Buumltuumln diğer markalar hizmet markaları tescilli markalar veya tescilli hizmet markaları kendi sahiplerinin muumllkiyetindedir Juniper Networks bu belgedeki herhangi bir yanlışlıktan dolayı hiccedilbir sorumluluk kabul etmez Juniper Networks bu yayını bildirimde bulunmaksızın değiştirme uumlzerinde değişiklik yapma aktarma veya başka bir şekilde goumlzden geccedilirme hakkını saklı tutar Juniper Networks tarafından yapılan veya satılan uumlruumlnler ve bunların bileşenleri Juniper Networksuumln sahibi veya lisans sahibi olduğu aşağıdaki patentlerden biri veya daha fazlası tarafından koruma altına alınmış olabilir ABD Patent Numaraları 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 ve 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc Her hakkı saklıdır Bu belge ve kaynakların Juniper Networksuumln yazılı izni olmadan her ne biccedilimde olursa olsun kopyalanması kesinlikle yasaktır ABDde basılmıştır Juniper Networks Parccedila Numarası 530-036262-TR Duumlzeltme baskısı 01 15 Ağustos 2010
Beşinci Boumlluumlm Başlangıccedil Yapılandırmasını GerccedilekleştirmeNOT Dinamik olarak bir IP adresi almak iccedilin anahtara bağlayacak olduğunuz youmlnetim bilgisayarında bir DHCP istemcisi etkinleştirmeniz gerekmektedirNOT Yapılandırmaya başlamadan oumlnce aşağıdaki adımları okuyun EZSetupı kullanarak 10 dakika iccedilinde ilk yapılandırmayı tamamlayın LCD panel goumlstergesi anahtar başlangıccedil yapılandırması konumundayken bir geri sayım zamanlayıcısı goumlruumlntuumller 10 dakika sonra anahtar EZSetuptan ccedilıkıp fabrika yapılandırmasına geri doumlner ve bilgisayar anahtara bağlanırlığını yitirir1 LCD panelin sağında yer alan Menu ve Enter duumlğmelerini kullanarak anahtarı
başlangıccedil yapılandırması konumuna geccedilirin Bunu yapmak iccedilinminus MAINTENANCE MENU yazısını goumlrene kadar Menu tuşuna basın Sonra Enter
tuşuna basınminus ENTER EZSetup yazısını goumlrene kadar Menu tuşuna basın Sonra Enter tuşuna
basınEğer EZSetup menuumlde bir seccedilenek olarak goumlruumlnmuumlyorsa anahtarı fabrika oumlntanımlı yapılandırmasına geri doumlnduumlrmek iccedilin Factory Default tuşunu seccedilin EZSetup menuumlde yalnızca aygıt fabrika oumlntanımlı ayarlardayken goumlruumlntuumllenirminus Yapılandırmayı onaylamak ve EZSetup işlemlerine devam etmek iccedilin Enter tuşuna
basın2 Ethernet kablosunu bilgisayardaki Ethernet bağlantı noktasından anahtarın oumln
panelindeki bağlantı noktası 0a (ge-000) bağlayınge-000 arayuumlzuuml artık DHCP sunucusu olarak yapılandırılmıştır ve oumlntanımlı IP adresi 19216811dir Anahtar youmlnetim bilgisayarına 19216812 ile 1921681253 IP adresi aralığında bir IP adresi atayabilir
3 Bilgisayardan bir Web tarayıcısı accedilın adres alanına http19216811 yazın ve Enter tuşuna basın
4 J-Web giriş sayfasında kullanıcı adı olarak ldquorootrdquo girin ldquopasswordrdquo alanını boş bırakın ve Login duumlğmesine tıklayın
5 Introduction sayfasında Next seccedileneğini tıklayın6 ldquoBasic Settingsrdquo sayfasında ana bilgisayar adını girin bir şifre girin ve tekrar yazın
zaman dilimini belirleyin ve anahtarın tarih ve saat ayarlarıyla youmlnetim bilgisayarınınkileri eşzamanlayın veya bu ayarları kendiniz elle yapın
minus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management Tuumlm veri arayuumlzlerini oumlntanımlı VLANin uumlyeleri olarak yapılandırmak uumlzere bu seccedileneği seccedilin Nexti tıklayın Youmlnetim İP adresini ve oumlntanımlı ağ geccedilidini belirtin
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for managementBir youmlnetim VLANi oluşturmak iccedilin bu seccedileneği seccedilin Nexti tıklayın Yeni VLAN iccedilin VLAN adını VLAN tanım numarasını uumlye arayuumlzleri ve youmlnetim IP adresini belirleyin
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management portYalnızca youmlnetim arayuumlzuumlnuuml yapılandırmak iccedilin bu seccedileneği seccedilin Nexti tıklayın Youmlnetim arayuumlzuuml iccedilin oumlntanımlı ağ geccedilidini ve IP adresini belirtin
11 Nexti tıklayın ldquoSummaryrdquo sayfası seccediltiğiniz ayarları goumlruumlntuumller12 Finishi tıklayın Artık bu yapılandırma etkin anahtar yapılandırması olarak
belirlenmiştir Bundan sonra anahtarı yapılandırmaya devam etmek iccedilin CLI veya J-Web arayuumlzuuml ile oturum accedilabilirsiniz
NOT Yapılandırmanın uygulanmasının ardından bilgisayar ile anahtar arasındaki bağlanırlık yitirilebilir Yeniden bağlanmak iccedilin bilgisayar uumlzerinde uygun komutları ccedilalıştırarak veya Ethernet kablosunu ccedilıkarıp yeniden takarak IP adresini bıraktırın ve yeniden alınGuumlvenlik Uyarıları OumlzetiBu guumlvenlik uyarılarının bir oumlzetidir Ccedilevirileri ile birlikte uyarıların tamamının bir listesi iccedilin httpwwwsuppportdellcommanuals adresindeki PowerConnect J-EX4200 anahtar belgelerine bakınız
UYARI Bu uyarıların dikkate alınmaması kişisel yaralanma veya oumlluumlmle sonuccedillanabilir
Anahtar bileşenlerinin yerlerine takılması veya değiştirilmesinde yalnızca eğitimli ve yetkili goumlrevlilerin ccedilalışmasına izin verinizYalnızca bu hızlı başlangıccedil kılavuzunda ve J-EX4200 anahtar belgelerinde anlatılan işlemleri uygulayın Diğer bakım-onarım işlemlerini yalnızca yetkili bakım goumlrevlileri gerccedilekleştirmelidirAnahtarı yerine yerleştirmeden oumlnce alanın guumlccedil ccedilevresel ve boşluk gerekliliklerini karşıladığından emin olmak uumlzere J-EX4200 anahtar belgelerindeki tasarlama bilgilerini okuyunAnahtarı bir guumlccedil kaynağına bağlamadan oumlnce J-EX4200 anahtar belgelerindeki takma işlemi bilgilerini okuyunTam olarak yuumlkluuml olduğunda J-EX4200 anahtar yaklaşık 22 lb (10 kg) ağırlığındadır Anahtarı kendiniz elle takmak iccedilin bir kişinin anahtarı kaldırıp tutması ve diğer bir kişinin yerleştirme vidalarını yerine takması gerekmektedir Yaralanmamak iccedilin sırtınızı duumlz tutun ve sırtınızdan değil ayaklarınızdan guumlccedil alınRafın dengeleme gereccedilleri varsa anahtarı rafa takmadan veya raf iccedilinde bakım işlemi uygulamadan oumlnce bu dengeleme gereccedillerini rafa takınElektrikle ilgili bir bileşenin takılmasından veya yerinden soumlkuumllmesinden oumlnce daima bileşen yanı yukarı bakacak şekilde durağan elektriği oumlnleyici duumlz bir yuumlzeye veya bir elektrostatik torba iccediline yerleştirinŞimşek fırtınaları sırasında anahtar uumlzerinde ccedilalışmayın ve kabloları soumlkuumlp takmayınElektrik hatlarına bağlı aygıtlar uumlzerinde ccedilalışırken yuumlzuumlk kolye ve saat gibi takılarınızı ccedilıkarın Metal nesneler elektrik hattına ve toprağa bağlandıklarında ısınır ve ciddi yanıklara neden olabilecekleri gibi uccedillara da kaynayabilirler
Guumlccedil Kablosu Uyarısı (Japonca)Guumlccedil kablosu yalnızca bu uumlruumln iccedilindir Bu kabloyu başka bir uumlruumln iccedilin kullanmayınız
Dell Inc İle Bağlantı KurulmasıTeknik destek iccedilin httpwwwsupportdellcom adresine bakınız
g040
300
Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 Ethernet מדריך מקוצר למתגכדי להתקין ולהגדיר את תצורת מתג האתרנט Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 )מספרי דגם
Panduit LCD6-14BH-L או שווה ערך אשר יחובר על ידי חשמלאי מוסמךשני בורגי 10-32x25 bull אינץ עם דסקיות קפיציות לאבטחת כבל ההארקה אל המתג
מארח ניהול כגון מחשב אישי עם יציאת אתרנט bull כבל אתרנט )מצורף( bull
הערה כבל גוף וירטואלי ושני מחזיקי מחבר כבל מצורפים אולם השימוש בהם אינו מופיע כאן הוראות אלו מתייחסות להתקנה על מסד בעל שני עמודים בלבד למסד בעל ארבעה עמודים או להתקנה על קיר
הגדרת תצורת גוף וירטואלי ומשימות אחרות ראה מסמכי המתג PowerConnect J-EX4200 בכתובת httpwwwsupportdellcommanuals
הערה ערכות להתקנת מסד בעל ארבע רגליים או להתקנה על קיר זמינות בנפרד
חלק 1 התקן את ספק המתח במתג )אם הוא לא הותקן(הוצא את ספק המתח מהאריזה היזהר לא לגעת ברכיבי ספק המתח בפיניו בהדקיו או 1
בחיבוריו המולחמיםלחץ על ידית הנעילה שבחלקו הקדמי שמאלי של ספק המתח עד אשר היא תרד במלואה )ראה 2 איור בחלק 4 לקבלת מיקום ידית הנעילה( ייתכן שיהיה עליך לשחרר את בורג ידית הנעילה כדי
להזיז את הידיתהיעזר בשתי ידיך כדי לחבר את ספק המתח אל פתח ספק המתח שבלוח האחורי של המתג 3
והכנס אותו פנימה במלואו דחוף את ידית הנעילה והרם אותה במלואה )ייתכן שפעולה זו תמשוך פנימה את ספק המתח( 4
הדק את בורג ידית הנעילה בעזרת המברג
חלק 2 התקן את המתג
הצב את המתג על משטח ישר ויציב 1 חבר את תושבות ההתקנה לגוף המתג באמצעות שמונת בורגי ההתקנה 2
ודא שהמסד מאובטח כהלכה אל הבניין במקומו הקבוע 3 היעזר באדם נוסף אשר יאחוז במתג בשני צדדיו ירים אותו ויציב אותו בתוך המסד תוך שהוא 4
מיישר את חורי התושבת מול החורים של המסדבקש מאדם נוסף להתקין את בורג התקנת המסד - ואת אום הנעילה ואת הדסקית אם יש צורך 5
בהם - בכל אחד מארבעת חורי התושבת כדי לאבטח את המתג אל המסד
חלק 3 חבר את המתג אל ההארקהחבר את קצהו האחד של כבל ההארקה אל חיבור הארקה תקין לדוגמה המסד שעליו מותקן 1
המתגהצב את קצה כבל ההארקה המחובר אל כבל ההארקה על נקודת ההארקה שבצדו השמאלי של 2
הגוף ואבטח אותו אל נקודת ההארקה בעזרת ברגים ודסקיות
חלק 4 חבר את מתח ה-AC אל המתגהערה אם אתה משרשר כמה מתגים ויוצר מתג וירטואלי הפעל רק מתג אחד - את זה שבו תשתמש
כמתג הראשי )מאסטר(לחץ על שני צדי תפס מחזיק הכבל והכנס את הקצוות בצורת L 1 של תפס המתכת אל תוך
החורים שבתושבת בכל אחד מצדי כניסת ה-AC של המכשיר שבחזית ספק המתחהכנס את קצה החיבור של כבל הגישור אל תוך כניסת ה-AC 2 של המכשיר
דחוף את הכבל אל תוך החריץ שבאום כוונון מחזיק הכבל סובב את האום עד אשר הוא יתהדק 3 כנגד בסיס החיבור והחריץ שבאום יהיה בזווית של 90deg ביחס לחלקו העליון של המתג
( )כבוי( 4 0( OFF יש מתג הפעלה העבר אותו למצב AC אם ליציאת מקור המתחהכנס את תקע כבל הגישור אל תוך יציאת מקור המתח 5
6 AC חזור על פעולות אלו בכל אחד מספקי המתחאם ליציאת מקור המתח AC יש מתג הפעלה העבר אותו למצב ON 7 )|( )פועל(
הערה כאשר אתה מחבר את המתח אל המתג נוריות ה-ALM( Alarm LED( האדומות יידלקו )התראה מהותית( כדי לציין שהרשת מנותקת זו תופעה רגילה חיבור כבל אתרנט פעיל אל יציאת הניהול
)MGMT( של המתג משלים את חיבור הרשת ומשנה את צבע נורית ה-ALM LED לצהוב )התראה שולית(
נורית ה-ALM LED כבית כאשר אתה יוצר גיבוי להגדרת תצורה למצב הצלה
g020
094
Mounting rack
Mounting bracket
g020
094
Mounting rack
Mounting bracket
ACDC
ידית נעילה הדק את אום הכוונון
תפס מחזיק
אום כוונון
ACDC
g020
063
תושבת התקנה
Juniper Networks Inc הם סמלים מסחריים רשומים של חברת Junosreg -ו Juniper Networksreg Dell Inc הם סמלים מסחריים של חברת PowerConnecttrade -ו DELLtrade הסמל Delltrade המידע שבמסמך זה כפוף לשינויים ללא הודעה מוקדמת סימנים מסחריים שבמלל זהבארצות הברית ובמדינות אחרות כל הסמלים המסחריים האחרים סמלי השירות סמלים מסחריים רשומים או סמלי שירות רשומים שייכים לבעליהם המתאימים חברת Juniper Networks לא תישא בכל אחריות לאי-דיוקים במסמך זה חברת Juniper Networks שומרת
לעצמה את הזכות לשנות לתקן להעביר או לשפר פרסום זה ללא הודעה מוקדמת המוצרים מיוצרים או נמכרים על ידי חברת Juniper Networks ולכן הם עשויים להיות מוגנים על ידי אחד )או יותר( מהפטנטים שלהלן אשר בבעלות חברת Juniper Networks מספרי פטנטים בארהב 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 ו- 6590785
Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc כל הזכויות שמורות העתקת חומרים אלו בכל דרך שהיא ללא קבלת אישור בכתב מחברת Juniper Networks אסורה בהחלט הודפס בארהב מקט HE Juniper Networks-530-06262 מהדורה 01 15 באוגוסט 2010
חלק 5 בצע הגדרת תצורה ראשוניתהערה כדי לקבל כתובת IP באופן דינמי עליך לאפשר לקוח DHCP במחשב הניהול שאותו אתה מחבר
אל המתגהערה קרא את השלבים שלהלן לפני שתתחיל בהגדרת התצורה סיים את הגדרת התצורה הראשונית
בעזרת EZSetup בתוך 10 דקות צג ה-LCD יראה שעון עצר )טיימר( כאשר המתג במצב הגדרה ראשונית לאחר 10 דקות המתג יוצא ממצב EZSetup וחוזר להגדרת תצורת ברירת המחדל של המפעל
והקשר בין המתג ובין המחשב האישי יופסקהעבר את המתג למצב הגדרה ראשונית בעזרת הכפתורים Menu )תפריט( ו-Enter 1 הנמצאים
מימין לצג ה-LCD כדי לבצע זאתלחץ על Menu )תפריט( עד שתראה MAINTENANCE MENU ndash )תפריט אחזקה(
Enter לאחר מכן לחץ על ) ndash EZSetup-כניסה ל( ENTER EZSetup עד שתראה )תפריט( Menu לחץ על
Enter לאחר מכן לחץ עלאם האפשרות EZSetup לא מופיעה בתפריט בחר באפשרות Factory Default )ברירת
המחדל של המפעל( כדי להחזיר את המתג להגדרת תצורת ברירת המחדל של המפעל האפשרות EZSetup תופיע בתפריט רק כאשר הגדרות תצורת המתג הן הגדרות ברירת
המחדל של המפעל ndash EZSetup-כדי לאשר את ההגדרה והמשך עם ה Enter לחץ על
( שבפנל 2 ge-000( 0 חבר את כבל האתרנט מיציאת האתרנט של המחשב האישי אל היציאההקדמי של המתג
כעת הממשק ge-000 מוגדר כשרת DHCP וכתובת IP ברירת המחדל היא 19216811 המתג יכול להקצות כתובת IP למחשב הניהול בטווח כתובות ה-IP שבין 19216812 ועד
1921681253פתח דפדפן אינטרנט במחשב האישי הזן את הכתובת http19216811 3 בשורת הכתובת
Enter ולחץ על מקש השאר את שדה הסיסמה ריק ולחץ על 4 root הזן את שם המשתמש J-Web בדף
Login )כניסה(בדף Introduction )כניסה( לחץ על Next 5 )הבא(
בדף Basic Settings 6 )הגדרות בסיסיות( הזן את שם המארח הזן את הסיסמה ואשר אותה ציין את אזור הזמן וסנכרן את הגדרות התאריך והזמן של המתג עם מחשב הניהול או הגדר
אותם ידניתלחץ על Next 7 )הבא(
השתמש בדף Management Options 8 )אפשרויות ניהול( כדי לבחור בתסריט הניהול)ניהול ndash In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management
פנימי - השתמש בהגדרות ברירת המחדל של ה-VLAN לניהול( בחר באפשרות זו כדי להגדיר את כל ממשקי הנתונים כחברי VLAN ברירת המחדל
לחץ על Next )הבא( ציין את כתובת ה-IP לניהול ואת שער ברירת המחדל )ניהול ndash In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management
פנימי - צור VLAN חדש לניהול(בחר באפשרות זו כדי ליצור VLAN ניהול לחץ על Next )הבא( ציין את שם
ה-VLAN ID VLAN ממשקי החברים כתובת IP הניהול ואת שער ברירת המחדל עבור ה-VLAN החדש
)ניהול חיצוני ndash Out-of-band ManagementmdashConfigure management port - הגדר את תצורת יציאת הניהול(
בחר באפשרות זו כדי להגדיר רק את תצורת ממשק הניהול לחץ על Next )הבא( ציין את כתובת ה-IP ואת שער ברירת המחדל של ממשק הניהול
לחץ על Next 9 )הבא(בדף Manage Access 10 )גישת ניהול( באפשרותך לבחור אפשרויות כדי לאפשר את השירותים
SSH Telnet ו-SNMP ל-SNMP באפשרותך להגדיר את קבוצת הקריאה המיקום ואיש הקשר
לחץ על Next )הבא( דף Summary 11 )סיכום( יציג את ההגדרות שבחרתלחץ על Finish 12 )סיים( הגדרת התצורה הופכת להיות הגדרת התצורה הפעילה של המתג
באפשרותך כעת להתחבר אל ממשק ה-CLI או ה-J-Web כדי להמשיך בהגדרת תצורת המתג
הערה לאחר ביצוע הגדרת התצורה הקשר שבין המחשב האישי למתג עשוי להתנתק כדי להתחבר מחדש שחרר את כתובת ה-IP וחדש אותה על ידי ביצוע הפקודות המתאימות במחשב האישי או על ידי
ניתוק כבל האתרנט וחיבורו מחדש
תמצית אזהרות הבטיחותזוהי תמצית של אזהרות הבטיחות לקבלת הרשימה המלאה של האזהרות כולל תרגומים עיין במסמכי
אזהרה אי-ציות לאזהרות בטיחות אלו עלול לגרום לפגיעה גופנית או למוות
אפשר רק לעובדים מוסמכים ושעברו הדרכה מתאימה להתקין את רכיבי המתג או להחליפם bull רק עובדי bull J-EX4200 בצע רק את הפעולות המתוארות במדריך מקוצר זה ובמסמכי המתג
שירות מוסמכים יבצעו את עבודות השירות האחרותלפני התקנת המתג קרא את הוראות ההתקנה שבמסמכי המתג J-EX4200 bull כדי לוודא
שהאתר עומד בדרישות המתח הסביבה והמרווח של המתג bull J-EX4200 לפני חיבור המתג אל מקור המתח קרא את הוראות ההתקנה שבמסמכי המתג
מתג J-EX4200 המועמס במלואו שוקל כ- 10 קג )22 bull פאונד( התקנה ידנית של המתג בתוך מסד דורשת מאדם אחד להרים את המתג ומאדם נוסף להתקין את בורגי ההתקנה כדי למנוע
פגיעה שמור על גב ישר והרם בעזרת רגליך ולא בעזרת גבךאם המסד מצויד בהתקני ייצוב התקן אותם על המסד לפני התקנת המתג על המסד או לפני bull
הטיפול בולפני התקנת רכיב חשמלי או לאחר הסרתו הצב אותו תמיד כאשר צד הרכיבים כלפי מעלה ועל bull
משטח אנטיסטטי ישר או בתוך שקית אלקטרוסטטיתאל תעבוד על המתג אל תחבר ואל תנתק כבלים במהלך סופות ברקים bull
לפני העבודה על ציוד המחובר לרשת החשמל הסר תכשיטים כולל טבעות מחרוזות ושעונים bull חפצים מתכתיים מתחממים כאשר הם מחוברים לרשת החשמל ולהארקה והם יכולים לגרום
לכוויות קשות או להתרתך אל ההדקיםאזהרת כבל מתח )יפן(
כבל המתח מיועד רק למוצר זה אין להשתמש בכבל לחיבור מוצר אחר
Dell Inc יצירת קשר עםhttpwwwsupportdellcom לתמיכה טכנית ראה
g040
300
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262
Part 1 Install a Power Supply in the Switch (If It Is Not Installed)
Part 2 Mount the Switch
Part 3 Connect the Switch to Earth Ground
Part 4 Connect AC Power to the Switch
Part 5 Perform Initial Configuration
Safety Warnings Summary
Power Cable Warning (Japanese)
Contacting Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_CHT
第 1 部分在交換機中安裝電源供應器 (若尚未安裝)
第 2 部分安裝交換機
第 3 部分將交換機連接至地面
第 4 部分將 AC 電源連接至交換機
第 5 部分執行初始組態
安全警告摘要
電源線警告 (日文)
請與 Dell Inc 聯絡
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_CS
第 1 部分在交换机中安装电源（若尚未安装）
第 2 部分安装交换机
第 3 部分将交换机接地
第 4 部分将 AC 电源连接至交换机
第 5 部分执行初始配置
安全警告汇总
电源线警告（日语）
请联系 Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_FR
Partie 1 Installation du bloc drsquoalimentation du commutateur (si neacutecessaire)
Partie 2 Montage du commutateur
Partie 3 Raccordement du commutateur agrave la terre
Partie 4 Raccordement du commutateur agrave une source drsquoalimentation en courant alternatif (CA)
Partie 5 Exeacutecution de la configuration initiale
Reacutecapitulatif des messages de seacutecuriteacute
Avertissement relatif au cacircble drsquoalimentation (japonais)
Contacter Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_GR
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_ID
Bagian 1 Memasang Catu Daya ke dalam Switch (Jika Belum Dipasang)
Bagian 2 Memasang Switch
Bagian 3 Menghubungkan Switch ke Ground Pentanahan
Bagian 4 Menyambungkan Daya AC ke Switch
Bagian 5 Membuat Konfigurasi Awal
Ringkasan Peringatan Keselamatan
Peringatan Kabel Power (Jepang)
Menghubungi Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_JA
パート 1スイッチへの電源装置の取り付け（取り付けられていない場合）
パート 2スイッチの取り付け
パート 3スイッチとアースの接続
パート 4スイッチと AC 電源の接続
パート 5初期構成
安全上の注意の要約
電源コードに関する警告（日本）
Dell Inc へのお問い合わせ
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_KO
1부 스위치에 전원 공급장치 설치(설치되어 있지 않은 경우)
2부 스위치 장착
3부 스위치를 접지면에 연결
4부 AC 전원을 스위치에 연결
5부 초기 구성 수행
안전 경고 요약
전원 케이블 경고(한국어)
Dell Inc 연락처
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_PT
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_SP
Parte 1 Instale una fuente de alimentacioacuten en el conmutador (si no estaacute instalada)
Parte 2 Instale el conmutador
Parte 3 Conecte el conmutador a una conexioacuten a tierra
Parte 4 Conecte la alimentacioacuten de CA al conmutador
Parte 5 Realice la configuracioacuten inicial
Resumen de advertencias de seguridad
Advertencia sobre el cable de alimentacioacuten (japoneacutes)
Comuniacutequese con Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_TK
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_ZHE
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts false TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Warning CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts false TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Warning CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts false TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
Commutateur Ethernet Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 - Guide de mise en route
Pour installer et configurer un commutateur Ethernet Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 (numeacuteros de modegravele reacuteglementaires EX4200-24T EX4200-24F et EX4200-48T) vous avez besoin des accessoires suivants
Deux supports de montage et huit vis de montage (fournis)Tournevis cruciforme (+) ndeg 2 pour retirer et serrer les visVis pour fixer solidement le chacircssis agrave la baie (fournies)Un cacircble de raccordement et son clip de fixation (fournis)Un cacircble de mise agrave la terre mdash 14 AWG minimum (2 mmsup2) fil reacutesistant agrave 90 degC minimum mdash avec œillet de mise agrave la terre Panduit LCD6-14BH-L ou eacutequivalent fixeacute par un eacutelectricien professionnelDeux vis 10-32x025 po avec rondelles eacutelastiques pour fixer lrsquoœillet de mise agrave la terre au commutateurUn hocircte de gestion tel qursquoun ordinateur doteacute drsquoun port Ethernet Un cacircble Ethernet (fourni)
REMARQUE un cacircble Virtual Chassis et deux clips de fixation de connecteur de cacircble sont fournis mais leur utilisation nrsquoest pas deacutecrite ici Les preacutesentes instructions ne concernent que les installations dans une baie agrave deux montants Pour obtenir les instructions drsquoune installation agrave quatre montants ou murale la configuration Virtual Chassis et drsquoautres tacircches consultez la documentation du commutateur PowerConnect J-EX4200 sur le site Internet httpwwwsupportdellcommanualsREMARQUE les kits de montage en baie agrave quatre montants ou muraux sont disponibles seacutepareacutementPartie 1 Installation du bloc drsquoalimentation du commutateur (si neacutecessaire)1 Sortez le bloc drsquoalimentation de son emballage Veillez agrave ne pas toucher les
composants broches fils ou connexions soudeacutees du bloc drsquoalimentation2 Sur la partie avant gauche du bloc drsquoalimentation abaissez le levier de verrouillage
en position infeacuterieure (voir la figure proposeacutee agrave la partie 4 pour le repeacuterer) Pour libeacuterer ce levier et le deacuteplacer vous devrez eacuteventuellement desserrer sa vis
3 Manipulez le bloc drsquoalimentation agrave deux mains Deacuteposez-le dans son emplacement agrave lrsquoarriegravere du commutateur et faites-le glisser jusqursquoagrave ce qursquoil soit correctement installeacute
4 Relevez le levier de verrouillage en position supeacuterieure (cela peut repousser le bloc drsquoalimentation) Resserrez la vis du levier agrave lrsquoaide drsquoun tournevis
Partie 2 Montage du commutateur
1 Posez le commutateur sur une surface plane et stable2 Fixez les supports de montage au chacircssis du commutateur agrave lrsquoaide des huit vis de
montage3 Veacuterifiez que la baie est solidement fixeacutee dans son local drsquoinstallation deacutefinitif4 Une premiegravere personne doit saisir le commutateur par ses deux cocircteacutes le soulever et
le placer dans la baie en alignant les trous des supports sur les trous de la baie5 Une deuxiegraveme personne doit installer une vis de montage en baie mdash ainsi qursquoun
eacutecrou agrave cage et une rondelle si la baie les requiert mdash dans chacun des quatre trous des supports pour fixer solidement le commutateur agrave la baie
Partie 3 Raccordement du commutateur agrave la terre1 Connectez une extreacutemiteacute du cacircble de mise agrave la terre agrave une terre correcte telle que la
baie dans laquelle le commutateur est monteacute2 Placez lrsquoœillet de mise agrave la terre fixeacute au cacircble de mise agrave la terre sur la borne de mise
agrave la terre de protection du cocircteacute gauche du chacircssis puis fixez lrsquoœillet agrave la borne avec les vis et les rondelles
Partie 4 Raccordement du commutateur agrave une source drsquoalimentation en courant alternatif (CA)REMARQUE si vous interconnectez plusieurs commutateurs en tant que systegraveme Virtual Chassis ne mettez sous tension qursquoun seul commutateur (celui jouant le rocircle de maicirctre)1 Appuyez sur les deux cocircteacutes du clip de fixation du cacircble et inseacuterez les fiches en L du
clip dans les trous du support de chaque cocircteacute du connecteur drsquoalimentation CA sur la faccedilade du bloc drsquoalimentation
2 Branchez la fiche de couplage du cacircble de raccordement sur le connecteur drsquoalimentation CA
3 Poussez le cacircble dans le logement qui lui est reacuteserveacute dans lrsquoeacutecrou de reacuteglage du clip de fixation Serrez bien lrsquoeacutecrou contre la base du systegraveme de couplage lrsquoouverture de son logement inteacuterieur eacutetant tourneacutee agrave 90deg par rapport agrave la face du dessus du commutateur
4 Si la prise eacutelectrique CA est doteacutee drsquoun interrupteur mettez ce dernier en position drsquoarrecirct (OFF - 0)
5 Branchez le cacircble de raccordement sur la prise eacutelectrique6 Reacutepeacutetez cette proceacutedure sur chaque bloc drsquoalimentation CA7 Si la prise eacutelectrique CA est doteacutee drsquoun interrupteur mettez ce dernier en position de
marche (ON - |)REMARQUE lorsque vous connectez le commutateur agrave une source drsquoalimentation eacutelectrique les LED drsquoalarme (ALM) srsquoallument en rouge (alarme majeure) pour indiquer que le reacuteseau est deacuteconnecteacute Ce comportement est normal Le branchement drsquoun cacircble Ethernet actif dans le port de gestion (MGMT) du commutateur complegravete la liaison reacuteseau et allume la LED ALM en orange (alarme mineure) La LED ALM srsquoeacuteteint lorsque vous creacuteez une configuration de sauvegarde
CACC
Levier de verrouillage
Serrer lrsquoeacutecrou de reacuteglage
Clip de fixation
Eacutecrou de reacuteglage
CACC
g020
063
Partie 5 Exeacutecution de la configuration initialeREMARQUE pour obtenir une adresse IP de maniegravere dynamique vous devez activer un client DHCP sur lrsquoordinateur de gestion auquel le commutateur est relieacuteREMARQUE avant de commencer la configuration lisez la totaliteacute de la proceacutedure suivante Vous disposez de 10 minutes pour proceacuteder agrave la configuration initiale agrave lrsquoaide de la fonction EZSetup Lrsquoeacutecran LCD affiche un compte agrave rebours lorsque le commutateur est en mode de configuration initiale Le commutateur deacutesactive la fonction EZSetup au bout de 10 minutes et revient agrave sa configuration deacutefinie en usine La communication entre lrsquoordinateur et le commutateur est alors interrompue1 Agrave lrsquoaide des touches Menu et Enter agrave droite de lrsquoeacutecran LCD passez le commutateur
en mode de configuration initiale Pour ce faire minus Appuyez sur Menu jusqursquoagrave ce que MAINTENANCE MENU apparaisse Appuyez
ensuite sur Enterminus Appuyez sur Menu jusqursquoagrave ce que ENTER EZSetup apparaisse Appuyez ensuite
sur EnterSi lrsquooption EZSetup nrsquoapparaicirct pas dans le menu seacutelectionnez Factory Default pour reacutetablir la configuration par deacutefaut deacutefinie en usine du commutateur Lrsquooption EZSetup nrsquoest reacutepertorieacutee dans ce menu que si le commutateur est parameacutetreacute conformeacutement agrave sa configuration par deacutefaut deacutefinie en usineminus Appuyez sur Enter pour valider la configuration et poursuivre avec la fonction
EZSetup2 Branchez le cacircble Ethernet sur le port Ethernet de lrsquoordinateur et sur le port 0
(ge-000) du panneau avant du commutateurLrsquointerface ge-000 est maintenant configureacutee en tant que serveur DHCP avec lrsquoadresse IP par deacutefaut 19216811 Le commutateur peut attribuer une adresse IP agrave lrsquoordinateur de gestion dans la plage drsquoadresses 19216812 agrave 1921681253
3 Sur lrsquoordinateur ouvrez un navigateur Web saisissez http19216811 dans le champ de lrsquoadresse et appuyez sur Enter
4 Dans la page de connexion agrave lrsquointerface J-Web saisissez le nom drsquoutilisateur root nrsquoindiquez aucun mot de passe et cliquez sur Login
5 Dans la page Introduction cliquez sur Next6 Dans la page Basic Settings saisissez le nom de lrsquohocircte indiquez deux fois votre mot
de passe preacutecisez votre fuseau horaire puis synchronisez les paramegravetres de date et drsquoheure du commutateur avec lrsquoordinateur de gestion ou deacutefinissez-les manuellement
7 Cliquez sur Next8 Dans la page Management Options seacutelectionnez un sceacutenario de gestion
minus In-band Management mdash Use VLAN lsquodefaultrsquo for management Seacutelectionnez cette option pour configurer toutes les interfaces de donneacutees en tant que membres du reacuteseau local virtuel (VLAN) par deacutefaut Cliquez sur Next Indiquez lrsquoadresse IP de gestion et la passerelle par deacutefaut
minus In-band Management mdash Create new VLAN for management Seacutelectionnez cette option pour creacuteer un VLAN de gestion Cliquez sur Next Indiquez le nom du nouveau VLAN son ID ses interfaces membres ainsi que son adresse IP de gestion et sa passerelle par deacutefaut
minus Out-of-band Management mdash Configure management port Seacutelectionnez cette option pour ne configurer que lrsquointerface de gestion Cliquez sur Next Indiquez lrsquoadresse IP et la passerelle par deacutefaut de lrsquointerface de gestion
9 Cliquez sur Next10 Dans la page Manage Access vous pouvez seacutelectionner diffeacuterentes options pour activer
des services Telnet SSH et SNMP Pour les services SNMP vous pouvez configurer leur communauteacute disposant de droits en lecture leur emplacement et leur contact
11 Cliquez sur Next La page Summary reacutecapitule les paramegravetres que vous avez seacutelectionneacutes
12 Cliquez sur Finish Cette configuration est valideacutee en tant que configuration du commutateur actif Pour poursuivre la configuration du commutateur vous pouvez deacutesormais vous connecter via lrsquointerface de ligne de commande ou via lrsquointerface J-Web
REMARQUE une fois la configuration valideacutee il est possible que la connexion entre lrsquoordinateur et le commutateur soit interrompue Pour la reacutetablir libeacuterez lrsquoadresse IP et renouvelez son attribution en exeacutecutant les commandes approprieacutees agrave partir de lrsquoordinateur ou en deacutebranchant puis rebranchant le cacircble EthernetReacutecapitulatif des messages de seacutecuriteacuteVous trouverez ci-dessous un reacutecapitulatif des messages de seacutecuriteacute Pour en obtenir la liste complegravete traduction comprise consultez la documentation du commutateur PowerConnect J-EX4200 disponible sur le site Internet httpwwwsuppportdellcommanuals
AVERTISSEMENT le non-respect de ces messages de seacutecuriteacute expose lrsquoutilisateur agrave de graves blessures voire mortelles
Seules les personnes ducircment formeacutees et qualifieacutees doivent installer ou remplacer les composants des commutateursBornez-vous aux seules proceacutedures deacutecrites dans le preacutesent guide de mise en route et dans la documentation du commutateur J-EX4200 Seul un personnel drsquoentretien autoriseacute peut exeacutecuter drsquoautres opeacuterationsAvant drsquoinstaller le commutateur reportez-vous aux instructions de planification fournies dans la documentation du commutateur J-EX4200 afin de veacuterifier que le site est conforme aux exigences eacutelectriques environnementales et spatiales deacutefinies pour ce commutateurAvant de brancher le commutateur sur une source drsquoalimentation eacutelectrique lisez les instructions drsquoinstallation fournies dans la documentation du commutateur J-EX4200Un commutateur J-EX4200 complegravetement eacutequipeacute pegravese 10 kg environ Pour installer manuellement le commutateur dans une baie deux personnes sont neacutecessaires une pour soulever le commutateur et une autre pour inseacuterer les vis de montage Afin drsquoeacuteviter toute blessure gardez le dos bien droit et soulevez lrsquoappareil en forccedilant sur vos jambes et non sur votre dosSi la baie est eacutequipeacutee de stabilisateurs installez ces derniers avant de proceacuteder au montage ou agrave lrsquoentretien du commutateur dans la baieAvant drsquoinstaller ou de retirer un composant eacutelectrique placez-le toujours face du dessus tourneacutee vers le haut sur une surface plane antistatique ou dans un sac eacutelectrostatiqueNrsquointervenez pas sur le commutateur et ne branchez ou ne deacutebranchez pas les cacircbles eacutelectriques de celui-ci pendant un orageAvant drsquointervenir sur des eacutequipements raccordeacutes agrave une ligne eacutelectrique ocirctez vos bijoux (notamment vos bagues colliers et montre) Les objets meacutetalliques srsquoeacutechauffent lorsqursquoils sont raccordeacutes agrave une alimentation eacutelectrique et agrave la terre et peuvent ainsi provoquer de graves brucirclures ou se souder aux bornes
Avertissement relatif au cacircble drsquoalimentation (japonais)Le cacircble drsquoalimentation est preacutevu uniquement pour ce produit Ne lrsquoutilisez pas pour un autre produit
Contacter Dell IncPour obtenir une assistance technique consultez le site Web httpwwwsupportdellcom
g040
300
Les informations preacutesenteacutees dans ce document sont susceptibles drsquoecirctre modifieacutees sans avis preacutealable Dans le preacutesent texte Delltrade le logo DELLtrade et PowerConnecttrade sont des marques commerciales de Dell Inc Juniper Networksreg et Junosreg sont des marques deacuteposeacutees de Juniper Networks Inc aux Eacutetats-Unis et dans drsquoautres pays Toutes les autres marques commerciales marques de service marques deacuteposeacutees ou marques de service deacuteposeacutees sont la proprieacuteteacute de leurs deacutetenteurs respectifs Juniper Networks deacutecline toute responsabiliteacute quant agrave la preacutesence eacuteventuelle drsquoimpreacutecisions dans ce document Juniper Networks se reacuteserve le droit de modifier transfeacuterer ou reacuteviser de toute autre maniegravere cette publication sans preacuteavis Les produits fabriqueacutes ou vendus par Juniper Networks ou les composants de ces produits peuvent ecirctre proteacutegeacutes par lrsquoun ou plusieurs des brevets suivants qui appartiennent agrave Juniper Networks ou font lrsquoobjet drsquoune licence Juniper Networks ndeg de brevets aux Eacutetats-Unis 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 et 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc Tous droits reacuteserveacutes Toute reproduction de ces mateacuteriaux quelle que soit la meacutethode utiliseacutee est formellement interdite sans lrsquoaccord eacutecrit preacutealable de Juniper Networks Imprimeacute aux Eacutetats-Unis Reacutefeacuterence Juniper Networks 530-036262-FR Reacutevision 01 15 aoucirct 2010
Zur Installation und Konfiguration eines J-EX4200 Ethernet-Switch der Dell PowerConnect J-Series (Modellnummern EX4200-24T EX4200-24F und EX4200-48T) benoumltigen Sie Folgendes
Zwei Montagehalterungen und acht Befestigungsschrauben (mitgeliefert)Kreuzschlitzschraubendreher (+) Nummer 2 zum Loumlsen und Befestigen von SchraubenHardware zum Befestigen des Chassis am Rack (mitgeliefert)Jumperkabel und Kabelhalterung (mitgeliefert)Erdungskabel mind 14 AWG (2 mmsup2) mind 90degC-Kabel mit Panduit LCD6-14BH-L-Erdungslasche oder eine gleichwertige von einem Elektriker montierte ErdungslascheZwei 10-32x-025-Zoll-Schrauben mit Federring zum Befestigen der Erdungslasche am SwitchManagementhost wie beispielsweise ein PC mit einem Ethernet-Port Ethernet-Kabel (mitgeliefert)
HINWEIS Ein Virtual Chassis-Kabel und zwei Kabelbinder werden ebenfalls mitgeliefert in diesem Handbuch allerdings nicht beschrieben Diese Anweisungen gelten nur fuumlr die Installation in einem Rack mit zwei Stuumltzen Informationen zur Installation in einem Rack mit vier Stuumltzen oder zur Wandinstallation zur Virtual-Chassis-Konfiguration und zu anderen Aufgaben finden Sie in der PowerConnect J-EX4200-Switch-Dokumentation unter httpwwwsupportdellcommanualsHINWEIS Informationen zur Installation in einem Rack mit vier Stuumltzen oder zur Wandinstallation sind separat erhaumlltlichTeil 1 Installation eines Netzteils im Switch (falls nicht installiert)1 Nehmen Sie das Netzteil aus dem Behaumllter Beruumlhren Sie nicht die Bauteile des
Netzteils wie Pins Adern oder Loumltverbindungen2 Druumlcken Sie den Feststellhebel vorne links am Netzteil in die unterste Position (die
Lage des Feststellhebels finden Sie in Abbildung in Teil 4) Moumlglicherweise muumlssen Sie die Feststellhebelschraube loumlsen um den Hebel zu bewegen
3 Schieben Sie das Netzteil mit beiden Haumlnden vollstaumlndig in den Netzteileinschub auf der Switch-Ruumlckseite bis es fest sitzt
4 Druumlcken Sie den Feststellhebel in die oberste Position (bei diesem Schritt wird das Netzteil u U weiter in den Einschub gezogen) Befestigen Sie die Feststellhebelschraube mit dem Schraubendreher
Teil 2 Switch-Montage
1 Platzieren Sie den Switch auf einer flachen stabilen Oberflaumlche2 Befestigen Sie die Montagehalterungen mit den acht Schrauben am Switch-Chassis3 Vergewissern Sie sich dass das Rack an seinem dauerhaften Standort im Gebaumlude
korrekt befestigt ist4 Eine Person muss den Switch an beiden Seiten anheben und so im Gestell
positionieren dass sich die Halterungsbohrungen mit den Rackbohrungen decken5 Eine zweite Person muss den Switch mit den vier Schrauben im Rack befestigen
(falls erforderlich sind Kaumlfigmuttern und Unterlegscheiben zu verwenden)Teil 3 Switch-Erdung1 Verbinden Sie ein Ende des Erdungskabels mit einer geeigneten Erdung wie dem
Rack in dem der Switch installiert ist2 Platzieren Sie die Erdungslasche des Erdungskabels uumlber dem Massepol auf der
linken Chassis-Seite und befestigen Sie sie mit den Schrauben und Unterlegscheiben
Teil 4 Verbindung des Switch mit einer WechselstromquelleHINWEIS Wenn Sie mehrere Switches zu einem Virtual Chassis kombinieren schalten Sie nur den Switch ein den Sie als Master-Switch verwenden1 Druumlcken Sie die zwei Seiten der Kabelklammer zusammen und stecken Sie die
L-foumlrmigen Enden der Kabelklammer in die Bohrungen der Halterung auf jeder Seite des AC-Appliance-Eingangs auf der Netzteilblende
2 Verbinden Sie das Steckerende des Jumperkabels in den Eingang der AC-Appliance3 Druumlcken Sie das Kabel in die Oumlffnung der Verstellmutter der Kabelhalterung Drehen
Sie die Verstellmutter fest in die Kopplerbasis bis der Schlitz in der Mutter im 90-Grad-Winkel zur Switch-Oberflaumlche liegt
4 Besitzt der AC-Stromquellenausgang einen Netzschalter stellen Sie diesen in die Position OFF (0)
5 Stecken Sie den Jumperkabelstecker in die Stromquellenbuchse6 Wiederholen Sie diese Schritte fuumlr jedes AC-Netzteil7 Besitzt der AC-Stromquellenausgang einen Netzschalter stellen Sie diesen in die
Position ON (|)HINWEIS Wird der Switch mit Strom versorgt leuchtet die Alarm-LED (ALM) rot (wichtiger Alarm) um zu signalisieren dass die Netzwerkverbindung unterbrochen ist Dies ist normal Durch den Anschluss eines aktiven Ethernet-Kabels am Management-Port (MGMT) des Switch wird die Netzwerkverbindung hergestellt Die ALM-LED leuchtet gelb (kleiner Alarm) Beim Erstellen einer Notfallkonfiguration erlischt die ALM-LED
ACDC
Feststellhebel
Ziehen Sie die Verstellmutter fest
Halteklammer
Verstellmutter
ACDC
g020
063
Teil 5 ErstkonfigurationHINWEIS Soll die IP-Adresse dynamisch erworben werden aktivieren Sie auf dem Management-PC den Sie mit dem Switch verbinden einen DHCP-ClientHINWEIS Lesen Sie vor Beginn der Konfiguration die folgenden Schritte Die Erstkonfiguration mit EZSetup muss innerhalb von 10 Minuten erfolgen Im Erstkonfigurationsmodus des Switch erscheint auf dem LCD-Display ein Countdown-Zaumlhler Nach 10 Minuten beendet der Switch EZSetup Die werkseitige Konfiguration wird wiederhergestellt und die Verbindung zwischen PC und Switch geht verloren1 Aktivieren Sie den urspruumlnglichen Setupmodus des Switch unter Verwendung der
Tasten Menu und Enter rechts neben der LCD-Anzeige Gehen Sie hierzu folgendermaszligen vorminus Druumlcken Sie Menu bis MAINTENANCE MENU erscheint Druumlcken Sie
anschlieszligend Enterminus Druumlcken Sie Menu bis ENTER EZSetup erscheint Druumlcken Sie anschlieszligend
EnterIst EZSetup nicht als Menuumloption vorhanden waumlhlen Sie Factory Default um den Switch auf die werkseitige Standardkonfiguration zuruumlckzusetzen EZSetup erscheint nur dann im Menuuml wenn der Switch auf die werkseitige Standardkonfiguration gesetzt istminus Druumlcken Sie Enter um das Setup zu bestaumltigen und mit EZSetup fortzufahren
2 Verbinden Sie den Ethernet-Port am PC mittels Ethernet-Kabel mit Port 0 (ge-000) an der Switch-VorderseiteDie ge-000-Schnittstelle ist jetzt als DHCP-Server mit der Standard-IP-Adresse 19216811 konfiguriert Der Switch kann dem Management-PC eine IP-Adresse im Bereich von 19216812 bis 1921681253 zuweisen
3 Oumlffnen Sie am PC einen Webbrowser geben Sie ins Adressfeld http19216811 ein und druumlcken Sie die Enter-Taste
4 Geben Sie auf der J-Web-Anmeldeseite den Benutzernamen root ein lassen Sie das Kennwortfeld leer und klicken Sie auf Login
5 Klicken Sie auf der Seite Introduction auf Next6 Geben Sie auf der Seite Basic Settings den Hostnamen das Kennwort und das
bestaumltigte Kennwort ein legen Sie die Zeitzone fest und synchronisieren Sie das Datum und die Uhrzeit des Switch mit dem Management-PC oder stellen Sie diese Daten manuell ein
7 Klicken Sie auf Next8 Waumlhlen Sie auf der Seite Management Options das Management-Szenario
minus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management Waumlhlen Sie diese Option um alle Datenschnittstellen als Mitglieder des Standard-VLAN zu konfigurieren Klicken Sie auf Next Legen Sie die Management-IP-Adresse und das Standardgateway fest
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management Waumlhlen Sie diese Option um ein Management-VLAN zu erstellen Klicken Sie auf Next Legen Sie den VLAN-Namen die VLAN-ID Mitgliedsschnittellen die Management-IP-Adresse und das Standardgateway fuumlr das neue VLAN fest
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port Waumlhlen Sie diese Option um nur die Managementschnittstelle zu konfigurieren Klicken Sie auf Next Legen Sie die IP-Adresse und das Standardgateway fuumlr die Managementschnittstelle fest
9 Klicken Sie auf Next10 Waumlhlen Sie auf der Seite Manage Access Optionen zum Aktivieren von Telnet- SSH-
und SNMP-Diensten Fuumlr SNMP koumlnnen Sie die Read Community den Standort und den Kontakt konfigurieren
11 Klicken Sie auf Next Die Seite Summary enthaumllt die ausgewaumlhlten Einstellungen12 Klicken auf Finish Die festgelegte Konfiguration ist jetzt die aktive
Switch-Konfiguration Melden Sie sich jetzt an der Befehlszeilenschnittstelle oder der J-Web-Schnittstelle an um den Switch weiter zu konfigurieren
HINWEIS Nach dem Uumlbernehmen der Konfiguration geht moumlglicherweise die Verbindung zwischen PC und Switch verloren Zur erneuten Verbindung erneuern Sie die IP-Adresse indem Sie auf dem PC die entsprechenden Befehle ausfuumlhren oder indem Sie das Ethernet-Kabel herausziehen und wieder einsteckenZusammenfassung der SicherheitsinformationenDies ist eine Zusammenfassung der Sicherheitshinweise Eine vollstaumlndige Liste aller Warnhinweise einschlieszliglich Uumlbersetzungen finden Sie in der Dokumentation zum PowerConnect J-EX4200-Switch unter httpwwwsupportdellcommanuals
WARNHINWEIS Die Nichteinhaltung dieser Sicherheitshinweise kann zu ernsthaften Verletzungen ndash moumlglicherweise mit Todesfolge ndash fuumlhren
Erlauben Sie die Installation und den Austausch von Switch-Komponenten nur entsprechend geschulten und qualifizierten MitarbeiternFuumlhren Sie nur die in dieser Schnellstartanleitung und in der Dokumentation fuumlr den J-EX4200-Switch beschriebenen Schritte aus Andere Services duumlrfen nur von autorisiertem Servicepersonal ausgefuumlhrt werdenLesen Sie vor der Installation des Switch die Plananweisungen in der Dokumentation des J-EX4200-Switch um sicherzustellen dass der Standort die fuumlr den Switch erforderlichen Strom- Umgebungs- und Abstandsvoraussetzungen erfuumllltLesen Sie vor dem Anschluss des Switch an einer Stromquelle die Installationsanweisungen in der Dokumentation des J-EX4200-SwitchEin mit allen Komponenten ausgestatteter J-EX4200-Switch wiegt zirka 10 kg Zur manuellen Montage des Switch in einem Gestell werden eine Person zum Anheben des Switch und eine zweite Person zum Befestigen der Schrauben benoumltigt Zur Vermeidung von Verletzungen halten Sie Ihren Ruumlcken gerade und heben Sie mit den Beinen und nicht mit dem RuumlckenIst das Gestell mit Stabilisatoren ausgestattet befestigen Sie diese vor der Montage des Switch im GestellAchten Sie beim Aus- oder Einbau einer elektronischer Komponente darauf die Komponente auf eine antistatische Oberflaumlche oder in einen Abschirmbeutel zu legen Die Oberseite der Komponente muss hierbei nach oben zeigenWaumlhrend eines Gewitters sollten Sie nicht am Switch arbeiten und keine Kabel anschlieszligen oder herausziehenEntfernen Sie vor dem Arbeiten an Geraumlten die am Stromnetz angeschlossen sind jeglichen Schmuck (Ringe Halsketten Uhren usw) Objekte aus Metall werden heiszlig wenn sie mit dem Stromnetz verbunden und geerdet sind und koumlnnen ernsthafte Verbrennungen verursachen oder mit den Terminals verschweiszligt werden
Warnhinweis zum Netzkabel (japanisch)Das Netzkabel ist ausschlieszliglich fuumlr dieses Produkt vorgesehen Verwenden Sie das Kabel nicht fuumlr andere Produkte
Kontaktaufnahme mit Dell IncBesuchen Sie httpwwwsupportdellcom wenn Sie technischen Support benoumltigen
g040
300
Aumlnderungen der in diesem Dokument enthaltenen Informationen sind vorbehalten In diesem Text verwendete Marken Delltrade the DELLtrade-Logo und PowerConnecttrade sind Marken von Dell Inc Juniper Networksreg und Junosreg sind eingetragene Marken von Juniper Networks Inc innerhalb und auszligerhalb der USA und anderer Laumlnder Alle anderen Marken Dienstleistungsmarken eingetragenen Marken oder eingetragenen Dienstleistungsmarken sind Eigentum der entsprechenden Besitzer Juniper Networks uumlbernimmt keine Haftung fuumlr Fehler in diesem Dokument Juniper Networks behaumllt sich das Recht vor diese Publikation ohne vorherige Ankuumlndigung zu aumlndern zu bearbeiten zu uumlbertragen oder anderweitig zu korrigieren Von Juniper Networks hergestellte Produkte oder Komponenten davon unterliegen moumlglicherweise einem der folgenden Patente die sich im Besitz von Juniper Networks befinden oder fuumlr Juniper Networks lizenziert sind US-Patentnummern 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 und 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc Alle Rechte vorbehalten Die Reproduktion dieser Materialien egal auf welche Weise dies geschieht ist ohne die schriftliche Genehmigung von Juniper Networks strikt verboten Printed in USA Juniper Networks-Teilenummer 530-036262-DE Version 01 15 August 2010
Untuk memasang dan mengonfigurasi Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 Ethernet Switch (nomor model resmi EX4200-24T EX4200-24F dan EX4200-48T) Anda membutuhkan
Dua braket dudukan dan delapan sekrup penahan (disediakan)Obeng Phillips (+) nomor 2 untuk melepaskan dan mengencangkan sekrupPerangkat keras untuk memasang sasis ke rak (disediakan)Kabel jumper dan penahan kabel (disediakan)Kabel pentanahanmdashminimum kabel 14 AWG (2 mmsup2) minimum 90degCmdashdengan lug pentanahan Panduit LCD6-14BH-L atau yang setara yang dipasang oleh teknisi listrik berlisensiDua sekrup 10-32x025-in dengan ring per belah untuk mengencangkan lug pentanahan ke switchHost manajemen seperti PC dengan porta Ethernet Kabel Ethernet (disediakan)
CATATAN Kabel Sasis Virtual dan dua penahan konektor kabel disediakan tetapi penggunaannya tidak dicakup di sini Petunjuk ini hanya untuk pemasangan rak dua tiang Untuk pemasangan rak empat tiang atau di dinding konfigurasi Sasis Virtual dan tugas lain lihat dokumentasi switch PowerConnect J-EX4200 di httpwwwsupportdellcommanualsCATATAN Kit pemasangan rak empat tiang dan pemasangan dinding dijual terpisahBagian 1 Memasang Catu Daya ke dalam Switch (Jika Belum Dipasang)1 Keluarkan catu daya dari kemasannya Hati-hati jangan sampai menyentuh
komponen pin kawat sambung atau sambungan solder pada catu daya2 Dorong ke bawah tuas pengunci yang ada di sebelah kiri depan catu daya sampai ke
posisi paling rendah (lihat gambar di Bagian 4 untuk lokasi tuas pengunci) Anda mungkin perlu melonggarkan sekrup tuas pengunci agar dapat menggesernya
3 Dengan kedua tangan letakkan catu daya dalam slot catu daya pada panel belakang switch lalu dorong sampai terpasang kuat
4 Dorong ke atas tuas pengunci sampai posisi tertinggi (langkah ini dapat menarik catu daya ke dalam) Kencangkan tuas pengunci dengan obeng
Bagian 2 Memasang Switch
1 Letakkan switch di permukaan yang rata dan stabil2 Pasang braket dudukan ke sasis switch dengan delapan sekrup penahan3 Pastikan rak terpasang kuat ke tembok di lokasi tetapnya4 Satu orang memegang kedua sisi switch angkat lalu letakkan dalam rak luruskan
lubang pada braket dengan lubang di rak5 Minta orang lain memasang sekrup penahan rakmdashserta mur dan ring per jika
diperlukan untuk rak tersebutmdashdi keempat lubang braket untuk mengencangkan switch ke rak
Bagian 3 Menghubungkan Switch ke Ground Pentanahan1 Sambungkan salah satu ujung kabel pentanahan ke titik pentanahan yang memadai
misalnya rak di mana switch terpasang2 Pasang lug pentanahan dengan melilitkan kabel pentanahan ke terminal pelindung
pentanahan di sebelah kiri sasis lalu kencangkan lug ke terminal dengan sekrup dan ring per
Bagian 4 Menyambungkan Daya AC ke SwitchCATATAN Jika Anda menyambungkan beberapa switch sebagai Sasis Virtual nyalakan hanya satu switchmdashyaitu yang akan Anda gunakan sebagai master1 Tekan kedua sisi klip penahan kabel lalu masukkan ujung klip kabel berbentuk-L ke
dalam lubang pada braket di setiap sisi lubang masuk peralatan AC pada pelat muka catu daya
2 Masukkan ujung penggandeng kabel jumper ke dalam lubang masuk peralatan AC3 Dorong kabel ke dalam slot pada mur penyetel pada penahan kabel Putar mur
sampai menempel kencang ke dudukan penggandeng dan lubangnya di dalam mur diputar 90deg dari bagian atas switch
4 Jika lubang masuk sumber power AC dilengkapi tombol power atur posisinya ke OFF (0) 5 Pasang kabel jumper ke dalam lubang keluar sumber power6 Ulang langkah-langkah ini untuk setiap catu power AC7 Jika lubang masuk sumber power AC dilengkapi tombol power atur posisinya ke ON (|)CATATAN Setelah menyambungkan power ke switch lampu LED Alarm (ALM) LED menyala merah (alarm besar) untuk menunjukkan bahwa jaringan terputus Perilaku ini normal Menancapkan kabel Ethernet aktif ke porta manajemen (MGMT) pada switch akan menyelesaikan link jaringan dan mengubah LED ALM menjadi kuning tua (alarm kecil) LED ALM akan mati bila Anda membuat konfigurasi darurat cadangan
ACDC
Tuas pengunci
Kencangkan mur penyetel
Klip penahan
Mur penyetel
ACDC
g020
063
Bagian 5 Membuat Konfigurasi AwalCATATAN Untuk mendapatkan alamat IP secara dinamis Anda harus mengaktifkan DHCP client pada PC manajemen yang akan Anda sambungkan ke switchCATATAN Baca langkah-langkah berikut ini sebelum Anda mulai membuat konfigurasi Selesaikan konfigurasi awal dengan menggunakan EZSetup dalam waktu 10 menit Panel LCD menampilkan timer hitung mundur ketika switch dalam mode setup awal Switch akan keluar dari EZSetup setelah 10 menit dan kembali ke konfigurasi pabrik dan PC kehilangan konektivitas ke switch1 Alihkan switch ke mode pengaturan awal dengan menggunakan tombol Menu dan
Enter di bagian kanan panel LCD Untuk melakukan iniminus Tekan Menu sampai Anda melihat MAINTENANCE MENU Lalu tekan Enterminus Tekan Menu sampai Anda melihat ENTER EZSetup Lalu tekan EnterJika EZSetup tidak muncul sebagai pilihan dalam menu pilih Factory Default untuk mengembalikan switch ke konfigurasi default pabrik EZSetup ditampilkan dalam menu ini hanya jika switch diatur ke konfigurasi default pabrikminus Tekan Enter untuk mengonfirmasi pengaturan dan melanjutkan dengan EZSetup
2 Sambungkan kabel Ethernet dari porta Ethernet pada PC ke porta 0 (ge-000) pada panel depan switchAntarmuka ge-000 sekarang dikonfigurasikan sebagai DHCP server dengan alamat IP default 19216811 Switch dapat memberikan alamat IP untuk manajemen PC dalam kisaran alamat IP dari 19216812 hingga 1921681253
3 Dari PC buka browser Web ketikkan http19216811 dalam bidang address lalu tekan tombol Enter
4 Pada halaman J-Web login masukkan root sebagai username kosongkan bidang password lalu klik Login
5 Pada halaman Introduction klik Next6 Pada halaman Basic Settings masukkan nama host masukkan sandi lalu ulangi
lagi tetapkan zona waktu lalu sinkronkan pengaturan tanggal dan waktu pada switch dengan pengaturan pada PC manajemen atau lakukan secara manual
7 Klik Next8 Gunakan halaman Management Options untuk memilih skenario manajemen
minus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management Gunakan pilihan ini untuk mengonfigurasi semua antarmuka data sebagai anggota VLAN default Klik Next Tetapkan alamat IP manajemen dan gateway default
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management Gunakan pilihan ini untuk membuat VLAN manajemen Klik Next Tetapkan nama VLAN ID VLAN antarmuka anggota serta alamat manajemen IP dan gateway default untuk VLAN yang baru
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port Gunakan pilihan ini untuk mengonfigurasi antarmuka manajemen saja Klik Next Tetapkan alamat IP dan gateway default untuk antarmuka manajemen tersebut
9 Klik Next10 Pada halaman Manage Access tersedia pilihan untuk mengaktifkan layanan Telnet
SSH dan SNMP Untuk SNMP Anda dapat mengonfigurasi pembacaan komunitas lokasi dan kontak
11 Klik Next Halaman Summary menampilkan pengaturan yang Anda pilih12 Klik Finish Konfigurasi ini ditetapkan sebagai konfigurasi switch aktif Sekarang
Anda dapat login dengan antarmuka CLI atau J-Web untuk melanjutkan konfigurasi switch
CATATAN Setelah konfigurasi ditetapkan konektivitas antara PC dan switch mungkin terputus Untuk menyambung kembali hentikan lalu perbarui alamat IP dengan mengeksekusi perintah yang sesuai pada PC tersebut atau dengan mencabut lalu memasang kembali kabel EthernetRingkasan Peringatan KeselamatanIni adalah ringkasan peringatan keselamatan Untuk daftar lengkap peringatan berikut terjemahannya lihat dokumentasi PowerConnect J-EX4200 switch di httpwwwsuppportdellcommanuals
PERINGATAN Tidak mematuhi peringatan keselamatan ini dapat mengakibatkan cedera pada seseorang atau kematian
Pemasangan atau penggantian komponen switch hanya boleh dilakukan oleh personel yang ahli dan terlatihLakukan hanya prosedur yang dijelaskan dalam panduan ringkas ini dan dokumentasi J-EX4200 switch Servis lainnya hanya boleh dilakukan oleh personel servis resmiSebelum memasang switch bacalah petunjuk perencanaan dalam dokumentasi J-EX4200 switch untuk memastikan bahwa lokasinya memenuhi persyaratan power lingkungan dan kebersihan untuk switchSebelum menyambungkan switch ke sumber power bacalah petunjuk pemasangan dalam dokumentasi J-EX4200 switchBerat J-EX4200 switch yang terisi penuh sekitar 10 kg (22 pon) Pemasangan switch ke dalam rak secara manual membutuhkan satu orang untuk mengangkat switch dan satu orang untuk memasang sekrup pemasangan Untuk menghindari cedera jaga posisi punggung Anda tetap tegak lurus lalu angkat dengan tenaga kaki bukan punggung AndaJika rak memiliki perangkat stabiliser pasang perangkat tersebut dalam rak sebelum memasang atau menyervis switch di dalam rakSebelum memasang atau setelah membuka komponen listrik selalu letakkan komponen tegak lurus di atas permukaan antistatik yang datar atau di dalam kantung elektrostatikSaat terjadi badai petir jangan menangani switch atau menyambung atau memutus sambungan kabelSebelum menangani perlengkapan yang tersambung ke saluran listrik lepas perhiasan termasuk cincin kalung dan arloji Benda logam akan memanas ketika tersambung ke power dan tanah sehingga dapat menyebabkan luka bakar parah atau terpatri ke terminal
Peringatan Kabel Power (Jepang)Kabel power hanya boleh digunakan untuk produk ini Jangan gunakan kabel ini untuk produk lain
Informasi dalam dokumen ini dapat berubah tanpa pemberitahuan Merek dagang yang digunakan dalam teks ini Delltrade logo DELLtrade dan PowerConnecttrade adalah merek dagang dari Dell Inc Juniper Networksreg and Junosreg adalah merek dagang terdaftar dari Juniper Networks Inc di Amerika Serikat dan di negara-negara lain Semua merek dagang merek layanan merek dagang terdaftar atau merek layanan terdaftar lainnya adalah hak cipta dari pemiliknya masing-masing Juniper Networks tidak bertanggung jawab atas kesalahan akurasi apa pun dalam dokumen ini Juniper Networks berhak untuk mengganti mengubah mentransfer atau merevisi publikasi ini dengan cara lain tanpa pemberitahuan Produk yang dibuat atau dijual oleh Juniper Networks atau komponennya mungkin dicakup oleh satu atau beberapa paten berikut yang dimiliki atau dilisensikan kepada Juniper Networks No Paten AS 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 dan 6590785 Hak cipta copy 2010 Juniper Networks Inc Semua hak dilindungi undang-undang Dilarang keras memperbanyak materi ini dengan cara apa pun tanpa izin tertulis dari Juniper Networks Dicetak di AS Nomor Komponen Juniper Networks 530-036262-ID Revisi 01 15 Agustus 2010
注 バーチャル シャーシとして複数のスイッチを相互接続する場合マスタとして使用するスイッチ 1 台の電源のみをオンにします1 コード固定クリップの両側を押し電源装置フェースプレートの AC 機器コンセン
トの両側にあるブラケットの穴にワイヤ クリップの L 字型の端を挿入します2 ジャンパ コードのカプラー端を AC 機器コンセントに挿入します3 コード リテーナの調整ナットの溝にコードを押し込みますナットがカプラーの基
部にぴったりと接しナットの溝がスイッチの上部から 90deg回転するまでナットを回します
4 AC 電源コンセントに電源スイッチがある場合はスイッチを OFF（0）位置にセットします
5 電源コンセントにジャンパ コード プラグを挿入します6 各 AC 電源装置にこれらの手順を繰り返します7 AC 電源コンセントに電源スイッチがある場合はスイッチを ON（|）位置にセッ
トします注 スイッチに電気が供給されるとアラーム（ALM）LED が赤色 ( 重大アラーム ) に点灯しネットワークに接続されていない状態を示しますこの動作は正常ですイーサネット ケーブルをスイッチ上の管理（MGMT）ポートに差し込むことでネットワークリンクが完了しALM LED がこはく色（軽度のアラーム）に変わりますバックアップ用のレスキュー構成が設定されるとALM LED は消灯します
ACDC
ACDC
g020
063
パート 5 初期構成
注 IP アドレスを動的に取得するためにスイッチに接続する管理 PC 上で DHCP クライアントを有効にする必要があります注 以下の手順を読んでから構成を始めてくださいEZSetup を使用して10 分以内に初期設定を完了してくださいスイッチが初期設定モードにある間LCD パネルにカウントダウン タイマーが表示されます10 分後にスイッチは EZSetup を終了し出荷時の構成に戻りますまたPC はスイッチへの接続を失います1 スイッチを初期設定モードへ移行させるには LCD パネルの右にある Menu ボタン
および Enter ボタンを使用しますこのためには以下の手順を実行しますminus MAINTENANCE MENU と表示されるまで Menu を押しますEnter を押し ます
minus ENTER EZSetup と表示されるまで Menu を押しますEnter を押しますEZSetup がメニューにオプションとして表示されない場合Factory Default を選択して工場出荷時のデフォルト構成にスイッチを戻してくださいEZSetup がメニューに表示されるのはスイッチが工場出荷時のデフォルト構成に設定されているときに限りますminus Enter を押してセットアップを確認し EZSetup へ進みます
2 PC のイーサネット ポートからのイーサネット ケーブルをスイッチのフロント パネルのポート 0（ge-000）に接続しますこれでge-000 インターフェースは DHCP サーバーとして構成されていますデフォルトの IP アドレスは 19216811 ですスイッチは管理 PC に IP アドレスを割り当てることができますIP アドレスの範囲は 19216812 ～ 1921681253 です
3 PC から Web ブラウザを開きアドレス欄に http19216811 と入力してEnter キーを押します
5 Introduction ページで Next をクリックします6 Basic Settings ページでホスト名を入力しパスワードを入力してから再入力し
タイム ゾーンを指定しますまたスイッチの日時設定と管理 PC の設定を同期させるかスイッチの日時設定を手動で設定します
7 Next をクリックします8 Management Options ページを使用して管理シナリオを選択します
minus In-band ManagementmdashUse VLANlsquodefaultrsquo for management デフォルトの VLAN のメンバーとして全データ インターフェースを構成する場合はこのオプションを選択しますNext をクリックします管理 IP アドレスとデフォルト ゲートウェイを指定します
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management 管理 VLAN を作成する場合はこのオプションを選択しますNext をクリックします新規 VLAN の VLAN 名VLAN IDメンバー インターフェース管理 IP アドレスデフォルト ゲートウェイを指定します
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port 管理インターフェースのみを構成する場合はこのオプションを選択しますNext をクリックします管理インターフェースの IP アドレスとデフォルト ゲートウェイを指定します
Dell PowerConnect J- 시리즈 J-EX4200 이더넷 스위치 ( 정식 모델 번호 EX4200-24T EX4200-24F EX4200-48T) 를 설치하고 구성하려면 아래 준비물이 필요합니다
장착 브래킷 2 개 및 장착 나사 8 개 ( 기본 제공 )나사를 풀고 조여줄 필립스 (+) 스크루 드라이버 2 번
섀시를 랙에 고정하기 위한 하드웨어 ( 기본 제공 )점퍼 코드와 코드 리테이너 ( 기본 제공 )접지 케이블 mdash 최소 14 AWG (2 mmsup2) 최소 90degC 와이어 - Panduit LCD6-14BH-L 지면 러그 포함 또는 자격 있는 전기 기사가 연결한 동급 케이블
접지 러그를 스위치에 고정하기 위한 스플릿 와셔가 있는 10-32 x 025 인치 나사 2 개
PC 와 같이 이더넷 포트가 있는 관리 호스트 이더넷 케이블 ( 기본 제공 )
참고 가상 섀시 케이블과 두 개의 케이블 커넥터 리테이너가 제공되나 이에 대한 사용법은 여기서 다루지 않습니다 이 지침은 2 포스트 랙 설치에만 적용됩니다 4 포스트 랙 또는 벽 설치 가상 섀시 구성 및 기타 작업의 경우 httpwwwsupportdellcommanuals 의 PowerConnect J-EX4200 스위치 설명서를 참조하십시오 참고 4 포스트 랙 장착 및 벽 장착 키트는 별도로 이용 가능합니다 1 부 스위치에 전원 공급장치 설치 ( 설치되어 있지 않은 경우 )1 백에서 전원 공급장치를 꺼냅니다 전원 공급장치 구성품 핀 리드 납땜 연결부 등
을 건드리지 않도록 주의합니다 2 전원 공급장치 전면 왼쪽에 있는 잠금 레버를 아래로 끝까지 내립니다 ( 잠금 레버의
위치는 4 부에 있는 그림 참조 ) 레버를 움직이기 위해 잠금 레버 나사를 풀어야 하는 경우도 있습니다
3 양손으로 스위치 후면 패널에 있는 전원 공급장치 슬롯에 전원 공급장치를 놓고 완전히 장착될 때까지 밉니다
4 잠금 레버를 위로 끝까지 올립니다 ( 전원 공급장치가 안으로 당겨질 수도 있음 ) 스크루 드라이버로 잠금 레버 나사를 조입니다
2 부 스위치 장착
1 평평하고 안정적인 표면에 스위치를 놓습니다 2 장착 브래킷을 장착 나사 8 개를 이용해 스위치 섀시에 부착합니다 3 랙이 본체에 영구 위치로 고정되었는지 확인합니다 4 한 사람이 스위치 양쪽을 잡고 들어올려서 랙에 위치하도록 하여 브래킷 구멍과 랙의
나사 구멍을 일치시킵니다 5 두 번째 사람이 랙 - 장착 나사 mdash 케이지 너트와 와셔 ( 랙에 필요한 경우 ) 와 함께 mdash
를 네 개의 브래킷 구멍 각각에 설치하여 스위치를 랙에 고정합니다 3 부 스위치를 접지면에 연결
1 접지 케이블의 한쪽 끝을 스위치가 장착되어 있는 랙과 같은 적절한 접지면에 연결합니다
2 섀시의 왼쪽 측면에 있는 보호용 접지 단자 위에 접지 케이블이 연결되어 있는 접지 러그를 놓고 나사와 와셔로 러그를 단자에 고정합니다
4 부 AC 전원을 스위치에 연결
참고 스위치 여러 개를 가상 섀시로 서로 연결해 두었다면 마스터로 사용할 스위치만 전원을 켭니다 1 코드 고정 클립 양쪽을 조여 와이어 클립의 L 자형 끝부분을 전원 공급장치 덮개에 있
는 AC 기기 입구의 각 면에 있는 브래킷 구멍에 끼워 넣습니다 2 점퍼 코드의 커플러 끝을 AC 기기 입구에 끼워 넣습니다 3 코드 리테이너의 조절 너트 슬롯으로 코드를 밀어 넣습니다 커플러 바닥에 꽉 조여져
너트의 슬롯이 스위치 상부를 기준으로 90 도로 돌아갈 때까지 너트를 돌립니다
4 AC 전원 콘센트에 전원 스위치가 있다면 OFF(0) 위치로 설정합니다 5 점퍼 코드 플러그를 전원 콘센트에 끼워 넣습니다 6 각 AC 전원 공급장치마다 이 절차를 반복합니다 7 AC 전원 콘센트에 전원 스위치가 있다면 ON(I) 위치로 설정합니다 참고 전원을 스위치에 연결할 때 경보 (ALM) LED 조명이 빨간색 ( 중대한 경고 ) 으로 표시되면 네트워크가 연결해제된 상태를 의미합니다 동작은 정상 작동을 합니다 활성 이더넷 케이블을 스위치에 있는 관리 (MGMT) 포트에 꽂으면 네트워크 링크가 완료되고 ALM LED 가 황색 ( 사소한 경고 ) 으로 바뀝니다 백업 복구 구성을 만들면 ALM LED 가 꺼집니다
ACDC
ACDC
g020
063
5 부 초기 구성 수행
참고 동적 IP 주소를 구하려면 스위치에 연결한 관리 PC 에서 DHCP 클라이언트를 활성화해야 합니다 참고 구성을 시작하기 전에 다음 절차를 확인하십시오 10 분 내에 EZSetup 을 이용해 초기 구성을 완료해야 합니다 스위치가 초기 설정 모드일 경우 LCD 패널에는 카운트다운 타이머가 표시됩니다 10 분 후 스위치가 EZSetup 을 종료하고 출고시 구성으로 돌아가며 PC 와 스위치 간 연결이 끊어집니다 1 LCD 패널 오른쪽에 있는 Menu 와 Enter 버튼을 사용해 스위치를 초기 설정 모드로
전환합니다 다음과 같이 합니다 minus MAINTENANCE MENU 가 보일 때까지 Menu 를 누릅니다 그리고 나서 Enter 를 누
릅니다 minus ENTER EZSetup이 보일 때까지 Menu를 누릅니다 그리고 나서 Enter를 누릅니다메뉴에 EZSetup 이 옵션으로 나타나지 않을 경우 Factory Default 를 선택하면 스위치가 출하 시 기본 구성으로 돌아갑니다 EZSetup 은 스위치가 출하 시 기본 구성으로 설정되어 있을 경우에만 메뉴에 나타납니다 minus Enter 를 눌러 설정을 확인하고 EZSetup 작업을 계속 진행합니다
2 PC 에 있는 이더넷 포트의 이더넷 케이블을 스위치 전면 패널의 포트 0(ge-000) 에 연결합니다 ge-000 인터페이스가 DHCP 서버로 구성되며 기본 IP 주소는 19216811입니다 스위치는 관리 PC 에 19216812 부터 1921681253 까지 범위에서 IP 주소를 할당할 수 있습니다
3 PC 에서 웹 브라우저를 열고 주소창에 http19216811 을 입력한 다음 Enter 키를 누릅니다
4 J-Web 로그인 페이지에서 사용자 이름으로 root 를 입력하고 암호는 빈 칸으로 놔두고 Login 을 클릭합니다
5 Introduction 페이지에서 Next 를 클릭합니다 6 Basic Settings 페이지에서 호스트 이름을 입력하고 암호를 두 번 입력하고 시간대
를 지정하고 스위치의 날짜와 시간 설정을 관리 PC 와 동기화하거나 직접 설정합 니다
7 Next 를 클릭합니다 8 Management Options 페이지에서 해당하는 관리 방식을 선택합니다
minus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management 모든 데이터 인터페이스를 기본 VLAN 의 구성원으로 구성할 때 이 옵션을 선택합니다 Next 를 클릭합니다 관리 IP 주소와 기본 게이트웨이를 지정합니다
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management 관리 VLAN 을 새로 만들 때 이 옵션을 선택합니다 Next 를 클릭합니다 새로운 VLAN 의 이름 ID 구성원 인터페이스 관리 IP 주소 및 기본 게이트웨이를 지정합니다
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port 관리 인터페이스만 구성할 때 이 옵션을 선택합니다 Next 를 클릭합니다 관리 인터페이스의 IP 주소와 기본 게이트웨이를 지정합니다
9 Next 를 클릭합니다 10 Manage Access 페이지에서 옵션을 선택해 Telnet SSH SNMP 서비스를 활성화합
니다 SNMP 의 경우 읽기 커뮤니티 위치 연락처 등을 구성할 수 있습니다
11 Next 를 클릭합니다 Summary 페이지에 지금까지 선택한 설정이 표시됩니다 12 Finish 를 클릭합니다 이 구성이 활성 스위치의 구성이 됩니다 이제 CLI 나 J-Web
인터페이스로 로그인해 스위치 구성 작업을 계속할 수 있습니다 참고 구성을 완료하면 PC 와 스위치 간 연결이 끊어질 수도 있습니다 다시 연결하려면 PC 에서 해당하는 명령어를 실행하거나 이더넷 케이블을 분리했다가 다시 연결해 IP 주소를 갱신합니다 안전 경고 요약
다음은 안전 경고에 대한 요약입니다 번역본을 포함해 전체 경고 목록은 httpwwwsupportdellcommanuals 에서 PowerConnect J-EX4200 스위치 설명서를 참고하십시오
경고 이 안전 경고를 준수하지 않으면 부상을 당하거나 사망에 이를 수도 있습니다 스위치 구성품을 설치하거나 교체하는 것은 교육을 받은 정식 직원이 수행하도록 합 니다 이 퀵 스타트 및 J-EX4200 스위치 설명서에 명시되어 있는 절차만 따르십시오 기타 서비스는 인가 받은 서비스 직원만 수행해야 합니다 스위치를 설치하기 전에 J-EX4200 스위치 설명서에 있는 계획 지침을 읽어보고 설치 장소가 스위치의 전원 환경 및 공간 요구사항을 충족하는지 확인합니다 스위치에 전원을 연결하기 전에 J-EX4200 스위치 설명서에 적힌 설치 지침을 읽어보십시오 완전히 장착한 J-EX4200 스위치의 무게는 약 22 파운드 (10 kg) 입니다 랙에 스위치를 직접 설치하려면 한 사람이 스위치를 들고 다른 사람이 장착 나사를 설치해야 합니다 부상을 방지하려면 등을 꼿꼿이 편 상태에서 등으로 들어올리지 말고 두 다리에 힘을 주고 들어올려야 합니다 랙에 안정화 장치가 있다면 이를 랙에 설치한 다음 랙에 스위치를 장착하거나 수리합니다 전기 구성품을 설치하기 전 또는 제거한 후에는 항상 구성품 쪽을 위로 하여 평평한 정전기 방지 표면이나 정전기 백에 놓으십시오 뇌우 중에는 스위치를 사용해 작업하거나 케이블을 연결 또는 연결 해제하지 마십시오 전원선에 연결된 장비에서 작업하기 전에 반지 목걸이 시계를 포함한 귀금속을 빼둡니다 금속 물체는 전원선과 접지에 연결되었을 때 열을 발생시키며 심각한 화상을 초래하거나 터미널에 녹아 붙을 수도 있습니다
전원 케이블 경고 ( 한국어 )전원 케이블은 본 제품 전용입니다 이 케이블을 다른 제품에 사용하지 마십시오
Dell Inc 연락처
기술 지원을 받으려면 httpwwwsupportdellcom 을 참조하십시오
g040
300
이 문서의 정보는 사전 고지 없이 변경될 수 있습니다 이 텍스트에 사용된 상표 Delltrade DELLtrade 로고 및 PowerConnecttrade 는 Dell Inc 의 상표입니다 Juniper Networksreg 및 Junos reg는 미국 및 기타 국가에서 Juniper Networks Inc 의 등록 상표입니다 다른 모든 상표 서비스 마크 등록 상표 또는 등록 서비스 마크는 각 해당 소유자의 재산입니다 Juniper Networks 는 본 문서에 담긴 오류에 대한 책임을 지지 않습니다 Juniper Networks 는 본 출판물을 사전 고지 없이 변경 수정 전환할 권리를 갖습니다 Juniper Networks 가 제조하거나 판매한 제품 또는 구성품은 Juniper Networks 가 소유한 다음 특허 중 한 가지 이상에 해당할 수 있습니다 미국 특허 번호 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc All rights reserved Juniper Networks 의 서면 승인 없이 어떠한 방법으로든 이 자료를 재생산하는 것은 엄격하게 금지되어 있습니다 미국에서 인쇄 Juniper Networks 부품 번호 530-036262-KO REV 01 2010 년 8 월 15
Guia de Iniacutecio Raacutepido do Switch Ethernet Dell PowerConnect J-Series J-EX4200
Para instalar e configurar o switch Ethernet Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 (nuacutemeros dos modelos regulamentares EX4200-24T EX4200-24F e EX4200-48T) eacute preciso ter
Dois suportes de montagem e oito parafusos de montagem (fornecidos)Chave de fenda Phillips (+) nuacutemero 2 para remover e apertar parafusosFerragens para fixar o chassi no rack (fornecidas)Cabo jumper e retentor de cabo (fornecidos)Cabo de aterramento mdash fio de pelo menos 14 AWG (2 mmsup2) e 90 degC mdash com borne de aterramento Panduit LCD6-14BH-L ou equivalente instalado por um eletricista credenciadoDois parafusos de 10-32 x 025 pol com arruela fendida para prender o borne de aterramento no switchHost de gerenciamento como um PC com uma porta Ethernet Cabo Ethernet (fornecido)
NOTA Um cabo de chassi virtual e dois retentores de conector do cabo satildeo fornecidos poreacutem o uso deles natildeo eacute abrangido aqui Estas instruccedilotildees referem-se somente agrave instalaccedilatildeo do rack aberto de duas colunas Para a instalaccedilatildeo de quatro colunas ou em parede a configuraccedilatildeo do chassi virtual e outras tarefas consulte a documentaccedilatildeo do switch PowerConnect J-EX4200 em httpwwwsupportdellcommanualsNOTA Os kits de montagem em rack de quatro colunas e de montagem na parede estatildeo disponiacuteveis separadamenteParte 1 instalaccedilatildeo de uma fonte de energia no switch (se natildeo houver)1 Remova a fonte de energia da embalagem Tome cuidado para natildeo tocar nos
componentes pinos conexotildees de chumbo ou soldas2 Empurre para baixo a alavanca de travamento situada na parte esquerda na frente
da fonte de energia ateacute a posiccedilatildeo mais baixa (veja o local da alavanca de travamento na figura da Parte 4) Pode ser necessaacuterio afrouxar o parafuso da alavanca de travamento para soltar a alavanca
3 Com as duas matildeos coloque a fonte de energia no slot da fonte de energia situado no painel traseiro do switch e empurre ateacute ela se encaixar totalmente
4 Empurre a alavanca de travamento para cima na posiccedilatildeo mais alta (isto pode empurrar a fonte de energia para dentro) Aperte o parafuso da alavanca de travamento com a chave de fenda
Parte 2 montagem do switch
1 Coloque o switch sobre uma superfiacutecie plana e estaacutevel2 Fixe os suportes de montagem no chassi do switch com os oito parafusos de
montagem3 O rack deve estar firmemente fixo agrave construccedilatildeo no seu local permanente4 Peccedila a uma pessoa que segure os dois lados do switch levante-o e coloque-o no
rack para que os orifiacutecios do suporte fiquem alinhados com os orifiacutecios do rack5 Uma segunda pessoa deve instalar um parafuso de montagem em rack mdash e porca
gaiola e arruela se o rack o exigir mdash em cada um dos quatro orifiacutecios do suporte para fixar o switch no rack
Parte 3 conexatildeo do switch no circuito de aterramento1 Conecte uma ponta do cabo de aterramento no circuito de aterramento adequado
como o rack no qual o switch foi montado2 Coloque o borne preso ao cabo de aterramento sobre o terminal de aterramento
protetor no lado esquerdo do chassi e fixe o borne nele com os parafusos e arruelas
Parte 4 conexatildeo de energia CA ao switchNOTA para interconexatildeo de vaacuterios switches em um chassi virtual ligue somente um switch ndash o que seraacute usado como mestre1 Aperte os dois lados do clipe de retenccedilatildeo do cabo e insira as pontas em L do clipe de
metal nos orifiacutecios do suporte em cada lado da entrada do dispositivo CA do painel da fonte de energia
2 Insira o pino de engate no cabo jumper na entrada CA do dispositivo3 Empurre o cabo para dentro do slot da porca de ajuste do retentor do cabo Aperte
firmemente a porca na base do pino de engate ateacute que o slot da porca fique em acircngulo de 90deg com a parte de cima do switch
4 Se a fonte de energia CA tiver um interruptor ajuste-o na posiccedilatildeo OFF (0) (desligado)
5 Insira o plugue do cabo jumper na tomada eleacutetrica6 Repita as etapas para cada fonte de energia CA7 Se a fonte de energia CA tiver um interruptor ajuste-o na posiccedilatildeo ON (|) (ligado)NOTA ao energizar o switch o LED do Alarme (ALM) acende a luz vermelha (alarme grave) para indicar que a rede estaacute desconectada Esse comportamento eacute normal Ligar um cabo Ethernet na porta MGMT no switch completa a ligaccedilatildeo em rede e muda o ALM LED para acircmbar (alarme sem gravidade) O ALM LED desliga quando vocecirc cria uma configuraccedilatildeo backup de salvamento
CACC
Alavanca de travamento
Apertarporca de ajuste
Clipe de retenccedilatildeo
Porca de ajuste
CACC
g020
063
Parte 5 configuraccedilatildeo inicialNOTA para obter um endereccedilo IP dinamicamente eacute preciso ativar um cliente DHCP no PC de gerenciamento conectado ao switchNOTA leia as etapas abaixo antes de iniciar a configuraccedilatildeo Conclua a configuraccedilatildeo inicial usando EZSetup dentro de 10 minutos O painel LCD exibe um temporizador de contagem regressiva quando o switch estaacute no modo de instalaccedilatildeo inicial O switch sai da EZSetup apoacutes 10 minutos e reverte para a configuraccedilatildeo de faacutebrica e o PC perde a conectividade com o switch1 Faccedila a transiccedilatildeo do switch para um modo de instalaccedilatildeo inicial usando os bototildees
Menu e Enter agrave direita do painel LCD Para fazer issominus Pressione Menu ateacute aparecer MAINTENANCE MENU Pressione Enterminus Pressione Menu ateacute aparecer ENTER EZSetup Pressione EnterSe EZSetup natildeo aparecer como opccedilatildeo no menu selecione Factory Default para que o switch volte para a configuraccedilatildeo padratildeo de faacutebrica A EZSetup eacute exibida no menu somente quando o switch estiver definido para a configuraccedilatildeo padratildeo de faacutebricaminus Pressione Enter para confirmar a instalaccedilatildeo e continuar com a EZSetup
2 Conecte o cabo Ethernet da porta Ethernet no PC com a porta 0 (ge-000) no painel frontal do switchA interface ge-000 estaacute agora configurada como servidor DHCP com o endereccedilo IP padratildeo 19216811 O switch pode atribuir um endereccedilo IP para o PC de gerenciamento no endereccedilo IP de 19216812 a1921681253
3 No PC abra um navegador de Internet digite http19216811 no campo de endereccedilos e pressione a tecla Enter
4 Na pagina de login J-Web digite seu nome de usuario e pressione Login5 Na paacutegina Introduction clique em Next6 Na paacutegina Basic Settings digite o nome do host digite e redigite uma senha
especifique o fuso horaacuterio e sincronize as configuraccedilotildees de data e hora do switch com o PC de gerenciamento ou faccedila a definiccedilatildeo manual
7 Clique em Next8 Use a paacutegina Management Options para selecionar o tipo de gerenciamento
minus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management Selecione esta opccedilatildeo para configurar todas as interfaces de dados como membros da VLAN padratildeo Clique em Next Especifique o endereccedilo IP de gerenciamento e o gateway padratildeo
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management Selecione esta opccedilatildeo para criar uma VLAN de gerenciamento Clique em Next Especifique o nome da VLAN ID da VLAN interfaces de membros o endereccedilo IP de gerenciamento e o gateway padratildeo da nova VLAN
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port Selecione esta opccedilatildeo para configurar somente a interface de gerenciamento Clique em Next Especifique o endereccedilo IP e o gateway padratildeo da interface de gerenciamento
9 Clique em Next10 A paacutegina Manage Access fornece opccedilotildees para ativar os serviccedilos Telnet SSH e
SNMP Para o SNMP vocecirc pode configurar a comunidade local e contato de leitura
11 Clique em Next A paacutegina Summary exibe as configuraccedilotildees selecionadas12 Clique em Finish A configuraccedilatildeo eacute confirmada como a configuraccedilatildeo ativa do switch
Vocecirc agora pode fazer o login com a interface CLI ou J-Web para continuar a configurar o switch
NOTA apoacutes confirmar a configuraccedilatildeo a conectividade entre o PC e o switch pode ser interrompida Para reconectar libere e renove o endereccedilo IP executando os comandos apropriados no PC ou removendo e reinserindo o cabo EthernetResumo dos avisos de seguranccedilaEstes avisos de seguranccedila estatildeo resumidos Para uma relaccedilatildeo completa dos avisos incluindo traduccedilotildees para outros idiomas consulte a documentaccedilatildeo do switch PowerConnect J-EX4200 em httpwwwsuppportdellcommanuals
ADVERTEcircNCIA o natildeo cumprimento destas advertecircncias de seguranccedila pode causar lesatildeo corporal ou morte
Somente pessoal treinado e habilitado dever ter permissatildeo para instalar ou repor os componentes do switchExecute somente os procedimentos descritos neste guia de iniacutecio raacutepido e na documentaccedilatildeo do switch J-EX4200 Somente pessoal de manutenccedilatildeo autorizado deve executar outros serviccedilosAntes de instalar o switch leia as instruccedilotildees de planejamento na documentaccedilatildeo do switch J-EX4200 e confira se as condiccedilotildees de energia ambiente e espaccedilo livre do local satildeo adequadas para o switchAntes de conectar o switch a uma fonte de energia leia as instruccedilotildees de instalaccedilatildeo na documentaccedilatildeo do switch J-EX4200Um switch J-EX4200 totalmente carregado pesa cerca de 10 kg (22 lb) Para a instalaccedilatildeo manual do switch em um rack eacute preciso que uma pessoa levante o switch e outra instale os parafusos de montagem Para evitar lesotildees ao erguer o dispositivo mantenha sua coluna vertebral ereta e faccedila forccedila com as pernas e natildeo com a colunaSe houver dispositivos estabilizadores no rack instale-os antes de montar ou fazer a manutenccedilatildeo do switch no rackAntes de instalar ou apoacutes remover um componente eleacutetrico mantenha sempre o lado do componente voltado para cima sobre uma superfiacutecie antiestaacutetica ou um saco antiestaacuteticoNatildeo trabalhe com o switch nem conecte ou desconecte cabos durante tempestades eleacutetricasAntes de trabalhar com equipamentos conectados a linhas de transmissatildeo de energia remova todas as joias inclusive aneis colares e reloacutegios Objetos metaacutelicos se aquecem quando energizados e aterrados podendo provocar queimaduras graves ou ficar soldados nos terminais
Aviso sobre cabos de alimentaccedilatildeo (em japonecircs)O cabo de alimentaccedilatildeo serve apenas para este produto Natildeo use o cabo com outro produto
Como contatar a Dell IncPara suporte teacutecnico acesse httpwwwsupportdellcom
g040
300
As informaccedilotildees deste documento estatildeo sujeitas a alteraccedilatildeo sem aviso preacutevio Marcas comerciais usadas neste texto Delltrade o logotipo DELLtrade e PowerConnecttrade satildeo marcas comerciais da Dell Inc Juniper Networksreg e Junosreg satildeo marcas registradas da Juniper Networks Inc nos Estados Unidos e em outros paiacuteses As demais marcas comerciais marcas de serviccedilo marcas comerciais registradas ou marcas de serviccedilo registradas satildeo de propriedade de seus respectivos titulares A Juniper Networks natildeo se responsabiliza por eventuais incorreccedilotildees deste documento A Juniper Networks reserva-se o direito de alterar modificar transferir ou de outra forma revisar esta publicaccedilatildeo sem aviso preacutevio Os produtos fabricados ou vendidos pela Juniper Networks ou componentes desses produtos podem estar cobertos por uma ou mais das seguintes patentes de propriedade da Juniper Networks Nuacutemeros das patentes dos EUA 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 e 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc Todos os direitos reservados Eacute expressamente proibido qualquer tipo de reproduccedilatildeo destes materiais sem a autorizaccedilatildeo escrita da Juniper Networks Impresso nos EUA Nuacutemero de peccedila da Juniper Networks 530-036262-PT-BR Revisatildeo 01 15 de agosto de 2010
Inicio raacutepido del conmutador de Ethernet PowerConnect J-EX4200 de la serie J de Dell
Para instalar y configurar un conmutador de Ethernet PowerConnect J-EX4200 de la serie J de Dell (Nuacutemeros de modelos normativos EX4200-24T EX4200-24F y EX4200-48T) usted necesita
Dos soportes de montaje y ocho tornillos de montaje (proporcionados)Destornillador Phillips (+) nuacutemero 2 para retirar y apretar los tornillosPiezas metaacutelicas para fijar el chasis al bastidor (proporcionadas)Cable de alimentacioacuten y retencioacuten para el cable (proporcionados)Cable de conexioacuten a tierra de 14 AWG (2 mmsup2) como miacutenimo cable de 90deg C como miacutenimo con terminal de tierra LCD6-14BH-L Panduit o un equivalente instalado por un electricista autorizadoDos tornillos de 10-32 x 025 pulg con arandelas divididas para asegurar el terminal de tierra al conmutadorAnfitrioacuten de administracioacuten como un ordenador con un puerto Ethernet Cable Ethernet (proporcionado)
NOTA Se incluye un cable de chasis virtual y dos retenciones de conectores de cables pero no se menciona su uso aquiacute Estas instrucciones se aplican soacutelo a la instalacioacuten del bastidor de dos postes Para ver la instalacioacuten del bastidor de cuatro postes o en la pared la configuracioacuten de chasis virtual y otras tareas consulte la documentacioacuten del conmutador PowerConnect J-EX4200 en httpwwwsupportdellcommanualsNOTA El montaje en bastidor de cuatro postes y los kits de montaje en pared se encuentran disponibles por separadoParte 1 Instale una fuente de alimentacioacuten en el conmutador (si no estaacute instalada)1 Retire la fuente de alimentacioacuten de la bolsa Tenga cuidado de no tocar los
componentes clavijas conductores o conexiones de soldadura2 Presione hacia abajo la palanca de bloqueo en el lado delantero izquierdo de la
fuente de alimentacioacuten hasta que llegue a su posicioacuten maacutes baja (consulte la figura en la Parte 4 para ver la ubicacioacuten de la palanca de bloqueo) Es posible que deba aflojar el tornillo de la palanca de bloqueo para mover la palanca
3 Con ambas manos coloque la fuente de alimentacioacuten en la ranura para la fuente de alimentacioacuten que estaacute en el panel trasero del conmutador y desliacutecela hacia dentro hasta que esteacute completamente asentada
4 Presione la palanca de bloqueo hacia arriba hasta su posicioacuten maacutes alta (es posible que esta accioacuten empuje la fuente de alimentacioacuten hacia dentro) Apriete el tornillo de la palanca de bloqueo con el destornillador
Parte 2 Instale el conmutador
1 Coloque el conmutador en una superficie plana y estable2 Conecte los soportes de montaje al chasis del conmutador con los ocho tornillos de
montaje3 Aseguacuterese de que el bastidor esteacute fijado de manera segura a la estructura en su
ubicacioacuten permanente4 Piacutedale a una persona que sujete ambos lados del conmutador lo levante y lo
coloque en el bastidor alineando los agujeros del soporte con los agujeros del bastidor
5 Piacutedale a una segunda persona que instale un tornillo de montaje en bastidor y una tuerca jaula y arandela si su bastidor las requiere en cada uno de los agujeros del soporte para asegurar el conmutador al bastidor
Parte 3 Conecte el conmutador a una conexioacuten a tierra1 Conecte un extremo del cable de conexioacuten a tierra a una conexioacuten a tierra adecuada
como el bastidor en el que se encuentra montado el conmutador2 Coloque el terminal de tierra conectado al cable de conexioacuten a tierra sobre el
terminal de conexioacuten a tierra protector que se encuentra en e lado izquierdo del chasis y asegure el terminal de conexioacuten al terminal con los tornillos y las arandelas
Parte 4 Conecte la alimentacioacuten de CA al conmutadorNOTA Si interconecta varios conmutadores como un chasis virtual encienda soacutelo un conmutador el que usaraacute como maestro1 Apriete los dos lados del clip de retencioacuten del cable e inserte los extremos en forma
de L del clip de alambre en los agujeros del soporte a cada lado de la entrada del dispositivo de CA en la placa frontal de la fuente de alimentacioacuten
2 Inserte el extremo del acoplador del cable de alimentacioacuten en la entrada del dispositivo de CA
3 Presione el cable hacia el interior de la ranura en la tuerca de ajuste de la retencioacuten del cable Gire la tuerca hasta que se encuentre firme contra la base del acoplador y la ranura de la tuerca haya girado 90ordm desde la parte superior del conmutador
4 Si la salida de la fuente de alimentacioacuten de CA tiene un conmutador de alimentacioacuten ajuacutestelo en la posicioacuten OFF (0)
5 Inserte el conector del cable de alimentacioacuten en la salida de la fuente de alimentacioacuten
6 Repita estos pasos para cada fuente de alimentacioacuten de CA7 Si la salida de la fuente de alimentacioacuten de CA tiene un conmutador de alimentacioacuten
ajuacutestelo en la posicioacuten ON (|)NOTA Cuando conecte la alimentacioacuten al conmutador el LED de alarma (ALM) se iluminaraacute con color rojo (alarma importante) para indicar que la red estaacute desconectada Este comportamiento es normal Al enchufar un cable activo de Ethernet en el puerto de administracioacuten (MGMT) del conmutador se completa el viacutenculo de la red y el LED ALM se torna aacutembar (alarma leve) El LED ALM se apaga cuando crea una configuracioacuten de rescate de respaldo
ACCC
Bloqueopalanca
Apriete la tuerca de ajuste
Clip de retencioacuten
Tuerca de ajuste
ACCC
g020
063
Parte 5 Realice la configuracioacuten inicialNOTA Para obtener una direccioacuten IP de manera dinaacutemica debe activar un cliente DHCP en el ordenador de administracioacuten que usted conecte al conmutadorNOTA Lea los siguientes pasos antes de comenzar con la configuracioacuten Complete la configuracioacuten inicial usando EZSetup dentro de los 10 minutos El panel LCD muestra un temporizador en cuenta regresiva cuando el conmutador se encuentra en el modo de configuracioacuten inicial El conmutador sale de EZSetup luego de 10 minutos y vuelve a la configuracioacuten de faacutebrica y el ordenador pierde la conectividad con el conmutador1 Recupere la configuracioacuten inicial del conmutador con los botones Menu y Enter a la
derecha del panel LCD Para ellominus Presione Menu hasta que vea MAINTENANCE MENU Luego presione Enterminus Presione Menu hasta que vea ENTER EZSetup Luego presione EnterSi no aparece EZSetup como una opcioacuten del menuacute seleccione Factory Default para que el conmutador vuelva a la configuracioacuten predeterminada de faacutebrica Soacutelo se muestra EZSetup en el menuacute cuando el conmutador se encuentra ajustado en la configuracioacuten predeterminada de faacutebricaminus Presione Enter para confirmar la configuracioacuten y continuar con EZSetup
2 Conecte el cable de Ethernet desde el puerto Ethernet del ordenador al puerto 0 (ge-000) en el panel frontal del conmutadorLa interfaz ge-000 ahora estaacute configurada como el servidor DHCP con la direccioacuten IP predeterminada 19216811 El conmutador puede asignar una direccioacuten IP al ordenador de administracioacuten en el rango de direccioacuten IP de 19216812 a 1921681253
3 En el ordenador abra un explorador Web escriba http19216811 en el campo de direccioacuten y presione la tecla Enter
4 En la paacutegina de inicio de sesioacuten de J-Web ingrese root como nombre de usuario deje el campo de la contrasentildea en blanco y haga clic en Login
5 En la paacutegina Introduction haga clic en Next6 En la paacutegina Basic Settings introduzca el nombre de anfitrioacuten introduzca una
contrasentildea y confiacutermela especifique el huso horario y sincronice los ajustes de fecha y hora del conmutador con el ordenador de administracioacuten o ajuacutestelos manualmente
7 Haga clic en Next8 Utilice la paacutegina Management Options para seleccionar el escenario de
administracioacutenminus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management
Seleccione esta opcioacuten para configurar todas las interfaces de datos como miembros de la VLAN predeterminada Haga clic en Next Especifique la direccioacuten IP de administracioacuten y la puerta de enlace predeterminada
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management Seleccione esta opcioacuten para crear una VLAN de administracioacuten Haga clic en Next Especifique el nombre de la VLAN la ID de la VLAN las interfaces miembro la direccioacuten IP de administracioacuten y la puerta de enlace predeterminada para la nueva VLAN
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port Seleccione esta opcioacuten para configurar soacutelo la interfaz de administracioacuten Haga clic en Next Especifique la direccioacuten IP y la puerta de enlace predeterminada para la interfaz de administracioacuten
9 Haga clic en Next10 En la paacutegina Manage Access puede seleccionar opciones para activar los servicios
Telnet SSH y SNMP Para SNMP puede configurar la comunidad de lectura la ubicacioacuten y el contacto
11 Haga clic en Next La paacutegina Summary muestra los ajustes que ha seleccionado12 Haga clic en Finish Se confirma la configuracioacuten como la configuracioacuten de
conmutador activo Ahora puede iniciar sesioacuten con la interfaz CLI o J-Web para continuar configurando el conmutador
NOTA Luego de confirmar la configuracioacuten se podriacutea perder la conectividad entre el ordenador y el conmutador Para conectarse nuevamente libere y renueve la direccioacuten IP con la ejecucioacuten de los comandos adecuados en el ordenador o quitando el cable Ethernet y volvieacutendolo a insertarResumen de advertencias de seguridadEacuteste es un resumen de las advertencias de seguridad Para obtener una lista completa de advertencias incluidas sus traducciones consulte la documentacioacuten sobre el conmutador PowerConnect J-EX4200 en httpwwwsupportdellcommanuals
ADVERTENCIA Si no sigue estas advertencias de seguridad se pueden producir lesiones personales o la muerte
Permita que uacutenicamente personal capacitado y calificado instale o reemplace los componentes del conmutadorRealice soacutelo los procedimientos descritos en este inicio raacutepido y en la documentacioacuten del conmutador J-EX4200 Soacutelo personal de servicio autorizado debe realizar otros serviciosAntes de instalar el conmutador lea las instrucciones de planificacioacuten en la documentacioacuten del conmutador J-EX4200 para asegurarse de que el lugar cumple con los requisitos de alimentacioacuten ambientales y de espacio para el conmutadorAntes de conectar el conmutador a una fuente de alimentacioacuten lea las instrucciones de instalacioacuten en la documentacioacuten del conmutador J-EX4200Un conmutador J-EX4200 completamente cargado pesa aproximadamente 10 kg La instalacioacuten manual del conmutador en un bastidor requiere que una persona levante el conmutador y una segunda persona instale los tornillos de montaje Para evitar lesiones mantenga la espalda recta y levante el conmutador usando las piernas no la espaldaSi el bastidor tiene dispositivos estabilizadores instaacutelelos en el bastidor antes de montar o reparar el conmutador en el bastidorAntes de instalar o despueacutes de retirar un componente eleacutectrico coloacutequelo siempre hacia arriba en una superficie plana antiestaacutetica o en una bolsa electroestaacuteticaNo trabaje en el conmutador ni conecte o desconecte los cables durante tormentas eleacutectricasAntes de trabajar en un equipo que se encuentra conectado a las liacuteneas de alimentacioacuten quiacutetese todas las joyas como anillos collares y relojes Los objetos metaacutelicos se calientan cuando se conectan a la alimentacioacuten y a tierra y pueden ocasionar quemaduras graves o soldarse a los terminales
Advertencia sobre el cable de alimentacioacuten (japoneacutes)El cable de alimentacioacuten corresponde uacutenicamente a este producto No use el cable para otro producto
Comuniacutequese con Dell IncPara acceder al servicio de asistencia teacutecnica visite httpwwwsupportdellcom
g040
300
La informacioacuten de este documento estaacute sujeta a cambios sin previo aviso Las marcas comerciales que aparecen en este texto Delltrade el logotipo de DELLtrade y PowerConnecttrade son marcas comerciales de Dell Inc Juniper Networksreg y Junosreg son marcas comerciales registradas de Juniper Networks Inc en los Estados Unidos y en otros paiacuteses Todas las otras marcas comerciales marcas de servicio marcas comerciales registradas o marcas de servicio registradas son propiedad de sus respectivos duentildeos Juniper Networks no asume responsabilidad alguna por ninguacuten error en el contenido del presente documento Juniper Networks se reserva el derecho de cambiar modificar transferir o de cualquier otra manera revisar esta publicacioacuten sin previo aviso Los productos fabricados o comercializados por Juniper Networks o sus componentes podriacutean estar incluidos en una o maacutes de las siguientes patentes que posee en propiedad o mediante licencia Patentes de EE UU nuacutemeros 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 y 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc Todos los derechos reservados Queda estrictamente prohibida la reproduccioacuten de este material de cualquier manera sin el permiso por escrito de Juniper Networks Impreso en EEUU Nuacutemero de pieza de Juniper Networks 530-06262-ES Modificacioacuten 01 15 de agosto de 2010
Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 Ethernet Anahtarı Hızlı Başlangıccedil
Bir Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 Ethernet Anahtarını (model denetim numaraları EX4200-24T EX4200-24F ve EX4200-48T) yerine takıp yapılandırmak iccedilin şunlara ihtiyacınız vardırİki tutturma koumlşebenti ve sekiz tutturma vidası (birlikte sağlanmıştır)Vidaları soumlkuumlp takmak iccedilin 2 numara yıldız (+) tornavidaKasayı rafa sabitlemek iccedilin donanım (uumlruumlnle birlikte sağlanmıştır)Bağlama kablosu ve kablo tutucu (uumlruumlnle birlikte sağlanmıştır)Topraklama kablosu mdash en az 14 AWG (2 mmsup2) en az 90degC tel mdash topraklama pabuccedillu Panduit LCD6-14BH-L veya dengi yetkili bir elektrikccedili tarafından takılmalıdırTopraklama pabucunu anahtara tutturmak iccedilin ayrık pullu iki adet 10-32 x 025 inccedillik vidaEthernet bağlantı kablosu olan bir youmlnetim ana bilgisayarı oumlrneğin bir kişisel bilgisayar Ethernet kablosu (birlikte sağlanmıştır)
NOT Bir Sanal Kasa kablosu ve iki adet kablo bağdaştırıcı tutucusu sağlanmıştır ama kullanımları burada anlatılmamaktadır Burada yer alan işlem bilgileri yalnızca iki kanatlı rafa takmaya youmlneliktir Doumlrt kanatlı rafa veya duvara takma ldquoSanal Kasardquo ve diğer işlemler iccedilin httpwwwsupportdellcommanuals adresindeki PowerConnect J-EX4200 anahtar belgelerine bakınızNOT Doumlrt kanatlı rafa ve duvara takma takımları ayrıca bulunurBirinci Boumlluumlm Anahtara bir Guumlccedil Kaynağı Takma (Zaten Takılı Değilse)1 Guumlccedil kaynağını poşetinden ccedilıkarın Guumlccedil kaynağının parccedilalarına pinlerine uccedillarına
veya lehim bağlantılarına dokunmamaya dikkat edin2 Guumlccedil kaynağının sol oumln kısmındaki kilitleme mandalına mandal en aşağı konumuna
gelene kadar bastırın (kilitleme mandalının nerede olduğunu goumlrmek iccedilin 4 Boumlluumlmdeki şekle bakın) Mandalı hareket ettirebilmek iccedilin kilitleme mandalının vidasını gevşetmeniz gerekebilir
3 Her iki elinizi kullanarak guumlccedil kaynağını anahtarın arka panelindeki guumlccedil kaynağı yuvasına yerleştirin ve yerine tam olarak oturuncaya kadar iccedileri itin
4 Kilitleme mandalını en yuumlksek konumuna itin (bunu yapınca guumlccedil kaynağı iccedileri ccedilekilebilir) Tornavidayı kullanarak kilitleme mandalının vidasını sıkın
İkinci Boumlluumlm Anahtarı Takma
1 Anahtarı duumlz sağlam bir zemin uumlzerine koyun2 Tutturma koumlşebentlerini anahtar kasasına sekiz tutturma vidasıyla vidalayın3 Rafın binaya suumlrekli kalacağı yere sıkıca oturtulduğunu yoklayın4 Bir kişinin anahtarı iki yanından kavramasını kaldırmasını ve koumlşebent deliklerini
raftaki deliklerle bir hizaya gelecek şekilde raf iccediline yerleştirmesini sağlayın5 İkinci bir kişinin anahtarın rafa tutturulması iccedilin doumlrt koumlşebent deliğinin her birine birer
rafa yerleştirme vidası (ve rafınız iccedilin gerekiyorsa birer kafes somun ve pul) yerleştirmesini sağlayın
Uumlccediluumlncuuml Boumlluumlm Anahtarı Toprak Hattına Bağlama1 Topraklama kablosunun bir ucunu uygun bir toprak hattına oumlrneğin anahtarın iccediline
yerleştirildiği rafa bağlayın2 Topraklama kablosuna eklenmiş olan topraklama pabucunu kasanın sol tarafındaki
koruyucu topraklama ucu uumlzerine yerleştirin ve pabucu uca vidalar ve pullarla tutturun
Doumlrdncuuml Boumlluumlm Anahtara Alternatif Akım (AA) Guumlccedil BağlamaNOT Eğer birden ccedilok anahtarı bir ldquoSanal Kasardquo şeklinde birbirlerine bağlıyorsanız yalnızca bir tek anahtara (ana olarak kullanacağınız anahtara) guumlccedil verin1 Kablo tutucu kıskacı iki yanından sıkıştırın ve L şeklindeki tel kıskacın uccedillarını guumlccedil
kaynağı priz kapağı uumlzerindeki AA alet girişinin her iki yanındaki koumlşebentteki deliklere sokun
2 Bağlama kablosunun kavrayıcı ucunu aygıt AA prizinin iccediline sokun3 Kabloyu kablo tutucunun ayar somunu iccedilindeki yuvaya itin Somunu kavrayıcının
tabanına sıkı oturana dek ve somun iccedilindeki yuva anahtarın tepesiyle 90deg accedilı yapana kadar doumlnduumlruumln
4 AA guumlccedil kaynağı prizinin bir guumlccedil anahtarı varsa bu anahtarı OFF (0) konumuna getirin 5 Bağlama kablosu fişini guumlccedil kaynağı prizine takın6 Bu adımları her bir AA guumlccedil kaynağı iccedilin tekrarlayın7 AA guumlccedil kaynağı prizinin bir guumlccedil anahtarı varsa bu anahtarı ON (|) konumuna getirinNOT Anahtara guumlccedil verdiğinizde Alarm (ALM) LEDi ağın bağlı olmadığını goumlstermek iccedilin kırmızı yanar (buumlyuumlk uyarı) Bu davranış normaldir Anahtar uumlzerindeki youmlnetim (MGMT) bağlantı noktasına etkin bir Ethernet kablosu takılmasıyla ağ bağlantısı tamamlanır ve ALM LEDi kehribar rengini alır (kuumlccediluumlk uyarı) Bir yedekleme kurtarma yapılandırması oluşturduğunuzda ALM LEDi soumlner
AADA AA
DA
g020
063
Bu belgedeki bilgiler haber verilmeksizin değiştirilebilir Bu metinde kullanılan ticari markalar Delltrade DELLtrade logosu ve PowerConnecttrade Dell Inc şirketinin markalarıdır Juniper Networksreg ve Junosreg Juniper Networks Inc şirketinin Amerika Birleşik Devletleri ve diğer uumllkelerdeki tescilli markalarıdır Buumltuumln diğer markalar hizmet markaları tescilli markalar veya tescilli hizmet markaları kendi sahiplerinin muumllkiyetindedir Juniper Networks bu belgedeki herhangi bir yanlışlıktan dolayı hiccedilbir sorumluluk kabul etmez Juniper Networks bu yayını bildirimde bulunmaksızın değiştirme uumlzerinde değişiklik yapma aktarma veya başka bir şekilde goumlzden geccedilirme hakkını saklı tutar Juniper Networks tarafından yapılan veya satılan uumlruumlnler ve bunların bileşenleri Juniper Networksuumln sahibi veya lisans sahibi olduğu aşağıdaki patentlerden biri veya daha fazlası tarafından koruma altına alınmış olabilir ABD Patent Numaraları 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 ve 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc Her hakkı saklıdır Bu belge ve kaynakların Juniper Networksuumln yazılı izni olmadan her ne biccedilimde olursa olsun kopyalanması kesinlikle yasaktır ABDde basılmıştır Juniper Networks Parccedila Numarası 530-036262-TR Duumlzeltme baskısı 01 15 Ağustos 2010
Beşinci Boumlluumlm Başlangıccedil Yapılandırmasını GerccedilekleştirmeNOT Dinamik olarak bir IP adresi almak iccedilin anahtara bağlayacak olduğunuz youmlnetim bilgisayarında bir DHCP istemcisi etkinleştirmeniz gerekmektedirNOT Yapılandırmaya başlamadan oumlnce aşağıdaki adımları okuyun EZSetupı kullanarak 10 dakika iccedilinde ilk yapılandırmayı tamamlayın LCD panel goumlstergesi anahtar başlangıccedil yapılandırması konumundayken bir geri sayım zamanlayıcısı goumlruumlntuumller 10 dakika sonra anahtar EZSetuptan ccedilıkıp fabrika yapılandırmasına geri doumlner ve bilgisayar anahtara bağlanırlığını yitirir1 LCD panelin sağında yer alan Menu ve Enter duumlğmelerini kullanarak anahtarı
başlangıccedil yapılandırması konumuna geccedilirin Bunu yapmak iccedilinminus MAINTENANCE MENU yazısını goumlrene kadar Menu tuşuna basın Sonra Enter
tuşuna basınminus ENTER EZSetup yazısını goumlrene kadar Menu tuşuna basın Sonra Enter tuşuna
basınEğer EZSetup menuumlde bir seccedilenek olarak goumlruumlnmuumlyorsa anahtarı fabrika oumlntanımlı yapılandırmasına geri doumlnduumlrmek iccedilin Factory Default tuşunu seccedilin EZSetup menuumlde yalnızca aygıt fabrika oumlntanımlı ayarlardayken goumlruumlntuumllenirminus Yapılandırmayı onaylamak ve EZSetup işlemlerine devam etmek iccedilin Enter tuşuna
basın2 Ethernet kablosunu bilgisayardaki Ethernet bağlantı noktasından anahtarın oumln
panelindeki bağlantı noktası 0a (ge-000) bağlayınge-000 arayuumlzuuml artık DHCP sunucusu olarak yapılandırılmıştır ve oumlntanımlı IP adresi 19216811dir Anahtar youmlnetim bilgisayarına 19216812 ile 1921681253 IP adresi aralığında bir IP adresi atayabilir
3 Bilgisayardan bir Web tarayıcısı accedilın adres alanına http19216811 yazın ve Enter tuşuna basın
4 J-Web giriş sayfasında kullanıcı adı olarak ldquorootrdquo girin ldquopasswordrdquo alanını boş bırakın ve Login duumlğmesine tıklayın
5 Introduction sayfasında Next seccedileneğini tıklayın6 ldquoBasic Settingsrdquo sayfasında ana bilgisayar adını girin bir şifre girin ve tekrar yazın
zaman dilimini belirleyin ve anahtarın tarih ve saat ayarlarıyla youmlnetim bilgisayarınınkileri eşzamanlayın veya bu ayarları kendiniz elle yapın
minus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management Tuumlm veri arayuumlzlerini oumlntanımlı VLANin uumlyeleri olarak yapılandırmak uumlzere bu seccedileneği seccedilin Nexti tıklayın Youmlnetim İP adresini ve oumlntanımlı ağ geccedilidini belirtin
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for managementBir youmlnetim VLANi oluşturmak iccedilin bu seccedileneği seccedilin Nexti tıklayın Yeni VLAN iccedilin VLAN adını VLAN tanım numarasını uumlye arayuumlzleri ve youmlnetim IP adresini belirleyin
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management portYalnızca youmlnetim arayuumlzuumlnuuml yapılandırmak iccedilin bu seccedileneği seccedilin Nexti tıklayın Youmlnetim arayuumlzuuml iccedilin oumlntanımlı ağ geccedilidini ve IP adresini belirtin
11 Nexti tıklayın ldquoSummaryrdquo sayfası seccediltiğiniz ayarları goumlruumlntuumller12 Finishi tıklayın Artık bu yapılandırma etkin anahtar yapılandırması olarak
belirlenmiştir Bundan sonra anahtarı yapılandırmaya devam etmek iccedilin CLI veya J-Web arayuumlzuuml ile oturum accedilabilirsiniz
NOT Yapılandırmanın uygulanmasının ardından bilgisayar ile anahtar arasındaki bağlanırlık yitirilebilir Yeniden bağlanmak iccedilin bilgisayar uumlzerinde uygun komutları ccedilalıştırarak veya Ethernet kablosunu ccedilıkarıp yeniden takarak IP adresini bıraktırın ve yeniden alınGuumlvenlik Uyarıları OumlzetiBu guumlvenlik uyarılarının bir oumlzetidir Ccedilevirileri ile birlikte uyarıların tamamının bir listesi iccedilin httpwwwsuppportdellcommanuals adresindeki PowerConnect J-EX4200 anahtar belgelerine bakınız
UYARI Bu uyarıların dikkate alınmaması kişisel yaralanma veya oumlluumlmle sonuccedillanabilir
Anahtar bileşenlerinin yerlerine takılması veya değiştirilmesinde yalnızca eğitimli ve yetkili goumlrevlilerin ccedilalışmasına izin verinizYalnızca bu hızlı başlangıccedil kılavuzunda ve J-EX4200 anahtar belgelerinde anlatılan işlemleri uygulayın Diğer bakım-onarım işlemlerini yalnızca yetkili bakım goumlrevlileri gerccedilekleştirmelidirAnahtarı yerine yerleştirmeden oumlnce alanın guumlccedil ccedilevresel ve boşluk gerekliliklerini karşıladığından emin olmak uumlzere J-EX4200 anahtar belgelerindeki tasarlama bilgilerini okuyunAnahtarı bir guumlccedil kaynağına bağlamadan oumlnce J-EX4200 anahtar belgelerindeki takma işlemi bilgilerini okuyunTam olarak yuumlkluuml olduğunda J-EX4200 anahtar yaklaşık 22 lb (10 kg) ağırlığındadır Anahtarı kendiniz elle takmak iccedilin bir kişinin anahtarı kaldırıp tutması ve diğer bir kişinin yerleştirme vidalarını yerine takması gerekmektedir Yaralanmamak iccedilin sırtınızı duumlz tutun ve sırtınızdan değil ayaklarınızdan guumlccedil alınRafın dengeleme gereccedilleri varsa anahtarı rafa takmadan veya raf iccedilinde bakım işlemi uygulamadan oumlnce bu dengeleme gereccedillerini rafa takınElektrikle ilgili bir bileşenin takılmasından veya yerinden soumlkuumllmesinden oumlnce daima bileşen yanı yukarı bakacak şekilde durağan elektriği oumlnleyici duumlz bir yuumlzeye veya bir elektrostatik torba iccediline yerleştirinŞimşek fırtınaları sırasında anahtar uumlzerinde ccedilalışmayın ve kabloları soumlkuumlp takmayınElektrik hatlarına bağlı aygıtlar uumlzerinde ccedilalışırken yuumlzuumlk kolye ve saat gibi takılarınızı ccedilıkarın Metal nesneler elektrik hattına ve toprağa bağlandıklarında ısınır ve ciddi yanıklara neden olabilecekleri gibi uccedillara da kaynayabilirler
Guumlccedil Kablosu Uyarısı (Japonca)Guumlccedil kablosu yalnızca bu uumlruumln iccedilindir Bu kabloyu başka bir uumlruumln iccedilin kullanmayınız
Dell Inc İle Bağlantı KurulmasıTeknik destek iccedilin httpwwwsupportdellcom adresine bakınız
g040
300
Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 Ethernet מדריך מקוצר למתגכדי להתקין ולהגדיר את תצורת מתג האתרנט Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 )מספרי דגם
Panduit LCD6-14BH-L או שווה ערך אשר יחובר על ידי חשמלאי מוסמךשני בורגי 10-32x25 bull אינץ עם דסקיות קפיציות לאבטחת כבל ההארקה אל המתג
מארח ניהול כגון מחשב אישי עם יציאת אתרנט bull כבל אתרנט )מצורף( bull
הערה כבל גוף וירטואלי ושני מחזיקי מחבר כבל מצורפים אולם השימוש בהם אינו מופיע כאן הוראות אלו מתייחסות להתקנה על מסד בעל שני עמודים בלבד למסד בעל ארבעה עמודים או להתקנה על קיר
הגדרת תצורת גוף וירטואלי ומשימות אחרות ראה מסמכי המתג PowerConnect J-EX4200 בכתובת httpwwwsupportdellcommanuals
הערה ערכות להתקנת מסד בעל ארבע רגליים או להתקנה על קיר זמינות בנפרד
חלק 1 התקן את ספק המתח במתג )אם הוא לא הותקן(הוצא את ספק המתח מהאריזה היזהר לא לגעת ברכיבי ספק המתח בפיניו בהדקיו או 1
בחיבוריו המולחמיםלחץ על ידית הנעילה שבחלקו הקדמי שמאלי של ספק המתח עד אשר היא תרד במלואה )ראה 2 איור בחלק 4 לקבלת מיקום ידית הנעילה( ייתכן שיהיה עליך לשחרר את בורג ידית הנעילה כדי
להזיז את הידיתהיעזר בשתי ידיך כדי לחבר את ספק המתח אל פתח ספק המתח שבלוח האחורי של המתג 3
והכנס אותו פנימה במלואו דחוף את ידית הנעילה והרם אותה במלואה )ייתכן שפעולה זו תמשוך פנימה את ספק המתח( 4
הדק את בורג ידית הנעילה בעזרת המברג
חלק 2 התקן את המתג
הצב את המתג על משטח ישר ויציב 1 חבר את תושבות ההתקנה לגוף המתג באמצעות שמונת בורגי ההתקנה 2
ודא שהמסד מאובטח כהלכה אל הבניין במקומו הקבוע 3 היעזר באדם נוסף אשר יאחוז במתג בשני צדדיו ירים אותו ויציב אותו בתוך המסד תוך שהוא 4
מיישר את חורי התושבת מול החורים של המסדבקש מאדם נוסף להתקין את בורג התקנת המסד - ואת אום הנעילה ואת הדסקית אם יש צורך 5
בהם - בכל אחד מארבעת חורי התושבת כדי לאבטח את המתג אל המסד
חלק 3 חבר את המתג אל ההארקהחבר את קצהו האחד של כבל ההארקה אל חיבור הארקה תקין לדוגמה המסד שעליו מותקן 1
המתגהצב את קצה כבל ההארקה המחובר אל כבל ההארקה על נקודת ההארקה שבצדו השמאלי של 2
הגוף ואבטח אותו אל נקודת ההארקה בעזרת ברגים ודסקיות
חלק 4 חבר את מתח ה-AC אל המתגהערה אם אתה משרשר כמה מתגים ויוצר מתג וירטואלי הפעל רק מתג אחד - את זה שבו תשתמש
כמתג הראשי )מאסטר(לחץ על שני צדי תפס מחזיק הכבל והכנס את הקצוות בצורת L 1 של תפס המתכת אל תוך
החורים שבתושבת בכל אחד מצדי כניסת ה-AC של המכשיר שבחזית ספק המתחהכנס את קצה החיבור של כבל הגישור אל תוך כניסת ה-AC 2 של המכשיר
דחוף את הכבל אל תוך החריץ שבאום כוונון מחזיק הכבל סובב את האום עד אשר הוא יתהדק 3 כנגד בסיס החיבור והחריץ שבאום יהיה בזווית של 90deg ביחס לחלקו העליון של המתג
( )כבוי( 4 0( OFF יש מתג הפעלה העבר אותו למצב AC אם ליציאת מקור המתחהכנס את תקע כבל הגישור אל תוך יציאת מקור המתח 5
6 AC חזור על פעולות אלו בכל אחד מספקי המתחאם ליציאת מקור המתח AC יש מתג הפעלה העבר אותו למצב ON 7 )|( )פועל(
הערה כאשר אתה מחבר את המתח אל המתג נוריות ה-ALM( Alarm LED( האדומות יידלקו )התראה מהותית( כדי לציין שהרשת מנותקת זו תופעה רגילה חיבור כבל אתרנט פעיל אל יציאת הניהול
)MGMT( של המתג משלים את חיבור הרשת ומשנה את צבע נורית ה-ALM LED לצהוב )התראה שולית(
נורית ה-ALM LED כבית כאשר אתה יוצר גיבוי להגדרת תצורה למצב הצלה
g020
094
Mounting rack
Mounting bracket
g020
094
Mounting rack
Mounting bracket
ACDC
ידית נעילה הדק את אום הכוונון
תפס מחזיק
אום כוונון
ACDC
g020
063
תושבת התקנה
Juniper Networks Inc הם סמלים מסחריים רשומים של חברת Junosreg -ו Juniper Networksreg Dell Inc הם סמלים מסחריים של חברת PowerConnecttrade -ו DELLtrade הסמל Delltrade המידע שבמסמך זה כפוף לשינויים ללא הודעה מוקדמת סימנים מסחריים שבמלל זהבארצות הברית ובמדינות אחרות כל הסמלים המסחריים האחרים סמלי השירות סמלים מסחריים רשומים או סמלי שירות רשומים שייכים לבעליהם המתאימים חברת Juniper Networks לא תישא בכל אחריות לאי-דיוקים במסמך זה חברת Juniper Networks שומרת
לעצמה את הזכות לשנות לתקן להעביר או לשפר פרסום זה ללא הודעה מוקדמת המוצרים מיוצרים או נמכרים על ידי חברת Juniper Networks ולכן הם עשויים להיות מוגנים על ידי אחד )או יותר( מהפטנטים שלהלן אשר בבעלות חברת Juniper Networks מספרי פטנטים בארהב 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 ו- 6590785
Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc כל הזכויות שמורות העתקת חומרים אלו בכל דרך שהיא ללא קבלת אישור בכתב מחברת Juniper Networks אסורה בהחלט הודפס בארהב מקט HE Juniper Networks-530-06262 מהדורה 01 15 באוגוסט 2010
חלק 5 בצע הגדרת תצורה ראשוניתהערה כדי לקבל כתובת IP באופן דינמי עליך לאפשר לקוח DHCP במחשב הניהול שאותו אתה מחבר
אל המתגהערה קרא את השלבים שלהלן לפני שתתחיל בהגדרת התצורה סיים את הגדרת התצורה הראשונית
בעזרת EZSetup בתוך 10 דקות צג ה-LCD יראה שעון עצר )טיימר( כאשר המתג במצב הגדרה ראשונית לאחר 10 דקות המתג יוצא ממצב EZSetup וחוזר להגדרת תצורת ברירת המחדל של המפעל
והקשר בין המתג ובין המחשב האישי יופסקהעבר את המתג למצב הגדרה ראשונית בעזרת הכפתורים Menu )תפריט( ו-Enter 1 הנמצאים
מימין לצג ה-LCD כדי לבצע זאתלחץ על Menu )תפריט( עד שתראה MAINTENANCE MENU ndash )תפריט אחזקה(
Enter לאחר מכן לחץ על ) ndash EZSetup-כניסה ל( ENTER EZSetup עד שתראה )תפריט( Menu לחץ על
Enter לאחר מכן לחץ עלאם האפשרות EZSetup לא מופיעה בתפריט בחר באפשרות Factory Default )ברירת
המחדל של המפעל( כדי להחזיר את המתג להגדרת תצורת ברירת המחדל של המפעל האפשרות EZSetup תופיע בתפריט רק כאשר הגדרות תצורת המתג הן הגדרות ברירת
המחדל של המפעל ndash EZSetup-כדי לאשר את ההגדרה והמשך עם ה Enter לחץ על
( שבפנל 2 ge-000( 0 חבר את כבל האתרנט מיציאת האתרנט של המחשב האישי אל היציאההקדמי של המתג
כעת הממשק ge-000 מוגדר כשרת DHCP וכתובת IP ברירת המחדל היא 19216811 המתג יכול להקצות כתובת IP למחשב הניהול בטווח כתובות ה-IP שבין 19216812 ועד
1921681253פתח דפדפן אינטרנט במחשב האישי הזן את הכתובת http19216811 3 בשורת הכתובת
Enter ולחץ על מקש השאר את שדה הסיסמה ריק ולחץ על 4 root הזן את שם המשתמש J-Web בדף
Login )כניסה(בדף Introduction )כניסה( לחץ על Next 5 )הבא(
בדף Basic Settings 6 )הגדרות בסיסיות( הזן את שם המארח הזן את הסיסמה ואשר אותה ציין את אזור הזמן וסנכרן את הגדרות התאריך והזמן של המתג עם מחשב הניהול או הגדר
אותם ידניתלחץ על Next 7 )הבא(
השתמש בדף Management Options 8 )אפשרויות ניהול( כדי לבחור בתסריט הניהול)ניהול ndash In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management
פנימי - השתמש בהגדרות ברירת המחדל של ה-VLAN לניהול( בחר באפשרות זו כדי להגדיר את כל ממשקי הנתונים כחברי VLAN ברירת המחדל
לחץ על Next )הבא( ציין את כתובת ה-IP לניהול ואת שער ברירת המחדל )ניהול ndash In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management
פנימי - צור VLAN חדש לניהול(בחר באפשרות זו כדי ליצור VLAN ניהול לחץ על Next )הבא( ציין את שם
ה-VLAN ID VLAN ממשקי החברים כתובת IP הניהול ואת שער ברירת המחדל עבור ה-VLAN החדש
)ניהול חיצוני ndash Out-of-band ManagementmdashConfigure management port - הגדר את תצורת יציאת הניהול(
בחר באפשרות זו כדי להגדיר רק את תצורת ממשק הניהול לחץ על Next )הבא( ציין את כתובת ה-IP ואת שער ברירת המחדל של ממשק הניהול
לחץ על Next 9 )הבא(בדף Manage Access 10 )גישת ניהול( באפשרותך לבחור אפשרויות כדי לאפשר את השירותים
SSH Telnet ו-SNMP ל-SNMP באפשרותך להגדיר את קבוצת הקריאה המיקום ואיש הקשר
לחץ על Next )הבא( דף Summary 11 )סיכום( יציג את ההגדרות שבחרתלחץ על Finish 12 )סיים( הגדרת התצורה הופכת להיות הגדרת התצורה הפעילה של המתג
באפשרותך כעת להתחבר אל ממשק ה-CLI או ה-J-Web כדי להמשיך בהגדרת תצורת המתג
הערה לאחר ביצוע הגדרת התצורה הקשר שבין המחשב האישי למתג עשוי להתנתק כדי להתחבר מחדש שחרר את כתובת ה-IP וחדש אותה על ידי ביצוע הפקודות המתאימות במחשב האישי או על ידי
ניתוק כבל האתרנט וחיבורו מחדש
תמצית אזהרות הבטיחותזוהי תמצית של אזהרות הבטיחות לקבלת הרשימה המלאה של האזהרות כולל תרגומים עיין במסמכי
אזהרה אי-ציות לאזהרות בטיחות אלו עלול לגרום לפגיעה גופנית או למוות
אפשר רק לעובדים מוסמכים ושעברו הדרכה מתאימה להתקין את רכיבי המתג או להחליפם bull רק עובדי bull J-EX4200 בצע רק את הפעולות המתוארות במדריך מקוצר זה ובמסמכי המתג
שירות מוסמכים יבצעו את עבודות השירות האחרותלפני התקנת המתג קרא את הוראות ההתקנה שבמסמכי המתג J-EX4200 bull כדי לוודא
שהאתר עומד בדרישות המתח הסביבה והמרווח של המתג bull J-EX4200 לפני חיבור המתג אל מקור המתח קרא את הוראות ההתקנה שבמסמכי המתג
מתג J-EX4200 המועמס במלואו שוקל כ- 10 קג )22 bull פאונד( התקנה ידנית של המתג בתוך מסד דורשת מאדם אחד להרים את המתג ומאדם נוסף להתקין את בורגי ההתקנה כדי למנוע
פגיעה שמור על גב ישר והרם בעזרת רגליך ולא בעזרת גבךאם המסד מצויד בהתקני ייצוב התקן אותם על המסד לפני התקנת המתג על המסד או לפני bull
הטיפול בולפני התקנת רכיב חשמלי או לאחר הסרתו הצב אותו תמיד כאשר צד הרכיבים כלפי מעלה ועל bull
משטח אנטיסטטי ישר או בתוך שקית אלקטרוסטטיתאל תעבוד על המתג אל תחבר ואל תנתק כבלים במהלך סופות ברקים bull
לפני העבודה על ציוד המחובר לרשת החשמל הסר תכשיטים כולל טבעות מחרוזות ושעונים bull חפצים מתכתיים מתחממים כאשר הם מחוברים לרשת החשמל ולהארקה והם יכולים לגרום
לכוויות קשות או להתרתך אל ההדקיםאזהרת כבל מתח )יפן(
כבל המתח מיועד רק למוצר זה אין להשתמש בכבל לחיבור מוצר אחר
Dell Inc יצירת קשר עםhttpwwwsupportdellcom לתמיכה טכנית ראה
g040
300
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262
Part 1 Install a Power Supply in the Switch (If It Is Not Installed)
Part 2 Mount the Switch
Part 3 Connect the Switch to Earth Ground
Part 4 Connect AC Power to the Switch
Part 5 Perform Initial Configuration
Safety Warnings Summary
Power Cable Warning (Japanese)
Contacting Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_CHT
第 1 部分在交換機中安裝電源供應器 (若尚未安裝)
第 2 部分安裝交換機
第 3 部分將交換機連接至地面
第 4 部分將 AC 電源連接至交換機
第 5 部分執行初始組態
安全警告摘要
電源線警告 (日文)
請與 Dell Inc 聯絡
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_CS
第 1 部分在交换机中安装电源（若尚未安装）
第 2 部分安装交换机
第 3 部分将交换机接地
第 4 部分将 AC 电源连接至交换机
第 5 部分执行初始配置
安全警告汇总
电源线警告（日语）
请联系 Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_FR
Partie 1 Installation du bloc drsquoalimentation du commutateur (si neacutecessaire)
Partie 2 Montage du commutateur
Partie 3 Raccordement du commutateur agrave la terre
Partie 4 Raccordement du commutateur agrave une source drsquoalimentation en courant alternatif (CA)
Partie 5 Exeacutecution de la configuration initiale
Reacutecapitulatif des messages de seacutecuriteacute
Avertissement relatif au cacircble drsquoalimentation (japonais)
Contacter Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_GR
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_ID
Bagian 1 Memasang Catu Daya ke dalam Switch (Jika Belum Dipasang)
Bagian 2 Memasang Switch
Bagian 3 Menghubungkan Switch ke Ground Pentanahan
Bagian 4 Menyambungkan Daya AC ke Switch
Bagian 5 Membuat Konfigurasi Awal
Ringkasan Peringatan Keselamatan
Peringatan Kabel Power (Jepang)
Menghubungi Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_JA
パート 1スイッチへの電源装置の取り付け（取り付けられていない場合）
パート 2スイッチの取り付け
パート 3スイッチとアースの接続
パート 4スイッチと AC 電源の接続
パート 5初期構成
安全上の注意の要約
電源コードに関する警告（日本）
Dell Inc へのお問い合わせ
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_KO
1부 스위치에 전원 공급장치 설치(설치되어 있지 않은 경우)
2부 스위치 장착
3부 스위치를 접지면에 연결
4부 AC 전원을 스위치에 연결
5부 초기 구성 수행
안전 경고 요약
전원 케이블 경고(한국어)
Dell Inc 연락처
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_PT
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_SP
Parte 1 Instale una fuente de alimentacioacuten en el conmutador (si no estaacute instalada)
Parte 2 Instale el conmutador
Parte 3 Conecte el conmutador a una conexioacuten a tierra
Parte 4 Conecte la alimentacioacuten de CA al conmutador
Parte 5 Realice la configuracioacuten inicial
Resumen de advertencias de seguridad
Advertencia sobre el cable de alimentacioacuten (japoneacutes)
Comuniacutequese con Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_TK
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_ZHE
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts false TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Warning CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts false TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Warning CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts false TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
Commutateur Ethernet Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 - Guide de mise en route
Pour installer et configurer un commutateur Ethernet Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 (numeacuteros de modegravele reacuteglementaires EX4200-24T EX4200-24F et EX4200-48T) vous avez besoin des accessoires suivants
Deux supports de montage et huit vis de montage (fournis)Tournevis cruciforme (+) ndeg 2 pour retirer et serrer les visVis pour fixer solidement le chacircssis agrave la baie (fournies)Un cacircble de raccordement et son clip de fixation (fournis)Un cacircble de mise agrave la terre mdash 14 AWG minimum (2 mmsup2) fil reacutesistant agrave 90 degC minimum mdash avec œillet de mise agrave la terre Panduit LCD6-14BH-L ou eacutequivalent fixeacute par un eacutelectricien professionnelDeux vis 10-32x025 po avec rondelles eacutelastiques pour fixer lrsquoœillet de mise agrave la terre au commutateurUn hocircte de gestion tel qursquoun ordinateur doteacute drsquoun port Ethernet Un cacircble Ethernet (fourni)
REMARQUE un cacircble Virtual Chassis et deux clips de fixation de connecteur de cacircble sont fournis mais leur utilisation nrsquoest pas deacutecrite ici Les preacutesentes instructions ne concernent que les installations dans une baie agrave deux montants Pour obtenir les instructions drsquoune installation agrave quatre montants ou murale la configuration Virtual Chassis et drsquoautres tacircches consultez la documentation du commutateur PowerConnect J-EX4200 sur le site Internet httpwwwsupportdellcommanualsREMARQUE les kits de montage en baie agrave quatre montants ou muraux sont disponibles seacutepareacutementPartie 1 Installation du bloc drsquoalimentation du commutateur (si neacutecessaire)1 Sortez le bloc drsquoalimentation de son emballage Veillez agrave ne pas toucher les
composants broches fils ou connexions soudeacutees du bloc drsquoalimentation2 Sur la partie avant gauche du bloc drsquoalimentation abaissez le levier de verrouillage
en position infeacuterieure (voir la figure proposeacutee agrave la partie 4 pour le repeacuterer) Pour libeacuterer ce levier et le deacuteplacer vous devrez eacuteventuellement desserrer sa vis
3 Manipulez le bloc drsquoalimentation agrave deux mains Deacuteposez-le dans son emplacement agrave lrsquoarriegravere du commutateur et faites-le glisser jusqursquoagrave ce qursquoil soit correctement installeacute
4 Relevez le levier de verrouillage en position supeacuterieure (cela peut repousser le bloc drsquoalimentation) Resserrez la vis du levier agrave lrsquoaide drsquoun tournevis
Partie 2 Montage du commutateur
1 Posez le commutateur sur une surface plane et stable2 Fixez les supports de montage au chacircssis du commutateur agrave lrsquoaide des huit vis de
montage3 Veacuterifiez que la baie est solidement fixeacutee dans son local drsquoinstallation deacutefinitif4 Une premiegravere personne doit saisir le commutateur par ses deux cocircteacutes le soulever et
le placer dans la baie en alignant les trous des supports sur les trous de la baie5 Une deuxiegraveme personne doit installer une vis de montage en baie mdash ainsi qursquoun
eacutecrou agrave cage et une rondelle si la baie les requiert mdash dans chacun des quatre trous des supports pour fixer solidement le commutateur agrave la baie
Partie 3 Raccordement du commutateur agrave la terre1 Connectez une extreacutemiteacute du cacircble de mise agrave la terre agrave une terre correcte telle que la
baie dans laquelle le commutateur est monteacute2 Placez lrsquoœillet de mise agrave la terre fixeacute au cacircble de mise agrave la terre sur la borne de mise
agrave la terre de protection du cocircteacute gauche du chacircssis puis fixez lrsquoœillet agrave la borne avec les vis et les rondelles
Partie 4 Raccordement du commutateur agrave une source drsquoalimentation en courant alternatif (CA)REMARQUE si vous interconnectez plusieurs commutateurs en tant que systegraveme Virtual Chassis ne mettez sous tension qursquoun seul commutateur (celui jouant le rocircle de maicirctre)1 Appuyez sur les deux cocircteacutes du clip de fixation du cacircble et inseacuterez les fiches en L du
clip dans les trous du support de chaque cocircteacute du connecteur drsquoalimentation CA sur la faccedilade du bloc drsquoalimentation
2 Branchez la fiche de couplage du cacircble de raccordement sur le connecteur drsquoalimentation CA
3 Poussez le cacircble dans le logement qui lui est reacuteserveacute dans lrsquoeacutecrou de reacuteglage du clip de fixation Serrez bien lrsquoeacutecrou contre la base du systegraveme de couplage lrsquoouverture de son logement inteacuterieur eacutetant tourneacutee agrave 90deg par rapport agrave la face du dessus du commutateur
4 Si la prise eacutelectrique CA est doteacutee drsquoun interrupteur mettez ce dernier en position drsquoarrecirct (OFF - 0)
5 Branchez le cacircble de raccordement sur la prise eacutelectrique6 Reacutepeacutetez cette proceacutedure sur chaque bloc drsquoalimentation CA7 Si la prise eacutelectrique CA est doteacutee drsquoun interrupteur mettez ce dernier en position de
marche (ON - |)REMARQUE lorsque vous connectez le commutateur agrave une source drsquoalimentation eacutelectrique les LED drsquoalarme (ALM) srsquoallument en rouge (alarme majeure) pour indiquer que le reacuteseau est deacuteconnecteacute Ce comportement est normal Le branchement drsquoun cacircble Ethernet actif dans le port de gestion (MGMT) du commutateur complegravete la liaison reacuteseau et allume la LED ALM en orange (alarme mineure) La LED ALM srsquoeacuteteint lorsque vous creacuteez une configuration de sauvegarde
CACC
Levier de verrouillage
Serrer lrsquoeacutecrou de reacuteglage
Clip de fixation
Eacutecrou de reacuteglage
CACC
g020
063
Partie 5 Exeacutecution de la configuration initialeREMARQUE pour obtenir une adresse IP de maniegravere dynamique vous devez activer un client DHCP sur lrsquoordinateur de gestion auquel le commutateur est relieacuteREMARQUE avant de commencer la configuration lisez la totaliteacute de la proceacutedure suivante Vous disposez de 10 minutes pour proceacuteder agrave la configuration initiale agrave lrsquoaide de la fonction EZSetup Lrsquoeacutecran LCD affiche un compte agrave rebours lorsque le commutateur est en mode de configuration initiale Le commutateur deacutesactive la fonction EZSetup au bout de 10 minutes et revient agrave sa configuration deacutefinie en usine La communication entre lrsquoordinateur et le commutateur est alors interrompue1 Agrave lrsquoaide des touches Menu et Enter agrave droite de lrsquoeacutecran LCD passez le commutateur
en mode de configuration initiale Pour ce faire minus Appuyez sur Menu jusqursquoagrave ce que MAINTENANCE MENU apparaisse Appuyez
ensuite sur Enterminus Appuyez sur Menu jusqursquoagrave ce que ENTER EZSetup apparaisse Appuyez ensuite
sur EnterSi lrsquooption EZSetup nrsquoapparaicirct pas dans le menu seacutelectionnez Factory Default pour reacutetablir la configuration par deacutefaut deacutefinie en usine du commutateur Lrsquooption EZSetup nrsquoest reacutepertorieacutee dans ce menu que si le commutateur est parameacutetreacute conformeacutement agrave sa configuration par deacutefaut deacutefinie en usineminus Appuyez sur Enter pour valider la configuration et poursuivre avec la fonction
EZSetup2 Branchez le cacircble Ethernet sur le port Ethernet de lrsquoordinateur et sur le port 0
(ge-000) du panneau avant du commutateurLrsquointerface ge-000 est maintenant configureacutee en tant que serveur DHCP avec lrsquoadresse IP par deacutefaut 19216811 Le commutateur peut attribuer une adresse IP agrave lrsquoordinateur de gestion dans la plage drsquoadresses 19216812 agrave 1921681253
3 Sur lrsquoordinateur ouvrez un navigateur Web saisissez http19216811 dans le champ de lrsquoadresse et appuyez sur Enter
4 Dans la page de connexion agrave lrsquointerface J-Web saisissez le nom drsquoutilisateur root nrsquoindiquez aucun mot de passe et cliquez sur Login
5 Dans la page Introduction cliquez sur Next6 Dans la page Basic Settings saisissez le nom de lrsquohocircte indiquez deux fois votre mot
de passe preacutecisez votre fuseau horaire puis synchronisez les paramegravetres de date et drsquoheure du commutateur avec lrsquoordinateur de gestion ou deacutefinissez-les manuellement
7 Cliquez sur Next8 Dans la page Management Options seacutelectionnez un sceacutenario de gestion
minus In-band Management mdash Use VLAN lsquodefaultrsquo for management Seacutelectionnez cette option pour configurer toutes les interfaces de donneacutees en tant que membres du reacuteseau local virtuel (VLAN) par deacutefaut Cliquez sur Next Indiquez lrsquoadresse IP de gestion et la passerelle par deacutefaut
minus In-band Management mdash Create new VLAN for management Seacutelectionnez cette option pour creacuteer un VLAN de gestion Cliquez sur Next Indiquez le nom du nouveau VLAN son ID ses interfaces membres ainsi que son adresse IP de gestion et sa passerelle par deacutefaut
minus Out-of-band Management mdash Configure management port Seacutelectionnez cette option pour ne configurer que lrsquointerface de gestion Cliquez sur Next Indiquez lrsquoadresse IP et la passerelle par deacutefaut de lrsquointerface de gestion
9 Cliquez sur Next10 Dans la page Manage Access vous pouvez seacutelectionner diffeacuterentes options pour activer
des services Telnet SSH et SNMP Pour les services SNMP vous pouvez configurer leur communauteacute disposant de droits en lecture leur emplacement et leur contact
11 Cliquez sur Next La page Summary reacutecapitule les paramegravetres que vous avez seacutelectionneacutes
12 Cliquez sur Finish Cette configuration est valideacutee en tant que configuration du commutateur actif Pour poursuivre la configuration du commutateur vous pouvez deacutesormais vous connecter via lrsquointerface de ligne de commande ou via lrsquointerface J-Web
REMARQUE une fois la configuration valideacutee il est possible que la connexion entre lrsquoordinateur et le commutateur soit interrompue Pour la reacutetablir libeacuterez lrsquoadresse IP et renouvelez son attribution en exeacutecutant les commandes approprieacutees agrave partir de lrsquoordinateur ou en deacutebranchant puis rebranchant le cacircble EthernetReacutecapitulatif des messages de seacutecuriteacuteVous trouverez ci-dessous un reacutecapitulatif des messages de seacutecuriteacute Pour en obtenir la liste complegravete traduction comprise consultez la documentation du commutateur PowerConnect J-EX4200 disponible sur le site Internet httpwwwsuppportdellcommanuals
AVERTISSEMENT le non-respect de ces messages de seacutecuriteacute expose lrsquoutilisateur agrave de graves blessures voire mortelles
Seules les personnes ducircment formeacutees et qualifieacutees doivent installer ou remplacer les composants des commutateursBornez-vous aux seules proceacutedures deacutecrites dans le preacutesent guide de mise en route et dans la documentation du commutateur J-EX4200 Seul un personnel drsquoentretien autoriseacute peut exeacutecuter drsquoautres opeacuterationsAvant drsquoinstaller le commutateur reportez-vous aux instructions de planification fournies dans la documentation du commutateur J-EX4200 afin de veacuterifier que le site est conforme aux exigences eacutelectriques environnementales et spatiales deacutefinies pour ce commutateurAvant de brancher le commutateur sur une source drsquoalimentation eacutelectrique lisez les instructions drsquoinstallation fournies dans la documentation du commutateur J-EX4200Un commutateur J-EX4200 complegravetement eacutequipeacute pegravese 10 kg environ Pour installer manuellement le commutateur dans une baie deux personnes sont neacutecessaires une pour soulever le commutateur et une autre pour inseacuterer les vis de montage Afin drsquoeacuteviter toute blessure gardez le dos bien droit et soulevez lrsquoappareil en forccedilant sur vos jambes et non sur votre dosSi la baie est eacutequipeacutee de stabilisateurs installez ces derniers avant de proceacuteder au montage ou agrave lrsquoentretien du commutateur dans la baieAvant drsquoinstaller ou de retirer un composant eacutelectrique placez-le toujours face du dessus tourneacutee vers le haut sur une surface plane antistatique ou dans un sac eacutelectrostatiqueNrsquointervenez pas sur le commutateur et ne branchez ou ne deacutebranchez pas les cacircbles eacutelectriques de celui-ci pendant un orageAvant drsquointervenir sur des eacutequipements raccordeacutes agrave une ligne eacutelectrique ocirctez vos bijoux (notamment vos bagues colliers et montre) Les objets meacutetalliques srsquoeacutechauffent lorsqursquoils sont raccordeacutes agrave une alimentation eacutelectrique et agrave la terre et peuvent ainsi provoquer de graves brucirclures ou se souder aux bornes
Avertissement relatif au cacircble drsquoalimentation (japonais)Le cacircble drsquoalimentation est preacutevu uniquement pour ce produit Ne lrsquoutilisez pas pour un autre produit
Contacter Dell IncPour obtenir une assistance technique consultez le site Web httpwwwsupportdellcom
g040
300
Les informations preacutesenteacutees dans ce document sont susceptibles drsquoecirctre modifieacutees sans avis preacutealable Dans le preacutesent texte Delltrade le logo DELLtrade et PowerConnecttrade sont des marques commerciales de Dell Inc Juniper Networksreg et Junosreg sont des marques deacuteposeacutees de Juniper Networks Inc aux Eacutetats-Unis et dans drsquoautres pays Toutes les autres marques commerciales marques de service marques deacuteposeacutees ou marques de service deacuteposeacutees sont la proprieacuteteacute de leurs deacutetenteurs respectifs Juniper Networks deacutecline toute responsabiliteacute quant agrave la preacutesence eacuteventuelle drsquoimpreacutecisions dans ce document Juniper Networks se reacuteserve le droit de modifier transfeacuterer ou reacuteviser de toute autre maniegravere cette publication sans preacuteavis Les produits fabriqueacutes ou vendus par Juniper Networks ou les composants de ces produits peuvent ecirctre proteacutegeacutes par lrsquoun ou plusieurs des brevets suivants qui appartiennent agrave Juniper Networks ou font lrsquoobjet drsquoune licence Juniper Networks ndeg de brevets aux Eacutetats-Unis 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 et 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc Tous droits reacuteserveacutes Toute reproduction de ces mateacuteriaux quelle que soit la meacutethode utiliseacutee est formellement interdite sans lrsquoaccord eacutecrit preacutealable de Juniper Networks Imprimeacute aux Eacutetats-Unis Reacutefeacuterence Juniper Networks 530-036262-FR Reacutevision 01 15 aoucirct 2010
Zur Installation und Konfiguration eines J-EX4200 Ethernet-Switch der Dell PowerConnect J-Series (Modellnummern EX4200-24T EX4200-24F und EX4200-48T) benoumltigen Sie Folgendes
Zwei Montagehalterungen und acht Befestigungsschrauben (mitgeliefert)Kreuzschlitzschraubendreher (+) Nummer 2 zum Loumlsen und Befestigen von SchraubenHardware zum Befestigen des Chassis am Rack (mitgeliefert)Jumperkabel und Kabelhalterung (mitgeliefert)Erdungskabel mind 14 AWG (2 mmsup2) mind 90degC-Kabel mit Panduit LCD6-14BH-L-Erdungslasche oder eine gleichwertige von einem Elektriker montierte ErdungslascheZwei 10-32x-025-Zoll-Schrauben mit Federring zum Befestigen der Erdungslasche am SwitchManagementhost wie beispielsweise ein PC mit einem Ethernet-Port Ethernet-Kabel (mitgeliefert)
HINWEIS Ein Virtual Chassis-Kabel und zwei Kabelbinder werden ebenfalls mitgeliefert in diesem Handbuch allerdings nicht beschrieben Diese Anweisungen gelten nur fuumlr die Installation in einem Rack mit zwei Stuumltzen Informationen zur Installation in einem Rack mit vier Stuumltzen oder zur Wandinstallation zur Virtual-Chassis-Konfiguration und zu anderen Aufgaben finden Sie in der PowerConnect J-EX4200-Switch-Dokumentation unter httpwwwsupportdellcommanualsHINWEIS Informationen zur Installation in einem Rack mit vier Stuumltzen oder zur Wandinstallation sind separat erhaumlltlichTeil 1 Installation eines Netzteils im Switch (falls nicht installiert)1 Nehmen Sie das Netzteil aus dem Behaumllter Beruumlhren Sie nicht die Bauteile des
Netzteils wie Pins Adern oder Loumltverbindungen2 Druumlcken Sie den Feststellhebel vorne links am Netzteil in die unterste Position (die
Lage des Feststellhebels finden Sie in Abbildung in Teil 4) Moumlglicherweise muumlssen Sie die Feststellhebelschraube loumlsen um den Hebel zu bewegen
3 Schieben Sie das Netzteil mit beiden Haumlnden vollstaumlndig in den Netzteileinschub auf der Switch-Ruumlckseite bis es fest sitzt
4 Druumlcken Sie den Feststellhebel in die oberste Position (bei diesem Schritt wird das Netzteil u U weiter in den Einschub gezogen) Befestigen Sie die Feststellhebelschraube mit dem Schraubendreher
Teil 2 Switch-Montage
1 Platzieren Sie den Switch auf einer flachen stabilen Oberflaumlche2 Befestigen Sie die Montagehalterungen mit den acht Schrauben am Switch-Chassis3 Vergewissern Sie sich dass das Rack an seinem dauerhaften Standort im Gebaumlude
korrekt befestigt ist4 Eine Person muss den Switch an beiden Seiten anheben und so im Gestell
positionieren dass sich die Halterungsbohrungen mit den Rackbohrungen decken5 Eine zweite Person muss den Switch mit den vier Schrauben im Rack befestigen
(falls erforderlich sind Kaumlfigmuttern und Unterlegscheiben zu verwenden)Teil 3 Switch-Erdung1 Verbinden Sie ein Ende des Erdungskabels mit einer geeigneten Erdung wie dem
Rack in dem der Switch installiert ist2 Platzieren Sie die Erdungslasche des Erdungskabels uumlber dem Massepol auf der
linken Chassis-Seite und befestigen Sie sie mit den Schrauben und Unterlegscheiben
Teil 4 Verbindung des Switch mit einer WechselstromquelleHINWEIS Wenn Sie mehrere Switches zu einem Virtual Chassis kombinieren schalten Sie nur den Switch ein den Sie als Master-Switch verwenden1 Druumlcken Sie die zwei Seiten der Kabelklammer zusammen und stecken Sie die
L-foumlrmigen Enden der Kabelklammer in die Bohrungen der Halterung auf jeder Seite des AC-Appliance-Eingangs auf der Netzteilblende
2 Verbinden Sie das Steckerende des Jumperkabels in den Eingang der AC-Appliance3 Druumlcken Sie das Kabel in die Oumlffnung der Verstellmutter der Kabelhalterung Drehen
Sie die Verstellmutter fest in die Kopplerbasis bis der Schlitz in der Mutter im 90-Grad-Winkel zur Switch-Oberflaumlche liegt
4 Besitzt der AC-Stromquellenausgang einen Netzschalter stellen Sie diesen in die Position OFF (0)
5 Stecken Sie den Jumperkabelstecker in die Stromquellenbuchse6 Wiederholen Sie diese Schritte fuumlr jedes AC-Netzteil7 Besitzt der AC-Stromquellenausgang einen Netzschalter stellen Sie diesen in die
Position ON (|)HINWEIS Wird der Switch mit Strom versorgt leuchtet die Alarm-LED (ALM) rot (wichtiger Alarm) um zu signalisieren dass die Netzwerkverbindung unterbrochen ist Dies ist normal Durch den Anschluss eines aktiven Ethernet-Kabels am Management-Port (MGMT) des Switch wird die Netzwerkverbindung hergestellt Die ALM-LED leuchtet gelb (kleiner Alarm) Beim Erstellen einer Notfallkonfiguration erlischt die ALM-LED
ACDC
Feststellhebel
Ziehen Sie die Verstellmutter fest
Halteklammer
Verstellmutter
ACDC
g020
063
Teil 5 ErstkonfigurationHINWEIS Soll die IP-Adresse dynamisch erworben werden aktivieren Sie auf dem Management-PC den Sie mit dem Switch verbinden einen DHCP-ClientHINWEIS Lesen Sie vor Beginn der Konfiguration die folgenden Schritte Die Erstkonfiguration mit EZSetup muss innerhalb von 10 Minuten erfolgen Im Erstkonfigurationsmodus des Switch erscheint auf dem LCD-Display ein Countdown-Zaumlhler Nach 10 Minuten beendet der Switch EZSetup Die werkseitige Konfiguration wird wiederhergestellt und die Verbindung zwischen PC und Switch geht verloren1 Aktivieren Sie den urspruumlnglichen Setupmodus des Switch unter Verwendung der
Tasten Menu und Enter rechts neben der LCD-Anzeige Gehen Sie hierzu folgendermaszligen vorminus Druumlcken Sie Menu bis MAINTENANCE MENU erscheint Druumlcken Sie
anschlieszligend Enterminus Druumlcken Sie Menu bis ENTER EZSetup erscheint Druumlcken Sie anschlieszligend
EnterIst EZSetup nicht als Menuumloption vorhanden waumlhlen Sie Factory Default um den Switch auf die werkseitige Standardkonfiguration zuruumlckzusetzen EZSetup erscheint nur dann im Menuuml wenn der Switch auf die werkseitige Standardkonfiguration gesetzt istminus Druumlcken Sie Enter um das Setup zu bestaumltigen und mit EZSetup fortzufahren
2 Verbinden Sie den Ethernet-Port am PC mittels Ethernet-Kabel mit Port 0 (ge-000) an der Switch-VorderseiteDie ge-000-Schnittstelle ist jetzt als DHCP-Server mit der Standard-IP-Adresse 19216811 konfiguriert Der Switch kann dem Management-PC eine IP-Adresse im Bereich von 19216812 bis 1921681253 zuweisen
3 Oumlffnen Sie am PC einen Webbrowser geben Sie ins Adressfeld http19216811 ein und druumlcken Sie die Enter-Taste
4 Geben Sie auf der J-Web-Anmeldeseite den Benutzernamen root ein lassen Sie das Kennwortfeld leer und klicken Sie auf Login
5 Klicken Sie auf der Seite Introduction auf Next6 Geben Sie auf der Seite Basic Settings den Hostnamen das Kennwort und das
bestaumltigte Kennwort ein legen Sie die Zeitzone fest und synchronisieren Sie das Datum und die Uhrzeit des Switch mit dem Management-PC oder stellen Sie diese Daten manuell ein
7 Klicken Sie auf Next8 Waumlhlen Sie auf der Seite Management Options das Management-Szenario
minus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management Waumlhlen Sie diese Option um alle Datenschnittstellen als Mitglieder des Standard-VLAN zu konfigurieren Klicken Sie auf Next Legen Sie die Management-IP-Adresse und das Standardgateway fest
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management Waumlhlen Sie diese Option um ein Management-VLAN zu erstellen Klicken Sie auf Next Legen Sie den VLAN-Namen die VLAN-ID Mitgliedsschnittellen die Management-IP-Adresse und das Standardgateway fuumlr das neue VLAN fest
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port Waumlhlen Sie diese Option um nur die Managementschnittstelle zu konfigurieren Klicken Sie auf Next Legen Sie die IP-Adresse und das Standardgateway fuumlr die Managementschnittstelle fest
9 Klicken Sie auf Next10 Waumlhlen Sie auf der Seite Manage Access Optionen zum Aktivieren von Telnet- SSH-
und SNMP-Diensten Fuumlr SNMP koumlnnen Sie die Read Community den Standort und den Kontakt konfigurieren
11 Klicken Sie auf Next Die Seite Summary enthaumllt die ausgewaumlhlten Einstellungen12 Klicken auf Finish Die festgelegte Konfiguration ist jetzt die aktive
Switch-Konfiguration Melden Sie sich jetzt an der Befehlszeilenschnittstelle oder der J-Web-Schnittstelle an um den Switch weiter zu konfigurieren
HINWEIS Nach dem Uumlbernehmen der Konfiguration geht moumlglicherweise die Verbindung zwischen PC und Switch verloren Zur erneuten Verbindung erneuern Sie die IP-Adresse indem Sie auf dem PC die entsprechenden Befehle ausfuumlhren oder indem Sie das Ethernet-Kabel herausziehen und wieder einsteckenZusammenfassung der SicherheitsinformationenDies ist eine Zusammenfassung der Sicherheitshinweise Eine vollstaumlndige Liste aller Warnhinweise einschlieszliglich Uumlbersetzungen finden Sie in der Dokumentation zum PowerConnect J-EX4200-Switch unter httpwwwsupportdellcommanuals
WARNHINWEIS Die Nichteinhaltung dieser Sicherheitshinweise kann zu ernsthaften Verletzungen ndash moumlglicherweise mit Todesfolge ndash fuumlhren
Erlauben Sie die Installation und den Austausch von Switch-Komponenten nur entsprechend geschulten und qualifizierten MitarbeiternFuumlhren Sie nur die in dieser Schnellstartanleitung und in der Dokumentation fuumlr den J-EX4200-Switch beschriebenen Schritte aus Andere Services duumlrfen nur von autorisiertem Servicepersonal ausgefuumlhrt werdenLesen Sie vor der Installation des Switch die Plananweisungen in der Dokumentation des J-EX4200-Switch um sicherzustellen dass der Standort die fuumlr den Switch erforderlichen Strom- Umgebungs- und Abstandsvoraussetzungen erfuumllltLesen Sie vor dem Anschluss des Switch an einer Stromquelle die Installationsanweisungen in der Dokumentation des J-EX4200-SwitchEin mit allen Komponenten ausgestatteter J-EX4200-Switch wiegt zirka 10 kg Zur manuellen Montage des Switch in einem Gestell werden eine Person zum Anheben des Switch und eine zweite Person zum Befestigen der Schrauben benoumltigt Zur Vermeidung von Verletzungen halten Sie Ihren Ruumlcken gerade und heben Sie mit den Beinen und nicht mit dem RuumlckenIst das Gestell mit Stabilisatoren ausgestattet befestigen Sie diese vor der Montage des Switch im GestellAchten Sie beim Aus- oder Einbau einer elektronischer Komponente darauf die Komponente auf eine antistatische Oberflaumlche oder in einen Abschirmbeutel zu legen Die Oberseite der Komponente muss hierbei nach oben zeigenWaumlhrend eines Gewitters sollten Sie nicht am Switch arbeiten und keine Kabel anschlieszligen oder herausziehenEntfernen Sie vor dem Arbeiten an Geraumlten die am Stromnetz angeschlossen sind jeglichen Schmuck (Ringe Halsketten Uhren usw) Objekte aus Metall werden heiszlig wenn sie mit dem Stromnetz verbunden und geerdet sind und koumlnnen ernsthafte Verbrennungen verursachen oder mit den Terminals verschweiszligt werden
Warnhinweis zum Netzkabel (japanisch)Das Netzkabel ist ausschlieszliglich fuumlr dieses Produkt vorgesehen Verwenden Sie das Kabel nicht fuumlr andere Produkte
Kontaktaufnahme mit Dell IncBesuchen Sie httpwwwsupportdellcom wenn Sie technischen Support benoumltigen
g040
300
Aumlnderungen der in diesem Dokument enthaltenen Informationen sind vorbehalten In diesem Text verwendete Marken Delltrade the DELLtrade-Logo und PowerConnecttrade sind Marken von Dell Inc Juniper Networksreg und Junosreg sind eingetragene Marken von Juniper Networks Inc innerhalb und auszligerhalb der USA und anderer Laumlnder Alle anderen Marken Dienstleistungsmarken eingetragenen Marken oder eingetragenen Dienstleistungsmarken sind Eigentum der entsprechenden Besitzer Juniper Networks uumlbernimmt keine Haftung fuumlr Fehler in diesem Dokument Juniper Networks behaumllt sich das Recht vor diese Publikation ohne vorherige Ankuumlndigung zu aumlndern zu bearbeiten zu uumlbertragen oder anderweitig zu korrigieren Von Juniper Networks hergestellte Produkte oder Komponenten davon unterliegen moumlglicherweise einem der folgenden Patente die sich im Besitz von Juniper Networks befinden oder fuumlr Juniper Networks lizenziert sind US-Patentnummern 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 und 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc Alle Rechte vorbehalten Die Reproduktion dieser Materialien egal auf welche Weise dies geschieht ist ohne die schriftliche Genehmigung von Juniper Networks strikt verboten Printed in USA Juniper Networks-Teilenummer 530-036262-DE Version 01 15 August 2010
Untuk memasang dan mengonfigurasi Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 Ethernet Switch (nomor model resmi EX4200-24T EX4200-24F dan EX4200-48T) Anda membutuhkan
Dua braket dudukan dan delapan sekrup penahan (disediakan)Obeng Phillips (+) nomor 2 untuk melepaskan dan mengencangkan sekrupPerangkat keras untuk memasang sasis ke rak (disediakan)Kabel jumper dan penahan kabel (disediakan)Kabel pentanahanmdashminimum kabel 14 AWG (2 mmsup2) minimum 90degCmdashdengan lug pentanahan Panduit LCD6-14BH-L atau yang setara yang dipasang oleh teknisi listrik berlisensiDua sekrup 10-32x025-in dengan ring per belah untuk mengencangkan lug pentanahan ke switchHost manajemen seperti PC dengan porta Ethernet Kabel Ethernet (disediakan)
CATATAN Kabel Sasis Virtual dan dua penahan konektor kabel disediakan tetapi penggunaannya tidak dicakup di sini Petunjuk ini hanya untuk pemasangan rak dua tiang Untuk pemasangan rak empat tiang atau di dinding konfigurasi Sasis Virtual dan tugas lain lihat dokumentasi switch PowerConnect J-EX4200 di httpwwwsupportdellcommanualsCATATAN Kit pemasangan rak empat tiang dan pemasangan dinding dijual terpisahBagian 1 Memasang Catu Daya ke dalam Switch (Jika Belum Dipasang)1 Keluarkan catu daya dari kemasannya Hati-hati jangan sampai menyentuh
komponen pin kawat sambung atau sambungan solder pada catu daya2 Dorong ke bawah tuas pengunci yang ada di sebelah kiri depan catu daya sampai ke
posisi paling rendah (lihat gambar di Bagian 4 untuk lokasi tuas pengunci) Anda mungkin perlu melonggarkan sekrup tuas pengunci agar dapat menggesernya
3 Dengan kedua tangan letakkan catu daya dalam slot catu daya pada panel belakang switch lalu dorong sampai terpasang kuat
4 Dorong ke atas tuas pengunci sampai posisi tertinggi (langkah ini dapat menarik catu daya ke dalam) Kencangkan tuas pengunci dengan obeng
Bagian 2 Memasang Switch
1 Letakkan switch di permukaan yang rata dan stabil2 Pasang braket dudukan ke sasis switch dengan delapan sekrup penahan3 Pastikan rak terpasang kuat ke tembok di lokasi tetapnya4 Satu orang memegang kedua sisi switch angkat lalu letakkan dalam rak luruskan
lubang pada braket dengan lubang di rak5 Minta orang lain memasang sekrup penahan rakmdashserta mur dan ring per jika
diperlukan untuk rak tersebutmdashdi keempat lubang braket untuk mengencangkan switch ke rak
Bagian 3 Menghubungkan Switch ke Ground Pentanahan1 Sambungkan salah satu ujung kabel pentanahan ke titik pentanahan yang memadai
misalnya rak di mana switch terpasang2 Pasang lug pentanahan dengan melilitkan kabel pentanahan ke terminal pelindung
pentanahan di sebelah kiri sasis lalu kencangkan lug ke terminal dengan sekrup dan ring per
Bagian 4 Menyambungkan Daya AC ke SwitchCATATAN Jika Anda menyambungkan beberapa switch sebagai Sasis Virtual nyalakan hanya satu switchmdashyaitu yang akan Anda gunakan sebagai master1 Tekan kedua sisi klip penahan kabel lalu masukkan ujung klip kabel berbentuk-L ke
dalam lubang pada braket di setiap sisi lubang masuk peralatan AC pada pelat muka catu daya
2 Masukkan ujung penggandeng kabel jumper ke dalam lubang masuk peralatan AC3 Dorong kabel ke dalam slot pada mur penyetel pada penahan kabel Putar mur
sampai menempel kencang ke dudukan penggandeng dan lubangnya di dalam mur diputar 90deg dari bagian atas switch
4 Jika lubang masuk sumber power AC dilengkapi tombol power atur posisinya ke OFF (0) 5 Pasang kabel jumper ke dalam lubang keluar sumber power6 Ulang langkah-langkah ini untuk setiap catu power AC7 Jika lubang masuk sumber power AC dilengkapi tombol power atur posisinya ke ON (|)CATATAN Setelah menyambungkan power ke switch lampu LED Alarm (ALM) LED menyala merah (alarm besar) untuk menunjukkan bahwa jaringan terputus Perilaku ini normal Menancapkan kabel Ethernet aktif ke porta manajemen (MGMT) pada switch akan menyelesaikan link jaringan dan mengubah LED ALM menjadi kuning tua (alarm kecil) LED ALM akan mati bila Anda membuat konfigurasi darurat cadangan
ACDC
Tuas pengunci
Kencangkan mur penyetel
Klip penahan
Mur penyetel
ACDC
g020
063
Bagian 5 Membuat Konfigurasi AwalCATATAN Untuk mendapatkan alamat IP secara dinamis Anda harus mengaktifkan DHCP client pada PC manajemen yang akan Anda sambungkan ke switchCATATAN Baca langkah-langkah berikut ini sebelum Anda mulai membuat konfigurasi Selesaikan konfigurasi awal dengan menggunakan EZSetup dalam waktu 10 menit Panel LCD menampilkan timer hitung mundur ketika switch dalam mode setup awal Switch akan keluar dari EZSetup setelah 10 menit dan kembali ke konfigurasi pabrik dan PC kehilangan konektivitas ke switch1 Alihkan switch ke mode pengaturan awal dengan menggunakan tombol Menu dan
Enter di bagian kanan panel LCD Untuk melakukan iniminus Tekan Menu sampai Anda melihat MAINTENANCE MENU Lalu tekan Enterminus Tekan Menu sampai Anda melihat ENTER EZSetup Lalu tekan EnterJika EZSetup tidak muncul sebagai pilihan dalam menu pilih Factory Default untuk mengembalikan switch ke konfigurasi default pabrik EZSetup ditampilkan dalam menu ini hanya jika switch diatur ke konfigurasi default pabrikminus Tekan Enter untuk mengonfirmasi pengaturan dan melanjutkan dengan EZSetup
2 Sambungkan kabel Ethernet dari porta Ethernet pada PC ke porta 0 (ge-000) pada panel depan switchAntarmuka ge-000 sekarang dikonfigurasikan sebagai DHCP server dengan alamat IP default 19216811 Switch dapat memberikan alamat IP untuk manajemen PC dalam kisaran alamat IP dari 19216812 hingga 1921681253
3 Dari PC buka browser Web ketikkan http19216811 dalam bidang address lalu tekan tombol Enter
4 Pada halaman J-Web login masukkan root sebagai username kosongkan bidang password lalu klik Login
5 Pada halaman Introduction klik Next6 Pada halaman Basic Settings masukkan nama host masukkan sandi lalu ulangi
lagi tetapkan zona waktu lalu sinkronkan pengaturan tanggal dan waktu pada switch dengan pengaturan pada PC manajemen atau lakukan secara manual
7 Klik Next8 Gunakan halaman Management Options untuk memilih skenario manajemen
minus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management Gunakan pilihan ini untuk mengonfigurasi semua antarmuka data sebagai anggota VLAN default Klik Next Tetapkan alamat IP manajemen dan gateway default
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management Gunakan pilihan ini untuk membuat VLAN manajemen Klik Next Tetapkan nama VLAN ID VLAN antarmuka anggota serta alamat manajemen IP dan gateway default untuk VLAN yang baru
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port Gunakan pilihan ini untuk mengonfigurasi antarmuka manajemen saja Klik Next Tetapkan alamat IP dan gateway default untuk antarmuka manajemen tersebut
9 Klik Next10 Pada halaman Manage Access tersedia pilihan untuk mengaktifkan layanan Telnet
SSH dan SNMP Untuk SNMP Anda dapat mengonfigurasi pembacaan komunitas lokasi dan kontak
11 Klik Next Halaman Summary menampilkan pengaturan yang Anda pilih12 Klik Finish Konfigurasi ini ditetapkan sebagai konfigurasi switch aktif Sekarang
Anda dapat login dengan antarmuka CLI atau J-Web untuk melanjutkan konfigurasi switch
CATATAN Setelah konfigurasi ditetapkan konektivitas antara PC dan switch mungkin terputus Untuk menyambung kembali hentikan lalu perbarui alamat IP dengan mengeksekusi perintah yang sesuai pada PC tersebut atau dengan mencabut lalu memasang kembali kabel EthernetRingkasan Peringatan KeselamatanIni adalah ringkasan peringatan keselamatan Untuk daftar lengkap peringatan berikut terjemahannya lihat dokumentasi PowerConnect J-EX4200 switch di httpwwwsuppportdellcommanuals
PERINGATAN Tidak mematuhi peringatan keselamatan ini dapat mengakibatkan cedera pada seseorang atau kematian
Pemasangan atau penggantian komponen switch hanya boleh dilakukan oleh personel yang ahli dan terlatihLakukan hanya prosedur yang dijelaskan dalam panduan ringkas ini dan dokumentasi J-EX4200 switch Servis lainnya hanya boleh dilakukan oleh personel servis resmiSebelum memasang switch bacalah petunjuk perencanaan dalam dokumentasi J-EX4200 switch untuk memastikan bahwa lokasinya memenuhi persyaratan power lingkungan dan kebersihan untuk switchSebelum menyambungkan switch ke sumber power bacalah petunjuk pemasangan dalam dokumentasi J-EX4200 switchBerat J-EX4200 switch yang terisi penuh sekitar 10 kg (22 pon) Pemasangan switch ke dalam rak secara manual membutuhkan satu orang untuk mengangkat switch dan satu orang untuk memasang sekrup pemasangan Untuk menghindari cedera jaga posisi punggung Anda tetap tegak lurus lalu angkat dengan tenaga kaki bukan punggung AndaJika rak memiliki perangkat stabiliser pasang perangkat tersebut dalam rak sebelum memasang atau menyervis switch di dalam rakSebelum memasang atau setelah membuka komponen listrik selalu letakkan komponen tegak lurus di atas permukaan antistatik yang datar atau di dalam kantung elektrostatikSaat terjadi badai petir jangan menangani switch atau menyambung atau memutus sambungan kabelSebelum menangani perlengkapan yang tersambung ke saluran listrik lepas perhiasan termasuk cincin kalung dan arloji Benda logam akan memanas ketika tersambung ke power dan tanah sehingga dapat menyebabkan luka bakar parah atau terpatri ke terminal
Peringatan Kabel Power (Jepang)Kabel power hanya boleh digunakan untuk produk ini Jangan gunakan kabel ini untuk produk lain
Informasi dalam dokumen ini dapat berubah tanpa pemberitahuan Merek dagang yang digunakan dalam teks ini Delltrade logo DELLtrade dan PowerConnecttrade adalah merek dagang dari Dell Inc Juniper Networksreg and Junosreg adalah merek dagang terdaftar dari Juniper Networks Inc di Amerika Serikat dan di negara-negara lain Semua merek dagang merek layanan merek dagang terdaftar atau merek layanan terdaftar lainnya adalah hak cipta dari pemiliknya masing-masing Juniper Networks tidak bertanggung jawab atas kesalahan akurasi apa pun dalam dokumen ini Juniper Networks berhak untuk mengganti mengubah mentransfer atau merevisi publikasi ini dengan cara lain tanpa pemberitahuan Produk yang dibuat atau dijual oleh Juniper Networks atau komponennya mungkin dicakup oleh satu atau beberapa paten berikut yang dimiliki atau dilisensikan kepada Juniper Networks No Paten AS 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 dan 6590785 Hak cipta copy 2010 Juniper Networks Inc Semua hak dilindungi undang-undang Dilarang keras memperbanyak materi ini dengan cara apa pun tanpa izin tertulis dari Juniper Networks Dicetak di AS Nomor Komponen Juniper Networks 530-036262-ID Revisi 01 15 Agustus 2010
注 バーチャル シャーシとして複数のスイッチを相互接続する場合マスタとして使用するスイッチ 1 台の電源のみをオンにします1 コード固定クリップの両側を押し電源装置フェースプレートの AC 機器コンセン
トの両側にあるブラケットの穴にワイヤ クリップの L 字型の端を挿入します2 ジャンパ コードのカプラー端を AC 機器コンセントに挿入します3 コード リテーナの調整ナットの溝にコードを押し込みますナットがカプラーの基
部にぴったりと接しナットの溝がスイッチの上部から 90deg回転するまでナットを回します
4 AC 電源コンセントに電源スイッチがある場合はスイッチを OFF（0）位置にセットします
5 電源コンセントにジャンパ コード プラグを挿入します6 各 AC 電源装置にこれらの手順を繰り返します7 AC 電源コンセントに電源スイッチがある場合はスイッチを ON（|）位置にセッ
トします注 スイッチに電気が供給されるとアラーム（ALM）LED が赤色 ( 重大アラーム ) に点灯しネットワークに接続されていない状態を示しますこの動作は正常ですイーサネット ケーブルをスイッチ上の管理（MGMT）ポートに差し込むことでネットワークリンクが完了しALM LED がこはく色（軽度のアラーム）に変わりますバックアップ用のレスキュー構成が設定されるとALM LED は消灯します
ACDC
ACDC
g020
063
パート 5 初期構成
注 IP アドレスを動的に取得するためにスイッチに接続する管理 PC 上で DHCP クライアントを有効にする必要があります注 以下の手順を読んでから構成を始めてくださいEZSetup を使用して10 分以内に初期設定を完了してくださいスイッチが初期設定モードにある間LCD パネルにカウントダウン タイマーが表示されます10 分後にスイッチは EZSetup を終了し出荷時の構成に戻りますまたPC はスイッチへの接続を失います1 スイッチを初期設定モードへ移行させるには LCD パネルの右にある Menu ボタン
および Enter ボタンを使用しますこのためには以下の手順を実行しますminus MAINTENANCE MENU と表示されるまで Menu を押しますEnter を押し ます
minus ENTER EZSetup と表示されるまで Menu を押しますEnter を押しますEZSetup がメニューにオプションとして表示されない場合Factory Default を選択して工場出荷時のデフォルト構成にスイッチを戻してくださいEZSetup がメニューに表示されるのはスイッチが工場出荷時のデフォルト構成に設定されているときに限りますminus Enter を押してセットアップを確認し EZSetup へ進みます
2 PC のイーサネット ポートからのイーサネット ケーブルをスイッチのフロント パネルのポート 0（ge-000）に接続しますこれでge-000 インターフェースは DHCP サーバーとして構成されていますデフォルトの IP アドレスは 19216811 ですスイッチは管理 PC に IP アドレスを割り当てることができますIP アドレスの範囲は 19216812 ～ 1921681253 です
3 PC から Web ブラウザを開きアドレス欄に http19216811 と入力してEnter キーを押します
5 Introduction ページで Next をクリックします6 Basic Settings ページでホスト名を入力しパスワードを入力してから再入力し
タイム ゾーンを指定しますまたスイッチの日時設定と管理 PC の設定を同期させるかスイッチの日時設定を手動で設定します
7 Next をクリックします8 Management Options ページを使用して管理シナリオを選択します
minus In-band ManagementmdashUse VLANlsquodefaultrsquo for management デフォルトの VLAN のメンバーとして全データ インターフェースを構成する場合はこのオプションを選択しますNext をクリックします管理 IP アドレスとデフォルト ゲートウェイを指定します
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management 管理 VLAN を作成する場合はこのオプションを選択しますNext をクリックします新規 VLAN の VLAN 名VLAN IDメンバー インターフェース管理 IP アドレスデフォルト ゲートウェイを指定します
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port 管理インターフェースのみを構成する場合はこのオプションを選択しますNext をクリックします管理インターフェースの IP アドレスとデフォルト ゲートウェイを指定します
Dell PowerConnect J- 시리즈 J-EX4200 이더넷 스위치 ( 정식 모델 번호 EX4200-24T EX4200-24F EX4200-48T) 를 설치하고 구성하려면 아래 준비물이 필요합니다
장착 브래킷 2 개 및 장착 나사 8 개 ( 기본 제공 )나사를 풀고 조여줄 필립스 (+) 스크루 드라이버 2 번
섀시를 랙에 고정하기 위한 하드웨어 ( 기본 제공 )점퍼 코드와 코드 리테이너 ( 기본 제공 )접지 케이블 mdash 최소 14 AWG (2 mmsup2) 최소 90degC 와이어 - Panduit LCD6-14BH-L 지면 러그 포함 또는 자격 있는 전기 기사가 연결한 동급 케이블
접지 러그를 스위치에 고정하기 위한 스플릿 와셔가 있는 10-32 x 025 인치 나사 2 개
PC 와 같이 이더넷 포트가 있는 관리 호스트 이더넷 케이블 ( 기본 제공 )
참고 가상 섀시 케이블과 두 개의 케이블 커넥터 리테이너가 제공되나 이에 대한 사용법은 여기서 다루지 않습니다 이 지침은 2 포스트 랙 설치에만 적용됩니다 4 포스트 랙 또는 벽 설치 가상 섀시 구성 및 기타 작업의 경우 httpwwwsupportdellcommanuals 의 PowerConnect J-EX4200 스위치 설명서를 참조하십시오 참고 4 포스트 랙 장착 및 벽 장착 키트는 별도로 이용 가능합니다 1 부 스위치에 전원 공급장치 설치 ( 설치되어 있지 않은 경우 )1 백에서 전원 공급장치를 꺼냅니다 전원 공급장치 구성품 핀 리드 납땜 연결부 등
을 건드리지 않도록 주의합니다 2 전원 공급장치 전면 왼쪽에 있는 잠금 레버를 아래로 끝까지 내립니다 ( 잠금 레버의
위치는 4 부에 있는 그림 참조 ) 레버를 움직이기 위해 잠금 레버 나사를 풀어야 하는 경우도 있습니다
3 양손으로 스위치 후면 패널에 있는 전원 공급장치 슬롯에 전원 공급장치를 놓고 완전히 장착될 때까지 밉니다
4 잠금 레버를 위로 끝까지 올립니다 ( 전원 공급장치가 안으로 당겨질 수도 있음 ) 스크루 드라이버로 잠금 레버 나사를 조입니다
2 부 스위치 장착
1 평평하고 안정적인 표면에 스위치를 놓습니다 2 장착 브래킷을 장착 나사 8 개를 이용해 스위치 섀시에 부착합니다 3 랙이 본체에 영구 위치로 고정되었는지 확인합니다 4 한 사람이 스위치 양쪽을 잡고 들어올려서 랙에 위치하도록 하여 브래킷 구멍과 랙의
나사 구멍을 일치시킵니다 5 두 번째 사람이 랙 - 장착 나사 mdash 케이지 너트와 와셔 ( 랙에 필요한 경우 ) 와 함께 mdash
를 네 개의 브래킷 구멍 각각에 설치하여 스위치를 랙에 고정합니다 3 부 스위치를 접지면에 연결
1 접지 케이블의 한쪽 끝을 스위치가 장착되어 있는 랙과 같은 적절한 접지면에 연결합니다
2 섀시의 왼쪽 측면에 있는 보호용 접지 단자 위에 접지 케이블이 연결되어 있는 접지 러그를 놓고 나사와 와셔로 러그를 단자에 고정합니다
4 부 AC 전원을 스위치에 연결
참고 스위치 여러 개를 가상 섀시로 서로 연결해 두었다면 마스터로 사용할 스위치만 전원을 켭니다 1 코드 고정 클립 양쪽을 조여 와이어 클립의 L 자형 끝부분을 전원 공급장치 덮개에 있
는 AC 기기 입구의 각 면에 있는 브래킷 구멍에 끼워 넣습니다 2 점퍼 코드의 커플러 끝을 AC 기기 입구에 끼워 넣습니다 3 코드 리테이너의 조절 너트 슬롯으로 코드를 밀어 넣습니다 커플러 바닥에 꽉 조여져
너트의 슬롯이 스위치 상부를 기준으로 90 도로 돌아갈 때까지 너트를 돌립니다
4 AC 전원 콘센트에 전원 스위치가 있다면 OFF(0) 위치로 설정합니다 5 점퍼 코드 플러그를 전원 콘센트에 끼워 넣습니다 6 각 AC 전원 공급장치마다 이 절차를 반복합니다 7 AC 전원 콘센트에 전원 스위치가 있다면 ON(I) 위치로 설정합니다 참고 전원을 스위치에 연결할 때 경보 (ALM) LED 조명이 빨간색 ( 중대한 경고 ) 으로 표시되면 네트워크가 연결해제된 상태를 의미합니다 동작은 정상 작동을 합니다 활성 이더넷 케이블을 스위치에 있는 관리 (MGMT) 포트에 꽂으면 네트워크 링크가 완료되고 ALM LED 가 황색 ( 사소한 경고 ) 으로 바뀝니다 백업 복구 구성을 만들면 ALM LED 가 꺼집니다
ACDC
ACDC
g020
063
5 부 초기 구성 수행
참고 동적 IP 주소를 구하려면 스위치에 연결한 관리 PC 에서 DHCP 클라이언트를 활성화해야 합니다 참고 구성을 시작하기 전에 다음 절차를 확인하십시오 10 분 내에 EZSetup 을 이용해 초기 구성을 완료해야 합니다 스위치가 초기 설정 모드일 경우 LCD 패널에는 카운트다운 타이머가 표시됩니다 10 분 후 스위치가 EZSetup 을 종료하고 출고시 구성으로 돌아가며 PC 와 스위치 간 연결이 끊어집니다 1 LCD 패널 오른쪽에 있는 Menu 와 Enter 버튼을 사용해 스위치를 초기 설정 모드로
전환합니다 다음과 같이 합니다 minus MAINTENANCE MENU 가 보일 때까지 Menu 를 누릅니다 그리고 나서 Enter 를 누
릅니다 minus ENTER EZSetup이 보일 때까지 Menu를 누릅니다 그리고 나서 Enter를 누릅니다메뉴에 EZSetup 이 옵션으로 나타나지 않을 경우 Factory Default 를 선택하면 스위치가 출하 시 기본 구성으로 돌아갑니다 EZSetup 은 스위치가 출하 시 기본 구성으로 설정되어 있을 경우에만 메뉴에 나타납니다 minus Enter 를 눌러 설정을 확인하고 EZSetup 작업을 계속 진행합니다
2 PC 에 있는 이더넷 포트의 이더넷 케이블을 스위치 전면 패널의 포트 0(ge-000) 에 연결합니다 ge-000 인터페이스가 DHCP 서버로 구성되며 기본 IP 주소는 19216811입니다 스위치는 관리 PC 에 19216812 부터 1921681253 까지 범위에서 IP 주소를 할당할 수 있습니다
3 PC 에서 웹 브라우저를 열고 주소창에 http19216811 을 입력한 다음 Enter 키를 누릅니다
4 J-Web 로그인 페이지에서 사용자 이름으로 root 를 입력하고 암호는 빈 칸으로 놔두고 Login 을 클릭합니다
5 Introduction 페이지에서 Next 를 클릭합니다 6 Basic Settings 페이지에서 호스트 이름을 입력하고 암호를 두 번 입력하고 시간대
를 지정하고 스위치의 날짜와 시간 설정을 관리 PC 와 동기화하거나 직접 설정합 니다
7 Next 를 클릭합니다 8 Management Options 페이지에서 해당하는 관리 방식을 선택합니다
minus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management 모든 데이터 인터페이스를 기본 VLAN 의 구성원으로 구성할 때 이 옵션을 선택합니다 Next 를 클릭합니다 관리 IP 주소와 기본 게이트웨이를 지정합니다
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management 관리 VLAN 을 새로 만들 때 이 옵션을 선택합니다 Next 를 클릭합니다 새로운 VLAN 의 이름 ID 구성원 인터페이스 관리 IP 주소 및 기본 게이트웨이를 지정합니다
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port 관리 인터페이스만 구성할 때 이 옵션을 선택합니다 Next 를 클릭합니다 관리 인터페이스의 IP 주소와 기본 게이트웨이를 지정합니다
9 Next 를 클릭합니다 10 Manage Access 페이지에서 옵션을 선택해 Telnet SSH SNMP 서비스를 활성화합
니다 SNMP 의 경우 읽기 커뮤니티 위치 연락처 등을 구성할 수 있습니다
11 Next 를 클릭합니다 Summary 페이지에 지금까지 선택한 설정이 표시됩니다 12 Finish 를 클릭합니다 이 구성이 활성 스위치의 구성이 됩니다 이제 CLI 나 J-Web
인터페이스로 로그인해 스위치 구성 작업을 계속할 수 있습니다 참고 구성을 완료하면 PC 와 스위치 간 연결이 끊어질 수도 있습니다 다시 연결하려면 PC 에서 해당하는 명령어를 실행하거나 이더넷 케이블을 분리했다가 다시 연결해 IP 주소를 갱신합니다 안전 경고 요약
다음은 안전 경고에 대한 요약입니다 번역본을 포함해 전체 경고 목록은 httpwwwsupportdellcommanuals 에서 PowerConnect J-EX4200 스위치 설명서를 참고하십시오
경고 이 안전 경고를 준수하지 않으면 부상을 당하거나 사망에 이를 수도 있습니다 스위치 구성품을 설치하거나 교체하는 것은 교육을 받은 정식 직원이 수행하도록 합 니다 이 퀵 스타트 및 J-EX4200 스위치 설명서에 명시되어 있는 절차만 따르십시오 기타 서비스는 인가 받은 서비스 직원만 수행해야 합니다 스위치를 설치하기 전에 J-EX4200 스위치 설명서에 있는 계획 지침을 읽어보고 설치 장소가 스위치의 전원 환경 및 공간 요구사항을 충족하는지 확인합니다 스위치에 전원을 연결하기 전에 J-EX4200 스위치 설명서에 적힌 설치 지침을 읽어보십시오 완전히 장착한 J-EX4200 스위치의 무게는 약 22 파운드 (10 kg) 입니다 랙에 스위치를 직접 설치하려면 한 사람이 스위치를 들고 다른 사람이 장착 나사를 설치해야 합니다 부상을 방지하려면 등을 꼿꼿이 편 상태에서 등으로 들어올리지 말고 두 다리에 힘을 주고 들어올려야 합니다 랙에 안정화 장치가 있다면 이를 랙에 설치한 다음 랙에 스위치를 장착하거나 수리합니다 전기 구성품을 설치하기 전 또는 제거한 후에는 항상 구성품 쪽을 위로 하여 평평한 정전기 방지 표면이나 정전기 백에 놓으십시오 뇌우 중에는 스위치를 사용해 작업하거나 케이블을 연결 또는 연결 해제하지 마십시오 전원선에 연결된 장비에서 작업하기 전에 반지 목걸이 시계를 포함한 귀금속을 빼둡니다 금속 물체는 전원선과 접지에 연결되었을 때 열을 발생시키며 심각한 화상을 초래하거나 터미널에 녹아 붙을 수도 있습니다
전원 케이블 경고 ( 한국어 )전원 케이블은 본 제품 전용입니다 이 케이블을 다른 제품에 사용하지 마십시오
Dell Inc 연락처
기술 지원을 받으려면 httpwwwsupportdellcom 을 참조하십시오
g040
300
이 문서의 정보는 사전 고지 없이 변경될 수 있습니다 이 텍스트에 사용된 상표 Delltrade DELLtrade 로고 및 PowerConnecttrade 는 Dell Inc 의 상표입니다 Juniper Networksreg 및 Junos reg는 미국 및 기타 국가에서 Juniper Networks Inc 의 등록 상표입니다 다른 모든 상표 서비스 마크 등록 상표 또는 등록 서비스 마크는 각 해당 소유자의 재산입니다 Juniper Networks 는 본 문서에 담긴 오류에 대한 책임을 지지 않습니다 Juniper Networks 는 본 출판물을 사전 고지 없이 변경 수정 전환할 권리를 갖습니다 Juniper Networks 가 제조하거나 판매한 제품 또는 구성품은 Juniper Networks 가 소유한 다음 특허 중 한 가지 이상에 해당할 수 있습니다 미국 특허 번호 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc All rights reserved Juniper Networks 의 서면 승인 없이 어떠한 방법으로든 이 자료를 재생산하는 것은 엄격하게 금지되어 있습니다 미국에서 인쇄 Juniper Networks 부품 번호 530-036262-KO REV 01 2010 년 8 월 15
Guia de Iniacutecio Raacutepido do Switch Ethernet Dell PowerConnect J-Series J-EX4200
Para instalar e configurar o switch Ethernet Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 (nuacutemeros dos modelos regulamentares EX4200-24T EX4200-24F e EX4200-48T) eacute preciso ter
Dois suportes de montagem e oito parafusos de montagem (fornecidos)Chave de fenda Phillips (+) nuacutemero 2 para remover e apertar parafusosFerragens para fixar o chassi no rack (fornecidas)Cabo jumper e retentor de cabo (fornecidos)Cabo de aterramento mdash fio de pelo menos 14 AWG (2 mmsup2) e 90 degC mdash com borne de aterramento Panduit LCD6-14BH-L ou equivalente instalado por um eletricista credenciadoDois parafusos de 10-32 x 025 pol com arruela fendida para prender o borne de aterramento no switchHost de gerenciamento como um PC com uma porta Ethernet Cabo Ethernet (fornecido)
NOTA Um cabo de chassi virtual e dois retentores de conector do cabo satildeo fornecidos poreacutem o uso deles natildeo eacute abrangido aqui Estas instruccedilotildees referem-se somente agrave instalaccedilatildeo do rack aberto de duas colunas Para a instalaccedilatildeo de quatro colunas ou em parede a configuraccedilatildeo do chassi virtual e outras tarefas consulte a documentaccedilatildeo do switch PowerConnect J-EX4200 em httpwwwsupportdellcommanualsNOTA Os kits de montagem em rack de quatro colunas e de montagem na parede estatildeo disponiacuteveis separadamenteParte 1 instalaccedilatildeo de uma fonte de energia no switch (se natildeo houver)1 Remova a fonte de energia da embalagem Tome cuidado para natildeo tocar nos
componentes pinos conexotildees de chumbo ou soldas2 Empurre para baixo a alavanca de travamento situada na parte esquerda na frente
da fonte de energia ateacute a posiccedilatildeo mais baixa (veja o local da alavanca de travamento na figura da Parte 4) Pode ser necessaacuterio afrouxar o parafuso da alavanca de travamento para soltar a alavanca
3 Com as duas matildeos coloque a fonte de energia no slot da fonte de energia situado no painel traseiro do switch e empurre ateacute ela se encaixar totalmente
4 Empurre a alavanca de travamento para cima na posiccedilatildeo mais alta (isto pode empurrar a fonte de energia para dentro) Aperte o parafuso da alavanca de travamento com a chave de fenda
Parte 2 montagem do switch
1 Coloque o switch sobre uma superfiacutecie plana e estaacutevel2 Fixe os suportes de montagem no chassi do switch com os oito parafusos de
montagem3 O rack deve estar firmemente fixo agrave construccedilatildeo no seu local permanente4 Peccedila a uma pessoa que segure os dois lados do switch levante-o e coloque-o no
rack para que os orifiacutecios do suporte fiquem alinhados com os orifiacutecios do rack5 Uma segunda pessoa deve instalar um parafuso de montagem em rack mdash e porca
gaiola e arruela se o rack o exigir mdash em cada um dos quatro orifiacutecios do suporte para fixar o switch no rack
Parte 3 conexatildeo do switch no circuito de aterramento1 Conecte uma ponta do cabo de aterramento no circuito de aterramento adequado
como o rack no qual o switch foi montado2 Coloque o borne preso ao cabo de aterramento sobre o terminal de aterramento
protetor no lado esquerdo do chassi e fixe o borne nele com os parafusos e arruelas
Parte 4 conexatildeo de energia CA ao switchNOTA para interconexatildeo de vaacuterios switches em um chassi virtual ligue somente um switch ndash o que seraacute usado como mestre1 Aperte os dois lados do clipe de retenccedilatildeo do cabo e insira as pontas em L do clipe de
metal nos orifiacutecios do suporte em cada lado da entrada do dispositivo CA do painel da fonte de energia
2 Insira o pino de engate no cabo jumper na entrada CA do dispositivo3 Empurre o cabo para dentro do slot da porca de ajuste do retentor do cabo Aperte
firmemente a porca na base do pino de engate ateacute que o slot da porca fique em acircngulo de 90deg com a parte de cima do switch
4 Se a fonte de energia CA tiver um interruptor ajuste-o na posiccedilatildeo OFF (0) (desligado)
5 Insira o plugue do cabo jumper na tomada eleacutetrica6 Repita as etapas para cada fonte de energia CA7 Se a fonte de energia CA tiver um interruptor ajuste-o na posiccedilatildeo ON (|) (ligado)NOTA ao energizar o switch o LED do Alarme (ALM) acende a luz vermelha (alarme grave) para indicar que a rede estaacute desconectada Esse comportamento eacute normal Ligar um cabo Ethernet na porta MGMT no switch completa a ligaccedilatildeo em rede e muda o ALM LED para acircmbar (alarme sem gravidade) O ALM LED desliga quando vocecirc cria uma configuraccedilatildeo backup de salvamento
CACC
Alavanca de travamento
Apertarporca de ajuste
Clipe de retenccedilatildeo
Porca de ajuste
CACC
g020
063
Parte 5 configuraccedilatildeo inicialNOTA para obter um endereccedilo IP dinamicamente eacute preciso ativar um cliente DHCP no PC de gerenciamento conectado ao switchNOTA leia as etapas abaixo antes de iniciar a configuraccedilatildeo Conclua a configuraccedilatildeo inicial usando EZSetup dentro de 10 minutos O painel LCD exibe um temporizador de contagem regressiva quando o switch estaacute no modo de instalaccedilatildeo inicial O switch sai da EZSetup apoacutes 10 minutos e reverte para a configuraccedilatildeo de faacutebrica e o PC perde a conectividade com o switch1 Faccedila a transiccedilatildeo do switch para um modo de instalaccedilatildeo inicial usando os bototildees
Menu e Enter agrave direita do painel LCD Para fazer issominus Pressione Menu ateacute aparecer MAINTENANCE MENU Pressione Enterminus Pressione Menu ateacute aparecer ENTER EZSetup Pressione EnterSe EZSetup natildeo aparecer como opccedilatildeo no menu selecione Factory Default para que o switch volte para a configuraccedilatildeo padratildeo de faacutebrica A EZSetup eacute exibida no menu somente quando o switch estiver definido para a configuraccedilatildeo padratildeo de faacutebricaminus Pressione Enter para confirmar a instalaccedilatildeo e continuar com a EZSetup
2 Conecte o cabo Ethernet da porta Ethernet no PC com a porta 0 (ge-000) no painel frontal do switchA interface ge-000 estaacute agora configurada como servidor DHCP com o endereccedilo IP padratildeo 19216811 O switch pode atribuir um endereccedilo IP para o PC de gerenciamento no endereccedilo IP de 19216812 a1921681253
3 No PC abra um navegador de Internet digite http19216811 no campo de endereccedilos e pressione a tecla Enter
4 Na pagina de login J-Web digite seu nome de usuario e pressione Login5 Na paacutegina Introduction clique em Next6 Na paacutegina Basic Settings digite o nome do host digite e redigite uma senha
especifique o fuso horaacuterio e sincronize as configuraccedilotildees de data e hora do switch com o PC de gerenciamento ou faccedila a definiccedilatildeo manual
7 Clique em Next8 Use a paacutegina Management Options para selecionar o tipo de gerenciamento
minus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management Selecione esta opccedilatildeo para configurar todas as interfaces de dados como membros da VLAN padratildeo Clique em Next Especifique o endereccedilo IP de gerenciamento e o gateway padratildeo
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management Selecione esta opccedilatildeo para criar uma VLAN de gerenciamento Clique em Next Especifique o nome da VLAN ID da VLAN interfaces de membros o endereccedilo IP de gerenciamento e o gateway padratildeo da nova VLAN
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port Selecione esta opccedilatildeo para configurar somente a interface de gerenciamento Clique em Next Especifique o endereccedilo IP e o gateway padratildeo da interface de gerenciamento
9 Clique em Next10 A paacutegina Manage Access fornece opccedilotildees para ativar os serviccedilos Telnet SSH e
SNMP Para o SNMP vocecirc pode configurar a comunidade local e contato de leitura
11 Clique em Next A paacutegina Summary exibe as configuraccedilotildees selecionadas12 Clique em Finish A configuraccedilatildeo eacute confirmada como a configuraccedilatildeo ativa do switch
Vocecirc agora pode fazer o login com a interface CLI ou J-Web para continuar a configurar o switch
NOTA apoacutes confirmar a configuraccedilatildeo a conectividade entre o PC e o switch pode ser interrompida Para reconectar libere e renove o endereccedilo IP executando os comandos apropriados no PC ou removendo e reinserindo o cabo EthernetResumo dos avisos de seguranccedilaEstes avisos de seguranccedila estatildeo resumidos Para uma relaccedilatildeo completa dos avisos incluindo traduccedilotildees para outros idiomas consulte a documentaccedilatildeo do switch PowerConnect J-EX4200 em httpwwwsuppportdellcommanuals
ADVERTEcircNCIA o natildeo cumprimento destas advertecircncias de seguranccedila pode causar lesatildeo corporal ou morte
Somente pessoal treinado e habilitado dever ter permissatildeo para instalar ou repor os componentes do switchExecute somente os procedimentos descritos neste guia de iniacutecio raacutepido e na documentaccedilatildeo do switch J-EX4200 Somente pessoal de manutenccedilatildeo autorizado deve executar outros serviccedilosAntes de instalar o switch leia as instruccedilotildees de planejamento na documentaccedilatildeo do switch J-EX4200 e confira se as condiccedilotildees de energia ambiente e espaccedilo livre do local satildeo adequadas para o switchAntes de conectar o switch a uma fonte de energia leia as instruccedilotildees de instalaccedilatildeo na documentaccedilatildeo do switch J-EX4200Um switch J-EX4200 totalmente carregado pesa cerca de 10 kg (22 lb) Para a instalaccedilatildeo manual do switch em um rack eacute preciso que uma pessoa levante o switch e outra instale os parafusos de montagem Para evitar lesotildees ao erguer o dispositivo mantenha sua coluna vertebral ereta e faccedila forccedila com as pernas e natildeo com a colunaSe houver dispositivos estabilizadores no rack instale-os antes de montar ou fazer a manutenccedilatildeo do switch no rackAntes de instalar ou apoacutes remover um componente eleacutetrico mantenha sempre o lado do componente voltado para cima sobre uma superfiacutecie antiestaacutetica ou um saco antiestaacuteticoNatildeo trabalhe com o switch nem conecte ou desconecte cabos durante tempestades eleacutetricasAntes de trabalhar com equipamentos conectados a linhas de transmissatildeo de energia remova todas as joias inclusive aneis colares e reloacutegios Objetos metaacutelicos se aquecem quando energizados e aterrados podendo provocar queimaduras graves ou ficar soldados nos terminais
Aviso sobre cabos de alimentaccedilatildeo (em japonecircs)O cabo de alimentaccedilatildeo serve apenas para este produto Natildeo use o cabo com outro produto
Como contatar a Dell IncPara suporte teacutecnico acesse httpwwwsupportdellcom
g040
300
As informaccedilotildees deste documento estatildeo sujeitas a alteraccedilatildeo sem aviso preacutevio Marcas comerciais usadas neste texto Delltrade o logotipo DELLtrade e PowerConnecttrade satildeo marcas comerciais da Dell Inc Juniper Networksreg e Junosreg satildeo marcas registradas da Juniper Networks Inc nos Estados Unidos e em outros paiacuteses As demais marcas comerciais marcas de serviccedilo marcas comerciais registradas ou marcas de serviccedilo registradas satildeo de propriedade de seus respectivos titulares A Juniper Networks natildeo se responsabiliza por eventuais incorreccedilotildees deste documento A Juniper Networks reserva-se o direito de alterar modificar transferir ou de outra forma revisar esta publicaccedilatildeo sem aviso preacutevio Os produtos fabricados ou vendidos pela Juniper Networks ou componentes desses produtos podem estar cobertos por uma ou mais das seguintes patentes de propriedade da Juniper Networks Nuacutemeros das patentes dos EUA 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 e 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc Todos os direitos reservados Eacute expressamente proibido qualquer tipo de reproduccedilatildeo destes materiais sem a autorizaccedilatildeo escrita da Juniper Networks Impresso nos EUA Nuacutemero de peccedila da Juniper Networks 530-036262-PT-BR Revisatildeo 01 15 de agosto de 2010
Inicio raacutepido del conmutador de Ethernet PowerConnect J-EX4200 de la serie J de Dell
Para instalar y configurar un conmutador de Ethernet PowerConnect J-EX4200 de la serie J de Dell (Nuacutemeros de modelos normativos EX4200-24T EX4200-24F y EX4200-48T) usted necesita
Dos soportes de montaje y ocho tornillos de montaje (proporcionados)Destornillador Phillips (+) nuacutemero 2 para retirar y apretar los tornillosPiezas metaacutelicas para fijar el chasis al bastidor (proporcionadas)Cable de alimentacioacuten y retencioacuten para el cable (proporcionados)Cable de conexioacuten a tierra de 14 AWG (2 mmsup2) como miacutenimo cable de 90deg C como miacutenimo con terminal de tierra LCD6-14BH-L Panduit o un equivalente instalado por un electricista autorizadoDos tornillos de 10-32 x 025 pulg con arandelas divididas para asegurar el terminal de tierra al conmutadorAnfitrioacuten de administracioacuten como un ordenador con un puerto Ethernet Cable Ethernet (proporcionado)
NOTA Se incluye un cable de chasis virtual y dos retenciones de conectores de cables pero no se menciona su uso aquiacute Estas instrucciones se aplican soacutelo a la instalacioacuten del bastidor de dos postes Para ver la instalacioacuten del bastidor de cuatro postes o en la pared la configuracioacuten de chasis virtual y otras tareas consulte la documentacioacuten del conmutador PowerConnect J-EX4200 en httpwwwsupportdellcommanualsNOTA El montaje en bastidor de cuatro postes y los kits de montaje en pared se encuentran disponibles por separadoParte 1 Instale una fuente de alimentacioacuten en el conmutador (si no estaacute instalada)1 Retire la fuente de alimentacioacuten de la bolsa Tenga cuidado de no tocar los
componentes clavijas conductores o conexiones de soldadura2 Presione hacia abajo la palanca de bloqueo en el lado delantero izquierdo de la
fuente de alimentacioacuten hasta que llegue a su posicioacuten maacutes baja (consulte la figura en la Parte 4 para ver la ubicacioacuten de la palanca de bloqueo) Es posible que deba aflojar el tornillo de la palanca de bloqueo para mover la palanca
3 Con ambas manos coloque la fuente de alimentacioacuten en la ranura para la fuente de alimentacioacuten que estaacute en el panel trasero del conmutador y desliacutecela hacia dentro hasta que esteacute completamente asentada
4 Presione la palanca de bloqueo hacia arriba hasta su posicioacuten maacutes alta (es posible que esta accioacuten empuje la fuente de alimentacioacuten hacia dentro) Apriete el tornillo de la palanca de bloqueo con el destornillador
Parte 2 Instale el conmutador
1 Coloque el conmutador en una superficie plana y estable2 Conecte los soportes de montaje al chasis del conmutador con los ocho tornillos de
montaje3 Aseguacuterese de que el bastidor esteacute fijado de manera segura a la estructura en su
ubicacioacuten permanente4 Piacutedale a una persona que sujete ambos lados del conmutador lo levante y lo
coloque en el bastidor alineando los agujeros del soporte con los agujeros del bastidor
5 Piacutedale a una segunda persona que instale un tornillo de montaje en bastidor y una tuerca jaula y arandela si su bastidor las requiere en cada uno de los agujeros del soporte para asegurar el conmutador al bastidor
Parte 3 Conecte el conmutador a una conexioacuten a tierra1 Conecte un extremo del cable de conexioacuten a tierra a una conexioacuten a tierra adecuada
como el bastidor en el que se encuentra montado el conmutador2 Coloque el terminal de tierra conectado al cable de conexioacuten a tierra sobre el
terminal de conexioacuten a tierra protector que se encuentra en e lado izquierdo del chasis y asegure el terminal de conexioacuten al terminal con los tornillos y las arandelas
Parte 4 Conecte la alimentacioacuten de CA al conmutadorNOTA Si interconecta varios conmutadores como un chasis virtual encienda soacutelo un conmutador el que usaraacute como maestro1 Apriete los dos lados del clip de retencioacuten del cable e inserte los extremos en forma
de L del clip de alambre en los agujeros del soporte a cada lado de la entrada del dispositivo de CA en la placa frontal de la fuente de alimentacioacuten
2 Inserte el extremo del acoplador del cable de alimentacioacuten en la entrada del dispositivo de CA
3 Presione el cable hacia el interior de la ranura en la tuerca de ajuste de la retencioacuten del cable Gire la tuerca hasta que se encuentre firme contra la base del acoplador y la ranura de la tuerca haya girado 90ordm desde la parte superior del conmutador
4 Si la salida de la fuente de alimentacioacuten de CA tiene un conmutador de alimentacioacuten ajuacutestelo en la posicioacuten OFF (0)
5 Inserte el conector del cable de alimentacioacuten en la salida de la fuente de alimentacioacuten
6 Repita estos pasos para cada fuente de alimentacioacuten de CA7 Si la salida de la fuente de alimentacioacuten de CA tiene un conmutador de alimentacioacuten
ajuacutestelo en la posicioacuten ON (|)NOTA Cuando conecte la alimentacioacuten al conmutador el LED de alarma (ALM) se iluminaraacute con color rojo (alarma importante) para indicar que la red estaacute desconectada Este comportamiento es normal Al enchufar un cable activo de Ethernet en el puerto de administracioacuten (MGMT) del conmutador se completa el viacutenculo de la red y el LED ALM se torna aacutembar (alarma leve) El LED ALM se apaga cuando crea una configuracioacuten de rescate de respaldo
ACCC
Bloqueopalanca
Apriete la tuerca de ajuste
Clip de retencioacuten
Tuerca de ajuste
ACCC
g020
063
Parte 5 Realice la configuracioacuten inicialNOTA Para obtener una direccioacuten IP de manera dinaacutemica debe activar un cliente DHCP en el ordenador de administracioacuten que usted conecte al conmutadorNOTA Lea los siguientes pasos antes de comenzar con la configuracioacuten Complete la configuracioacuten inicial usando EZSetup dentro de los 10 minutos El panel LCD muestra un temporizador en cuenta regresiva cuando el conmutador se encuentra en el modo de configuracioacuten inicial El conmutador sale de EZSetup luego de 10 minutos y vuelve a la configuracioacuten de faacutebrica y el ordenador pierde la conectividad con el conmutador1 Recupere la configuracioacuten inicial del conmutador con los botones Menu y Enter a la
derecha del panel LCD Para ellominus Presione Menu hasta que vea MAINTENANCE MENU Luego presione Enterminus Presione Menu hasta que vea ENTER EZSetup Luego presione EnterSi no aparece EZSetup como una opcioacuten del menuacute seleccione Factory Default para que el conmutador vuelva a la configuracioacuten predeterminada de faacutebrica Soacutelo se muestra EZSetup en el menuacute cuando el conmutador se encuentra ajustado en la configuracioacuten predeterminada de faacutebricaminus Presione Enter para confirmar la configuracioacuten y continuar con EZSetup
2 Conecte el cable de Ethernet desde el puerto Ethernet del ordenador al puerto 0 (ge-000) en el panel frontal del conmutadorLa interfaz ge-000 ahora estaacute configurada como el servidor DHCP con la direccioacuten IP predeterminada 19216811 El conmutador puede asignar una direccioacuten IP al ordenador de administracioacuten en el rango de direccioacuten IP de 19216812 a 1921681253
3 En el ordenador abra un explorador Web escriba http19216811 en el campo de direccioacuten y presione la tecla Enter
4 En la paacutegina de inicio de sesioacuten de J-Web ingrese root como nombre de usuario deje el campo de la contrasentildea en blanco y haga clic en Login
5 En la paacutegina Introduction haga clic en Next6 En la paacutegina Basic Settings introduzca el nombre de anfitrioacuten introduzca una
contrasentildea y confiacutermela especifique el huso horario y sincronice los ajustes de fecha y hora del conmutador con el ordenador de administracioacuten o ajuacutestelos manualmente
7 Haga clic en Next8 Utilice la paacutegina Management Options para seleccionar el escenario de
administracioacutenminus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management
Seleccione esta opcioacuten para configurar todas las interfaces de datos como miembros de la VLAN predeterminada Haga clic en Next Especifique la direccioacuten IP de administracioacuten y la puerta de enlace predeterminada
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management Seleccione esta opcioacuten para crear una VLAN de administracioacuten Haga clic en Next Especifique el nombre de la VLAN la ID de la VLAN las interfaces miembro la direccioacuten IP de administracioacuten y la puerta de enlace predeterminada para la nueva VLAN
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port Seleccione esta opcioacuten para configurar soacutelo la interfaz de administracioacuten Haga clic en Next Especifique la direccioacuten IP y la puerta de enlace predeterminada para la interfaz de administracioacuten
9 Haga clic en Next10 En la paacutegina Manage Access puede seleccionar opciones para activar los servicios
Telnet SSH y SNMP Para SNMP puede configurar la comunidad de lectura la ubicacioacuten y el contacto
11 Haga clic en Next La paacutegina Summary muestra los ajustes que ha seleccionado12 Haga clic en Finish Se confirma la configuracioacuten como la configuracioacuten de
conmutador activo Ahora puede iniciar sesioacuten con la interfaz CLI o J-Web para continuar configurando el conmutador
NOTA Luego de confirmar la configuracioacuten se podriacutea perder la conectividad entre el ordenador y el conmutador Para conectarse nuevamente libere y renueve la direccioacuten IP con la ejecucioacuten de los comandos adecuados en el ordenador o quitando el cable Ethernet y volvieacutendolo a insertarResumen de advertencias de seguridadEacuteste es un resumen de las advertencias de seguridad Para obtener una lista completa de advertencias incluidas sus traducciones consulte la documentacioacuten sobre el conmutador PowerConnect J-EX4200 en httpwwwsupportdellcommanuals
ADVERTENCIA Si no sigue estas advertencias de seguridad se pueden producir lesiones personales o la muerte
Permita que uacutenicamente personal capacitado y calificado instale o reemplace los componentes del conmutadorRealice soacutelo los procedimientos descritos en este inicio raacutepido y en la documentacioacuten del conmutador J-EX4200 Soacutelo personal de servicio autorizado debe realizar otros serviciosAntes de instalar el conmutador lea las instrucciones de planificacioacuten en la documentacioacuten del conmutador J-EX4200 para asegurarse de que el lugar cumple con los requisitos de alimentacioacuten ambientales y de espacio para el conmutadorAntes de conectar el conmutador a una fuente de alimentacioacuten lea las instrucciones de instalacioacuten en la documentacioacuten del conmutador J-EX4200Un conmutador J-EX4200 completamente cargado pesa aproximadamente 10 kg La instalacioacuten manual del conmutador en un bastidor requiere que una persona levante el conmutador y una segunda persona instale los tornillos de montaje Para evitar lesiones mantenga la espalda recta y levante el conmutador usando las piernas no la espaldaSi el bastidor tiene dispositivos estabilizadores instaacutelelos en el bastidor antes de montar o reparar el conmutador en el bastidorAntes de instalar o despueacutes de retirar un componente eleacutectrico coloacutequelo siempre hacia arriba en una superficie plana antiestaacutetica o en una bolsa electroestaacuteticaNo trabaje en el conmutador ni conecte o desconecte los cables durante tormentas eleacutectricasAntes de trabajar en un equipo que se encuentra conectado a las liacuteneas de alimentacioacuten quiacutetese todas las joyas como anillos collares y relojes Los objetos metaacutelicos se calientan cuando se conectan a la alimentacioacuten y a tierra y pueden ocasionar quemaduras graves o soldarse a los terminales
Advertencia sobre el cable de alimentacioacuten (japoneacutes)El cable de alimentacioacuten corresponde uacutenicamente a este producto No use el cable para otro producto
Comuniacutequese con Dell IncPara acceder al servicio de asistencia teacutecnica visite httpwwwsupportdellcom
g040
300
La informacioacuten de este documento estaacute sujeta a cambios sin previo aviso Las marcas comerciales que aparecen en este texto Delltrade el logotipo de DELLtrade y PowerConnecttrade son marcas comerciales de Dell Inc Juniper Networksreg y Junosreg son marcas comerciales registradas de Juniper Networks Inc en los Estados Unidos y en otros paiacuteses Todas las otras marcas comerciales marcas de servicio marcas comerciales registradas o marcas de servicio registradas son propiedad de sus respectivos duentildeos Juniper Networks no asume responsabilidad alguna por ninguacuten error en el contenido del presente documento Juniper Networks se reserva el derecho de cambiar modificar transferir o de cualquier otra manera revisar esta publicacioacuten sin previo aviso Los productos fabricados o comercializados por Juniper Networks o sus componentes podriacutean estar incluidos en una o maacutes de las siguientes patentes que posee en propiedad o mediante licencia Patentes de EE UU nuacutemeros 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 y 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc Todos los derechos reservados Queda estrictamente prohibida la reproduccioacuten de este material de cualquier manera sin el permiso por escrito de Juniper Networks Impreso en EEUU Nuacutemero de pieza de Juniper Networks 530-06262-ES Modificacioacuten 01 15 de agosto de 2010
Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 Ethernet Anahtarı Hızlı Başlangıccedil
Bir Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 Ethernet Anahtarını (model denetim numaraları EX4200-24T EX4200-24F ve EX4200-48T) yerine takıp yapılandırmak iccedilin şunlara ihtiyacınız vardırİki tutturma koumlşebenti ve sekiz tutturma vidası (birlikte sağlanmıştır)Vidaları soumlkuumlp takmak iccedilin 2 numara yıldız (+) tornavidaKasayı rafa sabitlemek iccedilin donanım (uumlruumlnle birlikte sağlanmıştır)Bağlama kablosu ve kablo tutucu (uumlruumlnle birlikte sağlanmıştır)Topraklama kablosu mdash en az 14 AWG (2 mmsup2) en az 90degC tel mdash topraklama pabuccedillu Panduit LCD6-14BH-L veya dengi yetkili bir elektrikccedili tarafından takılmalıdırTopraklama pabucunu anahtara tutturmak iccedilin ayrık pullu iki adet 10-32 x 025 inccedillik vidaEthernet bağlantı kablosu olan bir youmlnetim ana bilgisayarı oumlrneğin bir kişisel bilgisayar Ethernet kablosu (birlikte sağlanmıştır)
NOT Bir Sanal Kasa kablosu ve iki adet kablo bağdaştırıcı tutucusu sağlanmıştır ama kullanımları burada anlatılmamaktadır Burada yer alan işlem bilgileri yalnızca iki kanatlı rafa takmaya youmlneliktir Doumlrt kanatlı rafa veya duvara takma ldquoSanal Kasardquo ve diğer işlemler iccedilin httpwwwsupportdellcommanuals adresindeki PowerConnect J-EX4200 anahtar belgelerine bakınızNOT Doumlrt kanatlı rafa ve duvara takma takımları ayrıca bulunurBirinci Boumlluumlm Anahtara bir Guumlccedil Kaynağı Takma (Zaten Takılı Değilse)1 Guumlccedil kaynağını poşetinden ccedilıkarın Guumlccedil kaynağının parccedilalarına pinlerine uccedillarına
veya lehim bağlantılarına dokunmamaya dikkat edin2 Guumlccedil kaynağının sol oumln kısmındaki kilitleme mandalına mandal en aşağı konumuna
gelene kadar bastırın (kilitleme mandalının nerede olduğunu goumlrmek iccedilin 4 Boumlluumlmdeki şekle bakın) Mandalı hareket ettirebilmek iccedilin kilitleme mandalının vidasını gevşetmeniz gerekebilir
3 Her iki elinizi kullanarak guumlccedil kaynağını anahtarın arka panelindeki guumlccedil kaynağı yuvasına yerleştirin ve yerine tam olarak oturuncaya kadar iccedileri itin
4 Kilitleme mandalını en yuumlksek konumuna itin (bunu yapınca guumlccedil kaynağı iccedileri ccedilekilebilir) Tornavidayı kullanarak kilitleme mandalının vidasını sıkın
İkinci Boumlluumlm Anahtarı Takma
1 Anahtarı duumlz sağlam bir zemin uumlzerine koyun2 Tutturma koumlşebentlerini anahtar kasasına sekiz tutturma vidasıyla vidalayın3 Rafın binaya suumlrekli kalacağı yere sıkıca oturtulduğunu yoklayın4 Bir kişinin anahtarı iki yanından kavramasını kaldırmasını ve koumlşebent deliklerini
raftaki deliklerle bir hizaya gelecek şekilde raf iccediline yerleştirmesini sağlayın5 İkinci bir kişinin anahtarın rafa tutturulması iccedilin doumlrt koumlşebent deliğinin her birine birer
rafa yerleştirme vidası (ve rafınız iccedilin gerekiyorsa birer kafes somun ve pul) yerleştirmesini sağlayın
Uumlccediluumlncuuml Boumlluumlm Anahtarı Toprak Hattına Bağlama1 Topraklama kablosunun bir ucunu uygun bir toprak hattına oumlrneğin anahtarın iccediline
yerleştirildiği rafa bağlayın2 Topraklama kablosuna eklenmiş olan topraklama pabucunu kasanın sol tarafındaki
koruyucu topraklama ucu uumlzerine yerleştirin ve pabucu uca vidalar ve pullarla tutturun
Doumlrdncuuml Boumlluumlm Anahtara Alternatif Akım (AA) Guumlccedil BağlamaNOT Eğer birden ccedilok anahtarı bir ldquoSanal Kasardquo şeklinde birbirlerine bağlıyorsanız yalnızca bir tek anahtara (ana olarak kullanacağınız anahtara) guumlccedil verin1 Kablo tutucu kıskacı iki yanından sıkıştırın ve L şeklindeki tel kıskacın uccedillarını guumlccedil
kaynağı priz kapağı uumlzerindeki AA alet girişinin her iki yanındaki koumlşebentteki deliklere sokun
2 Bağlama kablosunun kavrayıcı ucunu aygıt AA prizinin iccediline sokun3 Kabloyu kablo tutucunun ayar somunu iccedilindeki yuvaya itin Somunu kavrayıcının
tabanına sıkı oturana dek ve somun iccedilindeki yuva anahtarın tepesiyle 90deg accedilı yapana kadar doumlnduumlruumln
4 AA guumlccedil kaynağı prizinin bir guumlccedil anahtarı varsa bu anahtarı OFF (0) konumuna getirin 5 Bağlama kablosu fişini guumlccedil kaynağı prizine takın6 Bu adımları her bir AA guumlccedil kaynağı iccedilin tekrarlayın7 AA guumlccedil kaynağı prizinin bir guumlccedil anahtarı varsa bu anahtarı ON (|) konumuna getirinNOT Anahtara guumlccedil verdiğinizde Alarm (ALM) LEDi ağın bağlı olmadığını goumlstermek iccedilin kırmızı yanar (buumlyuumlk uyarı) Bu davranış normaldir Anahtar uumlzerindeki youmlnetim (MGMT) bağlantı noktasına etkin bir Ethernet kablosu takılmasıyla ağ bağlantısı tamamlanır ve ALM LEDi kehribar rengini alır (kuumlccediluumlk uyarı) Bir yedekleme kurtarma yapılandırması oluşturduğunuzda ALM LEDi soumlner
AADA AA
DA
g020
063
Bu belgedeki bilgiler haber verilmeksizin değiştirilebilir Bu metinde kullanılan ticari markalar Delltrade DELLtrade logosu ve PowerConnecttrade Dell Inc şirketinin markalarıdır Juniper Networksreg ve Junosreg Juniper Networks Inc şirketinin Amerika Birleşik Devletleri ve diğer uumllkelerdeki tescilli markalarıdır Buumltuumln diğer markalar hizmet markaları tescilli markalar veya tescilli hizmet markaları kendi sahiplerinin muumllkiyetindedir Juniper Networks bu belgedeki herhangi bir yanlışlıktan dolayı hiccedilbir sorumluluk kabul etmez Juniper Networks bu yayını bildirimde bulunmaksızın değiştirme uumlzerinde değişiklik yapma aktarma veya başka bir şekilde goumlzden geccedilirme hakkını saklı tutar Juniper Networks tarafından yapılan veya satılan uumlruumlnler ve bunların bileşenleri Juniper Networksuumln sahibi veya lisans sahibi olduğu aşağıdaki patentlerden biri veya daha fazlası tarafından koruma altına alınmış olabilir ABD Patent Numaraları 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 ve 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc Her hakkı saklıdır Bu belge ve kaynakların Juniper Networksuumln yazılı izni olmadan her ne biccedilimde olursa olsun kopyalanması kesinlikle yasaktır ABDde basılmıştır Juniper Networks Parccedila Numarası 530-036262-TR Duumlzeltme baskısı 01 15 Ağustos 2010
Beşinci Boumlluumlm Başlangıccedil Yapılandırmasını GerccedilekleştirmeNOT Dinamik olarak bir IP adresi almak iccedilin anahtara bağlayacak olduğunuz youmlnetim bilgisayarında bir DHCP istemcisi etkinleştirmeniz gerekmektedirNOT Yapılandırmaya başlamadan oumlnce aşağıdaki adımları okuyun EZSetupı kullanarak 10 dakika iccedilinde ilk yapılandırmayı tamamlayın LCD panel goumlstergesi anahtar başlangıccedil yapılandırması konumundayken bir geri sayım zamanlayıcısı goumlruumlntuumller 10 dakika sonra anahtar EZSetuptan ccedilıkıp fabrika yapılandırmasına geri doumlner ve bilgisayar anahtara bağlanırlığını yitirir1 LCD panelin sağında yer alan Menu ve Enter duumlğmelerini kullanarak anahtarı
başlangıccedil yapılandırması konumuna geccedilirin Bunu yapmak iccedilinminus MAINTENANCE MENU yazısını goumlrene kadar Menu tuşuna basın Sonra Enter
tuşuna basınminus ENTER EZSetup yazısını goumlrene kadar Menu tuşuna basın Sonra Enter tuşuna
basınEğer EZSetup menuumlde bir seccedilenek olarak goumlruumlnmuumlyorsa anahtarı fabrika oumlntanımlı yapılandırmasına geri doumlnduumlrmek iccedilin Factory Default tuşunu seccedilin EZSetup menuumlde yalnızca aygıt fabrika oumlntanımlı ayarlardayken goumlruumlntuumllenirminus Yapılandırmayı onaylamak ve EZSetup işlemlerine devam etmek iccedilin Enter tuşuna
basın2 Ethernet kablosunu bilgisayardaki Ethernet bağlantı noktasından anahtarın oumln
panelindeki bağlantı noktası 0a (ge-000) bağlayınge-000 arayuumlzuuml artık DHCP sunucusu olarak yapılandırılmıştır ve oumlntanımlı IP adresi 19216811dir Anahtar youmlnetim bilgisayarına 19216812 ile 1921681253 IP adresi aralığında bir IP adresi atayabilir
3 Bilgisayardan bir Web tarayıcısı accedilın adres alanına http19216811 yazın ve Enter tuşuna basın
4 J-Web giriş sayfasında kullanıcı adı olarak ldquorootrdquo girin ldquopasswordrdquo alanını boş bırakın ve Login duumlğmesine tıklayın
5 Introduction sayfasında Next seccedileneğini tıklayın6 ldquoBasic Settingsrdquo sayfasında ana bilgisayar adını girin bir şifre girin ve tekrar yazın
zaman dilimini belirleyin ve anahtarın tarih ve saat ayarlarıyla youmlnetim bilgisayarınınkileri eşzamanlayın veya bu ayarları kendiniz elle yapın
minus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management Tuumlm veri arayuumlzlerini oumlntanımlı VLANin uumlyeleri olarak yapılandırmak uumlzere bu seccedileneği seccedilin Nexti tıklayın Youmlnetim İP adresini ve oumlntanımlı ağ geccedilidini belirtin
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for managementBir youmlnetim VLANi oluşturmak iccedilin bu seccedileneği seccedilin Nexti tıklayın Yeni VLAN iccedilin VLAN adını VLAN tanım numarasını uumlye arayuumlzleri ve youmlnetim IP adresini belirleyin
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management portYalnızca youmlnetim arayuumlzuumlnuuml yapılandırmak iccedilin bu seccedileneği seccedilin Nexti tıklayın Youmlnetim arayuumlzuuml iccedilin oumlntanımlı ağ geccedilidini ve IP adresini belirtin
11 Nexti tıklayın ldquoSummaryrdquo sayfası seccediltiğiniz ayarları goumlruumlntuumller12 Finishi tıklayın Artık bu yapılandırma etkin anahtar yapılandırması olarak
belirlenmiştir Bundan sonra anahtarı yapılandırmaya devam etmek iccedilin CLI veya J-Web arayuumlzuuml ile oturum accedilabilirsiniz
NOT Yapılandırmanın uygulanmasının ardından bilgisayar ile anahtar arasındaki bağlanırlık yitirilebilir Yeniden bağlanmak iccedilin bilgisayar uumlzerinde uygun komutları ccedilalıştırarak veya Ethernet kablosunu ccedilıkarıp yeniden takarak IP adresini bıraktırın ve yeniden alınGuumlvenlik Uyarıları OumlzetiBu guumlvenlik uyarılarının bir oumlzetidir Ccedilevirileri ile birlikte uyarıların tamamının bir listesi iccedilin httpwwwsuppportdellcommanuals adresindeki PowerConnect J-EX4200 anahtar belgelerine bakınız
UYARI Bu uyarıların dikkate alınmaması kişisel yaralanma veya oumlluumlmle sonuccedillanabilir
Anahtar bileşenlerinin yerlerine takılması veya değiştirilmesinde yalnızca eğitimli ve yetkili goumlrevlilerin ccedilalışmasına izin verinizYalnızca bu hızlı başlangıccedil kılavuzunda ve J-EX4200 anahtar belgelerinde anlatılan işlemleri uygulayın Diğer bakım-onarım işlemlerini yalnızca yetkili bakım goumlrevlileri gerccedilekleştirmelidirAnahtarı yerine yerleştirmeden oumlnce alanın guumlccedil ccedilevresel ve boşluk gerekliliklerini karşıladığından emin olmak uumlzere J-EX4200 anahtar belgelerindeki tasarlama bilgilerini okuyunAnahtarı bir guumlccedil kaynağına bağlamadan oumlnce J-EX4200 anahtar belgelerindeki takma işlemi bilgilerini okuyunTam olarak yuumlkluuml olduğunda J-EX4200 anahtar yaklaşık 22 lb (10 kg) ağırlığındadır Anahtarı kendiniz elle takmak iccedilin bir kişinin anahtarı kaldırıp tutması ve diğer bir kişinin yerleştirme vidalarını yerine takması gerekmektedir Yaralanmamak iccedilin sırtınızı duumlz tutun ve sırtınızdan değil ayaklarınızdan guumlccedil alınRafın dengeleme gereccedilleri varsa anahtarı rafa takmadan veya raf iccedilinde bakım işlemi uygulamadan oumlnce bu dengeleme gereccedillerini rafa takınElektrikle ilgili bir bileşenin takılmasından veya yerinden soumlkuumllmesinden oumlnce daima bileşen yanı yukarı bakacak şekilde durağan elektriği oumlnleyici duumlz bir yuumlzeye veya bir elektrostatik torba iccediline yerleştirinŞimşek fırtınaları sırasında anahtar uumlzerinde ccedilalışmayın ve kabloları soumlkuumlp takmayınElektrik hatlarına bağlı aygıtlar uumlzerinde ccedilalışırken yuumlzuumlk kolye ve saat gibi takılarınızı ccedilıkarın Metal nesneler elektrik hattına ve toprağa bağlandıklarında ısınır ve ciddi yanıklara neden olabilecekleri gibi uccedillara da kaynayabilirler
Guumlccedil Kablosu Uyarısı (Japonca)Guumlccedil kablosu yalnızca bu uumlruumln iccedilindir Bu kabloyu başka bir uumlruumln iccedilin kullanmayınız
Dell Inc İle Bağlantı KurulmasıTeknik destek iccedilin httpwwwsupportdellcom adresine bakınız
g040
300
Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 Ethernet מדריך מקוצר למתגכדי להתקין ולהגדיר את תצורת מתג האתרנט Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 )מספרי דגם
Panduit LCD6-14BH-L או שווה ערך אשר יחובר על ידי חשמלאי מוסמךשני בורגי 10-32x25 bull אינץ עם דסקיות קפיציות לאבטחת כבל ההארקה אל המתג
מארח ניהול כגון מחשב אישי עם יציאת אתרנט bull כבל אתרנט )מצורף( bull
הערה כבל גוף וירטואלי ושני מחזיקי מחבר כבל מצורפים אולם השימוש בהם אינו מופיע כאן הוראות אלו מתייחסות להתקנה על מסד בעל שני עמודים בלבד למסד בעל ארבעה עמודים או להתקנה על קיר
הגדרת תצורת גוף וירטואלי ומשימות אחרות ראה מסמכי המתג PowerConnect J-EX4200 בכתובת httpwwwsupportdellcommanuals
הערה ערכות להתקנת מסד בעל ארבע רגליים או להתקנה על קיר זמינות בנפרד
חלק 1 התקן את ספק המתח במתג )אם הוא לא הותקן(הוצא את ספק המתח מהאריזה היזהר לא לגעת ברכיבי ספק המתח בפיניו בהדקיו או 1
בחיבוריו המולחמיםלחץ על ידית הנעילה שבחלקו הקדמי שמאלי של ספק המתח עד אשר היא תרד במלואה )ראה 2 איור בחלק 4 לקבלת מיקום ידית הנעילה( ייתכן שיהיה עליך לשחרר את בורג ידית הנעילה כדי
להזיז את הידיתהיעזר בשתי ידיך כדי לחבר את ספק המתח אל פתח ספק המתח שבלוח האחורי של המתג 3
והכנס אותו פנימה במלואו דחוף את ידית הנעילה והרם אותה במלואה )ייתכן שפעולה זו תמשוך פנימה את ספק המתח( 4
הדק את בורג ידית הנעילה בעזרת המברג
חלק 2 התקן את המתג
הצב את המתג על משטח ישר ויציב 1 חבר את תושבות ההתקנה לגוף המתג באמצעות שמונת בורגי ההתקנה 2
ודא שהמסד מאובטח כהלכה אל הבניין במקומו הקבוע 3 היעזר באדם נוסף אשר יאחוז במתג בשני צדדיו ירים אותו ויציב אותו בתוך המסד תוך שהוא 4
מיישר את חורי התושבת מול החורים של המסדבקש מאדם נוסף להתקין את בורג התקנת המסד - ואת אום הנעילה ואת הדסקית אם יש צורך 5
בהם - בכל אחד מארבעת חורי התושבת כדי לאבטח את המתג אל המסד
חלק 3 חבר את המתג אל ההארקהחבר את קצהו האחד של כבל ההארקה אל חיבור הארקה תקין לדוגמה המסד שעליו מותקן 1
המתגהצב את קצה כבל ההארקה המחובר אל כבל ההארקה על נקודת ההארקה שבצדו השמאלי של 2
הגוף ואבטח אותו אל נקודת ההארקה בעזרת ברגים ודסקיות
חלק 4 חבר את מתח ה-AC אל המתגהערה אם אתה משרשר כמה מתגים ויוצר מתג וירטואלי הפעל רק מתג אחד - את זה שבו תשתמש
כמתג הראשי )מאסטר(לחץ על שני צדי תפס מחזיק הכבל והכנס את הקצוות בצורת L 1 של תפס המתכת אל תוך
החורים שבתושבת בכל אחד מצדי כניסת ה-AC של המכשיר שבחזית ספק המתחהכנס את קצה החיבור של כבל הגישור אל תוך כניסת ה-AC 2 של המכשיר
דחוף את הכבל אל תוך החריץ שבאום כוונון מחזיק הכבל סובב את האום עד אשר הוא יתהדק 3 כנגד בסיס החיבור והחריץ שבאום יהיה בזווית של 90deg ביחס לחלקו העליון של המתג
( )כבוי( 4 0( OFF יש מתג הפעלה העבר אותו למצב AC אם ליציאת מקור המתחהכנס את תקע כבל הגישור אל תוך יציאת מקור המתח 5
6 AC חזור על פעולות אלו בכל אחד מספקי המתחאם ליציאת מקור המתח AC יש מתג הפעלה העבר אותו למצב ON 7 )|( )פועל(
הערה כאשר אתה מחבר את המתח אל המתג נוריות ה-ALM( Alarm LED( האדומות יידלקו )התראה מהותית( כדי לציין שהרשת מנותקת זו תופעה רגילה חיבור כבל אתרנט פעיל אל יציאת הניהול
)MGMT( של המתג משלים את חיבור הרשת ומשנה את צבע נורית ה-ALM LED לצהוב )התראה שולית(
נורית ה-ALM LED כבית כאשר אתה יוצר גיבוי להגדרת תצורה למצב הצלה
g020
094
Mounting rack
Mounting bracket
g020
094
Mounting rack
Mounting bracket
ACDC
ידית נעילה הדק את אום הכוונון
תפס מחזיק
אום כוונון
ACDC
g020
063
תושבת התקנה
Juniper Networks Inc הם סמלים מסחריים רשומים של חברת Junosreg -ו Juniper Networksreg Dell Inc הם סמלים מסחריים של חברת PowerConnecttrade -ו DELLtrade הסמל Delltrade המידע שבמסמך זה כפוף לשינויים ללא הודעה מוקדמת סימנים מסחריים שבמלל זהבארצות הברית ובמדינות אחרות כל הסמלים המסחריים האחרים סמלי השירות סמלים מסחריים רשומים או סמלי שירות רשומים שייכים לבעליהם המתאימים חברת Juniper Networks לא תישא בכל אחריות לאי-דיוקים במסמך זה חברת Juniper Networks שומרת
לעצמה את הזכות לשנות לתקן להעביר או לשפר פרסום זה ללא הודעה מוקדמת המוצרים מיוצרים או נמכרים על ידי חברת Juniper Networks ולכן הם עשויים להיות מוגנים על ידי אחד )או יותר( מהפטנטים שלהלן אשר בבעלות חברת Juniper Networks מספרי פטנטים בארהב 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 ו- 6590785
Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc כל הזכויות שמורות העתקת חומרים אלו בכל דרך שהיא ללא קבלת אישור בכתב מחברת Juniper Networks אסורה בהחלט הודפס בארהב מקט HE Juniper Networks-530-06262 מהדורה 01 15 באוגוסט 2010
חלק 5 בצע הגדרת תצורה ראשוניתהערה כדי לקבל כתובת IP באופן דינמי עליך לאפשר לקוח DHCP במחשב הניהול שאותו אתה מחבר
אל המתגהערה קרא את השלבים שלהלן לפני שתתחיל בהגדרת התצורה סיים את הגדרת התצורה הראשונית
בעזרת EZSetup בתוך 10 דקות צג ה-LCD יראה שעון עצר )טיימר( כאשר המתג במצב הגדרה ראשונית לאחר 10 דקות המתג יוצא ממצב EZSetup וחוזר להגדרת תצורת ברירת המחדל של המפעל
והקשר בין המתג ובין המחשב האישי יופסקהעבר את המתג למצב הגדרה ראשונית בעזרת הכפתורים Menu )תפריט( ו-Enter 1 הנמצאים
מימין לצג ה-LCD כדי לבצע זאתלחץ על Menu )תפריט( עד שתראה MAINTENANCE MENU ndash )תפריט אחזקה(
Enter לאחר מכן לחץ על ) ndash EZSetup-כניסה ל( ENTER EZSetup עד שתראה )תפריט( Menu לחץ על
Enter לאחר מכן לחץ עלאם האפשרות EZSetup לא מופיעה בתפריט בחר באפשרות Factory Default )ברירת
המחדל של המפעל( כדי להחזיר את המתג להגדרת תצורת ברירת המחדל של המפעל האפשרות EZSetup תופיע בתפריט רק כאשר הגדרות תצורת המתג הן הגדרות ברירת
המחדל של המפעל ndash EZSetup-כדי לאשר את ההגדרה והמשך עם ה Enter לחץ על
( שבפנל 2 ge-000( 0 חבר את כבל האתרנט מיציאת האתרנט של המחשב האישי אל היציאההקדמי של המתג
כעת הממשק ge-000 מוגדר כשרת DHCP וכתובת IP ברירת המחדל היא 19216811 המתג יכול להקצות כתובת IP למחשב הניהול בטווח כתובות ה-IP שבין 19216812 ועד
1921681253פתח דפדפן אינטרנט במחשב האישי הזן את הכתובת http19216811 3 בשורת הכתובת
Enter ולחץ על מקש השאר את שדה הסיסמה ריק ולחץ על 4 root הזן את שם המשתמש J-Web בדף
Login )כניסה(בדף Introduction )כניסה( לחץ על Next 5 )הבא(
בדף Basic Settings 6 )הגדרות בסיסיות( הזן את שם המארח הזן את הסיסמה ואשר אותה ציין את אזור הזמן וסנכרן את הגדרות התאריך והזמן של המתג עם מחשב הניהול או הגדר
אותם ידניתלחץ על Next 7 )הבא(
השתמש בדף Management Options 8 )אפשרויות ניהול( כדי לבחור בתסריט הניהול)ניהול ndash In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management
פנימי - השתמש בהגדרות ברירת המחדל של ה-VLAN לניהול( בחר באפשרות זו כדי להגדיר את כל ממשקי הנתונים כחברי VLAN ברירת המחדל
לחץ על Next )הבא( ציין את כתובת ה-IP לניהול ואת שער ברירת המחדל )ניהול ndash In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management
פנימי - צור VLAN חדש לניהול(בחר באפשרות זו כדי ליצור VLAN ניהול לחץ על Next )הבא( ציין את שם
ה-VLAN ID VLAN ממשקי החברים כתובת IP הניהול ואת שער ברירת המחדל עבור ה-VLAN החדש
)ניהול חיצוני ndash Out-of-band ManagementmdashConfigure management port - הגדר את תצורת יציאת הניהול(
בחר באפשרות זו כדי להגדיר רק את תצורת ממשק הניהול לחץ על Next )הבא( ציין את כתובת ה-IP ואת שער ברירת המחדל של ממשק הניהול
לחץ על Next 9 )הבא(בדף Manage Access 10 )גישת ניהול( באפשרותך לבחור אפשרויות כדי לאפשר את השירותים
SSH Telnet ו-SNMP ל-SNMP באפשרותך להגדיר את קבוצת הקריאה המיקום ואיש הקשר
לחץ על Next )הבא( דף Summary 11 )סיכום( יציג את ההגדרות שבחרתלחץ על Finish 12 )סיים( הגדרת התצורה הופכת להיות הגדרת התצורה הפעילה של המתג
באפשרותך כעת להתחבר אל ממשק ה-CLI או ה-J-Web כדי להמשיך בהגדרת תצורת המתג
הערה לאחר ביצוע הגדרת התצורה הקשר שבין המחשב האישי למתג עשוי להתנתק כדי להתחבר מחדש שחרר את כתובת ה-IP וחדש אותה על ידי ביצוע הפקודות המתאימות במחשב האישי או על ידי
ניתוק כבל האתרנט וחיבורו מחדש
תמצית אזהרות הבטיחותזוהי תמצית של אזהרות הבטיחות לקבלת הרשימה המלאה של האזהרות כולל תרגומים עיין במסמכי
אזהרה אי-ציות לאזהרות בטיחות אלו עלול לגרום לפגיעה גופנית או למוות
אפשר רק לעובדים מוסמכים ושעברו הדרכה מתאימה להתקין את רכיבי המתג או להחליפם bull רק עובדי bull J-EX4200 בצע רק את הפעולות המתוארות במדריך מקוצר זה ובמסמכי המתג
שירות מוסמכים יבצעו את עבודות השירות האחרותלפני התקנת המתג קרא את הוראות ההתקנה שבמסמכי המתג J-EX4200 bull כדי לוודא
שהאתר עומד בדרישות המתח הסביבה והמרווח של המתג bull J-EX4200 לפני חיבור המתג אל מקור המתח קרא את הוראות ההתקנה שבמסמכי המתג
מתג J-EX4200 המועמס במלואו שוקל כ- 10 קג )22 bull פאונד( התקנה ידנית של המתג בתוך מסד דורשת מאדם אחד להרים את המתג ומאדם נוסף להתקין את בורגי ההתקנה כדי למנוע
פגיעה שמור על גב ישר והרם בעזרת רגליך ולא בעזרת גבךאם המסד מצויד בהתקני ייצוב התקן אותם על המסד לפני התקנת המתג על המסד או לפני bull
הטיפול בולפני התקנת רכיב חשמלי או לאחר הסרתו הצב אותו תמיד כאשר צד הרכיבים כלפי מעלה ועל bull
משטח אנטיסטטי ישר או בתוך שקית אלקטרוסטטיתאל תעבוד על המתג אל תחבר ואל תנתק כבלים במהלך סופות ברקים bull
לפני העבודה על ציוד המחובר לרשת החשמל הסר תכשיטים כולל טבעות מחרוזות ושעונים bull חפצים מתכתיים מתחממים כאשר הם מחוברים לרשת החשמל ולהארקה והם יכולים לגרום
לכוויות קשות או להתרתך אל ההדקיםאזהרת כבל מתח )יפן(
כבל המתח מיועד רק למוצר זה אין להשתמש בכבל לחיבור מוצר אחר
Dell Inc יצירת קשר עםhttpwwwsupportdellcom לתמיכה טכנית ראה
g040
300
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262
Part 1 Install a Power Supply in the Switch (If It Is Not Installed)
Part 2 Mount the Switch
Part 3 Connect the Switch to Earth Ground
Part 4 Connect AC Power to the Switch
Part 5 Perform Initial Configuration
Safety Warnings Summary
Power Cable Warning (Japanese)
Contacting Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_CHT
第 1 部分在交換機中安裝電源供應器 (若尚未安裝)
第 2 部分安裝交換機
第 3 部分將交換機連接至地面
第 4 部分將 AC 電源連接至交換機
第 5 部分執行初始組態
安全警告摘要
電源線警告 (日文)
請與 Dell Inc 聯絡
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_CS
第 1 部分在交换机中安装电源（若尚未安装）
第 2 部分安装交换机
第 3 部分将交换机接地
第 4 部分将 AC 电源连接至交换机
第 5 部分执行初始配置
安全警告汇总
电源线警告（日语）
请联系 Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_FR
Partie 1 Installation du bloc drsquoalimentation du commutateur (si neacutecessaire)
Partie 2 Montage du commutateur
Partie 3 Raccordement du commutateur agrave la terre
Partie 4 Raccordement du commutateur agrave une source drsquoalimentation en courant alternatif (CA)
Partie 5 Exeacutecution de la configuration initiale
Reacutecapitulatif des messages de seacutecuriteacute
Avertissement relatif au cacircble drsquoalimentation (japonais)
Contacter Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_GR
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_ID
Bagian 1 Memasang Catu Daya ke dalam Switch (Jika Belum Dipasang)
Bagian 2 Memasang Switch
Bagian 3 Menghubungkan Switch ke Ground Pentanahan
Bagian 4 Menyambungkan Daya AC ke Switch
Bagian 5 Membuat Konfigurasi Awal
Ringkasan Peringatan Keselamatan
Peringatan Kabel Power (Jepang)
Menghubungi Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_JA
パート 1スイッチへの電源装置の取り付け（取り付けられていない場合）
パート 2スイッチの取り付け
パート 3スイッチとアースの接続
パート 4スイッチと AC 電源の接続
パート 5初期構成
安全上の注意の要約
電源コードに関する警告（日本）
Dell Inc へのお問い合わせ
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_KO
1부 스위치에 전원 공급장치 설치(설치되어 있지 않은 경우)
2부 스위치 장착
3부 스위치를 접지면에 연결
4부 AC 전원을 스위치에 연결
5부 초기 구성 수행
안전 경고 요약
전원 케이블 경고(한국어)
Dell Inc 연락처
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_PT
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_SP
Parte 1 Instale una fuente de alimentacioacuten en el conmutador (si no estaacute instalada)
Parte 2 Instale el conmutador
Parte 3 Conecte el conmutador a una conexioacuten a tierra
Parte 4 Conecte la alimentacioacuten de CA al conmutador
Parte 5 Realice la configuracioacuten inicial
Resumen de advertencias de seguridad
Advertencia sobre el cable de alimentacioacuten (japoneacutes)
Comuniacutequese con Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_TK
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_ZHE
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts false TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Warning CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts false TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Warning CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts false TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
Commutateur Ethernet Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 - Guide de mise en route
Pour installer et configurer un commutateur Ethernet Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 (numeacuteros de modegravele reacuteglementaires EX4200-24T EX4200-24F et EX4200-48T) vous avez besoin des accessoires suivants
Deux supports de montage et huit vis de montage (fournis)Tournevis cruciforme (+) ndeg 2 pour retirer et serrer les visVis pour fixer solidement le chacircssis agrave la baie (fournies)Un cacircble de raccordement et son clip de fixation (fournis)Un cacircble de mise agrave la terre mdash 14 AWG minimum (2 mmsup2) fil reacutesistant agrave 90 degC minimum mdash avec œillet de mise agrave la terre Panduit LCD6-14BH-L ou eacutequivalent fixeacute par un eacutelectricien professionnelDeux vis 10-32x025 po avec rondelles eacutelastiques pour fixer lrsquoœillet de mise agrave la terre au commutateurUn hocircte de gestion tel qursquoun ordinateur doteacute drsquoun port Ethernet Un cacircble Ethernet (fourni)
REMARQUE un cacircble Virtual Chassis et deux clips de fixation de connecteur de cacircble sont fournis mais leur utilisation nrsquoest pas deacutecrite ici Les preacutesentes instructions ne concernent que les installations dans une baie agrave deux montants Pour obtenir les instructions drsquoune installation agrave quatre montants ou murale la configuration Virtual Chassis et drsquoautres tacircches consultez la documentation du commutateur PowerConnect J-EX4200 sur le site Internet httpwwwsupportdellcommanualsREMARQUE les kits de montage en baie agrave quatre montants ou muraux sont disponibles seacutepareacutementPartie 1 Installation du bloc drsquoalimentation du commutateur (si neacutecessaire)1 Sortez le bloc drsquoalimentation de son emballage Veillez agrave ne pas toucher les
composants broches fils ou connexions soudeacutees du bloc drsquoalimentation2 Sur la partie avant gauche du bloc drsquoalimentation abaissez le levier de verrouillage
en position infeacuterieure (voir la figure proposeacutee agrave la partie 4 pour le repeacuterer) Pour libeacuterer ce levier et le deacuteplacer vous devrez eacuteventuellement desserrer sa vis
3 Manipulez le bloc drsquoalimentation agrave deux mains Deacuteposez-le dans son emplacement agrave lrsquoarriegravere du commutateur et faites-le glisser jusqursquoagrave ce qursquoil soit correctement installeacute
4 Relevez le levier de verrouillage en position supeacuterieure (cela peut repousser le bloc drsquoalimentation) Resserrez la vis du levier agrave lrsquoaide drsquoun tournevis
Partie 2 Montage du commutateur
1 Posez le commutateur sur une surface plane et stable2 Fixez les supports de montage au chacircssis du commutateur agrave lrsquoaide des huit vis de
montage3 Veacuterifiez que la baie est solidement fixeacutee dans son local drsquoinstallation deacutefinitif4 Une premiegravere personne doit saisir le commutateur par ses deux cocircteacutes le soulever et
le placer dans la baie en alignant les trous des supports sur les trous de la baie5 Une deuxiegraveme personne doit installer une vis de montage en baie mdash ainsi qursquoun
eacutecrou agrave cage et une rondelle si la baie les requiert mdash dans chacun des quatre trous des supports pour fixer solidement le commutateur agrave la baie
Partie 3 Raccordement du commutateur agrave la terre1 Connectez une extreacutemiteacute du cacircble de mise agrave la terre agrave une terre correcte telle que la
baie dans laquelle le commutateur est monteacute2 Placez lrsquoœillet de mise agrave la terre fixeacute au cacircble de mise agrave la terre sur la borne de mise
agrave la terre de protection du cocircteacute gauche du chacircssis puis fixez lrsquoœillet agrave la borne avec les vis et les rondelles
Partie 4 Raccordement du commutateur agrave une source drsquoalimentation en courant alternatif (CA)REMARQUE si vous interconnectez plusieurs commutateurs en tant que systegraveme Virtual Chassis ne mettez sous tension qursquoun seul commutateur (celui jouant le rocircle de maicirctre)1 Appuyez sur les deux cocircteacutes du clip de fixation du cacircble et inseacuterez les fiches en L du
clip dans les trous du support de chaque cocircteacute du connecteur drsquoalimentation CA sur la faccedilade du bloc drsquoalimentation
2 Branchez la fiche de couplage du cacircble de raccordement sur le connecteur drsquoalimentation CA
3 Poussez le cacircble dans le logement qui lui est reacuteserveacute dans lrsquoeacutecrou de reacuteglage du clip de fixation Serrez bien lrsquoeacutecrou contre la base du systegraveme de couplage lrsquoouverture de son logement inteacuterieur eacutetant tourneacutee agrave 90deg par rapport agrave la face du dessus du commutateur
4 Si la prise eacutelectrique CA est doteacutee drsquoun interrupteur mettez ce dernier en position drsquoarrecirct (OFF - 0)
5 Branchez le cacircble de raccordement sur la prise eacutelectrique6 Reacutepeacutetez cette proceacutedure sur chaque bloc drsquoalimentation CA7 Si la prise eacutelectrique CA est doteacutee drsquoun interrupteur mettez ce dernier en position de
marche (ON - |)REMARQUE lorsque vous connectez le commutateur agrave une source drsquoalimentation eacutelectrique les LED drsquoalarme (ALM) srsquoallument en rouge (alarme majeure) pour indiquer que le reacuteseau est deacuteconnecteacute Ce comportement est normal Le branchement drsquoun cacircble Ethernet actif dans le port de gestion (MGMT) du commutateur complegravete la liaison reacuteseau et allume la LED ALM en orange (alarme mineure) La LED ALM srsquoeacuteteint lorsque vous creacuteez une configuration de sauvegarde
CACC
Levier de verrouillage
Serrer lrsquoeacutecrou de reacuteglage
Clip de fixation
Eacutecrou de reacuteglage
CACC
g020
063
Partie 5 Exeacutecution de la configuration initialeREMARQUE pour obtenir une adresse IP de maniegravere dynamique vous devez activer un client DHCP sur lrsquoordinateur de gestion auquel le commutateur est relieacuteREMARQUE avant de commencer la configuration lisez la totaliteacute de la proceacutedure suivante Vous disposez de 10 minutes pour proceacuteder agrave la configuration initiale agrave lrsquoaide de la fonction EZSetup Lrsquoeacutecran LCD affiche un compte agrave rebours lorsque le commutateur est en mode de configuration initiale Le commutateur deacutesactive la fonction EZSetup au bout de 10 minutes et revient agrave sa configuration deacutefinie en usine La communication entre lrsquoordinateur et le commutateur est alors interrompue1 Agrave lrsquoaide des touches Menu et Enter agrave droite de lrsquoeacutecran LCD passez le commutateur
en mode de configuration initiale Pour ce faire minus Appuyez sur Menu jusqursquoagrave ce que MAINTENANCE MENU apparaisse Appuyez
ensuite sur Enterminus Appuyez sur Menu jusqursquoagrave ce que ENTER EZSetup apparaisse Appuyez ensuite
sur EnterSi lrsquooption EZSetup nrsquoapparaicirct pas dans le menu seacutelectionnez Factory Default pour reacutetablir la configuration par deacutefaut deacutefinie en usine du commutateur Lrsquooption EZSetup nrsquoest reacutepertorieacutee dans ce menu que si le commutateur est parameacutetreacute conformeacutement agrave sa configuration par deacutefaut deacutefinie en usineminus Appuyez sur Enter pour valider la configuration et poursuivre avec la fonction
EZSetup2 Branchez le cacircble Ethernet sur le port Ethernet de lrsquoordinateur et sur le port 0
(ge-000) du panneau avant du commutateurLrsquointerface ge-000 est maintenant configureacutee en tant que serveur DHCP avec lrsquoadresse IP par deacutefaut 19216811 Le commutateur peut attribuer une adresse IP agrave lrsquoordinateur de gestion dans la plage drsquoadresses 19216812 agrave 1921681253
3 Sur lrsquoordinateur ouvrez un navigateur Web saisissez http19216811 dans le champ de lrsquoadresse et appuyez sur Enter
4 Dans la page de connexion agrave lrsquointerface J-Web saisissez le nom drsquoutilisateur root nrsquoindiquez aucun mot de passe et cliquez sur Login
5 Dans la page Introduction cliquez sur Next6 Dans la page Basic Settings saisissez le nom de lrsquohocircte indiquez deux fois votre mot
de passe preacutecisez votre fuseau horaire puis synchronisez les paramegravetres de date et drsquoheure du commutateur avec lrsquoordinateur de gestion ou deacutefinissez-les manuellement
7 Cliquez sur Next8 Dans la page Management Options seacutelectionnez un sceacutenario de gestion
minus In-band Management mdash Use VLAN lsquodefaultrsquo for management Seacutelectionnez cette option pour configurer toutes les interfaces de donneacutees en tant que membres du reacuteseau local virtuel (VLAN) par deacutefaut Cliquez sur Next Indiquez lrsquoadresse IP de gestion et la passerelle par deacutefaut
minus In-band Management mdash Create new VLAN for management Seacutelectionnez cette option pour creacuteer un VLAN de gestion Cliquez sur Next Indiquez le nom du nouveau VLAN son ID ses interfaces membres ainsi que son adresse IP de gestion et sa passerelle par deacutefaut
minus Out-of-band Management mdash Configure management port Seacutelectionnez cette option pour ne configurer que lrsquointerface de gestion Cliquez sur Next Indiquez lrsquoadresse IP et la passerelle par deacutefaut de lrsquointerface de gestion
9 Cliquez sur Next10 Dans la page Manage Access vous pouvez seacutelectionner diffeacuterentes options pour activer
des services Telnet SSH et SNMP Pour les services SNMP vous pouvez configurer leur communauteacute disposant de droits en lecture leur emplacement et leur contact
11 Cliquez sur Next La page Summary reacutecapitule les paramegravetres que vous avez seacutelectionneacutes
12 Cliquez sur Finish Cette configuration est valideacutee en tant que configuration du commutateur actif Pour poursuivre la configuration du commutateur vous pouvez deacutesormais vous connecter via lrsquointerface de ligne de commande ou via lrsquointerface J-Web
REMARQUE une fois la configuration valideacutee il est possible que la connexion entre lrsquoordinateur et le commutateur soit interrompue Pour la reacutetablir libeacuterez lrsquoadresse IP et renouvelez son attribution en exeacutecutant les commandes approprieacutees agrave partir de lrsquoordinateur ou en deacutebranchant puis rebranchant le cacircble EthernetReacutecapitulatif des messages de seacutecuriteacuteVous trouverez ci-dessous un reacutecapitulatif des messages de seacutecuriteacute Pour en obtenir la liste complegravete traduction comprise consultez la documentation du commutateur PowerConnect J-EX4200 disponible sur le site Internet httpwwwsuppportdellcommanuals
AVERTISSEMENT le non-respect de ces messages de seacutecuriteacute expose lrsquoutilisateur agrave de graves blessures voire mortelles
Seules les personnes ducircment formeacutees et qualifieacutees doivent installer ou remplacer les composants des commutateursBornez-vous aux seules proceacutedures deacutecrites dans le preacutesent guide de mise en route et dans la documentation du commutateur J-EX4200 Seul un personnel drsquoentretien autoriseacute peut exeacutecuter drsquoautres opeacuterationsAvant drsquoinstaller le commutateur reportez-vous aux instructions de planification fournies dans la documentation du commutateur J-EX4200 afin de veacuterifier que le site est conforme aux exigences eacutelectriques environnementales et spatiales deacutefinies pour ce commutateurAvant de brancher le commutateur sur une source drsquoalimentation eacutelectrique lisez les instructions drsquoinstallation fournies dans la documentation du commutateur J-EX4200Un commutateur J-EX4200 complegravetement eacutequipeacute pegravese 10 kg environ Pour installer manuellement le commutateur dans une baie deux personnes sont neacutecessaires une pour soulever le commutateur et une autre pour inseacuterer les vis de montage Afin drsquoeacuteviter toute blessure gardez le dos bien droit et soulevez lrsquoappareil en forccedilant sur vos jambes et non sur votre dosSi la baie est eacutequipeacutee de stabilisateurs installez ces derniers avant de proceacuteder au montage ou agrave lrsquoentretien du commutateur dans la baieAvant drsquoinstaller ou de retirer un composant eacutelectrique placez-le toujours face du dessus tourneacutee vers le haut sur une surface plane antistatique ou dans un sac eacutelectrostatiqueNrsquointervenez pas sur le commutateur et ne branchez ou ne deacutebranchez pas les cacircbles eacutelectriques de celui-ci pendant un orageAvant drsquointervenir sur des eacutequipements raccordeacutes agrave une ligne eacutelectrique ocirctez vos bijoux (notamment vos bagues colliers et montre) Les objets meacutetalliques srsquoeacutechauffent lorsqursquoils sont raccordeacutes agrave une alimentation eacutelectrique et agrave la terre et peuvent ainsi provoquer de graves brucirclures ou se souder aux bornes
Avertissement relatif au cacircble drsquoalimentation (japonais)Le cacircble drsquoalimentation est preacutevu uniquement pour ce produit Ne lrsquoutilisez pas pour un autre produit
Contacter Dell IncPour obtenir une assistance technique consultez le site Web httpwwwsupportdellcom
g040
300
Les informations preacutesenteacutees dans ce document sont susceptibles drsquoecirctre modifieacutees sans avis preacutealable Dans le preacutesent texte Delltrade le logo DELLtrade et PowerConnecttrade sont des marques commerciales de Dell Inc Juniper Networksreg et Junosreg sont des marques deacuteposeacutees de Juniper Networks Inc aux Eacutetats-Unis et dans drsquoautres pays Toutes les autres marques commerciales marques de service marques deacuteposeacutees ou marques de service deacuteposeacutees sont la proprieacuteteacute de leurs deacutetenteurs respectifs Juniper Networks deacutecline toute responsabiliteacute quant agrave la preacutesence eacuteventuelle drsquoimpreacutecisions dans ce document Juniper Networks se reacuteserve le droit de modifier transfeacuterer ou reacuteviser de toute autre maniegravere cette publication sans preacuteavis Les produits fabriqueacutes ou vendus par Juniper Networks ou les composants de ces produits peuvent ecirctre proteacutegeacutes par lrsquoun ou plusieurs des brevets suivants qui appartiennent agrave Juniper Networks ou font lrsquoobjet drsquoune licence Juniper Networks ndeg de brevets aux Eacutetats-Unis 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 et 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc Tous droits reacuteserveacutes Toute reproduction de ces mateacuteriaux quelle que soit la meacutethode utiliseacutee est formellement interdite sans lrsquoaccord eacutecrit preacutealable de Juniper Networks Imprimeacute aux Eacutetats-Unis Reacutefeacuterence Juniper Networks 530-036262-FR Reacutevision 01 15 aoucirct 2010
Zur Installation und Konfiguration eines J-EX4200 Ethernet-Switch der Dell PowerConnect J-Series (Modellnummern EX4200-24T EX4200-24F und EX4200-48T) benoumltigen Sie Folgendes
Zwei Montagehalterungen und acht Befestigungsschrauben (mitgeliefert)Kreuzschlitzschraubendreher (+) Nummer 2 zum Loumlsen und Befestigen von SchraubenHardware zum Befestigen des Chassis am Rack (mitgeliefert)Jumperkabel und Kabelhalterung (mitgeliefert)Erdungskabel mind 14 AWG (2 mmsup2) mind 90degC-Kabel mit Panduit LCD6-14BH-L-Erdungslasche oder eine gleichwertige von einem Elektriker montierte ErdungslascheZwei 10-32x-025-Zoll-Schrauben mit Federring zum Befestigen der Erdungslasche am SwitchManagementhost wie beispielsweise ein PC mit einem Ethernet-Port Ethernet-Kabel (mitgeliefert)
HINWEIS Ein Virtual Chassis-Kabel und zwei Kabelbinder werden ebenfalls mitgeliefert in diesem Handbuch allerdings nicht beschrieben Diese Anweisungen gelten nur fuumlr die Installation in einem Rack mit zwei Stuumltzen Informationen zur Installation in einem Rack mit vier Stuumltzen oder zur Wandinstallation zur Virtual-Chassis-Konfiguration und zu anderen Aufgaben finden Sie in der PowerConnect J-EX4200-Switch-Dokumentation unter httpwwwsupportdellcommanualsHINWEIS Informationen zur Installation in einem Rack mit vier Stuumltzen oder zur Wandinstallation sind separat erhaumlltlichTeil 1 Installation eines Netzteils im Switch (falls nicht installiert)1 Nehmen Sie das Netzteil aus dem Behaumllter Beruumlhren Sie nicht die Bauteile des
Netzteils wie Pins Adern oder Loumltverbindungen2 Druumlcken Sie den Feststellhebel vorne links am Netzteil in die unterste Position (die
Lage des Feststellhebels finden Sie in Abbildung in Teil 4) Moumlglicherweise muumlssen Sie die Feststellhebelschraube loumlsen um den Hebel zu bewegen
3 Schieben Sie das Netzteil mit beiden Haumlnden vollstaumlndig in den Netzteileinschub auf der Switch-Ruumlckseite bis es fest sitzt
4 Druumlcken Sie den Feststellhebel in die oberste Position (bei diesem Schritt wird das Netzteil u U weiter in den Einschub gezogen) Befestigen Sie die Feststellhebelschraube mit dem Schraubendreher
Teil 2 Switch-Montage
1 Platzieren Sie den Switch auf einer flachen stabilen Oberflaumlche2 Befestigen Sie die Montagehalterungen mit den acht Schrauben am Switch-Chassis3 Vergewissern Sie sich dass das Rack an seinem dauerhaften Standort im Gebaumlude
korrekt befestigt ist4 Eine Person muss den Switch an beiden Seiten anheben und so im Gestell
positionieren dass sich die Halterungsbohrungen mit den Rackbohrungen decken5 Eine zweite Person muss den Switch mit den vier Schrauben im Rack befestigen
(falls erforderlich sind Kaumlfigmuttern und Unterlegscheiben zu verwenden)Teil 3 Switch-Erdung1 Verbinden Sie ein Ende des Erdungskabels mit einer geeigneten Erdung wie dem
Rack in dem der Switch installiert ist2 Platzieren Sie die Erdungslasche des Erdungskabels uumlber dem Massepol auf der
linken Chassis-Seite und befestigen Sie sie mit den Schrauben und Unterlegscheiben
Teil 4 Verbindung des Switch mit einer WechselstromquelleHINWEIS Wenn Sie mehrere Switches zu einem Virtual Chassis kombinieren schalten Sie nur den Switch ein den Sie als Master-Switch verwenden1 Druumlcken Sie die zwei Seiten der Kabelklammer zusammen und stecken Sie die
L-foumlrmigen Enden der Kabelklammer in die Bohrungen der Halterung auf jeder Seite des AC-Appliance-Eingangs auf der Netzteilblende
2 Verbinden Sie das Steckerende des Jumperkabels in den Eingang der AC-Appliance3 Druumlcken Sie das Kabel in die Oumlffnung der Verstellmutter der Kabelhalterung Drehen
Sie die Verstellmutter fest in die Kopplerbasis bis der Schlitz in der Mutter im 90-Grad-Winkel zur Switch-Oberflaumlche liegt
4 Besitzt der AC-Stromquellenausgang einen Netzschalter stellen Sie diesen in die Position OFF (0)
5 Stecken Sie den Jumperkabelstecker in die Stromquellenbuchse6 Wiederholen Sie diese Schritte fuumlr jedes AC-Netzteil7 Besitzt der AC-Stromquellenausgang einen Netzschalter stellen Sie diesen in die
Position ON (|)HINWEIS Wird der Switch mit Strom versorgt leuchtet die Alarm-LED (ALM) rot (wichtiger Alarm) um zu signalisieren dass die Netzwerkverbindung unterbrochen ist Dies ist normal Durch den Anschluss eines aktiven Ethernet-Kabels am Management-Port (MGMT) des Switch wird die Netzwerkverbindung hergestellt Die ALM-LED leuchtet gelb (kleiner Alarm) Beim Erstellen einer Notfallkonfiguration erlischt die ALM-LED
ACDC
Feststellhebel
Ziehen Sie die Verstellmutter fest
Halteklammer
Verstellmutter
ACDC
g020
063
Teil 5 ErstkonfigurationHINWEIS Soll die IP-Adresse dynamisch erworben werden aktivieren Sie auf dem Management-PC den Sie mit dem Switch verbinden einen DHCP-ClientHINWEIS Lesen Sie vor Beginn der Konfiguration die folgenden Schritte Die Erstkonfiguration mit EZSetup muss innerhalb von 10 Minuten erfolgen Im Erstkonfigurationsmodus des Switch erscheint auf dem LCD-Display ein Countdown-Zaumlhler Nach 10 Minuten beendet der Switch EZSetup Die werkseitige Konfiguration wird wiederhergestellt und die Verbindung zwischen PC und Switch geht verloren1 Aktivieren Sie den urspruumlnglichen Setupmodus des Switch unter Verwendung der
Tasten Menu und Enter rechts neben der LCD-Anzeige Gehen Sie hierzu folgendermaszligen vorminus Druumlcken Sie Menu bis MAINTENANCE MENU erscheint Druumlcken Sie
anschlieszligend Enterminus Druumlcken Sie Menu bis ENTER EZSetup erscheint Druumlcken Sie anschlieszligend
EnterIst EZSetup nicht als Menuumloption vorhanden waumlhlen Sie Factory Default um den Switch auf die werkseitige Standardkonfiguration zuruumlckzusetzen EZSetup erscheint nur dann im Menuuml wenn der Switch auf die werkseitige Standardkonfiguration gesetzt istminus Druumlcken Sie Enter um das Setup zu bestaumltigen und mit EZSetup fortzufahren
2 Verbinden Sie den Ethernet-Port am PC mittels Ethernet-Kabel mit Port 0 (ge-000) an der Switch-VorderseiteDie ge-000-Schnittstelle ist jetzt als DHCP-Server mit der Standard-IP-Adresse 19216811 konfiguriert Der Switch kann dem Management-PC eine IP-Adresse im Bereich von 19216812 bis 1921681253 zuweisen
3 Oumlffnen Sie am PC einen Webbrowser geben Sie ins Adressfeld http19216811 ein und druumlcken Sie die Enter-Taste
4 Geben Sie auf der J-Web-Anmeldeseite den Benutzernamen root ein lassen Sie das Kennwortfeld leer und klicken Sie auf Login
5 Klicken Sie auf der Seite Introduction auf Next6 Geben Sie auf der Seite Basic Settings den Hostnamen das Kennwort und das
bestaumltigte Kennwort ein legen Sie die Zeitzone fest und synchronisieren Sie das Datum und die Uhrzeit des Switch mit dem Management-PC oder stellen Sie diese Daten manuell ein
7 Klicken Sie auf Next8 Waumlhlen Sie auf der Seite Management Options das Management-Szenario
minus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management Waumlhlen Sie diese Option um alle Datenschnittstellen als Mitglieder des Standard-VLAN zu konfigurieren Klicken Sie auf Next Legen Sie die Management-IP-Adresse und das Standardgateway fest
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management Waumlhlen Sie diese Option um ein Management-VLAN zu erstellen Klicken Sie auf Next Legen Sie den VLAN-Namen die VLAN-ID Mitgliedsschnittellen die Management-IP-Adresse und das Standardgateway fuumlr das neue VLAN fest
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port Waumlhlen Sie diese Option um nur die Managementschnittstelle zu konfigurieren Klicken Sie auf Next Legen Sie die IP-Adresse und das Standardgateway fuumlr die Managementschnittstelle fest
9 Klicken Sie auf Next10 Waumlhlen Sie auf der Seite Manage Access Optionen zum Aktivieren von Telnet- SSH-
und SNMP-Diensten Fuumlr SNMP koumlnnen Sie die Read Community den Standort und den Kontakt konfigurieren
11 Klicken Sie auf Next Die Seite Summary enthaumllt die ausgewaumlhlten Einstellungen12 Klicken auf Finish Die festgelegte Konfiguration ist jetzt die aktive
Switch-Konfiguration Melden Sie sich jetzt an der Befehlszeilenschnittstelle oder der J-Web-Schnittstelle an um den Switch weiter zu konfigurieren
HINWEIS Nach dem Uumlbernehmen der Konfiguration geht moumlglicherweise die Verbindung zwischen PC und Switch verloren Zur erneuten Verbindung erneuern Sie die IP-Adresse indem Sie auf dem PC die entsprechenden Befehle ausfuumlhren oder indem Sie das Ethernet-Kabel herausziehen und wieder einsteckenZusammenfassung der SicherheitsinformationenDies ist eine Zusammenfassung der Sicherheitshinweise Eine vollstaumlndige Liste aller Warnhinweise einschlieszliglich Uumlbersetzungen finden Sie in der Dokumentation zum PowerConnect J-EX4200-Switch unter httpwwwsupportdellcommanuals
WARNHINWEIS Die Nichteinhaltung dieser Sicherheitshinweise kann zu ernsthaften Verletzungen ndash moumlglicherweise mit Todesfolge ndash fuumlhren
Erlauben Sie die Installation und den Austausch von Switch-Komponenten nur entsprechend geschulten und qualifizierten MitarbeiternFuumlhren Sie nur die in dieser Schnellstartanleitung und in der Dokumentation fuumlr den J-EX4200-Switch beschriebenen Schritte aus Andere Services duumlrfen nur von autorisiertem Servicepersonal ausgefuumlhrt werdenLesen Sie vor der Installation des Switch die Plananweisungen in der Dokumentation des J-EX4200-Switch um sicherzustellen dass der Standort die fuumlr den Switch erforderlichen Strom- Umgebungs- und Abstandsvoraussetzungen erfuumllltLesen Sie vor dem Anschluss des Switch an einer Stromquelle die Installationsanweisungen in der Dokumentation des J-EX4200-SwitchEin mit allen Komponenten ausgestatteter J-EX4200-Switch wiegt zirka 10 kg Zur manuellen Montage des Switch in einem Gestell werden eine Person zum Anheben des Switch und eine zweite Person zum Befestigen der Schrauben benoumltigt Zur Vermeidung von Verletzungen halten Sie Ihren Ruumlcken gerade und heben Sie mit den Beinen und nicht mit dem RuumlckenIst das Gestell mit Stabilisatoren ausgestattet befestigen Sie diese vor der Montage des Switch im GestellAchten Sie beim Aus- oder Einbau einer elektronischer Komponente darauf die Komponente auf eine antistatische Oberflaumlche oder in einen Abschirmbeutel zu legen Die Oberseite der Komponente muss hierbei nach oben zeigenWaumlhrend eines Gewitters sollten Sie nicht am Switch arbeiten und keine Kabel anschlieszligen oder herausziehenEntfernen Sie vor dem Arbeiten an Geraumlten die am Stromnetz angeschlossen sind jeglichen Schmuck (Ringe Halsketten Uhren usw) Objekte aus Metall werden heiszlig wenn sie mit dem Stromnetz verbunden und geerdet sind und koumlnnen ernsthafte Verbrennungen verursachen oder mit den Terminals verschweiszligt werden
Warnhinweis zum Netzkabel (japanisch)Das Netzkabel ist ausschlieszliglich fuumlr dieses Produkt vorgesehen Verwenden Sie das Kabel nicht fuumlr andere Produkte
Kontaktaufnahme mit Dell IncBesuchen Sie httpwwwsupportdellcom wenn Sie technischen Support benoumltigen
g040
300
Aumlnderungen der in diesem Dokument enthaltenen Informationen sind vorbehalten In diesem Text verwendete Marken Delltrade the DELLtrade-Logo und PowerConnecttrade sind Marken von Dell Inc Juniper Networksreg und Junosreg sind eingetragene Marken von Juniper Networks Inc innerhalb und auszligerhalb der USA und anderer Laumlnder Alle anderen Marken Dienstleistungsmarken eingetragenen Marken oder eingetragenen Dienstleistungsmarken sind Eigentum der entsprechenden Besitzer Juniper Networks uumlbernimmt keine Haftung fuumlr Fehler in diesem Dokument Juniper Networks behaumllt sich das Recht vor diese Publikation ohne vorherige Ankuumlndigung zu aumlndern zu bearbeiten zu uumlbertragen oder anderweitig zu korrigieren Von Juniper Networks hergestellte Produkte oder Komponenten davon unterliegen moumlglicherweise einem der folgenden Patente die sich im Besitz von Juniper Networks befinden oder fuumlr Juniper Networks lizenziert sind US-Patentnummern 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 und 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc Alle Rechte vorbehalten Die Reproduktion dieser Materialien egal auf welche Weise dies geschieht ist ohne die schriftliche Genehmigung von Juniper Networks strikt verboten Printed in USA Juniper Networks-Teilenummer 530-036262-DE Version 01 15 August 2010
Untuk memasang dan mengonfigurasi Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 Ethernet Switch (nomor model resmi EX4200-24T EX4200-24F dan EX4200-48T) Anda membutuhkan
Dua braket dudukan dan delapan sekrup penahan (disediakan)Obeng Phillips (+) nomor 2 untuk melepaskan dan mengencangkan sekrupPerangkat keras untuk memasang sasis ke rak (disediakan)Kabel jumper dan penahan kabel (disediakan)Kabel pentanahanmdashminimum kabel 14 AWG (2 mmsup2) minimum 90degCmdashdengan lug pentanahan Panduit LCD6-14BH-L atau yang setara yang dipasang oleh teknisi listrik berlisensiDua sekrup 10-32x025-in dengan ring per belah untuk mengencangkan lug pentanahan ke switchHost manajemen seperti PC dengan porta Ethernet Kabel Ethernet (disediakan)
CATATAN Kabel Sasis Virtual dan dua penahan konektor kabel disediakan tetapi penggunaannya tidak dicakup di sini Petunjuk ini hanya untuk pemasangan rak dua tiang Untuk pemasangan rak empat tiang atau di dinding konfigurasi Sasis Virtual dan tugas lain lihat dokumentasi switch PowerConnect J-EX4200 di httpwwwsupportdellcommanualsCATATAN Kit pemasangan rak empat tiang dan pemasangan dinding dijual terpisahBagian 1 Memasang Catu Daya ke dalam Switch (Jika Belum Dipasang)1 Keluarkan catu daya dari kemasannya Hati-hati jangan sampai menyentuh
komponen pin kawat sambung atau sambungan solder pada catu daya2 Dorong ke bawah tuas pengunci yang ada di sebelah kiri depan catu daya sampai ke
posisi paling rendah (lihat gambar di Bagian 4 untuk lokasi tuas pengunci) Anda mungkin perlu melonggarkan sekrup tuas pengunci agar dapat menggesernya
3 Dengan kedua tangan letakkan catu daya dalam slot catu daya pada panel belakang switch lalu dorong sampai terpasang kuat
4 Dorong ke atas tuas pengunci sampai posisi tertinggi (langkah ini dapat menarik catu daya ke dalam) Kencangkan tuas pengunci dengan obeng
Bagian 2 Memasang Switch
1 Letakkan switch di permukaan yang rata dan stabil2 Pasang braket dudukan ke sasis switch dengan delapan sekrup penahan3 Pastikan rak terpasang kuat ke tembok di lokasi tetapnya4 Satu orang memegang kedua sisi switch angkat lalu letakkan dalam rak luruskan
lubang pada braket dengan lubang di rak5 Minta orang lain memasang sekrup penahan rakmdashserta mur dan ring per jika
diperlukan untuk rak tersebutmdashdi keempat lubang braket untuk mengencangkan switch ke rak
Bagian 3 Menghubungkan Switch ke Ground Pentanahan1 Sambungkan salah satu ujung kabel pentanahan ke titik pentanahan yang memadai
misalnya rak di mana switch terpasang2 Pasang lug pentanahan dengan melilitkan kabel pentanahan ke terminal pelindung
pentanahan di sebelah kiri sasis lalu kencangkan lug ke terminal dengan sekrup dan ring per
Bagian 4 Menyambungkan Daya AC ke SwitchCATATAN Jika Anda menyambungkan beberapa switch sebagai Sasis Virtual nyalakan hanya satu switchmdashyaitu yang akan Anda gunakan sebagai master1 Tekan kedua sisi klip penahan kabel lalu masukkan ujung klip kabel berbentuk-L ke
dalam lubang pada braket di setiap sisi lubang masuk peralatan AC pada pelat muka catu daya
2 Masukkan ujung penggandeng kabel jumper ke dalam lubang masuk peralatan AC3 Dorong kabel ke dalam slot pada mur penyetel pada penahan kabel Putar mur
sampai menempel kencang ke dudukan penggandeng dan lubangnya di dalam mur diputar 90deg dari bagian atas switch
4 Jika lubang masuk sumber power AC dilengkapi tombol power atur posisinya ke OFF (0) 5 Pasang kabel jumper ke dalam lubang keluar sumber power6 Ulang langkah-langkah ini untuk setiap catu power AC7 Jika lubang masuk sumber power AC dilengkapi tombol power atur posisinya ke ON (|)CATATAN Setelah menyambungkan power ke switch lampu LED Alarm (ALM) LED menyala merah (alarm besar) untuk menunjukkan bahwa jaringan terputus Perilaku ini normal Menancapkan kabel Ethernet aktif ke porta manajemen (MGMT) pada switch akan menyelesaikan link jaringan dan mengubah LED ALM menjadi kuning tua (alarm kecil) LED ALM akan mati bila Anda membuat konfigurasi darurat cadangan
ACDC
Tuas pengunci
Kencangkan mur penyetel
Klip penahan
Mur penyetel
ACDC
g020
063
Bagian 5 Membuat Konfigurasi AwalCATATAN Untuk mendapatkan alamat IP secara dinamis Anda harus mengaktifkan DHCP client pada PC manajemen yang akan Anda sambungkan ke switchCATATAN Baca langkah-langkah berikut ini sebelum Anda mulai membuat konfigurasi Selesaikan konfigurasi awal dengan menggunakan EZSetup dalam waktu 10 menit Panel LCD menampilkan timer hitung mundur ketika switch dalam mode setup awal Switch akan keluar dari EZSetup setelah 10 menit dan kembali ke konfigurasi pabrik dan PC kehilangan konektivitas ke switch1 Alihkan switch ke mode pengaturan awal dengan menggunakan tombol Menu dan
Enter di bagian kanan panel LCD Untuk melakukan iniminus Tekan Menu sampai Anda melihat MAINTENANCE MENU Lalu tekan Enterminus Tekan Menu sampai Anda melihat ENTER EZSetup Lalu tekan EnterJika EZSetup tidak muncul sebagai pilihan dalam menu pilih Factory Default untuk mengembalikan switch ke konfigurasi default pabrik EZSetup ditampilkan dalam menu ini hanya jika switch diatur ke konfigurasi default pabrikminus Tekan Enter untuk mengonfirmasi pengaturan dan melanjutkan dengan EZSetup
2 Sambungkan kabel Ethernet dari porta Ethernet pada PC ke porta 0 (ge-000) pada panel depan switchAntarmuka ge-000 sekarang dikonfigurasikan sebagai DHCP server dengan alamat IP default 19216811 Switch dapat memberikan alamat IP untuk manajemen PC dalam kisaran alamat IP dari 19216812 hingga 1921681253
3 Dari PC buka browser Web ketikkan http19216811 dalam bidang address lalu tekan tombol Enter
4 Pada halaman J-Web login masukkan root sebagai username kosongkan bidang password lalu klik Login
5 Pada halaman Introduction klik Next6 Pada halaman Basic Settings masukkan nama host masukkan sandi lalu ulangi
lagi tetapkan zona waktu lalu sinkronkan pengaturan tanggal dan waktu pada switch dengan pengaturan pada PC manajemen atau lakukan secara manual
7 Klik Next8 Gunakan halaman Management Options untuk memilih skenario manajemen
minus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management Gunakan pilihan ini untuk mengonfigurasi semua antarmuka data sebagai anggota VLAN default Klik Next Tetapkan alamat IP manajemen dan gateway default
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management Gunakan pilihan ini untuk membuat VLAN manajemen Klik Next Tetapkan nama VLAN ID VLAN antarmuka anggota serta alamat manajemen IP dan gateway default untuk VLAN yang baru
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port Gunakan pilihan ini untuk mengonfigurasi antarmuka manajemen saja Klik Next Tetapkan alamat IP dan gateway default untuk antarmuka manajemen tersebut
9 Klik Next10 Pada halaman Manage Access tersedia pilihan untuk mengaktifkan layanan Telnet
SSH dan SNMP Untuk SNMP Anda dapat mengonfigurasi pembacaan komunitas lokasi dan kontak
11 Klik Next Halaman Summary menampilkan pengaturan yang Anda pilih12 Klik Finish Konfigurasi ini ditetapkan sebagai konfigurasi switch aktif Sekarang
Anda dapat login dengan antarmuka CLI atau J-Web untuk melanjutkan konfigurasi switch
CATATAN Setelah konfigurasi ditetapkan konektivitas antara PC dan switch mungkin terputus Untuk menyambung kembali hentikan lalu perbarui alamat IP dengan mengeksekusi perintah yang sesuai pada PC tersebut atau dengan mencabut lalu memasang kembali kabel EthernetRingkasan Peringatan KeselamatanIni adalah ringkasan peringatan keselamatan Untuk daftar lengkap peringatan berikut terjemahannya lihat dokumentasi PowerConnect J-EX4200 switch di httpwwwsuppportdellcommanuals
PERINGATAN Tidak mematuhi peringatan keselamatan ini dapat mengakibatkan cedera pada seseorang atau kematian
Pemasangan atau penggantian komponen switch hanya boleh dilakukan oleh personel yang ahli dan terlatihLakukan hanya prosedur yang dijelaskan dalam panduan ringkas ini dan dokumentasi J-EX4200 switch Servis lainnya hanya boleh dilakukan oleh personel servis resmiSebelum memasang switch bacalah petunjuk perencanaan dalam dokumentasi J-EX4200 switch untuk memastikan bahwa lokasinya memenuhi persyaratan power lingkungan dan kebersihan untuk switchSebelum menyambungkan switch ke sumber power bacalah petunjuk pemasangan dalam dokumentasi J-EX4200 switchBerat J-EX4200 switch yang terisi penuh sekitar 10 kg (22 pon) Pemasangan switch ke dalam rak secara manual membutuhkan satu orang untuk mengangkat switch dan satu orang untuk memasang sekrup pemasangan Untuk menghindari cedera jaga posisi punggung Anda tetap tegak lurus lalu angkat dengan tenaga kaki bukan punggung AndaJika rak memiliki perangkat stabiliser pasang perangkat tersebut dalam rak sebelum memasang atau menyervis switch di dalam rakSebelum memasang atau setelah membuka komponen listrik selalu letakkan komponen tegak lurus di atas permukaan antistatik yang datar atau di dalam kantung elektrostatikSaat terjadi badai petir jangan menangani switch atau menyambung atau memutus sambungan kabelSebelum menangani perlengkapan yang tersambung ke saluran listrik lepas perhiasan termasuk cincin kalung dan arloji Benda logam akan memanas ketika tersambung ke power dan tanah sehingga dapat menyebabkan luka bakar parah atau terpatri ke terminal
Peringatan Kabel Power (Jepang)Kabel power hanya boleh digunakan untuk produk ini Jangan gunakan kabel ini untuk produk lain
Informasi dalam dokumen ini dapat berubah tanpa pemberitahuan Merek dagang yang digunakan dalam teks ini Delltrade logo DELLtrade dan PowerConnecttrade adalah merek dagang dari Dell Inc Juniper Networksreg and Junosreg adalah merek dagang terdaftar dari Juniper Networks Inc di Amerika Serikat dan di negara-negara lain Semua merek dagang merek layanan merek dagang terdaftar atau merek layanan terdaftar lainnya adalah hak cipta dari pemiliknya masing-masing Juniper Networks tidak bertanggung jawab atas kesalahan akurasi apa pun dalam dokumen ini Juniper Networks berhak untuk mengganti mengubah mentransfer atau merevisi publikasi ini dengan cara lain tanpa pemberitahuan Produk yang dibuat atau dijual oleh Juniper Networks atau komponennya mungkin dicakup oleh satu atau beberapa paten berikut yang dimiliki atau dilisensikan kepada Juniper Networks No Paten AS 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 dan 6590785 Hak cipta copy 2010 Juniper Networks Inc Semua hak dilindungi undang-undang Dilarang keras memperbanyak materi ini dengan cara apa pun tanpa izin tertulis dari Juniper Networks Dicetak di AS Nomor Komponen Juniper Networks 530-036262-ID Revisi 01 15 Agustus 2010
注 バーチャル シャーシとして複数のスイッチを相互接続する場合マスタとして使用するスイッチ 1 台の電源のみをオンにします1 コード固定クリップの両側を押し電源装置フェースプレートの AC 機器コンセン
トの両側にあるブラケットの穴にワイヤ クリップの L 字型の端を挿入します2 ジャンパ コードのカプラー端を AC 機器コンセントに挿入します3 コード リテーナの調整ナットの溝にコードを押し込みますナットがカプラーの基
部にぴったりと接しナットの溝がスイッチの上部から 90deg回転するまでナットを回します
4 AC 電源コンセントに電源スイッチがある場合はスイッチを OFF（0）位置にセットします
5 電源コンセントにジャンパ コード プラグを挿入します6 各 AC 電源装置にこれらの手順を繰り返します7 AC 電源コンセントに電源スイッチがある場合はスイッチを ON（|）位置にセッ
トします注 スイッチに電気が供給されるとアラーム（ALM）LED が赤色 ( 重大アラーム ) に点灯しネットワークに接続されていない状態を示しますこの動作は正常ですイーサネット ケーブルをスイッチ上の管理（MGMT）ポートに差し込むことでネットワークリンクが完了しALM LED がこはく色（軽度のアラーム）に変わりますバックアップ用のレスキュー構成が設定されるとALM LED は消灯します
ACDC
ACDC
g020
063
パート 5 初期構成
注 IP アドレスを動的に取得するためにスイッチに接続する管理 PC 上で DHCP クライアントを有効にする必要があります注 以下の手順を読んでから構成を始めてくださいEZSetup を使用して10 分以内に初期設定を完了してくださいスイッチが初期設定モードにある間LCD パネルにカウントダウン タイマーが表示されます10 分後にスイッチは EZSetup を終了し出荷時の構成に戻りますまたPC はスイッチへの接続を失います1 スイッチを初期設定モードへ移行させるには LCD パネルの右にある Menu ボタン
および Enter ボタンを使用しますこのためには以下の手順を実行しますminus MAINTENANCE MENU と表示されるまで Menu を押しますEnter を押し ます
minus ENTER EZSetup と表示されるまで Menu を押しますEnter を押しますEZSetup がメニューにオプションとして表示されない場合Factory Default を選択して工場出荷時のデフォルト構成にスイッチを戻してくださいEZSetup がメニューに表示されるのはスイッチが工場出荷時のデフォルト構成に設定されているときに限りますminus Enter を押してセットアップを確認し EZSetup へ進みます
2 PC のイーサネット ポートからのイーサネット ケーブルをスイッチのフロント パネルのポート 0（ge-000）に接続しますこれでge-000 インターフェースは DHCP サーバーとして構成されていますデフォルトの IP アドレスは 19216811 ですスイッチは管理 PC に IP アドレスを割り当てることができますIP アドレスの範囲は 19216812 ～ 1921681253 です
3 PC から Web ブラウザを開きアドレス欄に http19216811 と入力してEnter キーを押します
5 Introduction ページで Next をクリックします6 Basic Settings ページでホスト名を入力しパスワードを入力してから再入力し
タイム ゾーンを指定しますまたスイッチの日時設定と管理 PC の設定を同期させるかスイッチの日時設定を手動で設定します
7 Next をクリックします8 Management Options ページを使用して管理シナリオを選択します
minus In-band ManagementmdashUse VLANlsquodefaultrsquo for management デフォルトの VLAN のメンバーとして全データ インターフェースを構成する場合はこのオプションを選択しますNext をクリックします管理 IP アドレスとデフォルト ゲートウェイを指定します
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management 管理 VLAN を作成する場合はこのオプションを選択しますNext をクリックします新規 VLAN の VLAN 名VLAN IDメンバー インターフェース管理 IP アドレスデフォルト ゲートウェイを指定します
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port 管理インターフェースのみを構成する場合はこのオプションを選択しますNext をクリックします管理インターフェースの IP アドレスとデフォルト ゲートウェイを指定します
Dell PowerConnect J- 시리즈 J-EX4200 이더넷 스위치 ( 정식 모델 번호 EX4200-24T EX4200-24F EX4200-48T) 를 설치하고 구성하려면 아래 준비물이 필요합니다
장착 브래킷 2 개 및 장착 나사 8 개 ( 기본 제공 )나사를 풀고 조여줄 필립스 (+) 스크루 드라이버 2 번
섀시를 랙에 고정하기 위한 하드웨어 ( 기본 제공 )점퍼 코드와 코드 리테이너 ( 기본 제공 )접지 케이블 mdash 최소 14 AWG (2 mmsup2) 최소 90degC 와이어 - Panduit LCD6-14BH-L 지면 러그 포함 또는 자격 있는 전기 기사가 연결한 동급 케이블
접지 러그를 스위치에 고정하기 위한 스플릿 와셔가 있는 10-32 x 025 인치 나사 2 개
PC 와 같이 이더넷 포트가 있는 관리 호스트 이더넷 케이블 ( 기본 제공 )
참고 가상 섀시 케이블과 두 개의 케이블 커넥터 리테이너가 제공되나 이에 대한 사용법은 여기서 다루지 않습니다 이 지침은 2 포스트 랙 설치에만 적용됩니다 4 포스트 랙 또는 벽 설치 가상 섀시 구성 및 기타 작업의 경우 httpwwwsupportdellcommanuals 의 PowerConnect J-EX4200 스위치 설명서를 참조하십시오 참고 4 포스트 랙 장착 및 벽 장착 키트는 별도로 이용 가능합니다 1 부 스위치에 전원 공급장치 설치 ( 설치되어 있지 않은 경우 )1 백에서 전원 공급장치를 꺼냅니다 전원 공급장치 구성품 핀 리드 납땜 연결부 등
을 건드리지 않도록 주의합니다 2 전원 공급장치 전면 왼쪽에 있는 잠금 레버를 아래로 끝까지 내립니다 ( 잠금 레버의
위치는 4 부에 있는 그림 참조 ) 레버를 움직이기 위해 잠금 레버 나사를 풀어야 하는 경우도 있습니다
3 양손으로 스위치 후면 패널에 있는 전원 공급장치 슬롯에 전원 공급장치를 놓고 완전히 장착될 때까지 밉니다
4 잠금 레버를 위로 끝까지 올립니다 ( 전원 공급장치가 안으로 당겨질 수도 있음 ) 스크루 드라이버로 잠금 레버 나사를 조입니다
2 부 스위치 장착
1 평평하고 안정적인 표면에 스위치를 놓습니다 2 장착 브래킷을 장착 나사 8 개를 이용해 스위치 섀시에 부착합니다 3 랙이 본체에 영구 위치로 고정되었는지 확인합니다 4 한 사람이 스위치 양쪽을 잡고 들어올려서 랙에 위치하도록 하여 브래킷 구멍과 랙의
나사 구멍을 일치시킵니다 5 두 번째 사람이 랙 - 장착 나사 mdash 케이지 너트와 와셔 ( 랙에 필요한 경우 ) 와 함께 mdash
를 네 개의 브래킷 구멍 각각에 설치하여 스위치를 랙에 고정합니다 3 부 스위치를 접지면에 연결
1 접지 케이블의 한쪽 끝을 스위치가 장착되어 있는 랙과 같은 적절한 접지면에 연결합니다
2 섀시의 왼쪽 측면에 있는 보호용 접지 단자 위에 접지 케이블이 연결되어 있는 접지 러그를 놓고 나사와 와셔로 러그를 단자에 고정합니다
4 부 AC 전원을 스위치에 연결
참고 스위치 여러 개를 가상 섀시로 서로 연결해 두었다면 마스터로 사용할 스위치만 전원을 켭니다 1 코드 고정 클립 양쪽을 조여 와이어 클립의 L 자형 끝부분을 전원 공급장치 덮개에 있
는 AC 기기 입구의 각 면에 있는 브래킷 구멍에 끼워 넣습니다 2 점퍼 코드의 커플러 끝을 AC 기기 입구에 끼워 넣습니다 3 코드 리테이너의 조절 너트 슬롯으로 코드를 밀어 넣습니다 커플러 바닥에 꽉 조여져
너트의 슬롯이 스위치 상부를 기준으로 90 도로 돌아갈 때까지 너트를 돌립니다
4 AC 전원 콘센트에 전원 스위치가 있다면 OFF(0) 위치로 설정합니다 5 점퍼 코드 플러그를 전원 콘센트에 끼워 넣습니다 6 각 AC 전원 공급장치마다 이 절차를 반복합니다 7 AC 전원 콘센트에 전원 스위치가 있다면 ON(I) 위치로 설정합니다 참고 전원을 스위치에 연결할 때 경보 (ALM) LED 조명이 빨간색 ( 중대한 경고 ) 으로 표시되면 네트워크가 연결해제된 상태를 의미합니다 동작은 정상 작동을 합니다 활성 이더넷 케이블을 스위치에 있는 관리 (MGMT) 포트에 꽂으면 네트워크 링크가 완료되고 ALM LED 가 황색 ( 사소한 경고 ) 으로 바뀝니다 백업 복구 구성을 만들면 ALM LED 가 꺼집니다
ACDC
ACDC
g020
063
5 부 초기 구성 수행
참고 동적 IP 주소를 구하려면 스위치에 연결한 관리 PC 에서 DHCP 클라이언트를 활성화해야 합니다 참고 구성을 시작하기 전에 다음 절차를 확인하십시오 10 분 내에 EZSetup 을 이용해 초기 구성을 완료해야 합니다 스위치가 초기 설정 모드일 경우 LCD 패널에는 카운트다운 타이머가 표시됩니다 10 분 후 스위치가 EZSetup 을 종료하고 출고시 구성으로 돌아가며 PC 와 스위치 간 연결이 끊어집니다 1 LCD 패널 오른쪽에 있는 Menu 와 Enter 버튼을 사용해 스위치를 초기 설정 모드로
전환합니다 다음과 같이 합니다 minus MAINTENANCE MENU 가 보일 때까지 Menu 를 누릅니다 그리고 나서 Enter 를 누
릅니다 minus ENTER EZSetup이 보일 때까지 Menu를 누릅니다 그리고 나서 Enter를 누릅니다메뉴에 EZSetup 이 옵션으로 나타나지 않을 경우 Factory Default 를 선택하면 스위치가 출하 시 기본 구성으로 돌아갑니다 EZSetup 은 스위치가 출하 시 기본 구성으로 설정되어 있을 경우에만 메뉴에 나타납니다 minus Enter 를 눌러 설정을 확인하고 EZSetup 작업을 계속 진행합니다
2 PC 에 있는 이더넷 포트의 이더넷 케이블을 스위치 전면 패널의 포트 0(ge-000) 에 연결합니다 ge-000 인터페이스가 DHCP 서버로 구성되며 기본 IP 주소는 19216811입니다 스위치는 관리 PC 에 19216812 부터 1921681253 까지 범위에서 IP 주소를 할당할 수 있습니다
3 PC 에서 웹 브라우저를 열고 주소창에 http19216811 을 입력한 다음 Enter 키를 누릅니다
4 J-Web 로그인 페이지에서 사용자 이름으로 root 를 입력하고 암호는 빈 칸으로 놔두고 Login 을 클릭합니다
5 Introduction 페이지에서 Next 를 클릭합니다 6 Basic Settings 페이지에서 호스트 이름을 입력하고 암호를 두 번 입력하고 시간대
를 지정하고 스위치의 날짜와 시간 설정을 관리 PC 와 동기화하거나 직접 설정합 니다
7 Next 를 클릭합니다 8 Management Options 페이지에서 해당하는 관리 방식을 선택합니다
minus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management 모든 데이터 인터페이스를 기본 VLAN 의 구성원으로 구성할 때 이 옵션을 선택합니다 Next 를 클릭합니다 관리 IP 주소와 기본 게이트웨이를 지정합니다
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management 관리 VLAN 을 새로 만들 때 이 옵션을 선택합니다 Next 를 클릭합니다 새로운 VLAN 의 이름 ID 구성원 인터페이스 관리 IP 주소 및 기본 게이트웨이를 지정합니다
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port 관리 인터페이스만 구성할 때 이 옵션을 선택합니다 Next 를 클릭합니다 관리 인터페이스의 IP 주소와 기본 게이트웨이를 지정합니다
9 Next 를 클릭합니다 10 Manage Access 페이지에서 옵션을 선택해 Telnet SSH SNMP 서비스를 활성화합
니다 SNMP 의 경우 읽기 커뮤니티 위치 연락처 등을 구성할 수 있습니다
11 Next 를 클릭합니다 Summary 페이지에 지금까지 선택한 설정이 표시됩니다 12 Finish 를 클릭합니다 이 구성이 활성 스위치의 구성이 됩니다 이제 CLI 나 J-Web
인터페이스로 로그인해 스위치 구성 작업을 계속할 수 있습니다 참고 구성을 완료하면 PC 와 스위치 간 연결이 끊어질 수도 있습니다 다시 연결하려면 PC 에서 해당하는 명령어를 실행하거나 이더넷 케이블을 분리했다가 다시 연결해 IP 주소를 갱신합니다 안전 경고 요약
다음은 안전 경고에 대한 요약입니다 번역본을 포함해 전체 경고 목록은 httpwwwsupportdellcommanuals 에서 PowerConnect J-EX4200 스위치 설명서를 참고하십시오
경고 이 안전 경고를 준수하지 않으면 부상을 당하거나 사망에 이를 수도 있습니다 스위치 구성품을 설치하거나 교체하는 것은 교육을 받은 정식 직원이 수행하도록 합 니다 이 퀵 스타트 및 J-EX4200 스위치 설명서에 명시되어 있는 절차만 따르십시오 기타 서비스는 인가 받은 서비스 직원만 수행해야 합니다 스위치를 설치하기 전에 J-EX4200 스위치 설명서에 있는 계획 지침을 읽어보고 설치 장소가 스위치의 전원 환경 및 공간 요구사항을 충족하는지 확인합니다 스위치에 전원을 연결하기 전에 J-EX4200 스위치 설명서에 적힌 설치 지침을 읽어보십시오 완전히 장착한 J-EX4200 스위치의 무게는 약 22 파운드 (10 kg) 입니다 랙에 스위치를 직접 설치하려면 한 사람이 스위치를 들고 다른 사람이 장착 나사를 설치해야 합니다 부상을 방지하려면 등을 꼿꼿이 편 상태에서 등으로 들어올리지 말고 두 다리에 힘을 주고 들어올려야 합니다 랙에 안정화 장치가 있다면 이를 랙에 설치한 다음 랙에 스위치를 장착하거나 수리합니다 전기 구성품을 설치하기 전 또는 제거한 후에는 항상 구성품 쪽을 위로 하여 평평한 정전기 방지 표면이나 정전기 백에 놓으십시오 뇌우 중에는 스위치를 사용해 작업하거나 케이블을 연결 또는 연결 해제하지 마십시오 전원선에 연결된 장비에서 작업하기 전에 반지 목걸이 시계를 포함한 귀금속을 빼둡니다 금속 물체는 전원선과 접지에 연결되었을 때 열을 발생시키며 심각한 화상을 초래하거나 터미널에 녹아 붙을 수도 있습니다
전원 케이블 경고 ( 한국어 )전원 케이블은 본 제품 전용입니다 이 케이블을 다른 제품에 사용하지 마십시오
Dell Inc 연락처
기술 지원을 받으려면 httpwwwsupportdellcom 을 참조하십시오
g040
300
이 문서의 정보는 사전 고지 없이 변경될 수 있습니다 이 텍스트에 사용된 상표 Delltrade DELLtrade 로고 및 PowerConnecttrade 는 Dell Inc 의 상표입니다 Juniper Networksreg 및 Junos reg는 미국 및 기타 국가에서 Juniper Networks Inc 의 등록 상표입니다 다른 모든 상표 서비스 마크 등록 상표 또는 등록 서비스 마크는 각 해당 소유자의 재산입니다 Juniper Networks 는 본 문서에 담긴 오류에 대한 책임을 지지 않습니다 Juniper Networks 는 본 출판물을 사전 고지 없이 변경 수정 전환할 권리를 갖습니다 Juniper Networks 가 제조하거나 판매한 제품 또는 구성품은 Juniper Networks 가 소유한 다음 특허 중 한 가지 이상에 해당할 수 있습니다 미국 특허 번호 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc All rights reserved Juniper Networks 의 서면 승인 없이 어떠한 방법으로든 이 자료를 재생산하는 것은 엄격하게 금지되어 있습니다 미국에서 인쇄 Juniper Networks 부품 번호 530-036262-KO REV 01 2010 년 8 월 15
Guia de Iniacutecio Raacutepido do Switch Ethernet Dell PowerConnect J-Series J-EX4200
Para instalar e configurar o switch Ethernet Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 (nuacutemeros dos modelos regulamentares EX4200-24T EX4200-24F e EX4200-48T) eacute preciso ter
Dois suportes de montagem e oito parafusos de montagem (fornecidos)Chave de fenda Phillips (+) nuacutemero 2 para remover e apertar parafusosFerragens para fixar o chassi no rack (fornecidas)Cabo jumper e retentor de cabo (fornecidos)Cabo de aterramento mdash fio de pelo menos 14 AWG (2 mmsup2) e 90 degC mdash com borne de aterramento Panduit LCD6-14BH-L ou equivalente instalado por um eletricista credenciadoDois parafusos de 10-32 x 025 pol com arruela fendida para prender o borne de aterramento no switchHost de gerenciamento como um PC com uma porta Ethernet Cabo Ethernet (fornecido)
NOTA Um cabo de chassi virtual e dois retentores de conector do cabo satildeo fornecidos poreacutem o uso deles natildeo eacute abrangido aqui Estas instruccedilotildees referem-se somente agrave instalaccedilatildeo do rack aberto de duas colunas Para a instalaccedilatildeo de quatro colunas ou em parede a configuraccedilatildeo do chassi virtual e outras tarefas consulte a documentaccedilatildeo do switch PowerConnect J-EX4200 em httpwwwsupportdellcommanualsNOTA Os kits de montagem em rack de quatro colunas e de montagem na parede estatildeo disponiacuteveis separadamenteParte 1 instalaccedilatildeo de uma fonte de energia no switch (se natildeo houver)1 Remova a fonte de energia da embalagem Tome cuidado para natildeo tocar nos
componentes pinos conexotildees de chumbo ou soldas2 Empurre para baixo a alavanca de travamento situada na parte esquerda na frente
da fonte de energia ateacute a posiccedilatildeo mais baixa (veja o local da alavanca de travamento na figura da Parte 4) Pode ser necessaacuterio afrouxar o parafuso da alavanca de travamento para soltar a alavanca
3 Com as duas matildeos coloque a fonte de energia no slot da fonte de energia situado no painel traseiro do switch e empurre ateacute ela se encaixar totalmente
4 Empurre a alavanca de travamento para cima na posiccedilatildeo mais alta (isto pode empurrar a fonte de energia para dentro) Aperte o parafuso da alavanca de travamento com a chave de fenda
Parte 2 montagem do switch
1 Coloque o switch sobre uma superfiacutecie plana e estaacutevel2 Fixe os suportes de montagem no chassi do switch com os oito parafusos de
montagem3 O rack deve estar firmemente fixo agrave construccedilatildeo no seu local permanente4 Peccedila a uma pessoa que segure os dois lados do switch levante-o e coloque-o no
rack para que os orifiacutecios do suporte fiquem alinhados com os orifiacutecios do rack5 Uma segunda pessoa deve instalar um parafuso de montagem em rack mdash e porca
gaiola e arruela se o rack o exigir mdash em cada um dos quatro orifiacutecios do suporte para fixar o switch no rack
Parte 3 conexatildeo do switch no circuito de aterramento1 Conecte uma ponta do cabo de aterramento no circuito de aterramento adequado
como o rack no qual o switch foi montado2 Coloque o borne preso ao cabo de aterramento sobre o terminal de aterramento
protetor no lado esquerdo do chassi e fixe o borne nele com os parafusos e arruelas
Parte 4 conexatildeo de energia CA ao switchNOTA para interconexatildeo de vaacuterios switches em um chassi virtual ligue somente um switch ndash o que seraacute usado como mestre1 Aperte os dois lados do clipe de retenccedilatildeo do cabo e insira as pontas em L do clipe de
metal nos orifiacutecios do suporte em cada lado da entrada do dispositivo CA do painel da fonte de energia
2 Insira o pino de engate no cabo jumper na entrada CA do dispositivo3 Empurre o cabo para dentro do slot da porca de ajuste do retentor do cabo Aperte
firmemente a porca na base do pino de engate ateacute que o slot da porca fique em acircngulo de 90deg com a parte de cima do switch
4 Se a fonte de energia CA tiver um interruptor ajuste-o na posiccedilatildeo OFF (0) (desligado)
5 Insira o plugue do cabo jumper na tomada eleacutetrica6 Repita as etapas para cada fonte de energia CA7 Se a fonte de energia CA tiver um interruptor ajuste-o na posiccedilatildeo ON (|) (ligado)NOTA ao energizar o switch o LED do Alarme (ALM) acende a luz vermelha (alarme grave) para indicar que a rede estaacute desconectada Esse comportamento eacute normal Ligar um cabo Ethernet na porta MGMT no switch completa a ligaccedilatildeo em rede e muda o ALM LED para acircmbar (alarme sem gravidade) O ALM LED desliga quando vocecirc cria uma configuraccedilatildeo backup de salvamento
CACC
Alavanca de travamento
Apertarporca de ajuste
Clipe de retenccedilatildeo
Porca de ajuste
CACC
g020
063
Parte 5 configuraccedilatildeo inicialNOTA para obter um endereccedilo IP dinamicamente eacute preciso ativar um cliente DHCP no PC de gerenciamento conectado ao switchNOTA leia as etapas abaixo antes de iniciar a configuraccedilatildeo Conclua a configuraccedilatildeo inicial usando EZSetup dentro de 10 minutos O painel LCD exibe um temporizador de contagem regressiva quando o switch estaacute no modo de instalaccedilatildeo inicial O switch sai da EZSetup apoacutes 10 minutos e reverte para a configuraccedilatildeo de faacutebrica e o PC perde a conectividade com o switch1 Faccedila a transiccedilatildeo do switch para um modo de instalaccedilatildeo inicial usando os bototildees
Menu e Enter agrave direita do painel LCD Para fazer issominus Pressione Menu ateacute aparecer MAINTENANCE MENU Pressione Enterminus Pressione Menu ateacute aparecer ENTER EZSetup Pressione EnterSe EZSetup natildeo aparecer como opccedilatildeo no menu selecione Factory Default para que o switch volte para a configuraccedilatildeo padratildeo de faacutebrica A EZSetup eacute exibida no menu somente quando o switch estiver definido para a configuraccedilatildeo padratildeo de faacutebricaminus Pressione Enter para confirmar a instalaccedilatildeo e continuar com a EZSetup
2 Conecte o cabo Ethernet da porta Ethernet no PC com a porta 0 (ge-000) no painel frontal do switchA interface ge-000 estaacute agora configurada como servidor DHCP com o endereccedilo IP padratildeo 19216811 O switch pode atribuir um endereccedilo IP para o PC de gerenciamento no endereccedilo IP de 19216812 a1921681253
3 No PC abra um navegador de Internet digite http19216811 no campo de endereccedilos e pressione a tecla Enter
4 Na pagina de login J-Web digite seu nome de usuario e pressione Login5 Na paacutegina Introduction clique em Next6 Na paacutegina Basic Settings digite o nome do host digite e redigite uma senha
especifique o fuso horaacuterio e sincronize as configuraccedilotildees de data e hora do switch com o PC de gerenciamento ou faccedila a definiccedilatildeo manual
7 Clique em Next8 Use a paacutegina Management Options para selecionar o tipo de gerenciamento
minus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management Selecione esta opccedilatildeo para configurar todas as interfaces de dados como membros da VLAN padratildeo Clique em Next Especifique o endereccedilo IP de gerenciamento e o gateway padratildeo
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management Selecione esta opccedilatildeo para criar uma VLAN de gerenciamento Clique em Next Especifique o nome da VLAN ID da VLAN interfaces de membros o endereccedilo IP de gerenciamento e o gateway padratildeo da nova VLAN
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port Selecione esta opccedilatildeo para configurar somente a interface de gerenciamento Clique em Next Especifique o endereccedilo IP e o gateway padratildeo da interface de gerenciamento
9 Clique em Next10 A paacutegina Manage Access fornece opccedilotildees para ativar os serviccedilos Telnet SSH e
SNMP Para o SNMP vocecirc pode configurar a comunidade local e contato de leitura
11 Clique em Next A paacutegina Summary exibe as configuraccedilotildees selecionadas12 Clique em Finish A configuraccedilatildeo eacute confirmada como a configuraccedilatildeo ativa do switch
Vocecirc agora pode fazer o login com a interface CLI ou J-Web para continuar a configurar o switch
NOTA apoacutes confirmar a configuraccedilatildeo a conectividade entre o PC e o switch pode ser interrompida Para reconectar libere e renove o endereccedilo IP executando os comandos apropriados no PC ou removendo e reinserindo o cabo EthernetResumo dos avisos de seguranccedilaEstes avisos de seguranccedila estatildeo resumidos Para uma relaccedilatildeo completa dos avisos incluindo traduccedilotildees para outros idiomas consulte a documentaccedilatildeo do switch PowerConnect J-EX4200 em httpwwwsuppportdellcommanuals
ADVERTEcircNCIA o natildeo cumprimento destas advertecircncias de seguranccedila pode causar lesatildeo corporal ou morte
Somente pessoal treinado e habilitado dever ter permissatildeo para instalar ou repor os componentes do switchExecute somente os procedimentos descritos neste guia de iniacutecio raacutepido e na documentaccedilatildeo do switch J-EX4200 Somente pessoal de manutenccedilatildeo autorizado deve executar outros serviccedilosAntes de instalar o switch leia as instruccedilotildees de planejamento na documentaccedilatildeo do switch J-EX4200 e confira se as condiccedilotildees de energia ambiente e espaccedilo livre do local satildeo adequadas para o switchAntes de conectar o switch a uma fonte de energia leia as instruccedilotildees de instalaccedilatildeo na documentaccedilatildeo do switch J-EX4200Um switch J-EX4200 totalmente carregado pesa cerca de 10 kg (22 lb) Para a instalaccedilatildeo manual do switch em um rack eacute preciso que uma pessoa levante o switch e outra instale os parafusos de montagem Para evitar lesotildees ao erguer o dispositivo mantenha sua coluna vertebral ereta e faccedila forccedila com as pernas e natildeo com a colunaSe houver dispositivos estabilizadores no rack instale-os antes de montar ou fazer a manutenccedilatildeo do switch no rackAntes de instalar ou apoacutes remover um componente eleacutetrico mantenha sempre o lado do componente voltado para cima sobre uma superfiacutecie antiestaacutetica ou um saco antiestaacuteticoNatildeo trabalhe com o switch nem conecte ou desconecte cabos durante tempestades eleacutetricasAntes de trabalhar com equipamentos conectados a linhas de transmissatildeo de energia remova todas as joias inclusive aneis colares e reloacutegios Objetos metaacutelicos se aquecem quando energizados e aterrados podendo provocar queimaduras graves ou ficar soldados nos terminais
Aviso sobre cabos de alimentaccedilatildeo (em japonecircs)O cabo de alimentaccedilatildeo serve apenas para este produto Natildeo use o cabo com outro produto
Como contatar a Dell IncPara suporte teacutecnico acesse httpwwwsupportdellcom
g040
300
As informaccedilotildees deste documento estatildeo sujeitas a alteraccedilatildeo sem aviso preacutevio Marcas comerciais usadas neste texto Delltrade o logotipo DELLtrade e PowerConnecttrade satildeo marcas comerciais da Dell Inc Juniper Networksreg e Junosreg satildeo marcas registradas da Juniper Networks Inc nos Estados Unidos e em outros paiacuteses As demais marcas comerciais marcas de serviccedilo marcas comerciais registradas ou marcas de serviccedilo registradas satildeo de propriedade de seus respectivos titulares A Juniper Networks natildeo se responsabiliza por eventuais incorreccedilotildees deste documento A Juniper Networks reserva-se o direito de alterar modificar transferir ou de outra forma revisar esta publicaccedilatildeo sem aviso preacutevio Os produtos fabricados ou vendidos pela Juniper Networks ou componentes desses produtos podem estar cobertos por uma ou mais das seguintes patentes de propriedade da Juniper Networks Nuacutemeros das patentes dos EUA 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 e 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc Todos os direitos reservados Eacute expressamente proibido qualquer tipo de reproduccedilatildeo destes materiais sem a autorizaccedilatildeo escrita da Juniper Networks Impresso nos EUA Nuacutemero de peccedila da Juniper Networks 530-036262-PT-BR Revisatildeo 01 15 de agosto de 2010
Inicio raacutepido del conmutador de Ethernet PowerConnect J-EX4200 de la serie J de Dell
Para instalar y configurar un conmutador de Ethernet PowerConnect J-EX4200 de la serie J de Dell (Nuacutemeros de modelos normativos EX4200-24T EX4200-24F y EX4200-48T) usted necesita
Dos soportes de montaje y ocho tornillos de montaje (proporcionados)Destornillador Phillips (+) nuacutemero 2 para retirar y apretar los tornillosPiezas metaacutelicas para fijar el chasis al bastidor (proporcionadas)Cable de alimentacioacuten y retencioacuten para el cable (proporcionados)Cable de conexioacuten a tierra de 14 AWG (2 mmsup2) como miacutenimo cable de 90deg C como miacutenimo con terminal de tierra LCD6-14BH-L Panduit o un equivalente instalado por un electricista autorizadoDos tornillos de 10-32 x 025 pulg con arandelas divididas para asegurar el terminal de tierra al conmutadorAnfitrioacuten de administracioacuten como un ordenador con un puerto Ethernet Cable Ethernet (proporcionado)
NOTA Se incluye un cable de chasis virtual y dos retenciones de conectores de cables pero no se menciona su uso aquiacute Estas instrucciones se aplican soacutelo a la instalacioacuten del bastidor de dos postes Para ver la instalacioacuten del bastidor de cuatro postes o en la pared la configuracioacuten de chasis virtual y otras tareas consulte la documentacioacuten del conmutador PowerConnect J-EX4200 en httpwwwsupportdellcommanualsNOTA El montaje en bastidor de cuatro postes y los kits de montaje en pared se encuentran disponibles por separadoParte 1 Instale una fuente de alimentacioacuten en el conmutador (si no estaacute instalada)1 Retire la fuente de alimentacioacuten de la bolsa Tenga cuidado de no tocar los
componentes clavijas conductores o conexiones de soldadura2 Presione hacia abajo la palanca de bloqueo en el lado delantero izquierdo de la
fuente de alimentacioacuten hasta que llegue a su posicioacuten maacutes baja (consulte la figura en la Parte 4 para ver la ubicacioacuten de la palanca de bloqueo) Es posible que deba aflojar el tornillo de la palanca de bloqueo para mover la palanca
3 Con ambas manos coloque la fuente de alimentacioacuten en la ranura para la fuente de alimentacioacuten que estaacute en el panel trasero del conmutador y desliacutecela hacia dentro hasta que esteacute completamente asentada
4 Presione la palanca de bloqueo hacia arriba hasta su posicioacuten maacutes alta (es posible que esta accioacuten empuje la fuente de alimentacioacuten hacia dentro) Apriete el tornillo de la palanca de bloqueo con el destornillador
Parte 2 Instale el conmutador
1 Coloque el conmutador en una superficie plana y estable2 Conecte los soportes de montaje al chasis del conmutador con los ocho tornillos de
montaje3 Aseguacuterese de que el bastidor esteacute fijado de manera segura a la estructura en su
ubicacioacuten permanente4 Piacutedale a una persona que sujete ambos lados del conmutador lo levante y lo
coloque en el bastidor alineando los agujeros del soporte con los agujeros del bastidor
5 Piacutedale a una segunda persona que instale un tornillo de montaje en bastidor y una tuerca jaula y arandela si su bastidor las requiere en cada uno de los agujeros del soporte para asegurar el conmutador al bastidor
Parte 3 Conecte el conmutador a una conexioacuten a tierra1 Conecte un extremo del cable de conexioacuten a tierra a una conexioacuten a tierra adecuada
como el bastidor en el que se encuentra montado el conmutador2 Coloque el terminal de tierra conectado al cable de conexioacuten a tierra sobre el
terminal de conexioacuten a tierra protector que se encuentra en e lado izquierdo del chasis y asegure el terminal de conexioacuten al terminal con los tornillos y las arandelas
Parte 4 Conecte la alimentacioacuten de CA al conmutadorNOTA Si interconecta varios conmutadores como un chasis virtual encienda soacutelo un conmutador el que usaraacute como maestro1 Apriete los dos lados del clip de retencioacuten del cable e inserte los extremos en forma
de L del clip de alambre en los agujeros del soporte a cada lado de la entrada del dispositivo de CA en la placa frontal de la fuente de alimentacioacuten
2 Inserte el extremo del acoplador del cable de alimentacioacuten en la entrada del dispositivo de CA
3 Presione el cable hacia el interior de la ranura en la tuerca de ajuste de la retencioacuten del cable Gire la tuerca hasta que se encuentre firme contra la base del acoplador y la ranura de la tuerca haya girado 90ordm desde la parte superior del conmutador
4 Si la salida de la fuente de alimentacioacuten de CA tiene un conmutador de alimentacioacuten ajuacutestelo en la posicioacuten OFF (0)
5 Inserte el conector del cable de alimentacioacuten en la salida de la fuente de alimentacioacuten
6 Repita estos pasos para cada fuente de alimentacioacuten de CA7 Si la salida de la fuente de alimentacioacuten de CA tiene un conmutador de alimentacioacuten
ajuacutestelo en la posicioacuten ON (|)NOTA Cuando conecte la alimentacioacuten al conmutador el LED de alarma (ALM) se iluminaraacute con color rojo (alarma importante) para indicar que la red estaacute desconectada Este comportamiento es normal Al enchufar un cable activo de Ethernet en el puerto de administracioacuten (MGMT) del conmutador se completa el viacutenculo de la red y el LED ALM se torna aacutembar (alarma leve) El LED ALM se apaga cuando crea una configuracioacuten de rescate de respaldo
ACCC
Bloqueopalanca
Apriete la tuerca de ajuste
Clip de retencioacuten
Tuerca de ajuste
ACCC
g020
063
Parte 5 Realice la configuracioacuten inicialNOTA Para obtener una direccioacuten IP de manera dinaacutemica debe activar un cliente DHCP en el ordenador de administracioacuten que usted conecte al conmutadorNOTA Lea los siguientes pasos antes de comenzar con la configuracioacuten Complete la configuracioacuten inicial usando EZSetup dentro de los 10 minutos El panel LCD muestra un temporizador en cuenta regresiva cuando el conmutador se encuentra en el modo de configuracioacuten inicial El conmutador sale de EZSetup luego de 10 minutos y vuelve a la configuracioacuten de faacutebrica y el ordenador pierde la conectividad con el conmutador1 Recupere la configuracioacuten inicial del conmutador con los botones Menu y Enter a la
derecha del panel LCD Para ellominus Presione Menu hasta que vea MAINTENANCE MENU Luego presione Enterminus Presione Menu hasta que vea ENTER EZSetup Luego presione EnterSi no aparece EZSetup como una opcioacuten del menuacute seleccione Factory Default para que el conmutador vuelva a la configuracioacuten predeterminada de faacutebrica Soacutelo se muestra EZSetup en el menuacute cuando el conmutador se encuentra ajustado en la configuracioacuten predeterminada de faacutebricaminus Presione Enter para confirmar la configuracioacuten y continuar con EZSetup
2 Conecte el cable de Ethernet desde el puerto Ethernet del ordenador al puerto 0 (ge-000) en el panel frontal del conmutadorLa interfaz ge-000 ahora estaacute configurada como el servidor DHCP con la direccioacuten IP predeterminada 19216811 El conmutador puede asignar una direccioacuten IP al ordenador de administracioacuten en el rango de direccioacuten IP de 19216812 a 1921681253
3 En el ordenador abra un explorador Web escriba http19216811 en el campo de direccioacuten y presione la tecla Enter
4 En la paacutegina de inicio de sesioacuten de J-Web ingrese root como nombre de usuario deje el campo de la contrasentildea en blanco y haga clic en Login
5 En la paacutegina Introduction haga clic en Next6 En la paacutegina Basic Settings introduzca el nombre de anfitrioacuten introduzca una
contrasentildea y confiacutermela especifique el huso horario y sincronice los ajustes de fecha y hora del conmutador con el ordenador de administracioacuten o ajuacutestelos manualmente
7 Haga clic en Next8 Utilice la paacutegina Management Options para seleccionar el escenario de
administracioacutenminus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management
Seleccione esta opcioacuten para configurar todas las interfaces de datos como miembros de la VLAN predeterminada Haga clic en Next Especifique la direccioacuten IP de administracioacuten y la puerta de enlace predeterminada
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management Seleccione esta opcioacuten para crear una VLAN de administracioacuten Haga clic en Next Especifique el nombre de la VLAN la ID de la VLAN las interfaces miembro la direccioacuten IP de administracioacuten y la puerta de enlace predeterminada para la nueva VLAN
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port Seleccione esta opcioacuten para configurar soacutelo la interfaz de administracioacuten Haga clic en Next Especifique la direccioacuten IP y la puerta de enlace predeterminada para la interfaz de administracioacuten
9 Haga clic en Next10 En la paacutegina Manage Access puede seleccionar opciones para activar los servicios
Telnet SSH y SNMP Para SNMP puede configurar la comunidad de lectura la ubicacioacuten y el contacto
11 Haga clic en Next La paacutegina Summary muestra los ajustes que ha seleccionado12 Haga clic en Finish Se confirma la configuracioacuten como la configuracioacuten de
conmutador activo Ahora puede iniciar sesioacuten con la interfaz CLI o J-Web para continuar configurando el conmutador
NOTA Luego de confirmar la configuracioacuten se podriacutea perder la conectividad entre el ordenador y el conmutador Para conectarse nuevamente libere y renueve la direccioacuten IP con la ejecucioacuten de los comandos adecuados en el ordenador o quitando el cable Ethernet y volvieacutendolo a insertarResumen de advertencias de seguridadEacuteste es un resumen de las advertencias de seguridad Para obtener una lista completa de advertencias incluidas sus traducciones consulte la documentacioacuten sobre el conmutador PowerConnect J-EX4200 en httpwwwsupportdellcommanuals
ADVERTENCIA Si no sigue estas advertencias de seguridad se pueden producir lesiones personales o la muerte
Permita que uacutenicamente personal capacitado y calificado instale o reemplace los componentes del conmutadorRealice soacutelo los procedimientos descritos en este inicio raacutepido y en la documentacioacuten del conmutador J-EX4200 Soacutelo personal de servicio autorizado debe realizar otros serviciosAntes de instalar el conmutador lea las instrucciones de planificacioacuten en la documentacioacuten del conmutador J-EX4200 para asegurarse de que el lugar cumple con los requisitos de alimentacioacuten ambientales y de espacio para el conmutadorAntes de conectar el conmutador a una fuente de alimentacioacuten lea las instrucciones de instalacioacuten en la documentacioacuten del conmutador J-EX4200Un conmutador J-EX4200 completamente cargado pesa aproximadamente 10 kg La instalacioacuten manual del conmutador en un bastidor requiere que una persona levante el conmutador y una segunda persona instale los tornillos de montaje Para evitar lesiones mantenga la espalda recta y levante el conmutador usando las piernas no la espaldaSi el bastidor tiene dispositivos estabilizadores instaacutelelos en el bastidor antes de montar o reparar el conmutador en el bastidorAntes de instalar o despueacutes de retirar un componente eleacutectrico coloacutequelo siempre hacia arriba en una superficie plana antiestaacutetica o en una bolsa electroestaacuteticaNo trabaje en el conmutador ni conecte o desconecte los cables durante tormentas eleacutectricasAntes de trabajar en un equipo que se encuentra conectado a las liacuteneas de alimentacioacuten quiacutetese todas las joyas como anillos collares y relojes Los objetos metaacutelicos se calientan cuando se conectan a la alimentacioacuten y a tierra y pueden ocasionar quemaduras graves o soldarse a los terminales
Advertencia sobre el cable de alimentacioacuten (japoneacutes)El cable de alimentacioacuten corresponde uacutenicamente a este producto No use el cable para otro producto
Comuniacutequese con Dell IncPara acceder al servicio de asistencia teacutecnica visite httpwwwsupportdellcom
g040
300
La informacioacuten de este documento estaacute sujeta a cambios sin previo aviso Las marcas comerciales que aparecen en este texto Delltrade el logotipo de DELLtrade y PowerConnecttrade son marcas comerciales de Dell Inc Juniper Networksreg y Junosreg son marcas comerciales registradas de Juniper Networks Inc en los Estados Unidos y en otros paiacuteses Todas las otras marcas comerciales marcas de servicio marcas comerciales registradas o marcas de servicio registradas son propiedad de sus respectivos duentildeos Juniper Networks no asume responsabilidad alguna por ninguacuten error en el contenido del presente documento Juniper Networks se reserva el derecho de cambiar modificar transferir o de cualquier otra manera revisar esta publicacioacuten sin previo aviso Los productos fabricados o comercializados por Juniper Networks o sus componentes podriacutean estar incluidos en una o maacutes de las siguientes patentes que posee en propiedad o mediante licencia Patentes de EE UU nuacutemeros 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 y 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc Todos los derechos reservados Queda estrictamente prohibida la reproduccioacuten de este material de cualquier manera sin el permiso por escrito de Juniper Networks Impreso en EEUU Nuacutemero de pieza de Juniper Networks 530-06262-ES Modificacioacuten 01 15 de agosto de 2010
Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 Ethernet Anahtarı Hızlı Başlangıccedil
Bir Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 Ethernet Anahtarını (model denetim numaraları EX4200-24T EX4200-24F ve EX4200-48T) yerine takıp yapılandırmak iccedilin şunlara ihtiyacınız vardırİki tutturma koumlşebenti ve sekiz tutturma vidası (birlikte sağlanmıştır)Vidaları soumlkuumlp takmak iccedilin 2 numara yıldız (+) tornavidaKasayı rafa sabitlemek iccedilin donanım (uumlruumlnle birlikte sağlanmıştır)Bağlama kablosu ve kablo tutucu (uumlruumlnle birlikte sağlanmıştır)Topraklama kablosu mdash en az 14 AWG (2 mmsup2) en az 90degC tel mdash topraklama pabuccedillu Panduit LCD6-14BH-L veya dengi yetkili bir elektrikccedili tarafından takılmalıdırTopraklama pabucunu anahtara tutturmak iccedilin ayrık pullu iki adet 10-32 x 025 inccedillik vidaEthernet bağlantı kablosu olan bir youmlnetim ana bilgisayarı oumlrneğin bir kişisel bilgisayar Ethernet kablosu (birlikte sağlanmıştır)
NOT Bir Sanal Kasa kablosu ve iki adet kablo bağdaştırıcı tutucusu sağlanmıştır ama kullanımları burada anlatılmamaktadır Burada yer alan işlem bilgileri yalnızca iki kanatlı rafa takmaya youmlneliktir Doumlrt kanatlı rafa veya duvara takma ldquoSanal Kasardquo ve diğer işlemler iccedilin httpwwwsupportdellcommanuals adresindeki PowerConnect J-EX4200 anahtar belgelerine bakınızNOT Doumlrt kanatlı rafa ve duvara takma takımları ayrıca bulunurBirinci Boumlluumlm Anahtara bir Guumlccedil Kaynağı Takma (Zaten Takılı Değilse)1 Guumlccedil kaynağını poşetinden ccedilıkarın Guumlccedil kaynağının parccedilalarına pinlerine uccedillarına
veya lehim bağlantılarına dokunmamaya dikkat edin2 Guumlccedil kaynağının sol oumln kısmındaki kilitleme mandalına mandal en aşağı konumuna
gelene kadar bastırın (kilitleme mandalının nerede olduğunu goumlrmek iccedilin 4 Boumlluumlmdeki şekle bakın) Mandalı hareket ettirebilmek iccedilin kilitleme mandalının vidasını gevşetmeniz gerekebilir
3 Her iki elinizi kullanarak guumlccedil kaynağını anahtarın arka panelindeki guumlccedil kaynağı yuvasına yerleştirin ve yerine tam olarak oturuncaya kadar iccedileri itin
4 Kilitleme mandalını en yuumlksek konumuna itin (bunu yapınca guumlccedil kaynağı iccedileri ccedilekilebilir) Tornavidayı kullanarak kilitleme mandalının vidasını sıkın
İkinci Boumlluumlm Anahtarı Takma
1 Anahtarı duumlz sağlam bir zemin uumlzerine koyun2 Tutturma koumlşebentlerini anahtar kasasına sekiz tutturma vidasıyla vidalayın3 Rafın binaya suumlrekli kalacağı yere sıkıca oturtulduğunu yoklayın4 Bir kişinin anahtarı iki yanından kavramasını kaldırmasını ve koumlşebent deliklerini
raftaki deliklerle bir hizaya gelecek şekilde raf iccediline yerleştirmesini sağlayın5 İkinci bir kişinin anahtarın rafa tutturulması iccedilin doumlrt koumlşebent deliğinin her birine birer
rafa yerleştirme vidası (ve rafınız iccedilin gerekiyorsa birer kafes somun ve pul) yerleştirmesini sağlayın
Uumlccediluumlncuuml Boumlluumlm Anahtarı Toprak Hattına Bağlama1 Topraklama kablosunun bir ucunu uygun bir toprak hattına oumlrneğin anahtarın iccediline
yerleştirildiği rafa bağlayın2 Topraklama kablosuna eklenmiş olan topraklama pabucunu kasanın sol tarafındaki
koruyucu topraklama ucu uumlzerine yerleştirin ve pabucu uca vidalar ve pullarla tutturun
Doumlrdncuuml Boumlluumlm Anahtara Alternatif Akım (AA) Guumlccedil BağlamaNOT Eğer birden ccedilok anahtarı bir ldquoSanal Kasardquo şeklinde birbirlerine bağlıyorsanız yalnızca bir tek anahtara (ana olarak kullanacağınız anahtara) guumlccedil verin1 Kablo tutucu kıskacı iki yanından sıkıştırın ve L şeklindeki tel kıskacın uccedillarını guumlccedil
kaynağı priz kapağı uumlzerindeki AA alet girişinin her iki yanındaki koumlşebentteki deliklere sokun
2 Bağlama kablosunun kavrayıcı ucunu aygıt AA prizinin iccediline sokun3 Kabloyu kablo tutucunun ayar somunu iccedilindeki yuvaya itin Somunu kavrayıcının
tabanına sıkı oturana dek ve somun iccedilindeki yuva anahtarın tepesiyle 90deg accedilı yapana kadar doumlnduumlruumln
4 AA guumlccedil kaynağı prizinin bir guumlccedil anahtarı varsa bu anahtarı OFF (0) konumuna getirin 5 Bağlama kablosu fişini guumlccedil kaynağı prizine takın6 Bu adımları her bir AA guumlccedil kaynağı iccedilin tekrarlayın7 AA guumlccedil kaynağı prizinin bir guumlccedil anahtarı varsa bu anahtarı ON (|) konumuna getirinNOT Anahtara guumlccedil verdiğinizde Alarm (ALM) LEDi ağın bağlı olmadığını goumlstermek iccedilin kırmızı yanar (buumlyuumlk uyarı) Bu davranış normaldir Anahtar uumlzerindeki youmlnetim (MGMT) bağlantı noktasına etkin bir Ethernet kablosu takılmasıyla ağ bağlantısı tamamlanır ve ALM LEDi kehribar rengini alır (kuumlccediluumlk uyarı) Bir yedekleme kurtarma yapılandırması oluşturduğunuzda ALM LEDi soumlner
AADA AA
DA
g020
063
Bu belgedeki bilgiler haber verilmeksizin değiştirilebilir Bu metinde kullanılan ticari markalar Delltrade DELLtrade logosu ve PowerConnecttrade Dell Inc şirketinin markalarıdır Juniper Networksreg ve Junosreg Juniper Networks Inc şirketinin Amerika Birleşik Devletleri ve diğer uumllkelerdeki tescilli markalarıdır Buumltuumln diğer markalar hizmet markaları tescilli markalar veya tescilli hizmet markaları kendi sahiplerinin muumllkiyetindedir Juniper Networks bu belgedeki herhangi bir yanlışlıktan dolayı hiccedilbir sorumluluk kabul etmez Juniper Networks bu yayını bildirimde bulunmaksızın değiştirme uumlzerinde değişiklik yapma aktarma veya başka bir şekilde goumlzden geccedilirme hakkını saklı tutar Juniper Networks tarafından yapılan veya satılan uumlruumlnler ve bunların bileşenleri Juniper Networksuumln sahibi veya lisans sahibi olduğu aşağıdaki patentlerden biri veya daha fazlası tarafından koruma altına alınmış olabilir ABD Patent Numaraları 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 ve 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc Her hakkı saklıdır Bu belge ve kaynakların Juniper Networksuumln yazılı izni olmadan her ne biccedilimde olursa olsun kopyalanması kesinlikle yasaktır ABDde basılmıştır Juniper Networks Parccedila Numarası 530-036262-TR Duumlzeltme baskısı 01 15 Ağustos 2010
Beşinci Boumlluumlm Başlangıccedil Yapılandırmasını GerccedilekleştirmeNOT Dinamik olarak bir IP adresi almak iccedilin anahtara bağlayacak olduğunuz youmlnetim bilgisayarında bir DHCP istemcisi etkinleştirmeniz gerekmektedirNOT Yapılandırmaya başlamadan oumlnce aşağıdaki adımları okuyun EZSetupı kullanarak 10 dakika iccedilinde ilk yapılandırmayı tamamlayın LCD panel goumlstergesi anahtar başlangıccedil yapılandırması konumundayken bir geri sayım zamanlayıcısı goumlruumlntuumller 10 dakika sonra anahtar EZSetuptan ccedilıkıp fabrika yapılandırmasına geri doumlner ve bilgisayar anahtara bağlanırlığını yitirir1 LCD panelin sağında yer alan Menu ve Enter duumlğmelerini kullanarak anahtarı
başlangıccedil yapılandırması konumuna geccedilirin Bunu yapmak iccedilinminus MAINTENANCE MENU yazısını goumlrene kadar Menu tuşuna basın Sonra Enter
tuşuna basınminus ENTER EZSetup yazısını goumlrene kadar Menu tuşuna basın Sonra Enter tuşuna
basınEğer EZSetup menuumlde bir seccedilenek olarak goumlruumlnmuumlyorsa anahtarı fabrika oumlntanımlı yapılandırmasına geri doumlnduumlrmek iccedilin Factory Default tuşunu seccedilin EZSetup menuumlde yalnızca aygıt fabrika oumlntanımlı ayarlardayken goumlruumlntuumllenirminus Yapılandırmayı onaylamak ve EZSetup işlemlerine devam etmek iccedilin Enter tuşuna
basın2 Ethernet kablosunu bilgisayardaki Ethernet bağlantı noktasından anahtarın oumln
panelindeki bağlantı noktası 0a (ge-000) bağlayınge-000 arayuumlzuuml artık DHCP sunucusu olarak yapılandırılmıştır ve oumlntanımlı IP adresi 19216811dir Anahtar youmlnetim bilgisayarına 19216812 ile 1921681253 IP adresi aralığında bir IP adresi atayabilir
3 Bilgisayardan bir Web tarayıcısı accedilın adres alanına http19216811 yazın ve Enter tuşuna basın
4 J-Web giriş sayfasında kullanıcı adı olarak ldquorootrdquo girin ldquopasswordrdquo alanını boş bırakın ve Login duumlğmesine tıklayın
5 Introduction sayfasında Next seccedileneğini tıklayın6 ldquoBasic Settingsrdquo sayfasında ana bilgisayar adını girin bir şifre girin ve tekrar yazın
zaman dilimini belirleyin ve anahtarın tarih ve saat ayarlarıyla youmlnetim bilgisayarınınkileri eşzamanlayın veya bu ayarları kendiniz elle yapın
minus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management Tuumlm veri arayuumlzlerini oumlntanımlı VLANin uumlyeleri olarak yapılandırmak uumlzere bu seccedileneği seccedilin Nexti tıklayın Youmlnetim İP adresini ve oumlntanımlı ağ geccedilidini belirtin
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for managementBir youmlnetim VLANi oluşturmak iccedilin bu seccedileneği seccedilin Nexti tıklayın Yeni VLAN iccedilin VLAN adını VLAN tanım numarasını uumlye arayuumlzleri ve youmlnetim IP adresini belirleyin
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management portYalnızca youmlnetim arayuumlzuumlnuuml yapılandırmak iccedilin bu seccedileneği seccedilin Nexti tıklayın Youmlnetim arayuumlzuuml iccedilin oumlntanımlı ağ geccedilidini ve IP adresini belirtin
11 Nexti tıklayın ldquoSummaryrdquo sayfası seccediltiğiniz ayarları goumlruumlntuumller12 Finishi tıklayın Artık bu yapılandırma etkin anahtar yapılandırması olarak
belirlenmiştir Bundan sonra anahtarı yapılandırmaya devam etmek iccedilin CLI veya J-Web arayuumlzuuml ile oturum accedilabilirsiniz
NOT Yapılandırmanın uygulanmasının ardından bilgisayar ile anahtar arasındaki bağlanırlık yitirilebilir Yeniden bağlanmak iccedilin bilgisayar uumlzerinde uygun komutları ccedilalıştırarak veya Ethernet kablosunu ccedilıkarıp yeniden takarak IP adresini bıraktırın ve yeniden alınGuumlvenlik Uyarıları OumlzetiBu guumlvenlik uyarılarının bir oumlzetidir Ccedilevirileri ile birlikte uyarıların tamamının bir listesi iccedilin httpwwwsuppportdellcommanuals adresindeki PowerConnect J-EX4200 anahtar belgelerine bakınız
UYARI Bu uyarıların dikkate alınmaması kişisel yaralanma veya oumlluumlmle sonuccedillanabilir
Anahtar bileşenlerinin yerlerine takılması veya değiştirilmesinde yalnızca eğitimli ve yetkili goumlrevlilerin ccedilalışmasına izin verinizYalnızca bu hızlı başlangıccedil kılavuzunda ve J-EX4200 anahtar belgelerinde anlatılan işlemleri uygulayın Diğer bakım-onarım işlemlerini yalnızca yetkili bakım goumlrevlileri gerccedilekleştirmelidirAnahtarı yerine yerleştirmeden oumlnce alanın guumlccedil ccedilevresel ve boşluk gerekliliklerini karşıladığından emin olmak uumlzere J-EX4200 anahtar belgelerindeki tasarlama bilgilerini okuyunAnahtarı bir guumlccedil kaynağına bağlamadan oumlnce J-EX4200 anahtar belgelerindeki takma işlemi bilgilerini okuyunTam olarak yuumlkluuml olduğunda J-EX4200 anahtar yaklaşık 22 lb (10 kg) ağırlığındadır Anahtarı kendiniz elle takmak iccedilin bir kişinin anahtarı kaldırıp tutması ve diğer bir kişinin yerleştirme vidalarını yerine takması gerekmektedir Yaralanmamak iccedilin sırtınızı duumlz tutun ve sırtınızdan değil ayaklarınızdan guumlccedil alınRafın dengeleme gereccedilleri varsa anahtarı rafa takmadan veya raf iccedilinde bakım işlemi uygulamadan oumlnce bu dengeleme gereccedillerini rafa takınElektrikle ilgili bir bileşenin takılmasından veya yerinden soumlkuumllmesinden oumlnce daima bileşen yanı yukarı bakacak şekilde durağan elektriği oumlnleyici duumlz bir yuumlzeye veya bir elektrostatik torba iccediline yerleştirinŞimşek fırtınaları sırasında anahtar uumlzerinde ccedilalışmayın ve kabloları soumlkuumlp takmayınElektrik hatlarına bağlı aygıtlar uumlzerinde ccedilalışırken yuumlzuumlk kolye ve saat gibi takılarınızı ccedilıkarın Metal nesneler elektrik hattına ve toprağa bağlandıklarında ısınır ve ciddi yanıklara neden olabilecekleri gibi uccedillara da kaynayabilirler
Guumlccedil Kablosu Uyarısı (Japonca)Guumlccedil kablosu yalnızca bu uumlruumln iccedilindir Bu kabloyu başka bir uumlruumln iccedilin kullanmayınız
Dell Inc İle Bağlantı KurulmasıTeknik destek iccedilin httpwwwsupportdellcom adresine bakınız
g040
300
Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 Ethernet מדריך מקוצר למתגכדי להתקין ולהגדיר את תצורת מתג האתרנט Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 )מספרי דגם
Panduit LCD6-14BH-L או שווה ערך אשר יחובר על ידי חשמלאי מוסמךשני בורגי 10-32x25 bull אינץ עם דסקיות קפיציות לאבטחת כבל ההארקה אל המתג
מארח ניהול כגון מחשב אישי עם יציאת אתרנט bull כבל אתרנט )מצורף( bull
הערה כבל גוף וירטואלי ושני מחזיקי מחבר כבל מצורפים אולם השימוש בהם אינו מופיע כאן הוראות אלו מתייחסות להתקנה על מסד בעל שני עמודים בלבד למסד בעל ארבעה עמודים או להתקנה על קיר
הגדרת תצורת גוף וירטואלי ומשימות אחרות ראה מסמכי המתג PowerConnect J-EX4200 בכתובת httpwwwsupportdellcommanuals
הערה ערכות להתקנת מסד בעל ארבע רגליים או להתקנה על קיר זמינות בנפרד
חלק 1 התקן את ספק המתח במתג )אם הוא לא הותקן(הוצא את ספק המתח מהאריזה היזהר לא לגעת ברכיבי ספק המתח בפיניו בהדקיו או 1
בחיבוריו המולחמיםלחץ על ידית הנעילה שבחלקו הקדמי שמאלי של ספק המתח עד אשר היא תרד במלואה )ראה 2 איור בחלק 4 לקבלת מיקום ידית הנעילה( ייתכן שיהיה עליך לשחרר את בורג ידית הנעילה כדי
להזיז את הידיתהיעזר בשתי ידיך כדי לחבר את ספק המתח אל פתח ספק המתח שבלוח האחורי של המתג 3
והכנס אותו פנימה במלואו דחוף את ידית הנעילה והרם אותה במלואה )ייתכן שפעולה זו תמשוך פנימה את ספק המתח( 4
הדק את בורג ידית הנעילה בעזרת המברג
חלק 2 התקן את המתג
הצב את המתג על משטח ישר ויציב 1 חבר את תושבות ההתקנה לגוף המתג באמצעות שמונת בורגי ההתקנה 2
ודא שהמסד מאובטח כהלכה אל הבניין במקומו הקבוע 3 היעזר באדם נוסף אשר יאחוז במתג בשני צדדיו ירים אותו ויציב אותו בתוך המסד תוך שהוא 4
מיישר את חורי התושבת מול החורים של המסדבקש מאדם נוסף להתקין את בורג התקנת המסד - ואת אום הנעילה ואת הדסקית אם יש צורך 5
בהם - בכל אחד מארבעת חורי התושבת כדי לאבטח את המתג אל המסד
חלק 3 חבר את המתג אל ההארקהחבר את קצהו האחד של כבל ההארקה אל חיבור הארקה תקין לדוגמה המסד שעליו מותקן 1
המתגהצב את קצה כבל ההארקה המחובר אל כבל ההארקה על נקודת ההארקה שבצדו השמאלי של 2
הגוף ואבטח אותו אל נקודת ההארקה בעזרת ברגים ודסקיות
חלק 4 חבר את מתח ה-AC אל המתגהערה אם אתה משרשר כמה מתגים ויוצר מתג וירטואלי הפעל רק מתג אחד - את זה שבו תשתמש
כמתג הראשי )מאסטר(לחץ על שני צדי תפס מחזיק הכבל והכנס את הקצוות בצורת L 1 של תפס המתכת אל תוך
החורים שבתושבת בכל אחד מצדי כניסת ה-AC של המכשיר שבחזית ספק המתחהכנס את קצה החיבור של כבל הגישור אל תוך כניסת ה-AC 2 של המכשיר
דחוף את הכבל אל תוך החריץ שבאום כוונון מחזיק הכבל סובב את האום עד אשר הוא יתהדק 3 כנגד בסיס החיבור והחריץ שבאום יהיה בזווית של 90deg ביחס לחלקו העליון של המתג
( )כבוי( 4 0( OFF יש מתג הפעלה העבר אותו למצב AC אם ליציאת מקור המתחהכנס את תקע כבל הגישור אל תוך יציאת מקור המתח 5
6 AC חזור על פעולות אלו בכל אחד מספקי המתחאם ליציאת מקור המתח AC יש מתג הפעלה העבר אותו למצב ON 7 )|( )פועל(
הערה כאשר אתה מחבר את המתח אל המתג נוריות ה-ALM( Alarm LED( האדומות יידלקו )התראה מהותית( כדי לציין שהרשת מנותקת זו תופעה רגילה חיבור כבל אתרנט פעיל אל יציאת הניהול
)MGMT( של המתג משלים את חיבור הרשת ומשנה את צבע נורית ה-ALM LED לצהוב )התראה שולית(
נורית ה-ALM LED כבית כאשר אתה יוצר גיבוי להגדרת תצורה למצב הצלה
g020
094
Mounting rack
Mounting bracket
g020
094
Mounting rack
Mounting bracket
ACDC
ידית נעילה הדק את אום הכוונון
תפס מחזיק
אום כוונון
ACDC
g020
063
תושבת התקנה
Juniper Networks Inc הם סמלים מסחריים רשומים של חברת Junosreg -ו Juniper Networksreg Dell Inc הם סמלים מסחריים של חברת PowerConnecttrade -ו DELLtrade הסמל Delltrade המידע שבמסמך זה כפוף לשינויים ללא הודעה מוקדמת סימנים מסחריים שבמלל זהבארצות הברית ובמדינות אחרות כל הסמלים המסחריים האחרים סמלי השירות סמלים מסחריים רשומים או סמלי שירות רשומים שייכים לבעליהם המתאימים חברת Juniper Networks לא תישא בכל אחריות לאי-דיוקים במסמך זה חברת Juniper Networks שומרת
לעצמה את הזכות לשנות לתקן להעביר או לשפר פרסום זה ללא הודעה מוקדמת המוצרים מיוצרים או נמכרים על ידי חברת Juniper Networks ולכן הם עשויים להיות מוגנים על ידי אחד )או יותר( מהפטנטים שלהלן אשר בבעלות חברת Juniper Networks מספרי פטנטים בארהב 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 ו- 6590785
Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc כל הזכויות שמורות העתקת חומרים אלו בכל דרך שהיא ללא קבלת אישור בכתב מחברת Juniper Networks אסורה בהחלט הודפס בארהב מקט HE Juniper Networks-530-06262 מהדורה 01 15 באוגוסט 2010
חלק 5 בצע הגדרת תצורה ראשוניתהערה כדי לקבל כתובת IP באופן דינמי עליך לאפשר לקוח DHCP במחשב הניהול שאותו אתה מחבר
אל המתגהערה קרא את השלבים שלהלן לפני שתתחיל בהגדרת התצורה סיים את הגדרת התצורה הראשונית
בעזרת EZSetup בתוך 10 דקות צג ה-LCD יראה שעון עצר )טיימר( כאשר המתג במצב הגדרה ראשונית לאחר 10 דקות המתג יוצא ממצב EZSetup וחוזר להגדרת תצורת ברירת המחדל של המפעל
והקשר בין המתג ובין המחשב האישי יופסקהעבר את המתג למצב הגדרה ראשונית בעזרת הכפתורים Menu )תפריט( ו-Enter 1 הנמצאים
מימין לצג ה-LCD כדי לבצע זאתלחץ על Menu )תפריט( עד שתראה MAINTENANCE MENU ndash )תפריט אחזקה(
Enter לאחר מכן לחץ על ) ndash EZSetup-כניסה ל( ENTER EZSetup עד שתראה )תפריט( Menu לחץ על
Enter לאחר מכן לחץ עלאם האפשרות EZSetup לא מופיעה בתפריט בחר באפשרות Factory Default )ברירת
המחדל של המפעל( כדי להחזיר את המתג להגדרת תצורת ברירת המחדל של המפעל האפשרות EZSetup תופיע בתפריט רק כאשר הגדרות תצורת המתג הן הגדרות ברירת
המחדל של המפעל ndash EZSetup-כדי לאשר את ההגדרה והמשך עם ה Enter לחץ על
( שבפנל 2 ge-000( 0 חבר את כבל האתרנט מיציאת האתרנט של המחשב האישי אל היציאההקדמי של המתג
כעת הממשק ge-000 מוגדר כשרת DHCP וכתובת IP ברירת המחדל היא 19216811 המתג יכול להקצות כתובת IP למחשב הניהול בטווח כתובות ה-IP שבין 19216812 ועד
1921681253פתח דפדפן אינטרנט במחשב האישי הזן את הכתובת http19216811 3 בשורת הכתובת
Enter ולחץ על מקש השאר את שדה הסיסמה ריק ולחץ על 4 root הזן את שם המשתמש J-Web בדף
Login )כניסה(בדף Introduction )כניסה( לחץ על Next 5 )הבא(
בדף Basic Settings 6 )הגדרות בסיסיות( הזן את שם המארח הזן את הסיסמה ואשר אותה ציין את אזור הזמן וסנכרן את הגדרות התאריך והזמן של המתג עם מחשב הניהול או הגדר
אותם ידניתלחץ על Next 7 )הבא(
השתמש בדף Management Options 8 )אפשרויות ניהול( כדי לבחור בתסריט הניהול)ניהול ndash In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management
פנימי - השתמש בהגדרות ברירת המחדל של ה-VLAN לניהול( בחר באפשרות זו כדי להגדיר את כל ממשקי הנתונים כחברי VLAN ברירת המחדל
לחץ על Next )הבא( ציין את כתובת ה-IP לניהול ואת שער ברירת המחדל )ניהול ndash In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management
פנימי - צור VLAN חדש לניהול(בחר באפשרות זו כדי ליצור VLAN ניהול לחץ על Next )הבא( ציין את שם
ה-VLAN ID VLAN ממשקי החברים כתובת IP הניהול ואת שער ברירת המחדל עבור ה-VLAN החדש
)ניהול חיצוני ndash Out-of-band ManagementmdashConfigure management port - הגדר את תצורת יציאת הניהול(
בחר באפשרות זו כדי להגדיר רק את תצורת ממשק הניהול לחץ על Next )הבא( ציין את כתובת ה-IP ואת שער ברירת המחדל של ממשק הניהול
לחץ על Next 9 )הבא(בדף Manage Access 10 )גישת ניהול( באפשרותך לבחור אפשרויות כדי לאפשר את השירותים
SSH Telnet ו-SNMP ל-SNMP באפשרותך להגדיר את קבוצת הקריאה המיקום ואיש הקשר
לחץ על Next )הבא( דף Summary 11 )סיכום( יציג את ההגדרות שבחרתלחץ על Finish 12 )סיים( הגדרת התצורה הופכת להיות הגדרת התצורה הפעילה של המתג
באפשרותך כעת להתחבר אל ממשק ה-CLI או ה-J-Web כדי להמשיך בהגדרת תצורת המתג
הערה לאחר ביצוע הגדרת התצורה הקשר שבין המחשב האישי למתג עשוי להתנתק כדי להתחבר מחדש שחרר את כתובת ה-IP וחדש אותה על ידי ביצוע הפקודות המתאימות במחשב האישי או על ידי
ניתוק כבל האתרנט וחיבורו מחדש
תמצית אזהרות הבטיחותזוהי תמצית של אזהרות הבטיחות לקבלת הרשימה המלאה של האזהרות כולל תרגומים עיין במסמכי
אזהרה אי-ציות לאזהרות בטיחות אלו עלול לגרום לפגיעה גופנית או למוות
אפשר רק לעובדים מוסמכים ושעברו הדרכה מתאימה להתקין את רכיבי המתג או להחליפם bull רק עובדי bull J-EX4200 בצע רק את הפעולות המתוארות במדריך מקוצר זה ובמסמכי המתג
שירות מוסמכים יבצעו את עבודות השירות האחרותלפני התקנת המתג קרא את הוראות ההתקנה שבמסמכי המתג J-EX4200 bull כדי לוודא
שהאתר עומד בדרישות המתח הסביבה והמרווח של המתג bull J-EX4200 לפני חיבור המתג אל מקור המתח קרא את הוראות ההתקנה שבמסמכי המתג
מתג J-EX4200 המועמס במלואו שוקל כ- 10 קג )22 bull פאונד( התקנה ידנית של המתג בתוך מסד דורשת מאדם אחד להרים את המתג ומאדם נוסף להתקין את בורגי ההתקנה כדי למנוע
פגיעה שמור על גב ישר והרם בעזרת רגליך ולא בעזרת גבךאם המסד מצויד בהתקני ייצוב התקן אותם על המסד לפני התקנת המתג על המסד או לפני bull
הטיפול בולפני התקנת רכיב חשמלי או לאחר הסרתו הצב אותו תמיד כאשר צד הרכיבים כלפי מעלה ועל bull
משטח אנטיסטטי ישר או בתוך שקית אלקטרוסטטיתאל תעבוד על המתג אל תחבר ואל תנתק כבלים במהלך סופות ברקים bull
לפני העבודה על ציוד המחובר לרשת החשמל הסר תכשיטים כולל טבעות מחרוזות ושעונים bull חפצים מתכתיים מתחממים כאשר הם מחוברים לרשת החשמל ולהארקה והם יכולים לגרום
לכוויות קשות או להתרתך אל ההדקיםאזהרת כבל מתח )יפן(
כבל המתח מיועד רק למוצר זה אין להשתמש בכבל לחיבור מוצר אחר
Dell Inc יצירת קשר עםhttpwwwsupportdellcom לתמיכה טכנית ראה
g040
300
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262
Part 1 Install a Power Supply in the Switch (If It Is Not Installed)
Part 2 Mount the Switch
Part 3 Connect the Switch to Earth Ground
Part 4 Connect AC Power to the Switch
Part 5 Perform Initial Configuration
Safety Warnings Summary
Power Cable Warning (Japanese)
Contacting Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_CHT
第 1 部分在交換機中安裝電源供應器 (若尚未安裝)
第 2 部分安裝交換機
第 3 部分將交換機連接至地面
第 4 部分將 AC 電源連接至交換機
第 5 部分執行初始組態
安全警告摘要
電源線警告 (日文)
請與 Dell Inc 聯絡
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_CS
第 1 部分在交换机中安装电源（若尚未安装）
第 2 部分安装交换机
第 3 部分将交换机接地
第 4 部分将 AC 电源连接至交换机
第 5 部分执行初始配置
安全警告汇总
电源线警告（日语）
请联系 Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_FR
Partie 1 Installation du bloc drsquoalimentation du commutateur (si neacutecessaire)
Partie 2 Montage du commutateur
Partie 3 Raccordement du commutateur agrave la terre
Partie 4 Raccordement du commutateur agrave une source drsquoalimentation en courant alternatif (CA)
Partie 5 Exeacutecution de la configuration initiale
Reacutecapitulatif des messages de seacutecuriteacute
Avertissement relatif au cacircble drsquoalimentation (japonais)
Contacter Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_GR
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_ID
Bagian 1 Memasang Catu Daya ke dalam Switch (Jika Belum Dipasang)
Bagian 2 Memasang Switch
Bagian 3 Menghubungkan Switch ke Ground Pentanahan
Bagian 4 Menyambungkan Daya AC ke Switch
Bagian 5 Membuat Konfigurasi Awal
Ringkasan Peringatan Keselamatan
Peringatan Kabel Power (Jepang)
Menghubungi Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_JA
パート 1スイッチへの電源装置の取り付け（取り付けられていない場合）
パート 2スイッチの取り付け
パート 3スイッチとアースの接続
パート 4スイッチと AC 電源の接続
パート 5初期構成
安全上の注意の要約
電源コードに関する警告（日本）
Dell Inc へのお問い合わせ
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_KO
1부 스위치에 전원 공급장치 설치(설치되어 있지 않은 경우)
2부 스위치 장착
3부 스위치를 접지면에 연결
4부 AC 전원을 스위치에 연결
5부 초기 구성 수행
안전 경고 요약
전원 케이블 경고(한국어)
Dell Inc 연락처
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_PT
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_SP
Parte 1 Instale una fuente de alimentacioacuten en el conmutador (si no estaacute instalada)
Parte 2 Instale el conmutador
Parte 3 Conecte el conmutador a una conexioacuten a tierra
Parte 4 Conecte la alimentacioacuten de CA al conmutador
Parte 5 Realice la configuracioacuten inicial
Resumen de advertencias de seguridad
Advertencia sobre el cable de alimentacioacuten (japoneacutes)
Comuniacutequese con Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_TK
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_ZHE
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts false TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Warning CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts false TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Warning CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts false TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
Commutateur Ethernet Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 - Guide de mise en route
Pour installer et configurer un commutateur Ethernet Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 (numeacuteros de modegravele reacuteglementaires EX4200-24T EX4200-24F et EX4200-48T) vous avez besoin des accessoires suivants
Deux supports de montage et huit vis de montage (fournis)Tournevis cruciforme (+) ndeg 2 pour retirer et serrer les visVis pour fixer solidement le chacircssis agrave la baie (fournies)Un cacircble de raccordement et son clip de fixation (fournis)Un cacircble de mise agrave la terre mdash 14 AWG minimum (2 mmsup2) fil reacutesistant agrave 90 degC minimum mdash avec œillet de mise agrave la terre Panduit LCD6-14BH-L ou eacutequivalent fixeacute par un eacutelectricien professionnelDeux vis 10-32x025 po avec rondelles eacutelastiques pour fixer lrsquoœillet de mise agrave la terre au commutateurUn hocircte de gestion tel qursquoun ordinateur doteacute drsquoun port Ethernet Un cacircble Ethernet (fourni)
REMARQUE un cacircble Virtual Chassis et deux clips de fixation de connecteur de cacircble sont fournis mais leur utilisation nrsquoest pas deacutecrite ici Les preacutesentes instructions ne concernent que les installations dans une baie agrave deux montants Pour obtenir les instructions drsquoune installation agrave quatre montants ou murale la configuration Virtual Chassis et drsquoautres tacircches consultez la documentation du commutateur PowerConnect J-EX4200 sur le site Internet httpwwwsupportdellcommanualsREMARQUE les kits de montage en baie agrave quatre montants ou muraux sont disponibles seacutepareacutementPartie 1 Installation du bloc drsquoalimentation du commutateur (si neacutecessaire)1 Sortez le bloc drsquoalimentation de son emballage Veillez agrave ne pas toucher les
composants broches fils ou connexions soudeacutees du bloc drsquoalimentation2 Sur la partie avant gauche du bloc drsquoalimentation abaissez le levier de verrouillage
en position infeacuterieure (voir la figure proposeacutee agrave la partie 4 pour le repeacuterer) Pour libeacuterer ce levier et le deacuteplacer vous devrez eacuteventuellement desserrer sa vis
3 Manipulez le bloc drsquoalimentation agrave deux mains Deacuteposez-le dans son emplacement agrave lrsquoarriegravere du commutateur et faites-le glisser jusqursquoagrave ce qursquoil soit correctement installeacute
4 Relevez le levier de verrouillage en position supeacuterieure (cela peut repousser le bloc drsquoalimentation) Resserrez la vis du levier agrave lrsquoaide drsquoun tournevis
Partie 2 Montage du commutateur
1 Posez le commutateur sur une surface plane et stable2 Fixez les supports de montage au chacircssis du commutateur agrave lrsquoaide des huit vis de
montage3 Veacuterifiez que la baie est solidement fixeacutee dans son local drsquoinstallation deacutefinitif4 Une premiegravere personne doit saisir le commutateur par ses deux cocircteacutes le soulever et
le placer dans la baie en alignant les trous des supports sur les trous de la baie5 Une deuxiegraveme personne doit installer une vis de montage en baie mdash ainsi qursquoun
eacutecrou agrave cage et une rondelle si la baie les requiert mdash dans chacun des quatre trous des supports pour fixer solidement le commutateur agrave la baie
Partie 3 Raccordement du commutateur agrave la terre1 Connectez une extreacutemiteacute du cacircble de mise agrave la terre agrave une terre correcte telle que la
baie dans laquelle le commutateur est monteacute2 Placez lrsquoœillet de mise agrave la terre fixeacute au cacircble de mise agrave la terre sur la borne de mise
agrave la terre de protection du cocircteacute gauche du chacircssis puis fixez lrsquoœillet agrave la borne avec les vis et les rondelles
Partie 4 Raccordement du commutateur agrave une source drsquoalimentation en courant alternatif (CA)REMARQUE si vous interconnectez plusieurs commutateurs en tant que systegraveme Virtual Chassis ne mettez sous tension qursquoun seul commutateur (celui jouant le rocircle de maicirctre)1 Appuyez sur les deux cocircteacutes du clip de fixation du cacircble et inseacuterez les fiches en L du
clip dans les trous du support de chaque cocircteacute du connecteur drsquoalimentation CA sur la faccedilade du bloc drsquoalimentation
2 Branchez la fiche de couplage du cacircble de raccordement sur le connecteur drsquoalimentation CA
3 Poussez le cacircble dans le logement qui lui est reacuteserveacute dans lrsquoeacutecrou de reacuteglage du clip de fixation Serrez bien lrsquoeacutecrou contre la base du systegraveme de couplage lrsquoouverture de son logement inteacuterieur eacutetant tourneacutee agrave 90deg par rapport agrave la face du dessus du commutateur
4 Si la prise eacutelectrique CA est doteacutee drsquoun interrupteur mettez ce dernier en position drsquoarrecirct (OFF - 0)
5 Branchez le cacircble de raccordement sur la prise eacutelectrique6 Reacutepeacutetez cette proceacutedure sur chaque bloc drsquoalimentation CA7 Si la prise eacutelectrique CA est doteacutee drsquoun interrupteur mettez ce dernier en position de
marche (ON - |)REMARQUE lorsque vous connectez le commutateur agrave une source drsquoalimentation eacutelectrique les LED drsquoalarme (ALM) srsquoallument en rouge (alarme majeure) pour indiquer que le reacuteseau est deacuteconnecteacute Ce comportement est normal Le branchement drsquoun cacircble Ethernet actif dans le port de gestion (MGMT) du commutateur complegravete la liaison reacuteseau et allume la LED ALM en orange (alarme mineure) La LED ALM srsquoeacuteteint lorsque vous creacuteez une configuration de sauvegarde
CACC
Levier de verrouillage
Serrer lrsquoeacutecrou de reacuteglage
Clip de fixation
Eacutecrou de reacuteglage
CACC
g020
063
Partie 5 Exeacutecution de la configuration initialeREMARQUE pour obtenir une adresse IP de maniegravere dynamique vous devez activer un client DHCP sur lrsquoordinateur de gestion auquel le commutateur est relieacuteREMARQUE avant de commencer la configuration lisez la totaliteacute de la proceacutedure suivante Vous disposez de 10 minutes pour proceacuteder agrave la configuration initiale agrave lrsquoaide de la fonction EZSetup Lrsquoeacutecran LCD affiche un compte agrave rebours lorsque le commutateur est en mode de configuration initiale Le commutateur deacutesactive la fonction EZSetup au bout de 10 minutes et revient agrave sa configuration deacutefinie en usine La communication entre lrsquoordinateur et le commutateur est alors interrompue1 Agrave lrsquoaide des touches Menu et Enter agrave droite de lrsquoeacutecran LCD passez le commutateur
en mode de configuration initiale Pour ce faire minus Appuyez sur Menu jusqursquoagrave ce que MAINTENANCE MENU apparaisse Appuyez
ensuite sur Enterminus Appuyez sur Menu jusqursquoagrave ce que ENTER EZSetup apparaisse Appuyez ensuite
sur EnterSi lrsquooption EZSetup nrsquoapparaicirct pas dans le menu seacutelectionnez Factory Default pour reacutetablir la configuration par deacutefaut deacutefinie en usine du commutateur Lrsquooption EZSetup nrsquoest reacutepertorieacutee dans ce menu que si le commutateur est parameacutetreacute conformeacutement agrave sa configuration par deacutefaut deacutefinie en usineminus Appuyez sur Enter pour valider la configuration et poursuivre avec la fonction
EZSetup2 Branchez le cacircble Ethernet sur le port Ethernet de lrsquoordinateur et sur le port 0
(ge-000) du panneau avant du commutateurLrsquointerface ge-000 est maintenant configureacutee en tant que serveur DHCP avec lrsquoadresse IP par deacutefaut 19216811 Le commutateur peut attribuer une adresse IP agrave lrsquoordinateur de gestion dans la plage drsquoadresses 19216812 agrave 1921681253
3 Sur lrsquoordinateur ouvrez un navigateur Web saisissez http19216811 dans le champ de lrsquoadresse et appuyez sur Enter
4 Dans la page de connexion agrave lrsquointerface J-Web saisissez le nom drsquoutilisateur root nrsquoindiquez aucun mot de passe et cliquez sur Login
5 Dans la page Introduction cliquez sur Next6 Dans la page Basic Settings saisissez le nom de lrsquohocircte indiquez deux fois votre mot
de passe preacutecisez votre fuseau horaire puis synchronisez les paramegravetres de date et drsquoheure du commutateur avec lrsquoordinateur de gestion ou deacutefinissez-les manuellement
7 Cliquez sur Next8 Dans la page Management Options seacutelectionnez un sceacutenario de gestion
minus In-band Management mdash Use VLAN lsquodefaultrsquo for management Seacutelectionnez cette option pour configurer toutes les interfaces de donneacutees en tant que membres du reacuteseau local virtuel (VLAN) par deacutefaut Cliquez sur Next Indiquez lrsquoadresse IP de gestion et la passerelle par deacutefaut
minus In-band Management mdash Create new VLAN for management Seacutelectionnez cette option pour creacuteer un VLAN de gestion Cliquez sur Next Indiquez le nom du nouveau VLAN son ID ses interfaces membres ainsi que son adresse IP de gestion et sa passerelle par deacutefaut
minus Out-of-band Management mdash Configure management port Seacutelectionnez cette option pour ne configurer que lrsquointerface de gestion Cliquez sur Next Indiquez lrsquoadresse IP et la passerelle par deacutefaut de lrsquointerface de gestion
9 Cliquez sur Next10 Dans la page Manage Access vous pouvez seacutelectionner diffeacuterentes options pour activer
des services Telnet SSH et SNMP Pour les services SNMP vous pouvez configurer leur communauteacute disposant de droits en lecture leur emplacement et leur contact
11 Cliquez sur Next La page Summary reacutecapitule les paramegravetres que vous avez seacutelectionneacutes
12 Cliquez sur Finish Cette configuration est valideacutee en tant que configuration du commutateur actif Pour poursuivre la configuration du commutateur vous pouvez deacutesormais vous connecter via lrsquointerface de ligne de commande ou via lrsquointerface J-Web
REMARQUE une fois la configuration valideacutee il est possible que la connexion entre lrsquoordinateur et le commutateur soit interrompue Pour la reacutetablir libeacuterez lrsquoadresse IP et renouvelez son attribution en exeacutecutant les commandes approprieacutees agrave partir de lrsquoordinateur ou en deacutebranchant puis rebranchant le cacircble EthernetReacutecapitulatif des messages de seacutecuriteacuteVous trouverez ci-dessous un reacutecapitulatif des messages de seacutecuriteacute Pour en obtenir la liste complegravete traduction comprise consultez la documentation du commutateur PowerConnect J-EX4200 disponible sur le site Internet httpwwwsuppportdellcommanuals
AVERTISSEMENT le non-respect de ces messages de seacutecuriteacute expose lrsquoutilisateur agrave de graves blessures voire mortelles
Seules les personnes ducircment formeacutees et qualifieacutees doivent installer ou remplacer les composants des commutateursBornez-vous aux seules proceacutedures deacutecrites dans le preacutesent guide de mise en route et dans la documentation du commutateur J-EX4200 Seul un personnel drsquoentretien autoriseacute peut exeacutecuter drsquoautres opeacuterationsAvant drsquoinstaller le commutateur reportez-vous aux instructions de planification fournies dans la documentation du commutateur J-EX4200 afin de veacuterifier que le site est conforme aux exigences eacutelectriques environnementales et spatiales deacutefinies pour ce commutateurAvant de brancher le commutateur sur une source drsquoalimentation eacutelectrique lisez les instructions drsquoinstallation fournies dans la documentation du commutateur J-EX4200Un commutateur J-EX4200 complegravetement eacutequipeacute pegravese 10 kg environ Pour installer manuellement le commutateur dans une baie deux personnes sont neacutecessaires une pour soulever le commutateur et une autre pour inseacuterer les vis de montage Afin drsquoeacuteviter toute blessure gardez le dos bien droit et soulevez lrsquoappareil en forccedilant sur vos jambes et non sur votre dosSi la baie est eacutequipeacutee de stabilisateurs installez ces derniers avant de proceacuteder au montage ou agrave lrsquoentretien du commutateur dans la baieAvant drsquoinstaller ou de retirer un composant eacutelectrique placez-le toujours face du dessus tourneacutee vers le haut sur une surface plane antistatique ou dans un sac eacutelectrostatiqueNrsquointervenez pas sur le commutateur et ne branchez ou ne deacutebranchez pas les cacircbles eacutelectriques de celui-ci pendant un orageAvant drsquointervenir sur des eacutequipements raccordeacutes agrave une ligne eacutelectrique ocirctez vos bijoux (notamment vos bagues colliers et montre) Les objets meacutetalliques srsquoeacutechauffent lorsqursquoils sont raccordeacutes agrave une alimentation eacutelectrique et agrave la terre et peuvent ainsi provoquer de graves brucirclures ou se souder aux bornes
Avertissement relatif au cacircble drsquoalimentation (japonais)Le cacircble drsquoalimentation est preacutevu uniquement pour ce produit Ne lrsquoutilisez pas pour un autre produit
Contacter Dell IncPour obtenir une assistance technique consultez le site Web httpwwwsupportdellcom
g040
300
Les informations preacutesenteacutees dans ce document sont susceptibles drsquoecirctre modifieacutees sans avis preacutealable Dans le preacutesent texte Delltrade le logo DELLtrade et PowerConnecttrade sont des marques commerciales de Dell Inc Juniper Networksreg et Junosreg sont des marques deacuteposeacutees de Juniper Networks Inc aux Eacutetats-Unis et dans drsquoautres pays Toutes les autres marques commerciales marques de service marques deacuteposeacutees ou marques de service deacuteposeacutees sont la proprieacuteteacute de leurs deacutetenteurs respectifs Juniper Networks deacutecline toute responsabiliteacute quant agrave la preacutesence eacuteventuelle drsquoimpreacutecisions dans ce document Juniper Networks se reacuteserve le droit de modifier transfeacuterer ou reacuteviser de toute autre maniegravere cette publication sans preacuteavis Les produits fabriqueacutes ou vendus par Juniper Networks ou les composants de ces produits peuvent ecirctre proteacutegeacutes par lrsquoun ou plusieurs des brevets suivants qui appartiennent agrave Juniper Networks ou font lrsquoobjet drsquoune licence Juniper Networks ndeg de brevets aux Eacutetats-Unis 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 et 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc Tous droits reacuteserveacutes Toute reproduction de ces mateacuteriaux quelle que soit la meacutethode utiliseacutee est formellement interdite sans lrsquoaccord eacutecrit preacutealable de Juniper Networks Imprimeacute aux Eacutetats-Unis Reacutefeacuterence Juniper Networks 530-036262-FR Reacutevision 01 15 aoucirct 2010
Zur Installation und Konfiguration eines J-EX4200 Ethernet-Switch der Dell PowerConnect J-Series (Modellnummern EX4200-24T EX4200-24F und EX4200-48T) benoumltigen Sie Folgendes
Zwei Montagehalterungen und acht Befestigungsschrauben (mitgeliefert)Kreuzschlitzschraubendreher (+) Nummer 2 zum Loumlsen und Befestigen von SchraubenHardware zum Befestigen des Chassis am Rack (mitgeliefert)Jumperkabel und Kabelhalterung (mitgeliefert)Erdungskabel mind 14 AWG (2 mmsup2) mind 90degC-Kabel mit Panduit LCD6-14BH-L-Erdungslasche oder eine gleichwertige von einem Elektriker montierte ErdungslascheZwei 10-32x-025-Zoll-Schrauben mit Federring zum Befestigen der Erdungslasche am SwitchManagementhost wie beispielsweise ein PC mit einem Ethernet-Port Ethernet-Kabel (mitgeliefert)
HINWEIS Ein Virtual Chassis-Kabel und zwei Kabelbinder werden ebenfalls mitgeliefert in diesem Handbuch allerdings nicht beschrieben Diese Anweisungen gelten nur fuumlr die Installation in einem Rack mit zwei Stuumltzen Informationen zur Installation in einem Rack mit vier Stuumltzen oder zur Wandinstallation zur Virtual-Chassis-Konfiguration und zu anderen Aufgaben finden Sie in der PowerConnect J-EX4200-Switch-Dokumentation unter httpwwwsupportdellcommanualsHINWEIS Informationen zur Installation in einem Rack mit vier Stuumltzen oder zur Wandinstallation sind separat erhaumlltlichTeil 1 Installation eines Netzteils im Switch (falls nicht installiert)1 Nehmen Sie das Netzteil aus dem Behaumllter Beruumlhren Sie nicht die Bauteile des
Netzteils wie Pins Adern oder Loumltverbindungen2 Druumlcken Sie den Feststellhebel vorne links am Netzteil in die unterste Position (die
Lage des Feststellhebels finden Sie in Abbildung in Teil 4) Moumlglicherweise muumlssen Sie die Feststellhebelschraube loumlsen um den Hebel zu bewegen
3 Schieben Sie das Netzteil mit beiden Haumlnden vollstaumlndig in den Netzteileinschub auf der Switch-Ruumlckseite bis es fest sitzt
4 Druumlcken Sie den Feststellhebel in die oberste Position (bei diesem Schritt wird das Netzteil u U weiter in den Einschub gezogen) Befestigen Sie die Feststellhebelschraube mit dem Schraubendreher
Teil 2 Switch-Montage
1 Platzieren Sie den Switch auf einer flachen stabilen Oberflaumlche2 Befestigen Sie die Montagehalterungen mit den acht Schrauben am Switch-Chassis3 Vergewissern Sie sich dass das Rack an seinem dauerhaften Standort im Gebaumlude
korrekt befestigt ist4 Eine Person muss den Switch an beiden Seiten anheben und so im Gestell
positionieren dass sich die Halterungsbohrungen mit den Rackbohrungen decken5 Eine zweite Person muss den Switch mit den vier Schrauben im Rack befestigen
(falls erforderlich sind Kaumlfigmuttern und Unterlegscheiben zu verwenden)Teil 3 Switch-Erdung1 Verbinden Sie ein Ende des Erdungskabels mit einer geeigneten Erdung wie dem
Rack in dem der Switch installiert ist2 Platzieren Sie die Erdungslasche des Erdungskabels uumlber dem Massepol auf der
linken Chassis-Seite und befestigen Sie sie mit den Schrauben und Unterlegscheiben
Teil 4 Verbindung des Switch mit einer WechselstromquelleHINWEIS Wenn Sie mehrere Switches zu einem Virtual Chassis kombinieren schalten Sie nur den Switch ein den Sie als Master-Switch verwenden1 Druumlcken Sie die zwei Seiten der Kabelklammer zusammen und stecken Sie die
L-foumlrmigen Enden der Kabelklammer in die Bohrungen der Halterung auf jeder Seite des AC-Appliance-Eingangs auf der Netzteilblende
2 Verbinden Sie das Steckerende des Jumperkabels in den Eingang der AC-Appliance3 Druumlcken Sie das Kabel in die Oumlffnung der Verstellmutter der Kabelhalterung Drehen
Sie die Verstellmutter fest in die Kopplerbasis bis der Schlitz in der Mutter im 90-Grad-Winkel zur Switch-Oberflaumlche liegt
4 Besitzt der AC-Stromquellenausgang einen Netzschalter stellen Sie diesen in die Position OFF (0)
5 Stecken Sie den Jumperkabelstecker in die Stromquellenbuchse6 Wiederholen Sie diese Schritte fuumlr jedes AC-Netzteil7 Besitzt der AC-Stromquellenausgang einen Netzschalter stellen Sie diesen in die
Position ON (|)HINWEIS Wird der Switch mit Strom versorgt leuchtet die Alarm-LED (ALM) rot (wichtiger Alarm) um zu signalisieren dass die Netzwerkverbindung unterbrochen ist Dies ist normal Durch den Anschluss eines aktiven Ethernet-Kabels am Management-Port (MGMT) des Switch wird die Netzwerkverbindung hergestellt Die ALM-LED leuchtet gelb (kleiner Alarm) Beim Erstellen einer Notfallkonfiguration erlischt die ALM-LED
ACDC
Feststellhebel
Ziehen Sie die Verstellmutter fest
Halteklammer
Verstellmutter
ACDC
g020
063
Teil 5 ErstkonfigurationHINWEIS Soll die IP-Adresse dynamisch erworben werden aktivieren Sie auf dem Management-PC den Sie mit dem Switch verbinden einen DHCP-ClientHINWEIS Lesen Sie vor Beginn der Konfiguration die folgenden Schritte Die Erstkonfiguration mit EZSetup muss innerhalb von 10 Minuten erfolgen Im Erstkonfigurationsmodus des Switch erscheint auf dem LCD-Display ein Countdown-Zaumlhler Nach 10 Minuten beendet der Switch EZSetup Die werkseitige Konfiguration wird wiederhergestellt und die Verbindung zwischen PC und Switch geht verloren1 Aktivieren Sie den urspruumlnglichen Setupmodus des Switch unter Verwendung der
Tasten Menu und Enter rechts neben der LCD-Anzeige Gehen Sie hierzu folgendermaszligen vorminus Druumlcken Sie Menu bis MAINTENANCE MENU erscheint Druumlcken Sie
anschlieszligend Enterminus Druumlcken Sie Menu bis ENTER EZSetup erscheint Druumlcken Sie anschlieszligend
EnterIst EZSetup nicht als Menuumloption vorhanden waumlhlen Sie Factory Default um den Switch auf die werkseitige Standardkonfiguration zuruumlckzusetzen EZSetup erscheint nur dann im Menuuml wenn der Switch auf die werkseitige Standardkonfiguration gesetzt istminus Druumlcken Sie Enter um das Setup zu bestaumltigen und mit EZSetup fortzufahren
2 Verbinden Sie den Ethernet-Port am PC mittels Ethernet-Kabel mit Port 0 (ge-000) an der Switch-VorderseiteDie ge-000-Schnittstelle ist jetzt als DHCP-Server mit der Standard-IP-Adresse 19216811 konfiguriert Der Switch kann dem Management-PC eine IP-Adresse im Bereich von 19216812 bis 1921681253 zuweisen
3 Oumlffnen Sie am PC einen Webbrowser geben Sie ins Adressfeld http19216811 ein und druumlcken Sie die Enter-Taste
4 Geben Sie auf der J-Web-Anmeldeseite den Benutzernamen root ein lassen Sie das Kennwortfeld leer und klicken Sie auf Login
5 Klicken Sie auf der Seite Introduction auf Next6 Geben Sie auf der Seite Basic Settings den Hostnamen das Kennwort und das
bestaumltigte Kennwort ein legen Sie die Zeitzone fest und synchronisieren Sie das Datum und die Uhrzeit des Switch mit dem Management-PC oder stellen Sie diese Daten manuell ein
7 Klicken Sie auf Next8 Waumlhlen Sie auf der Seite Management Options das Management-Szenario
minus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management Waumlhlen Sie diese Option um alle Datenschnittstellen als Mitglieder des Standard-VLAN zu konfigurieren Klicken Sie auf Next Legen Sie die Management-IP-Adresse und das Standardgateway fest
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management Waumlhlen Sie diese Option um ein Management-VLAN zu erstellen Klicken Sie auf Next Legen Sie den VLAN-Namen die VLAN-ID Mitgliedsschnittellen die Management-IP-Adresse und das Standardgateway fuumlr das neue VLAN fest
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port Waumlhlen Sie diese Option um nur die Managementschnittstelle zu konfigurieren Klicken Sie auf Next Legen Sie die IP-Adresse und das Standardgateway fuumlr die Managementschnittstelle fest
9 Klicken Sie auf Next10 Waumlhlen Sie auf der Seite Manage Access Optionen zum Aktivieren von Telnet- SSH-
und SNMP-Diensten Fuumlr SNMP koumlnnen Sie die Read Community den Standort und den Kontakt konfigurieren
11 Klicken Sie auf Next Die Seite Summary enthaumllt die ausgewaumlhlten Einstellungen12 Klicken auf Finish Die festgelegte Konfiguration ist jetzt die aktive
Switch-Konfiguration Melden Sie sich jetzt an der Befehlszeilenschnittstelle oder der J-Web-Schnittstelle an um den Switch weiter zu konfigurieren
HINWEIS Nach dem Uumlbernehmen der Konfiguration geht moumlglicherweise die Verbindung zwischen PC und Switch verloren Zur erneuten Verbindung erneuern Sie die IP-Adresse indem Sie auf dem PC die entsprechenden Befehle ausfuumlhren oder indem Sie das Ethernet-Kabel herausziehen und wieder einsteckenZusammenfassung der SicherheitsinformationenDies ist eine Zusammenfassung der Sicherheitshinweise Eine vollstaumlndige Liste aller Warnhinweise einschlieszliglich Uumlbersetzungen finden Sie in der Dokumentation zum PowerConnect J-EX4200-Switch unter httpwwwsupportdellcommanuals
WARNHINWEIS Die Nichteinhaltung dieser Sicherheitshinweise kann zu ernsthaften Verletzungen ndash moumlglicherweise mit Todesfolge ndash fuumlhren
Erlauben Sie die Installation und den Austausch von Switch-Komponenten nur entsprechend geschulten und qualifizierten MitarbeiternFuumlhren Sie nur die in dieser Schnellstartanleitung und in der Dokumentation fuumlr den J-EX4200-Switch beschriebenen Schritte aus Andere Services duumlrfen nur von autorisiertem Servicepersonal ausgefuumlhrt werdenLesen Sie vor der Installation des Switch die Plananweisungen in der Dokumentation des J-EX4200-Switch um sicherzustellen dass der Standort die fuumlr den Switch erforderlichen Strom- Umgebungs- und Abstandsvoraussetzungen erfuumllltLesen Sie vor dem Anschluss des Switch an einer Stromquelle die Installationsanweisungen in der Dokumentation des J-EX4200-SwitchEin mit allen Komponenten ausgestatteter J-EX4200-Switch wiegt zirka 10 kg Zur manuellen Montage des Switch in einem Gestell werden eine Person zum Anheben des Switch und eine zweite Person zum Befestigen der Schrauben benoumltigt Zur Vermeidung von Verletzungen halten Sie Ihren Ruumlcken gerade und heben Sie mit den Beinen und nicht mit dem RuumlckenIst das Gestell mit Stabilisatoren ausgestattet befestigen Sie diese vor der Montage des Switch im GestellAchten Sie beim Aus- oder Einbau einer elektronischer Komponente darauf die Komponente auf eine antistatische Oberflaumlche oder in einen Abschirmbeutel zu legen Die Oberseite der Komponente muss hierbei nach oben zeigenWaumlhrend eines Gewitters sollten Sie nicht am Switch arbeiten und keine Kabel anschlieszligen oder herausziehenEntfernen Sie vor dem Arbeiten an Geraumlten die am Stromnetz angeschlossen sind jeglichen Schmuck (Ringe Halsketten Uhren usw) Objekte aus Metall werden heiszlig wenn sie mit dem Stromnetz verbunden und geerdet sind und koumlnnen ernsthafte Verbrennungen verursachen oder mit den Terminals verschweiszligt werden
Warnhinweis zum Netzkabel (japanisch)Das Netzkabel ist ausschlieszliglich fuumlr dieses Produkt vorgesehen Verwenden Sie das Kabel nicht fuumlr andere Produkte
Kontaktaufnahme mit Dell IncBesuchen Sie httpwwwsupportdellcom wenn Sie technischen Support benoumltigen
g040
300
Aumlnderungen der in diesem Dokument enthaltenen Informationen sind vorbehalten In diesem Text verwendete Marken Delltrade the DELLtrade-Logo und PowerConnecttrade sind Marken von Dell Inc Juniper Networksreg und Junosreg sind eingetragene Marken von Juniper Networks Inc innerhalb und auszligerhalb der USA und anderer Laumlnder Alle anderen Marken Dienstleistungsmarken eingetragenen Marken oder eingetragenen Dienstleistungsmarken sind Eigentum der entsprechenden Besitzer Juniper Networks uumlbernimmt keine Haftung fuumlr Fehler in diesem Dokument Juniper Networks behaumllt sich das Recht vor diese Publikation ohne vorherige Ankuumlndigung zu aumlndern zu bearbeiten zu uumlbertragen oder anderweitig zu korrigieren Von Juniper Networks hergestellte Produkte oder Komponenten davon unterliegen moumlglicherweise einem der folgenden Patente die sich im Besitz von Juniper Networks befinden oder fuumlr Juniper Networks lizenziert sind US-Patentnummern 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 und 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc Alle Rechte vorbehalten Die Reproduktion dieser Materialien egal auf welche Weise dies geschieht ist ohne die schriftliche Genehmigung von Juniper Networks strikt verboten Printed in USA Juniper Networks-Teilenummer 530-036262-DE Version 01 15 August 2010
Untuk memasang dan mengonfigurasi Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 Ethernet Switch (nomor model resmi EX4200-24T EX4200-24F dan EX4200-48T) Anda membutuhkan
Dua braket dudukan dan delapan sekrup penahan (disediakan)Obeng Phillips (+) nomor 2 untuk melepaskan dan mengencangkan sekrupPerangkat keras untuk memasang sasis ke rak (disediakan)Kabel jumper dan penahan kabel (disediakan)Kabel pentanahanmdashminimum kabel 14 AWG (2 mmsup2) minimum 90degCmdashdengan lug pentanahan Panduit LCD6-14BH-L atau yang setara yang dipasang oleh teknisi listrik berlisensiDua sekrup 10-32x025-in dengan ring per belah untuk mengencangkan lug pentanahan ke switchHost manajemen seperti PC dengan porta Ethernet Kabel Ethernet (disediakan)
CATATAN Kabel Sasis Virtual dan dua penahan konektor kabel disediakan tetapi penggunaannya tidak dicakup di sini Petunjuk ini hanya untuk pemasangan rak dua tiang Untuk pemasangan rak empat tiang atau di dinding konfigurasi Sasis Virtual dan tugas lain lihat dokumentasi switch PowerConnect J-EX4200 di httpwwwsupportdellcommanualsCATATAN Kit pemasangan rak empat tiang dan pemasangan dinding dijual terpisahBagian 1 Memasang Catu Daya ke dalam Switch (Jika Belum Dipasang)1 Keluarkan catu daya dari kemasannya Hati-hati jangan sampai menyentuh
komponen pin kawat sambung atau sambungan solder pada catu daya2 Dorong ke bawah tuas pengunci yang ada di sebelah kiri depan catu daya sampai ke
posisi paling rendah (lihat gambar di Bagian 4 untuk lokasi tuas pengunci) Anda mungkin perlu melonggarkan sekrup tuas pengunci agar dapat menggesernya
3 Dengan kedua tangan letakkan catu daya dalam slot catu daya pada panel belakang switch lalu dorong sampai terpasang kuat
4 Dorong ke atas tuas pengunci sampai posisi tertinggi (langkah ini dapat menarik catu daya ke dalam) Kencangkan tuas pengunci dengan obeng
Bagian 2 Memasang Switch
1 Letakkan switch di permukaan yang rata dan stabil2 Pasang braket dudukan ke sasis switch dengan delapan sekrup penahan3 Pastikan rak terpasang kuat ke tembok di lokasi tetapnya4 Satu orang memegang kedua sisi switch angkat lalu letakkan dalam rak luruskan
lubang pada braket dengan lubang di rak5 Minta orang lain memasang sekrup penahan rakmdashserta mur dan ring per jika
diperlukan untuk rak tersebutmdashdi keempat lubang braket untuk mengencangkan switch ke rak
Bagian 3 Menghubungkan Switch ke Ground Pentanahan1 Sambungkan salah satu ujung kabel pentanahan ke titik pentanahan yang memadai
misalnya rak di mana switch terpasang2 Pasang lug pentanahan dengan melilitkan kabel pentanahan ke terminal pelindung
pentanahan di sebelah kiri sasis lalu kencangkan lug ke terminal dengan sekrup dan ring per
Bagian 4 Menyambungkan Daya AC ke SwitchCATATAN Jika Anda menyambungkan beberapa switch sebagai Sasis Virtual nyalakan hanya satu switchmdashyaitu yang akan Anda gunakan sebagai master1 Tekan kedua sisi klip penahan kabel lalu masukkan ujung klip kabel berbentuk-L ke
dalam lubang pada braket di setiap sisi lubang masuk peralatan AC pada pelat muka catu daya
2 Masukkan ujung penggandeng kabel jumper ke dalam lubang masuk peralatan AC3 Dorong kabel ke dalam slot pada mur penyetel pada penahan kabel Putar mur
sampai menempel kencang ke dudukan penggandeng dan lubangnya di dalam mur diputar 90deg dari bagian atas switch
4 Jika lubang masuk sumber power AC dilengkapi tombol power atur posisinya ke OFF (0) 5 Pasang kabel jumper ke dalam lubang keluar sumber power6 Ulang langkah-langkah ini untuk setiap catu power AC7 Jika lubang masuk sumber power AC dilengkapi tombol power atur posisinya ke ON (|)CATATAN Setelah menyambungkan power ke switch lampu LED Alarm (ALM) LED menyala merah (alarm besar) untuk menunjukkan bahwa jaringan terputus Perilaku ini normal Menancapkan kabel Ethernet aktif ke porta manajemen (MGMT) pada switch akan menyelesaikan link jaringan dan mengubah LED ALM menjadi kuning tua (alarm kecil) LED ALM akan mati bila Anda membuat konfigurasi darurat cadangan
ACDC
Tuas pengunci
Kencangkan mur penyetel
Klip penahan
Mur penyetel
ACDC
g020
063
Bagian 5 Membuat Konfigurasi AwalCATATAN Untuk mendapatkan alamat IP secara dinamis Anda harus mengaktifkan DHCP client pada PC manajemen yang akan Anda sambungkan ke switchCATATAN Baca langkah-langkah berikut ini sebelum Anda mulai membuat konfigurasi Selesaikan konfigurasi awal dengan menggunakan EZSetup dalam waktu 10 menit Panel LCD menampilkan timer hitung mundur ketika switch dalam mode setup awal Switch akan keluar dari EZSetup setelah 10 menit dan kembali ke konfigurasi pabrik dan PC kehilangan konektivitas ke switch1 Alihkan switch ke mode pengaturan awal dengan menggunakan tombol Menu dan
Enter di bagian kanan panel LCD Untuk melakukan iniminus Tekan Menu sampai Anda melihat MAINTENANCE MENU Lalu tekan Enterminus Tekan Menu sampai Anda melihat ENTER EZSetup Lalu tekan EnterJika EZSetup tidak muncul sebagai pilihan dalam menu pilih Factory Default untuk mengembalikan switch ke konfigurasi default pabrik EZSetup ditampilkan dalam menu ini hanya jika switch diatur ke konfigurasi default pabrikminus Tekan Enter untuk mengonfirmasi pengaturan dan melanjutkan dengan EZSetup
2 Sambungkan kabel Ethernet dari porta Ethernet pada PC ke porta 0 (ge-000) pada panel depan switchAntarmuka ge-000 sekarang dikonfigurasikan sebagai DHCP server dengan alamat IP default 19216811 Switch dapat memberikan alamat IP untuk manajemen PC dalam kisaran alamat IP dari 19216812 hingga 1921681253
3 Dari PC buka browser Web ketikkan http19216811 dalam bidang address lalu tekan tombol Enter
4 Pada halaman J-Web login masukkan root sebagai username kosongkan bidang password lalu klik Login
5 Pada halaman Introduction klik Next6 Pada halaman Basic Settings masukkan nama host masukkan sandi lalu ulangi
lagi tetapkan zona waktu lalu sinkronkan pengaturan tanggal dan waktu pada switch dengan pengaturan pada PC manajemen atau lakukan secara manual
7 Klik Next8 Gunakan halaman Management Options untuk memilih skenario manajemen
minus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management Gunakan pilihan ini untuk mengonfigurasi semua antarmuka data sebagai anggota VLAN default Klik Next Tetapkan alamat IP manajemen dan gateway default
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management Gunakan pilihan ini untuk membuat VLAN manajemen Klik Next Tetapkan nama VLAN ID VLAN antarmuka anggota serta alamat manajemen IP dan gateway default untuk VLAN yang baru
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port Gunakan pilihan ini untuk mengonfigurasi antarmuka manajemen saja Klik Next Tetapkan alamat IP dan gateway default untuk antarmuka manajemen tersebut
9 Klik Next10 Pada halaman Manage Access tersedia pilihan untuk mengaktifkan layanan Telnet
SSH dan SNMP Untuk SNMP Anda dapat mengonfigurasi pembacaan komunitas lokasi dan kontak
11 Klik Next Halaman Summary menampilkan pengaturan yang Anda pilih12 Klik Finish Konfigurasi ini ditetapkan sebagai konfigurasi switch aktif Sekarang
Anda dapat login dengan antarmuka CLI atau J-Web untuk melanjutkan konfigurasi switch
CATATAN Setelah konfigurasi ditetapkan konektivitas antara PC dan switch mungkin terputus Untuk menyambung kembali hentikan lalu perbarui alamat IP dengan mengeksekusi perintah yang sesuai pada PC tersebut atau dengan mencabut lalu memasang kembali kabel EthernetRingkasan Peringatan KeselamatanIni adalah ringkasan peringatan keselamatan Untuk daftar lengkap peringatan berikut terjemahannya lihat dokumentasi PowerConnect J-EX4200 switch di httpwwwsuppportdellcommanuals
PERINGATAN Tidak mematuhi peringatan keselamatan ini dapat mengakibatkan cedera pada seseorang atau kematian
Pemasangan atau penggantian komponen switch hanya boleh dilakukan oleh personel yang ahli dan terlatihLakukan hanya prosedur yang dijelaskan dalam panduan ringkas ini dan dokumentasi J-EX4200 switch Servis lainnya hanya boleh dilakukan oleh personel servis resmiSebelum memasang switch bacalah petunjuk perencanaan dalam dokumentasi J-EX4200 switch untuk memastikan bahwa lokasinya memenuhi persyaratan power lingkungan dan kebersihan untuk switchSebelum menyambungkan switch ke sumber power bacalah petunjuk pemasangan dalam dokumentasi J-EX4200 switchBerat J-EX4200 switch yang terisi penuh sekitar 10 kg (22 pon) Pemasangan switch ke dalam rak secara manual membutuhkan satu orang untuk mengangkat switch dan satu orang untuk memasang sekrup pemasangan Untuk menghindari cedera jaga posisi punggung Anda tetap tegak lurus lalu angkat dengan tenaga kaki bukan punggung AndaJika rak memiliki perangkat stabiliser pasang perangkat tersebut dalam rak sebelum memasang atau menyervis switch di dalam rakSebelum memasang atau setelah membuka komponen listrik selalu letakkan komponen tegak lurus di atas permukaan antistatik yang datar atau di dalam kantung elektrostatikSaat terjadi badai petir jangan menangani switch atau menyambung atau memutus sambungan kabelSebelum menangani perlengkapan yang tersambung ke saluran listrik lepas perhiasan termasuk cincin kalung dan arloji Benda logam akan memanas ketika tersambung ke power dan tanah sehingga dapat menyebabkan luka bakar parah atau terpatri ke terminal
Peringatan Kabel Power (Jepang)Kabel power hanya boleh digunakan untuk produk ini Jangan gunakan kabel ini untuk produk lain
Informasi dalam dokumen ini dapat berubah tanpa pemberitahuan Merek dagang yang digunakan dalam teks ini Delltrade logo DELLtrade dan PowerConnecttrade adalah merek dagang dari Dell Inc Juniper Networksreg and Junosreg adalah merek dagang terdaftar dari Juniper Networks Inc di Amerika Serikat dan di negara-negara lain Semua merek dagang merek layanan merek dagang terdaftar atau merek layanan terdaftar lainnya adalah hak cipta dari pemiliknya masing-masing Juniper Networks tidak bertanggung jawab atas kesalahan akurasi apa pun dalam dokumen ini Juniper Networks berhak untuk mengganti mengubah mentransfer atau merevisi publikasi ini dengan cara lain tanpa pemberitahuan Produk yang dibuat atau dijual oleh Juniper Networks atau komponennya mungkin dicakup oleh satu atau beberapa paten berikut yang dimiliki atau dilisensikan kepada Juniper Networks No Paten AS 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 dan 6590785 Hak cipta copy 2010 Juniper Networks Inc Semua hak dilindungi undang-undang Dilarang keras memperbanyak materi ini dengan cara apa pun tanpa izin tertulis dari Juniper Networks Dicetak di AS Nomor Komponen Juniper Networks 530-036262-ID Revisi 01 15 Agustus 2010
注 バーチャル シャーシとして複数のスイッチを相互接続する場合マスタとして使用するスイッチ 1 台の電源のみをオンにします1 コード固定クリップの両側を押し電源装置フェースプレートの AC 機器コンセン
トの両側にあるブラケットの穴にワイヤ クリップの L 字型の端を挿入します2 ジャンパ コードのカプラー端を AC 機器コンセントに挿入します3 コード リテーナの調整ナットの溝にコードを押し込みますナットがカプラーの基
部にぴったりと接しナットの溝がスイッチの上部から 90deg回転するまでナットを回します
4 AC 電源コンセントに電源スイッチがある場合はスイッチを OFF（0）位置にセットします
5 電源コンセントにジャンパ コード プラグを挿入します6 各 AC 電源装置にこれらの手順を繰り返します7 AC 電源コンセントに電源スイッチがある場合はスイッチを ON（|）位置にセッ
トします注 スイッチに電気が供給されるとアラーム（ALM）LED が赤色 ( 重大アラーム ) に点灯しネットワークに接続されていない状態を示しますこの動作は正常ですイーサネット ケーブルをスイッチ上の管理（MGMT）ポートに差し込むことでネットワークリンクが完了しALM LED がこはく色（軽度のアラーム）に変わりますバックアップ用のレスキュー構成が設定されるとALM LED は消灯します
ACDC
ACDC
g020
063
パート 5 初期構成
注 IP アドレスを動的に取得するためにスイッチに接続する管理 PC 上で DHCP クライアントを有効にする必要があります注 以下の手順を読んでから構成を始めてくださいEZSetup を使用して10 分以内に初期設定を完了してくださいスイッチが初期設定モードにある間LCD パネルにカウントダウン タイマーが表示されます10 分後にスイッチは EZSetup を終了し出荷時の構成に戻りますまたPC はスイッチへの接続を失います1 スイッチを初期設定モードへ移行させるには LCD パネルの右にある Menu ボタン
および Enter ボタンを使用しますこのためには以下の手順を実行しますminus MAINTENANCE MENU と表示されるまで Menu を押しますEnter を押し ます
minus ENTER EZSetup と表示されるまで Menu を押しますEnter を押しますEZSetup がメニューにオプションとして表示されない場合Factory Default を選択して工場出荷時のデフォルト構成にスイッチを戻してくださいEZSetup がメニューに表示されるのはスイッチが工場出荷時のデフォルト構成に設定されているときに限りますminus Enter を押してセットアップを確認し EZSetup へ進みます
2 PC のイーサネット ポートからのイーサネット ケーブルをスイッチのフロント パネルのポート 0（ge-000）に接続しますこれでge-000 インターフェースは DHCP サーバーとして構成されていますデフォルトの IP アドレスは 19216811 ですスイッチは管理 PC に IP アドレスを割り当てることができますIP アドレスの範囲は 19216812 ～ 1921681253 です
3 PC から Web ブラウザを開きアドレス欄に http19216811 と入力してEnter キーを押します
5 Introduction ページで Next をクリックします6 Basic Settings ページでホスト名を入力しパスワードを入力してから再入力し
タイム ゾーンを指定しますまたスイッチの日時設定と管理 PC の設定を同期させるかスイッチの日時設定を手動で設定します
7 Next をクリックします8 Management Options ページを使用して管理シナリオを選択します
minus In-band ManagementmdashUse VLANlsquodefaultrsquo for management デフォルトの VLAN のメンバーとして全データ インターフェースを構成する場合はこのオプションを選択しますNext をクリックします管理 IP アドレスとデフォルト ゲートウェイを指定します
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management 管理 VLAN を作成する場合はこのオプションを選択しますNext をクリックします新規 VLAN の VLAN 名VLAN IDメンバー インターフェース管理 IP アドレスデフォルト ゲートウェイを指定します
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port 管理インターフェースのみを構成する場合はこのオプションを選択しますNext をクリックします管理インターフェースの IP アドレスとデフォルト ゲートウェイを指定します
Dell PowerConnect J- 시리즈 J-EX4200 이더넷 스위치 ( 정식 모델 번호 EX4200-24T EX4200-24F EX4200-48T) 를 설치하고 구성하려면 아래 준비물이 필요합니다
장착 브래킷 2 개 및 장착 나사 8 개 ( 기본 제공 )나사를 풀고 조여줄 필립스 (+) 스크루 드라이버 2 번
섀시를 랙에 고정하기 위한 하드웨어 ( 기본 제공 )점퍼 코드와 코드 리테이너 ( 기본 제공 )접지 케이블 mdash 최소 14 AWG (2 mmsup2) 최소 90degC 와이어 - Panduit LCD6-14BH-L 지면 러그 포함 또는 자격 있는 전기 기사가 연결한 동급 케이블
접지 러그를 스위치에 고정하기 위한 스플릿 와셔가 있는 10-32 x 025 인치 나사 2 개
PC 와 같이 이더넷 포트가 있는 관리 호스트 이더넷 케이블 ( 기본 제공 )
참고 가상 섀시 케이블과 두 개의 케이블 커넥터 리테이너가 제공되나 이에 대한 사용법은 여기서 다루지 않습니다 이 지침은 2 포스트 랙 설치에만 적용됩니다 4 포스트 랙 또는 벽 설치 가상 섀시 구성 및 기타 작업의 경우 httpwwwsupportdellcommanuals 의 PowerConnect J-EX4200 스위치 설명서를 참조하십시오 참고 4 포스트 랙 장착 및 벽 장착 키트는 별도로 이용 가능합니다 1 부 스위치에 전원 공급장치 설치 ( 설치되어 있지 않은 경우 )1 백에서 전원 공급장치를 꺼냅니다 전원 공급장치 구성품 핀 리드 납땜 연결부 등
을 건드리지 않도록 주의합니다 2 전원 공급장치 전면 왼쪽에 있는 잠금 레버를 아래로 끝까지 내립니다 ( 잠금 레버의
위치는 4 부에 있는 그림 참조 ) 레버를 움직이기 위해 잠금 레버 나사를 풀어야 하는 경우도 있습니다
3 양손으로 스위치 후면 패널에 있는 전원 공급장치 슬롯에 전원 공급장치를 놓고 완전히 장착될 때까지 밉니다
4 잠금 레버를 위로 끝까지 올립니다 ( 전원 공급장치가 안으로 당겨질 수도 있음 ) 스크루 드라이버로 잠금 레버 나사를 조입니다
2 부 스위치 장착
1 평평하고 안정적인 표면에 스위치를 놓습니다 2 장착 브래킷을 장착 나사 8 개를 이용해 스위치 섀시에 부착합니다 3 랙이 본체에 영구 위치로 고정되었는지 확인합니다 4 한 사람이 스위치 양쪽을 잡고 들어올려서 랙에 위치하도록 하여 브래킷 구멍과 랙의
나사 구멍을 일치시킵니다 5 두 번째 사람이 랙 - 장착 나사 mdash 케이지 너트와 와셔 ( 랙에 필요한 경우 ) 와 함께 mdash
를 네 개의 브래킷 구멍 각각에 설치하여 스위치를 랙에 고정합니다 3 부 스위치를 접지면에 연결
1 접지 케이블의 한쪽 끝을 스위치가 장착되어 있는 랙과 같은 적절한 접지면에 연결합니다
2 섀시의 왼쪽 측면에 있는 보호용 접지 단자 위에 접지 케이블이 연결되어 있는 접지 러그를 놓고 나사와 와셔로 러그를 단자에 고정합니다
4 부 AC 전원을 스위치에 연결
참고 스위치 여러 개를 가상 섀시로 서로 연결해 두었다면 마스터로 사용할 스위치만 전원을 켭니다 1 코드 고정 클립 양쪽을 조여 와이어 클립의 L 자형 끝부분을 전원 공급장치 덮개에 있
는 AC 기기 입구의 각 면에 있는 브래킷 구멍에 끼워 넣습니다 2 점퍼 코드의 커플러 끝을 AC 기기 입구에 끼워 넣습니다 3 코드 리테이너의 조절 너트 슬롯으로 코드를 밀어 넣습니다 커플러 바닥에 꽉 조여져
너트의 슬롯이 스위치 상부를 기준으로 90 도로 돌아갈 때까지 너트를 돌립니다
4 AC 전원 콘센트에 전원 스위치가 있다면 OFF(0) 위치로 설정합니다 5 점퍼 코드 플러그를 전원 콘센트에 끼워 넣습니다 6 각 AC 전원 공급장치마다 이 절차를 반복합니다 7 AC 전원 콘센트에 전원 스위치가 있다면 ON(I) 위치로 설정합니다 참고 전원을 스위치에 연결할 때 경보 (ALM) LED 조명이 빨간색 ( 중대한 경고 ) 으로 표시되면 네트워크가 연결해제된 상태를 의미합니다 동작은 정상 작동을 합니다 활성 이더넷 케이블을 스위치에 있는 관리 (MGMT) 포트에 꽂으면 네트워크 링크가 완료되고 ALM LED 가 황색 ( 사소한 경고 ) 으로 바뀝니다 백업 복구 구성을 만들면 ALM LED 가 꺼집니다
ACDC
ACDC
g020
063
5 부 초기 구성 수행
참고 동적 IP 주소를 구하려면 스위치에 연결한 관리 PC 에서 DHCP 클라이언트를 활성화해야 합니다 참고 구성을 시작하기 전에 다음 절차를 확인하십시오 10 분 내에 EZSetup 을 이용해 초기 구성을 완료해야 합니다 스위치가 초기 설정 모드일 경우 LCD 패널에는 카운트다운 타이머가 표시됩니다 10 분 후 스위치가 EZSetup 을 종료하고 출고시 구성으로 돌아가며 PC 와 스위치 간 연결이 끊어집니다 1 LCD 패널 오른쪽에 있는 Menu 와 Enter 버튼을 사용해 스위치를 초기 설정 모드로
전환합니다 다음과 같이 합니다 minus MAINTENANCE MENU 가 보일 때까지 Menu 를 누릅니다 그리고 나서 Enter 를 누
릅니다 minus ENTER EZSetup이 보일 때까지 Menu를 누릅니다 그리고 나서 Enter를 누릅니다메뉴에 EZSetup 이 옵션으로 나타나지 않을 경우 Factory Default 를 선택하면 스위치가 출하 시 기본 구성으로 돌아갑니다 EZSetup 은 스위치가 출하 시 기본 구성으로 설정되어 있을 경우에만 메뉴에 나타납니다 minus Enter 를 눌러 설정을 확인하고 EZSetup 작업을 계속 진행합니다
2 PC 에 있는 이더넷 포트의 이더넷 케이블을 스위치 전면 패널의 포트 0(ge-000) 에 연결합니다 ge-000 인터페이스가 DHCP 서버로 구성되며 기본 IP 주소는 19216811입니다 스위치는 관리 PC 에 19216812 부터 1921681253 까지 범위에서 IP 주소를 할당할 수 있습니다
3 PC 에서 웹 브라우저를 열고 주소창에 http19216811 을 입력한 다음 Enter 키를 누릅니다
4 J-Web 로그인 페이지에서 사용자 이름으로 root 를 입력하고 암호는 빈 칸으로 놔두고 Login 을 클릭합니다
5 Introduction 페이지에서 Next 를 클릭합니다 6 Basic Settings 페이지에서 호스트 이름을 입력하고 암호를 두 번 입력하고 시간대
를 지정하고 스위치의 날짜와 시간 설정을 관리 PC 와 동기화하거나 직접 설정합 니다
7 Next 를 클릭합니다 8 Management Options 페이지에서 해당하는 관리 방식을 선택합니다
minus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management 모든 데이터 인터페이스를 기본 VLAN 의 구성원으로 구성할 때 이 옵션을 선택합니다 Next 를 클릭합니다 관리 IP 주소와 기본 게이트웨이를 지정합니다
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management 관리 VLAN 을 새로 만들 때 이 옵션을 선택합니다 Next 를 클릭합니다 새로운 VLAN 의 이름 ID 구성원 인터페이스 관리 IP 주소 및 기본 게이트웨이를 지정합니다
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port 관리 인터페이스만 구성할 때 이 옵션을 선택합니다 Next 를 클릭합니다 관리 인터페이스의 IP 주소와 기본 게이트웨이를 지정합니다
9 Next 를 클릭합니다 10 Manage Access 페이지에서 옵션을 선택해 Telnet SSH SNMP 서비스를 활성화합
니다 SNMP 의 경우 읽기 커뮤니티 위치 연락처 등을 구성할 수 있습니다
11 Next 를 클릭합니다 Summary 페이지에 지금까지 선택한 설정이 표시됩니다 12 Finish 를 클릭합니다 이 구성이 활성 스위치의 구성이 됩니다 이제 CLI 나 J-Web
인터페이스로 로그인해 스위치 구성 작업을 계속할 수 있습니다 참고 구성을 완료하면 PC 와 스위치 간 연결이 끊어질 수도 있습니다 다시 연결하려면 PC 에서 해당하는 명령어를 실행하거나 이더넷 케이블을 분리했다가 다시 연결해 IP 주소를 갱신합니다 안전 경고 요약
다음은 안전 경고에 대한 요약입니다 번역본을 포함해 전체 경고 목록은 httpwwwsupportdellcommanuals 에서 PowerConnect J-EX4200 스위치 설명서를 참고하십시오
경고 이 안전 경고를 준수하지 않으면 부상을 당하거나 사망에 이를 수도 있습니다 스위치 구성품을 설치하거나 교체하는 것은 교육을 받은 정식 직원이 수행하도록 합 니다 이 퀵 스타트 및 J-EX4200 스위치 설명서에 명시되어 있는 절차만 따르십시오 기타 서비스는 인가 받은 서비스 직원만 수행해야 합니다 스위치를 설치하기 전에 J-EX4200 스위치 설명서에 있는 계획 지침을 읽어보고 설치 장소가 스위치의 전원 환경 및 공간 요구사항을 충족하는지 확인합니다 스위치에 전원을 연결하기 전에 J-EX4200 스위치 설명서에 적힌 설치 지침을 읽어보십시오 완전히 장착한 J-EX4200 스위치의 무게는 약 22 파운드 (10 kg) 입니다 랙에 스위치를 직접 설치하려면 한 사람이 스위치를 들고 다른 사람이 장착 나사를 설치해야 합니다 부상을 방지하려면 등을 꼿꼿이 편 상태에서 등으로 들어올리지 말고 두 다리에 힘을 주고 들어올려야 합니다 랙에 안정화 장치가 있다면 이를 랙에 설치한 다음 랙에 스위치를 장착하거나 수리합니다 전기 구성품을 설치하기 전 또는 제거한 후에는 항상 구성품 쪽을 위로 하여 평평한 정전기 방지 표면이나 정전기 백에 놓으십시오 뇌우 중에는 스위치를 사용해 작업하거나 케이블을 연결 또는 연결 해제하지 마십시오 전원선에 연결된 장비에서 작업하기 전에 반지 목걸이 시계를 포함한 귀금속을 빼둡니다 금속 물체는 전원선과 접지에 연결되었을 때 열을 발생시키며 심각한 화상을 초래하거나 터미널에 녹아 붙을 수도 있습니다
전원 케이블 경고 ( 한국어 )전원 케이블은 본 제품 전용입니다 이 케이블을 다른 제품에 사용하지 마십시오
Dell Inc 연락처
기술 지원을 받으려면 httpwwwsupportdellcom 을 참조하십시오
g040
300
이 문서의 정보는 사전 고지 없이 변경될 수 있습니다 이 텍스트에 사용된 상표 Delltrade DELLtrade 로고 및 PowerConnecttrade 는 Dell Inc 의 상표입니다 Juniper Networksreg 및 Junos reg는 미국 및 기타 국가에서 Juniper Networks Inc 의 등록 상표입니다 다른 모든 상표 서비스 마크 등록 상표 또는 등록 서비스 마크는 각 해당 소유자의 재산입니다 Juniper Networks 는 본 문서에 담긴 오류에 대한 책임을 지지 않습니다 Juniper Networks 는 본 출판물을 사전 고지 없이 변경 수정 전환할 권리를 갖습니다 Juniper Networks 가 제조하거나 판매한 제품 또는 구성품은 Juniper Networks 가 소유한 다음 특허 중 한 가지 이상에 해당할 수 있습니다 미국 특허 번호 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc All rights reserved Juniper Networks 의 서면 승인 없이 어떠한 방법으로든 이 자료를 재생산하는 것은 엄격하게 금지되어 있습니다 미국에서 인쇄 Juniper Networks 부품 번호 530-036262-KO REV 01 2010 년 8 월 15
Guia de Iniacutecio Raacutepido do Switch Ethernet Dell PowerConnect J-Series J-EX4200
Para instalar e configurar o switch Ethernet Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 (nuacutemeros dos modelos regulamentares EX4200-24T EX4200-24F e EX4200-48T) eacute preciso ter
Dois suportes de montagem e oito parafusos de montagem (fornecidos)Chave de fenda Phillips (+) nuacutemero 2 para remover e apertar parafusosFerragens para fixar o chassi no rack (fornecidas)Cabo jumper e retentor de cabo (fornecidos)Cabo de aterramento mdash fio de pelo menos 14 AWG (2 mmsup2) e 90 degC mdash com borne de aterramento Panduit LCD6-14BH-L ou equivalente instalado por um eletricista credenciadoDois parafusos de 10-32 x 025 pol com arruela fendida para prender o borne de aterramento no switchHost de gerenciamento como um PC com uma porta Ethernet Cabo Ethernet (fornecido)
NOTA Um cabo de chassi virtual e dois retentores de conector do cabo satildeo fornecidos poreacutem o uso deles natildeo eacute abrangido aqui Estas instruccedilotildees referem-se somente agrave instalaccedilatildeo do rack aberto de duas colunas Para a instalaccedilatildeo de quatro colunas ou em parede a configuraccedilatildeo do chassi virtual e outras tarefas consulte a documentaccedilatildeo do switch PowerConnect J-EX4200 em httpwwwsupportdellcommanualsNOTA Os kits de montagem em rack de quatro colunas e de montagem na parede estatildeo disponiacuteveis separadamenteParte 1 instalaccedilatildeo de uma fonte de energia no switch (se natildeo houver)1 Remova a fonte de energia da embalagem Tome cuidado para natildeo tocar nos
componentes pinos conexotildees de chumbo ou soldas2 Empurre para baixo a alavanca de travamento situada na parte esquerda na frente
da fonte de energia ateacute a posiccedilatildeo mais baixa (veja o local da alavanca de travamento na figura da Parte 4) Pode ser necessaacuterio afrouxar o parafuso da alavanca de travamento para soltar a alavanca
3 Com as duas matildeos coloque a fonte de energia no slot da fonte de energia situado no painel traseiro do switch e empurre ateacute ela se encaixar totalmente
4 Empurre a alavanca de travamento para cima na posiccedilatildeo mais alta (isto pode empurrar a fonte de energia para dentro) Aperte o parafuso da alavanca de travamento com a chave de fenda
Parte 2 montagem do switch
1 Coloque o switch sobre uma superfiacutecie plana e estaacutevel2 Fixe os suportes de montagem no chassi do switch com os oito parafusos de
montagem3 O rack deve estar firmemente fixo agrave construccedilatildeo no seu local permanente4 Peccedila a uma pessoa que segure os dois lados do switch levante-o e coloque-o no
rack para que os orifiacutecios do suporte fiquem alinhados com os orifiacutecios do rack5 Uma segunda pessoa deve instalar um parafuso de montagem em rack mdash e porca
gaiola e arruela se o rack o exigir mdash em cada um dos quatro orifiacutecios do suporte para fixar o switch no rack
Parte 3 conexatildeo do switch no circuito de aterramento1 Conecte uma ponta do cabo de aterramento no circuito de aterramento adequado
como o rack no qual o switch foi montado2 Coloque o borne preso ao cabo de aterramento sobre o terminal de aterramento
protetor no lado esquerdo do chassi e fixe o borne nele com os parafusos e arruelas
Parte 4 conexatildeo de energia CA ao switchNOTA para interconexatildeo de vaacuterios switches em um chassi virtual ligue somente um switch ndash o que seraacute usado como mestre1 Aperte os dois lados do clipe de retenccedilatildeo do cabo e insira as pontas em L do clipe de
metal nos orifiacutecios do suporte em cada lado da entrada do dispositivo CA do painel da fonte de energia
2 Insira o pino de engate no cabo jumper na entrada CA do dispositivo3 Empurre o cabo para dentro do slot da porca de ajuste do retentor do cabo Aperte
firmemente a porca na base do pino de engate ateacute que o slot da porca fique em acircngulo de 90deg com a parte de cima do switch
4 Se a fonte de energia CA tiver um interruptor ajuste-o na posiccedilatildeo OFF (0) (desligado)
5 Insira o plugue do cabo jumper na tomada eleacutetrica6 Repita as etapas para cada fonte de energia CA7 Se a fonte de energia CA tiver um interruptor ajuste-o na posiccedilatildeo ON (|) (ligado)NOTA ao energizar o switch o LED do Alarme (ALM) acende a luz vermelha (alarme grave) para indicar que a rede estaacute desconectada Esse comportamento eacute normal Ligar um cabo Ethernet na porta MGMT no switch completa a ligaccedilatildeo em rede e muda o ALM LED para acircmbar (alarme sem gravidade) O ALM LED desliga quando vocecirc cria uma configuraccedilatildeo backup de salvamento
CACC
Alavanca de travamento
Apertarporca de ajuste
Clipe de retenccedilatildeo
Porca de ajuste
CACC
g020
063
Parte 5 configuraccedilatildeo inicialNOTA para obter um endereccedilo IP dinamicamente eacute preciso ativar um cliente DHCP no PC de gerenciamento conectado ao switchNOTA leia as etapas abaixo antes de iniciar a configuraccedilatildeo Conclua a configuraccedilatildeo inicial usando EZSetup dentro de 10 minutos O painel LCD exibe um temporizador de contagem regressiva quando o switch estaacute no modo de instalaccedilatildeo inicial O switch sai da EZSetup apoacutes 10 minutos e reverte para a configuraccedilatildeo de faacutebrica e o PC perde a conectividade com o switch1 Faccedila a transiccedilatildeo do switch para um modo de instalaccedilatildeo inicial usando os bototildees
Menu e Enter agrave direita do painel LCD Para fazer issominus Pressione Menu ateacute aparecer MAINTENANCE MENU Pressione Enterminus Pressione Menu ateacute aparecer ENTER EZSetup Pressione EnterSe EZSetup natildeo aparecer como opccedilatildeo no menu selecione Factory Default para que o switch volte para a configuraccedilatildeo padratildeo de faacutebrica A EZSetup eacute exibida no menu somente quando o switch estiver definido para a configuraccedilatildeo padratildeo de faacutebricaminus Pressione Enter para confirmar a instalaccedilatildeo e continuar com a EZSetup
2 Conecte o cabo Ethernet da porta Ethernet no PC com a porta 0 (ge-000) no painel frontal do switchA interface ge-000 estaacute agora configurada como servidor DHCP com o endereccedilo IP padratildeo 19216811 O switch pode atribuir um endereccedilo IP para o PC de gerenciamento no endereccedilo IP de 19216812 a1921681253
3 No PC abra um navegador de Internet digite http19216811 no campo de endereccedilos e pressione a tecla Enter
4 Na pagina de login J-Web digite seu nome de usuario e pressione Login5 Na paacutegina Introduction clique em Next6 Na paacutegina Basic Settings digite o nome do host digite e redigite uma senha
especifique o fuso horaacuterio e sincronize as configuraccedilotildees de data e hora do switch com o PC de gerenciamento ou faccedila a definiccedilatildeo manual
7 Clique em Next8 Use a paacutegina Management Options para selecionar o tipo de gerenciamento
minus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management Selecione esta opccedilatildeo para configurar todas as interfaces de dados como membros da VLAN padratildeo Clique em Next Especifique o endereccedilo IP de gerenciamento e o gateway padratildeo
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management Selecione esta opccedilatildeo para criar uma VLAN de gerenciamento Clique em Next Especifique o nome da VLAN ID da VLAN interfaces de membros o endereccedilo IP de gerenciamento e o gateway padratildeo da nova VLAN
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port Selecione esta opccedilatildeo para configurar somente a interface de gerenciamento Clique em Next Especifique o endereccedilo IP e o gateway padratildeo da interface de gerenciamento
9 Clique em Next10 A paacutegina Manage Access fornece opccedilotildees para ativar os serviccedilos Telnet SSH e
SNMP Para o SNMP vocecirc pode configurar a comunidade local e contato de leitura
11 Clique em Next A paacutegina Summary exibe as configuraccedilotildees selecionadas12 Clique em Finish A configuraccedilatildeo eacute confirmada como a configuraccedilatildeo ativa do switch
Vocecirc agora pode fazer o login com a interface CLI ou J-Web para continuar a configurar o switch
NOTA apoacutes confirmar a configuraccedilatildeo a conectividade entre o PC e o switch pode ser interrompida Para reconectar libere e renove o endereccedilo IP executando os comandos apropriados no PC ou removendo e reinserindo o cabo EthernetResumo dos avisos de seguranccedilaEstes avisos de seguranccedila estatildeo resumidos Para uma relaccedilatildeo completa dos avisos incluindo traduccedilotildees para outros idiomas consulte a documentaccedilatildeo do switch PowerConnect J-EX4200 em httpwwwsuppportdellcommanuals
ADVERTEcircNCIA o natildeo cumprimento destas advertecircncias de seguranccedila pode causar lesatildeo corporal ou morte
Somente pessoal treinado e habilitado dever ter permissatildeo para instalar ou repor os componentes do switchExecute somente os procedimentos descritos neste guia de iniacutecio raacutepido e na documentaccedilatildeo do switch J-EX4200 Somente pessoal de manutenccedilatildeo autorizado deve executar outros serviccedilosAntes de instalar o switch leia as instruccedilotildees de planejamento na documentaccedilatildeo do switch J-EX4200 e confira se as condiccedilotildees de energia ambiente e espaccedilo livre do local satildeo adequadas para o switchAntes de conectar o switch a uma fonte de energia leia as instruccedilotildees de instalaccedilatildeo na documentaccedilatildeo do switch J-EX4200Um switch J-EX4200 totalmente carregado pesa cerca de 10 kg (22 lb) Para a instalaccedilatildeo manual do switch em um rack eacute preciso que uma pessoa levante o switch e outra instale os parafusos de montagem Para evitar lesotildees ao erguer o dispositivo mantenha sua coluna vertebral ereta e faccedila forccedila com as pernas e natildeo com a colunaSe houver dispositivos estabilizadores no rack instale-os antes de montar ou fazer a manutenccedilatildeo do switch no rackAntes de instalar ou apoacutes remover um componente eleacutetrico mantenha sempre o lado do componente voltado para cima sobre uma superfiacutecie antiestaacutetica ou um saco antiestaacuteticoNatildeo trabalhe com o switch nem conecte ou desconecte cabos durante tempestades eleacutetricasAntes de trabalhar com equipamentos conectados a linhas de transmissatildeo de energia remova todas as joias inclusive aneis colares e reloacutegios Objetos metaacutelicos se aquecem quando energizados e aterrados podendo provocar queimaduras graves ou ficar soldados nos terminais
Aviso sobre cabos de alimentaccedilatildeo (em japonecircs)O cabo de alimentaccedilatildeo serve apenas para este produto Natildeo use o cabo com outro produto
Como contatar a Dell IncPara suporte teacutecnico acesse httpwwwsupportdellcom
g040
300
As informaccedilotildees deste documento estatildeo sujeitas a alteraccedilatildeo sem aviso preacutevio Marcas comerciais usadas neste texto Delltrade o logotipo DELLtrade e PowerConnecttrade satildeo marcas comerciais da Dell Inc Juniper Networksreg e Junosreg satildeo marcas registradas da Juniper Networks Inc nos Estados Unidos e em outros paiacuteses As demais marcas comerciais marcas de serviccedilo marcas comerciais registradas ou marcas de serviccedilo registradas satildeo de propriedade de seus respectivos titulares A Juniper Networks natildeo se responsabiliza por eventuais incorreccedilotildees deste documento A Juniper Networks reserva-se o direito de alterar modificar transferir ou de outra forma revisar esta publicaccedilatildeo sem aviso preacutevio Os produtos fabricados ou vendidos pela Juniper Networks ou componentes desses produtos podem estar cobertos por uma ou mais das seguintes patentes de propriedade da Juniper Networks Nuacutemeros das patentes dos EUA 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 e 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc Todos os direitos reservados Eacute expressamente proibido qualquer tipo de reproduccedilatildeo destes materiais sem a autorizaccedilatildeo escrita da Juniper Networks Impresso nos EUA Nuacutemero de peccedila da Juniper Networks 530-036262-PT-BR Revisatildeo 01 15 de agosto de 2010
Inicio raacutepido del conmutador de Ethernet PowerConnect J-EX4200 de la serie J de Dell
Para instalar y configurar un conmutador de Ethernet PowerConnect J-EX4200 de la serie J de Dell (Nuacutemeros de modelos normativos EX4200-24T EX4200-24F y EX4200-48T) usted necesita
Dos soportes de montaje y ocho tornillos de montaje (proporcionados)Destornillador Phillips (+) nuacutemero 2 para retirar y apretar los tornillosPiezas metaacutelicas para fijar el chasis al bastidor (proporcionadas)Cable de alimentacioacuten y retencioacuten para el cable (proporcionados)Cable de conexioacuten a tierra de 14 AWG (2 mmsup2) como miacutenimo cable de 90deg C como miacutenimo con terminal de tierra LCD6-14BH-L Panduit o un equivalente instalado por un electricista autorizadoDos tornillos de 10-32 x 025 pulg con arandelas divididas para asegurar el terminal de tierra al conmutadorAnfitrioacuten de administracioacuten como un ordenador con un puerto Ethernet Cable Ethernet (proporcionado)
NOTA Se incluye un cable de chasis virtual y dos retenciones de conectores de cables pero no se menciona su uso aquiacute Estas instrucciones se aplican soacutelo a la instalacioacuten del bastidor de dos postes Para ver la instalacioacuten del bastidor de cuatro postes o en la pared la configuracioacuten de chasis virtual y otras tareas consulte la documentacioacuten del conmutador PowerConnect J-EX4200 en httpwwwsupportdellcommanualsNOTA El montaje en bastidor de cuatro postes y los kits de montaje en pared se encuentran disponibles por separadoParte 1 Instale una fuente de alimentacioacuten en el conmutador (si no estaacute instalada)1 Retire la fuente de alimentacioacuten de la bolsa Tenga cuidado de no tocar los
componentes clavijas conductores o conexiones de soldadura2 Presione hacia abajo la palanca de bloqueo en el lado delantero izquierdo de la
fuente de alimentacioacuten hasta que llegue a su posicioacuten maacutes baja (consulte la figura en la Parte 4 para ver la ubicacioacuten de la palanca de bloqueo) Es posible que deba aflojar el tornillo de la palanca de bloqueo para mover la palanca
3 Con ambas manos coloque la fuente de alimentacioacuten en la ranura para la fuente de alimentacioacuten que estaacute en el panel trasero del conmutador y desliacutecela hacia dentro hasta que esteacute completamente asentada
4 Presione la palanca de bloqueo hacia arriba hasta su posicioacuten maacutes alta (es posible que esta accioacuten empuje la fuente de alimentacioacuten hacia dentro) Apriete el tornillo de la palanca de bloqueo con el destornillador
Parte 2 Instale el conmutador
1 Coloque el conmutador en una superficie plana y estable2 Conecte los soportes de montaje al chasis del conmutador con los ocho tornillos de
montaje3 Aseguacuterese de que el bastidor esteacute fijado de manera segura a la estructura en su
ubicacioacuten permanente4 Piacutedale a una persona que sujete ambos lados del conmutador lo levante y lo
coloque en el bastidor alineando los agujeros del soporte con los agujeros del bastidor
5 Piacutedale a una segunda persona que instale un tornillo de montaje en bastidor y una tuerca jaula y arandela si su bastidor las requiere en cada uno de los agujeros del soporte para asegurar el conmutador al bastidor
Parte 3 Conecte el conmutador a una conexioacuten a tierra1 Conecte un extremo del cable de conexioacuten a tierra a una conexioacuten a tierra adecuada
como el bastidor en el que se encuentra montado el conmutador2 Coloque el terminal de tierra conectado al cable de conexioacuten a tierra sobre el
terminal de conexioacuten a tierra protector que se encuentra en e lado izquierdo del chasis y asegure el terminal de conexioacuten al terminal con los tornillos y las arandelas
Parte 4 Conecte la alimentacioacuten de CA al conmutadorNOTA Si interconecta varios conmutadores como un chasis virtual encienda soacutelo un conmutador el que usaraacute como maestro1 Apriete los dos lados del clip de retencioacuten del cable e inserte los extremos en forma
de L del clip de alambre en los agujeros del soporte a cada lado de la entrada del dispositivo de CA en la placa frontal de la fuente de alimentacioacuten
2 Inserte el extremo del acoplador del cable de alimentacioacuten en la entrada del dispositivo de CA
3 Presione el cable hacia el interior de la ranura en la tuerca de ajuste de la retencioacuten del cable Gire la tuerca hasta que se encuentre firme contra la base del acoplador y la ranura de la tuerca haya girado 90ordm desde la parte superior del conmutador
4 Si la salida de la fuente de alimentacioacuten de CA tiene un conmutador de alimentacioacuten ajuacutestelo en la posicioacuten OFF (0)
5 Inserte el conector del cable de alimentacioacuten en la salida de la fuente de alimentacioacuten
6 Repita estos pasos para cada fuente de alimentacioacuten de CA7 Si la salida de la fuente de alimentacioacuten de CA tiene un conmutador de alimentacioacuten
ajuacutestelo en la posicioacuten ON (|)NOTA Cuando conecte la alimentacioacuten al conmutador el LED de alarma (ALM) se iluminaraacute con color rojo (alarma importante) para indicar que la red estaacute desconectada Este comportamiento es normal Al enchufar un cable activo de Ethernet en el puerto de administracioacuten (MGMT) del conmutador se completa el viacutenculo de la red y el LED ALM se torna aacutembar (alarma leve) El LED ALM se apaga cuando crea una configuracioacuten de rescate de respaldo
ACCC
Bloqueopalanca
Apriete la tuerca de ajuste
Clip de retencioacuten
Tuerca de ajuste
ACCC
g020
063
Parte 5 Realice la configuracioacuten inicialNOTA Para obtener una direccioacuten IP de manera dinaacutemica debe activar un cliente DHCP en el ordenador de administracioacuten que usted conecte al conmutadorNOTA Lea los siguientes pasos antes de comenzar con la configuracioacuten Complete la configuracioacuten inicial usando EZSetup dentro de los 10 minutos El panel LCD muestra un temporizador en cuenta regresiva cuando el conmutador se encuentra en el modo de configuracioacuten inicial El conmutador sale de EZSetup luego de 10 minutos y vuelve a la configuracioacuten de faacutebrica y el ordenador pierde la conectividad con el conmutador1 Recupere la configuracioacuten inicial del conmutador con los botones Menu y Enter a la
derecha del panel LCD Para ellominus Presione Menu hasta que vea MAINTENANCE MENU Luego presione Enterminus Presione Menu hasta que vea ENTER EZSetup Luego presione EnterSi no aparece EZSetup como una opcioacuten del menuacute seleccione Factory Default para que el conmutador vuelva a la configuracioacuten predeterminada de faacutebrica Soacutelo se muestra EZSetup en el menuacute cuando el conmutador se encuentra ajustado en la configuracioacuten predeterminada de faacutebricaminus Presione Enter para confirmar la configuracioacuten y continuar con EZSetup
2 Conecte el cable de Ethernet desde el puerto Ethernet del ordenador al puerto 0 (ge-000) en el panel frontal del conmutadorLa interfaz ge-000 ahora estaacute configurada como el servidor DHCP con la direccioacuten IP predeterminada 19216811 El conmutador puede asignar una direccioacuten IP al ordenador de administracioacuten en el rango de direccioacuten IP de 19216812 a 1921681253
3 En el ordenador abra un explorador Web escriba http19216811 en el campo de direccioacuten y presione la tecla Enter
4 En la paacutegina de inicio de sesioacuten de J-Web ingrese root como nombre de usuario deje el campo de la contrasentildea en blanco y haga clic en Login
5 En la paacutegina Introduction haga clic en Next6 En la paacutegina Basic Settings introduzca el nombre de anfitrioacuten introduzca una
contrasentildea y confiacutermela especifique el huso horario y sincronice los ajustes de fecha y hora del conmutador con el ordenador de administracioacuten o ajuacutestelos manualmente
7 Haga clic en Next8 Utilice la paacutegina Management Options para seleccionar el escenario de
administracioacutenminus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management
Seleccione esta opcioacuten para configurar todas las interfaces de datos como miembros de la VLAN predeterminada Haga clic en Next Especifique la direccioacuten IP de administracioacuten y la puerta de enlace predeterminada
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management Seleccione esta opcioacuten para crear una VLAN de administracioacuten Haga clic en Next Especifique el nombre de la VLAN la ID de la VLAN las interfaces miembro la direccioacuten IP de administracioacuten y la puerta de enlace predeterminada para la nueva VLAN
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port Seleccione esta opcioacuten para configurar soacutelo la interfaz de administracioacuten Haga clic en Next Especifique la direccioacuten IP y la puerta de enlace predeterminada para la interfaz de administracioacuten
9 Haga clic en Next10 En la paacutegina Manage Access puede seleccionar opciones para activar los servicios
Telnet SSH y SNMP Para SNMP puede configurar la comunidad de lectura la ubicacioacuten y el contacto
11 Haga clic en Next La paacutegina Summary muestra los ajustes que ha seleccionado12 Haga clic en Finish Se confirma la configuracioacuten como la configuracioacuten de
conmutador activo Ahora puede iniciar sesioacuten con la interfaz CLI o J-Web para continuar configurando el conmutador
NOTA Luego de confirmar la configuracioacuten se podriacutea perder la conectividad entre el ordenador y el conmutador Para conectarse nuevamente libere y renueve la direccioacuten IP con la ejecucioacuten de los comandos adecuados en el ordenador o quitando el cable Ethernet y volvieacutendolo a insertarResumen de advertencias de seguridadEacuteste es un resumen de las advertencias de seguridad Para obtener una lista completa de advertencias incluidas sus traducciones consulte la documentacioacuten sobre el conmutador PowerConnect J-EX4200 en httpwwwsupportdellcommanuals
ADVERTENCIA Si no sigue estas advertencias de seguridad se pueden producir lesiones personales o la muerte
Permita que uacutenicamente personal capacitado y calificado instale o reemplace los componentes del conmutadorRealice soacutelo los procedimientos descritos en este inicio raacutepido y en la documentacioacuten del conmutador J-EX4200 Soacutelo personal de servicio autorizado debe realizar otros serviciosAntes de instalar el conmutador lea las instrucciones de planificacioacuten en la documentacioacuten del conmutador J-EX4200 para asegurarse de que el lugar cumple con los requisitos de alimentacioacuten ambientales y de espacio para el conmutadorAntes de conectar el conmutador a una fuente de alimentacioacuten lea las instrucciones de instalacioacuten en la documentacioacuten del conmutador J-EX4200Un conmutador J-EX4200 completamente cargado pesa aproximadamente 10 kg La instalacioacuten manual del conmutador en un bastidor requiere que una persona levante el conmutador y una segunda persona instale los tornillos de montaje Para evitar lesiones mantenga la espalda recta y levante el conmutador usando las piernas no la espaldaSi el bastidor tiene dispositivos estabilizadores instaacutelelos en el bastidor antes de montar o reparar el conmutador en el bastidorAntes de instalar o despueacutes de retirar un componente eleacutectrico coloacutequelo siempre hacia arriba en una superficie plana antiestaacutetica o en una bolsa electroestaacuteticaNo trabaje en el conmutador ni conecte o desconecte los cables durante tormentas eleacutectricasAntes de trabajar en un equipo que se encuentra conectado a las liacuteneas de alimentacioacuten quiacutetese todas las joyas como anillos collares y relojes Los objetos metaacutelicos se calientan cuando se conectan a la alimentacioacuten y a tierra y pueden ocasionar quemaduras graves o soldarse a los terminales
Advertencia sobre el cable de alimentacioacuten (japoneacutes)El cable de alimentacioacuten corresponde uacutenicamente a este producto No use el cable para otro producto
Comuniacutequese con Dell IncPara acceder al servicio de asistencia teacutecnica visite httpwwwsupportdellcom
g040
300
La informacioacuten de este documento estaacute sujeta a cambios sin previo aviso Las marcas comerciales que aparecen en este texto Delltrade el logotipo de DELLtrade y PowerConnecttrade son marcas comerciales de Dell Inc Juniper Networksreg y Junosreg son marcas comerciales registradas de Juniper Networks Inc en los Estados Unidos y en otros paiacuteses Todas las otras marcas comerciales marcas de servicio marcas comerciales registradas o marcas de servicio registradas son propiedad de sus respectivos duentildeos Juniper Networks no asume responsabilidad alguna por ninguacuten error en el contenido del presente documento Juniper Networks se reserva el derecho de cambiar modificar transferir o de cualquier otra manera revisar esta publicacioacuten sin previo aviso Los productos fabricados o comercializados por Juniper Networks o sus componentes podriacutean estar incluidos en una o maacutes de las siguientes patentes que posee en propiedad o mediante licencia Patentes de EE UU nuacutemeros 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 y 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc Todos los derechos reservados Queda estrictamente prohibida la reproduccioacuten de este material de cualquier manera sin el permiso por escrito de Juniper Networks Impreso en EEUU Nuacutemero de pieza de Juniper Networks 530-06262-ES Modificacioacuten 01 15 de agosto de 2010
Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 Ethernet Anahtarı Hızlı Başlangıccedil
Bir Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 Ethernet Anahtarını (model denetim numaraları EX4200-24T EX4200-24F ve EX4200-48T) yerine takıp yapılandırmak iccedilin şunlara ihtiyacınız vardırİki tutturma koumlşebenti ve sekiz tutturma vidası (birlikte sağlanmıştır)Vidaları soumlkuumlp takmak iccedilin 2 numara yıldız (+) tornavidaKasayı rafa sabitlemek iccedilin donanım (uumlruumlnle birlikte sağlanmıştır)Bağlama kablosu ve kablo tutucu (uumlruumlnle birlikte sağlanmıştır)Topraklama kablosu mdash en az 14 AWG (2 mmsup2) en az 90degC tel mdash topraklama pabuccedillu Panduit LCD6-14BH-L veya dengi yetkili bir elektrikccedili tarafından takılmalıdırTopraklama pabucunu anahtara tutturmak iccedilin ayrık pullu iki adet 10-32 x 025 inccedillik vidaEthernet bağlantı kablosu olan bir youmlnetim ana bilgisayarı oumlrneğin bir kişisel bilgisayar Ethernet kablosu (birlikte sağlanmıştır)
NOT Bir Sanal Kasa kablosu ve iki adet kablo bağdaştırıcı tutucusu sağlanmıştır ama kullanımları burada anlatılmamaktadır Burada yer alan işlem bilgileri yalnızca iki kanatlı rafa takmaya youmlneliktir Doumlrt kanatlı rafa veya duvara takma ldquoSanal Kasardquo ve diğer işlemler iccedilin httpwwwsupportdellcommanuals adresindeki PowerConnect J-EX4200 anahtar belgelerine bakınızNOT Doumlrt kanatlı rafa ve duvara takma takımları ayrıca bulunurBirinci Boumlluumlm Anahtara bir Guumlccedil Kaynağı Takma (Zaten Takılı Değilse)1 Guumlccedil kaynağını poşetinden ccedilıkarın Guumlccedil kaynağının parccedilalarına pinlerine uccedillarına
veya lehim bağlantılarına dokunmamaya dikkat edin2 Guumlccedil kaynağının sol oumln kısmındaki kilitleme mandalına mandal en aşağı konumuna
gelene kadar bastırın (kilitleme mandalının nerede olduğunu goumlrmek iccedilin 4 Boumlluumlmdeki şekle bakın) Mandalı hareket ettirebilmek iccedilin kilitleme mandalının vidasını gevşetmeniz gerekebilir
3 Her iki elinizi kullanarak guumlccedil kaynağını anahtarın arka panelindeki guumlccedil kaynağı yuvasına yerleştirin ve yerine tam olarak oturuncaya kadar iccedileri itin
4 Kilitleme mandalını en yuumlksek konumuna itin (bunu yapınca guumlccedil kaynağı iccedileri ccedilekilebilir) Tornavidayı kullanarak kilitleme mandalının vidasını sıkın
İkinci Boumlluumlm Anahtarı Takma
1 Anahtarı duumlz sağlam bir zemin uumlzerine koyun2 Tutturma koumlşebentlerini anahtar kasasına sekiz tutturma vidasıyla vidalayın3 Rafın binaya suumlrekli kalacağı yere sıkıca oturtulduğunu yoklayın4 Bir kişinin anahtarı iki yanından kavramasını kaldırmasını ve koumlşebent deliklerini
raftaki deliklerle bir hizaya gelecek şekilde raf iccediline yerleştirmesini sağlayın5 İkinci bir kişinin anahtarın rafa tutturulması iccedilin doumlrt koumlşebent deliğinin her birine birer
rafa yerleştirme vidası (ve rafınız iccedilin gerekiyorsa birer kafes somun ve pul) yerleştirmesini sağlayın
Uumlccediluumlncuuml Boumlluumlm Anahtarı Toprak Hattına Bağlama1 Topraklama kablosunun bir ucunu uygun bir toprak hattına oumlrneğin anahtarın iccediline
yerleştirildiği rafa bağlayın2 Topraklama kablosuna eklenmiş olan topraklama pabucunu kasanın sol tarafındaki
koruyucu topraklama ucu uumlzerine yerleştirin ve pabucu uca vidalar ve pullarla tutturun
Doumlrdncuuml Boumlluumlm Anahtara Alternatif Akım (AA) Guumlccedil BağlamaNOT Eğer birden ccedilok anahtarı bir ldquoSanal Kasardquo şeklinde birbirlerine bağlıyorsanız yalnızca bir tek anahtara (ana olarak kullanacağınız anahtara) guumlccedil verin1 Kablo tutucu kıskacı iki yanından sıkıştırın ve L şeklindeki tel kıskacın uccedillarını guumlccedil
kaynağı priz kapağı uumlzerindeki AA alet girişinin her iki yanındaki koumlşebentteki deliklere sokun
2 Bağlama kablosunun kavrayıcı ucunu aygıt AA prizinin iccediline sokun3 Kabloyu kablo tutucunun ayar somunu iccedilindeki yuvaya itin Somunu kavrayıcının
tabanına sıkı oturana dek ve somun iccedilindeki yuva anahtarın tepesiyle 90deg accedilı yapana kadar doumlnduumlruumln
4 AA guumlccedil kaynağı prizinin bir guumlccedil anahtarı varsa bu anahtarı OFF (0) konumuna getirin 5 Bağlama kablosu fişini guumlccedil kaynağı prizine takın6 Bu adımları her bir AA guumlccedil kaynağı iccedilin tekrarlayın7 AA guumlccedil kaynağı prizinin bir guumlccedil anahtarı varsa bu anahtarı ON (|) konumuna getirinNOT Anahtara guumlccedil verdiğinizde Alarm (ALM) LEDi ağın bağlı olmadığını goumlstermek iccedilin kırmızı yanar (buumlyuumlk uyarı) Bu davranış normaldir Anahtar uumlzerindeki youmlnetim (MGMT) bağlantı noktasına etkin bir Ethernet kablosu takılmasıyla ağ bağlantısı tamamlanır ve ALM LEDi kehribar rengini alır (kuumlccediluumlk uyarı) Bir yedekleme kurtarma yapılandırması oluşturduğunuzda ALM LEDi soumlner
AADA AA
DA
g020
063
Bu belgedeki bilgiler haber verilmeksizin değiştirilebilir Bu metinde kullanılan ticari markalar Delltrade DELLtrade logosu ve PowerConnecttrade Dell Inc şirketinin markalarıdır Juniper Networksreg ve Junosreg Juniper Networks Inc şirketinin Amerika Birleşik Devletleri ve diğer uumllkelerdeki tescilli markalarıdır Buumltuumln diğer markalar hizmet markaları tescilli markalar veya tescilli hizmet markaları kendi sahiplerinin muumllkiyetindedir Juniper Networks bu belgedeki herhangi bir yanlışlıktan dolayı hiccedilbir sorumluluk kabul etmez Juniper Networks bu yayını bildirimde bulunmaksızın değiştirme uumlzerinde değişiklik yapma aktarma veya başka bir şekilde goumlzden geccedilirme hakkını saklı tutar Juniper Networks tarafından yapılan veya satılan uumlruumlnler ve bunların bileşenleri Juniper Networksuumln sahibi veya lisans sahibi olduğu aşağıdaki patentlerden biri veya daha fazlası tarafından koruma altına alınmış olabilir ABD Patent Numaraları 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 ve 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc Her hakkı saklıdır Bu belge ve kaynakların Juniper Networksuumln yazılı izni olmadan her ne biccedilimde olursa olsun kopyalanması kesinlikle yasaktır ABDde basılmıştır Juniper Networks Parccedila Numarası 530-036262-TR Duumlzeltme baskısı 01 15 Ağustos 2010
Beşinci Boumlluumlm Başlangıccedil Yapılandırmasını GerccedilekleştirmeNOT Dinamik olarak bir IP adresi almak iccedilin anahtara bağlayacak olduğunuz youmlnetim bilgisayarında bir DHCP istemcisi etkinleştirmeniz gerekmektedirNOT Yapılandırmaya başlamadan oumlnce aşağıdaki adımları okuyun EZSetupı kullanarak 10 dakika iccedilinde ilk yapılandırmayı tamamlayın LCD panel goumlstergesi anahtar başlangıccedil yapılandırması konumundayken bir geri sayım zamanlayıcısı goumlruumlntuumller 10 dakika sonra anahtar EZSetuptan ccedilıkıp fabrika yapılandırmasına geri doumlner ve bilgisayar anahtara bağlanırlığını yitirir1 LCD panelin sağında yer alan Menu ve Enter duumlğmelerini kullanarak anahtarı
başlangıccedil yapılandırması konumuna geccedilirin Bunu yapmak iccedilinminus MAINTENANCE MENU yazısını goumlrene kadar Menu tuşuna basın Sonra Enter
tuşuna basınminus ENTER EZSetup yazısını goumlrene kadar Menu tuşuna basın Sonra Enter tuşuna
basınEğer EZSetup menuumlde bir seccedilenek olarak goumlruumlnmuumlyorsa anahtarı fabrika oumlntanımlı yapılandırmasına geri doumlnduumlrmek iccedilin Factory Default tuşunu seccedilin EZSetup menuumlde yalnızca aygıt fabrika oumlntanımlı ayarlardayken goumlruumlntuumllenirminus Yapılandırmayı onaylamak ve EZSetup işlemlerine devam etmek iccedilin Enter tuşuna
basın2 Ethernet kablosunu bilgisayardaki Ethernet bağlantı noktasından anahtarın oumln
panelindeki bağlantı noktası 0a (ge-000) bağlayınge-000 arayuumlzuuml artık DHCP sunucusu olarak yapılandırılmıştır ve oumlntanımlı IP adresi 19216811dir Anahtar youmlnetim bilgisayarına 19216812 ile 1921681253 IP adresi aralığında bir IP adresi atayabilir
3 Bilgisayardan bir Web tarayıcısı accedilın adres alanına http19216811 yazın ve Enter tuşuna basın
4 J-Web giriş sayfasında kullanıcı adı olarak ldquorootrdquo girin ldquopasswordrdquo alanını boş bırakın ve Login duumlğmesine tıklayın
5 Introduction sayfasında Next seccedileneğini tıklayın6 ldquoBasic Settingsrdquo sayfasında ana bilgisayar adını girin bir şifre girin ve tekrar yazın
zaman dilimini belirleyin ve anahtarın tarih ve saat ayarlarıyla youmlnetim bilgisayarınınkileri eşzamanlayın veya bu ayarları kendiniz elle yapın
minus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management Tuumlm veri arayuumlzlerini oumlntanımlı VLANin uumlyeleri olarak yapılandırmak uumlzere bu seccedileneği seccedilin Nexti tıklayın Youmlnetim İP adresini ve oumlntanımlı ağ geccedilidini belirtin
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for managementBir youmlnetim VLANi oluşturmak iccedilin bu seccedileneği seccedilin Nexti tıklayın Yeni VLAN iccedilin VLAN adını VLAN tanım numarasını uumlye arayuumlzleri ve youmlnetim IP adresini belirleyin
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management portYalnızca youmlnetim arayuumlzuumlnuuml yapılandırmak iccedilin bu seccedileneği seccedilin Nexti tıklayın Youmlnetim arayuumlzuuml iccedilin oumlntanımlı ağ geccedilidini ve IP adresini belirtin
11 Nexti tıklayın ldquoSummaryrdquo sayfası seccediltiğiniz ayarları goumlruumlntuumller12 Finishi tıklayın Artık bu yapılandırma etkin anahtar yapılandırması olarak
belirlenmiştir Bundan sonra anahtarı yapılandırmaya devam etmek iccedilin CLI veya J-Web arayuumlzuuml ile oturum accedilabilirsiniz
NOT Yapılandırmanın uygulanmasının ardından bilgisayar ile anahtar arasındaki bağlanırlık yitirilebilir Yeniden bağlanmak iccedilin bilgisayar uumlzerinde uygun komutları ccedilalıştırarak veya Ethernet kablosunu ccedilıkarıp yeniden takarak IP adresini bıraktırın ve yeniden alınGuumlvenlik Uyarıları OumlzetiBu guumlvenlik uyarılarının bir oumlzetidir Ccedilevirileri ile birlikte uyarıların tamamının bir listesi iccedilin httpwwwsuppportdellcommanuals adresindeki PowerConnect J-EX4200 anahtar belgelerine bakınız
UYARI Bu uyarıların dikkate alınmaması kişisel yaralanma veya oumlluumlmle sonuccedillanabilir
Anahtar bileşenlerinin yerlerine takılması veya değiştirilmesinde yalnızca eğitimli ve yetkili goumlrevlilerin ccedilalışmasına izin verinizYalnızca bu hızlı başlangıccedil kılavuzunda ve J-EX4200 anahtar belgelerinde anlatılan işlemleri uygulayın Diğer bakım-onarım işlemlerini yalnızca yetkili bakım goumlrevlileri gerccedilekleştirmelidirAnahtarı yerine yerleştirmeden oumlnce alanın guumlccedil ccedilevresel ve boşluk gerekliliklerini karşıladığından emin olmak uumlzere J-EX4200 anahtar belgelerindeki tasarlama bilgilerini okuyunAnahtarı bir guumlccedil kaynağına bağlamadan oumlnce J-EX4200 anahtar belgelerindeki takma işlemi bilgilerini okuyunTam olarak yuumlkluuml olduğunda J-EX4200 anahtar yaklaşık 22 lb (10 kg) ağırlığındadır Anahtarı kendiniz elle takmak iccedilin bir kişinin anahtarı kaldırıp tutması ve diğer bir kişinin yerleştirme vidalarını yerine takması gerekmektedir Yaralanmamak iccedilin sırtınızı duumlz tutun ve sırtınızdan değil ayaklarınızdan guumlccedil alınRafın dengeleme gereccedilleri varsa anahtarı rafa takmadan veya raf iccedilinde bakım işlemi uygulamadan oumlnce bu dengeleme gereccedillerini rafa takınElektrikle ilgili bir bileşenin takılmasından veya yerinden soumlkuumllmesinden oumlnce daima bileşen yanı yukarı bakacak şekilde durağan elektriği oumlnleyici duumlz bir yuumlzeye veya bir elektrostatik torba iccediline yerleştirinŞimşek fırtınaları sırasında anahtar uumlzerinde ccedilalışmayın ve kabloları soumlkuumlp takmayınElektrik hatlarına bağlı aygıtlar uumlzerinde ccedilalışırken yuumlzuumlk kolye ve saat gibi takılarınızı ccedilıkarın Metal nesneler elektrik hattına ve toprağa bağlandıklarında ısınır ve ciddi yanıklara neden olabilecekleri gibi uccedillara da kaynayabilirler
Guumlccedil Kablosu Uyarısı (Japonca)Guumlccedil kablosu yalnızca bu uumlruumln iccedilindir Bu kabloyu başka bir uumlruumln iccedilin kullanmayınız
Dell Inc İle Bağlantı KurulmasıTeknik destek iccedilin httpwwwsupportdellcom adresine bakınız
g040
300
Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 Ethernet מדריך מקוצר למתגכדי להתקין ולהגדיר את תצורת מתג האתרנט Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 )מספרי דגם
Panduit LCD6-14BH-L או שווה ערך אשר יחובר על ידי חשמלאי מוסמךשני בורגי 10-32x25 bull אינץ עם דסקיות קפיציות לאבטחת כבל ההארקה אל המתג
מארח ניהול כגון מחשב אישי עם יציאת אתרנט bull כבל אתרנט )מצורף( bull
הערה כבל גוף וירטואלי ושני מחזיקי מחבר כבל מצורפים אולם השימוש בהם אינו מופיע כאן הוראות אלו מתייחסות להתקנה על מסד בעל שני עמודים בלבד למסד בעל ארבעה עמודים או להתקנה על קיר
הגדרת תצורת גוף וירטואלי ומשימות אחרות ראה מסמכי המתג PowerConnect J-EX4200 בכתובת httpwwwsupportdellcommanuals
הערה ערכות להתקנת מסד בעל ארבע רגליים או להתקנה על קיר זמינות בנפרד
חלק 1 התקן את ספק המתח במתג )אם הוא לא הותקן(הוצא את ספק המתח מהאריזה היזהר לא לגעת ברכיבי ספק המתח בפיניו בהדקיו או 1
בחיבוריו המולחמיםלחץ על ידית הנעילה שבחלקו הקדמי שמאלי של ספק המתח עד אשר היא תרד במלואה )ראה 2 איור בחלק 4 לקבלת מיקום ידית הנעילה( ייתכן שיהיה עליך לשחרר את בורג ידית הנעילה כדי
להזיז את הידיתהיעזר בשתי ידיך כדי לחבר את ספק המתח אל פתח ספק המתח שבלוח האחורי של המתג 3
והכנס אותו פנימה במלואו דחוף את ידית הנעילה והרם אותה במלואה )ייתכן שפעולה זו תמשוך פנימה את ספק המתח( 4
הדק את בורג ידית הנעילה בעזרת המברג
חלק 2 התקן את המתג
הצב את המתג על משטח ישר ויציב 1 חבר את תושבות ההתקנה לגוף המתג באמצעות שמונת בורגי ההתקנה 2
ודא שהמסד מאובטח כהלכה אל הבניין במקומו הקבוע 3 היעזר באדם נוסף אשר יאחוז במתג בשני צדדיו ירים אותו ויציב אותו בתוך המסד תוך שהוא 4
מיישר את חורי התושבת מול החורים של המסדבקש מאדם נוסף להתקין את בורג התקנת המסד - ואת אום הנעילה ואת הדסקית אם יש צורך 5
בהם - בכל אחד מארבעת חורי התושבת כדי לאבטח את המתג אל המסד
חלק 3 חבר את המתג אל ההארקהחבר את קצהו האחד של כבל ההארקה אל חיבור הארקה תקין לדוגמה המסד שעליו מותקן 1
המתגהצב את קצה כבל ההארקה המחובר אל כבל ההארקה על נקודת ההארקה שבצדו השמאלי של 2
הגוף ואבטח אותו אל נקודת ההארקה בעזרת ברגים ודסקיות
חלק 4 חבר את מתח ה-AC אל המתגהערה אם אתה משרשר כמה מתגים ויוצר מתג וירטואלי הפעל רק מתג אחד - את זה שבו תשתמש
כמתג הראשי )מאסטר(לחץ על שני צדי תפס מחזיק הכבל והכנס את הקצוות בצורת L 1 של תפס המתכת אל תוך
החורים שבתושבת בכל אחד מצדי כניסת ה-AC של המכשיר שבחזית ספק המתחהכנס את קצה החיבור של כבל הגישור אל תוך כניסת ה-AC 2 של המכשיר
דחוף את הכבל אל תוך החריץ שבאום כוונון מחזיק הכבל סובב את האום עד אשר הוא יתהדק 3 כנגד בסיס החיבור והחריץ שבאום יהיה בזווית של 90deg ביחס לחלקו העליון של המתג
( )כבוי( 4 0( OFF יש מתג הפעלה העבר אותו למצב AC אם ליציאת מקור המתחהכנס את תקע כבל הגישור אל תוך יציאת מקור המתח 5
6 AC חזור על פעולות אלו בכל אחד מספקי המתחאם ליציאת מקור המתח AC יש מתג הפעלה העבר אותו למצב ON 7 )|( )פועל(
הערה כאשר אתה מחבר את המתח אל המתג נוריות ה-ALM( Alarm LED( האדומות יידלקו )התראה מהותית( כדי לציין שהרשת מנותקת זו תופעה רגילה חיבור כבל אתרנט פעיל אל יציאת הניהול
)MGMT( של המתג משלים את חיבור הרשת ומשנה את צבע נורית ה-ALM LED לצהוב )התראה שולית(
נורית ה-ALM LED כבית כאשר אתה יוצר גיבוי להגדרת תצורה למצב הצלה
g020
094
Mounting rack
Mounting bracket
g020
094
Mounting rack
Mounting bracket
ACDC
ידית נעילה הדק את אום הכוונון
תפס מחזיק
אום כוונון
ACDC
g020
063
תושבת התקנה
Juniper Networks Inc הם סמלים מסחריים רשומים של חברת Junosreg -ו Juniper Networksreg Dell Inc הם סמלים מסחריים של חברת PowerConnecttrade -ו DELLtrade הסמל Delltrade המידע שבמסמך זה כפוף לשינויים ללא הודעה מוקדמת סימנים מסחריים שבמלל זהבארצות הברית ובמדינות אחרות כל הסמלים המסחריים האחרים סמלי השירות סמלים מסחריים רשומים או סמלי שירות רשומים שייכים לבעליהם המתאימים חברת Juniper Networks לא תישא בכל אחריות לאי-דיוקים במסמך זה חברת Juniper Networks שומרת
לעצמה את הזכות לשנות לתקן להעביר או לשפר פרסום זה ללא הודעה מוקדמת המוצרים מיוצרים או נמכרים על ידי חברת Juniper Networks ולכן הם עשויים להיות מוגנים על ידי אחד )או יותר( מהפטנטים שלהלן אשר בבעלות חברת Juniper Networks מספרי פטנטים בארהב 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 ו- 6590785
Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc כל הזכויות שמורות העתקת חומרים אלו בכל דרך שהיא ללא קבלת אישור בכתב מחברת Juniper Networks אסורה בהחלט הודפס בארהב מקט HE Juniper Networks-530-06262 מהדורה 01 15 באוגוסט 2010
חלק 5 בצע הגדרת תצורה ראשוניתהערה כדי לקבל כתובת IP באופן דינמי עליך לאפשר לקוח DHCP במחשב הניהול שאותו אתה מחבר
אל המתגהערה קרא את השלבים שלהלן לפני שתתחיל בהגדרת התצורה סיים את הגדרת התצורה הראשונית
בעזרת EZSetup בתוך 10 דקות צג ה-LCD יראה שעון עצר )טיימר( כאשר המתג במצב הגדרה ראשונית לאחר 10 דקות המתג יוצא ממצב EZSetup וחוזר להגדרת תצורת ברירת המחדל של המפעל
והקשר בין המתג ובין המחשב האישי יופסקהעבר את המתג למצב הגדרה ראשונית בעזרת הכפתורים Menu )תפריט( ו-Enter 1 הנמצאים
מימין לצג ה-LCD כדי לבצע זאתלחץ על Menu )תפריט( עד שתראה MAINTENANCE MENU ndash )תפריט אחזקה(
Enter לאחר מכן לחץ על ) ndash EZSetup-כניסה ל( ENTER EZSetup עד שתראה )תפריט( Menu לחץ על
Enter לאחר מכן לחץ עלאם האפשרות EZSetup לא מופיעה בתפריט בחר באפשרות Factory Default )ברירת
המחדל של המפעל( כדי להחזיר את המתג להגדרת תצורת ברירת המחדל של המפעל האפשרות EZSetup תופיע בתפריט רק כאשר הגדרות תצורת המתג הן הגדרות ברירת
המחדל של המפעל ndash EZSetup-כדי לאשר את ההגדרה והמשך עם ה Enter לחץ על
( שבפנל 2 ge-000( 0 חבר את כבל האתרנט מיציאת האתרנט של המחשב האישי אל היציאההקדמי של המתג
כעת הממשק ge-000 מוגדר כשרת DHCP וכתובת IP ברירת המחדל היא 19216811 המתג יכול להקצות כתובת IP למחשב הניהול בטווח כתובות ה-IP שבין 19216812 ועד
1921681253פתח דפדפן אינטרנט במחשב האישי הזן את הכתובת http19216811 3 בשורת הכתובת
Enter ולחץ על מקש השאר את שדה הסיסמה ריק ולחץ על 4 root הזן את שם המשתמש J-Web בדף
Login )כניסה(בדף Introduction )כניסה( לחץ על Next 5 )הבא(
בדף Basic Settings 6 )הגדרות בסיסיות( הזן את שם המארח הזן את הסיסמה ואשר אותה ציין את אזור הזמן וסנכרן את הגדרות התאריך והזמן של המתג עם מחשב הניהול או הגדר
אותם ידניתלחץ על Next 7 )הבא(
השתמש בדף Management Options 8 )אפשרויות ניהול( כדי לבחור בתסריט הניהול)ניהול ndash In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management
פנימי - השתמש בהגדרות ברירת המחדל של ה-VLAN לניהול( בחר באפשרות זו כדי להגדיר את כל ממשקי הנתונים כחברי VLAN ברירת המחדל
לחץ על Next )הבא( ציין את כתובת ה-IP לניהול ואת שער ברירת המחדל )ניהול ndash In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management
פנימי - צור VLAN חדש לניהול(בחר באפשרות זו כדי ליצור VLAN ניהול לחץ על Next )הבא( ציין את שם
ה-VLAN ID VLAN ממשקי החברים כתובת IP הניהול ואת שער ברירת המחדל עבור ה-VLAN החדש
)ניהול חיצוני ndash Out-of-band ManagementmdashConfigure management port - הגדר את תצורת יציאת הניהול(
בחר באפשרות זו כדי להגדיר רק את תצורת ממשק הניהול לחץ על Next )הבא( ציין את כתובת ה-IP ואת שער ברירת המחדל של ממשק הניהול
לחץ על Next 9 )הבא(בדף Manage Access 10 )גישת ניהול( באפשרותך לבחור אפשרויות כדי לאפשר את השירותים
SSH Telnet ו-SNMP ל-SNMP באפשרותך להגדיר את קבוצת הקריאה המיקום ואיש הקשר
לחץ על Next )הבא( דף Summary 11 )סיכום( יציג את ההגדרות שבחרתלחץ על Finish 12 )סיים( הגדרת התצורה הופכת להיות הגדרת התצורה הפעילה של המתג
באפשרותך כעת להתחבר אל ממשק ה-CLI או ה-J-Web כדי להמשיך בהגדרת תצורת המתג
הערה לאחר ביצוע הגדרת התצורה הקשר שבין המחשב האישי למתג עשוי להתנתק כדי להתחבר מחדש שחרר את כתובת ה-IP וחדש אותה על ידי ביצוע הפקודות המתאימות במחשב האישי או על ידי
ניתוק כבל האתרנט וחיבורו מחדש
תמצית אזהרות הבטיחותזוהי תמצית של אזהרות הבטיחות לקבלת הרשימה המלאה של האזהרות כולל תרגומים עיין במסמכי
אזהרה אי-ציות לאזהרות בטיחות אלו עלול לגרום לפגיעה גופנית או למוות
אפשר רק לעובדים מוסמכים ושעברו הדרכה מתאימה להתקין את רכיבי המתג או להחליפם bull רק עובדי bull J-EX4200 בצע רק את הפעולות המתוארות במדריך מקוצר זה ובמסמכי המתג
שירות מוסמכים יבצעו את עבודות השירות האחרותלפני התקנת המתג קרא את הוראות ההתקנה שבמסמכי המתג J-EX4200 bull כדי לוודא
שהאתר עומד בדרישות המתח הסביבה והמרווח של המתג bull J-EX4200 לפני חיבור המתג אל מקור המתח קרא את הוראות ההתקנה שבמסמכי המתג
מתג J-EX4200 המועמס במלואו שוקל כ- 10 קג )22 bull פאונד( התקנה ידנית של המתג בתוך מסד דורשת מאדם אחד להרים את המתג ומאדם נוסף להתקין את בורגי ההתקנה כדי למנוע
פגיעה שמור על גב ישר והרם בעזרת רגליך ולא בעזרת גבךאם המסד מצויד בהתקני ייצוב התקן אותם על המסד לפני התקנת המתג על המסד או לפני bull
הטיפול בולפני התקנת רכיב חשמלי או לאחר הסרתו הצב אותו תמיד כאשר צד הרכיבים כלפי מעלה ועל bull
משטח אנטיסטטי ישר או בתוך שקית אלקטרוסטטיתאל תעבוד על המתג אל תחבר ואל תנתק כבלים במהלך סופות ברקים bull
לפני העבודה על ציוד המחובר לרשת החשמל הסר תכשיטים כולל טבעות מחרוזות ושעונים bull חפצים מתכתיים מתחממים כאשר הם מחוברים לרשת החשמל ולהארקה והם יכולים לגרום
לכוויות קשות או להתרתך אל ההדקיםאזהרת כבל מתח )יפן(
כבל המתח מיועד רק למוצר זה אין להשתמש בכבל לחיבור מוצר אחר
Dell Inc יצירת קשר עםhttpwwwsupportdellcom לתמיכה טכנית ראה
g040
300
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262
Part 1 Install a Power Supply in the Switch (If It Is Not Installed)
Part 2 Mount the Switch
Part 3 Connect the Switch to Earth Ground
Part 4 Connect AC Power to the Switch
Part 5 Perform Initial Configuration
Safety Warnings Summary
Power Cable Warning (Japanese)
Contacting Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_CHT
第 1 部分在交換機中安裝電源供應器 (若尚未安裝)
第 2 部分安裝交換機
第 3 部分將交換機連接至地面
第 4 部分將 AC 電源連接至交換機
第 5 部分執行初始組態
安全警告摘要
電源線警告 (日文)
請與 Dell Inc 聯絡
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_CS
第 1 部分在交换机中安装电源（若尚未安装）
第 2 部分安装交换机
第 3 部分将交换机接地
第 4 部分将 AC 电源连接至交换机
第 5 部分执行初始配置
安全警告汇总
电源线警告（日语）
请联系 Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_FR
Partie 1 Installation du bloc drsquoalimentation du commutateur (si neacutecessaire)
Partie 2 Montage du commutateur
Partie 3 Raccordement du commutateur agrave la terre
Partie 4 Raccordement du commutateur agrave une source drsquoalimentation en courant alternatif (CA)
Partie 5 Exeacutecution de la configuration initiale
Reacutecapitulatif des messages de seacutecuriteacute
Avertissement relatif au cacircble drsquoalimentation (japonais)
Contacter Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_GR
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_ID
Bagian 1 Memasang Catu Daya ke dalam Switch (Jika Belum Dipasang)
Bagian 2 Memasang Switch
Bagian 3 Menghubungkan Switch ke Ground Pentanahan
Bagian 4 Menyambungkan Daya AC ke Switch
Bagian 5 Membuat Konfigurasi Awal
Ringkasan Peringatan Keselamatan
Peringatan Kabel Power (Jepang)
Menghubungi Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_JA
パート 1スイッチへの電源装置の取り付け（取り付けられていない場合）
パート 2スイッチの取り付け
パート 3スイッチとアースの接続
パート 4スイッチと AC 電源の接続
パート 5初期構成
安全上の注意の要約
電源コードに関する警告（日本）
Dell Inc へのお問い合わせ
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_KO
1부 스위치에 전원 공급장치 설치(설치되어 있지 않은 경우)
2부 스위치 장착
3부 스위치를 접지면에 연결
4부 AC 전원을 스위치에 연결
5부 초기 구성 수행
안전 경고 요약
전원 케이블 경고(한국어)
Dell Inc 연락처
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_PT
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_SP
Parte 1 Instale una fuente de alimentacioacuten en el conmutador (si no estaacute instalada)
Parte 2 Instale el conmutador
Parte 3 Conecte el conmutador a una conexioacuten a tierra
Parte 4 Conecte la alimentacioacuten de CA al conmutador
Parte 5 Realice la configuracioacuten inicial
Resumen de advertencias de seguridad
Advertencia sobre el cable de alimentacioacuten (japoneacutes)
Comuniacutequese con Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_TK
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_ZHE
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts false TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Warning CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts false TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Warning CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts false TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
Commutateur Ethernet Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 - Guide de mise en route
Pour installer et configurer un commutateur Ethernet Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 (numeacuteros de modegravele reacuteglementaires EX4200-24T EX4200-24F et EX4200-48T) vous avez besoin des accessoires suivants
Deux supports de montage et huit vis de montage (fournis)Tournevis cruciforme (+) ndeg 2 pour retirer et serrer les visVis pour fixer solidement le chacircssis agrave la baie (fournies)Un cacircble de raccordement et son clip de fixation (fournis)Un cacircble de mise agrave la terre mdash 14 AWG minimum (2 mmsup2) fil reacutesistant agrave 90 degC minimum mdash avec œillet de mise agrave la terre Panduit LCD6-14BH-L ou eacutequivalent fixeacute par un eacutelectricien professionnelDeux vis 10-32x025 po avec rondelles eacutelastiques pour fixer lrsquoœillet de mise agrave la terre au commutateurUn hocircte de gestion tel qursquoun ordinateur doteacute drsquoun port Ethernet Un cacircble Ethernet (fourni)
REMARQUE un cacircble Virtual Chassis et deux clips de fixation de connecteur de cacircble sont fournis mais leur utilisation nrsquoest pas deacutecrite ici Les preacutesentes instructions ne concernent que les installations dans une baie agrave deux montants Pour obtenir les instructions drsquoune installation agrave quatre montants ou murale la configuration Virtual Chassis et drsquoautres tacircches consultez la documentation du commutateur PowerConnect J-EX4200 sur le site Internet httpwwwsupportdellcommanualsREMARQUE les kits de montage en baie agrave quatre montants ou muraux sont disponibles seacutepareacutementPartie 1 Installation du bloc drsquoalimentation du commutateur (si neacutecessaire)1 Sortez le bloc drsquoalimentation de son emballage Veillez agrave ne pas toucher les
composants broches fils ou connexions soudeacutees du bloc drsquoalimentation2 Sur la partie avant gauche du bloc drsquoalimentation abaissez le levier de verrouillage
en position infeacuterieure (voir la figure proposeacutee agrave la partie 4 pour le repeacuterer) Pour libeacuterer ce levier et le deacuteplacer vous devrez eacuteventuellement desserrer sa vis
3 Manipulez le bloc drsquoalimentation agrave deux mains Deacuteposez-le dans son emplacement agrave lrsquoarriegravere du commutateur et faites-le glisser jusqursquoagrave ce qursquoil soit correctement installeacute
4 Relevez le levier de verrouillage en position supeacuterieure (cela peut repousser le bloc drsquoalimentation) Resserrez la vis du levier agrave lrsquoaide drsquoun tournevis
Partie 2 Montage du commutateur
1 Posez le commutateur sur une surface plane et stable2 Fixez les supports de montage au chacircssis du commutateur agrave lrsquoaide des huit vis de
montage3 Veacuterifiez que la baie est solidement fixeacutee dans son local drsquoinstallation deacutefinitif4 Une premiegravere personne doit saisir le commutateur par ses deux cocircteacutes le soulever et
le placer dans la baie en alignant les trous des supports sur les trous de la baie5 Une deuxiegraveme personne doit installer une vis de montage en baie mdash ainsi qursquoun
eacutecrou agrave cage et une rondelle si la baie les requiert mdash dans chacun des quatre trous des supports pour fixer solidement le commutateur agrave la baie
Partie 3 Raccordement du commutateur agrave la terre1 Connectez une extreacutemiteacute du cacircble de mise agrave la terre agrave une terre correcte telle que la
baie dans laquelle le commutateur est monteacute2 Placez lrsquoœillet de mise agrave la terre fixeacute au cacircble de mise agrave la terre sur la borne de mise
agrave la terre de protection du cocircteacute gauche du chacircssis puis fixez lrsquoœillet agrave la borne avec les vis et les rondelles
Partie 4 Raccordement du commutateur agrave une source drsquoalimentation en courant alternatif (CA)REMARQUE si vous interconnectez plusieurs commutateurs en tant que systegraveme Virtual Chassis ne mettez sous tension qursquoun seul commutateur (celui jouant le rocircle de maicirctre)1 Appuyez sur les deux cocircteacutes du clip de fixation du cacircble et inseacuterez les fiches en L du
clip dans les trous du support de chaque cocircteacute du connecteur drsquoalimentation CA sur la faccedilade du bloc drsquoalimentation
2 Branchez la fiche de couplage du cacircble de raccordement sur le connecteur drsquoalimentation CA
3 Poussez le cacircble dans le logement qui lui est reacuteserveacute dans lrsquoeacutecrou de reacuteglage du clip de fixation Serrez bien lrsquoeacutecrou contre la base du systegraveme de couplage lrsquoouverture de son logement inteacuterieur eacutetant tourneacutee agrave 90deg par rapport agrave la face du dessus du commutateur
4 Si la prise eacutelectrique CA est doteacutee drsquoun interrupteur mettez ce dernier en position drsquoarrecirct (OFF - 0)
5 Branchez le cacircble de raccordement sur la prise eacutelectrique6 Reacutepeacutetez cette proceacutedure sur chaque bloc drsquoalimentation CA7 Si la prise eacutelectrique CA est doteacutee drsquoun interrupteur mettez ce dernier en position de
marche (ON - |)REMARQUE lorsque vous connectez le commutateur agrave une source drsquoalimentation eacutelectrique les LED drsquoalarme (ALM) srsquoallument en rouge (alarme majeure) pour indiquer que le reacuteseau est deacuteconnecteacute Ce comportement est normal Le branchement drsquoun cacircble Ethernet actif dans le port de gestion (MGMT) du commutateur complegravete la liaison reacuteseau et allume la LED ALM en orange (alarme mineure) La LED ALM srsquoeacuteteint lorsque vous creacuteez une configuration de sauvegarde
CACC
Levier de verrouillage
Serrer lrsquoeacutecrou de reacuteglage
Clip de fixation
Eacutecrou de reacuteglage
CACC
g020
063
Partie 5 Exeacutecution de la configuration initialeREMARQUE pour obtenir une adresse IP de maniegravere dynamique vous devez activer un client DHCP sur lrsquoordinateur de gestion auquel le commutateur est relieacuteREMARQUE avant de commencer la configuration lisez la totaliteacute de la proceacutedure suivante Vous disposez de 10 minutes pour proceacuteder agrave la configuration initiale agrave lrsquoaide de la fonction EZSetup Lrsquoeacutecran LCD affiche un compte agrave rebours lorsque le commutateur est en mode de configuration initiale Le commutateur deacutesactive la fonction EZSetup au bout de 10 minutes et revient agrave sa configuration deacutefinie en usine La communication entre lrsquoordinateur et le commutateur est alors interrompue1 Agrave lrsquoaide des touches Menu et Enter agrave droite de lrsquoeacutecran LCD passez le commutateur
en mode de configuration initiale Pour ce faire minus Appuyez sur Menu jusqursquoagrave ce que MAINTENANCE MENU apparaisse Appuyez
ensuite sur Enterminus Appuyez sur Menu jusqursquoagrave ce que ENTER EZSetup apparaisse Appuyez ensuite
sur EnterSi lrsquooption EZSetup nrsquoapparaicirct pas dans le menu seacutelectionnez Factory Default pour reacutetablir la configuration par deacutefaut deacutefinie en usine du commutateur Lrsquooption EZSetup nrsquoest reacutepertorieacutee dans ce menu que si le commutateur est parameacutetreacute conformeacutement agrave sa configuration par deacutefaut deacutefinie en usineminus Appuyez sur Enter pour valider la configuration et poursuivre avec la fonction
EZSetup2 Branchez le cacircble Ethernet sur le port Ethernet de lrsquoordinateur et sur le port 0
(ge-000) du panneau avant du commutateurLrsquointerface ge-000 est maintenant configureacutee en tant que serveur DHCP avec lrsquoadresse IP par deacutefaut 19216811 Le commutateur peut attribuer une adresse IP agrave lrsquoordinateur de gestion dans la plage drsquoadresses 19216812 agrave 1921681253
3 Sur lrsquoordinateur ouvrez un navigateur Web saisissez http19216811 dans le champ de lrsquoadresse et appuyez sur Enter
4 Dans la page de connexion agrave lrsquointerface J-Web saisissez le nom drsquoutilisateur root nrsquoindiquez aucun mot de passe et cliquez sur Login
5 Dans la page Introduction cliquez sur Next6 Dans la page Basic Settings saisissez le nom de lrsquohocircte indiquez deux fois votre mot
de passe preacutecisez votre fuseau horaire puis synchronisez les paramegravetres de date et drsquoheure du commutateur avec lrsquoordinateur de gestion ou deacutefinissez-les manuellement
7 Cliquez sur Next8 Dans la page Management Options seacutelectionnez un sceacutenario de gestion
minus In-band Management mdash Use VLAN lsquodefaultrsquo for management Seacutelectionnez cette option pour configurer toutes les interfaces de donneacutees en tant que membres du reacuteseau local virtuel (VLAN) par deacutefaut Cliquez sur Next Indiquez lrsquoadresse IP de gestion et la passerelle par deacutefaut
minus In-band Management mdash Create new VLAN for management Seacutelectionnez cette option pour creacuteer un VLAN de gestion Cliquez sur Next Indiquez le nom du nouveau VLAN son ID ses interfaces membres ainsi que son adresse IP de gestion et sa passerelle par deacutefaut
minus Out-of-band Management mdash Configure management port Seacutelectionnez cette option pour ne configurer que lrsquointerface de gestion Cliquez sur Next Indiquez lrsquoadresse IP et la passerelle par deacutefaut de lrsquointerface de gestion
9 Cliquez sur Next10 Dans la page Manage Access vous pouvez seacutelectionner diffeacuterentes options pour activer
des services Telnet SSH et SNMP Pour les services SNMP vous pouvez configurer leur communauteacute disposant de droits en lecture leur emplacement et leur contact
11 Cliquez sur Next La page Summary reacutecapitule les paramegravetres que vous avez seacutelectionneacutes
12 Cliquez sur Finish Cette configuration est valideacutee en tant que configuration du commutateur actif Pour poursuivre la configuration du commutateur vous pouvez deacutesormais vous connecter via lrsquointerface de ligne de commande ou via lrsquointerface J-Web
REMARQUE une fois la configuration valideacutee il est possible que la connexion entre lrsquoordinateur et le commutateur soit interrompue Pour la reacutetablir libeacuterez lrsquoadresse IP et renouvelez son attribution en exeacutecutant les commandes approprieacutees agrave partir de lrsquoordinateur ou en deacutebranchant puis rebranchant le cacircble EthernetReacutecapitulatif des messages de seacutecuriteacuteVous trouverez ci-dessous un reacutecapitulatif des messages de seacutecuriteacute Pour en obtenir la liste complegravete traduction comprise consultez la documentation du commutateur PowerConnect J-EX4200 disponible sur le site Internet httpwwwsuppportdellcommanuals
AVERTISSEMENT le non-respect de ces messages de seacutecuriteacute expose lrsquoutilisateur agrave de graves blessures voire mortelles
Seules les personnes ducircment formeacutees et qualifieacutees doivent installer ou remplacer les composants des commutateursBornez-vous aux seules proceacutedures deacutecrites dans le preacutesent guide de mise en route et dans la documentation du commutateur J-EX4200 Seul un personnel drsquoentretien autoriseacute peut exeacutecuter drsquoautres opeacuterationsAvant drsquoinstaller le commutateur reportez-vous aux instructions de planification fournies dans la documentation du commutateur J-EX4200 afin de veacuterifier que le site est conforme aux exigences eacutelectriques environnementales et spatiales deacutefinies pour ce commutateurAvant de brancher le commutateur sur une source drsquoalimentation eacutelectrique lisez les instructions drsquoinstallation fournies dans la documentation du commutateur J-EX4200Un commutateur J-EX4200 complegravetement eacutequipeacute pegravese 10 kg environ Pour installer manuellement le commutateur dans une baie deux personnes sont neacutecessaires une pour soulever le commutateur et une autre pour inseacuterer les vis de montage Afin drsquoeacuteviter toute blessure gardez le dos bien droit et soulevez lrsquoappareil en forccedilant sur vos jambes et non sur votre dosSi la baie est eacutequipeacutee de stabilisateurs installez ces derniers avant de proceacuteder au montage ou agrave lrsquoentretien du commutateur dans la baieAvant drsquoinstaller ou de retirer un composant eacutelectrique placez-le toujours face du dessus tourneacutee vers le haut sur une surface plane antistatique ou dans un sac eacutelectrostatiqueNrsquointervenez pas sur le commutateur et ne branchez ou ne deacutebranchez pas les cacircbles eacutelectriques de celui-ci pendant un orageAvant drsquointervenir sur des eacutequipements raccordeacutes agrave une ligne eacutelectrique ocirctez vos bijoux (notamment vos bagues colliers et montre) Les objets meacutetalliques srsquoeacutechauffent lorsqursquoils sont raccordeacutes agrave une alimentation eacutelectrique et agrave la terre et peuvent ainsi provoquer de graves brucirclures ou se souder aux bornes
Avertissement relatif au cacircble drsquoalimentation (japonais)Le cacircble drsquoalimentation est preacutevu uniquement pour ce produit Ne lrsquoutilisez pas pour un autre produit
Contacter Dell IncPour obtenir une assistance technique consultez le site Web httpwwwsupportdellcom
g040
300
Les informations preacutesenteacutees dans ce document sont susceptibles drsquoecirctre modifieacutees sans avis preacutealable Dans le preacutesent texte Delltrade le logo DELLtrade et PowerConnecttrade sont des marques commerciales de Dell Inc Juniper Networksreg et Junosreg sont des marques deacuteposeacutees de Juniper Networks Inc aux Eacutetats-Unis et dans drsquoautres pays Toutes les autres marques commerciales marques de service marques deacuteposeacutees ou marques de service deacuteposeacutees sont la proprieacuteteacute de leurs deacutetenteurs respectifs Juniper Networks deacutecline toute responsabiliteacute quant agrave la preacutesence eacuteventuelle drsquoimpreacutecisions dans ce document Juniper Networks se reacuteserve le droit de modifier transfeacuterer ou reacuteviser de toute autre maniegravere cette publication sans preacuteavis Les produits fabriqueacutes ou vendus par Juniper Networks ou les composants de ces produits peuvent ecirctre proteacutegeacutes par lrsquoun ou plusieurs des brevets suivants qui appartiennent agrave Juniper Networks ou font lrsquoobjet drsquoune licence Juniper Networks ndeg de brevets aux Eacutetats-Unis 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 et 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc Tous droits reacuteserveacutes Toute reproduction de ces mateacuteriaux quelle que soit la meacutethode utiliseacutee est formellement interdite sans lrsquoaccord eacutecrit preacutealable de Juniper Networks Imprimeacute aux Eacutetats-Unis Reacutefeacuterence Juniper Networks 530-036262-FR Reacutevision 01 15 aoucirct 2010
Zur Installation und Konfiguration eines J-EX4200 Ethernet-Switch der Dell PowerConnect J-Series (Modellnummern EX4200-24T EX4200-24F und EX4200-48T) benoumltigen Sie Folgendes
Zwei Montagehalterungen und acht Befestigungsschrauben (mitgeliefert)Kreuzschlitzschraubendreher (+) Nummer 2 zum Loumlsen und Befestigen von SchraubenHardware zum Befestigen des Chassis am Rack (mitgeliefert)Jumperkabel und Kabelhalterung (mitgeliefert)Erdungskabel mind 14 AWG (2 mmsup2) mind 90degC-Kabel mit Panduit LCD6-14BH-L-Erdungslasche oder eine gleichwertige von einem Elektriker montierte ErdungslascheZwei 10-32x-025-Zoll-Schrauben mit Federring zum Befestigen der Erdungslasche am SwitchManagementhost wie beispielsweise ein PC mit einem Ethernet-Port Ethernet-Kabel (mitgeliefert)
HINWEIS Ein Virtual Chassis-Kabel und zwei Kabelbinder werden ebenfalls mitgeliefert in diesem Handbuch allerdings nicht beschrieben Diese Anweisungen gelten nur fuumlr die Installation in einem Rack mit zwei Stuumltzen Informationen zur Installation in einem Rack mit vier Stuumltzen oder zur Wandinstallation zur Virtual-Chassis-Konfiguration und zu anderen Aufgaben finden Sie in der PowerConnect J-EX4200-Switch-Dokumentation unter httpwwwsupportdellcommanualsHINWEIS Informationen zur Installation in einem Rack mit vier Stuumltzen oder zur Wandinstallation sind separat erhaumlltlichTeil 1 Installation eines Netzteils im Switch (falls nicht installiert)1 Nehmen Sie das Netzteil aus dem Behaumllter Beruumlhren Sie nicht die Bauteile des
Netzteils wie Pins Adern oder Loumltverbindungen2 Druumlcken Sie den Feststellhebel vorne links am Netzteil in die unterste Position (die
Lage des Feststellhebels finden Sie in Abbildung in Teil 4) Moumlglicherweise muumlssen Sie die Feststellhebelschraube loumlsen um den Hebel zu bewegen
3 Schieben Sie das Netzteil mit beiden Haumlnden vollstaumlndig in den Netzteileinschub auf der Switch-Ruumlckseite bis es fest sitzt
4 Druumlcken Sie den Feststellhebel in die oberste Position (bei diesem Schritt wird das Netzteil u U weiter in den Einschub gezogen) Befestigen Sie die Feststellhebelschraube mit dem Schraubendreher
Teil 2 Switch-Montage
1 Platzieren Sie den Switch auf einer flachen stabilen Oberflaumlche2 Befestigen Sie die Montagehalterungen mit den acht Schrauben am Switch-Chassis3 Vergewissern Sie sich dass das Rack an seinem dauerhaften Standort im Gebaumlude
korrekt befestigt ist4 Eine Person muss den Switch an beiden Seiten anheben und so im Gestell
positionieren dass sich die Halterungsbohrungen mit den Rackbohrungen decken5 Eine zweite Person muss den Switch mit den vier Schrauben im Rack befestigen
(falls erforderlich sind Kaumlfigmuttern und Unterlegscheiben zu verwenden)Teil 3 Switch-Erdung1 Verbinden Sie ein Ende des Erdungskabels mit einer geeigneten Erdung wie dem
Rack in dem der Switch installiert ist2 Platzieren Sie die Erdungslasche des Erdungskabels uumlber dem Massepol auf der
linken Chassis-Seite und befestigen Sie sie mit den Schrauben und Unterlegscheiben
Teil 4 Verbindung des Switch mit einer WechselstromquelleHINWEIS Wenn Sie mehrere Switches zu einem Virtual Chassis kombinieren schalten Sie nur den Switch ein den Sie als Master-Switch verwenden1 Druumlcken Sie die zwei Seiten der Kabelklammer zusammen und stecken Sie die
L-foumlrmigen Enden der Kabelklammer in die Bohrungen der Halterung auf jeder Seite des AC-Appliance-Eingangs auf der Netzteilblende
2 Verbinden Sie das Steckerende des Jumperkabels in den Eingang der AC-Appliance3 Druumlcken Sie das Kabel in die Oumlffnung der Verstellmutter der Kabelhalterung Drehen
Sie die Verstellmutter fest in die Kopplerbasis bis der Schlitz in der Mutter im 90-Grad-Winkel zur Switch-Oberflaumlche liegt
4 Besitzt der AC-Stromquellenausgang einen Netzschalter stellen Sie diesen in die Position OFF (0)
5 Stecken Sie den Jumperkabelstecker in die Stromquellenbuchse6 Wiederholen Sie diese Schritte fuumlr jedes AC-Netzteil7 Besitzt der AC-Stromquellenausgang einen Netzschalter stellen Sie diesen in die
Position ON (|)HINWEIS Wird der Switch mit Strom versorgt leuchtet die Alarm-LED (ALM) rot (wichtiger Alarm) um zu signalisieren dass die Netzwerkverbindung unterbrochen ist Dies ist normal Durch den Anschluss eines aktiven Ethernet-Kabels am Management-Port (MGMT) des Switch wird die Netzwerkverbindung hergestellt Die ALM-LED leuchtet gelb (kleiner Alarm) Beim Erstellen einer Notfallkonfiguration erlischt die ALM-LED
ACDC
Feststellhebel
Ziehen Sie die Verstellmutter fest
Halteklammer
Verstellmutter
ACDC
g020
063
Teil 5 ErstkonfigurationHINWEIS Soll die IP-Adresse dynamisch erworben werden aktivieren Sie auf dem Management-PC den Sie mit dem Switch verbinden einen DHCP-ClientHINWEIS Lesen Sie vor Beginn der Konfiguration die folgenden Schritte Die Erstkonfiguration mit EZSetup muss innerhalb von 10 Minuten erfolgen Im Erstkonfigurationsmodus des Switch erscheint auf dem LCD-Display ein Countdown-Zaumlhler Nach 10 Minuten beendet der Switch EZSetup Die werkseitige Konfiguration wird wiederhergestellt und die Verbindung zwischen PC und Switch geht verloren1 Aktivieren Sie den urspruumlnglichen Setupmodus des Switch unter Verwendung der
Tasten Menu und Enter rechts neben der LCD-Anzeige Gehen Sie hierzu folgendermaszligen vorminus Druumlcken Sie Menu bis MAINTENANCE MENU erscheint Druumlcken Sie
anschlieszligend Enterminus Druumlcken Sie Menu bis ENTER EZSetup erscheint Druumlcken Sie anschlieszligend
EnterIst EZSetup nicht als Menuumloption vorhanden waumlhlen Sie Factory Default um den Switch auf die werkseitige Standardkonfiguration zuruumlckzusetzen EZSetup erscheint nur dann im Menuuml wenn der Switch auf die werkseitige Standardkonfiguration gesetzt istminus Druumlcken Sie Enter um das Setup zu bestaumltigen und mit EZSetup fortzufahren
2 Verbinden Sie den Ethernet-Port am PC mittels Ethernet-Kabel mit Port 0 (ge-000) an der Switch-VorderseiteDie ge-000-Schnittstelle ist jetzt als DHCP-Server mit der Standard-IP-Adresse 19216811 konfiguriert Der Switch kann dem Management-PC eine IP-Adresse im Bereich von 19216812 bis 1921681253 zuweisen
3 Oumlffnen Sie am PC einen Webbrowser geben Sie ins Adressfeld http19216811 ein und druumlcken Sie die Enter-Taste
4 Geben Sie auf der J-Web-Anmeldeseite den Benutzernamen root ein lassen Sie das Kennwortfeld leer und klicken Sie auf Login
5 Klicken Sie auf der Seite Introduction auf Next6 Geben Sie auf der Seite Basic Settings den Hostnamen das Kennwort und das
bestaumltigte Kennwort ein legen Sie die Zeitzone fest und synchronisieren Sie das Datum und die Uhrzeit des Switch mit dem Management-PC oder stellen Sie diese Daten manuell ein
7 Klicken Sie auf Next8 Waumlhlen Sie auf der Seite Management Options das Management-Szenario
minus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management Waumlhlen Sie diese Option um alle Datenschnittstellen als Mitglieder des Standard-VLAN zu konfigurieren Klicken Sie auf Next Legen Sie die Management-IP-Adresse und das Standardgateway fest
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management Waumlhlen Sie diese Option um ein Management-VLAN zu erstellen Klicken Sie auf Next Legen Sie den VLAN-Namen die VLAN-ID Mitgliedsschnittellen die Management-IP-Adresse und das Standardgateway fuumlr das neue VLAN fest
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port Waumlhlen Sie diese Option um nur die Managementschnittstelle zu konfigurieren Klicken Sie auf Next Legen Sie die IP-Adresse und das Standardgateway fuumlr die Managementschnittstelle fest
9 Klicken Sie auf Next10 Waumlhlen Sie auf der Seite Manage Access Optionen zum Aktivieren von Telnet- SSH-
und SNMP-Diensten Fuumlr SNMP koumlnnen Sie die Read Community den Standort und den Kontakt konfigurieren
11 Klicken Sie auf Next Die Seite Summary enthaumllt die ausgewaumlhlten Einstellungen12 Klicken auf Finish Die festgelegte Konfiguration ist jetzt die aktive
Switch-Konfiguration Melden Sie sich jetzt an der Befehlszeilenschnittstelle oder der J-Web-Schnittstelle an um den Switch weiter zu konfigurieren
HINWEIS Nach dem Uumlbernehmen der Konfiguration geht moumlglicherweise die Verbindung zwischen PC und Switch verloren Zur erneuten Verbindung erneuern Sie die IP-Adresse indem Sie auf dem PC die entsprechenden Befehle ausfuumlhren oder indem Sie das Ethernet-Kabel herausziehen und wieder einsteckenZusammenfassung der SicherheitsinformationenDies ist eine Zusammenfassung der Sicherheitshinweise Eine vollstaumlndige Liste aller Warnhinweise einschlieszliglich Uumlbersetzungen finden Sie in der Dokumentation zum PowerConnect J-EX4200-Switch unter httpwwwsupportdellcommanuals
WARNHINWEIS Die Nichteinhaltung dieser Sicherheitshinweise kann zu ernsthaften Verletzungen ndash moumlglicherweise mit Todesfolge ndash fuumlhren
Erlauben Sie die Installation und den Austausch von Switch-Komponenten nur entsprechend geschulten und qualifizierten MitarbeiternFuumlhren Sie nur die in dieser Schnellstartanleitung und in der Dokumentation fuumlr den J-EX4200-Switch beschriebenen Schritte aus Andere Services duumlrfen nur von autorisiertem Servicepersonal ausgefuumlhrt werdenLesen Sie vor der Installation des Switch die Plananweisungen in der Dokumentation des J-EX4200-Switch um sicherzustellen dass der Standort die fuumlr den Switch erforderlichen Strom- Umgebungs- und Abstandsvoraussetzungen erfuumllltLesen Sie vor dem Anschluss des Switch an einer Stromquelle die Installationsanweisungen in der Dokumentation des J-EX4200-SwitchEin mit allen Komponenten ausgestatteter J-EX4200-Switch wiegt zirka 10 kg Zur manuellen Montage des Switch in einem Gestell werden eine Person zum Anheben des Switch und eine zweite Person zum Befestigen der Schrauben benoumltigt Zur Vermeidung von Verletzungen halten Sie Ihren Ruumlcken gerade und heben Sie mit den Beinen und nicht mit dem RuumlckenIst das Gestell mit Stabilisatoren ausgestattet befestigen Sie diese vor der Montage des Switch im GestellAchten Sie beim Aus- oder Einbau einer elektronischer Komponente darauf die Komponente auf eine antistatische Oberflaumlche oder in einen Abschirmbeutel zu legen Die Oberseite der Komponente muss hierbei nach oben zeigenWaumlhrend eines Gewitters sollten Sie nicht am Switch arbeiten und keine Kabel anschlieszligen oder herausziehenEntfernen Sie vor dem Arbeiten an Geraumlten die am Stromnetz angeschlossen sind jeglichen Schmuck (Ringe Halsketten Uhren usw) Objekte aus Metall werden heiszlig wenn sie mit dem Stromnetz verbunden und geerdet sind und koumlnnen ernsthafte Verbrennungen verursachen oder mit den Terminals verschweiszligt werden
Warnhinweis zum Netzkabel (japanisch)Das Netzkabel ist ausschlieszliglich fuumlr dieses Produkt vorgesehen Verwenden Sie das Kabel nicht fuumlr andere Produkte
Kontaktaufnahme mit Dell IncBesuchen Sie httpwwwsupportdellcom wenn Sie technischen Support benoumltigen
g040
300
Aumlnderungen der in diesem Dokument enthaltenen Informationen sind vorbehalten In diesem Text verwendete Marken Delltrade the DELLtrade-Logo und PowerConnecttrade sind Marken von Dell Inc Juniper Networksreg und Junosreg sind eingetragene Marken von Juniper Networks Inc innerhalb und auszligerhalb der USA und anderer Laumlnder Alle anderen Marken Dienstleistungsmarken eingetragenen Marken oder eingetragenen Dienstleistungsmarken sind Eigentum der entsprechenden Besitzer Juniper Networks uumlbernimmt keine Haftung fuumlr Fehler in diesem Dokument Juniper Networks behaumllt sich das Recht vor diese Publikation ohne vorherige Ankuumlndigung zu aumlndern zu bearbeiten zu uumlbertragen oder anderweitig zu korrigieren Von Juniper Networks hergestellte Produkte oder Komponenten davon unterliegen moumlglicherweise einem der folgenden Patente die sich im Besitz von Juniper Networks befinden oder fuumlr Juniper Networks lizenziert sind US-Patentnummern 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 und 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc Alle Rechte vorbehalten Die Reproduktion dieser Materialien egal auf welche Weise dies geschieht ist ohne die schriftliche Genehmigung von Juniper Networks strikt verboten Printed in USA Juniper Networks-Teilenummer 530-036262-DE Version 01 15 August 2010
Untuk memasang dan mengonfigurasi Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 Ethernet Switch (nomor model resmi EX4200-24T EX4200-24F dan EX4200-48T) Anda membutuhkan
Dua braket dudukan dan delapan sekrup penahan (disediakan)Obeng Phillips (+) nomor 2 untuk melepaskan dan mengencangkan sekrupPerangkat keras untuk memasang sasis ke rak (disediakan)Kabel jumper dan penahan kabel (disediakan)Kabel pentanahanmdashminimum kabel 14 AWG (2 mmsup2) minimum 90degCmdashdengan lug pentanahan Panduit LCD6-14BH-L atau yang setara yang dipasang oleh teknisi listrik berlisensiDua sekrup 10-32x025-in dengan ring per belah untuk mengencangkan lug pentanahan ke switchHost manajemen seperti PC dengan porta Ethernet Kabel Ethernet (disediakan)
CATATAN Kabel Sasis Virtual dan dua penahan konektor kabel disediakan tetapi penggunaannya tidak dicakup di sini Petunjuk ini hanya untuk pemasangan rak dua tiang Untuk pemasangan rak empat tiang atau di dinding konfigurasi Sasis Virtual dan tugas lain lihat dokumentasi switch PowerConnect J-EX4200 di httpwwwsupportdellcommanualsCATATAN Kit pemasangan rak empat tiang dan pemasangan dinding dijual terpisahBagian 1 Memasang Catu Daya ke dalam Switch (Jika Belum Dipasang)1 Keluarkan catu daya dari kemasannya Hati-hati jangan sampai menyentuh
komponen pin kawat sambung atau sambungan solder pada catu daya2 Dorong ke bawah tuas pengunci yang ada di sebelah kiri depan catu daya sampai ke
posisi paling rendah (lihat gambar di Bagian 4 untuk lokasi tuas pengunci) Anda mungkin perlu melonggarkan sekrup tuas pengunci agar dapat menggesernya
3 Dengan kedua tangan letakkan catu daya dalam slot catu daya pada panel belakang switch lalu dorong sampai terpasang kuat
4 Dorong ke atas tuas pengunci sampai posisi tertinggi (langkah ini dapat menarik catu daya ke dalam) Kencangkan tuas pengunci dengan obeng
Bagian 2 Memasang Switch
1 Letakkan switch di permukaan yang rata dan stabil2 Pasang braket dudukan ke sasis switch dengan delapan sekrup penahan3 Pastikan rak terpasang kuat ke tembok di lokasi tetapnya4 Satu orang memegang kedua sisi switch angkat lalu letakkan dalam rak luruskan
lubang pada braket dengan lubang di rak5 Minta orang lain memasang sekrup penahan rakmdashserta mur dan ring per jika
diperlukan untuk rak tersebutmdashdi keempat lubang braket untuk mengencangkan switch ke rak
Bagian 3 Menghubungkan Switch ke Ground Pentanahan1 Sambungkan salah satu ujung kabel pentanahan ke titik pentanahan yang memadai
misalnya rak di mana switch terpasang2 Pasang lug pentanahan dengan melilitkan kabel pentanahan ke terminal pelindung
pentanahan di sebelah kiri sasis lalu kencangkan lug ke terminal dengan sekrup dan ring per
Bagian 4 Menyambungkan Daya AC ke SwitchCATATAN Jika Anda menyambungkan beberapa switch sebagai Sasis Virtual nyalakan hanya satu switchmdashyaitu yang akan Anda gunakan sebagai master1 Tekan kedua sisi klip penahan kabel lalu masukkan ujung klip kabel berbentuk-L ke
dalam lubang pada braket di setiap sisi lubang masuk peralatan AC pada pelat muka catu daya
2 Masukkan ujung penggandeng kabel jumper ke dalam lubang masuk peralatan AC3 Dorong kabel ke dalam slot pada mur penyetel pada penahan kabel Putar mur
sampai menempel kencang ke dudukan penggandeng dan lubangnya di dalam mur diputar 90deg dari bagian atas switch
4 Jika lubang masuk sumber power AC dilengkapi tombol power atur posisinya ke OFF (0) 5 Pasang kabel jumper ke dalam lubang keluar sumber power6 Ulang langkah-langkah ini untuk setiap catu power AC7 Jika lubang masuk sumber power AC dilengkapi tombol power atur posisinya ke ON (|)CATATAN Setelah menyambungkan power ke switch lampu LED Alarm (ALM) LED menyala merah (alarm besar) untuk menunjukkan bahwa jaringan terputus Perilaku ini normal Menancapkan kabel Ethernet aktif ke porta manajemen (MGMT) pada switch akan menyelesaikan link jaringan dan mengubah LED ALM menjadi kuning tua (alarm kecil) LED ALM akan mati bila Anda membuat konfigurasi darurat cadangan
ACDC
Tuas pengunci
Kencangkan mur penyetel
Klip penahan
Mur penyetel
ACDC
g020
063
Bagian 5 Membuat Konfigurasi AwalCATATAN Untuk mendapatkan alamat IP secara dinamis Anda harus mengaktifkan DHCP client pada PC manajemen yang akan Anda sambungkan ke switchCATATAN Baca langkah-langkah berikut ini sebelum Anda mulai membuat konfigurasi Selesaikan konfigurasi awal dengan menggunakan EZSetup dalam waktu 10 menit Panel LCD menampilkan timer hitung mundur ketika switch dalam mode setup awal Switch akan keluar dari EZSetup setelah 10 menit dan kembali ke konfigurasi pabrik dan PC kehilangan konektivitas ke switch1 Alihkan switch ke mode pengaturan awal dengan menggunakan tombol Menu dan
Enter di bagian kanan panel LCD Untuk melakukan iniminus Tekan Menu sampai Anda melihat MAINTENANCE MENU Lalu tekan Enterminus Tekan Menu sampai Anda melihat ENTER EZSetup Lalu tekan EnterJika EZSetup tidak muncul sebagai pilihan dalam menu pilih Factory Default untuk mengembalikan switch ke konfigurasi default pabrik EZSetup ditampilkan dalam menu ini hanya jika switch diatur ke konfigurasi default pabrikminus Tekan Enter untuk mengonfirmasi pengaturan dan melanjutkan dengan EZSetup
2 Sambungkan kabel Ethernet dari porta Ethernet pada PC ke porta 0 (ge-000) pada panel depan switchAntarmuka ge-000 sekarang dikonfigurasikan sebagai DHCP server dengan alamat IP default 19216811 Switch dapat memberikan alamat IP untuk manajemen PC dalam kisaran alamat IP dari 19216812 hingga 1921681253
3 Dari PC buka browser Web ketikkan http19216811 dalam bidang address lalu tekan tombol Enter
4 Pada halaman J-Web login masukkan root sebagai username kosongkan bidang password lalu klik Login
5 Pada halaman Introduction klik Next6 Pada halaman Basic Settings masukkan nama host masukkan sandi lalu ulangi
lagi tetapkan zona waktu lalu sinkronkan pengaturan tanggal dan waktu pada switch dengan pengaturan pada PC manajemen atau lakukan secara manual
7 Klik Next8 Gunakan halaman Management Options untuk memilih skenario manajemen
minus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management Gunakan pilihan ini untuk mengonfigurasi semua antarmuka data sebagai anggota VLAN default Klik Next Tetapkan alamat IP manajemen dan gateway default
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management Gunakan pilihan ini untuk membuat VLAN manajemen Klik Next Tetapkan nama VLAN ID VLAN antarmuka anggota serta alamat manajemen IP dan gateway default untuk VLAN yang baru
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port Gunakan pilihan ini untuk mengonfigurasi antarmuka manajemen saja Klik Next Tetapkan alamat IP dan gateway default untuk antarmuka manajemen tersebut
9 Klik Next10 Pada halaman Manage Access tersedia pilihan untuk mengaktifkan layanan Telnet
SSH dan SNMP Untuk SNMP Anda dapat mengonfigurasi pembacaan komunitas lokasi dan kontak
11 Klik Next Halaman Summary menampilkan pengaturan yang Anda pilih12 Klik Finish Konfigurasi ini ditetapkan sebagai konfigurasi switch aktif Sekarang
Anda dapat login dengan antarmuka CLI atau J-Web untuk melanjutkan konfigurasi switch
CATATAN Setelah konfigurasi ditetapkan konektivitas antara PC dan switch mungkin terputus Untuk menyambung kembali hentikan lalu perbarui alamat IP dengan mengeksekusi perintah yang sesuai pada PC tersebut atau dengan mencabut lalu memasang kembali kabel EthernetRingkasan Peringatan KeselamatanIni adalah ringkasan peringatan keselamatan Untuk daftar lengkap peringatan berikut terjemahannya lihat dokumentasi PowerConnect J-EX4200 switch di httpwwwsuppportdellcommanuals
PERINGATAN Tidak mematuhi peringatan keselamatan ini dapat mengakibatkan cedera pada seseorang atau kematian
Pemasangan atau penggantian komponen switch hanya boleh dilakukan oleh personel yang ahli dan terlatihLakukan hanya prosedur yang dijelaskan dalam panduan ringkas ini dan dokumentasi J-EX4200 switch Servis lainnya hanya boleh dilakukan oleh personel servis resmiSebelum memasang switch bacalah petunjuk perencanaan dalam dokumentasi J-EX4200 switch untuk memastikan bahwa lokasinya memenuhi persyaratan power lingkungan dan kebersihan untuk switchSebelum menyambungkan switch ke sumber power bacalah petunjuk pemasangan dalam dokumentasi J-EX4200 switchBerat J-EX4200 switch yang terisi penuh sekitar 10 kg (22 pon) Pemasangan switch ke dalam rak secara manual membutuhkan satu orang untuk mengangkat switch dan satu orang untuk memasang sekrup pemasangan Untuk menghindari cedera jaga posisi punggung Anda tetap tegak lurus lalu angkat dengan tenaga kaki bukan punggung AndaJika rak memiliki perangkat stabiliser pasang perangkat tersebut dalam rak sebelum memasang atau menyervis switch di dalam rakSebelum memasang atau setelah membuka komponen listrik selalu letakkan komponen tegak lurus di atas permukaan antistatik yang datar atau di dalam kantung elektrostatikSaat terjadi badai petir jangan menangani switch atau menyambung atau memutus sambungan kabelSebelum menangani perlengkapan yang tersambung ke saluran listrik lepas perhiasan termasuk cincin kalung dan arloji Benda logam akan memanas ketika tersambung ke power dan tanah sehingga dapat menyebabkan luka bakar parah atau terpatri ke terminal
Peringatan Kabel Power (Jepang)Kabel power hanya boleh digunakan untuk produk ini Jangan gunakan kabel ini untuk produk lain
Informasi dalam dokumen ini dapat berubah tanpa pemberitahuan Merek dagang yang digunakan dalam teks ini Delltrade logo DELLtrade dan PowerConnecttrade adalah merek dagang dari Dell Inc Juniper Networksreg and Junosreg adalah merek dagang terdaftar dari Juniper Networks Inc di Amerika Serikat dan di negara-negara lain Semua merek dagang merek layanan merek dagang terdaftar atau merek layanan terdaftar lainnya adalah hak cipta dari pemiliknya masing-masing Juniper Networks tidak bertanggung jawab atas kesalahan akurasi apa pun dalam dokumen ini Juniper Networks berhak untuk mengganti mengubah mentransfer atau merevisi publikasi ini dengan cara lain tanpa pemberitahuan Produk yang dibuat atau dijual oleh Juniper Networks atau komponennya mungkin dicakup oleh satu atau beberapa paten berikut yang dimiliki atau dilisensikan kepada Juniper Networks No Paten AS 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 dan 6590785 Hak cipta copy 2010 Juniper Networks Inc Semua hak dilindungi undang-undang Dilarang keras memperbanyak materi ini dengan cara apa pun tanpa izin tertulis dari Juniper Networks Dicetak di AS Nomor Komponen Juniper Networks 530-036262-ID Revisi 01 15 Agustus 2010
注 バーチャル シャーシとして複数のスイッチを相互接続する場合マスタとして使用するスイッチ 1 台の電源のみをオンにします1 コード固定クリップの両側を押し電源装置フェースプレートの AC 機器コンセン
トの両側にあるブラケットの穴にワイヤ クリップの L 字型の端を挿入します2 ジャンパ コードのカプラー端を AC 機器コンセントに挿入します3 コード リテーナの調整ナットの溝にコードを押し込みますナットがカプラーの基
部にぴったりと接しナットの溝がスイッチの上部から 90deg回転するまでナットを回します
4 AC 電源コンセントに電源スイッチがある場合はスイッチを OFF（0）位置にセットします
5 電源コンセントにジャンパ コード プラグを挿入します6 各 AC 電源装置にこれらの手順を繰り返します7 AC 電源コンセントに電源スイッチがある場合はスイッチを ON（|）位置にセッ
トします注 スイッチに電気が供給されるとアラーム（ALM）LED が赤色 ( 重大アラーム ) に点灯しネットワークに接続されていない状態を示しますこの動作は正常ですイーサネット ケーブルをスイッチ上の管理（MGMT）ポートに差し込むことでネットワークリンクが完了しALM LED がこはく色（軽度のアラーム）に変わりますバックアップ用のレスキュー構成が設定されるとALM LED は消灯します
ACDC
ACDC
g020
063
パート 5 初期構成
注 IP アドレスを動的に取得するためにスイッチに接続する管理 PC 上で DHCP クライアントを有効にする必要があります注 以下の手順を読んでから構成を始めてくださいEZSetup を使用して10 分以内に初期設定を完了してくださいスイッチが初期設定モードにある間LCD パネルにカウントダウン タイマーが表示されます10 分後にスイッチは EZSetup を終了し出荷時の構成に戻りますまたPC はスイッチへの接続を失います1 スイッチを初期設定モードへ移行させるには LCD パネルの右にある Menu ボタン
および Enter ボタンを使用しますこのためには以下の手順を実行しますminus MAINTENANCE MENU と表示されるまで Menu を押しますEnter を押し ます
minus ENTER EZSetup と表示されるまで Menu を押しますEnter を押しますEZSetup がメニューにオプションとして表示されない場合Factory Default を選択して工場出荷時のデフォルト構成にスイッチを戻してくださいEZSetup がメニューに表示されるのはスイッチが工場出荷時のデフォルト構成に設定されているときに限りますminus Enter を押してセットアップを確認し EZSetup へ進みます
2 PC のイーサネット ポートからのイーサネット ケーブルをスイッチのフロント パネルのポート 0（ge-000）に接続しますこれでge-000 インターフェースは DHCP サーバーとして構成されていますデフォルトの IP アドレスは 19216811 ですスイッチは管理 PC に IP アドレスを割り当てることができますIP アドレスの範囲は 19216812 ～ 1921681253 です
3 PC から Web ブラウザを開きアドレス欄に http19216811 と入力してEnter キーを押します
5 Introduction ページで Next をクリックします6 Basic Settings ページでホスト名を入力しパスワードを入力してから再入力し
タイム ゾーンを指定しますまたスイッチの日時設定と管理 PC の設定を同期させるかスイッチの日時設定を手動で設定します
7 Next をクリックします8 Management Options ページを使用して管理シナリオを選択します
minus In-band ManagementmdashUse VLANlsquodefaultrsquo for management デフォルトの VLAN のメンバーとして全データ インターフェースを構成する場合はこのオプションを選択しますNext をクリックします管理 IP アドレスとデフォルト ゲートウェイを指定します
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management 管理 VLAN を作成する場合はこのオプションを選択しますNext をクリックします新規 VLAN の VLAN 名VLAN IDメンバー インターフェース管理 IP アドレスデフォルト ゲートウェイを指定します
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port 管理インターフェースのみを構成する場合はこのオプションを選択しますNext をクリックします管理インターフェースの IP アドレスとデフォルト ゲートウェイを指定します
Dell PowerConnect J- 시리즈 J-EX4200 이더넷 스위치 ( 정식 모델 번호 EX4200-24T EX4200-24F EX4200-48T) 를 설치하고 구성하려면 아래 준비물이 필요합니다
장착 브래킷 2 개 및 장착 나사 8 개 ( 기본 제공 )나사를 풀고 조여줄 필립스 (+) 스크루 드라이버 2 번
섀시를 랙에 고정하기 위한 하드웨어 ( 기본 제공 )점퍼 코드와 코드 리테이너 ( 기본 제공 )접지 케이블 mdash 최소 14 AWG (2 mmsup2) 최소 90degC 와이어 - Panduit LCD6-14BH-L 지면 러그 포함 또는 자격 있는 전기 기사가 연결한 동급 케이블
접지 러그를 스위치에 고정하기 위한 스플릿 와셔가 있는 10-32 x 025 인치 나사 2 개
PC 와 같이 이더넷 포트가 있는 관리 호스트 이더넷 케이블 ( 기본 제공 )
참고 가상 섀시 케이블과 두 개의 케이블 커넥터 리테이너가 제공되나 이에 대한 사용법은 여기서 다루지 않습니다 이 지침은 2 포스트 랙 설치에만 적용됩니다 4 포스트 랙 또는 벽 설치 가상 섀시 구성 및 기타 작업의 경우 httpwwwsupportdellcommanuals 의 PowerConnect J-EX4200 스위치 설명서를 참조하십시오 참고 4 포스트 랙 장착 및 벽 장착 키트는 별도로 이용 가능합니다 1 부 스위치에 전원 공급장치 설치 ( 설치되어 있지 않은 경우 )1 백에서 전원 공급장치를 꺼냅니다 전원 공급장치 구성품 핀 리드 납땜 연결부 등
을 건드리지 않도록 주의합니다 2 전원 공급장치 전면 왼쪽에 있는 잠금 레버를 아래로 끝까지 내립니다 ( 잠금 레버의
위치는 4 부에 있는 그림 참조 ) 레버를 움직이기 위해 잠금 레버 나사를 풀어야 하는 경우도 있습니다
3 양손으로 스위치 후면 패널에 있는 전원 공급장치 슬롯에 전원 공급장치를 놓고 완전히 장착될 때까지 밉니다
4 잠금 레버를 위로 끝까지 올립니다 ( 전원 공급장치가 안으로 당겨질 수도 있음 ) 스크루 드라이버로 잠금 레버 나사를 조입니다
2 부 스위치 장착
1 평평하고 안정적인 표면에 스위치를 놓습니다 2 장착 브래킷을 장착 나사 8 개를 이용해 스위치 섀시에 부착합니다 3 랙이 본체에 영구 위치로 고정되었는지 확인합니다 4 한 사람이 스위치 양쪽을 잡고 들어올려서 랙에 위치하도록 하여 브래킷 구멍과 랙의
나사 구멍을 일치시킵니다 5 두 번째 사람이 랙 - 장착 나사 mdash 케이지 너트와 와셔 ( 랙에 필요한 경우 ) 와 함께 mdash
를 네 개의 브래킷 구멍 각각에 설치하여 스위치를 랙에 고정합니다 3 부 스위치를 접지면에 연결
1 접지 케이블의 한쪽 끝을 스위치가 장착되어 있는 랙과 같은 적절한 접지면에 연결합니다
2 섀시의 왼쪽 측면에 있는 보호용 접지 단자 위에 접지 케이블이 연결되어 있는 접지 러그를 놓고 나사와 와셔로 러그를 단자에 고정합니다
4 부 AC 전원을 스위치에 연결
참고 스위치 여러 개를 가상 섀시로 서로 연결해 두었다면 마스터로 사용할 스위치만 전원을 켭니다 1 코드 고정 클립 양쪽을 조여 와이어 클립의 L 자형 끝부분을 전원 공급장치 덮개에 있
는 AC 기기 입구의 각 면에 있는 브래킷 구멍에 끼워 넣습니다 2 점퍼 코드의 커플러 끝을 AC 기기 입구에 끼워 넣습니다 3 코드 리테이너의 조절 너트 슬롯으로 코드를 밀어 넣습니다 커플러 바닥에 꽉 조여져
너트의 슬롯이 스위치 상부를 기준으로 90 도로 돌아갈 때까지 너트를 돌립니다
4 AC 전원 콘센트에 전원 스위치가 있다면 OFF(0) 위치로 설정합니다 5 점퍼 코드 플러그를 전원 콘센트에 끼워 넣습니다 6 각 AC 전원 공급장치마다 이 절차를 반복합니다 7 AC 전원 콘센트에 전원 스위치가 있다면 ON(I) 위치로 설정합니다 참고 전원을 스위치에 연결할 때 경보 (ALM) LED 조명이 빨간색 ( 중대한 경고 ) 으로 표시되면 네트워크가 연결해제된 상태를 의미합니다 동작은 정상 작동을 합니다 활성 이더넷 케이블을 스위치에 있는 관리 (MGMT) 포트에 꽂으면 네트워크 링크가 완료되고 ALM LED 가 황색 ( 사소한 경고 ) 으로 바뀝니다 백업 복구 구성을 만들면 ALM LED 가 꺼집니다
ACDC
ACDC
g020
063
5 부 초기 구성 수행
참고 동적 IP 주소를 구하려면 스위치에 연결한 관리 PC 에서 DHCP 클라이언트를 활성화해야 합니다 참고 구성을 시작하기 전에 다음 절차를 확인하십시오 10 분 내에 EZSetup 을 이용해 초기 구성을 완료해야 합니다 스위치가 초기 설정 모드일 경우 LCD 패널에는 카운트다운 타이머가 표시됩니다 10 분 후 스위치가 EZSetup 을 종료하고 출고시 구성으로 돌아가며 PC 와 스위치 간 연결이 끊어집니다 1 LCD 패널 오른쪽에 있는 Menu 와 Enter 버튼을 사용해 스위치를 초기 설정 모드로
전환합니다 다음과 같이 합니다 minus MAINTENANCE MENU 가 보일 때까지 Menu 를 누릅니다 그리고 나서 Enter 를 누
릅니다 minus ENTER EZSetup이 보일 때까지 Menu를 누릅니다 그리고 나서 Enter를 누릅니다메뉴에 EZSetup 이 옵션으로 나타나지 않을 경우 Factory Default 를 선택하면 스위치가 출하 시 기본 구성으로 돌아갑니다 EZSetup 은 스위치가 출하 시 기본 구성으로 설정되어 있을 경우에만 메뉴에 나타납니다 minus Enter 를 눌러 설정을 확인하고 EZSetup 작업을 계속 진행합니다
2 PC 에 있는 이더넷 포트의 이더넷 케이블을 스위치 전면 패널의 포트 0(ge-000) 에 연결합니다 ge-000 인터페이스가 DHCP 서버로 구성되며 기본 IP 주소는 19216811입니다 스위치는 관리 PC 에 19216812 부터 1921681253 까지 범위에서 IP 주소를 할당할 수 있습니다
3 PC 에서 웹 브라우저를 열고 주소창에 http19216811 을 입력한 다음 Enter 키를 누릅니다
4 J-Web 로그인 페이지에서 사용자 이름으로 root 를 입력하고 암호는 빈 칸으로 놔두고 Login 을 클릭합니다
5 Introduction 페이지에서 Next 를 클릭합니다 6 Basic Settings 페이지에서 호스트 이름을 입력하고 암호를 두 번 입력하고 시간대
를 지정하고 스위치의 날짜와 시간 설정을 관리 PC 와 동기화하거나 직접 설정합 니다
7 Next 를 클릭합니다 8 Management Options 페이지에서 해당하는 관리 방식을 선택합니다
minus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management 모든 데이터 인터페이스를 기본 VLAN 의 구성원으로 구성할 때 이 옵션을 선택합니다 Next 를 클릭합니다 관리 IP 주소와 기본 게이트웨이를 지정합니다
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management 관리 VLAN 을 새로 만들 때 이 옵션을 선택합니다 Next 를 클릭합니다 새로운 VLAN 의 이름 ID 구성원 인터페이스 관리 IP 주소 및 기본 게이트웨이를 지정합니다
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port 관리 인터페이스만 구성할 때 이 옵션을 선택합니다 Next 를 클릭합니다 관리 인터페이스의 IP 주소와 기본 게이트웨이를 지정합니다
9 Next 를 클릭합니다 10 Manage Access 페이지에서 옵션을 선택해 Telnet SSH SNMP 서비스를 활성화합
니다 SNMP 의 경우 읽기 커뮤니티 위치 연락처 등을 구성할 수 있습니다
11 Next 를 클릭합니다 Summary 페이지에 지금까지 선택한 설정이 표시됩니다 12 Finish 를 클릭합니다 이 구성이 활성 스위치의 구성이 됩니다 이제 CLI 나 J-Web
인터페이스로 로그인해 스위치 구성 작업을 계속할 수 있습니다 참고 구성을 완료하면 PC 와 스위치 간 연결이 끊어질 수도 있습니다 다시 연결하려면 PC 에서 해당하는 명령어를 실행하거나 이더넷 케이블을 분리했다가 다시 연결해 IP 주소를 갱신합니다 안전 경고 요약
다음은 안전 경고에 대한 요약입니다 번역본을 포함해 전체 경고 목록은 httpwwwsupportdellcommanuals 에서 PowerConnect J-EX4200 스위치 설명서를 참고하십시오
경고 이 안전 경고를 준수하지 않으면 부상을 당하거나 사망에 이를 수도 있습니다 스위치 구성품을 설치하거나 교체하는 것은 교육을 받은 정식 직원이 수행하도록 합 니다 이 퀵 스타트 및 J-EX4200 스위치 설명서에 명시되어 있는 절차만 따르십시오 기타 서비스는 인가 받은 서비스 직원만 수행해야 합니다 스위치를 설치하기 전에 J-EX4200 스위치 설명서에 있는 계획 지침을 읽어보고 설치 장소가 스위치의 전원 환경 및 공간 요구사항을 충족하는지 확인합니다 스위치에 전원을 연결하기 전에 J-EX4200 스위치 설명서에 적힌 설치 지침을 읽어보십시오 완전히 장착한 J-EX4200 스위치의 무게는 약 22 파운드 (10 kg) 입니다 랙에 스위치를 직접 설치하려면 한 사람이 스위치를 들고 다른 사람이 장착 나사를 설치해야 합니다 부상을 방지하려면 등을 꼿꼿이 편 상태에서 등으로 들어올리지 말고 두 다리에 힘을 주고 들어올려야 합니다 랙에 안정화 장치가 있다면 이를 랙에 설치한 다음 랙에 스위치를 장착하거나 수리합니다 전기 구성품을 설치하기 전 또는 제거한 후에는 항상 구성품 쪽을 위로 하여 평평한 정전기 방지 표면이나 정전기 백에 놓으십시오 뇌우 중에는 스위치를 사용해 작업하거나 케이블을 연결 또는 연결 해제하지 마십시오 전원선에 연결된 장비에서 작업하기 전에 반지 목걸이 시계를 포함한 귀금속을 빼둡니다 금속 물체는 전원선과 접지에 연결되었을 때 열을 발생시키며 심각한 화상을 초래하거나 터미널에 녹아 붙을 수도 있습니다
전원 케이블 경고 ( 한국어 )전원 케이블은 본 제품 전용입니다 이 케이블을 다른 제품에 사용하지 마십시오
Dell Inc 연락처
기술 지원을 받으려면 httpwwwsupportdellcom 을 참조하십시오
g040
300
이 문서의 정보는 사전 고지 없이 변경될 수 있습니다 이 텍스트에 사용된 상표 Delltrade DELLtrade 로고 및 PowerConnecttrade 는 Dell Inc 의 상표입니다 Juniper Networksreg 및 Junos reg는 미국 및 기타 국가에서 Juniper Networks Inc 의 등록 상표입니다 다른 모든 상표 서비스 마크 등록 상표 또는 등록 서비스 마크는 각 해당 소유자의 재산입니다 Juniper Networks 는 본 문서에 담긴 오류에 대한 책임을 지지 않습니다 Juniper Networks 는 본 출판물을 사전 고지 없이 변경 수정 전환할 권리를 갖습니다 Juniper Networks 가 제조하거나 판매한 제품 또는 구성품은 Juniper Networks 가 소유한 다음 특허 중 한 가지 이상에 해당할 수 있습니다 미국 특허 번호 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc All rights reserved Juniper Networks 의 서면 승인 없이 어떠한 방법으로든 이 자료를 재생산하는 것은 엄격하게 금지되어 있습니다 미국에서 인쇄 Juniper Networks 부품 번호 530-036262-KO REV 01 2010 년 8 월 15
Guia de Iniacutecio Raacutepido do Switch Ethernet Dell PowerConnect J-Series J-EX4200
Para instalar e configurar o switch Ethernet Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 (nuacutemeros dos modelos regulamentares EX4200-24T EX4200-24F e EX4200-48T) eacute preciso ter
Dois suportes de montagem e oito parafusos de montagem (fornecidos)Chave de fenda Phillips (+) nuacutemero 2 para remover e apertar parafusosFerragens para fixar o chassi no rack (fornecidas)Cabo jumper e retentor de cabo (fornecidos)Cabo de aterramento mdash fio de pelo menos 14 AWG (2 mmsup2) e 90 degC mdash com borne de aterramento Panduit LCD6-14BH-L ou equivalente instalado por um eletricista credenciadoDois parafusos de 10-32 x 025 pol com arruela fendida para prender o borne de aterramento no switchHost de gerenciamento como um PC com uma porta Ethernet Cabo Ethernet (fornecido)
NOTA Um cabo de chassi virtual e dois retentores de conector do cabo satildeo fornecidos poreacutem o uso deles natildeo eacute abrangido aqui Estas instruccedilotildees referem-se somente agrave instalaccedilatildeo do rack aberto de duas colunas Para a instalaccedilatildeo de quatro colunas ou em parede a configuraccedilatildeo do chassi virtual e outras tarefas consulte a documentaccedilatildeo do switch PowerConnect J-EX4200 em httpwwwsupportdellcommanualsNOTA Os kits de montagem em rack de quatro colunas e de montagem na parede estatildeo disponiacuteveis separadamenteParte 1 instalaccedilatildeo de uma fonte de energia no switch (se natildeo houver)1 Remova a fonte de energia da embalagem Tome cuidado para natildeo tocar nos
componentes pinos conexotildees de chumbo ou soldas2 Empurre para baixo a alavanca de travamento situada na parte esquerda na frente
da fonte de energia ateacute a posiccedilatildeo mais baixa (veja o local da alavanca de travamento na figura da Parte 4) Pode ser necessaacuterio afrouxar o parafuso da alavanca de travamento para soltar a alavanca
3 Com as duas matildeos coloque a fonte de energia no slot da fonte de energia situado no painel traseiro do switch e empurre ateacute ela se encaixar totalmente
4 Empurre a alavanca de travamento para cima na posiccedilatildeo mais alta (isto pode empurrar a fonte de energia para dentro) Aperte o parafuso da alavanca de travamento com a chave de fenda
Parte 2 montagem do switch
1 Coloque o switch sobre uma superfiacutecie plana e estaacutevel2 Fixe os suportes de montagem no chassi do switch com os oito parafusos de
montagem3 O rack deve estar firmemente fixo agrave construccedilatildeo no seu local permanente4 Peccedila a uma pessoa que segure os dois lados do switch levante-o e coloque-o no
rack para que os orifiacutecios do suporte fiquem alinhados com os orifiacutecios do rack5 Uma segunda pessoa deve instalar um parafuso de montagem em rack mdash e porca
gaiola e arruela se o rack o exigir mdash em cada um dos quatro orifiacutecios do suporte para fixar o switch no rack
Parte 3 conexatildeo do switch no circuito de aterramento1 Conecte uma ponta do cabo de aterramento no circuito de aterramento adequado
como o rack no qual o switch foi montado2 Coloque o borne preso ao cabo de aterramento sobre o terminal de aterramento
protetor no lado esquerdo do chassi e fixe o borne nele com os parafusos e arruelas
Parte 4 conexatildeo de energia CA ao switchNOTA para interconexatildeo de vaacuterios switches em um chassi virtual ligue somente um switch ndash o que seraacute usado como mestre1 Aperte os dois lados do clipe de retenccedilatildeo do cabo e insira as pontas em L do clipe de
metal nos orifiacutecios do suporte em cada lado da entrada do dispositivo CA do painel da fonte de energia
2 Insira o pino de engate no cabo jumper na entrada CA do dispositivo3 Empurre o cabo para dentro do slot da porca de ajuste do retentor do cabo Aperte
firmemente a porca na base do pino de engate ateacute que o slot da porca fique em acircngulo de 90deg com a parte de cima do switch
4 Se a fonte de energia CA tiver um interruptor ajuste-o na posiccedilatildeo OFF (0) (desligado)
5 Insira o plugue do cabo jumper na tomada eleacutetrica6 Repita as etapas para cada fonte de energia CA7 Se a fonte de energia CA tiver um interruptor ajuste-o na posiccedilatildeo ON (|) (ligado)NOTA ao energizar o switch o LED do Alarme (ALM) acende a luz vermelha (alarme grave) para indicar que a rede estaacute desconectada Esse comportamento eacute normal Ligar um cabo Ethernet na porta MGMT no switch completa a ligaccedilatildeo em rede e muda o ALM LED para acircmbar (alarme sem gravidade) O ALM LED desliga quando vocecirc cria uma configuraccedilatildeo backup de salvamento
CACC
Alavanca de travamento
Apertarporca de ajuste
Clipe de retenccedilatildeo
Porca de ajuste
CACC
g020
063
Parte 5 configuraccedilatildeo inicialNOTA para obter um endereccedilo IP dinamicamente eacute preciso ativar um cliente DHCP no PC de gerenciamento conectado ao switchNOTA leia as etapas abaixo antes de iniciar a configuraccedilatildeo Conclua a configuraccedilatildeo inicial usando EZSetup dentro de 10 minutos O painel LCD exibe um temporizador de contagem regressiva quando o switch estaacute no modo de instalaccedilatildeo inicial O switch sai da EZSetup apoacutes 10 minutos e reverte para a configuraccedilatildeo de faacutebrica e o PC perde a conectividade com o switch1 Faccedila a transiccedilatildeo do switch para um modo de instalaccedilatildeo inicial usando os bototildees
Menu e Enter agrave direita do painel LCD Para fazer issominus Pressione Menu ateacute aparecer MAINTENANCE MENU Pressione Enterminus Pressione Menu ateacute aparecer ENTER EZSetup Pressione EnterSe EZSetup natildeo aparecer como opccedilatildeo no menu selecione Factory Default para que o switch volte para a configuraccedilatildeo padratildeo de faacutebrica A EZSetup eacute exibida no menu somente quando o switch estiver definido para a configuraccedilatildeo padratildeo de faacutebricaminus Pressione Enter para confirmar a instalaccedilatildeo e continuar com a EZSetup
2 Conecte o cabo Ethernet da porta Ethernet no PC com a porta 0 (ge-000) no painel frontal do switchA interface ge-000 estaacute agora configurada como servidor DHCP com o endereccedilo IP padratildeo 19216811 O switch pode atribuir um endereccedilo IP para o PC de gerenciamento no endereccedilo IP de 19216812 a1921681253
3 No PC abra um navegador de Internet digite http19216811 no campo de endereccedilos e pressione a tecla Enter
4 Na pagina de login J-Web digite seu nome de usuario e pressione Login5 Na paacutegina Introduction clique em Next6 Na paacutegina Basic Settings digite o nome do host digite e redigite uma senha
especifique o fuso horaacuterio e sincronize as configuraccedilotildees de data e hora do switch com o PC de gerenciamento ou faccedila a definiccedilatildeo manual
7 Clique em Next8 Use a paacutegina Management Options para selecionar o tipo de gerenciamento
minus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management Selecione esta opccedilatildeo para configurar todas as interfaces de dados como membros da VLAN padratildeo Clique em Next Especifique o endereccedilo IP de gerenciamento e o gateway padratildeo
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management Selecione esta opccedilatildeo para criar uma VLAN de gerenciamento Clique em Next Especifique o nome da VLAN ID da VLAN interfaces de membros o endereccedilo IP de gerenciamento e o gateway padratildeo da nova VLAN
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port Selecione esta opccedilatildeo para configurar somente a interface de gerenciamento Clique em Next Especifique o endereccedilo IP e o gateway padratildeo da interface de gerenciamento
9 Clique em Next10 A paacutegina Manage Access fornece opccedilotildees para ativar os serviccedilos Telnet SSH e
SNMP Para o SNMP vocecirc pode configurar a comunidade local e contato de leitura
11 Clique em Next A paacutegina Summary exibe as configuraccedilotildees selecionadas12 Clique em Finish A configuraccedilatildeo eacute confirmada como a configuraccedilatildeo ativa do switch
Vocecirc agora pode fazer o login com a interface CLI ou J-Web para continuar a configurar o switch
NOTA apoacutes confirmar a configuraccedilatildeo a conectividade entre o PC e o switch pode ser interrompida Para reconectar libere e renove o endereccedilo IP executando os comandos apropriados no PC ou removendo e reinserindo o cabo EthernetResumo dos avisos de seguranccedilaEstes avisos de seguranccedila estatildeo resumidos Para uma relaccedilatildeo completa dos avisos incluindo traduccedilotildees para outros idiomas consulte a documentaccedilatildeo do switch PowerConnect J-EX4200 em httpwwwsuppportdellcommanuals
ADVERTEcircNCIA o natildeo cumprimento destas advertecircncias de seguranccedila pode causar lesatildeo corporal ou morte
Somente pessoal treinado e habilitado dever ter permissatildeo para instalar ou repor os componentes do switchExecute somente os procedimentos descritos neste guia de iniacutecio raacutepido e na documentaccedilatildeo do switch J-EX4200 Somente pessoal de manutenccedilatildeo autorizado deve executar outros serviccedilosAntes de instalar o switch leia as instruccedilotildees de planejamento na documentaccedilatildeo do switch J-EX4200 e confira se as condiccedilotildees de energia ambiente e espaccedilo livre do local satildeo adequadas para o switchAntes de conectar o switch a uma fonte de energia leia as instruccedilotildees de instalaccedilatildeo na documentaccedilatildeo do switch J-EX4200Um switch J-EX4200 totalmente carregado pesa cerca de 10 kg (22 lb) Para a instalaccedilatildeo manual do switch em um rack eacute preciso que uma pessoa levante o switch e outra instale os parafusos de montagem Para evitar lesotildees ao erguer o dispositivo mantenha sua coluna vertebral ereta e faccedila forccedila com as pernas e natildeo com a colunaSe houver dispositivos estabilizadores no rack instale-os antes de montar ou fazer a manutenccedilatildeo do switch no rackAntes de instalar ou apoacutes remover um componente eleacutetrico mantenha sempre o lado do componente voltado para cima sobre uma superfiacutecie antiestaacutetica ou um saco antiestaacuteticoNatildeo trabalhe com o switch nem conecte ou desconecte cabos durante tempestades eleacutetricasAntes de trabalhar com equipamentos conectados a linhas de transmissatildeo de energia remova todas as joias inclusive aneis colares e reloacutegios Objetos metaacutelicos se aquecem quando energizados e aterrados podendo provocar queimaduras graves ou ficar soldados nos terminais
Aviso sobre cabos de alimentaccedilatildeo (em japonecircs)O cabo de alimentaccedilatildeo serve apenas para este produto Natildeo use o cabo com outro produto
Como contatar a Dell IncPara suporte teacutecnico acesse httpwwwsupportdellcom
g040
300
As informaccedilotildees deste documento estatildeo sujeitas a alteraccedilatildeo sem aviso preacutevio Marcas comerciais usadas neste texto Delltrade o logotipo DELLtrade e PowerConnecttrade satildeo marcas comerciais da Dell Inc Juniper Networksreg e Junosreg satildeo marcas registradas da Juniper Networks Inc nos Estados Unidos e em outros paiacuteses As demais marcas comerciais marcas de serviccedilo marcas comerciais registradas ou marcas de serviccedilo registradas satildeo de propriedade de seus respectivos titulares A Juniper Networks natildeo se responsabiliza por eventuais incorreccedilotildees deste documento A Juniper Networks reserva-se o direito de alterar modificar transferir ou de outra forma revisar esta publicaccedilatildeo sem aviso preacutevio Os produtos fabricados ou vendidos pela Juniper Networks ou componentes desses produtos podem estar cobertos por uma ou mais das seguintes patentes de propriedade da Juniper Networks Nuacutemeros das patentes dos EUA 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 e 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc Todos os direitos reservados Eacute expressamente proibido qualquer tipo de reproduccedilatildeo destes materiais sem a autorizaccedilatildeo escrita da Juniper Networks Impresso nos EUA Nuacutemero de peccedila da Juniper Networks 530-036262-PT-BR Revisatildeo 01 15 de agosto de 2010
Inicio raacutepido del conmutador de Ethernet PowerConnect J-EX4200 de la serie J de Dell
Para instalar y configurar un conmutador de Ethernet PowerConnect J-EX4200 de la serie J de Dell (Nuacutemeros de modelos normativos EX4200-24T EX4200-24F y EX4200-48T) usted necesita
Dos soportes de montaje y ocho tornillos de montaje (proporcionados)Destornillador Phillips (+) nuacutemero 2 para retirar y apretar los tornillosPiezas metaacutelicas para fijar el chasis al bastidor (proporcionadas)Cable de alimentacioacuten y retencioacuten para el cable (proporcionados)Cable de conexioacuten a tierra de 14 AWG (2 mmsup2) como miacutenimo cable de 90deg C como miacutenimo con terminal de tierra LCD6-14BH-L Panduit o un equivalente instalado por un electricista autorizadoDos tornillos de 10-32 x 025 pulg con arandelas divididas para asegurar el terminal de tierra al conmutadorAnfitrioacuten de administracioacuten como un ordenador con un puerto Ethernet Cable Ethernet (proporcionado)
NOTA Se incluye un cable de chasis virtual y dos retenciones de conectores de cables pero no se menciona su uso aquiacute Estas instrucciones se aplican soacutelo a la instalacioacuten del bastidor de dos postes Para ver la instalacioacuten del bastidor de cuatro postes o en la pared la configuracioacuten de chasis virtual y otras tareas consulte la documentacioacuten del conmutador PowerConnect J-EX4200 en httpwwwsupportdellcommanualsNOTA El montaje en bastidor de cuatro postes y los kits de montaje en pared se encuentran disponibles por separadoParte 1 Instale una fuente de alimentacioacuten en el conmutador (si no estaacute instalada)1 Retire la fuente de alimentacioacuten de la bolsa Tenga cuidado de no tocar los
componentes clavijas conductores o conexiones de soldadura2 Presione hacia abajo la palanca de bloqueo en el lado delantero izquierdo de la
fuente de alimentacioacuten hasta que llegue a su posicioacuten maacutes baja (consulte la figura en la Parte 4 para ver la ubicacioacuten de la palanca de bloqueo) Es posible que deba aflojar el tornillo de la palanca de bloqueo para mover la palanca
3 Con ambas manos coloque la fuente de alimentacioacuten en la ranura para la fuente de alimentacioacuten que estaacute en el panel trasero del conmutador y desliacutecela hacia dentro hasta que esteacute completamente asentada
4 Presione la palanca de bloqueo hacia arriba hasta su posicioacuten maacutes alta (es posible que esta accioacuten empuje la fuente de alimentacioacuten hacia dentro) Apriete el tornillo de la palanca de bloqueo con el destornillador
Parte 2 Instale el conmutador
1 Coloque el conmutador en una superficie plana y estable2 Conecte los soportes de montaje al chasis del conmutador con los ocho tornillos de
montaje3 Aseguacuterese de que el bastidor esteacute fijado de manera segura a la estructura en su
ubicacioacuten permanente4 Piacutedale a una persona que sujete ambos lados del conmutador lo levante y lo
coloque en el bastidor alineando los agujeros del soporte con los agujeros del bastidor
5 Piacutedale a una segunda persona que instale un tornillo de montaje en bastidor y una tuerca jaula y arandela si su bastidor las requiere en cada uno de los agujeros del soporte para asegurar el conmutador al bastidor
Parte 3 Conecte el conmutador a una conexioacuten a tierra1 Conecte un extremo del cable de conexioacuten a tierra a una conexioacuten a tierra adecuada
como el bastidor en el que se encuentra montado el conmutador2 Coloque el terminal de tierra conectado al cable de conexioacuten a tierra sobre el
terminal de conexioacuten a tierra protector que se encuentra en e lado izquierdo del chasis y asegure el terminal de conexioacuten al terminal con los tornillos y las arandelas
Parte 4 Conecte la alimentacioacuten de CA al conmutadorNOTA Si interconecta varios conmutadores como un chasis virtual encienda soacutelo un conmutador el que usaraacute como maestro1 Apriete los dos lados del clip de retencioacuten del cable e inserte los extremos en forma
de L del clip de alambre en los agujeros del soporte a cada lado de la entrada del dispositivo de CA en la placa frontal de la fuente de alimentacioacuten
2 Inserte el extremo del acoplador del cable de alimentacioacuten en la entrada del dispositivo de CA
3 Presione el cable hacia el interior de la ranura en la tuerca de ajuste de la retencioacuten del cable Gire la tuerca hasta que se encuentre firme contra la base del acoplador y la ranura de la tuerca haya girado 90ordm desde la parte superior del conmutador
4 Si la salida de la fuente de alimentacioacuten de CA tiene un conmutador de alimentacioacuten ajuacutestelo en la posicioacuten OFF (0)
5 Inserte el conector del cable de alimentacioacuten en la salida de la fuente de alimentacioacuten
6 Repita estos pasos para cada fuente de alimentacioacuten de CA7 Si la salida de la fuente de alimentacioacuten de CA tiene un conmutador de alimentacioacuten
ajuacutestelo en la posicioacuten ON (|)NOTA Cuando conecte la alimentacioacuten al conmutador el LED de alarma (ALM) se iluminaraacute con color rojo (alarma importante) para indicar que la red estaacute desconectada Este comportamiento es normal Al enchufar un cable activo de Ethernet en el puerto de administracioacuten (MGMT) del conmutador se completa el viacutenculo de la red y el LED ALM se torna aacutembar (alarma leve) El LED ALM se apaga cuando crea una configuracioacuten de rescate de respaldo
ACCC
Bloqueopalanca
Apriete la tuerca de ajuste
Clip de retencioacuten
Tuerca de ajuste
ACCC
g020
063
Parte 5 Realice la configuracioacuten inicialNOTA Para obtener una direccioacuten IP de manera dinaacutemica debe activar un cliente DHCP en el ordenador de administracioacuten que usted conecte al conmutadorNOTA Lea los siguientes pasos antes de comenzar con la configuracioacuten Complete la configuracioacuten inicial usando EZSetup dentro de los 10 minutos El panel LCD muestra un temporizador en cuenta regresiva cuando el conmutador se encuentra en el modo de configuracioacuten inicial El conmutador sale de EZSetup luego de 10 minutos y vuelve a la configuracioacuten de faacutebrica y el ordenador pierde la conectividad con el conmutador1 Recupere la configuracioacuten inicial del conmutador con los botones Menu y Enter a la
derecha del panel LCD Para ellominus Presione Menu hasta que vea MAINTENANCE MENU Luego presione Enterminus Presione Menu hasta que vea ENTER EZSetup Luego presione EnterSi no aparece EZSetup como una opcioacuten del menuacute seleccione Factory Default para que el conmutador vuelva a la configuracioacuten predeterminada de faacutebrica Soacutelo se muestra EZSetup en el menuacute cuando el conmutador se encuentra ajustado en la configuracioacuten predeterminada de faacutebricaminus Presione Enter para confirmar la configuracioacuten y continuar con EZSetup
2 Conecte el cable de Ethernet desde el puerto Ethernet del ordenador al puerto 0 (ge-000) en el panel frontal del conmutadorLa interfaz ge-000 ahora estaacute configurada como el servidor DHCP con la direccioacuten IP predeterminada 19216811 El conmutador puede asignar una direccioacuten IP al ordenador de administracioacuten en el rango de direccioacuten IP de 19216812 a 1921681253
3 En el ordenador abra un explorador Web escriba http19216811 en el campo de direccioacuten y presione la tecla Enter
4 En la paacutegina de inicio de sesioacuten de J-Web ingrese root como nombre de usuario deje el campo de la contrasentildea en blanco y haga clic en Login
5 En la paacutegina Introduction haga clic en Next6 En la paacutegina Basic Settings introduzca el nombre de anfitrioacuten introduzca una
contrasentildea y confiacutermela especifique el huso horario y sincronice los ajustes de fecha y hora del conmutador con el ordenador de administracioacuten o ajuacutestelos manualmente
7 Haga clic en Next8 Utilice la paacutegina Management Options para seleccionar el escenario de
administracioacutenminus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management
Seleccione esta opcioacuten para configurar todas las interfaces de datos como miembros de la VLAN predeterminada Haga clic en Next Especifique la direccioacuten IP de administracioacuten y la puerta de enlace predeterminada
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management Seleccione esta opcioacuten para crear una VLAN de administracioacuten Haga clic en Next Especifique el nombre de la VLAN la ID de la VLAN las interfaces miembro la direccioacuten IP de administracioacuten y la puerta de enlace predeterminada para la nueva VLAN
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port Seleccione esta opcioacuten para configurar soacutelo la interfaz de administracioacuten Haga clic en Next Especifique la direccioacuten IP y la puerta de enlace predeterminada para la interfaz de administracioacuten
9 Haga clic en Next10 En la paacutegina Manage Access puede seleccionar opciones para activar los servicios
Telnet SSH y SNMP Para SNMP puede configurar la comunidad de lectura la ubicacioacuten y el contacto
11 Haga clic en Next La paacutegina Summary muestra los ajustes que ha seleccionado12 Haga clic en Finish Se confirma la configuracioacuten como la configuracioacuten de
conmutador activo Ahora puede iniciar sesioacuten con la interfaz CLI o J-Web para continuar configurando el conmutador
NOTA Luego de confirmar la configuracioacuten se podriacutea perder la conectividad entre el ordenador y el conmutador Para conectarse nuevamente libere y renueve la direccioacuten IP con la ejecucioacuten de los comandos adecuados en el ordenador o quitando el cable Ethernet y volvieacutendolo a insertarResumen de advertencias de seguridadEacuteste es un resumen de las advertencias de seguridad Para obtener una lista completa de advertencias incluidas sus traducciones consulte la documentacioacuten sobre el conmutador PowerConnect J-EX4200 en httpwwwsupportdellcommanuals
ADVERTENCIA Si no sigue estas advertencias de seguridad se pueden producir lesiones personales o la muerte
Permita que uacutenicamente personal capacitado y calificado instale o reemplace los componentes del conmutadorRealice soacutelo los procedimientos descritos en este inicio raacutepido y en la documentacioacuten del conmutador J-EX4200 Soacutelo personal de servicio autorizado debe realizar otros serviciosAntes de instalar el conmutador lea las instrucciones de planificacioacuten en la documentacioacuten del conmutador J-EX4200 para asegurarse de que el lugar cumple con los requisitos de alimentacioacuten ambientales y de espacio para el conmutadorAntes de conectar el conmutador a una fuente de alimentacioacuten lea las instrucciones de instalacioacuten en la documentacioacuten del conmutador J-EX4200Un conmutador J-EX4200 completamente cargado pesa aproximadamente 10 kg La instalacioacuten manual del conmutador en un bastidor requiere que una persona levante el conmutador y una segunda persona instale los tornillos de montaje Para evitar lesiones mantenga la espalda recta y levante el conmutador usando las piernas no la espaldaSi el bastidor tiene dispositivos estabilizadores instaacutelelos en el bastidor antes de montar o reparar el conmutador en el bastidorAntes de instalar o despueacutes de retirar un componente eleacutectrico coloacutequelo siempre hacia arriba en una superficie plana antiestaacutetica o en una bolsa electroestaacuteticaNo trabaje en el conmutador ni conecte o desconecte los cables durante tormentas eleacutectricasAntes de trabajar en un equipo que se encuentra conectado a las liacuteneas de alimentacioacuten quiacutetese todas las joyas como anillos collares y relojes Los objetos metaacutelicos se calientan cuando se conectan a la alimentacioacuten y a tierra y pueden ocasionar quemaduras graves o soldarse a los terminales
Advertencia sobre el cable de alimentacioacuten (japoneacutes)El cable de alimentacioacuten corresponde uacutenicamente a este producto No use el cable para otro producto
Comuniacutequese con Dell IncPara acceder al servicio de asistencia teacutecnica visite httpwwwsupportdellcom
g040
300
La informacioacuten de este documento estaacute sujeta a cambios sin previo aviso Las marcas comerciales que aparecen en este texto Delltrade el logotipo de DELLtrade y PowerConnecttrade son marcas comerciales de Dell Inc Juniper Networksreg y Junosreg son marcas comerciales registradas de Juniper Networks Inc en los Estados Unidos y en otros paiacuteses Todas las otras marcas comerciales marcas de servicio marcas comerciales registradas o marcas de servicio registradas son propiedad de sus respectivos duentildeos Juniper Networks no asume responsabilidad alguna por ninguacuten error en el contenido del presente documento Juniper Networks se reserva el derecho de cambiar modificar transferir o de cualquier otra manera revisar esta publicacioacuten sin previo aviso Los productos fabricados o comercializados por Juniper Networks o sus componentes podriacutean estar incluidos en una o maacutes de las siguientes patentes que posee en propiedad o mediante licencia Patentes de EE UU nuacutemeros 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 y 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc Todos los derechos reservados Queda estrictamente prohibida la reproduccioacuten de este material de cualquier manera sin el permiso por escrito de Juniper Networks Impreso en EEUU Nuacutemero de pieza de Juniper Networks 530-06262-ES Modificacioacuten 01 15 de agosto de 2010
Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 Ethernet Anahtarı Hızlı Başlangıccedil
Bir Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 Ethernet Anahtarını (model denetim numaraları EX4200-24T EX4200-24F ve EX4200-48T) yerine takıp yapılandırmak iccedilin şunlara ihtiyacınız vardırİki tutturma koumlşebenti ve sekiz tutturma vidası (birlikte sağlanmıştır)Vidaları soumlkuumlp takmak iccedilin 2 numara yıldız (+) tornavidaKasayı rafa sabitlemek iccedilin donanım (uumlruumlnle birlikte sağlanmıştır)Bağlama kablosu ve kablo tutucu (uumlruumlnle birlikte sağlanmıştır)Topraklama kablosu mdash en az 14 AWG (2 mmsup2) en az 90degC tel mdash topraklama pabuccedillu Panduit LCD6-14BH-L veya dengi yetkili bir elektrikccedili tarafından takılmalıdırTopraklama pabucunu anahtara tutturmak iccedilin ayrık pullu iki adet 10-32 x 025 inccedillik vidaEthernet bağlantı kablosu olan bir youmlnetim ana bilgisayarı oumlrneğin bir kişisel bilgisayar Ethernet kablosu (birlikte sağlanmıştır)
NOT Bir Sanal Kasa kablosu ve iki adet kablo bağdaştırıcı tutucusu sağlanmıştır ama kullanımları burada anlatılmamaktadır Burada yer alan işlem bilgileri yalnızca iki kanatlı rafa takmaya youmlneliktir Doumlrt kanatlı rafa veya duvara takma ldquoSanal Kasardquo ve diğer işlemler iccedilin httpwwwsupportdellcommanuals adresindeki PowerConnect J-EX4200 anahtar belgelerine bakınızNOT Doumlrt kanatlı rafa ve duvara takma takımları ayrıca bulunurBirinci Boumlluumlm Anahtara bir Guumlccedil Kaynağı Takma (Zaten Takılı Değilse)1 Guumlccedil kaynağını poşetinden ccedilıkarın Guumlccedil kaynağının parccedilalarına pinlerine uccedillarına
veya lehim bağlantılarına dokunmamaya dikkat edin2 Guumlccedil kaynağının sol oumln kısmındaki kilitleme mandalına mandal en aşağı konumuna
gelene kadar bastırın (kilitleme mandalının nerede olduğunu goumlrmek iccedilin 4 Boumlluumlmdeki şekle bakın) Mandalı hareket ettirebilmek iccedilin kilitleme mandalının vidasını gevşetmeniz gerekebilir
3 Her iki elinizi kullanarak guumlccedil kaynağını anahtarın arka panelindeki guumlccedil kaynağı yuvasına yerleştirin ve yerine tam olarak oturuncaya kadar iccedileri itin
4 Kilitleme mandalını en yuumlksek konumuna itin (bunu yapınca guumlccedil kaynağı iccedileri ccedilekilebilir) Tornavidayı kullanarak kilitleme mandalının vidasını sıkın
İkinci Boumlluumlm Anahtarı Takma
1 Anahtarı duumlz sağlam bir zemin uumlzerine koyun2 Tutturma koumlşebentlerini anahtar kasasına sekiz tutturma vidasıyla vidalayın3 Rafın binaya suumlrekli kalacağı yere sıkıca oturtulduğunu yoklayın4 Bir kişinin anahtarı iki yanından kavramasını kaldırmasını ve koumlşebent deliklerini
raftaki deliklerle bir hizaya gelecek şekilde raf iccediline yerleştirmesini sağlayın5 İkinci bir kişinin anahtarın rafa tutturulması iccedilin doumlrt koumlşebent deliğinin her birine birer
rafa yerleştirme vidası (ve rafınız iccedilin gerekiyorsa birer kafes somun ve pul) yerleştirmesini sağlayın
Uumlccediluumlncuuml Boumlluumlm Anahtarı Toprak Hattına Bağlama1 Topraklama kablosunun bir ucunu uygun bir toprak hattına oumlrneğin anahtarın iccediline
yerleştirildiği rafa bağlayın2 Topraklama kablosuna eklenmiş olan topraklama pabucunu kasanın sol tarafındaki
koruyucu topraklama ucu uumlzerine yerleştirin ve pabucu uca vidalar ve pullarla tutturun
Doumlrdncuuml Boumlluumlm Anahtara Alternatif Akım (AA) Guumlccedil BağlamaNOT Eğer birden ccedilok anahtarı bir ldquoSanal Kasardquo şeklinde birbirlerine bağlıyorsanız yalnızca bir tek anahtara (ana olarak kullanacağınız anahtara) guumlccedil verin1 Kablo tutucu kıskacı iki yanından sıkıştırın ve L şeklindeki tel kıskacın uccedillarını guumlccedil
kaynağı priz kapağı uumlzerindeki AA alet girişinin her iki yanındaki koumlşebentteki deliklere sokun
2 Bağlama kablosunun kavrayıcı ucunu aygıt AA prizinin iccediline sokun3 Kabloyu kablo tutucunun ayar somunu iccedilindeki yuvaya itin Somunu kavrayıcının
tabanına sıkı oturana dek ve somun iccedilindeki yuva anahtarın tepesiyle 90deg accedilı yapana kadar doumlnduumlruumln
4 AA guumlccedil kaynağı prizinin bir guumlccedil anahtarı varsa bu anahtarı OFF (0) konumuna getirin 5 Bağlama kablosu fişini guumlccedil kaynağı prizine takın6 Bu adımları her bir AA guumlccedil kaynağı iccedilin tekrarlayın7 AA guumlccedil kaynağı prizinin bir guumlccedil anahtarı varsa bu anahtarı ON (|) konumuna getirinNOT Anahtara guumlccedil verdiğinizde Alarm (ALM) LEDi ağın bağlı olmadığını goumlstermek iccedilin kırmızı yanar (buumlyuumlk uyarı) Bu davranış normaldir Anahtar uumlzerindeki youmlnetim (MGMT) bağlantı noktasına etkin bir Ethernet kablosu takılmasıyla ağ bağlantısı tamamlanır ve ALM LEDi kehribar rengini alır (kuumlccediluumlk uyarı) Bir yedekleme kurtarma yapılandırması oluşturduğunuzda ALM LEDi soumlner
AADA AA
DA
g020
063
Bu belgedeki bilgiler haber verilmeksizin değiştirilebilir Bu metinde kullanılan ticari markalar Delltrade DELLtrade logosu ve PowerConnecttrade Dell Inc şirketinin markalarıdır Juniper Networksreg ve Junosreg Juniper Networks Inc şirketinin Amerika Birleşik Devletleri ve diğer uumllkelerdeki tescilli markalarıdır Buumltuumln diğer markalar hizmet markaları tescilli markalar veya tescilli hizmet markaları kendi sahiplerinin muumllkiyetindedir Juniper Networks bu belgedeki herhangi bir yanlışlıktan dolayı hiccedilbir sorumluluk kabul etmez Juniper Networks bu yayını bildirimde bulunmaksızın değiştirme uumlzerinde değişiklik yapma aktarma veya başka bir şekilde goumlzden geccedilirme hakkını saklı tutar Juniper Networks tarafından yapılan veya satılan uumlruumlnler ve bunların bileşenleri Juniper Networksuumln sahibi veya lisans sahibi olduğu aşağıdaki patentlerden biri veya daha fazlası tarafından koruma altına alınmış olabilir ABD Patent Numaraları 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 ve 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc Her hakkı saklıdır Bu belge ve kaynakların Juniper Networksuumln yazılı izni olmadan her ne biccedilimde olursa olsun kopyalanması kesinlikle yasaktır ABDde basılmıştır Juniper Networks Parccedila Numarası 530-036262-TR Duumlzeltme baskısı 01 15 Ağustos 2010
Beşinci Boumlluumlm Başlangıccedil Yapılandırmasını GerccedilekleştirmeNOT Dinamik olarak bir IP adresi almak iccedilin anahtara bağlayacak olduğunuz youmlnetim bilgisayarında bir DHCP istemcisi etkinleştirmeniz gerekmektedirNOT Yapılandırmaya başlamadan oumlnce aşağıdaki adımları okuyun EZSetupı kullanarak 10 dakika iccedilinde ilk yapılandırmayı tamamlayın LCD panel goumlstergesi anahtar başlangıccedil yapılandırması konumundayken bir geri sayım zamanlayıcısı goumlruumlntuumller 10 dakika sonra anahtar EZSetuptan ccedilıkıp fabrika yapılandırmasına geri doumlner ve bilgisayar anahtara bağlanırlığını yitirir1 LCD panelin sağında yer alan Menu ve Enter duumlğmelerini kullanarak anahtarı
başlangıccedil yapılandırması konumuna geccedilirin Bunu yapmak iccedilinminus MAINTENANCE MENU yazısını goumlrene kadar Menu tuşuna basın Sonra Enter
tuşuna basınminus ENTER EZSetup yazısını goumlrene kadar Menu tuşuna basın Sonra Enter tuşuna
basınEğer EZSetup menuumlde bir seccedilenek olarak goumlruumlnmuumlyorsa anahtarı fabrika oumlntanımlı yapılandırmasına geri doumlnduumlrmek iccedilin Factory Default tuşunu seccedilin EZSetup menuumlde yalnızca aygıt fabrika oumlntanımlı ayarlardayken goumlruumlntuumllenirminus Yapılandırmayı onaylamak ve EZSetup işlemlerine devam etmek iccedilin Enter tuşuna
basın2 Ethernet kablosunu bilgisayardaki Ethernet bağlantı noktasından anahtarın oumln
panelindeki bağlantı noktası 0a (ge-000) bağlayınge-000 arayuumlzuuml artık DHCP sunucusu olarak yapılandırılmıştır ve oumlntanımlı IP adresi 19216811dir Anahtar youmlnetim bilgisayarına 19216812 ile 1921681253 IP adresi aralığında bir IP adresi atayabilir
3 Bilgisayardan bir Web tarayıcısı accedilın adres alanına http19216811 yazın ve Enter tuşuna basın
4 J-Web giriş sayfasında kullanıcı adı olarak ldquorootrdquo girin ldquopasswordrdquo alanını boş bırakın ve Login duumlğmesine tıklayın
5 Introduction sayfasında Next seccedileneğini tıklayın6 ldquoBasic Settingsrdquo sayfasında ana bilgisayar adını girin bir şifre girin ve tekrar yazın
zaman dilimini belirleyin ve anahtarın tarih ve saat ayarlarıyla youmlnetim bilgisayarınınkileri eşzamanlayın veya bu ayarları kendiniz elle yapın
minus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management Tuumlm veri arayuumlzlerini oumlntanımlı VLANin uumlyeleri olarak yapılandırmak uumlzere bu seccedileneği seccedilin Nexti tıklayın Youmlnetim İP adresini ve oumlntanımlı ağ geccedilidini belirtin
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for managementBir youmlnetim VLANi oluşturmak iccedilin bu seccedileneği seccedilin Nexti tıklayın Yeni VLAN iccedilin VLAN adını VLAN tanım numarasını uumlye arayuumlzleri ve youmlnetim IP adresini belirleyin
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management portYalnızca youmlnetim arayuumlzuumlnuuml yapılandırmak iccedilin bu seccedileneği seccedilin Nexti tıklayın Youmlnetim arayuumlzuuml iccedilin oumlntanımlı ağ geccedilidini ve IP adresini belirtin
11 Nexti tıklayın ldquoSummaryrdquo sayfası seccediltiğiniz ayarları goumlruumlntuumller12 Finishi tıklayın Artık bu yapılandırma etkin anahtar yapılandırması olarak
belirlenmiştir Bundan sonra anahtarı yapılandırmaya devam etmek iccedilin CLI veya J-Web arayuumlzuuml ile oturum accedilabilirsiniz
NOT Yapılandırmanın uygulanmasının ardından bilgisayar ile anahtar arasındaki bağlanırlık yitirilebilir Yeniden bağlanmak iccedilin bilgisayar uumlzerinde uygun komutları ccedilalıştırarak veya Ethernet kablosunu ccedilıkarıp yeniden takarak IP adresini bıraktırın ve yeniden alınGuumlvenlik Uyarıları OumlzetiBu guumlvenlik uyarılarının bir oumlzetidir Ccedilevirileri ile birlikte uyarıların tamamının bir listesi iccedilin httpwwwsuppportdellcommanuals adresindeki PowerConnect J-EX4200 anahtar belgelerine bakınız
UYARI Bu uyarıların dikkate alınmaması kişisel yaralanma veya oumlluumlmle sonuccedillanabilir
Anahtar bileşenlerinin yerlerine takılması veya değiştirilmesinde yalnızca eğitimli ve yetkili goumlrevlilerin ccedilalışmasına izin verinizYalnızca bu hızlı başlangıccedil kılavuzunda ve J-EX4200 anahtar belgelerinde anlatılan işlemleri uygulayın Diğer bakım-onarım işlemlerini yalnızca yetkili bakım goumlrevlileri gerccedilekleştirmelidirAnahtarı yerine yerleştirmeden oumlnce alanın guumlccedil ccedilevresel ve boşluk gerekliliklerini karşıladığından emin olmak uumlzere J-EX4200 anahtar belgelerindeki tasarlama bilgilerini okuyunAnahtarı bir guumlccedil kaynağına bağlamadan oumlnce J-EX4200 anahtar belgelerindeki takma işlemi bilgilerini okuyunTam olarak yuumlkluuml olduğunda J-EX4200 anahtar yaklaşık 22 lb (10 kg) ağırlığındadır Anahtarı kendiniz elle takmak iccedilin bir kişinin anahtarı kaldırıp tutması ve diğer bir kişinin yerleştirme vidalarını yerine takması gerekmektedir Yaralanmamak iccedilin sırtınızı duumlz tutun ve sırtınızdan değil ayaklarınızdan guumlccedil alınRafın dengeleme gereccedilleri varsa anahtarı rafa takmadan veya raf iccedilinde bakım işlemi uygulamadan oumlnce bu dengeleme gereccedillerini rafa takınElektrikle ilgili bir bileşenin takılmasından veya yerinden soumlkuumllmesinden oumlnce daima bileşen yanı yukarı bakacak şekilde durağan elektriği oumlnleyici duumlz bir yuumlzeye veya bir elektrostatik torba iccediline yerleştirinŞimşek fırtınaları sırasında anahtar uumlzerinde ccedilalışmayın ve kabloları soumlkuumlp takmayınElektrik hatlarına bağlı aygıtlar uumlzerinde ccedilalışırken yuumlzuumlk kolye ve saat gibi takılarınızı ccedilıkarın Metal nesneler elektrik hattına ve toprağa bağlandıklarında ısınır ve ciddi yanıklara neden olabilecekleri gibi uccedillara da kaynayabilirler
Guumlccedil Kablosu Uyarısı (Japonca)Guumlccedil kablosu yalnızca bu uumlruumln iccedilindir Bu kabloyu başka bir uumlruumln iccedilin kullanmayınız
Dell Inc İle Bağlantı KurulmasıTeknik destek iccedilin httpwwwsupportdellcom adresine bakınız
g040
300
Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 Ethernet מדריך מקוצר למתגכדי להתקין ולהגדיר את תצורת מתג האתרנט Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 )מספרי דגם
Panduit LCD6-14BH-L או שווה ערך אשר יחובר על ידי חשמלאי מוסמךשני בורגי 10-32x25 bull אינץ עם דסקיות קפיציות לאבטחת כבל ההארקה אל המתג
מארח ניהול כגון מחשב אישי עם יציאת אתרנט bull כבל אתרנט )מצורף( bull
הערה כבל גוף וירטואלי ושני מחזיקי מחבר כבל מצורפים אולם השימוש בהם אינו מופיע כאן הוראות אלו מתייחסות להתקנה על מסד בעל שני עמודים בלבד למסד בעל ארבעה עמודים או להתקנה על קיר
הגדרת תצורת גוף וירטואלי ומשימות אחרות ראה מסמכי המתג PowerConnect J-EX4200 בכתובת httpwwwsupportdellcommanuals
הערה ערכות להתקנת מסד בעל ארבע רגליים או להתקנה על קיר זמינות בנפרד
חלק 1 התקן את ספק המתח במתג )אם הוא לא הותקן(הוצא את ספק המתח מהאריזה היזהר לא לגעת ברכיבי ספק המתח בפיניו בהדקיו או 1
בחיבוריו המולחמיםלחץ על ידית הנעילה שבחלקו הקדמי שמאלי של ספק המתח עד אשר היא תרד במלואה )ראה 2 איור בחלק 4 לקבלת מיקום ידית הנעילה( ייתכן שיהיה עליך לשחרר את בורג ידית הנעילה כדי
להזיז את הידיתהיעזר בשתי ידיך כדי לחבר את ספק המתח אל פתח ספק המתח שבלוח האחורי של המתג 3
והכנס אותו פנימה במלואו דחוף את ידית הנעילה והרם אותה במלואה )ייתכן שפעולה זו תמשוך פנימה את ספק המתח( 4
הדק את בורג ידית הנעילה בעזרת המברג
חלק 2 התקן את המתג
הצב את המתג על משטח ישר ויציב 1 חבר את תושבות ההתקנה לגוף המתג באמצעות שמונת בורגי ההתקנה 2
ודא שהמסד מאובטח כהלכה אל הבניין במקומו הקבוע 3 היעזר באדם נוסף אשר יאחוז במתג בשני צדדיו ירים אותו ויציב אותו בתוך המסד תוך שהוא 4
מיישר את חורי התושבת מול החורים של המסדבקש מאדם נוסף להתקין את בורג התקנת המסד - ואת אום הנעילה ואת הדסקית אם יש צורך 5
בהם - בכל אחד מארבעת חורי התושבת כדי לאבטח את המתג אל המסד
חלק 3 חבר את המתג אל ההארקהחבר את קצהו האחד של כבל ההארקה אל חיבור הארקה תקין לדוגמה המסד שעליו מותקן 1
המתגהצב את קצה כבל ההארקה המחובר אל כבל ההארקה על נקודת ההארקה שבצדו השמאלי של 2
הגוף ואבטח אותו אל נקודת ההארקה בעזרת ברגים ודסקיות
חלק 4 חבר את מתח ה-AC אל המתגהערה אם אתה משרשר כמה מתגים ויוצר מתג וירטואלי הפעל רק מתג אחד - את זה שבו תשתמש
כמתג הראשי )מאסטר(לחץ על שני צדי תפס מחזיק הכבל והכנס את הקצוות בצורת L 1 של תפס המתכת אל תוך
החורים שבתושבת בכל אחד מצדי כניסת ה-AC של המכשיר שבחזית ספק המתחהכנס את קצה החיבור של כבל הגישור אל תוך כניסת ה-AC 2 של המכשיר
דחוף את הכבל אל תוך החריץ שבאום כוונון מחזיק הכבל סובב את האום עד אשר הוא יתהדק 3 כנגד בסיס החיבור והחריץ שבאום יהיה בזווית של 90deg ביחס לחלקו העליון של המתג
( )כבוי( 4 0( OFF יש מתג הפעלה העבר אותו למצב AC אם ליציאת מקור המתחהכנס את תקע כבל הגישור אל תוך יציאת מקור המתח 5
6 AC חזור על פעולות אלו בכל אחד מספקי המתחאם ליציאת מקור המתח AC יש מתג הפעלה העבר אותו למצב ON 7 )|( )פועל(
הערה כאשר אתה מחבר את המתח אל המתג נוריות ה-ALM( Alarm LED( האדומות יידלקו )התראה מהותית( כדי לציין שהרשת מנותקת זו תופעה רגילה חיבור כבל אתרנט פעיל אל יציאת הניהול
)MGMT( של המתג משלים את חיבור הרשת ומשנה את צבע נורית ה-ALM LED לצהוב )התראה שולית(
נורית ה-ALM LED כבית כאשר אתה יוצר גיבוי להגדרת תצורה למצב הצלה
g020
094
Mounting rack
Mounting bracket
g020
094
Mounting rack
Mounting bracket
ACDC
ידית נעילה הדק את אום הכוונון
תפס מחזיק
אום כוונון
ACDC
g020
063
תושבת התקנה
Juniper Networks Inc הם סמלים מסחריים רשומים של חברת Junosreg -ו Juniper Networksreg Dell Inc הם סמלים מסחריים של חברת PowerConnecttrade -ו DELLtrade הסמל Delltrade המידע שבמסמך זה כפוף לשינויים ללא הודעה מוקדמת סימנים מסחריים שבמלל זהבארצות הברית ובמדינות אחרות כל הסמלים המסחריים האחרים סמלי השירות סמלים מסחריים רשומים או סמלי שירות רשומים שייכים לבעליהם המתאימים חברת Juniper Networks לא תישא בכל אחריות לאי-דיוקים במסמך זה חברת Juniper Networks שומרת
לעצמה את הזכות לשנות לתקן להעביר או לשפר פרסום זה ללא הודעה מוקדמת המוצרים מיוצרים או נמכרים על ידי חברת Juniper Networks ולכן הם עשויים להיות מוגנים על ידי אחד )או יותר( מהפטנטים שלהלן אשר בבעלות חברת Juniper Networks מספרי פטנטים בארהב 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 ו- 6590785
Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc כל הזכויות שמורות העתקת חומרים אלו בכל דרך שהיא ללא קבלת אישור בכתב מחברת Juniper Networks אסורה בהחלט הודפס בארהב מקט HE Juniper Networks-530-06262 מהדורה 01 15 באוגוסט 2010
חלק 5 בצע הגדרת תצורה ראשוניתהערה כדי לקבל כתובת IP באופן דינמי עליך לאפשר לקוח DHCP במחשב הניהול שאותו אתה מחבר
אל המתגהערה קרא את השלבים שלהלן לפני שתתחיל בהגדרת התצורה סיים את הגדרת התצורה הראשונית
בעזרת EZSetup בתוך 10 דקות צג ה-LCD יראה שעון עצר )טיימר( כאשר המתג במצב הגדרה ראשונית לאחר 10 דקות המתג יוצא ממצב EZSetup וחוזר להגדרת תצורת ברירת המחדל של המפעל
והקשר בין המתג ובין המחשב האישי יופסקהעבר את המתג למצב הגדרה ראשונית בעזרת הכפתורים Menu )תפריט( ו-Enter 1 הנמצאים
מימין לצג ה-LCD כדי לבצע זאתלחץ על Menu )תפריט( עד שתראה MAINTENANCE MENU ndash )תפריט אחזקה(
Enter לאחר מכן לחץ על ) ndash EZSetup-כניסה ל( ENTER EZSetup עד שתראה )תפריט( Menu לחץ על
Enter לאחר מכן לחץ עלאם האפשרות EZSetup לא מופיעה בתפריט בחר באפשרות Factory Default )ברירת
המחדל של המפעל( כדי להחזיר את המתג להגדרת תצורת ברירת המחדל של המפעל האפשרות EZSetup תופיע בתפריט רק כאשר הגדרות תצורת המתג הן הגדרות ברירת
המחדל של המפעל ndash EZSetup-כדי לאשר את ההגדרה והמשך עם ה Enter לחץ על
( שבפנל 2 ge-000( 0 חבר את כבל האתרנט מיציאת האתרנט של המחשב האישי אל היציאההקדמי של המתג
כעת הממשק ge-000 מוגדר כשרת DHCP וכתובת IP ברירת המחדל היא 19216811 המתג יכול להקצות כתובת IP למחשב הניהול בטווח כתובות ה-IP שבין 19216812 ועד
1921681253פתח דפדפן אינטרנט במחשב האישי הזן את הכתובת http19216811 3 בשורת הכתובת
Enter ולחץ על מקש השאר את שדה הסיסמה ריק ולחץ על 4 root הזן את שם המשתמש J-Web בדף
Login )כניסה(בדף Introduction )כניסה( לחץ על Next 5 )הבא(
בדף Basic Settings 6 )הגדרות בסיסיות( הזן את שם המארח הזן את הסיסמה ואשר אותה ציין את אזור הזמן וסנכרן את הגדרות התאריך והזמן של המתג עם מחשב הניהול או הגדר
אותם ידניתלחץ על Next 7 )הבא(
השתמש בדף Management Options 8 )אפשרויות ניהול( כדי לבחור בתסריט הניהול)ניהול ndash In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management
פנימי - השתמש בהגדרות ברירת המחדל של ה-VLAN לניהול( בחר באפשרות זו כדי להגדיר את כל ממשקי הנתונים כחברי VLAN ברירת המחדל
לחץ על Next )הבא( ציין את כתובת ה-IP לניהול ואת שער ברירת המחדל )ניהול ndash In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management
פנימי - צור VLAN חדש לניהול(בחר באפשרות זו כדי ליצור VLAN ניהול לחץ על Next )הבא( ציין את שם
ה-VLAN ID VLAN ממשקי החברים כתובת IP הניהול ואת שער ברירת המחדל עבור ה-VLAN החדש
)ניהול חיצוני ndash Out-of-band ManagementmdashConfigure management port - הגדר את תצורת יציאת הניהול(
בחר באפשרות זו כדי להגדיר רק את תצורת ממשק הניהול לחץ על Next )הבא( ציין את כתובת ה-IP ואת שער ברירת המחדל של ממשק הניהול
לחץ על Next 9 )הבא(בדף Manage Access 10 )גישת ניהול( באפשרותך לבחור אפשרויות כדי לאפשר את השירותים
SSH Telnet ו-SNMP ל-SNMP באפשרותך להגדיר את קבוצת הקריאה המיקום ואיש הקשר
לחץ על Next )הבא( דף Summary 11 )סיכום( יציג את ההגדרות שבחרתלחץ על Finish 12 )סיים( הגדרת התצורה הופכת להיות הגדרת התצורה הפעילה של המתג
באפשרותך כעת להתחבר אל ממשק ה-CLI או ה-J-Web כדי להמשיך בהגדרת תצורת המתג
הערה לאחר ביצוע הגדרת התצורה הקשר שבין המחשב האישי למתג עשוי להתנתק כדי להתחבר מחדש שחרר את כתובת ה-IP וחדש אותה על ידי ביצוע הפקודות המתאימות במחשב האישי או על ידי
ניתוק כבל האתרנט וחיבורו מחדש
תמצית אזהרות הבטיחותזוהי תמצית של אזהרות הבטיחות לקבלת הרשימה המלאה של האזהרות כולל תרגומים עיין במסמכי
אזהרה אי-ציות לאזהרות בטיחות אלו עלול לגרום לפגיעה גופנית או למוות
אפשר רק לעובדים מוסמכים ושעברו הדרכה מתאימה להתקין את רכיבי המתג או להחליפם bull רק עובדי bull J-EX4200 בצע רק את הפעולות המתוארות במדריך מקוצר זה ובמסמכי המתג
שירות מוסמכים יבצעו את עבודות השירות האחרותלפני התקנת המתג קרא את הוראות ההתקנה שבמסמכי המתג J-EX4200 bull כדי לוודא
שהאתר עומד בדרישות המתח הסביבה והמרווח של המתג bull J-EX4200 לפני חיבור המתג אל מקור המתח קרא את הוראות ההתקנה שבמסמכי המתג
מתג J-EX4200 המועמס במלואו שוקל כ- 10 קג )22 bull פאונד( התקנה ידנית של המתג בתוך מסד דורשת מאדם אחד להרים את המתג ומאדם נוסף להתקין את בורגי ההתקנה כדי למנוע
פגיעה שמור על גב ישר והרם בעזרת רגליך ולא בעזרת גבךאם המסד מצויד בהתקני ייצוב התקן אותם על המסד לפני התקנת המתג על המסד או לפני bull
הטיפול בולפני התקנת רכיב חשמלי או לאחר הסרתו הצב אותו תמיד כאשר צד הרכיבים כלפי מעלה ועל bull
משטח אנטיסטטי ישר או בתוך שקית אלקטרוסטטיתאל תעבוד על המתג אל תחבר ואל תנתק כבלים במהלך סופות ברקים bull
לפני העבודה על ציוד המחובר לרשת החשמל הסר תכשיטים כולל טבעות מחרוזות ושעונים bull חפצים מתכתיים מתחממים כאשר הם מחוברים לרשת החשמל ולהארקה והם יכולים לגרום
לכוויות קשות או להתרתך אל ההדקיםאזהרת כבל מתח )יפן(
כבל המתח מיועד רק למוצר זה אין להשתמש בכבל לחיבור מוצר אחר
Dell Inc יצירת קשר עםhttpwwwsupportdellcom לתמיכה טכנית ראה
g040
300
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262
Part 1 Install a Power Supply in the Switch (If It Is Not Installed)
Part 2 Mount the Switch
Part 3 Connect the Switch to Earth Ground
Part 4 Connect AC Power to the Switch
Part 5 Perform Initial Configuration
Safety Warnings Summary
Power Cable Warning (Japanese)
Contacting Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_CHT
第 1 部分在交換機中安裝電源供應器 (若尚未安裝)
第 2 部分安裝交換機
第 3 部分將交換機連接至地面
第 4 部分將 AC 電源連接至交換機
第 5 部分執行初始組態
安全警告摘要
電源線警告 (日文)
請與 Dell Inc 聯絡
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_CS
第 1 部分在交换机中安装电源（若尚未安装）
第 2 部分安装交换机
第 3 部分将交换机接地
第 4 部分将 AC 电源连接至交换机
第 5 部分执行初始配置
安全警告汇总
电源线警告（日语）
请联系 Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_FR
Partie 1 Installation du bloc drsquoalimentation du commutateur (si neacutecessaire)
Partie 2 Montage du commutateur
Partie 3 Raccordement du commutateur agrave la terre
Partie 4 Raccordement du commutateur agrave une source drsquoalimentation en courant alternatif (CA)
Partie 5 Exeacutecution de la configuration initiale
Reacutecapitulatif des messages de seacutecuriteacute
Avertissement relatif au cacircble drsquoalimentation (japonais)
Contacter Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_GR
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_ID
Bagian 1 Memasang Catu Daya ke dalam Switch (Jika Belum Dipasang)
Bagian 2 Memasang Switch
Bagian 3 Menghubungkan Switch ke Ground Pentanahan
Bagian 4 Menyambungkan Daya AC ke Switch
Bagian 5 Membuat Konfigurasi Awal
Ringkasan Peringatan Keselamatan
Peringatan Kabel Power (Jepang)
Menghubungi Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_JA
パート 1スイッチへの電源装置の取り付け（取り付けられていない場合）
パート 2スイッチの取り付け
パート 3スイッチとアースの接続
パート 4スイッチと AC 電源の接続
パート 5初期構成
安全上の注意の要約
電源コードに関する警告（日本）
Dell Inc へのお問い合わせ
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_KO
1부 스위치에 전원 공급장치 설치(설치되어 있지 않은 경우)
2부 스위치 장착
3부 스위치를 접지면에 연결
4부 AC 전원을 스위치에 연결
5부 초기 구성 수행
안전 경고 요약
전원 케이블 경고(한국어)
Dell Inc 연락처
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_PT
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_SP
Parte 1 Instale una fuente de alimentacioacuten en el conmutador (si no estaacute instalada)
Parte 2 Instale el conmutador
Parte 3 Conecte el conmutador a una conexioacuten a tierra
Parte 4 Conecte la alimentacioacuten de CA al conmutador
Parte 5 Realice la configuracioacuten inicial
Resumen de advertencias de seguridad
Advertencia sobre el cable de alimentacioacuten (japoneacutes)
Comuniacutequese con Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_TK
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_ZHE
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts false TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Warning CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts false TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Warning CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts false TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
Partie 5 Exeacutecution de la configuration initialeREMARQUE pour obtenir une adresse IP de maniegravere dynamique vous devez activer un client DHCP sur lrsquoordinateur de gestion auquel le commutateur est relieacuteREMARQUE avant de commencer la configuration lisez la totaliteacute de la proceacutedure suivante Vous disposez de 10 minutes pour proceacuteder agrave la configuration initiale agrave lrsquoaide de la fonction EZSetup Lrsquoeacutecran LCD affiche un compte agrave rebours lorsque le commutateur est en mode de configuration initiale Le commutateur deacutesactive la fonction EZSetup au bout de 10 minutes et revient agrave sa configuration deacutefinie en usine La communication entre lrsquoordinateur et le commutateur est alors interrompue1 Agrave lrsquoaide des touches Menu et Enter agrave droite de lrsquoeacutecran LCD passez le commutateur
en mode de configuration initiale Pour ce faire minus Appuyez sur Menu jusqursquoagrave ce que MAINTENANCE MENU apparaisse Appuyez
ensuite sur Enterminus Appuyez sur Menu jusqursquoagrave ce que ENTER EZSetup apparaisse Appuyez ensuite
sur EnterSi lrsquooption EZSetup nrsquoapparaicirct pas dans le menu seacutelectionnez Factory Default pour reacutetablir la configuration par deacutefaut deacutefinie en usine du commutateur Lrsquooption EZSetup nrsquoest reacutepertorieacutee dans ce menu que si le commutateur est parameacutetreacute conformeacutement agrave sa configuration par deacutefaut deacutefinie en usineminus Appuyez sur Enter pour valider la configuration et poursuivre avec la fonction
EZSetup2 Branchez le cacircble Ethernet sur le port Ethernet de lrsquoordinateur et sur le port 0
(ge-000) du panneau avant du commutateurLrsquointerface ge-000 est maintenant configureacutee en tant que serveur DHCP avec lrsquoadresse IP par deacutefaut 19216811 Le commutateur peut attribuer une adresse IP agrave lrsquoordinateur de gestion dans la plage drsquoadresses 19216812 agrave 1921681253
3 Sur lrsquoordinateur ouvrez un navigateur Web saisissez http19216811 dans le champ de lrsquoadresse et appuyez sur Enter
4 Dans la page de connexion agrave lrsquointerface J-Web saisissez le nom drsquoutilisateur root nrsquoindiquez aucun mot de passe et cliquez sur Login
5 Dans la page Introduction cliquez sur Next6 Dans la page Basic Settings saisissez le nom de lrsquohocircte indiquez deux fois votre mot
de passe preacutecisez votre fuseau horaire puis synchronisez les paramegravetres de date et drsquoheure du commutateur avec lrsquoordinateur de gestion ou deacutefinissez-les manuellement
7 Cliquez sur Next8 Dans la page Management Options seacutelectionnez un sceacutenario de gestion
minus In-band Management mdash Use VLAN lsquodefaultrsquo for management Seacutelectionnez cette option pour configurer toutes les interfaces de donneacutees en tant que membres du reacuteseau local virtuel (VLAN) par deacutefaut Cliquez sur Next Indiquez lrsquoadresse IP de gestion et la passerelle par deacutefaut
minus In-band Management mdash Create new VLAN for management Seacutelectionnez cette option pour creacuteer un VLAN de gestion Cliquez sur Next Indiquez le nom du nouveau VLAN son ID ses interfaces membres ainsi que son adresse IP de gestion et sa passerelle par deacutefaut
minus Out-of-band Management mdash Configure management port Seacutelectionnez cette option pour ne configurer que lrsquointerface de gestion Cliquez sur Next Indiquez lrsquoadresse IP et la passerelle par deacutefaut de lrsquointerface de gestion
9 Cliquez sur Next10 Dans la page Manage Access vous pouvez seacutelectionner diffeacuterentes options pour activer
des services Telnet SSH et SNMP Pour les services SNMP vous pouvez configurer leur communauteacute disposant de droits en lecture leur emplacement et leur contact
11 Cliquez sur Next La page Summary reacutecapitule les paramegravetres que vous avez seacutelectionneacutes
12 Cliquez sur Finish Cette configuration est valideacutee en tant que configuration du commutateur actif Pour poursuivre la configuration du commutateur vous pouvez deacutesormais vous connecter via lrsquointerface de ligne de commande ou via lrsquointerface J-Web
REMARQUE une fois la configuration valideacutee il est possible que la connexion entre lrsquoordinateur et le commutateur soit interrompue Pour la reacutetablir libeacuterez lrsquoadresse IP et renouvelez son attribution en exeacutecutant les commandes approprieacutees agrave partir de lrsquoordinateur ou en deacutebranchant puis rebranchant le cacircble EthernetReacutecapitulatif des messages de seacutecuriteacuteVous trouverez ci-dessous un reacutecapitulatif des messages de seacutecuriteacute Pour en obtenir la liste complegravete traduction comprise consultez la documentation du commutateur PowerConnect J-EX4200 disponible sur le site Internet httpwwwsuppportdellcommanuals
AVERTISSEMENT le non-respect de ces messages de seacutecuriteacute expose lrsquoutilisateur agrave de graves blessures voire mortelles
Seules les personnes ducircment formeacutees et qualifieacutees doivent installer ou remplacer les composants des commutateursBornez-vous aux seules proceacutedures deacutecrites dans le preacutesent guide de mise en route et dans la documentation du commutateur J-EX4200 Seul un personnel drsquoentretien autoriseacute peut exeacutecuter drsquoautres opeacuterationsAvant drsquoinstaller le commutateur reportez-vous aux instructions de planification fournies dans la documentation du commutateur J-EX4200 afin de veacuterifier que le site est conforme aux exigences eacutelectriques environnementales et spatiales deacutefinies pour ce commutateurAvant de brancher le commutateur sur une source drsquoalimentation eacutelectrique lisez les instructions drsquoinstallation fournies dans la documentation du commutateur J-EX4200Un commutateur J-EX4200 complegravetement eacutequipeacute pegravese 10 kg environ Pour installer manuellement le commutateur dans une baie deux personnes sont neacutecessaires une pour soulever le commutateur et une autre pour inseacuterer les vis de montage Afin drsquoeacuteviter toute blessure gardez le dos bien droit et soulevez lrsquoappareil en forccedilant sur vos jambes et non sur votre dosSi la baie est eacutequipeacutee de stabilisateurs installez ces derniers avant de proceacuteder au montage ou agrave lrsquoentretien du commutateur dans la baieAvant drsquoinstaller ou de retirer un composant eacutelectrique placez-le toujours face du dessus tourneacutee vers le haut sur une surface plane antistatique ou dans un sac eacutelectrostatiqueNrsquointervenez pas sur le commutateur et ne branchez ou ne deacutebranchez pas les cacircbles eacutelectriques de celui-ci pendant un orageAvant drsquointervenir sur des eacutequipements raccordeacutes agrave une ligne eacutelectrique ocirctez vos bijoux (notamment vos bagues colliers et montre) Les objets meacutetalliques srsquoeacutechauffent lorsqursquoils sont raccordeacutes agrave une alimentation eacutelectrique et agrave la terre et peuvent ainsi provoquer de graves brucirclures ou se souder aux bornes
Avertissement relatif au cacircble drsquoalimentation (japonais)Le cacircble drsquoalimentation est preacutevu uniquement pour ce produit Ne lrsquoutilisez pas pour un autre produit
Contacter Dell IncPour obtenir une assistance technique consultez le site Web httpwwwsupportdellcom
g040
300
Les informations preacutesenteacutees dans ce document sont susceptibles drsquoecirctre modifieacutees sans avis preacutealable Dans le preacutesent texte Delltrade le logo DELLtrade et PowerConnecttrade sont des marques commerciales de Dell Inc Juniper Networksreg et Junosreg sont des marques deacuteposeacutees de Juniper Networks Inc aux Eacutetats-Unis et dans drsquoautres pays Toutes les autres marques commerciales marques de service marques deacuteposeacutees ou marques de service deacuteposeacutees sont la proprieacuteteacute de leurs deacutetenteurs respectifs Juniper Networks deacutecline toute responsabiliteacute quant agrave la preacutesence eacuteventuelle drsquoimpreacutecisions dans ce document Juniper Networks se reacuteserve le droit de modifier transfeacuterer ou reacuteviser de toute autre maniegravere cette publication sans preacuteavis Les produits fabriqueacutes ou vendus par Juniper Networks ou les composants de ces produits peuvent ecirctre proteacutegeacutes par lrsquoun ou plusieurs des brevets suivants qui appartiennent agrave Juniper Networks ou font lrsquoobjet drsquoune licence Juniper Networks ndeg de brevets aux Eacutetats-Unis 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 et 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc Tous droits reacuteserveacutes Toute reproduction de ces mateacuteriaux quelle que soit la meacutethode utiliseacutee est formellement interdite sans lrsquoaccord eacutecrit preacutealable de Juniper Networks Imprimeacute aux Eacutetats-Unis Reacutefeacuterence Juniper Networks 530-036262-FR Reacutevision 01 15 aoucirct 2010
Zur Installation und Konfiguration eines J-EX4200 Ethernet-Switch der Dell PowerConnect J-Series (Modellnummern EX4200-24T EX4200-24F und EX4200-48T) benoumltigen Sie Folgendes
Zwei Montagehalterungen und acht Befestigungsschrauben (mitgeliefert)Kreuzschlitzschraubendreher (+) Nummer 2 zum Loumlsen und Befestigen von SchraubenHardware zum Befestigen des Chassis am Rack (mitgeliefert)Jumperkabel und Kabelhalterung (mitgeliefert)Erdungskabel mind 14 AWG (2 mmsup2) mind 90degC-Kabel mit Panduit LCD6-14BH-L-Erdungslasche oder eine gleichwertige von einem Elektriker montierte ErdungslascheZwei 10-32x-025-Zoll-Schrauben mit Federring zum Befestigen der Erdungslasche am SwitchManagementhost wie beispielsweise ein PC mit einem Ethernet-Port Ethernet-Kabel (mitgeliefert)
HINWEIS Ein Virtual Chassis-Kabel und zwei Kabelbinder werden ebenfalls mitgeliefert in diesem Handbuch allerdings nicht beschrieben Diese Anweisungen gelten nur fuumlr die Installation in einem Rack mit zwei Stuumltzen Informationen zur Installation in einem Rack mit vier Stuumltzen oder zur Wandinstallation zur Virtual-Chassis-Konfiguration und zu anderen Aufgaben finden Sie in der PowerConnect J-EX4200-Switch-Dokumentation unter httpwwwsupportdellcommanualsHINWEIS Informationen zur Installation in einem Rack mit vier Stuumltzen oder zur Wandinstallation sind separat erhaumlltlichTeil 1 Installation eines Netzteils im Switch (falls nicht installiert)1 Nehmen Sie das Netzteil aus dem Behaumllter Beruumlhren Sie nicht die Bauteile des
Netzteils wie Pins Adern oder Loumltverbindungen2 Druumlcken Sie den Feststellhebel vorne links am Netzteil in die unterste Position (die
Lage des Feststellhebels finden Sie in Abbildung in Teil 4) Moumlglicherweise muumlssen Sie die Feststellhebelschraube loumlsen um den Hebel zu bewegen
3 Schieben Sie das Netzteil mit beiden Haumlnden vollstaumlndig in den Netzteileinschub auf der Switch-Ruumlckseite bis es fest sitzt
4 Druumlcken Sie den Feststellhebel in die oberste Position (bei diesem Schritt wird das Netzteil u U weiter in den Einschub gezogen) Befestigen Sie die Feststellhebelschraube mit dem Schraubendreher
Teil 2 Switch-Montage
1 Platzieren Sie den Switch auf einer flachen stabilen Oberflaumlche2 Befestigen Sie die Montagehalterungen mit den acht Schrauben am Switch-Chassis3 Vergewissern Sie sich dass das Rack an seinem dauerhaften Standort im Gebaumlude
korrekt befestigt ist4 Eine Person muss den Switch an beiden Seiten anheben und so im Gestell
positionieren dass sich die Halterungsbohrungen mit den Rackbohrungen decken5 Eine zweite Person muss den Switch mit den vier Schrauben im Rack befestigen
(falls erforderlich sind Kaumlfigmuttern und Unterlegscheiben zu verwenden)Teil 3 Switch-Erdung1 Verbinden Sie ein Ende des Erdungskabels mit einer geeigneten Erdung wie dem
Rack in dem der Switch installiert ist2 Platzieren Sie die Erdungslasche des Erdungskabels uumlber dem Massepol auf der
linken Chassis-Seite und befestigen Sie sie mit den Schrauben und Unterlegscheiben
Teil 4 Verbindung des Switch mit einer WechselstromquelleHINWEIS Wenn Sie mehrere Switches zu einem Virtual Chassis kombinieren schalten Sie nur den Switch ein den Sie als Master-Switch verwenden1 Druumlcken Sie die zwei Seiten der Kabelklammer zusammen und stecken Sie die
L-foumlrmigen Enden der Kabelklammer in die Bohrungen der Halterung auf jeder Seite des AC-Appliance-Eingangs auf der Netzteilblende
2 Verbinden Sie das Steckerende des Jumperkabels in den Eingang der AC-Appliance3 Druumlcken Sie das Kabel in die Oumlffnung der Verstellmutter der Kabelhalterung Drehen
Sie die Verstellmutter fest in die Kopplerbasis bis der Schlitz in der Mutter im 90-Grad-Winkel zur Switch-Oberflaumlche liegt
4 Besitzt der AC-Stromquellenausgang einen Netzschalter stellen Sie diesen in die Position OFF (0)
5 Stecken Sie den Jumperkabelstecker in die Stromquellenbuchse6 Wiederholen Sie diese Schritte fuumlr jedes AC-Netzteil7 Besitzt der AC-Stromquellenausgang einen Netzschalter stellen Sie diesen in die
Position ON (|)HINWEIS Wird der Switch mit Strom versorgt leuchtet die Alarm-LED (ALM) rot (wichtiger Alarm) um zu signalisieren dass die Netzwerkverbindung unterbrochen ist Dies ist normal Durch den Anschluss eines aktiven Ethernet-Kabels am Management-Port (MGMT) des Switch wird die Netzwerkverbindung hergestellt Die ALM-LED leuchtet gelb (kleiner Alarm) Beim Erstellen einer Notfallkonfiguration erlischt die ALM-LED
ACDC
Feststellhebel
Ziehen Sie die Verstellmutter fest
Halteklammer
Verstellmutter
ACDC
g020
063
Teil 5 ErstkonfigurationHINWEIS Soll die IP-Adresse dynamisch erworben werden aktivieren Sie auf dem Management-PC den Sie mit dem Switch verbinden einen DHCP-ClientHINWEIS Lesen Sie vor Beginn der Konfiguration die folgenden Schritte Die Erstkonfiguration mit EZSetup muss innerhalb von 10 Minuten erfolgen Im Erstkonfigurationsmodus des Switch erscheint auf dem LCD-Display ein Countdown-Zaumlhler Nach 10 Minuten beendet der Switch EZSetup Die werkseitige Konfiguration wird wiederhergestellt und die Verbindung zwischen PC und Switch geht verloren1 Aktivieren Sie den urspruumlnglichen Setupmodus des Switch unter Verwendung der
Tasten Menu und Enter rechts neben der LCD-Anzeige Gehen Sie hierzu folgendermaszligen vorminus Druumlcken Sie Menu bis MAINTENANCE MENU erscheint Druumlcken Sie
anschlieszligend Enterminus Druumlcken Sie Menu bis ENTER EZSetup erscheint Druumlcken Sie anschlieszligend
EnterIst EZSetup nicht als Menuumloption vorhanden waumlhlen Sie Factory Default um den Switch auf die werkseitige Standardkonfiguration zuruumlckzusetzen EZSetup erscheint nur dann im Menuuml wenn der Switch auf die werkseitige Standardkonfiguration gesetzt istminus Druumlcken Sie Enter um das Setup zu bestaumltigen und mit EZSetup fortzufahren
2 Verbinden Sie den Ethernet-Port am PC mittels Ethernet-Kabel mit Port 0 (ge-000) an der Switch-VorderseiteDie ge-000-Schnittstelle ist jetzt als DHCP-Server mit der Standard-IP-Adresse 19216811 konfiguriert Der Switch kann dem Management-PC eine IP-Adresse im Bereich von 19216812 bis 1921681253 zuweisen
3 Oumlffnen Sie am PC einen Webbrowser geben Sie ins Adressfeld http19216811 ein und druumlcken Sie die Enter-Taste
4 Geben Sie auf der J-Web-Anmeldeseite den Benutzernamen root ein lassen Sie das Kennwortfeld leer und klicken Sie auf Login
5 Klicken Sie auf der Seite Introduction auf Next6 Geben Sie auf der Seite Basic Settings den Hostnamen das Kennwort und das
bestaumltigte Kennwort ein legen Sie die Zeitzone fest und synchronisieren Sie das Datum und die Uhrzeit des Switch mit dem Management-PC oder stellen Sie diese Daten manuell ein
7 Klicken Sie auf Next8 Waumlhlen Sie auf der Seite Management Options das Management-Szenario
minus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management Waumlhlen Sie diese Option um alle Datenschnittstellen als Mitglieder des Standard-VLAN zu konfigurieren Klicken Sie auf Next Legen Sie die Management-IP-Adresse und das Standardgateway fest
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management Waumlhlen Sie diese Option um ein Management-VLAN zu erstellen Klicken Sie auf Next Legen Sie den VLAN-Namen die VLAN-ID Mitgliedsschnittellen die Management-IP-Adresse und das Standardgateway fuumlr das neue VLAN fest
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port Waumlhlen Sie diese Option um nur die Managementschnittstelle zu konfigurieren Klicken Sie auf Next Legen Sie die IP-Adresse und das Standardgateway fuumlr die Managementschnittstelle fest
9 Klicken Sie auf Next10 Waumlhlen Sie auf der Seite Manage Access Optionen zum Aktivieren von Telnet- SSH-
und SNMP-Diensten Fuumlr SNMP koumlnnen Sie die Read Community den Standort und den Kontakt konfigurieren
11 Klicken Sie auf Next Die Seite Summary enthaumllt die ausgewaumlhlten Einstellungen12 Klicken auf Finish Die festgelegte Konfiguration ist jetzt die aktive
Switch-Konfiguration Melden Sie sich jetzt an der Befehlszeilenschnittstelle oder der J-Web-Schnittstelle an um den Switch weiter zu konfigurieren
HINWEIS Nach dem Uumlbernehmen der Konfiguration geht moumlglicherweise die Verbindung zwischen PC und Switch verloren Zur erneuten Verbindung erneuern Sie die IP-Adresse indem Sie auf dem PC die entsprechenden Befehle ausfuumlhren oder indem Sie das Ethernet-Kabel herausziehen und wieder einsteckenZusammenfassung der SicherheitsinformationenDies ist eine Zusammenfassung der Sicherheitshinweise Eine vollstaumlndige Liste aller Warnhinweise einschlieszliglich Uumlbersetzungen finden Sie in der Dokumentation zum PowerConnect J-EX4200-Switch unter httpwwwsupportdellcommanuals
WARNHINWEIS Die Nichteinhaltung dieser Sicherheitshinweise kann zu ernsthaften Verletzungen ndash moumlglicherweise mit Todesfolge ndash fuumlhren
Erlauben Sie die Installation und den Austausch von Switch-Komponenten nur entsprechend geschulten und qualifizierten MitarbeiternFuumlhren Sie nur die in dieser Schnellstartanleitung und in der Dokumentation fuumlr den J-EX4200-Switch beschriebenen Schritte aus Andere Services duumlrfen nur von autorisiertem Servicepersonal ausgefuumlhrt werdenLesen Sie vor der Installation des Switch die Plananweisungen in der Dokumentation des J-EX4200-Switch um sicherzustellen dass der Standort die fuumlr den Switch erforderlichen Strom- Umgebungs- und Abstandsvoraussetzungen erfuumllltLesen Sie vor dem Anschluss des Switch an einer Stromquelle die Installationsanweisungen in der Dokumentation des J-EX4200-SwitchEin mit allen Komponenten ausgestatteter J-EX4200-Switch wiegt zirka 10 kg Zur manuellen Montage des Switch in einem Gestell werden eine Person zum Anheben des Switch und eine zweite Person zum Befestigen der Schrauben benoumltigt Zur Vermeidung von Verletzungen halten Sie Ihren Ruumlcken gerade und heben Sie mit den Beinen und nicht mit dem RuumlckenIst das Gestell mit Stabilisatoren ausgestattet befestigen Sie diese vor der Montage des Switch im GestellAchten Sie beim Aus- oder Einbau einer elektronischer Komponente darauf die Komponente auf eine antistatische Oberflaumlche oder in einen Abschirmbeutel zu legen Die Oberseite der Komponente muss hierbei nach oben zeigenWaumlhrend eines Gewitters sollten Sie nicht am Switch arbeiten und keine Kabel anschlieszligen oder herausziehenEntfernen Sie vor dem Arbeiten an Geraumlten die am Stromnetz angeschlossen sind jeglichen Schmuck (Ringe Halsketten Uhren usw) Objekte aus Metall werden heiszlig wenn sie mit dem Stromnetz verbunden und geerdet sind und koumlnnen ernsthafte Verbrennungen verursachen oder mit den Terminals verschweiszligt werden
Warnhinweis zum Netzkabel (japanisch)Das Netzkabel ist ausschlieszliglich fuumlr dieses Produkt vorgesehen Verwenden Sie das Kabel nicht fuumlr andere Produkte
Kontaktaufnahme mit Dell IncBesuchen Sie httpwwwsupportdellcom wenn Sie technischen Support benoumltigen
g040
300
Aumlnderungen der in diesem Dokument enthaltenen Informationen sind vorbehalten In diesem Text verwendete Marken Delltrade the DELLtrade-Logo und PowerConnecttrade sind Marken von Dell Inc Juniper Networksreg und Junosreg sind eingetragene Marken von Juniper Networks Inc innerhalb und auszligerhalb der USA und anderer Laumlnder Alle anderen Marken Dienstleistungsmarken eingetragenen Marken oder eingetragenen Dienstleistungsmarken sind Eigentum der entsprechenden Besitzer Juniper Networks uumlbernimmt keine Haftung fuumlr Fehler in diesem Dokument Juniper Networks behaumllt sich das Recht vor diese Publikation ohne vorherige Ankuumlndigung zu aumlndern zu bearbeiten zu uumlbertragen oder anderweitig zu korrigieren Von Juniper Networks hergestellte Produkte oder Komponenten davon unterliegen moumlglicherweise einem der folgenden Patente die sich im Besitz von Juniper Networks befinden oder fuumlr Juniper Networks lizenziert sind US-Patentnummern 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 und 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc Alle Rechte vorbehalten Die Reproduktion dieser Materialien egal auf welche Weise dies geschieht ist ohne die schriftliche Genehmigung von Juniper Networks strikt verboten Printed in USA Juniper Networks-Teilenummer 530-036262-DE Version 01 15 August 2010
Untuk memasang dan mengonfigurasi Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 Ethernet Switch (nomor model resmi EX4200-24T EX4200-24F dan EX4200-48T) Anda membutuhkan
Dua braket dudukan dan delapan sekrup penahan (disediakan)Obeng Phillips (+) nomor 2 untuk melepaskan dan mengencangkan sekrupPerangkat keras untuk memasang sasis ke rak (disediakan)Kabel jumper dan penahan kabel (disediakan)Kabel pentanahanmdashminimum kabel 14 AWG (2 mmsup2) minimum 90degCmdashdengan lug pentanahan Panduit LCD6-14BH-L atau yang setara yang dipasang oleh teknisi listrik berlisensiDua sekrup 10-32x025-in dengan ring per belah untuk mengencangkan lug pentanahan ke switchHost manajemen seperti PC dengan porta Ethernet Kabel Ethernet (disediakan)
CATATAN Kabel Sasis Virtual dan dua penahan konektor kabel disediakan tetapi penggunaannya tidak dicakup di sini Petunjuk ini hanya untuk pemasangan rak dua tiang Untuk pemasangan rak empat tiang atau di dinding konfigurasi Sasis Virtual dan tugas lain lihat dokumentasi switch PowerConnect J-EX4200 di httpwwwsupportdellcommanualsCATATAN Kit pemasangan rak empat tiang dan pemasangan dinding dijual terpisahBagian 1 Memasang Catu Daya ke dalam Switch (Jika Belum Dipasang)1 Keluarkan catu daya dari kemasannya Hati-hati jangan sampai menyentuh
komponen pin kawat sambung atau sambungan solder pada catu daya2 Dorong ke bawah tuas pengunci yang ada di sebelah kiri depan catu daya sampai ke
posisi paling rendah (lihat gambar di Bagian 4 untuk lokasi tuas pengunci) Anda mungkin perlu melonggarkan sekrup tuas pengunci agar dapat menggesernya
3 Dengan kedua tangan letakkan catu daya dalam slot catu daya pada panel belakang switch lalu dorong sampai terpasang kuat
4 Dorong ke atas tuas pengunci sampai posisi tertinggi (langkah ini dapat menarik catu daya ke dalam) Kencangkan tuas pengunci dengan obeng
Bagian 2 Memasang Switch
1 Letakkan switch di permukaan yang rata dan stabil2 Pasang braket dudukan ke sasis switch dengan delapan sekrup penahan3 Pastikan rak terpasang kuat ke tembok di lokasi tetapnya4 Satu orang memegang kedua sisi switch angkat lalu letakkan dalam rak luruskan
lubang pada braket dengan lubang di rak5 Minta orang lain memasang sekrup penahan rakmdashserta mur dan ring per jika
diperlukan untuk rak tersebutmdashdi keempat lubang braket untuk mengencangkan switch ke rak
Bagian 3 Menghubungkan Switch ke Ground Pentanahan1 Sambungkan salah satu ujung kabel pentanahan ke titik pentanahan yang memadai
misalnya rak di mana switch terpasang2 Pasang lug pentanahan dengan melilitkan kabel pentanahan ke terminal pelindung
pentanahan di sebelah kiri sasis lalu kencangkan lug ke terminal dengan sekrup dan ring per
Bagian 4 Menyambungkan Daya AC ke SwitchCATATAN Jika Anda menyambungkan beberapa switch sebagai Sasis Virtual nyalakan hanya satu switchmdashyaitu yang akan Anda gunakan sebagai master1 Tekan kedua sisi klip penahan kabel lalu masukkan ujung klip kabel berbentuk-L ke
dalam lubang pada braket di setiap sisi lubang masuk peralatan AC pada pelat muka catu daya
2 Masukkan ujung penggandeng kabel jumper ke dalam lubang masuk peralatan AC3 Dorong kabel ke dalam slot pada mur penyetel pada penahan kabel Putar mur
sampai menempel kencang ke dudukan penggandeng dan lubangnya di dalam mur diputar 90deg dari bagian atas switch
4 Jika lubang masuk sumber power AC dilengkapi tombol power atur posisinya ke OFF (0) 5 Pasang kabel jumper ke dalam lubang keluar sumber power6 Ulang langkah-langkah ini untuk setiap catu power AC7 Jika lubang masuk sumber power AC dilengkapi tombol power atur posisinya ke ON (|)CATATAN Setelah menyambungkan power ke switch lampu LED Alarm (ALM) LED menyala merah (alarm besar) untuk menunjukkan bahwa jaringan terputus Perilaku ini normal Menancapkan kabel Ethernet aktif ke porta manajemen (MGMT) pada switch akan menyelesaikan link jaringan dan mengubah LED ALM menjadi kuning tua (alarm kecil) LED ALM akan mati bila Anda membuat konfigurasi darurat cadangan
ACDC
Tuas pengunci
Kencangkan mur penyetel
Klip penahan
Mur penyetel
ACDC
g020
063
Bagian 5 Membuat Konfigurasi AwalCATATAN Untuk mendapatkan alamat IP secara dinamis Anda harus mengaktifkan DHCP client pada PC manajemen yang akan Anda sambungkan ke switchCATATAN Baca langkah-langkah berikut ini sebelum Anda mulai membuat konfigurasi Selesaikan konfigurasi awal dengan menggunakan EZSetup dalam waktu 10 menit Panel LCD menampilkan timer hitung mundur ketika switch dalam mode setup awal Switch akan keluar dari EZSetup setelah 10 menit dan kembali ke konfigurasi pabrik dan PC kehilangan konektivitas ke switch1 Alihkan switch ke mode pengaturan awal dengan menggunakan tombol Menu dan
Enter di bagian kanan panel LCD Untuk melakukan iniminus Tekan Menu sampai Anda melihat MAINTENANCE MENU Lalu tekan Enterminus Tekan Menu sampai Anda melihat ENTER EZSetup Lalu tekan EnterJika EZSetup tidak muncul sebagai pilihan dalam menu pilih Factory Default untuk mengembalikan switch ke konfigurasi default pabrik EZSetup ditampilkan dalam menu ini hanya jika switch diatur ke konfigurasi default pabrikminus Tekan Enter untuk mengonfirmasi pengaturan dan melanjutkan dengan EZSetup
2 Sambungkan kabel Ethernet dari porta Ethernet pada PC ke porta 0 (ge-000) pada panel depan switchAntarmuka ge-000 sekarang dikonfigurasikan sebagai DHCP server dengan alamat IP default 19216811 Switch dapat memberikan alamat IP untuk manajemen PC dalam kisaran alamat IP dari 19216812 hingga 1921681253
3 Dari PC buka browser Web ketikkan http19216811 dalam bidang address lalu tekan tombol Enter
4 Pada halaman J-Web login masukkan root sebagai username kosongkan bidang password lalu klik Login
5 Pada halaman Introduction klik Next6 Pada halaman Basic Settings masukkan nama host masukkan sandi lalu ulangi
lagi tetapkan zona waktu lalu sinkronkan pengaturan tanggal dan waktu pada switch dengan pengaturan pada PC manajemen atau lakukan secara manual
7 Klik Next8 Gunakan halaman Management Options untuk memilih skenario manajemen
minus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management Gunakan pilihan ini untuk mengonfigurasi semua antarmuka data sebagai anggota VLAN default Klik Next Tetapkan alamat IP manajemen dan gateway default
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management Gunakan pilihan ini untuk membuat VLAN manajemen Klik Next Tetapkan nama VLAN ID VLAN antarmuka anggota serta alamat manajemen IP dan gateway default untuk VLAN yang baru
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port Gunakan pilihan ini untuk mengonfigurasi antarmuka manajemen saja Klik Next Tetapkan alamat IP dan gateway default untuk antarmuka manajemen tersebut
9 Klik Next10 Pada halaman Manage Access tersedia pilihan untuk mengaktifkan layanan Telnet
SSH dan SNMP Untuk SNMP Anda dapat mengonfigurasi pembacaan komunitas lokasi dan kontak
11 Klik Next Halaman Summary menampilkan pengaturan yang Anda pilih12 Klik Finish Konfigurasi ini ditetapkan sebagai konfigurasi switch aktif Sekarang
Anda dapat login dengan antarmuka CLI atau J-Web untuk melanjutkan konfigurasi switch
CATATAN Setelah konfigurasi ditetapkan konektivitas antara PC dan switch mungkin terputus Untuk menyambung kembali hentikan lalu perbarui alamat IP dengan mengeksekusi perintah yang sesuai pada PC tersebut atau dengan mencabut lalu memasang kembali kabel EthernetRingkasan Peringatan KeselamatanIni adalah ringkasan peringatan keselamatan Untuk daftar lengkap peringatan berikut terjemahannya lihat dokumentasi PowerConnect J-EX4200 switch di httpwwwsuppportdellcommanuals
PERINGATAN Tidak mematuhi peringatan keselamatan ini dapat mengakibatkan cedera pada seseorang atau kematian
Pemasangan atau penggantian komponen switch hanya boleh dilakukan oleh personel yang ahli dan terlatihLakukan hanya prosedur yang dijelaskan dalam panduan ringkas ini dan dokumentasi J-EX4200 switch Servis lainnya hanya boleh dilakukan oleh personel servis resmiSebelum memasang switch bacalah petunjuk perencanaan dalam dokumentasi J-EX4200 switch untuk memastikan bahwa lokasinya memenuhi persyaratan power lingkungan dan kebersihan untuk switchSebelum menyambungkan switch ke sumber power bacalah petunjuk pemasangan dalam dokumentasi J-EX4200 switchBerat J-EX4200 switch yang terisi penuh sekitar 10 kg (22 pon) Pemasangan switch ke dalam rak secara manual membutuhkan satu orang untuk mengangkat switch dan satu orang untuk memasang sekrup pemasangan Untuk menghindari cedera jaga posisi punggung Anda tetap tegak lurus lalu angkat dengan tenaga kaki bukan punggung AndaJika rak memiliki perangkat stabiliser pasang perangkat tersebut dalam rak sebelum memasang atau menyervis switch di dalam rakSebelum memasang atau setelah membuka komponen listrik selalu letakkan komponen tegak lurus di atas permukaan antistatik yang datar atau di dalam kantung elektrostatikSaat terjadi badai petir jangan menangani switch atau menyambung atau memutus sambungan kabelSebelum menangani perlengkapan yang tersambung ke saluran listrik lepas perhiasan termasuk cincin kalung dan arloji Benda logam akan memanas ketika tersambung ke power dan tanah sehingga dapat menyebabkan luka bakar parah atau terpatri ke terminal
Peringatan Kabel Power (Jepang)Kabel power hanya boleh digunakan untuk produk ini Jangan gunakan kabel ini untuk produk lain
Informasi dalam dokumen ini dapat berubah tanpa pemberitahuan Merek dagang yang digunakan dalam teks ini Delltrade logo DELLtrade dan PowerConnecttrade adalah merek dagang dari Dell Inc Juniper Networksreg and Junosreg adalah merek dagang terdaftar dari Juniper Networks Inc di Amerika Serikat dan di negara-negara lain Semua merek dagang merek layanan merek dagang terdaftar atau merek layanan terdaftar lainnya adalah hak cipta dari pemiliknya masing-masing Juniper Networks tidak bertanggung jawab atas kesalahan akurasi apa pun dalam dokumen ini Juniper Networks berhak untuk mengganti mengubah mentransfer atau merevisi publikasi ini dengan cara lain tanpa pemberitahuan Produk yang dibuat atau dijual oleh Juniper Networks atau komponennya mungkin dicakup oleh satu atau beberapa paten berikut yang dimiliki atau dilisensikan kepada Juniper Networks No Paten AS 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 dan 6590785 Hak cipta copy 2010 Juniper Networks Inc Semua hak dilindungi undang-undang Dilarang keras memperbanyak materi ini dengan cara apa pun tanpa izin tertulis dari Juniper Networks Dicetak di AS Nomor Komponen Juniper Networks 530-036262-ID Revisi 01 15 Agustus 2010
注 バーチャル シャーシとして複数のスイッチを相互接続する場合マスタとして使用するスイッチ 1 台の電源のみをオンにします1 コード固定クリップの両側を押し電源装置フェースプレートの AC 機器コンセン
トの両側にあるブラケットの穴にワイヤ クリップの L 字型の端を挿入します2 ジャンパ コードのカプラー端を AC 機器コンセントに挿入します3 コード リテーナの調整ナットの溝にコードを押し込みますナットがカプラーの基
部にぴったりと接しナットの溝がスイッチの上部から 90deg回転するまでナットを回します
4 AC 電源コンセントに電源スイッチがある場合はスイッチを OFF（0）位置にセットします
5 電源コンセントにジャンパ コード プラグを挿入します6 各 AC 電源装置にこれらの手順を繰り返します7 AC 電源コンセントに電源スイッチがある場合はスイッチを ON（|）位置にセッ
トします注 スイッチに電気が供給されるとアラーム（ALM）LED が赤色 ( 重大アラーム ) に点灯しネットワークに接続されていない状態を示しますこの動作は正常ですイーサネット ケーブルをスイッチ上の管理（MGMT）ポートに差し込むことでネットワークリンクが完了しALM LED がこはく色（軽度のアラーム）に変わりますバックアップ用のレスキュー構成が設定されるとALM LED は消灯します
ACDC
ACDC
g020
063
パート 5 初期構成
注 IP アドレスを動的に取得するためにスイッチに接続する管理 PC 上で DHCP クライアントを有効にする必要があります注 以下の手順を読んでから構成を始めてくださいEZSetup を使用して10 分以内に初期設定を完了してくださいスイッチが初期設定モードにある間LCD パネルにカウントダウン タイマーが表示されます10 分後にスイッチは EZSetup を終了し出荷時の構成に戻りますまたPC はスイッチへの接続を失います1 スイッチを初期設定モードへ移行させるには LCD パネルの右にある Menu ボタン
および Enter ボタンを使用しますこのためには以下の手順を実行しますminus MAINTENANCE MENU と表示されるまで Menu を押しますEnter を押し ます
minus ENTER EZSetup と表示されるまで Menu を押しますEnter を押しますEZSetup がメニューにオプションとして表示されない場合Factory Default を選択して工場出荷時のデフォルト構成にスイッチを戻してくださいEZSetup がメニューに表示されるのはスイッチが工場出荷時のデフォルト構成に設定されているときに限りますminus Enter を押してセットアップを確認し EZSetup へ進みます
2 PC のイーサネット ポートからのイーサネット ケーブルをスイッチのフロント パネルのポート 0（ge-000）に接続しますこれでge-000 インターフェースは DHCP サーバーとして構成されていますデフォルトの IP アドレスは 19216811 ですスイッチは管理 PC に IP アドレスを割り当てることができますIP アドレスの範囲は 19216812 ～ 1921681253 です
3 PC から Web ブラウザを開きアドレス欄に http19216811 と入力してEnter キーを押します
5 Introduction ページで Next をクリックします6 Basic Settings ページでホスト名を入力しパスワードを入力してから再入力し
タイム ゾーンを指定しますまたスイッチの日時設定と管理 PC の設定を同期させるかスイッチの日時設定を手動で設定します
7 Next をクリックします8 Management Options ページを使用して管理シナリオを選択します
minus In-band ManagementmdashUse VLANlsquodefaultrsquo for management デフォルトの VLAN のメンバーとして全データ インターフェースを構成する場合はこのオプションを選択しますNext をクリックします管理 IP アドレスとデフォルト ゲートウェイを指定します
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management 管理 VLAN を作成する場合はこのオプションを選択しますNext をクリックします新規 VLAN の VLAN 名VLAN IDメンバー インターフェース管理 IP アドレスデフォルト ゲートウェイを指定します
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port 管理インターフェースのみを構成する場合はこのオプションを選択しますNext をクリックします管理インターフェースの IP アドレスとデフォルト ゲートウェイを指定します
Dell PowerConnect J- 시리즈 J-EX4200 이더넷 스위치 ( 정식 모델 번호 EX4200-24T EX4200-24F EX4200-48T) 를 설치하고 구성하려면 아래 준비물이 필요합니다
장착 브래킷 2 개 및 장착 나사 8 개 ( 기본 제공 )나사를 풀고 조여줄 필립스 (+) 스크루 드라이버 2 번
섀시를 랙에 고정하기 위한 하드웨어 ( 기본 제공 )점퍼 코드와 코드 리테이너 ( 기본 제공 )접지 케이블 mdash 최소 14 AWG (2 mmsup2) 최소 90degC 와이어 - Panduit LCD6-14BH-L 지면 러그 포함 또는 자격 있는 전기 기사가 연결한 동급 케이블
접지 러그를 스위치에 고정하기 위한 스플릿 와셔가 있는 10-32 x 025 인치 나사 2 개
PC 와 같이 이더넷 포트가 있는 관리 호스트 이더넷 케이블 ( 기본 제공 )
참고 가상 섀시 케이블과 두 개의 케이블 커넥터 리테이너가 제공되나 이에 대한 사용법은 여기서 다루지 않습니다 이 지침은 2 포스트 랙 설치에만 적용됩니다 4 포스트 랙 또는 벽 설치 가상 섀시 구성 및 기타 작업의 경우 httpwwwsupportdellcommanuals 의 PowerConnect J-EX4200 스위치 설명서를 참조하십시오 참고 4 포스트 랙 장착 및 벽 장착 키트는 별도로 이용 가능합니다 1 부 스위치에 전원 공급장치 설치 ( 설치되어 있지 않은 경우 )1 백에서 전원 공급장치를 꺼냅니다 전원 공급장치 구성품 핀 리드 납땜 연결부 등
을 건드리지 않도록 주의합니다 2 전원 공급장치 전면 왼쪽에 있는 잠금 레버를 아래로 끝까지 내립니다 ( 잠금 레버의
위치는 4 부에 있는 그림 참조 ) 레버를 움직이기 위해 잠금 레버 나사를 풀어야 하는 경우도 있습니다
3 양손으로 스위치 후면 패널에 있는 전원 공급장치 슬롯에 전원 공급장치를 놓고 완전히 장착될 때까지 밉니다
4 잠금 레버를 위로 끝까지 올립니다 ( 전원 공급장치가 안으로 당겨질 수도 있음 ) 스크루 드라이버로 잠금 레버 나사를 조입니다
2 부 스위치 장착
1 평평하고 안정적인 표면에 스위치를 놓습니다 2 장착 브래킷을 장착 나사 8 개를 이용해 스위치 섀시에 부착합니다 3 랙이 본체에 영구 위치로 고정되었는지 확인합니다 4 한 사람이 스위치 양쪽을 잡고 들어올려서 랙에 위치하도록 하여 브래킷 구멍과 랙의
나사 구멍을 일치시킵니다 5 두 번째 사람이 랙 - 장착 나사 mdash 케이지 너트와 와셔 ( 랙에 필요한 경우 ) 와 함께 mdash
를 네 개의 브래킷 구멍 각각에 설치하여 스위치를 랙에 고정합니다 3 부 스위치를 접지면에 연결
1 접지 케이블의 한쪽 끝을 스위치가 장착되어 있는 랙과 같은 적절한 접지면에 연결합니다
2 섀시의 왼쪽 측면에 있는 보호용 접지 단자 위에 접지 케이블이 연결되어 있는 접지 러그를 놓고 나사와 와셔로 러그를 단자에 고정합니다
4 부 AC 전원을 스위치에 연결
참고 스위치 여러 개를 가상 섀시로 서로 연결해 두었다면 마스터로 사용할 스위치만 전원을 켭니다 1 코드 고정 클립 양쪽을 조여 와이어 클립의 L 자형 끝부분을 전원 공급장치 덮개에 있
는 AC 기기 입구의 각 면에 있는 브래킷 구멍에 끼워 넣습니다 2 점퍼 코드의 커플러 끝을 AC 기기 입구에 끼워 넣습니다 3 코드 리테이너의 조절 너트 슬롯으로 코드를 밀어 넣습니다 커플러 바닥에 꽉 조여져
너트의 슬롯이 스위치 상부를 기준으로 90 도로 돌아갈 때까지 너트를 돌립니다
4 AC 전원 콘센트에 전원 스위치가 있다면 OFF(0) 위치로 설정합니다 5 점퍼 코드 플러그를 전원 콘센트에 끼워 넣습니다 6 각 AC 전원 공급장치마다 이 절차를 반복합니다 7 AC 전원 콘센트에 전원 스위치가 있다면 ON(I) 위치로 설정합니다 참고 전원을 스위치에 연결할 때 경보 (ALM) LED 조명이 빨간색 ( 중대한 경고 ) 으로 표시되면 네트워크가 연결해제된 상태를 의미합니다 동작은 정상 작동을 합니다 활성 이더넷 케이블을 스위치에 있는 관리 (MGMT) 포트에 꽂으면 네트워크 링크가 완료되고 ALM LED 가 황색 ( 사소한 경고 ) 으로 바뀝니다 백업 복구 구성을 만들면 ALM LED 가 꺼집니다
ACDC
ACDC
g020
063
5 부 초기 구성 수행
참고 동적 IP 주소를 구하려면 스위치에 연결한 관리 PC 에서 DHCP 클라이언트를 활성화해야 합니다 참고 구성을 시작하기 전에 다음 절차를 확인하십시오 10 분 내에 EZSetup 을 이용해 초기 구성을 완료해야 합니다 스위치가 초기 설정 모드일 경우 LCD 패널에는 카운트다운 타이머가 표시됩니다 10 분 후 스위치가 EZSetup 을 종료하고 출고시 구성으로 돌아가며 PC 와 스위치 간 연결이 끊어집니다 1 LCD 패널 오른쪽에 있는 Menu 와 Enter 버튼을 사용해 스위치를 초기 설정 모드로
전환합니다 다음과 같이 합니다 minus MAINTENANCE MENU 가 보일 때까지 Menu 를 누릅니다 그리고 나서 Enter 를 누
릅니다 minus ENTER EZSetup이 보일 때까지 Menu를 누릅니다 그리고 나서 Enter를 누릅니다메뉴에 EZSetup 이 옵션으로 나타나지 않을 경우 Factory Default 를 선택하면 스위치가 출하 시 기본 구성으로 돌아갑니다 EZSetup 은 스위치가 출하 시 기본 구성으로 설정되어 있을 경우에만 메뉴에 나타납니다 minus Enter 를 눌러 설정을 확인하고 EZSetup 작업을 계속 진행합니다
2 PC 에 있는 이더넷 포트의 이더넷 케이블을 스위치 전면 패널의 포트 0(ge-000) 에 연결합니다 ge-000 인터페이스가 DHCP 서버로 구성되며 기본 IP 주소는 19216811입니다 스위치는 관리 PC 에 19216812 부터 1921681253 까지 범위에서 IP 주소를 할당할 수 있습니다
3 PC 에서 웹 브라우저를 열고 주소창에 http19216811 을 입력한 다음 Enter 키를 누릅니다
4 J-Web 로그인 페이지에서 사용자 이름으로 root 를 입력하고 암호는 빈 칸으로 놔두고 Login 을 클릭합니다
5 Introduction 페이지에서 Next 를 클릭합니다 6 Basic Settings 페이지에서 호스트 이름을 입력하고 암호를 두 번 입력하고 시간대
를 지정하고 스위치의 날짜와 시간 설정을 관리 PC 와 동기화하거나 직접 설정합 니다
7 Next 를 클릭합니다 8 Management Options 페이지에서 해당하는 관리 방식을 선택합니다
minus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management 모든 데이터 인터페이스를 기본 VLAN 의 구성원으로 구성할 때 이 옵션을 선택합니다 Next 를 클릭합니다 관리 IP 주소와 기본 게이트웨이를 지정합니다
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management 관리 VLAN 을 새로 만들 때 이 옵션을 선택합니다 Next 를 클릭합니다 새로운 VLAN 의 이름 ID 구성원 인터페이스 관리 IP 주소 및 기본 게이트웨이를 지정합니다
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port 관리 인터페이스만 구성할 때 이 옵션을 선택합니다 Next 를 클릭합니다 관리 인터페이스의 IP 주소와 기본 게이트웨이를 지정합니다
9 Next 를 클릭합니다 10 Manage Access 페이지에서 옵션을 선택해 Telnet SSH SNMP 서비스를 활성화합
니다 SNMP 의 경우 읽기 커뮤니티 위치 연락처 등을 구성할 수 있습니다
11 Next 를 클릭합니다 Summary 페이지에 지금까지 선택한 설정이 표시됩니다 12 Finish 를 클릭합니다 이 구성이 활성 스위치의 구성이 됩니다 이제 CLI 나 J-Web
인터페이스로 로그인해 스위치 구성 작업을 계속할 수 있습니다 참고 구성을 완료하면 PC 와 스위치 간 연결이 끊어질 수도 있습니다 다시 연결하려면 PC 에서 해당하는 명령어를 실행하거나 이더넷 케이블을 분리했다가 다시 연결해 IP 주소를 갱신합니다 안전 경고 요약
다음은 안전 경고에 대한 요약입니다 번역본을 포함해 전체 경고 목록은 httpwwwsupportdellcommanuals 에서 PowerConnect J-EX4200 스위치 설명서를 참고하십시오
경고 이 안전 경고를 준수하지 않으면 부상을 당하거나 사망에 이를 수도 있습니다 스위치 구성품을 설치하거나 교체하는 것은 교육을 받은 정식 직원이 수행하도록 합 니다 이 퀵 스타트 및 J-EX4200 스위치 설명서에 명시되어 있는 절차만 따르십시오 기타 서비스는 인가 받은 서비스 직원만 수행해야 합니다 스위치를 설치하기 전에 J-EX4200 스위치 설명서에 있는 계획 지침을 읽어보고 설치 장소가 스위치의 전원 환경 및 공간 요구사항을 충족하는지 확인합니다 스위치에 전원을 연결하기 전에 J-EX4200 스위치 설명서에 적힌 설치 지침을 읽어보십시오 완전히 장착한 J-EX4200 스위치의 무게는 약 22 파운드 (10 kg) 입니다 랙에 스위치를 직접 설치하려면 한 사람이 스위치를 들고 다른 사람이 장착 나사를 설치해야 합니다 부상을 방지하려면 등을 꼿꼿이 편 상태에서 등으로 들어올리지 말고 두 다리에 힘을 주고 들어올려야 합니다 랙에 안정화 장치가 있다면 이를 랙에 설치한 다음 랙에 스위치를 장착하거나 수리합니다 전기 구성품을 설치하기 전 또는 제거한 후에는 항상 구성품 쪽을 위로 하여 평평한 정전기 방지 표면이나 정전기 백에 놓으십시오 뇌우 중에는 스위치를 사용해 작업하거나 케이블을 연결 또는 연결 해제하지 마십시오 전원선에 연결된 장비에서 작업하기 전에 반지 목걸이 시계를 포함한 귀금속을 빼둡니다 금속 물체는 전원선과 접지에 연결되었을 때 열을 발생시키며 심각한 화상을 초래하거나 터미널에 녹아 붙을 수도 있습니다
전원 케이블 경고 ( 한국어 )전원 케이블은 본 제품 전용입니다 이 케이블을 다른 제품에 사용하지 마십시오
Dell Inc 연락처
기술 지원을 받으려면 httpwwwsupportdellcom 을 참조하십시오
g040
300
이 문서의 정보는 사전 고지 없이 변경될 수 있습니다 이 텍스트에 사용된 상표 Delltrade DELLtrade 로고 및 PowerConnecttrade 는 Dell Inc 의 상표입니다 Juniper Networksreg 및 Junos reg는 미국 및 기타 국가에서 Juniper Networks Inc 의 등록 상표입니다 다른 모든 상표 서비스 마크 등록 상표 또는 등록 서비스 마크는 각 해당 소유자의 재산입니다 Juniper Networks 는 본 문서에 담긴 오류에 대한 책임을 지지 않습니다 Juniper Networks 는 본 출판물을 사전 고지 없이 변경 수정 전환할 권리를 갖습니다 Juniper Networks 가 제조하거나 판매한 제품 또는 구성품은 Juniper Networks 가 소유한 다음 특허 중 한 가지 이상에 해당할 수 있습니다 미국 특허 번호 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc All rights reserved Juniper Networks 의 서면 승인 없이 어떠한 방법으로든 이 자료를 재생산하는 것은 엄격하게 금지되어 있습니다 미국에서 인쇄 Juniper Networks 부품 번호 530-036262-KO REV 01 2010 년 8 월 15
Guia de Iniacutecio Raacutepido do Switch Ethernet Dell PowerConnect J-Series J-EX4200
Para instalar e configurar o switch Ethernet Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 (nuacutemeros dos modelos regulamentares EX4200-24T EX4200-24F e EX4200-48T) eacute preciso ter
Dois suportes de montagem e oito parafusos de montagem (fornecidos)Chave de fenda Phillips (+) nuacutemero 2 para remover e apertar parafusosFerragens para fixar o chassi no rack (fornecidas)Cabo jumper e retentor de cabo (fornecidos)Cabo de aterramento mdash fio de pelo menos 14 AWG (2 mmsup2) e 90 degC mdash com borne de aterramento Panduit LCD6-14BH-L ou equivalente instalado por um eletricista credenciadoDois parafusos de 10-32 x 025 pol com arruela fendida para prender o borne de aterramento no switchHost de gerenciamento como um PC com uma porta Ethernet Cabo Ethernet (fornecido)
NOTA Um cabo de chassi virtual e dois retentores de conector do cabo satildeo fornecidos poreacutem o uso deles natildeo eacute abrangido aqui Estas instruccedilotildees referem-se somente agrave instalaccedilatildeo do rack aberto de duas colunas Para a instalaccedilatildeo de quatro colunas ou em parede a configuraccedilatildeo do chassi virtual e outras tarefas consulte a documentaccedilatildeo do switch PowerConnect J-EX4200 em httpwwwsupportdellcommanualsNOTA Os kits de montagem em rack de quatro colunas e de montagem na parede estatildeo disponiacuteveis separadamenteParte 1 instalaccedilatildeo de uma fonte de energia no switch (se natildeo houver)1 Remova a fonte de energia da embalagem Tome cuidado para natildeo tocar nos
componentes pinos conexotildees de chumbo ou soldas2 Empurre para baixo a alavanca de travamento situada na parte esquerda na frente
da fonte de energia ateacute a posiccedilatildeo mais baixa (veja o local da alavanca de travamento na figura da Parte 4) Pode ser necessaacuterio afrouxar o parafuso da alavanca de travamento para soltar a alavanca
3 Com as duas matildeos coloque a fonte de energia no slot da fonte de energia situado no painel traseiro do switch e empurre ateacute ela se encaixar totalmente
4 Empurre a alavanca de travamento para cima na posiccedilatildeo mais alta (isto pode empurrar a fonte de energia para dentro) Aperte o parafuso da alavanca de travamento com a chave de fenda
Parte 2 montagem do switch
1 Coloque o switch sobre uma superfiacutecie plana e estaacutevel2 Fixe os suportes de montagem no chassi do switch com os oito parafusos de
montagem3 O rack deve estar firmemente fixo agrave construccedilatildeo no seu local permanente4 Peccedila a uma pessoa que segure os dois lados do switch levante-o e coloque-o no
rack para que os orifiacutecios do suporte fiquem alinhados com os orifiacutecios do rack5 Uma segunda pessoa deve instalar um parafuso de montagem em rack mdash e porca
gaiola e arruela se o rack o exigir mdash em cada um dos quatro orifiacutecios do suporte para fixar o switch no rack
Parte 3 conexatildeo do switch no circuito de aterramento1 Conecte uma ponta do cabo de aterramento no circuito de aterramento adequado
como o rack no qual o switch foi montado2 Coloque o borne preso ao cabo de aterramento sobre o terminal de aterramento
protetor no lado esquerdo do chassi e fixe o borne nele com os parafusos e arruelas
Parte 4 conexatildeo de energia CA ao switchNOTA para interconexatildeo de vaacuterios switches em um chassi virtual ligue somente um switch ndash o que seraacute usado como mestre1 Aperte os dois lados do clipe de retenccedilatildeo do cabo e insira as pontas em L do clipe de
metal nos orifiacutecios do suporte em cada lado da entrada do dispositivo CA do painel da fonte de energia
2 Insira o pino de engate no cabo jumper na entrada CA do dispositivo3 Empurre o cabo para dentro do slot da porca de ajuste do retentor do cabo Aperte
firmemente a porca na base do pino de engate ateacute que o slot da porca fique em acircngulo de 90deg com a parte de cima do switch
4 Se a fonte de energia CA tiver um interruptor ajuste-o na posiccedilatildeo OFF (0) (desligado)
5 Insira o plugue do cabo jumper na tomada eleacutetrica6 Repita as etapas para cada fonte de energia CA7 Se a fonte de energia CA tiver um interruptor ajuste-o na posiccedilatildeo ON (|) (ligado)NOTA ao energizar o switch o LED do Alarme (ALM) acende a luz vermelha (alarme grave) para indicar que a rede estaacute desconectada Esse comportamento eacute normal Ligar um cabo Ethernet na porta MGMT no switch completa a ligaccedilatildeo em rede e muda o ALM LED para acircmbar (alarme sem gravidade) O ALM LED desliga quando vocecirc cria uma configuraccedilatildeo backup de salvamento
CACC
Alavanca de travamento
Apertarporca de ajuste
Clipe de retenccedilatildeo
Porca de ajuste
CACC
g020
063
Parte 5 configuraccedilatildeo inicialNOTA para obter um endereccedilo IP dinamicamente eacute preciso ativar um cliente DHCP no PC de gerenciamento conectado ao switchNOTA leia as etapas abaixo antes de iniciar a configuraccedilatildeo Conclua a configuraccedilatildeo inicial usando EZSetup dentro de 10 minutos O painel LCD exibe um temporizador de contagem regressiva quando o switch estaacute no modo de instalaccedilatildeo inicial O switch sai da EZSetup apoacutes 10 minutos e reverte para a configuraccedilatildeo de faacutebrica e o PC perde a conectividade com o switch1 Faccedila a transiccedilatildeo do switch para um modo de instalaccedilatildeo inicial usando os bototildees
Menu e Enter agrave direita do painel LCD Para fazer issominus Pressione Menu ateacute aparecer MAINTENANCE MENU Pressione Enterminus Pressione Menu ateacute aparecer ENTER EZSetup Pressione EnterSe EZSetup natildeo aparecer como opccedilatildeo no menu selecione Factory Default para que o switch volte para a configuraccedilatildeo padratildeo de faacutebrica A EZSetup eacute exibida no menu somente quando o switch estiver definido para a configuraccedilatildeo padratildeo de faacutebricaminus Pressione Enter para confirmar a instalaccedilatildeo e continuar com a EZSetup
2 Conecte o cabo Ethernet da porta Ethernet no PC com a porta 0 (ge-000) no painel frontal do switchA interface ge-000 estaacute agora configurada como servidor DHCP com o endereccedilo IP padratildeo 19216811 O switch pode atribuir um endereccedilo IP para o PC de gerenciamento no endereccedilo IP de 19216812 a1921681253
3 No PC abra um navegador de Internet digite http19216811 no campo de endereccedilos e pressione a tecla Enter
4 Na pagina de login J-Web digite seu nome de usuario e pressione Login5 Na paacutegina Introduction clique em Next6 Na paacutegina Basic Settings digite o nome do host digite e redigite uma senha
especifique o fuso horaacuterio e sincronize as configuraccedilotildees de data e hora do switch com o PC de gerenciamento ou faccedila a definiccedilatildeo manual
7 Clique em Next8 Use a paacutegina Management Options para selecionar o tipo de gerenciamento
minus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management Selecione esta opccedilatildeo para configurar todas as interfaces de dados como membros da VLAN padratildeo Clique em Next Especifique o endereccedilo IP de gerenciamento e o gateway padratildeo
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management Selecione esta opccedilatildeo para criar uma VLAN de gerenciamento Clique em Next Especifique o nome da VLAN ID da VLAN interfaces de membros o endereccedilo IP de gerenciamento e o gateway padratildeo da nova VLAN
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port Selecione esta opccedilatildeo para configurar somente a interface de gerenciamento Clique em Next Especifique o endereccedilo IP e o gateway padratildeo da interface de gerenciamento
9 Clique em Next10 A paacutegina Manage Access fornece opccedilotildees para ativar os serviccedilos Telnet SSH e
SNMP Para o SNMP vocecirc pode configurar a comunidade local e contato de leitura
11 Clique em Next A paacutegina Summary exibe as configuraccedilotildees selecionadas12 Clique em Finish A configuraccedilatildeo eacute confirmada como a configuraccedilatildeo ativa do switch
Vocecirc agora pode fazer o login com a interface CLI ou J-Web para continuar a configurar o switch
NOTA apoacutes confirmar a configuraccedilatildeo a conectividade entre o PC e o switch pode ser interrompida Para reconectar libere e renove o endereccedilo IP executando os comandos apropriados no PC ou removendo e reinserindo o cabo EthernetResumo dos avisos de seguranccedilaEstes avisos de seguranccedila estatildeo resumidos Para uma relaccedilatildeo completa dos avisos incluindo traduccedilotildees para outros idiomas consulte a documentaccedilatildeo do switch PowerConnect J-EX4200 em httpwwwsuppportdellcommanuals
ADVERTEcircNCIA o natildeo cumprimento destas advertecircncias de seguranccedila pode causar lesatildeo corporal ou morte
Somente pessoal treinado e habilitado dever ter permissatildeo para instalar ou repor os componentes do switchExecute somente os procedimentos descritos neste guia de iniacutecio raacutepido e na documentaccedilatildeo do switch J-EX4200 Somente pessoal de manutenccedilatildeo autorizado deve executar outros serviccedilosAntes de instalar o switch leia as instruccedilotildees de planejamento na documentaccedilatildeo do switch J-EX4200 e confira se as condiccedilotildees de energia ambiente e espaccedilo livre do local satildeo adequadas para o switchAntes de conectar o switch a uma fonte de energia leia as instruccedilotildees de instalaccedilatildeo na documentaccedilatildeo do switch J-EX4200Um switch J-EX4200 totalmente carregado pesa cerca de 10 kg (22 lb) Para a instalaccedilatildeo manual do switch em um rack eacute preciso que uma pessoa levante o switch e outra instale os parafusos de montagem Para evitar lesotildees ao erguer o dispositivo mantenha sua coluna vertebral ereta e faccedila forccedila com as pernas e natildeo com a colunaSe houver dispositivos estabilizadores no rack instale-os antes de montar ou fazer a manutenccedilatildeo do switch no rackAntes de instalar ou apoacutes remover um componente eleacutetrico mantenha sempre o lado do componente voltado para cima sobre uma superfiacutecie antiestaacutetica ou um saco antiestaacuteticoNatildeo trabalhe com o switch nem conecte ou desconecte cabos durante tempestades eleacutetricasAntes de trabalhar com equipamentos conectados a linhas de transmissatildeo de energia remova todas as joias inclusive aneis colares e reloacutegios Objetos metaacutelicos se aquecem quando energizados e aterrados podendo provocar queimaduras graves ou ficar soldados nos terminais
Aviso sobre cabos de alimentaccedilatildeo (em japonecircs)O cabo de alimentaccedilatildeo serve apenas para este produto Natildeo use o cabo com outro produto
Como contatar a Dell IncPara suporte teacutecnico acesse httpwwwsupportdellcom
g040
300
As informaccedilotildees deste documento estatildeo sujeitas a alteraccedilatildeo sem aviso preacutevio Marcas comerciais usadas neste texto Delltrade o logotipo DELLtrade e PowerConnecttrade satildeo marcas comerciais da Dell Inc Juniper Networksreg e Junosreg satildeo marcas registradas da Juniper Networks Inc nos Estados Unidos e em outros paiacuteses As demais marcas comerciais marcas de serviccedilo marcas comerciais registradas ou marcas de serviccedilo registradas satildeo de propriedade de seus respectivos titulares A Juniper Networks natildeo se responsabiliza por eventuais incorreccedilotildees deste documento A Juniper Networks reserva-se o direito de alterar modificar transferir ou de outra forma revisar esta publicaccedilatildeo sem aviso preacutevio Os produtos fabricados ou vendidos pela Juniper Networks ou componentes desses produtos podem estar cobertos por uma ou mais das seguintes patentes de propriedade da Juniper Networks Nuacutemeros das patentes dos EUA 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 e 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc Todos os direitos reservados Eacute expressamente proibido qualquer tipo de reproduccedilatildeo destes materiais sem a autorizaccedilatildeo escrita da Juniper Networks Impresso nos EUA Nuacutemero de peccedila da Juniper Networks 530-036262-PT-BR Revisatildeo 01 15 de agosto de 2010
Inicio raacutepido del conmutador de Ethernet PowerConnect J-EX4200 de la serie J de Dell
Para instalar y configurar un conmutador de Ethernet PowerConnect J-EX4200 de la serie J de Dell (Nuacutemeros de modelos normativos EX4200-24T EX4200-24F y EX4200-48T) usted necesita
Dos soportes de montaje y ocho tornillos de montaje (proporcionados)Destornillador Phillips (+) nuacutemero 2 para retirar y apretar los tornillosPiezas metaacutelicas para fijar el chasis al bastidor (proporcionadas)Cable de alimentacioacuten y retencioacuten para el cable (proporcionados)Cable de conexioacuten a tierra de 14 AWG (2 mmsup2) como miacutenimo cable de 90deg C como miacutenimo con terminal de tierra LCD6-14BH-L Panduit o un equivalente instalado por un electricista autorizadoDos tornillos de 10-32 x 025 pulg con arandelas divididas para asegurar el terminal de tierra al conmutadorAnfitrioacuten de administracioacuten como un ordenador con un puerto Ethernet Cable Ethernet (proporcionado)
NOTA Se incluye un cable de chasis virtual y dos retenciones de conectores de cables pero no se menciona su uso aquiacute Estas instrucciones se aplican soacutelo a la instalacioacuten del bastidor de dos postes Para ver la instalacioacuten del bastidor de cuatro postes o en la pared la configuracioacuten de chasis virtual y otras tareas consulte la documentacioacuten del conmutador PowerConnect J-EX4200 en httpwwwsupportdellcommanualsNOTA El montaje en bastidor de cuatro postes y los kits de montaje en pared se encuentran disponibles por separadoParte 1 Instale una fuente de alimentacioacuten en el conmutador (si no estaacute instalada)1 Retire la fuente de alimentacioacuten de la bolsa Tenga cuidado de no tocar los
componentes clavijas conductores o conexiones de soldadura2 Presione hacia abajo la palanca de bloqueo en el lado delantero izquierdo de la
fuente de alimentacioacuten hasta que llegue a su posicioacuten maacutes baja (consulte la figura en la Parte 4 para ver la ubicacioacuten de la palanca de bloqueo) Es posible que deba aflojar el tornillo de la palanca de bloqueo para mover la palanca
3 Con ambas manos coloque la fuente de alimentacioacuten en la ranura para la fuente de alimentacioacuten que estaacute en el panel trasero del conmutador y desliacutecela hacia dentro hasta que esteacute completamente asentada
4 Presione la palanca de bloqueo hacia arriba hasta su posicioacuten maacutes alta (es posible que esta accioacuten empuje la fuente de alimentacioacuten hacia dentro) Apriete el tornillo de la palanca de bloqueo con el destornillador
Parte 2 Instale el conmutador
1 Coloque el conmutador en una superficie plana y estable2 Conecte los soportes de montaje al chasis del conmutador con los ocho tornillos de
montaje3 Aseguacuterese de que el bastidor esteacute fijado de manera segura a la estructura en su
ubicacioacuten permanente4 Piacutedale a una persona que sujete ambos lados del conmutador lo levante y lo
coloque en el bastidor alineando los agujeros del soporte con los agujeros del bastidor
5 Piacutedale a una segunda persona que instale un tornillo de montaje en bastidor y una tuerca jaula y arandela si su bastidor las requiere en cada uno de los agujeros del soporte para asegurar el conmutador al bastidor
Parte 3 Conecte el conmutador a una conexioacuten a tierra1 Conecte un extremo del cable de conexioacuten a tierra a una conexioacuten a tierra adecuada
como el bastidor en el que se encuentra montado el conmutador2 Coloque el terminal de tierra conectado al cable de conexioacuten a tierra sobre el
terminal de conexioacuten a tierra protector que se encuentra en e lado izquierdo del chasis y asegure el terminal de conexioacuten al terminal con los tornillos y las arandelas
Parte 4 Conecte la alimentacioacuten de CA al conmutadorNOTA Si interconecta varios conmutadores como un chasis virtual encienda soacutelo un conmutador el que usaraacute como maestro1 Apriete los dos lados del clip de retencioacuten del cable e inserte los extremos en forma
de L del clip de alambre en los agujeros del soporte a cada lado de la entrada del dispositivo de CA en la placa frontal de la fuente de alimentacioacuten
2 Inserte el extremo del acoplador del cable de alimentacioacuten en la entrada del dispositivo de CA
3 Presione el cable hacia el interior de la ranura en la tuerca de ajuste de la retencioacuten del cable Gire la tuerca hasta que se encuentre firme contra la base del acoplador y la ranura de la tuerca haya girado 90ordm desde la parte superior del conmutador
4 Si la salida de la fuente de alimentacioacuten de CA tiene un conmutador de alimentacioacuten ajuacutestelo en la posicioacuten OFF (0)
5 Inserte el conector del cable de alimentacioacuten en la salida de la fuente de alimentacioacuten
6 Repita estos pasos para cada fuente de alimentacioacuten de CA7 Si la salida de la fuente de alimentacioacuten de CA tiene un conmutador de alimentacioacuten
ajuacutestelo en la posicioacuten ON (|)NOTA Cuando conecte la alimentacioacuten al conmutador el LED de alarma (ALM) se iluminaraacute con color rojo (alarma importante) para indicar que la red estaacute desconectada Este comportamiento es normal Al enchufar un cable activo de Ethernet en el puerto de administracioacuten (MGMT) del conmutador se completa el viacutenculo de la red y el LED ALM se torna aacutembar (alarma leve) El LED ALM se apaga cuando crea una configuracioacuten de rescate de respaldo
ACCC
Bloqueopalanca
Apriete la tuerca de ajuste
Clip de retencioacuten
Tuerca de ajuste
ACCC
g020
063
Parte 5 Realice la configuracioacuten inicialNOTA Para obtener una direccioacuten IP de manera dinaacutemica debe activar un cliente DHCP en el ordenador de administracioacuten que usted conecte al conmutadorNOTA Lea los siguientes pasos antes de comenzar con la configuracioacuten Complete la configuracioacuten inicial usando EZSetup dentro de los 10 minutos El panel LCD muestra un temporizador en cuenta regresiva cuando el conmutador se encuentra en el modo de configuracioacuten inicial El conmutador sale de EZSetup luego de 10 minutos y vuelve a la configuracioacuten de faacutebrica y el ordenador pierde la conectividad con el conmutador1 Recupere la configuracioacuten inicial del conmutador con los botones Menu y Enter a la
derecha del panel LCD Para ellominus Presione Menu hasta que vea MAINTENANCE MENU Luego presione Enterminus Presione Menu hasta que vea ENTER EZSetup Luego presione EnterSi no aparece EZSetup como una opcioacuten del menuacute seleccione Factory Default para que el conmutador vuelva a la configuracioacuten predeterminada de faacutebrica Soacutelo se muestra EZSetup en el menuacute cuando el conmutador se encuentra ajustado en la configuracioacuten predeterminada de faacutebricaminus Presione Enter para confirmar la configuracioacuten y continuar con EZSetup
2 Conecte el cable de Ethernet desde el puerto Ethernet del ordenador al puerto 0 (ge-000) en el panel frontal del conmutadorLa interfaz ge-000 ahora estaacute configurada como el servidor DHCP con la direccioacuten IP predeterminada 19216811 El conmutador puede asignar una direccioacuten IP al ordenador de administracioacuten en el rango de direccioacuten IP de 19216812 a 1921681253
3 En el ordenador abra un explorador Web escriba http19216811 en el campo de direccioacuten y presione la tecla Enter
4 En la paacutegina de inicio de sesioacuten de J-Web ingrese root como nombre de usuario deje el campo de la contrasentildea en blanco y haga clic en Login
5 En la paacutegina Introduction haga clic en Next6 En la paacutegina Basic Settings introduzca el nombre de anfitrioacuten introduzca una
contrasentildea y confiacutermela especifique el huso horario y sincronice los ajustes de fecha y hora del conmutador con el ordenador de administracioacuten o ajuacutestelos manualmente
7 Haga clic en Next8 Utilice la paacutegina Management Options para seleccionar el escenario de
administracioacutenminus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management
Seleccione esta opcioacuten para configurar todas las interfaces de datos como miembros de la VLAN predeterminada Haga clic en Next Especifique la direccioacuten IP de administracioacuten y la puerta de enlace predeterminada
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management Seleccione esta opcioacuten para crear una VLAN de administracioacuten Haga clic en Next Especifique el nombre de la VLAN la ID de la VLAN las interfaces miembro la direccioacuten IP de administracioacuten y la puerta de enlace predeterminada para la nueva VLAN
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port Seleccione esta opcioacuten para configurar soacutelo la interfaz de administracioacuten Haga clic en Next Especifique la direccioacuten IP y la puerta de enlace predeterminada para la interfaz de administracioacuten
9 Haga clic en Next10 En la paacutegina Manage Access puede seleccionar opciones para activar los servicios
Telnet SSH y SNMP Para SNMP puede configurar la comunidad de lectura la ubicacioacuten y el contacto
11 Haga clic en Next La paacutegina Summary muestra los ajustes que ha seleccionado12 Haga clic en Finish Se confirma la configuracioacuten como la configuracioacuten de
conmutador activo Ahora puede iniciar sesioacuten con la interfaz CLI o J-Web para continuar configurando el conmutador
NOTA Luego de confirmar la configuracioacuten se podriacutea perder la conectividad entre el ordenador y el conmutador Para conectarse nuevamente libere y renueve la direccioacuten IP con la ejecucioacuten de los comandos adecuados en el ordenador o quitando el cable Ethernet y volvieacutendolo a insertarResumen de advertencias de seguridadEacuteste es un resumen de las advertencias de seguridad Para obtener una lista completa de advertencias incluidas sus traducciones consulte la documentacioacuten sobre el conmutador PowerConnect J-EX4200 en httpwwwsupportdellcommanuals
ADVERTENCIA Si no sigue estas advertencias de seguridad se pueden producir lesiones personales o la muerte
Permita que uacutenicamente personal capacitado y calificado instale o reemplace los componentes del conmutadorRealice soacutelo los procedimientos descritos en este inicio raacutepido y en la documentacioacuten del conmutador J-EX4200 Soacutelo personal de servicio autorizado debe realizar otros serviciosAntes de instalar el conmutador lea las instrucciones de planificacioacuten en la documentacioacuten del conmutador J-EX4200 para asegurarse de que el lugar cumple con los requisitos de alimentacioacuten ambientales y de espacio para el conmutadorAntes de conectar el conmutador a una fuente de alimentacioacuten lea las instrucciones de instalacioacuten en la documentacioacuten del conmutador J-EX4200Un conmutador J-EX4200 completamente cargado pesa aproximadamente 10 kg La instalacioacuten manual del conmutador en un bastidor requiere que una persona levante el conmutador y una segunda persona instale los tornillos de montaje Para evitar lesiones mantenga la espalda recta y levante el conmutador usando las piernas no la espaldaSi el bastidor tiene dispositivos estabilizadores instaacutelelos en el bastidor antes de montar o reparar el conmutador en el bastidorAntes de instalar o despueacutes de retirar un componente eleacutectrico coloacutequelo siempre hacia arriba en una superficie plana antiestaacutetica o en una bolsa electroestaacuteticaNo trabaje en el conmutador ni conecte o desconecte los cables durante tormentas eleacutectricasAntes de trabajar en un equipo que se encuentra conectado a las liacuteneas de alimentacioacuten quiacutetese todas las joyas como anillos collares y relojes Los objetos metaacutelicos se calientan cuando se conectan a la alimentacioacuten y a tierra y pueden ocasionar quemaduras graves o soldarse a los terminales
Advertencia sobre el cable de alimentacioacuten (japoneacutes)El cable de alimentacioacuten corresponde uacutenicamente a este producto No use el cable para otro producto
Comuniacutequese con Dell IncPara acceder al servicio de asistencia teacutecnica visite httpwwwsupportdellcom
g040
300
La informacioacuten de este documento estaacute sujeta a cambios sin previo aviso Las marcas comerciales que aparecen en este texto Delltrade el logotipo de DELLtrade y PowerConnecttrade son marcas comerciales de Dell Inc Juniper Networksreg y Junosreg son marcas comerciales registradas de Juniper Networks Inc en los Estados Unidos y en otros paiacuteses Todas las otras marcas comerciales marcas de servicio marcas comerciales registradas o marcas de servicio registradas son propiedad de sus respectivos duentildeos Juniper Networks no asume responsabilidad alguna por ninguacuten error en el contenido del presente documento Juniper Networks se reserva el derecho de cambiar modificar transferir o de cualquier otra manera revisar esta publicacioacuten sin previo aviso Los productos fabricados o comercializados por Juniper Networks o sus componentes podriacutean estar incluidos en una o maacutes de las siguientes patentes que posee en propiedad o mediante licencia Patentes de EE UU nuacutemeros 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 y 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc Todos los derechos reservados Queda estrictamente prohibida la reproduccioacuten de este material de cualquier manera sin el permiso por escrito de Juniper Networks Impreso en EEUU Nuacutemero de pieza de Juniper Networks 530-06262-ES Modificacioacuten 01 15 de agosto de 2010
Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 Ethernet Anahtarı Hızlı Başlangıccedil
Bir Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 Ethernet Anahtarını (model denetim numaraları EX4200-24T EX4200-24F ve EX4200-48T) yerine takıp yapılandırmak iccedilin şunlara ihtiyacınız vardırİki tutturma koumlşebenti ve sekiz tutturma vidası (birlikte sağlanmıştır)Vidaları soumlkuumlp takmak iccedilin 2 numara yıldız (+) tornavidaKasayı rafa sabitlemek iccedilin donanım (uumlruumlnle birlikte sağlanmıştır)Bağlama kablosu ve kablo tutucu (uumlruumlnle birlikte sağlanmıştır)Topraklama kablosu mdash en az 14 AWG (2 mmsup2) en az 90degC tel mdash topraklama pabuccedillu Panduit LCD6-14BH-L veya dengi yetkili bir elektrikccedili tarafından takılmalıdırTopraklama pabucunu anahtara tutturmak iccedilin ayrık pullu iki adet 10-32 x 025 inccedillik vidaEthernet bağlantı kablosu olan bir youmlnetim ana bilgisayarı oumlrneğin bir kişisel bilgisayar Ethernet kablosu (birlikte sağlanmıştır)
NOT Bir Sanal Kasa kablosu ve iki adet kablo bağdaştırıcı tutucusu sağlanmıştır ama kullanımları burada anlatılmamaktadır Burada yer alan işlem bilgileri yalnızca iki kanatlı rafa takmaya youmlneliktir Doumlrt kanatlı rafa veya duvara takma ldquoSanal Kasardquo ve diğer işlemler iccedilin httpwwwsupportdellcommanuals adresindeki PowerConnect J-EX4200 anahtar belgelerine bakınızNOT Doumlrt kanatlı rafa ve duvara takma takımları ayrıca bulunurBirinci Boumlluumlm Anahtara bir Guumlccedil Kaynağı Takma (Zaten Takılı Değilse)1 Guumlccedil kaynağını poşetinden ccedilıkarın Guumlccedil kaynağının parccedilalarına pinlerine uccedillarına
veya lehim bağlantılarına dokunmamaya dikkat edin2 Guumlccedil kaynağının sol oumln kısmındaki kilitleme mandalına mandal en aşağı konumuna
gelene kadar bastırın (kilitleme mandalının nerede olduğunu goumlrmek iccedilin 4 Boumlluumlmdeki şekle bakın) Mandalı hareket ettirebilmek iccedilin kilitleme mandalının vidasını gevşetmeniz gerekebilir
3 Her iki elinizi kullanarak guumlccedil kaynağını anahtarın arka panelindeki guumlccedil kaynağı yuvasına yerleştirin ve yerine tam olarak oturuncaya kadar iccedileri itin
4 Kilitleme mandalını en yuumlksek konumuna itin (bunu yapınca guumlccedil kaynağı iccedileri ccedilekilebilir) Tornavidayı kullanarak kilitleme mandalının vidasını sıkın
İkinci Boumlluumlm Anahtarı Takma
1 Anahtarı duumlz sağlam bir zemin uumlzerine koyun2 Tutturma koumlşebentlerini anahtar kasasına sekiz tutturma vidasıyla vidalayın3 Rafın binaya suumlrekli kalacağı yere sıkıca oturtulduğunu yoklayın4 Bir kişinin anahtarı iki yanından kavramasını kaldırmasını ve koumlşebent deliklerini
raftaki deliklerle bir hizaya gelecek şekilde raf iccediline yerleştirmesini sağlayın5 İkinci bir kişinin anahtarın rafa tutturulması iccedilin doumlrt koumlşebent deliğinin her birine birer
rafa yerleştirme vidası (ve rafınız iccedilin gerekiyorsa birer kafes somun ve pul) yerleştirmesini sağlayın
Uumlccediluumlncuuml Boumlluumlm Anahtarı Toprak Hattına Bağlama1 Topraklama kablosunun bir ucunu uygun bir toprak hattına oumlrneğin anahtarın iccediline
yerleştirildiği rafa bağlayın2 Topraklama kablosuna eklenmiş olan topraklama pabucunu kasanın sol tarafındaki
koruyucu topraklama ucu uumlzerine yerleştirin ve pabucu uca vidalar ve pullarla tutturun
Doumlrdncuuml Boumlluumlm Anahtara Alternatif Akım (AA) Guumlccedil BağlamaNOT Eğer birden ccedilok anahtarı bir ldquoSanal Kasardquo şeklinde birbirlerine bağlıyorsanız yalnızca bir tek anahtara (ana olarak kullanacağınız anahtara) guumlccedil verin1 Kablo tutucu kıskacı iki yanından sıkıştırın ve L şeklindeki tel kıskacın uccedillarını guumlccedil
kaynağı priz kapağı uumlzerindeki AA alet girişinin her iki yanındaki koumlşebentteki deliklere sokun
2 Bağlama kablosunun kavrayıcı ucunu aygıt AA prizinin iccediline sokun3 Kabloyu kablo tutucunun ayar somunu iccedilindeki yuvaya itin Somunu kavrayıcının
tabanına sıkı oturana dek ve somun iccedilindeki yuva anahtarın tepesiyle 90deg accedilı yapana kadar doumlnduumlruumln
4 AA guumlccedil kaynağı prizinin bir guumlccedil anahtarı varsa bu anahtarı OFF (0) konumuna getirin 5 Bağlama kablosu fişini guumlccedil kaynağı prizine takın6 Bu adımları her bir AA guumlccedil kaynağı iccedilin tekrarlayın7 AA guumlccedil kaynağı prizinin bir guumlccedil anahtarı varsa bu anahtarı ON (|) konumuna getirinNOT Anahtara guumlccedil verdiğinizde Alarm (ALM) LEDi ağın bağlı olmadığını goumlstermek iccedilin kırmızı yanar (buumlyuumlk uyarı) Bu davranış normaldir Anahtar uumlzerindeki youmlnetim (MGMT) bağlantı noktasına etkin bir Ethernet kablosu takılmasıyla ağ bağlantısı tamamlanır ve ALM LEDi kehribar rengini alır (kuumlccediluumlk uyarı) Bir yedekleme kurtarma yapılandırması oluşturduğunuzda ALM LEDi soumlner
AADA AA
DA
g020
063
Bu belgedeki bilgiler haber verilmeksizin değiştirilebilir Bu metinde kullanılan ticari markalar Delltrade DELLtrade logosu ve PowerConnecttrade Dell Inc şirketinin markalarıdır Juniper Networksreg ve Junosreg Juniper Networks Inc şirketinin Amerika Birleşik Devletleri ve diğer uumllkelerdeki tescilli markalarıdır Buumltuumln diğer markalar hizmet markaları tescilli markalar veya tescilli hizmet markaları kendi sahiplerinin muumllkiyetindedir Juniper Networks bu belgedeki herhangi bir yanlışlıktan dolayı hiccedilbir sorumluluk kabul etmez Juniper Networks bu yayını bildirimde bulunmaksızın değiştirme uumlzerinde değişiklik yapma aktarma veya başka bir şekilde goumlzden geccedilirme hakkını saklı tutar Juniper Networks tarafından yapılan veya satılan uumlruumlnler ve bunların bileşenleri Juniper Networksuumln sahibi veya lisans sahibi olduğu aşağıdaki patentlerden biri veya daha fazlası tarafından koruma altına alınmış olabilir ABD Patent Numaraları 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 ve 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc Her hakkı saklıdır Bu belge ve kaynakların Juniper Networksuumln yazılı izni olmadan her ne biccedilimde olursa olsun kopyalanması kesinlikle yasaktır ABDde basılmıştır Juniper Networks Parccedila Numarası 530-036262-TR Duumlzeltme baskısı 01 15 Ağustos 2010
Beşinci Boumlluumlm Başlangıccedil Yapılandırmasını GerccedilekleştirmeNOT Dinamik olarak bir IP adresi almak iccedilin anahtara bağlayacak olduğunuz youmlnetim bilgisayarında bir DHCP istemcisi etkinleştirmeniz gerekmektedirNOT Yapılandırmaya başlamadan oumlnce aşağıdaki adımları okuyun EZSetupı kullanarak 10 dakika iccedilinde ilk yapılandırmayı tamamlayın LCD panel goumlstergesi anahtar başlangıccedil yapılandırması konumundayken bir geri sayım zamanlayıcısı goumlruumlntuumller 10 dakika sonra anahtar EZSetuptan ccedilıkıp fabrika yapılandırmasına geri doumlner ve bilgisayar anahtara bağlanırlığını yitirir1 LCD panelin sağında yer alan Menu ve Enter duumlğmelerini kullanarak anahtarı
başlangıccedil yapılandırması konumuna geccedilirin Bunu yapmak iccedilinminus MAINTENANCE MENU yazısını goumlrene kadar Menu tuşuna basın Sonra Enter
tuşuna basınminus ENTER EZSetup yazısını goumlrene kadar Menu tuşuna basın Sonra Enter tuşuna
basınEğer EZSetup menuumlde bir seccedilenek olarak goumlruumlnmuumlyorsa anahtarı fabrika oumlntanımlı yapılandırmasına geri doumlnduumlrmek iccedilin Factory Default tuşunu seccedilin EZSetup menuumlde yalnızca aygıt fabrika oumlntanımlı ayarlardayken goumlruumlntuumllenirminus Yapılandırmayı onaylamak ve EZSetup işlemlerine devam etmek iccedilin Enter tuşuna
basın2 Ethernet kablosunu bilgisayardaki Ethernet bağlantı noktasından anahtarın oumln
panelindeki bağlantı noktası 0a (ge-000) bağlayınge-000 arayuumlzuuml artık DHCP sunucusu olarak yapılandırılmıştır ve oumlntanımlı IP adresi 19216811dir Anahtar youmlnetim bilgisayarına 19216812 ile 1921681253 IP adresi aralığında bir IP adresi atayabilir
3 Bilgisayardan bir Web tarayıcısı accedilın adres alanına http19216811 yazın ve Enter tuşuna basın
4 J-Web giriş sayfasında kullanıcı adı olarak ldquorootrdquo girin ldquopasswordrdquo alanını boş bırakın ve Login duumlğmesine tıklayın
5 Introduction sayfasında Next seccedileneğini tıklayın6 ldquoBasic Settingsrdquo sayfasında ana bilgisayar adını girin bir şifre girin ve tekrar yazın
zaman dilimini belirleyin ve anahtarın tarih ve saat ayarlarıyla youmlnetim bilgisayarınınkileri eşzamanlayın veya bu ayarları kendiniz elle yapın
minus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management Tuumlm veri arayuumlzlerini oumlntanımlı VLANin uumlyeleri olarak yapılandırmak uumlzere bu seccedileneği seccedilin Nexti tıklayın Youmlnetim İP adresini ve oumlntanımlı ağ geccedilidini belirtin
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for managementBir youmlnetim VLANi oluşturmak iccedilin bu seccedileneği seccedilin Nexti tıklayın Yeni VLAN iccedilin VLAN adını VLAN tanım numarasını uumlye arayuumlzleri ve youmlnetim IP adresini belirleyin
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management portYalnızca youmlnetim arayuumlzuumlnuuml yapılandırmak iccedilin bu seccedileneği seccedilin Nexti tıklayın Youmlnetim arayuumlzuuml iccedilin oumlntanımlı ağ geccedilidini ve IP adresini belirtin
11 Nexti tıklayın ldquoSummaryrdquo sayfası seccediltiğiniz ayarları goumlruumlntuumller12 Finishi tıklayın Artık bu yapılandırma etkin anahtar yapılandırması olarak
belirlenmiştir Bundan sonra anahtarı yapılandırmaya devam etmek iccedilin CLI veya J-Web arayuumlzuuml ile oturum accedilabilirsiniz
NOT Yapılandırmanın uygulanmasının ardından bilgisayar ile anahtar arasındaki bağlanırlık yitirilebilir Yeniden bağlanmak iccedilin bilgisayar uumlzerinde uygun komutları ccedilalıştırarak veya Ethernet kablosunu ccedilıkarıp yeniden takarak IP adresini bıraktırın ve yeniden alınGuumlvenlik Uyarıları OumlzetiBu guumlvenlik uyarılarının bir oumlzetidir Ccedilevirileri ile birlikte uyarıların tamamının bir listesi iccedilin httpwwwsuppportdellcommanuals adresindeki PowerConnect J-EX4200 anahtar belgelerine bakınız
UYARI Bu uyarıların dikkate alınmaması kişisel yaralanma veya oumlluumlmle sonuccedillanabilir
Anahtar bileşenlerinin yerlerine takılması veya değiştirilmesinde yalnızca eğitimli ve yetkili goumlrevlilerin ccedilalışmasına izin verinizYalnızca bu hızlı başlangıccedil kılavuzunda ve J-EX4200 anahtar belgelerinde anlatılan işlemleri uygulayın Diğer bakım-onarım işlemlerini yalnızca yetkili bakım goumlrevlileri gerccedilekleştirmelidirAnahtarı yerine yerleştirmeden oumlnce alanın guumlccedil ccedilevresel ve boşluk gerekliliklerini karşıladığından emin olmak uumlzere J-EX4200 anahtar belgelerindeki tasarlama bilgilerini okuyunAnahtarı bir guumlccedil kaynağına bağlamadan oumlnce J-EX4200 anahtar belgelerindeki takma işlemi bilgilerini okuyunTam olarak yuumlkluuml olduğunda J-EX4200 anahtar yaklaşık 22 lb (10 kg) ağırlığındadır Anahtarı kendiniz elle takmak iccedilin bir kişinin anahtarı kaldırıp tutması ve diğer bir kişinin yerleştirme vidalarını yerine takması gerekmektedir Yaralanmamak iccedilin sırtınızı duumlz tutun ve sırtınızdan değil ayaklarınızdan guumlccedil alınRafın dengeleme gereccedilleri varsa anahtarı rafa takmadan veya raf iccedilinde bakım işlemi uygulamadan oumlnce bu dengeleme gereccedillerini rafa takınElektrikle ilgili bir bileşenin takılmasından veya yerinden soumlkuumllmesinden oumlnce daima bileşen yanı yukarı bakacak şekilde durağan elektriği oumlnleyici duumlz bir yuumlzeye veya bir elektrostatik torba iccediline yerleştirinŞimşek fırtınaları sırasında anahtar uumlzerinde ccedilalışmayın ve kabloları soumlkuumlp takmayınElektrik hatlarına bağlı aygıtlar uumlzerinde ccedilalışırken yuumlzuumlk kolye ve saat gibi takılarınızı ccedilıkarın Metal nesneler elektrik hattına ve toprağa bağlandıklarında ısınır ve ciddi yanıklara neden olabilecekleri gibi uccedillara da kaynayabilirler
Guumlccedil Kablosu Uyarısı (Japonca)Guumlccedil kablosu yalnızca bu uumlruumln iccedilindir Bu kabloyu başka bir uumlruumln iccedilin kullanmayınız
Dell Inc İle Bağlantı KurulmasıTeknik destek iccedilin httpwwwsupportdellcom adresine bakınız
g040
300
Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 Ethernet מדריך מקוצר למתגכדי להתקין ולהגדיר את תצורת מתג האתרנט Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 )מספרי דגם
Panduit LCD6-14BH-L או שווה ערך אשר יחובר על ידי חשמלאי מוסמךשני בורגי 10-32x25 bull אינץ עם דסקיות קפיציות לאבטחת כבל ההארקה אל המתג
מארח ניהול כגון מחשב אישי עם יציאת אתרנט bull כבל אתרנט )מצורף( bull
הערה כבל גוף וירטואלי ושני מחזיקי מחבר כבל מצורפים אולם השימוש בהם אינו מופיע כאן הוראות אלו מתייחסות להתקנה על מסד בעל שני עמודים בלבד למסד בעל ארבעה עמודים או להתקנה על קיר
הגדרת תצורת גוף וירטואלי ומשימות אחרות ראה מסמכי המתג PowerConnect J-EX4200 בכתובת httpwwwsupportdellcommanuals
הערה ערכות להתקנת מסד בעל ארבע רגליים או להתקנה על קיר זמינות בנפרד
חלק 1 התקן את ספק המתח במתג )אם הוא לא הותקן(הוצא את ספק המתח מהאריזה היזהר לא לגעת ברכיבי ספק המתח בפיניו בהדקיו או 1
בחיבוריו המולחמיםלחץ על ידית הנעילה שבחלקו הקדמי שמאלי של ספק המתח עד אשר היא תרד במלואה )ראה 2 איור בחלק 4 לקבלת מיקום ידית הנעילה( ייתכן שיהיה עליך לשחרר את בורג ידית הנעילה כדי
להזיז את הידיתהיעזר בשתי ידיך כדי לחבר את ספק המתח אל פתח ספק המתח שבלוח האחורי של המתג 3
והכנס אותו פנימה במלואו דחוף את ידית הנעילה והרם אותה במלואה )ייתכן שפעולה זו תמשוך פנימה את ספק המתח( 4
הדק את בורג ידית הנעילה בעזרת המברג
חלק 2 התקן את המתג
הצב את המתג על משטח ישר ויציב 1 חבר את תושבות ההתקנה לגוף המתג באמצעות שמונת בורגי ההתקנה 2
ודא שהמסד מאובטח כהלכה אל הבניין במקומו הקבוע 3 היעזר באדם נוסף אשר יאחוז במתג בשני צדדיו ירים אותו ויציב אותו בתוך המסד תוך שהוא 4
מיישר את חורי התושבת מול החורים של המסדבקש מאדם נוסף להתקין את בורג התקנת המסד - ואת אום הנעילה ואת הדסקית אם יש צורך 5
בהם - בכל אחד מארבעת חורי התושבת כדי לאבטח את המתג אל המסד
חלק 3 חבר את המתג אל ההארקהחבר את קצהו האחד של כבל ההארקה אל חיבור הארקה תקין לדוגמה המסד שעליו מותקן 1
המתגהצב את קצה כבל ההארקה המחובר אל כבל ההארקה על נקודת ההארקה שבצדו השמאלי של 2
הגוף ואבטח אותו אל נקודת ההארקה בעזרת ברגים ודסקיות
חלק 4 חבר את מתח ה-AC אל המתגהערה אם אתה משרשר כמה מתגים ויוצר מתג וירטואלי הפעל רק מתג אחד - את זה שבו תשתמש
כמתג הראשי )מאסטר(לחץ על שני צדי תפס מחזיק הכבל והכנס את הקצוות בצורת L 1 של תפס המתכת אל תוך
החורים שבתושבת בכל אחד מצדי כניסת ה-AC של המכשיר שבחזית ספק המתחהכנס את קצה החיבור של כבל הגישור אל תוך כניסת ה-AC 2 של המכשיר
דחוף את הכבל אל תוך החריץ שבאום כוונון מחזיק הכבל סובב את האום עד אשר הוא יתהדק 3 כנגד בסיס החיבור והחריץ שבאום יהיה בזווית של 90deg ביחס לחלקו העליון של המתג
( )כבוי( 4 0( OFF יש מתג הפעלה העבר אותו למצב AC אם ליציאת מקור המתחהכנס את תקע כבל הגישור אל תוך יציאת מקור המתח 5
6 AC חזור על פעולות אלו בכל אחד מספקי המתחאם ליציאת מקור המתח AC יש מתג הפעלה העבר אותו למצב ON 7 )|( )פועל(
הערה כאשר אתה מחבר את המתח אל המתג נוריות ה-ALM( Alarm LED( האדומות יידלקו )התראה מהותית( כדי לציין שהרשת מנותקת זו תופעה רגילה חיבור כבל אתרנט פעיל אל יציאת הניהול
)MGMT( של המתג משלים את חיבור הרשת ומשנה את צבע נורית ה-ALM LED לצהוב )התראה שולית(
נורית ה-ALM LED כבית כאשר אתה יוצר גיבוי להגדרת תצורה למצב הצלה
g020
094
Mounting rack
Mounting bracket
g020
094
Mounting rack
Mounting bracket
ACDC
ידית נעילה הדק את אום הכוונון
תפס מחזיק
אום כוונון
ACDC
g020
063
תושבת התקנה
Juniper Networks Inc הם סמלים מסחריים רשומים של חברת Junosreg -ו Juniper Networksreg Dell Inc הם סמלים מסחריים של חברת PowerConnecttrade -ו DELLtrade הסמל Delltrade המידע שבמסמך זה כפוף לשינויים ללא הודעה מוקדמת סימנים מסחריים שבמלל זהבארצות הברית ובמדינות אחרות כל הסמלים המסחריים האחרים סמלי השירות סמלים מסחריים רשומים או סמלי שירות רשומים שייכים לבעליהם המתאימים חברת Juniper Networks לא תישא בכל אחריות לאי-דיוקים במסמך זה חברת Juniper Networks שומרת
לעצמה את הזכות לשנות לתקן להעביר או לשפר פרסום זה ללא הודעה מוקדמת המוצרים מיוצרים או נמכרים על ידי חברת Juniper Networks ולכן הם עשויים להיות מוגנים על ידי אחד )או יותר( מהפטנטים שלהלן אשר בבעלות חברת Juniper Networks מספרי פטנטים בארהב 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 ו- 6590785
Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc כל הזכויות שמורות העתקת חומרים אלו בכל דרך שהיא ללא קבלת אישור בכתב מחברת Juniper Networks אסורה בהחלט הודפס בארהב מקט HE Juniper Networks-530-06262 מהדורה 01 15 באוגוסט 2010
חלק 5 בצע הגדרת תצורה ראשוניתהערה כדי לקבל כתובת IP באופן דינמי עליך לאפשר לקוח DHCP במחשב הניהול שאותו אתה מחבר
אל המתגהערה קרא את השלבים שלהלן לפני שתתחיל בהגדרת התצורה סיים את הגדרת התצורה הראשונית
בעזרת EZSetup בתוך 10 דקות צג ה-LCD יראה שעון עצר )טיימר( כאשר המתג במצב הגדרה ראשונית לאחר 10 דקות המתג יוצא ממצב EZSetup וחוזר להגדרת תצורת ברירת המחדל של המפעל
והקשר בין המתג ובין המחשב האישי יופסקהעבר את המתג למצב הגדרה ראשונית בעזרת הכפתורים Menu )תפריט( ו-Enter 1 הנמצאים
מימין לצג ה-LCD כדי לבצע זאתלחץ על Menu )תפריט( עד שתראה MAINTENANCE MENU ndash )תפריט אחזקה(
Enter לאחר מכן לחץ על ) ndash EZSetup-כניסה ל( ENTER EZSetup עד שתראה )תפריט( Menu לחץ על
Enter לאחר מכן לחץ עלאם האפשרות EZSetup לא מופיעה בתפריט בחר באפשרות Factory Default )ברירת
המחדל של המפעל( כדי להחזיר את המתג להגדרת תצורת ברירת המחדל של המפעל האפשרות EZSetup תופיע בתפריט רק כאשר הגדרות תצורת המתג הן הגדרות ברירת
המחדל של המפעל ndash EZSetup-כדי לאשר את ההגדרה והמשך עם ה Enter לחץ על
( שבפנל 2 ge-000( 0 חבר את כבל האתרנט מיציאת האתרנט של המחשב האישי אל היציאההקדמי של המתג
כעת הממשק ge-000 מוגדר כשרת DHCP וכתובת IP ברירת המחדל היא 19216811 המתג יכול להקצות כתובת IP למחשב הניהול בטווח כתובות ה-IP שבין 19216812 ועד
1921681253פתח דפדפן אינטרנט במחשב האישי הזן את הכתובת http19216811 3 בשורת הכתובת
Enter ולחץ על מקש השאר את שדה הסיסמה ריק ולחץ על 4 root הזן את שם המשתמש J-Web בדף
Login )כניסה(בדף Introduction )כניסה( לחץ על Next 5 )הבא(
בדף Basic Settings 6 )הגדרות בסיסיות( הזן את שם המארח הזן את הסיסמה ואשר אותה ציין את אזור הזמן וסנכרן את הגדרות התאריך והזמן של המתג עם מחשב הניהול או הגדר
אותם ידניתלחץ על Next 7 )הבא(
השתמש בדף Management Options 8 )אפשרויות ניהול( כדי לבחור בתסריט הניהול)ניהול ndash In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management
פנימי - השתמש בהגדרות ברירת המחדל של ה-VLAN לניהול( בחר באפשרות זו כדי להגדיר את כל ממשקי הנתונים כחברי VLAN ברירת המחדל
לחץ על Next )הבא( ציין את כתובת ה-IP לניהול ואת שער ברירת המחדל )ניהול ndash In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management
פנימי - צור VLAN חדש לניהול(בחר באפשרות זו כדי ליצור VLAN ניהול לחץ על Next )הבא( ציין את שם
ה-VLAN ID VLAN ממשקי החברים כתובת IP הניהול ואת שער ברירת המחדל עבור ה-VLAN החדש
)ניהול חיצוני ndash Out-of-band ManagementmdashConfigure management port - הגדר את תצורת יציאת הניהול(
בחר באפשרות זו כדי להגדיר רק את תצורת ממשק הניהול לחץ על Next )הבא( ציין את כתובת ה-IP ואת שער ברירת המחדל של ממשק הניהול
לחץ על Next 9 )הבא(בדף Manage Access 10 )גישת ניהול( באפשרותך לבחור אפשרויות כדי לאפשר את השירותים
SSH Telnet ו-SNMP ל-SNMP באפשרותך להגדיר את קבוצת הקריאה המיקום ואיש הקשר
לחץ על Next )הבא( דף Summary 11 )סיכום( יציג את ההגדרות שבחרתלחץ על Finish 12 )סיים( הגדרת התצורה הופכת להיות הגדרת התצורה הפעילה של המתג
באפשרותך כעת להתחבר אל ממשק ה-CLI או ה-J-Web כדי להמשיך בהגדרת תצורת המתג
הערה לאחר ביצוע הגדרת התצורה הקשר שבין המחשב האישי למתג עשוי להתנתק כדי להתחבר מחדש שחרר את כתובת ה-IP וחדש אותה על ידי ביצוע הפקודות המתאימות במחשב האישי או על ידי
ניתוק כבל האתרנט וחיבורו מחדש
תמצית אזהרות הבטיחותזוהי תמצית של אזהרות הבטיחות לקבלת הרשימה המלאה של האזהרות כולל תרגומים עיין במסמכי
אזהרה אי-ציות לאזהרות בטיחות אלו עלול לגרום לפגיעה גופנית או למוות
אפשר רק לעובדים מוסמכים ושעברו הדרכה מתאימה להתקין את רכיבי המתג או להחליפם bull רק עובדי bull J-EX4200 בצע רק את הפעולות המתוארות במדריך מקוצר זה ובמסמכי המתג
שירות מוסמכים יבצעו את עבודות השירות האחרותלפני התקנת המתג קרא את הוראות ההתקנה שבמסמכי המתג J-EX4200 bull כדי לוודא
שהאתר עומד בדרישות המתח הסביבה והמרווח של המתג bull J-EX4200 לפני חיבור המתג אל מקור המתח קרא את הוראות ההתקנה שבמסמכי המתג
מתג J-EX4200 המועמס במלואו שוקל כ- 10 קג )22 bull פאונד( התקנה ידנית של המתג בתוך מסד דורשת מאדם אחד להרים את המתג ומאדם נוסף להתקין את בורגי ההתקנה כדי למנוע
פגיעה שמור על גב ישר והרם בעזרת רגליך ולא בעזרת גבךאם המסד מצויד בהתקני ייצוב התקן אותם על המסד לפני התקנת המתג על המסד או לפני bull
הטיפול בולפני התקנת רכיב חשמלי או לאחר הסרתו הצב אותו תמיד כאשר צד הרכיבים כלפי מעלה ועל bull
משטח אנטיסטטי ישר או בתוך שקית אלקטרוסטטיתאל תעבוד על המתג אל תחבר ואל תנתק כבלים במהלך סופות ברקים bull
לפני העבודה על ציוד המחובר לרשת החשמל הסר תכשיטים כולל טבעות מחרוזות ושעונים bull חפצים מתכתיים מתחממים כאשר הם מחוברים לרשת החשמל ולהארקה והם יכולים לגרום
לכוויות קשות או להתרתך אל ההדקיםאזהרת כבל מתח )יפן(
כבל המתח מיועד רק למוצר זה אין להשתמש בכבל לחיבור מוצר אחר
Dell Inc יצירת קשר עםhttpwwwsupportdellcom לתמיכה טכנית ראה
g040
300
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262
Part 1 Install a Power Supply in the Switch (If It Is Not Installed)
Part 2 Mount the Switch
Part 3 Connect the Switch to Earth Ground
Part 4 Connect AC Power to the Switch
Part 5 Perform Initial Configuration
Safety Warnings Summary
Power Cable Warning (Japanese)
Contacting Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_CHT
第 1 部分在交換機中安裝電源供應器 (若尚未安裝)
第 2 部分安裝交換機
第 3 部分將交換機連接至地面
第 4 部分將 AC 電源連接至交換機
第 5 部分執行初始組態
安全警告摘要
電源線警告 (日文)
請與 Dell Inc 聯絡
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_CS
第 1 部分在交换机中安装电源（若尚未安装）
第 2 部分安装交换机
第 3 部分将交换机接地
第 4 部分将 AC 电源连接至交换机
第 5 部分执行初始配置
安全警告汇总
电源线警告（日语）
请联系 Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_FR
Partie 1 Installation du bloc drsquoalimentation du commutateur (si neacutecessaire)
Partie 2 Montage du commutateur
Partie 3 Raccordement du commutateur agrave la terre
Partie 4 Raccordement du commutateur agrave une source drsquoalimentation en courant alternatif (CA)
Partie 5 Exeacutecution de la configuration initiale
Reacutecapitulatif des messages de seacutecuriteacute
Avertissement relatif au cacircble drsquoalimentation (japonais)
Contacter Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_GR
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_ID
Bagian 1 Memasang Catu Daya ke dalam Switch (Jika Belum Dipasang)
Bagian 2 Memasang Switch
Bagian 3 Menghubungkan Switch ke Ground Pentanahan
Bagian 4 Menyambungkan Daya AC ke Switch
Bagian 5 Membuat Konfigurasi Awal
Ringkasan Peringatan Keselamatan
Peringatan Kabel Power (Jepang)
Menghubungi Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_JA
パート 1スイッチへの電源装置の取り付け（取り付けられていない場合）
パート 2スイッチの取り付け
パート 3スイッチとアースの接続
パート 4スイッチと AC 電源の接続
パート 5初期構成
安全上の注意の要約
電源コードに関する警告（日本）
Dell Inc へのお問い合わせ
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_KO
1부 스위치에 전원 공급장치 설치(설치되어 있지 않은 경우)
2부 스위치 장착
3부 스위치를 접지면에 연결
4부 AC 전원을 스위치에 연결
5부 초기 구성 수행
안전 경고 요약
전원 케이블 경고(한국어)
Dell Inc 연락처
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_PT
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_SP
Parte 1 Instale una fuente de alimentacioacuten en el conmutador (si no estaacute instalada)
Parte 2 Instale el conmutador
Parte 3 Conecte el conmutador a una conexioacuten a tierra
Parte 4 Conecte la alimentacioacuten de CA al conmutador
Parte 5 Realice la configuracioacuten inicial
Resumen de advertencias de seguridad
Advertencia sobre el cable de alimentacioacuten (japoneacutes)
Comuniacutequese con Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_TK
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_ZHE
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts false TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Warning CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts false TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Warning CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts false TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
Zur Installation und Konfiguration eines J-EX4200 Ethernet-Switch der Dell PowerConnect J-Series (Modellnummern EX4200-24T EX4200-24F und EX4200-48T) benoumltigen Sie Folgendes
Zwei Montagehalterungen und acht Befestigungsschrauben (mitgeliefert)Kreuzschlitzschraubendreher (+) Nummer 2 zum Loumlsen und Befestigen von SchraubenHardware zum Befestigen des Chassis am Rack (mitgeliefert)Jumperkabel und Kabelhalterung (mitgeliefert)Erdungskabel mind 14 AWG (2 mmsup2) mind 90degC-Kabel mit Panduit LCD6-14BH-L-Erdungslasche oder eine gleichwertige von einem Elektriker montierte ErdungslascheZwei 10-32x-025-Zoll-Schrauben mit Federring zum Befestigen der Erdungslasche am SwitchManagementhost wie beispielsweise ein PC mit einem Ethernet-Port Ethernet-Kabel (mitgeliefert)
HINWEIS Ein Virtual Chassis-Kabel und zwei Kabelbinder werden ebenfalls mitgeliefert in diesem Handbuch allerdings nicht beschrieben Diese Anweisungen gelten nur fuumlr die Installation in einem Rack mit zwei Stuumltzen Informationen zur Installation in einem Rack mit vier Stuumltzen oder zur Wandinstallation zur Virtual-Chassis-Konfiguration und zu anderen Aufgaben finden Sie in der PowerConnect J-EX4200-Switch-Dokumentation unter httpwwwsupportdellcommanualsHINWEIS Informationen zur Installation in einem Rack mit vier Stuumltzen oder zur Wandinstallation sind separat erhaumlltlichTeil 1 Installation eines Netzteils im Switch (falls nicht installiert)1 Nehmen Sie das Netzteil aus dem Behaumllter Beruumlhren Sie nicht die Bauteile des
Netzteils wie Pins Adern oder Loumltverbindungen2 Druumlcken Sie den Feststellhebel vorne links am Netzteil in die unterste Position (die
Lage des Feststellhebels finden Sie in Abbildung in Teil 4) Moumlglicherweise muumlssen Sie die Feststellhebelschraube loumlsen um den Hebel zu bewegen
3 Schieben Sie das Netzteil mit beiden Haumlnden vollstaumlndig in den Netzteileinschub auf der Switch-Ruumlckseite bis es fest sitzt
4 Druumlcken Sie den Feststellhebel in die oberste Position (bei diesem Schritt wird das Netzteil u U weiter in den Einschub gezogen) Befestigen Sie die Feststellhebelschraube mit dem Schraubendreher
Teil 2 Switch-Montage
1 Platzieren Sie den Switch auf einer flachen stabilen Oberflaumlche2 Befestigen Sie die Montagehalterungen mit den acht Schrauben am Switch-Chassis3 Vergewissern Sie sich dass das Rack an seinem dauerhaften Standort im Gebaumlude
korrekt befestigt ist4 Eine Person muss den Switch an beiden Seiten anheben und so im Gestell
positionieren dass sich die Halterungsbohrungen mit den Rackbohrungen decken5 Eine zweite Person muss den Switch mit den vier Schrauben im Rack befestigen
(falls erforderlich sind Kaumlfigmuttern und Unterlegscheiben zu verwenden)Teil 3 Switch-Erdung1 Verbinden Sie ein Ende des Erdungskabels mit einer geeigneten Erdung wie dem
Rack in dem der Switch installiert ist2 Platzieren Sie die Erdungslasche des Erdungskabels uumlber dem Massepol auf der
linken Chassis-Seite und befestigen Sie sie mit den Schrauben und Unterlegscheiben
Teil 4 Verbindung des Switch mit einer WechselstromquelleHINWEIS Wenn Sie mehrere Switches zu einem Virtual Chassis kombinieren schalten Sie nur den Switch ein den Sie als Master-Switch verwenden1 Druumlcken Sie die zwei Seiten der Kabelklammer zusammen und stecken Sie die
L-foumlrmigen Enden der Kabelklammer in die Bohrungen der Halterung auf jeder Seite des AC-Appliance-Eingangs auf der Netzteilblende
2 Verbinden Sie das Steckerende des Jumperkabels in den Eingang der AC-Appliance3 Druumlcken Sie das Kabel in die Oumlffnung der Verstellmutter der Kabelhalterung Drehen
Sie die Verstellmutter fest in die Kopplerbasis bis der Schlitz in der Mutter im 90-Grad-Winkel zur Switch-Oberflaumlche liegt
4 Besitzt der AC-Stromquellenausgang einen Netzschalter stellen Sie diesen in die Position OFF (0)
5 Stecken Sie den Jumperkabelstecker in die Stromquellenbuchse6 Wiederholen Sie diese Schritte fuumlr jedes AC-Netzteil7 Besitzt der AC-Stromquellenausgang einen Netzschalter stellen Sie diesen in die
Position ON (|)HINWEIS Wird der Switch mit Strom versorgt leuchtet die Alarm-LED (ALM) rot (wichtiger Alarm) um zu signalisieren dass die Netzwerkverbindung unterbrochen ist Dies ist normal Durch den Anschluss eines aktiven Ethernet-Kabels am Management-Port (MGMT) des Switch wird die Netzwerkverbindung hergestellt Die ALM-LED leuchtet gelb (kleiner Alarm) Beim Erstellen einer Notfallkonfiguration erlischt die ALM-LED
ACDC
Feststellhebel
Ziehen Sie die Verstellmutter fest
Halteklammer
Verstellmutter
ACDC
g020
063
Teil 5 ErstkonfigurationHINWEIS Soll die IP-Adresse dynamisch erworben werden aktivieren Sie auf dem Management-PC den Sie mit dem Switch verbinden einen DHCP-ClientHINWEIS Lesen Sie vor Beginn der Konfiguration die folgenden Schritte Die Erstkonfiguration mit EZSetup muss innerhalb von 10 Minuten erfolgen Im Erstkonfigurationsmodus des Switch erscheint auf dem LCD-Display ein Countdown-Zaumlhler Nach 10 Minuten beendet der Switch EZSetup Die werkseitige Konfiguration wird wiederhergestellt und die Verbindung zwischen PC und Switch geht verloren1 Aktivieren Sie den urspruumlnglichen Setupmodus des Switch unter Verwendung der
Tasten Menu und Enter rechts neben der LCD-Anzeige Gehen Sie hierzu folgendermaszligen vorminus Druumlcken Sie Menu bis MAINTENANCE MENU erscheint Druumlcken Sie
anschlieszligend Enterminus Druumlcken Sie Menu bis ENTER EZSetup erscheint Druumlcken Sie anschlieszligend
EnterIst EZSetup nicht als Menuumloption vorhanden waumlhlen Sie Factory Default um den Switch auf die werkseitige Standardkonfiguration zuruumlckzusetzen EZSetup erscheint nur dann im Menuuml wenn der Switch auf die werkseitige Standardkonfiguration gesetzt istminus Druumlcken Sie Enter um das Setup zu bestaumltigen und mit EZSetup fortzufahren
2 Verbinden Sie den Ethernet-Port am PC mittels Ethernet-Kabel mit Port 0 (ge-000) an der Switch-VorderseiteDie ge-000-Schnittstelle ist jetzt als DHCP-Server mit der Standard-IP-Adresse 19216811 konfiguriert Der Switch kann dem Management-PC eine IP-Adresse im Bereich von 19216812 bis 1921681253 zuweisen
3 Oumlffnen Sie am PC einen Webbrowser geben Sie ins Adressfeld http19216811 ein und druumlcken Sie die Enter-Taste
4 Geben Sie auf der J-Web-Anmeldeseite den Benutzernamen root ein lassen Sie das Kennwortfeld leer und klicken Sie auf Login
5 Klicken Sie auf der Seite Introduction auf Next6 Geben Sie auf der Seite Basic Settings den Hostnamen das Kennwort und das
bestaumltigte Kennwort ein legen Sie die Zeitzone fest und synchronisieren Sie das Datum und die Uhrzeit des Switch mit dem Management-PC oder stellen Sie diese Daten manuell ein
7 Klicken Sie auf Next8 Waumlhlen Sie auf der Seite Management Options das Management-Szenario
minus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management Waumlhlen Sie diese Option um alle Datenschnittstellen als Mitglieder des Standard-VLAN zu konfigurieren Klicken Sie auf Next Legen Sie die Management-IP-Adresse und das Standardgateway fest
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management Waumlhlen Sie diese Option um ein Management-VLAN zu erstellen Klicken Sie auf Next Legen Sie den VLAN-Namen die VLAN-ID Mitgliedsschnittellen die Management-IP-Adresse und das Standardgateway fuumlr das neue VLAN fest
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port Waumlhlen Sie diese Option um nur die Managementschnittstelle zu konfigurieren Klicken Sie auf Next Legen Sie die IP-Adresse und das Standardgateway fuumlr die Managementschnittstelle fest
9 Klicken Sie auf Next10 Waumlhlen Sie auf der Seite Manage Access Optionen zum Aktivieren von Telnet- SSH-
und SNMP-Diensten Fuumlr SNMP koumlnnen Sie die Read Community den Standort und den Kontakt konfigurieren
11 Klicken Sie auf Next Die Seite Summary enthaumllt die ausgewaumlhlten Einstellungen12 Klicken auf Finish Die festgelegte Konfiguration ist jetzt die aktive
Switch-Konfiguration Melden Sie sich jetzt an der Befehlszeilenschnittstelle oder der J-Web-Schnittstelle an um den Switch weiter zu konfigurieren
HINWEIS Nach dem Uumlbernehmen der Konfiguration geht moumlglicherweise die Verbindung zwischen PC und Switch verloren Zur erneuten Verbindung erneuern Sie die IP-Adresse indem Sie auf dem PC die entsprechenden Befehle ausfuumlhren oder indem Sie das Ethernet-Kabel herausziehen und wieder einsteckenZusammenfassung der SicherheitsinformationenDies ist eine Zusammenfassung der Sicherheitshinweise Eine vollstaumlndige Liste aller Warnhinweise einschlieszliglich Uumlbersetzungen finden Sie in der Dokumentation zum PowerConnect J-EX4200-Switch unter httpwwwsupportdellcommanuals
WARNHINWEIS Die Nichteinhaltung dieser Sicherheitshinweise kann zu ernsthaften Verletzungen ndash moumlglicherweise mit Todesfolge ndash fuumlhren
Erlauben Sie die Installation und den Austausch von Switch-Komponenten nur entsprechend geschulten und qualifizierten MitarbeiternFuumlhren Sie nur die in dieser Schnellstartanleitung und in der Dokumentation fuumlr den J-EX4200-Switch beschriebenen Schritte aus Andere Services duumlrfen nur von autorisiertem Servicepersonal ausgefuumlhrt werdenLesen Sie vor der Installation des Switch die Plananweisungen in der Dokumentation des J-EX4200-Switch um sicherzustellen dass der Standort die fuumlr den Switch erforderlichen Strom- Umgebungs- und Abstandsvoraussetzungen erfuumllltLesen Sie vor dem Anschluss des Switch an einer Stromquelle die Installationsanweisungen in der Dokumentation des J-EX4200-SwitchEin mit allen Komponenten ausgestatteter J-EX4200-Switch wiegt zirka 10 kg Zur manuellen Montage des Switch in einem Gestell werden eine Person zum Anheben des Switch und eine zweite Person zum Befestigen der Schrauben benoumltigt Zur Vermeidung von Verletzungen halten Sie Ihren Ruumlcken gerade und heben Sie mit den Beinen und nicht mit dem RuumlckenIst das Gestell mit Stabilisatoren ausgestattet befestigen Sie diese vor der Montage des Switch im GestellAchten Sie beim Aus- oder Einbau einer elektronischer Komponente darauf die Komponente auf eine antistatische Oberflaumlche oder in einen Abschirmbeutel zu legen Die Oberseite der Komponente muss hierbei nach oben zeigenWaumlhrend eines Gewitters sollten Sie nicht am Switch arbeiten und keine Kabel anschlieszligen oder herausziehenEntfernen Sie vor dem Arbeiten an Geraumlten die am Stromnetz angeschlossen sind jeglichen Schmuck (Ringe Halsketten Uhren usw) Objekte aus Metall werden heiszlig wenn sie mit dem Stromnetz verbunden und geerdet sind und koumlnnen ernsthafte Verbrennungen verursachen oder mit den Terminals verschweiszligt werden
Warnhinweis zum Netzkabel (japanisch)Das Netzkabel ist ausschlieszliglich fuumlr dieses Produkt vorgesehen Verwenden Sie das Kabel nicht fuumlr andere Produkte
Kontaktaufnahme mit Dell IncBesuchen Sie httpwwwsupportdellcom wenn Sie technischen Support benoumltigen
g040
300
Aumlnderungen der in diesem Dokument enthaltenen Informationen sind vorbehalten In diesem Text verwendete Marken Delltrade the DELLtrade-Logo und PowerConnecttrade sind Marken von Dell Inc Juniper Networksreg und Junosreg sind eingetragene Marken von Juniper Networks Inc innerhalb und auszligerhalb der USA und anderer Laumlnder Alle anderen Marken Dienstleistungsmarken eingetragenen Marken oder eingetragenen Dienstleistungsmarken sind Eigentum der entsprechenden Besitzer Juniper Networks uumlbernimmt keine Haftung fuumlr Fehler in diesem Dokument Juniper Networks behaumllt sich das Recht vor diese Publikation ohne vorherige Ankuumlndigung zu aumlndern zu bearbeiten zu uumlbertragen oder anderweitig zu korrigieren Von Juniper Networks hergestellte Produkte oder Komponenten davon unterliegen moumlglicherweise einem der folgenden Patente die sich im Besitz von Juniper Networks befinden oder fuumlr Juniper Networks lizenziert sind US-Patentnummern 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 und 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc Alle Rechte vorbehalten Die Reproduktion dieser Materialien egal auf welche Weise dies geschieht ist ohne die schriftliche Genehmigung von Juniper Networks strikt verboten Printed in USA Juniper Networks-Teilenummer 530-036262-DE Version 01 15 August 2010
Untuk memasang dan mengonfigurasi Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 Ethernet Switch (nomor model resmi EX4200-24T EX4200-24F dan EX4200-48T) Anda membutuhkan
Dua braket dudukan dan delapan sekrup penahan (disediakan)Obeng Phillips (+) nomor 2 untuk melepaskan dan mengencangkan sekrupPerangkat keras untuk memasang sasis ke rak (disediakan)Kabel jumper dan penahan kabel (disediakan)Kabel pentanahanmdashminimum kabel 14 AWG (2 mmsup2) minimum 90degCmdashdengan lug pentanahan Panduit LCD6-14BH-L atau yang setara yang dipasang oleh teknisi listrik berlisensiDua sekrup 10-32x025-in dengan ring per belah untuk mengencangkan lug pentanahan ke switchHost manajemen seperti PC dengan porta Ethernet Kabel Ethernet (disediakan)
CATATAN Kabel Sasis Virtual dan dua penahan konektor kabel disediakan tetapi penggunaannya tidak dicakup di sini Petunjuk ini hanya untuk pemasangan rak dua tiang Untuk pemasangan rak empat tiang atau di dinding konfigurasi Sasis Virtual dan tugas lain lihat dokumentasi switch PowerConnect J-EX4200 di httpwwwsupportdellcommanualsCATATAN Kit pemasangan rak empat tiang dan pemasangan dinding dijual terpisahBagian 1 Memasang Catu Daya ke dalam Switch (Jika Belum Dipasang)1 Keluarkan catu daya dari kemasannya Hati-hati jangan sampai menyentuh
komponen pin kawat sambung atau sambungan solder pada catu daya2 Dorong ke bawah tuas pengunci yang ada di sebelah kiri depan catu daya sampai ke
posisi paling rendah (lihat gambar di Bagian 4 untuk lokasi tuas pengunci) Anda mungkin perlu melonggarkan sekrup tuas pengunci agar dapat menggesernya
3 Dengan kedua tangan letakkan catu daya dalam slot catu daya pada panel belakang switch lalu dorong sampai terpasang kuat
4 Dorong ke atas tuas pengunci sampai posisi tertinggi (langkah ini dapat menarik catu daya ke dalam) Kencangkan tuas pengunci dengan obeng
Bagian 2 Memasang Switch
1 Letakkan switch di permukaan yang rata dan stabil2 Pasang braket dudukan ke sasis switch dengan delapan sekrup penahan3 Pastikan rak terpasang kuat ke tembok di lokasi tetapnya4 Satu orang memegang kedua sisi switch angkat lalu letakkan dalam rak luruskan
lubang pada braket dengan lubang di rak5 Minta orang lain memasang sekrup penahan rakmdashserta mur dan ring per jika
diperlukan untuk rak tersebutmdashdi keempat lubang braket untuk mengencangkan switch ke rak
Bagian 3 Menghubungkan Switch ke Ground Pentanahan1 Sambungkan salah satu ujung kabel pentanahan ke titik pentanahan yang memadai
misalnya rak di mana switch terpasang2 Pasang lug pentanahan dengan melilitkan kabel pentanahan ke terminal pelindung
pentanahan di sebelah kiri sasis lalu kencangkan lug ke terminal dengan sekrup dan ring per
Bagian 4 Menyambungkan Daya AC ke SwitchCATATAN Jika Anda menyambungkan beberapa switch sebagai Sasis Virtual nyalakan hanya satu switchmdashyaitu yang akan Anda gunakan sebagai master1 Tekan kedua sisi klip penahan kabel lalu masukkan ujung klip kabel berbentuk-L ke
dalam lubang pada braket di setiap sisi lubang masuk peralatan AC pada pelat muka catu daya
2 Masukkan ujung penggandeng kabel jumper ke dalam lubang masuk peralatan AC3 Dorong kabel ke dalam slot pada mur penyetel pada penahan kabel Putar mur
sampai menempel kencang ke dudukan penggandeng dan lubangnya di dalam mur diputar 90deg dari bagian atas switch
4 Jika lubang masuk sumber power AC dilengkapi tombol power atur posisinya ke OFF (0) 5 Pasang kabel jumper ke dalam lubang keluar sumber power6 Ulang langkah-langkah ini untuk setiap catu power AC7 Jika lubang masuk sumber power AC dilengkapi tombol power atur posisinya ke ON (|)CATATAN Setelah menyambungkan power ke switch lampu LED Alarm (ALM) LED menyala merah (alarm besar) untuk menunjukkan bahwa jaringan terputus Perilaku ini normal Menancapkan kabel Ethernet aktif ke porta manajemen (MGMT) pada switch akan menyelesaikan link jaringan dan mengubah LED ALM menjadi kuning tua (alarm kecil) LED ALM akan mati bila Anda membuat konfigurasi darurat cadangan
ACDC
Tuas pengunci
Kencangkan mur penyetel
Klip penahan
Mur penyetel
ACDC
g020
063
Bagian 5 Membuat Konfigurasi AwalCATATAN Untuk mendapatkan alamat IP secara dinamis Anda harus mengaktifkan DHCP client pada PC manajemen yang akan Anda sambungkan ke switchCATATAN Baca langkah-langkah berikut ini sebelum Anda mulai membuat konfigurasi Selesaikan konfigurasi awal dengan menggunakan EZSetup dalam waktu 10 menit Panel LCD menampilkan timer hitung mundur ketika switch dalam mode setup awal Switch akan keluar dari EZSetup setelah 10 menit dan kembali ke konfigurasi pabrik dan PC kehilangan konektivitas ke switch1 Alihkan switch ke mode pengaturan awal dengan menggunakan tombol Menu dan
Enter di bagian kanan panel LCD Untuk melakukan iniminus Tekan Menu sampai Anda melihat MAINTENANCE MENU Lalu tekan Enterminus Tekan Menu sampai Anda melihat ENTER EZSetup Lalu tekan EnterJika EZSetup tidak muncul sebagai pilihan dalam menu pilih Factory Default untuk mengembalikan switch ke konfigurasi default pabrik EZSetup ditampilkan dalam menu ini hanya jika switch diatur ke konfigurasi default pabrikminus Tekan Enter untuk mengonfirmasi pengaturan dan melanjutkan dengan EZSetup
2 Sambungkan kabel Ethernet dari porta Ethernet pada PC ke porta 0 (ge-000) pada panel depan switchAntarmuka ge-000 sekarang dikonfigurasikan sebagai DHCP server dengan alamat IP default 19216811 Switch dapat memberikan alamat IP untuk manajemen PC dalam kisaran alamat IP dari 19216812 hingga 1921681253
3 Dari PC buka browser Web ketikkan http19216811 dalam bidang address lalu tekan tombol Enter
4 Pada halaman J-Web login masukkan root sebagai username kosongkan bidang password lalu klik Login
5 Pada halaman Introduction klik Next6 Pada halaman Basic Settings masukkan nama host masukkan sandi lalu ulangi
lagi tetapkan zona waktu lalu sinkronkan pengaturan tanggal dan waktu pada switch dengan pengaturan pada PC manajemen atau lakukan secara manual
7 Klik Next8 Gunakan halaman Management Options untuk memilih skenario manajemen
minus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management Gunakan pilihan ini untuk mengonfigurasi semua antarmuka data sebagai anggota VLAN default Klik Next Tetapkan alamat IP manajemen dan gateway default
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management Gunakan pilihan ini untuk membuat VLAN manajemen Klik Next Tetapkan nama VLAN ID VLAN antarmuka anggota serta alamat manajemen IP dan gateway default untuk VLAN yang baru
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port Gunakan pilihan ini untuk mengonfigurasi antarmuka manajemen saja Klik Next Tetapkan alamat IP dan gateway default untuk antarmuka manajemen tersebut
9 Klik Next10 Pada halaman Manage Access tersedia pilihan untuk mengaktifkan layanan Telnet
SSH dan SNMP Untuk SNMP Anda dapat mengonfigurasi pembacaan komunitas lokasi dan kontak
11 Klik Next Halaman Summary menampilkan pengaturan yang Anda pilih12 Klik Finish Konfigurasi ini ditetapkan sebagai konfigurasi switch aktif Sekarang
Anda dapat login dengan antarmuka CLI atau J-Web untuk melanjutkan konfigurasi switch
CATATAN Setelah konfigurasi ditetapkan konektivitas antara PC dan switch mungkin terputus Untuk menyambung kembali hentikan lalu perbarui alamat IP dengan mengeksekusi perintah yang sesuai pada PC tersebut atau dengan mencabut lalu memasang kembali kabel EthernetRingkasan Peringatan KeselamatanIni adalah ringkasan peringatan keselamatan Untuk daftar lengkap peringatan berikut terjemahannya lihat dokumentasi PowerConnect J-EX4200 switch di httpwwwsuppportdellcommanuals
PERINGATAN Tidak mematuhi peringatan keselamatan ini dapat mengakibatkan cedera pada seseorang atau kematian
Pemasangan atau penggantian komponen switch hanya boleh dilakukan oleh personel yang ahli dan terlatihLakukan hanya prosedur yang dijelaskan dalam panduan ringkas ini dan dokumentasi J-EX4200 switch Servis lainnya hanya boleh dilakukan oleh personel servis resmiSebelum memasang switch bacalah petunjuk perencanaan dalam dokumentasi J-EX4200 switch untuk memastikan bahwa lokasinya memenuhi persyaratan power lingkungan dan kebersihan untuk switchSebelum menyambungkan switch ke sumber power bacalah petunjuk pemasangan dalam dokumentasi J-EX4200 switchBerat J-EX4200 switch yang terisi penuh sekitar 10 kg (22 pon) Pemasangan switch ke dalam rak secara manual membutuhkan satu orang untuk mengangkat switch dan satu orang untuk memasang sekrup pemasangan Untuk menghindari cedera jaga posisi punggung Anda tetap tegak lurus lalu angkat dengan tenaga kaki bukan punggung AndaJika rak memiliki perangkat stabiliser pasang perangkat tersebut dalam rak sebelum memasang atau menyervis switch di dalam rakSebelum memasang atau setelah membuka komponen listrik selalu letakkan komponen tegak lurus di atas permukaan antistatik yang datar atau di dalam kantung elektrostatikSaat terjadi badai petir jangan menangani switch atau menyambung atau memutus sambungan kabelSebelum menangani perlengkapan yang tersambung ke saluran listrik lepas perhiasan termasuk cincin kalung dan arloji Benda logam akan memanas ketika tersambung ke power dan tanah sehingga dapat menyebabkan luka bakar parah atau terpatri ke terminal
Peringatan Kabel Power (Jepang)Kabel power hanya boleh digunakan untuk produk ini Jangan gunakan kabel ini untuk produk lain
Informasi dalam dokumen ini dapat berubah tanpa pemberitahuan Merek dagang yang digunakan dalam teks ini Delltrade logo DELLtrade dan PowerConnecttrade adalah merek dagang dari Dell Inc Juniper Networksreg and Junosreg adalah merek dagang terdaftar dari Juniper Networks Inc di Amerika Serikat dan di negara-negara lain Semua merek dagang merek layanan merek dagang terdaftar atau merek layanan terdaftar lainnya adalah hak cipta dari pemiliknya masing-masing Juniper Networks tidak bertanggung jawab atas kesalahan akurasi apa pun dalam dokumen ini Juniper Networks berhak untuk mengganti mengubah mentransfer atau merevisi publikasi ini dengan cara lain tanpa pemberitahuan Produk yang dibuat atau dijual oleh Juniper Networks atau komponennya mungkin dicakup oleh satu atau beberapa paten berikut yang dimiliki atau dilisensikan kepada Juniper Networks No Paten AS 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 dan 6590785 Hak cipta copy 2010 Juniper Networks Inc Semua hak dilindungi undang-undang Dilarang keras memperbanyak materi ini dengan cara apa pun tanpa izin tertulis dari Juniper Networks Dicetak di AS Nomor Komponen Juniper Networks 530-036262-ID Revisi 01 15 Agustus 2010
注 バーチャル シャーシとして複数のスイッチを相互接続する場合マスタとして使用するスイッチ 1 台の電源のみをオンにします1 コード固定クリップの両側を押し電源装置フェースプレートの AC 機器コンセン
トの両側にあるブラケットの穴にワイヤ クリップの L 字型の端を挿入します2 ジャンパ コードのカプラー端を AC 機器コンセントに挿入します3 コード リテーナの調整ナットの溝にコードを押し込みますナットがカプラーの基
部にぴったりと接しナットの溝がスイッチの上部から 90deg回転するまでナットを回します
4 AC 電源コンセントに電源スイッチがある場合はスイッチを OFF（0）位置にセットします
5 電源コンセントにジャンパ コード プラグを挿入します6 各 AC 電源装置にこれらの手順を繰り返します7 AC 電源コンセントに電源スイッチがある場合はスイッチを ON（|）位置にセッ
トします注 スイッチに電気が供給されるとアラーム（ALM）LED が赤色 ( 重大アラーム ) に点灯しネットワークに接続されていない状態を示しますこの動作は正常ですイーサネット ケーブルをスイッチ上の管理（MGMT）ポートに差し込むことでネットワークリンクが完了しALM LED がこはく色（軽度のアラーム）に変わりますバックアップ用のレスキュー構成が設定されるとALM LED は消灯します
ACDC
ACDC
g020
063
パート 5 初期構成
注 IP アドレスを動的に取得するためにスイッチに接続する管理 PC 上で DHCP クライアントを有効にする必要があります注 以下の手順を読んでから構成を始めてくださいEZSetup を使用して10 分以内に初期設定を完了してくださいスイッチが初期設定モードにある間LCD パネルにカウントダウン タイマーが表示されます10 分後にスイッチは EZSetup を終了し出荷時の構成に戻りますまたPC はスイッチへの接続を失います1 スイッチを初期設定モードへ移行させるには LCD パネルの右にある Menu ボタン
および Enter ボタンを使用しますこのためには以下の手順を実行しますminus MAINTENANCE MENU と表示されるまで Menu を押しますEnter を押し ます
minus ENTER EZSetup と表示されるまで Menu を押しますEnter を押しますEZSetup がメニューにオプションとして表示されない場合Factory Default を選択して工場出荷時のデフォルト構成にスイッチを戻してくださいEZSetup がメニューに表示されるのはスイッチが工場出荷時のデフォルト構成に設定されているときに限りますminus Enter を押してセットアップを確認し EZSetup へ進みます
2 PC のイーサネット ポートからのイーサネット ケーブルをスイッチのフロント パネルのポート 0（ge-000）に接続しますこれでge-000 インターフェースは DHCP サーバーとして構成されていますデフォルトの IP アドレスは 19216811 ですスイッチは管理 PC に IP アドレスを割り当てることができますIP アドレスの範囲は 19216812 ～ 1921681253 です
3 PC から Web ブラウザを開きアドレス欄に http19216811 と入力してEnter キーを押します
5 Introduction ページで Next をクリックします6 Basic Settings ページでホスト名を入力しパスワードを入力してから再入力し
タイム ゾーンを指定しますまたスイッチの日時設定と管理 PC の設定を同期させるかスイッチの日時設定を手動で設定します
7 Next をクリックします8 Management Options ページを使用して管理シナリオを選択します
minus In-band ManagementmdashUse VLANlsquodefaultrsquo for management デフォルトの VLAN のメンバーとして全データ インターフェースを構成する場合はこのオプションを選択しますNext をクリックします管理 IP アドレスとデフォルト ゲートウェイを指定します
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management 管理 VLAN を作成する場合はこのオプションを選択しますNext をクリックします新規 VLAN の VLAN 名VLAN IDメンバー インターフェース管理 IP アドレスデフォルト ゲートウェイを指定します
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port 管理インターフェースのみを構成する場合はこのオプションを選択しますNext をクリックします管理インターフェースの IP アドレスとデフォルト ゲートウェイを指定します
Dell PowerConnect J- 시리즈 J-EX4200 이더넷 스위치 ( 정식 모델 번호 EX4200-24T EX4200-24F EX4200-48T) 를 설치하고 구성하려면 아래 준비물이 필요합니다
장착 브래킷 2 개 및 장착 나사 8 개 ( 기본 제공 )나사를 풀고 조여줄 필립스 (+) 스크루 드라이버 2 번
섀시를 랙에 고정하기 위한 하드웨어 ( 기본 제공 )점퍼 코드와 코드 리테이너 ( 기본 제공 )접지 케이블 mdash 최소 14 AWG (2 mmsup2) 최소 90degC 와이어 - Panduit LCD6-14BH-L 지면 러그 포함 또는 자격 있는 전기 기사가 연결한 동급 케이블
접지 러그를 스위치에 고정하기 위한 스플릿 와셔가 있는 10-32 x 025 인치 나사 2 개
PC 와 같이 이더넷 포트가 있는 관리 호스트 이더넷 케이블 ( 기본 제공 )
참고 가상 섀시 케이블과 두 개의 케이블 커넥터 리테이너가 제공되나 이에 대한 사용법은 여기서 다루지 않습니다 이 지침은 2 포스트 랙 설치에만 적용됩니다 4 포스트 랙 또는 벽 설치 가상 섀시 구성 및 기타 작업의 경우 httpwwwsupportdellcommanuals 의 PowerConnect J-EX4200 스위치 설명서를 참조하십시오 참고 4 포스트 랙 장착 및 벽 장착 키트는 별도로 이용 가능합니다 1 부 스위치에 전원 공급장치 설치 ( 설치되어 있지 않은 경우 )1 백에서 전원 공급장치를 꺼냅니다 전원 공급장치 구성품 핀 리드 납땜 연결부 등
을 건드리지 않도록 주의합니다 2 전원 공급장치 전면 왼쪽에 있는 잠금 레버를 아래로 끝까지 내립니다 ( 잠금 레버의
위치는 4 부에 있는 그림 참조 ) 레버를 움직이기 위해 잠금 레버 나사를 풀어야 하는 경우도 있습니다
3 양손으로 스위치 후면 패널에 있는 전원 공급장치 슬롯에 전원 공급장치를 놓고 완전히 장착될 때까지 밉니다
4 잠금 레버를 위로 끝까지 올립니다 ( 전원 공급장치가 안으로 당겨질 수도 있음 ) 스크루 드라이버로 잠금 레버 나사를 조입니다
2 부 스위치 장착
1 평평하고 안정적인 표면에 스위치를 놓습니다 2 장착 브래킷을 장착 나사 8 개를 이용해 스위치 섀시에 부착합니다 3 랙이 본체에 영구 위치로 고정되었는지 확인합니다 4 한 사람이 스위치 양쪽을 잡고 들어올려서 랙에 위치하도록 하여 브래킷 구멍과 랙의
나사 구멍을 일치시킵니다 5 두 번째 사람이 랙 - 장착 나사 mdash 케이지 너트와 와셔 ( 랙에 필요한 경우 ) 와 함께 mdash
를 네 개의 브래킷 구멍 각각에 설치하여 스위치를 랙에 고정합니다 3 부 스위치를 접지면에 연결
1 접지 케이블의 한쪽 끝을 스위치가 장착되어 있는 랙과 같은 적절한 접지면에 연결합니다
2 섀시의 왼쪽 측면에 있는 보호용 접지 단자 위에 접지 케이블이 연결되어 있는 접지 러그를 놓고 나사와 와셔로 러그를 단자에 고정합니다
4 부 AC 전원을 스위치에 연결
참고 스위치 여러 개를 가상 섀시로 서로 연결해 두었다면 마스터로 사용할 스위치만 전원을 켭니다 1 코드 고정 클립 양쪽을 조여 와이어 클립의 L 자형 끝부분을 전원 공급장치 덮개에 있
는 AC 기기 입구의 각 면에 있는 브래킷 구멍에 끼워 넣습니다 2 점퍼 코드의 커플러 끝을 AC 기기 입구에 끼워 넣습니다 3 코드 리테이너의 조절 너트 슬롯으로 코드를 밀어 넣습니다 커플러 바닥에 꽉 조여져
너트의 슬롯이 스위치 상부를 기준으로 90 도로 돌아갈 때까지 너트를 돌립니다
4 AC 전원 콘센트에 전원 스위치가 있다면 OFF(0) 위치로 설정합니다 5 점퍼 코드 플러그를 전원 콘센트에 끼워 넣습니다 6 각 AC 전원 공급장치마다 이 절차를 반복합니다 7 AC 전원 콘센트에 전원 스위치가 있다면 ON(I) 위치로 설정합니다 참고 전원을 스위치에 연결할 때 경보 (ALM) LED 조명이 빨간색 ( 중대한 경고 ) 으로 표시되면 네트워크가 연결해제된 상태를 의미합니다 동작은 정상 작동을 합니다 활성 이더넷 케이블을 스위치에 있는 관리 (MGMT) 포트에 꽂으면 네트워크 링크가 완료되고 ALM LED 가 황색 ( 사소한 경고 ) 으로 바뀝니다 백업 복구 구성을 만들면 ALM LED 가 꺼집니다
ACDC
ACDC
g020
063
5 부 초기 구성 수행
참고 동적 IP 주소를 구하려면 스위치에 연결한 관리 PC 에서 DHCP 클라이언트를 활성화해야 합니다 참고 구성을 시작하기 전에 다음 절차를 확인하십시오 10 분 내에 EZSetup 을 이용해 초기 구성을 완료해야 합니다 스위치가 초기 설정 모드일 경우 LCD 패널에는 카운트다운 타이머가 표시됩니다 10 분 후 스위치가 EZSetup 을 종료하고 출고시 구성으로 돌아가며 PC 와 스위치 간 연결이 끊어집니다 1 LCD 패널 오른쪽에 있는 Menu 와 Enter 버튼을 사용해 스위치를 초기 설정 모드로
전환합니다 다음과 같이 합니다 minus MAINTENANCE MENU 가 보일 때까지 Menu 를 누릅니다 그리고 나서 Enter 를 누
릅니다 minus ENTER EZSetup이 보일 때까지 Menu를 누릅니다 그리고 나서 Enter를 누릅니다메뉴에 EZSetup 이 옵션으로 나타나지 않을 경우 Factory Default 를 선택하면 스위치가 출하 시 기본 구성으로 돌아갑니다 EZSetup 은 스위치가 출하 시 기본 구성으로 설정되어 있을 경우에만 메뉴에 나타납니다 minus Enter 를 눌러 설정을 확인하고 EZSetup 작업을 계속 진행합니다
2 PC 에 있는 이더넷 포트의 이더넷 케이블을 스위치 전면 패널의 포트 0(ge-000) 에 연결합니다 ge-000 인터페이스가 DHCP 서버로 구성되며 기본 IP 주소는 19216811입니다 스위치는 관리 PC 에 19216812 부터 1921681253 까지 범위에서 IP 주소를 할당할 수 있습니다
3 PC 에서 웹 브라우저를 열고 주소창에 http19216811 을 입력한 다음 Enter 키를 누릅니다
4 J-Web 로그인 페이지에서 사용자 이름으로 root 를 입력하고 암호는 빈 칸으로 놔두고 Login 을 클릭합니다
5 Introduction 페이지에서 Next 를 클릭합니다 6 Basic Settings 페이지에서 호스트 이름을 입력하고 암호를 두 번 입력하고 시간대
를 지정하고 스위치의 날짜와 시간 설정을 관리 PC 와 동기화하거나 직접 설정합 니다
7 Next 를 클릭합니다 8 Management Options 페이지에서 해당하는 관리 방식을 선택합니다
minus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management 모든 데이터 인터페이스를 기본 VLAN 의 구성원으로 구성할 때 이 옵션을 선택합니다 Next 를 클릭합니다 관리 IP 주소와 기본 게이트웨이를 지정합니다
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management 관리 VLAN 을 새로 만들 때 이 옵션을 선택합니다 Next 를 클릭합니다 새로운 VLAN 의 이름 ID 구성원 인터페이스 관리 IP 주소 및 기본 게이트웨이를 지정합니다
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port 관리 인터페이스만 구성할 때 이 옵션을 선택합니다 Next 를 클릭합니다 관리 인터페이스의 IP 주소와 기본 게이트웨이를 지정합니다
9 Next 를 클릭합니다 10 Manage Access 페이지에서 옵션을 선택해 Telnet SSH SNMP 서비스를 활성화합
니다 SNMP 의 경우 읽기 커뮤니티 위치 연락처 등을 구성할 수 있습니다
11 Next 를 클릭합니다 Summary 페이지에 지금까지 선택한 설정이 표시됩니다 12 Finish 를 클릭합니다 이 구성이 활성 스위치의 구성이 됩니다 이제 CLI 나 J-Web
인터페이스로 로그인해 스위치 구성 작업을 계속할 수 있습니다 참고 구성을 완료하면 PC 와 스위치 간 연결이 끊어질 수도 있습니다 다시 연결하려면 PC 에서 해당하는 명령어를 실행하거나 이더넷 케이블을 분리했다가 다시 연결해 IP 주소를 갱신합니다 안전 경고 요약
다음은 안전 경고에 대한 요약입니다 번역본을 포함해 전체 경고 목록은 httpwwwsupportdellcommanuals 에서 PowerConnect J-EX4200 스위치 설명서를 참고하십시오
경고 이 안전 경고를 준수하지 않으면 부상을 당하거나 사망에 이를 수도 있습니다 스위치 구성품을 설치하거나 교체하는 것은 교육을 받은 정식 직원이 수행하도록 합 니다 이 퀵 스타트 및 J-EX4200 스위치 설명서에 명시되어 있는 절차만 따르십시오 기타 서비스는 인가 받은 서비스 직원만 수행해야 합니다 스위치를 설치하기 전에 J-EX4200 스위치 설명서에 있는 계획 지침을 읽어보고 설치 장소가 스위치의 전원 환경 및 공간 요구사항을 충족하는지 확인합니다 스위치에 전원을 연결하기 전에 J-EX4200 스위치 설명서에 적힌 설치 지침을 읽어보십시오 완전히 장착한 J-EX4200 스위치의 무게는 약 22 파운드 (10 kg) 입니다 랙에 스위치를 직접 설치하려면 한 사람이 스위치를 들고 다른 사람이 장착 나사를 설치해야 합니다 부상을 방지하려면 등을 꼿꼿이 편 상태에서 등으로 들어올리지 말고 두 다리에 힘을 주고 들어올려야 합니다 랙에 안정화 장치가 있다면 이를 랙에 설치한 다음 랙에 스위치를 장착하거나 수리합니다 전기 구성품을 설치하기 전 또는 제거한 후에는 항상 구성품 쪽을 위로 하여 평평한 정전기 방지 표면이나 정전기 백에 놓으십시오 뇌우 중에는 스위치를 사용해 작업하거나 케이블을 연결 또는 연결 해제하지 마십시오 전원선에 연결된 장비에서 작업하기 전에 반지 목걸이 시계를 포함한 귀금속을 빼둡니다 금속 물체는 전원선과 접지에 연결되었을 때 열을 발생시키며 심각한 화상을 초래하거나 터미널에 녹아 붙을 수도 있습니다
전원 케이블 경고 ( 한국어 )전원 케이블은 본 제품 전용입니다 이 케이블을 다른 제품에 사용하지 마십시오
Dell Inc 연락처
기술 지원을 받으려면 httpwwwsupportdellcom 을 참조하십시오
g040
300
이 문서의 정보는 사전 고지 없이 변경될 수 있습니다 이 텍스트에 사용된 상표 Delltrade DELLtrade 로고 및 PowerConnecttrade 는 Dell Inc 의 상표입니다 Juniper Networksreg 및 Junos reg는 미국 및 기타 국가에서 Juniper Networks Inc 의 등록 상표입니다 다른 모든 상표 서비스 마크 등록 상표 또는 등록 서비스 마크는 각 해당 소유자의 재산입니다 Juniper Networks 는 본 문서에 담긴 오류에 대한 책임을 지지 않습니다 Juniper Networks 는 본 출판물을 사전 고지 없이 변경 수정 전환할 권리를 갖습니다 Juniper Networks 가 제조하거나 판매한 제품 또는 구성품은 Juniper Networks 가 소유한 다음 특허 중 한 가지 이상에 해당할 수 있습니다 미국 특허 번호 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc All rights reserved Juniper Networks 의 서면 승인 없이 어떠한 방법으로든 이 자료를 재생산하는 것은 엄격하게 금지되어 있습니다 미국에서 인쇄 Juniper Networks 부품 번호 530-036262-KO REV 01 2010 년 8 월 15
Guia de Iniacutecio Raacutepido do Switch Ethernet Dell PowerConnect J-Series J-EX4200
Para instalar e configurar o switch Ethernet Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 (nuacutemeros dos modelos regulamentares EX4200-24T EX4200-24F e EX4200-48T) eacute preciso ter
Dois suportes de montagem e oito parafusos de montagem (fornecidos)Chave de fenda Phillips (+) nuacutemero 2 para remover e apertar parafusosFerragens para fixar o chassi no rack (fornecidas)Cabo jumper e retentor de cabo (fornecidos)Cabo de aterramento mdash fio de pelo menos 14 AWG (2 mmsup2) e 90 degC mdash com borne de aterramento Panduit LCD6-14BH-L ou equivalente instalado por um eletricista credenciadoDois parafusos de 10-32 x 025 pol com arruela fendida para prender o borne de aterramento no switchHost de gerenciamento como um PC com uma porta Ethernet Cabo Ethernet (fornecido)
NOTA Um cabo de chassi virtual e dois retentores de conector do cabo satildeo fornecidos poreacutem o uso deles natildeo eacute abrangido aqui Estas instruccedilotildees referem-se somente agrave instalaccedilatildeo do rack aberto de duas colunas Para a instalaccedilatildeo de quatro colunas ou em parede a configuraccedilatildeo do chassi virtual e outras tarefas consulte a documentaccedilatildeo do switch PowerConnect J-EX4200 em httpwwwsupportdellcommanualsNOTA Os kits de montagem em rack de quatro colunas e de montagem na parede estatildeo disponiacuteveis separadamenteParte 1 instalaccedilatildeo de uma fonte de energia no switch (se natildeo houver)1 Remova a fonte de energia da embalagem Tome cuidado para natildeo tocar nos
componentes pinos conexotildees de chumbo ou soldas2 Empurre para baixo a alavanca de travamento situada na parte esquerda na frente
da fonte de energia ateacute a posiccedilatildeo mais baixa (veja o local da alavanca de travamento na figura da Parte 4) Pode ser necessaacuterio afrouxar o parafuso da alavanca de travamento para soltar a alavanca
3 Com as duas matildeos coloque a fonte de energia no slot da fonte de energia situado no painel traseiro do switch e empurre ateacute ela se encaixar totalmente
4 Empurre a alavanca de travamento para cima na posiccedilatildeo mais alta (isto pode empurrar a fonte de energia para dentro) Aperte o parafuso da alavanca de travamento com a chave de fenda
Parte 2 montagem do switch
1 Coloque o switch sobre uma superfiacutecie plana e estaacutevel2 Fixe os suportes de montagem no chassi do switch com os oito parafusos de
montagem3 O rack deve estar firmemente fixo agrave construccedilatildeo no seu local permanente4 Peccedila a uma pessoa que segure os dois lados do switch levante-o e coloque-o no
rack para que os orifiacutecios do suporte fiquem alinhados com os orifiacutecios do rack5 Uma segunda pessoa deve instalar um parafuso de montagem em rack mdash e porca
gaiola e arruela se o rack o exigir mdash em cada um dos quatro orifiacutecios do suporte para fixar o switch no rack
Parte 3 conexatildeo do switch no circuito de aterramento1 Conecte uma ponta do cabo de aterramento no circuito de aterramento adequado
como o rack no qual o switch foi montado2 Coloque o borne preso ao cabo de aterramento sobre o terminal de aterramento
protetor no lado esquerdo do chassi e fixe o borne nele com os parafusos e arruelas
Parte 4 conexatildeo de energia CA ao switchNOTA para interconexatildeo de vaacuterios switches em um chassi virtual ligue somente um switch ndash o que seraacute usado como mestre1 Aperte os dois lados do clipe de retenccedilatildeo do cabo e insira as pontas em L do clipe de
metal nos orifiacutecios do suporte em cada lado da entrada do dispositivo CA do painel da fonte de energia
2 Insira o pino de engate no cabo jumper na entrada CA do dispositivo3 Empurre o cabo para dentro do slot da porca de ajuste do retentor do cabo Aperte
firmemente a porca na base do pino de engate ateacute que o slot da porca fique em acircngulo de 90deg com a parte de cima do switch
4 Se a fonte de energia CA tiver um interruptor ajuste-o na posiccedilatildeo OFF (0) (desligado)
5 Insira o plugue do cabo jumper na tomada eleacutetrica6 Repita as etapas para cada fonte de energia CA7 Se a fonte de energia CA tiver um interruptor ajuste-o na posiccedilatildeo ON (|) (ligado)NOTA ao energizar o switch o LED do Alarme (ALM) acende a luz vermelha (alarme grave) para indicar que a rede estaacute desconectada Esse comportamento eacute normal Ligar um cabo Ethernet na porta MGMT no switch completa a ligaccedilatildeo em rede e muda o ALM LED para acircmbar (alarme sem gravidade) O ALM LED desliga quando vocecirc cria uma configuraccedilatildeo backup de salvamento
CACC
Alavanca de travamento
Apertarporca de ajuste
Clipe de retenccedilatildeo
Porca de ajuste
CACC
g020
063
Parte 5 configuraccedilatildeo inicialNOTA para obter um endereccedilo IP dinamicamente eacute preciso ativar um cliente DHCP no PC de gerenciamento conectado ao switchNOTA leia as etapas abaixo antes de iniciar a configuraccedilatildeo Conclua a configuraccedilatildeo inicial usando EZSetup dentro de 10 minutos O painel LCD exibe um temporizador de contagem regressiva quando o switch estaacute no modo de instalaccedilatildeo inicial O switch sai da EZSetup apoacutes 10 minutos e reverte para a configuraccedilatildeo de faacutebrica e o PC perde a conectividade com o switch1 Faccedila a transiccedilatildeo do switch para um modo de instalaccedilatildeo inicial usando os bototildees
Menu e Enter agrave direita do painel LCD Para fazer issominus Pressione Menu ateacute aparecer MAINTENANCE MENU Pressione Enterminus Pressione Menu ateacute aparecer ENTER EZSetup Pressione EnterSe EZSetup natildeo aparecer como opccedilatildeo no menu selecione Factory Default para que o switch volte para a configuraccedilatildeo padratildeo de faacutebrica A EZSetup eacute exibida no menu somente quando o switch estiver definido para a configuraccedilatildeo padratildeo de faacutebricaminus Pressione Enter para confirmar a instalaccedilatildeo e continuar com a EZSetup
2 Conecte o cabo Ethernet da porta Ethernet no PC com a porta 0 (ge-000) no painel frontal do switchA interface ge-000 estaacute agora configurada como servidor DHCP com o endereccedilo IP padratildeo 19216811 O switch pode atribuir um endereccedilo IP para o PC de gerenciamento no endereccedilo IP de 19216812 a1921681253
3 No PC abra um navegador de Internet digite http19216811 no campo de endereccedilos e pressione a tecla Enter
4 Na pagina de login J-Web digite seu nome de usuario e pressione Login5 Na paacutegina Introduction clique em Next6 Na paacutegina Basic Settings digite o nome do host digite e redigite uma senha
especifique o fuso horaacuterio e sincronize as configuraccedilotildees de data e hora do switch com o PC de gerenciamento ou faccedila a definiccedilatildeo manual
7 Clique em Next8 Use a paacutegina Management Options para selecionar o tipo de gerenciamento
minus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management Selecione esta opccedilatildeo para configurar todas as interfaces de dados como membros da VLAN padratildeo Clique em Next Especifique o endereccedilo IP de gerenciamento e o gateway padratildeo
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management Selecione esta opccedilatildeo para criar uma VLAN de gerenciamento Clique em Next Especifique o nome da VLAN ID da VLAN interfaces de membros o endereccedilo IP de gerenciamento e o gateway padratildeo da nova VLAN
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port Selecione esta opccedilatildeo para configurar somente a interface de gerenciamento Clique em Next Especifique o endereccedilo IP e o gateway padratildeo da interface de gerenciamento
9 Clique em Next10 A paacutegina Manage Access fornece opccedilotildees para ativar os serviccedilos Telnet SSH e
SNMP Para o SNMP vocecirc pode configurar a comunidade local e contato de leitura
11 Clique em Next A paacutegina Summary exibe as configuraccedilotildees selecionadas12 Clique em Finish A configuraccedilatildeo eacute confirmada como a configuraccedilatildeo ativa do switch
Vocecirc agora pode fazer o login com a interface CLI ou J-Web para continuar a configurar o switch
NOTA apoacutes confirmar a configuraccedilatildeo a conectividade entre o PC e o switch pode ser interrompida Para reconectar libere e renove o endereccedilo IP executando os comandos apropriados no PC ou removendo e reinserindo o cabo EthernetResumo dos avisos de seguranccedilaEstes avisos de seguranccedila estatildeo resumidos Para uma relaccedilatildeo completa dos avisos incluindo traduccedilotildees para outros idiomas consulte a documentaccedilatildeo do switch PowerConnect J-EX4200 em httpwwwsuppportdellcommanuals
ADVERTEcircNCIA o natildeo cumprimento destas advertecircncias de seguranccedila pode causar lesatildeo corporal ou morte
Somente pessoal treinado e habilitado dever ter permissatildeo para instalar ou repor os componentes do switchExecute somente os procedimentos descritos neste guia de iniacutecio raacutepido e na documentaccedilatildeo do switch J-EX4200 Somente pessoal de manutenccedilatildeo autorizado deve executar outros serviccedilosAntes de instalar o switch leia as instruccedilotildees de planejamento na documentaccedilatildeo do switch J-EX4200 e confira se as condiccedilotildees de energia ambiente e espaccedilo livre do local satildeo adequadas para o switchAntes de conectar o switch a uma fonte de energia leia as instruccedilotildees de instalaccedilatildeo na documentaccedilatildeo do switch J-EX4200Um switch J-EX4200 totalmente carregado pesa cerca de 10 kg (22 lb) Para a instalaccedilatildeo manual do switch em um rack eacute preciso que uma pessoa levante o switch e outra instale os parafusos de montagem Para evitar lesotildees ao erguer o dispositivo mantenha sua coluna vertebral ereta e faccedila forccedila com as pernas e natildeo com a colunaSe houver dispositivos estabilizadores no rack instale-os antes de montar ou fazer a manutenccedilatildeo do switch no rackAntes de instalar ou apoacutes remover um componente eleacutetrico mantenha sempre o lado do componente voltado para cima sobre uma superfiacutecie antiestaacutetica ou um saco antiestaacuteticoNatildeo trabalhe com o switch nem conecte ou desconecte cabos durante tempestades eleacutetricasAntes de trabalhar com equipamentos conectados a linhas de transmissatildeo de energia remova todas as joias inclusive aneis colares e reloacutegios Objetos metaacutelicos se aquecem quando energizados e aterrados podendo provocar queimaduras graves ou ficar soldados nos terminais
Aviso sobre cabos de alimentaccedilatildeo (em japonecircs)O cabo de alimentaccedilatildeo serve apenas para este produto Natildeo use o cabo com outro produto
Como contatar a Dell IncPara suporte teacutecnico acesse httpwwwsupportdellcom
g040
300
As informaccedilotildees deste documento estatildeo sujeitas a alteraccedilatildeo sem aviso preacutevio Marcas comerciais usadas neste texto Delltrade o logotipo DELLtrade e PowerConnecttrade satildeo marcas comerciais da Dell Inc Juniper Networksreg e Junosreg satildeo marcas registradas da Juniper Networks Inc nos Estados Unidos e em outros paiacuteses As demais marcas comerciais marcas de serviccedilo marcas comerciais registradas ou marcas de serviccedilo registradas satildeo de propriedade de seus respectivos titulares A Juniper Networks natildeo se responsabiliza por eventuais incorreccedilotildees deste documento A Juniper Networks reserva-se o direito de alterar modificar transferir ou de outra forma revisar esta publicaccedilatildeo sem aviso preacutevio Os produtos fabricados ou vendidos pela Juniper Networks ou componentes desses produtos podem estar cobertos por uma ou mais das seguintes patentes de propriedade da Juniper Networks Nuacutemeros das patentes dos EUA 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 e 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc Todos os direitos reservados Eacute expressamente proibido qualquer tipo de reproduccedilatildeo destes materiais sem a autorizaccedilatildeo escrita da Juniper Networks Impresso nos EUA Nuacutemero de peccedila da Juniper Networks 530-036262-PT-BR Revisatildeo 01 15 de agosto de 2010
Inicio raacutepido del conmutador de Ethernet PowerConnect J-EX4200 de la serie J de Dell
Para instalar y configurar un conmutador de Ethernet PowerConnect J-EX4200 de la serie J de Dell (Nuacutemeros de modelos normativos EX4200-24T EX4200-24F y EX4200-48T) usted necesita
Dos soportes de montaje y ocho tornillos de montaje (proporcionados)Destornillador Phillips (+) nuacutemero 2 para retirar y apretar los tornillosPiezas metaacutelicas para fijar el chasis al bastidor (proporcionadas)Cable de alimentacioacuten y retencioacuten para el cable (proporcionados)Cable de conexioacuten a tierra de 14 AWG (2 mmsup2) como miacutenimo cable de 90deg C como miacutenimo con terminal de tierra LCD6-14BH-L Panduit o un equivalente instalado por un electricista autorizadoDos tornillos de 10-32 x 025 pulg con arandelas divididas para asegurar el terminal de tierra al conmutadorAnfitrioacuten de administracioacuten como un ordenador con un puerto Ethernet Cable Ethernet (proporcionado)
NOTA Se incluye un cable de chasis virtual y dos retenciones de conectores de cables pero no se menciona su uso aquiacute Estas instrucciones se aplican soacutelo a la instalacioacuten del bastidor de dos postes Para ver la instalacioacuten del bastidor de cuatro postes o en la pared la configuracioacuten de chasis virtual y otras tareas consulte la documentacioacuten del conmutador PowerConnect J-EX4200 en httpwwwsupportdellcommanualsNOTA El montaje en bastidor de cuatro postes y los kits de montaje en pared se encuentran disponibles por separadoParte 1 Instale una fuente de alimentacioacuten en el conmutador (si no estaacute instalada)1 Retire la fuente de alimentacioacuten de la bolsa Tenga cuidado de no tocar los
componentes clavijas conductores o conexiones de soldadura2 Presione hacia abajo la palanca de bloqueo en el lado delantero izquierdo de la
fuente de alimentacioacuten hasta que llegue a su posicioacuten maacutes baja (consulte la figura en la Parte 4 para ver la ubicacioacuten de la palanca de bloqueo) Es posible que deba aflojar el tornillo de la palanca de bloqueo para mover la palanca
3 Con ambas manos coloque la fuente de alimentacioacuten en la ranura para la fuente de alimentacioacuten que estaacute en el panel trasero del conmutador y desliacutecela hacia dentro hasta que esteacute completamente asentada
4 Presione la palanca de bloqueo hacia arriba hasta su posicioacuten maacutes alta (es posible que esta accioacuten empuje la fuente de alimentacioacuten hacia dentro) Apriete el tornillo de la palanca de bloqueo con el destornillador
Parte 2 Instale el conmutador
1 Coloque el conmutador en una superficie plana y estable2 Conecte los soportes de montaje al chasis del conmutador con los ocho tornillos de
montaje3 Aseguacuterese de que el bastidor esteacute fijado de manera segura a la estructura en su
ubicacioacuten permanente4 Piacutedale a una persona que sujete ambos lados del conmutador lo levante y lo
coloque en el bastidor alineando los agujeros del soporte con los agujeros del bastidor
5 Piacutedale a una segunda persona que instale un tornillo de montaje en bastidor y una tuerca jaula y arandela si su bastidor las requiere en cada uno de los agujeros del soporte para asegurar el conmutador al bastidor
Parte 3 Conecte el conmutador a una conexioacuten a tierra1 Conecte un extremo del cable de conexioacuten a tierra a una conexioacuten a tierra adecuada
como el bastidor en el que se encuentra montado el conmutador2 Coloque el terminal de tierra conectado al cable de conexioacuten a tierra sobre el
terminal de conexioacuten a tierra protector que se encuentra en e lado izquierdo del chasis y asegure el terminal de conexioacuten al terminal con los tornillos y las arandelas
Parte 4 Conecte la alimentacioacuten de CA al conmutadorNOTA Si interconecta varios conmutadores como un chasis virtual encienda soacutelo un conmutador el que usaraacute como maestro1 Apriete los dos lados del clip de retencioacuten del cable e inserte los extremos en forma
de L del clip de alambre en los agujeros del soporte a cada lado de la entrada del dispositivo de CA en la placa frontal de la fuente de alimentacioacuten
2 Inserte el extremo del acoplador del cable de alimentacioacuten en la entrada del dispositivo de CA
3 Presione el cable hacia el interior de la ranura en la tuerca de ajuste de la retencioacuten del cable Gire la tuerca hasta que se encuentre firme contra la base del acoplador y la ranura de la tuerca haya girado 90ordm desde la parte superior del conmutador
4 Si la salida de la fuente de alimentacioacuten de CA tiene un conmutador de alimentacioacuten ajuacutestelo en la posicioacuten OFF (0)
5 Inserte el conector del cable de alimentacioacuten en la salida de la fuente de alimentacioacuten
6 Repita estos pasos para cada fuente de alimentacioacuten de CA7 Si la salida de la fuente de alimentacioacuten de CA tiene un conmutador de alimentacioacuten
ajuacutestelo en la posicioacuten ON (|)NOTA Cuando conecte la alimentacioacuten al conmutador el LED de alarma (ALM) se iluminaraacute con color rojo (alarma importante) para indicar que la red estaacute desconectada Este comportamiento es normal Al enchufar un cable activo de Ethernet en el puerto de administracioacuten (MGMT) del conmutador se completa el viacutenculo de la red y el LED ALM se torna aacutembar (alarma leve) El LED ALM se apaga cuando crea una configuracioacuten de rescate de respaldo
ACCC
Bloqueopalanca
Apriete la tuerca de ajuste
Clip de retencioacuten
Tuerca de ajuste
ACCC
g020
063
Parte 5 Realice la configuracioacuten inicialNOTA Para obtener una direccioacuten IP de manera dinaacutemica debe activar un cliente DHCP en el ordenador de administracioacuten que usted conecte al conmutadorNOTA Lea los siguientes pasos antes de comenzar con la configuracioacuten Complete la configuracioacuten inicial usando EZSetup dentro de los 10 minutos El panel LCD muestra un temporizador en cuenta regresiva cuando el conmutador se encuentra en el modo de configuracioacuten inicial El conmutador sale de EZSetup luego de 10 minutos y vuelve a la configuracioacuten de faacutebrica y el ordenador pierde la conectividad con el conmutador1 Recupere la configuracioacuten inicial del conmutador con los botones Menu y Enter a la
derecha del panel LCD Para ellominus Presione Menu hasta que vea MAINTENANCE MENU Luego presione Enterminus Presione Menu hasta que vea ENTER EZSetup Luego presione EnterSi no aparece EZSetup como una opcioacuten del menuacute seleccione Factory Default para que el conmutador vuelva a la configuracioacuten predeterminada de faacutebrica Soacutelo se muestra EZSetup en el menuacute cuando el conmutador se encuentra ajustado en la configuracioacuten predeterminada de faacutebricaminus Presione Enter para confirmar la configuracioacuten y continuar con EZSetup
2 Conecte el cable de Ethernet desde el puerto Ethernet del ordenador al puerto 0 (ge-000) en el panel frontal del conmutadorLa interfaz ge-000 ahora estaacute configurada como el servidor DHCP con la direccioacuten IP predeterminada 19216811 El conmutador puede asignar una direccioacuten IP al ordenador de administracioacuten en el rango de direccioacuten IP de 19216812 a 1921681253
3 En el ordenador abra un explorador Web escriba http19216811 en el campo de direccioacuten y presione la tecla Enter
4 En la paacutegina de inicio de sesioacuten de J-Web ingrese root como nombre de usuario deje el campo de la contrasentildea en blanco y haga clic en Login
5 En la paacutegina Introduction haga clic en Next6 En la paacutegina Basic Settings introduzca el nombre de anfitrioacuten introduzca una
contrasentildea y confiacutermela especifique el huso horario y sincronice los ajustes de fecha y hora del conmutador con el ordenador de administracioacuten o ajuacutestelos manualmente
7 Haga clic en Next8 Utilice la paacutegina Management Options para seleccionar el escenario de
administracioacutenminus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management
Seleccione esta opcioacuten para configurar todas las interfaces de datos como miembros de la VLAN predeterminada Haga clic en Next Especifique la direccioacuten IP de administracioacuten y la puerta de enlace predeterminada
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management Seleccione esta opcioacuten para crear una VLAN de administracioacuten Haga clic en Next Especifique el nombre de la VLAN la ID de la VLAN las interfaces miembro la direccioacuten IP de administracioacuten y la puerta de enlace predeterminada para la nueva VLAN
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port Seleccione esta opcioacuten para configurar soacutelo la interfaz de administracioacuten Haga clic en Next Especifique la direccioacuten IP y la puerta de enlace predeterminada para la interfaz de administracioacuten
9 Haga clic en Next10 En la paacutegina Manage Access puede seleccionar opciones para activar los servicios
Telnet SSH y SNMP Para SNMP puede configurar la comunidad de lectura la ubicacioacuten y el contacto
11 Haga clic en Next La paacutegina Summary muestra los ajustes que ha seleccionado12 Haga clic en Finish Se confirma la configuracioacuten como la configuracioacuten de
conmutador activo Ahora puede iniciar sesioacuten con la interfaz CLI o J-Web para continuar configurando el conmutador
NOTA Luego de confirmar la configuracioacuten se podriacutea perder la conectividad entre el ordenador y el conmutador Para conectarse nuevamente libere y renueve la direccioacuten IP con la ejecucioacuten de los comandos adecuados en el ordenador o quitando el cable Ethernet y volvieacutendolo a insertarResumen de advertencias de seguridadEacuteste es un resumen de las advertencias de seguridad Para obtener una lista completa de advertencias incluidas sus traducciones consulte la documentacioacuten sobre el conmutador PowerConnect J-EX4200 en httpwwwsupportdellcommanuals
ADVERTENCIA Si no sigue estas advertencias de seguridad se pueden producir lesiones personales o la muerte
Permita que uacutenicamente personal capacitado y calificado instale o reemplace los componentes del conmutadorRealice soacutelo los procedimientos descritos en este inicio raacutepido y en la documentacioacuten del conmutador J-EX4200 Soacutelo personal de servicio autorizado debe realizar otros serviciosAntes de instalar el conmutador lea las instrucciones de planificacioacuten en la documentacioacuten del conmutador J-EX4200 para asegurarse de que el lugar cumple con los requisitos de alimentacioacuten ambientales y de espacio para el conmutadorAntes de conectar el conmutador a una fuente de alimentacioacuten lea las instrucciones de instalacioacuten en la documentacioacuten del conmutador J-EX4200Un conmutador J-EX4200 completamente cargado pesa aproximadamente 10 kg La instalacioacuten manual del conmutador en un bastidor requiere que una persona levante el conmutador y una segunda persona instale los tornillos de montaje Para evitar lesiones mantenga la espalda recta y levante el conmutador usando las piernas no la espaldaSi el bastidor tiene dispositivos estabilizadores instaacutelelos en el bastidor antes de montar o reparar el conmutador en el bastidorAntes de instalar o despueacutes de retirar un componente eleacutectrico coloacutequelo siempre hacia arriba en una superficie plana antiestaacutetica o en una bolsa electroestaacuteticaNo trabaje en el conmutador ni conecte o desconecte los cables durante tormentas eleacutectricasAntes de trabajar en un equipo que se encuentra conectado a las liacuteneas de alimentacioacuten quiacutetese todas las joyas como anillos collares y relojes Los objetos metaacutelicos se calientan cuando se conectan a la alimentacioacuten y a tierra y pueden ocasionar quemaduras graves o soldarse a los terminales
Advertencia sobre el cable de alimentacioacuten (japoneacutes)El cable de alimentacioacuten corresponde uacutenicamente a este producto No use el cable para otro producto
Comuniacutequese con Dell IncPara acceder al servicio de asistencia teacutecnica visite httpwwwsupportdellcom
g040
300
La informacioacuten de este documento estaacute sujeta a cambios sin previo aviso Las marcas comerciales que aparecen en este texto Delltrade el logotipo de DELLtrade y PowerConnecttrade son marcas comerciales de Dell Inc Juniper Networksreg y Junosreg son marcas comerciales registradas de Juniper Networks Inc en los Estados Unidos y en otros paiacuteses Todas las otras marcas comerciales marcas de servicio marcas comerciales registradas o marcas de servicio registradas son propiedad de sus respectivos duentildeos Juniper Networks no asume responsabilidad alguna por ninguacuten error en el contenido del presente documento Juniper Networks se reserva el derecho de cambiar modificar transferir o de cualquier otra manera revisar esta publicacioacuten sin previo aviso Los productos fabricados o comercializados por Juniper Networks o sus componentes podriacutean estar incluidos en una o maacutes de las siguientes patentes que posee en propiedad o mediante licencia Patentes de EE UU nuacutemeros 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 y 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc Todos los derechos reservados Queda estrictamente prohibida la reproduccioacuten de este material de cualquier manera sin el permiso por escrito de Juniper Networks Impreso en EEUU Nuacutemero de pieza de Juniper Networks 530-06262-ES Modificacioacuten 01 15 de agosto de 2010
Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 Ethernet Anahtarı Hızlı Başlangıccedil
Bir Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 Ethernet Anahtarını (model denetim numaraları EX4200-24T EX4200-24F ve EX4200-48T) yerine takıp yapılandırmak iccedilin şunlara ihtiyacınız vardırİki tutturma koumlşebenti ve sekiz tutturma vidası (birlikte sağlanmıştır)Vidaları soumlkuumlp takmak iccedilin 2 numara yıldız (+) tornavidaKasayı rafa sabitlemek iccedilin donanım (uumlruumlnle birlikte sağlanmıştır)Bağlama kablosu ve kablo tutucu (uumlruumlnle birlikte sağlanmıştır)Topraklama kablosu mdash en az 14 AWG (2 mmsup2) en az 90degC tel mdash topraklama pabuccedillu Panduit LCD6-14BH-L veya dengi yetkili bir elektrikccedili tarafından takılmalıdırTopraklama pabucunu anahtara tutturmak iccedilin ayrık pullu iki adet 10-32 x 025 inccedillik vidaEthernet bağlantı kablosu olan bir youmlnetim ana bilgisayarı oumlrneğin bir kişisel bilgisayar Ethernet kablosu (birlikte sağlanmıştır)
NOT Bir Sanal Kasa kablosu ve iki adet kablo bağdaştırıcı tutucusu sağlanmıştır ama kullanımları burada anlatılmamaktadır Burada yer alan işlem bilgileri yalnızca iki kanatlı rafa takmaya youmlneliktir Doumlrt kanatlı rafa veya duvara takma ldquoSanal Kasardquo ve diğer işlemler iccedilin httpwwwsupportdellcommanuals adresindeki PowerConnect J-EX4200 anahtar belgelerine bakınızNOT Doumlrt kanatlı rafa ve duvara takma takımları ayrıca bulunurBirinci Boumlluumlm Anahtara bir Guumlccedil Kaynağı Takma (Zaten Takılı Değilse)1 Guumlccedil kaynağını poşetinden ccedilıkarın Guumlccedil kaynağının parccedilalarına pinlerine uccedillarına
veya lehim bağlantılarına dokunmamaya dikkat edin2 Guumlccedil kaynağının sol oumln kısmındaki kilitleme mandalına mandal en aşağı konumuna
gelene kadar bastırın (kilitleme mandalının nerede olduğunu goumlrmek iccedilin 4 Boumlluumlmdeki şekle bakın) Mandalı hareket ettirebilmek iccedilin kilitleme mandalının vidasını gevşetmeniz gerekebilir
3 Her iki elinizi kullanarak guumlccedil kaynağını anahtarın arka panelindeki guumlccedil kaynağı yuvasına yerleştirin ve yerine tam olarak oturuncaya kadar iccedileri itin
4 Kilitleme mandalını en yuumlksek konumuna itin (bunu yapınca guumlccedil kaynağı iccedileri ccedilekilebilir) Tornavidayı kullanarak kilitleme mandalının vidasını sıkın
İkinci Boumlluumlm Anahtarı Takma
1 Anahtarı duumlz sağlam bir zemin uumlzerine koyun2 Tutturma koumlşebentlerini anahtar kasasına sekiz tutturma vidasıyla vidalayın3 Rafın binaya suumlrekli kalacağı yere sıkıca oturtulduğunu yoklayın4 Bir kişinin anahtarı iki yanından kavramasını kaldırmasını ve koumlşebent deliklerini
raftaki deliklerle bir hizaya gelecek şekilde raf iccediline yerleştirmesini sağlayın5 İkinci bir kişinin anahtarın rafa tutturulması iccedilin doumlrt koumlşebent deliğinin her birine birer
rafa yerleştirme vidası (ve rafınız iccedilin gerekiyorsa birer kafes somun ve pul) yerleştirmesini sağlayın
Uumlccediluumlncuuml Boumlluumlm Anahtarı Toprak Hattına Bağlama1 Topraklama kablosunun bir ucunu uygun bir toprak hattına oumlrneğin anahtarın iccediline
yerleştirildiği rafa bağlayın2 Topraklama kablosuna eklenmiş olan topraklama pabucunu kasanın sol tarafındaki
koruyucu topraklama ucu uumlzerine yerleştirin ve pabucu uca vidalar ve pullarla tutturun
Doumlrdncuuml Boumlluumlm Anahtara Alternatif Akım (AA) Guumlccedil BağlamaNOT Eğer birden ccedilok anahtarı bir ldquoSanal Kasardquo şeklinde birbirlerine bağlıyorsanız yalnızca bir tek anahtara (ana olarak kullanacağınız anahtara) guumlccedil verin1 Kablo tutucu kıskacı iki yanından sıkıştırın ve L şeklindeki tel kıskacın uccedillarını guumlccedil
kaynağı priz kapağı uumlzerindeki AA alet girişinin her iki yanındaki koumlşebentteki deliklere sokun
2 Bağlama kablosunun kavrayıcı ucunu aygıt AA prizinin iccediline sokun3 Kabloyu kablo tutucunun ayar somunu iccedilindeki yuvaya itin Somunu kavrayıcının
tabanına sıkı oturana dek ve somun iccedilindeki yuva anahtarın tepesiyle 90deg accedilı yapana kadar doumlnduumlruumln
4 AA guumlccedil kaynağı prizinin bir guumlccedil anahtarı varsa bu anahtarı OFF (0) konumuna getirin 5 Bağlama kablosu fişini guumlccedil kaynağı prizine takın6 Bu adımları her bir AA guumlccedil kaynağı iccedilin tekrarlayın7 AA guumlccedil kaynağı prizinin bir guumlccedil anahtarı varsa bu anahtarı ON (|) konumuna getirinNOT Anahtara guumlccedil verdiğinizde Alarm (ALM) LEDi ağın bağlı olmadığını goumlstermek iccedilin kırmızı yanar (buumlyuumlk uyarı) Bu davranış normaldir Anahtar uumlzerindeki youmlnetim (MGMT) bağlantı noktasına etkin bir Ethernet kablosu takılmasıyla ağ bağlantısı tamamlanır ve ALM LEDi kehribar rengini alır (kuumlccediluumlk uyarı) Bir yedekleme kurtarma yapılandırması oluşturduğunuzda ALM LEDi soumlner
AADA AA
DA
g020
063
Bu belgedeki bilgiler haber verilmeksizin değiştirilebilir Bu metinde kullanılan ticari markalar Delltrade DELLtrade logosu ve PowerConnecttrade Dell Inc şirketinin markalarıdır Juniper Networksreg ve Junosreg Juniper Networks Inc şirketinin Amerika Birleşik Devletleri ve diğer uumllkelerdeki tescilli markalarıdır Buumltuumln diğer markalar hizmet markaları tescilli markalar veya tescilli hizmet markaları kendi sahiplerinin muumllkiyetindedir Juniper Networks bu belgedeki herhangi bir yanlışlıktan dolayı hiccedilbir sorumluluk kabul etmez Juniper Networks bu yayını bildirimde bulunmaksızın değiştirme uumlzerinde değişiklik yapma aktarma veya başka bir şekilde goumlzden geccedilirme hakkını saklı tutar Juniper Networks tarafından yapılan veya satılan uumlruumlnler ve bunların bileşenleri Juniper Networksuumln sahibi veya lisans sahibi olduğu aşağıdaki patentlerden biri veya daha fazlası tarafından koruma altına alınmış olabilir ABD Patent Numaraları 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 ve 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc Her hakkı saklıdır Bu belge ve kaynakların Juniper Networksuumln yazılı izni olmadan her ne biccedilimde olursa olsun kopyalanması kesinlikle yasaktır ABDde basılmıştır Juniper Networks Parccedila Numarası 530-036262-TR Duumlzeltme baskısı 01 15 Ağustos 2010
Beşinci Boumlluumlm Başlangıccedil Yapılandırmasını GerccedilekleştirmeNOT Dinamik olarak bir IP adresi almak iccedilin anahtara bağlayacak olduğunuz youmlnetim bilgisayarında bir DHCP istemcisi etkinleştirmeniz gerekmektedirNOT Yapılandırmaya başlamadan oumlnce aşağıdaki adımları okuyun EZSetupı kullanarak 10 dakika iccedilinde ilk yapılandırmayı tamamlayın LCD panel goumlstergesi anahtar başlangıccedil yapılandırması konumundayken bir geri sayım zamanlayıcısı goumlruumlntuumller 10 dakika sonra anahtar EZSetuptan ccedilıkıp fabrika yapılandırmasına geri doumlner ve bilgisayar anahtara bağlanırlığını yitirir1 LCD panelin sağında yer alan Menu ve Enter duumlğmelerini kullanarak anahtarı
başlangıccedil yapılandırması konumuna geccedilirin Bunu yapmak iccedilinminus MAINTENANCE MENU yazısını goumlrene kadar Menu tuşuna basın Sonra Enter
tuşuna basınminus ENTER EZSetup yazısını goumlrene kadar Menu tuşuna basın Sonra Enter tuşuna
basınEğer EZSetup menuumlde bir seccedilenek olarak goumlruumlnmuumlyorsa anahtarı fabrika oumlntanımlı yapılandırmasına geri doumlnduumlrmek iccedilin Factory Default tuşunu seccedilin EZSetup menuumlde yalnızca aygıt fabrika oumlntanımlı ayarlardayken goumlruumlntuumllenirminus Yapılandırmayı onaylamak ve EZSetup işlemlerine devam etmek iccedilin Enter tuşuna
basın2 Ethernet kablosunu bilgisayardaki Ethernet bağlantı noktasından anahtarın oumln
panelindeki bağlantı noktası 0a (ge-000) bağlayınge-000 arayuumlzuuml artık DHCP sunucusu olarak yapılandırılmıştır ve oumlntanımlı IP adresi 19216811dir Anahtar youmlnetim bilgisayarına 19216812 ile 1921681253 IP adresi aralığında bir IP adresi atayabilir
3 Bilgisayardan bir Web tarayıcısı accedilın adres alanına http19216811 yazın ve Enter tuşuna basın
4 J-Web giriş sayfasında kullanıcı adı olarak ldquorootrdquo girin ldquopasswordrdquo alanını boş bırakın ve Login duumlğmesine tıklayın
5 Introduction sayfasında Next seccedileneğini tıklayın6 ldquoBasic Settingsrdquo sayfasında ana bilgisayar adını girin bir şifre girin ve tekrar yazın
zaman dilimini belirleyin ve anahtarın tarih ve saat ayarlarıyla youmlnetim bilgisayarınınkileri eşzamanlayın veya bu ayarları kendiniz elle yapın
minus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management Tuumlm veri arayuumlzlerini oumlntanımlı VLANin uumlyeleri olarak yapılandırmak uumlzere bu seccedileneği seccedilin Nexti tıklayın Youmlnetim İP adresini ve oumlntanımlı ağ geccedilidini belirtin
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for managementBir youmlnetim VLANi oluşturmak iccedilin bu seccedileneği seccedilin Nexti tıklayın Yeni VLAN iccedilin VLAN adını VLAN tanım numarasını uumlye arayuumlzleri ve youmlnetim IP adresini belirleyin
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management portYalnızca youmlnetim arayuumlzuumlnuuml yapılandırmak iccedilin bu seccedileneği seccedilin Nexti tıklayın Youmlnetim arayuumlzuuml iccedilin oumlntanımlı ağ geccedilidini ve IP adresini belirtin
11 Nexti tıklayın ldquoSummaryrdquo sayfası seccediltiğiniz ayarları goumlruumlntuumller12 Finishi tıklayın Artık bu yapılandırma etkin anahtar yapılandırması olarak
belirlenmiştir Bundan sonra anahtarı yapılandırmaya devam etmek iccedilin CLI veya J-Web arayuumlzuuml ile oturum accedilabilirsiniz
NOT Yapılandırmanın uygulanmasının ardından bilgisayar ile anahtar arasındaki bağlanırlık yitirilebilir Yeniden bağlanmak iccedilin bilgisayar uumlzerinde uygun komutları ccedilalıştırarak veya Ethernet kablosunu ccedilıkarıp yeniden takarak IP adresini bıraktırın ve yeniden alınGuumlvenlik Uyarıları OumlzetiBu guumlvenlik uyarılarının bir oumlzetidir Ccedilevirileri ile birlikte uyarıların tamamının bir listesi iccedilin httpwwwsuppportdellcommanuals adresindeki PowerConnect J-EX4200 anahtar belgelerine bakınız
UYARI Bu uyarıların dikkate alınmaması kişisel yaralanma veya oumlluumlmle sonuccedillanabilir
Anahtar bileşenlerinin yerlerine takılması veya değiştirilmesinde yalnızca eğitimli ve yetkili goumlrevlilerin ccedilalışmasına izin verinizYalnızca bu hızlı başlangıccedil kılavuzunda ve J-EX4200 anahtar belgelerinde anlatılan işlemleri uygulayın Diğer bakım-onarım işlemlerini yalnızca yetkili bakım goumlrevlileri gerccedilekleştirmelidirAnahtarı yerine yerleştirmeden oumlnce alanın guumlccedil ccedilevresel ve boşluk gerekliliklerini karşıladığından emin olmak uumlzere J-EX4200 anahtar belgelerindeki tasarlama bilgilerini okuyunAnahtarı bir guumlccedil kaynağına bağlamadan oumlnce J-EX4200 anahtar belgelerindeki takma işlemi bilgilerini okuyunTam olarak yuumlkluuml olduğunda J-EX4200 anahtar yaklaşık 22 lb (10 kg) ağırlığındadır Anahtarı kendiniz elle takmak iccedilin bir kişinin anahtarı kaldırıp tutması ve diğer bir kişinin yerleştirme vidalarını yerine takması gerekmektedir Yaralanmamak iccedilin sırtınızı duumlz tutun ve sırtınızdan değil ayaklarınızdan guumlccedil alınRafın dengeleme gereccedilleri varsa anahtarı rafa takmadan veya raf iccedilinde bakım işlemi uygulamadan oumlnce bu dengeleme gereccedillerini rafa takınElektrikle ilgili bir bileşenin takılmasından veya yerinden soumlkuumllmesinden oumlnce daima bileşen yanı yukarı bakacak şekilde durağan elektriği oumlnleyici duumlz bir yuumlzeye veya bir elektrostatik torba iccediline yerleştirinŞimşek fırtınaları sırasında anahtar uumlzerinde ccedilalışmayın ve kabloları soumlkuumlp takmayınElektrik hatlarına bağlı aygıtlar uumlzerinde ccedilalışırken yuumlzuumlk kolye ve saat gibi takılarınızı ccedilıkarın Metal nesneler elektrik hattına ve toprağa bağlandıklarında ısınır ve ciddi yanıklara neden olabilecekleri gibi uccedillara da kaynayabilirler
Guumlccedil Kablosu Uyarısı (Japonca)Guumlccedil kablosu yalnızca bu uumlruumln iccedilindir Bu kabloyu başka bir uumlruumln iccedilin kullanmayınız
Dell Inc İle Bağlantı KurulmasıTeknik destek iccedilin httpwwwsupportdellcom adresine bakınız
g040
300
Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 Ethernet מדריך מקוצר למתגכדי להתקין ולהגדיר את תצורת מתג האתרנט Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 )מספרי דגם
Panduit LCD6-14BH-L או שווה ערך אשר יחובר על ידי חשמלאי מוסמךשני בורגי 10-32x25 bull אינץ עם דסקיות קפיציות לאבטחת כבל ההארקה אל המתג
מארח ניהול כגון מחשב אישי עם יציאת אתרנט bull כבל אתרנט )מצורף( bull
הערה כבל גוף וירטואלי ושני מחזיקי מחבר כבל מצורפים אולם השימוש בהם אינו מופיע כאן הוראות אלו מתייחסות להתקנה על מסד בעל שני עמודים בלבד למסד בעל ארבעה עמודים או להתקנה על קיר
הגדרת תצורת גוף וירטואלי ומשימות אחרות ראה מסמכי המתג PowerConnect J-EX4200 בכתובת httpwwwsupportdellcommanuals
הערה ערכות להתקנת מסד בעל ארבע רגליים או להתקנה על קיר זמינות בנפרד
חלק 1 התקן את ספק המתח במתג )אם הוא לא הותקן(הוצא את ספק המתח מהאריזה היזהר לא לגעת ברכיבי ספק המתח בפיניו בהדקיו או 1
בחיבוריו המולחמיםלחץ על ידית הנעילה שבחלקו הקדמי שמאלי של ספק המתח עד אשר היא תרד במלואה )ראה 2 איור בחלק 4 לקבלת מיקום ידית הנעילה( ייתכן שיהיה עליך לשחרר את בורג ידית הנעילה כדי
להזיז את הידיתהיעזר בשתי ידיך כדי לחבר את ספק המתח אל פתח ספק המתח שבלוח האחורי של המתג 3
והכנס אותו פנימה במלואו דחוף את ידית הנעילה והרם אותה במלואה )ייתכן שפעולה זו תמשוך פנימה את ספק המתח( 4
הדק את בורג ידית הנעילה בעזרת המברג
חלק 2 התקן את המתג
הצב את המתג על משטח ישר ויציב 1 חבר את תושבות ההתקנה לגוף המתג באמצעות שמונת בורגי ההתקנה 2
ודא שהמסד מאובטח כהלכה אל הבניין במקומו הקבוע 3 היעזר באדם נוסף אשר יאחוז במתג בשני צדדיו ירים אותו ויציב אותו בתוך המסד תוך שהוא 4
מיישר את חורי התושבת מול החורים של המסדבקש מאדם נוסף להתקין את בורג התקנת המסד - ואת אום הנעילה ואת הדסקית אם יש צורך 5
בהם - בכל אחד מארבעת חורי התושבת כדי לאבטח את המתג אל המסד
חלק 3 חבר את המתג אל ההארקהחבר את קצהו האחד של כבל ההארקה אל חיבור הארקה תקין לדוגמה המסד שעליו מותקן 1
המתגהצב את קצה כבל ההארקה המחובר אל כבל ההארקה על נקודת ההארקה שבצדו השמאלי של 2
הגוף ואבטח אותו אל נקודת ההארקה בעזרת ברגים ודסקיות
חלק 4 חבר את מתח ה-AC אל המתגהערה אם אתה משרשר כמה מתגים ויוצר מתג וירטואלי הפעל רק מתג אחד - את זה שבו תשתמש
כמתג הראשי )מאסטר(לחץ על שני צדי תפס מחזיק הכבל והכנס את הקצוות בצורת L 1 של תפס המתכת אל תוך
החורים שבתושבת בכל אחד מצדי כניסת ה-AC של המכשיר שבחזית ספק המתחהכנס את קצה החיבור של כבל הגישור אל תוך כניסת ה-AC 2 של המכשיר
דחוף את הכבל אל תוך החריץ שבאום כוונון מחזיק הכבל סובב את האום עד אשר הוא יתהדק 3 כנגד בסיס החיבור והחריץ שבאום יהיה בזווית של 90deg ביחס לחלקו העליון של המתג
( )כבוי( 4 0( OFF יש מתג הפעלה העבר אותו למצב AC אם ליציאת מקור המתחהכנס את תקע כבל הגישור אל תוך יציאת מקור המתח 5
6 AC חזור על פעולות אלו בכל אחד מספקי המתחאם ליציאת מקור המתח AC יש מתג הפעלה העבר אותו למצב ON 7 )|( )פועל(
הערה כאשר אתה מחבר את המתח אל המתג נוריות ה-ALM( Alarm LED( האדומות יידלקו )התראה מהותית( כדי לציין שהרשת מנותקת זו תופעה רגילה חיבור כבל אתרנט פעיל אל יציאת הניהול
)MGMT( של המתג משלים את חיבור הרשת ומשנה את צבע נורית ה-ALM LED לצהוב )התראה שולית(
נורית ה-ALM LED כבית כאשר אתה יוצר גיבוי להגדרת תצורה למצב הצלה
g020
094
Mounting rack
Mounting bracket
g020
094
Mounting rack
Mounting bracket
ACDC
ידית נעילה הדק את אום הכוונון
תפס מחזיק
אום כוונון
ACDC
g020
063
תושבת התקנה
Juniper Networks Inc הם סמלים מסחריים רשומים של חברת Junosreg -ו Juniper Networksreg Dell Inc הם סמלים מסחריים של חברת PowerConnecttrade -ו DELLtrade הסמל Delltrade המידע שבמסמך זה כפוף לשינויים ללא הודעה מוקדמת סימנים מסחריים שבמלל זהבארצות הברית ובמדינות אחרות כל הסמלים המסחריים האחרים סמלי השירות סמלים מסחריים רשומים או סמלי שירות רשומים שייכים לבעליהם המתאימים חברת Juniper Networks לא תישא בכל אחריות לאי-דיוקים במסמך זה חברת Juniper Networks שומרת
לעצמה את הזכות לשנות לתקן להעביר או לשפר פרסום זה ללא הודעה מוקדמת המוצרים מיוצרים או נמכרים על ידי חברת Juniper Networks ולכן הם עשויים להיות מוגנים על ידי אחד )או יותר( מהפטנטים שלהלן אשר בבעלות חברת Juniper Networks מספרי פטנטים בארהב 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 ו- 6590785
Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc כל הזכויות שמורות העתקת חומרים אלו בכל דרך שהיא ללא קבלת אישור בכתב מחברת Juniper Networks אסורה בהחלט הודפס בארהב מקט HE Juniper Networks-530-06262 מהדורה 01 15 באוגוסט 2010
חלק 5 בצע הגדרת תצורה ראשוניתהערה כדי לקבל כתובת IP באופן דינמי עליך לאפשר לקוח DHCP במחשב הניהול שאותו אתה מחבר
אל המתגהערה קרא את השלבים שלהלן לפני שתתחיל בהגדרת התצורה סיים את הגדרת התצורה הראשונית
בעזרת EZSetup בתוך 10 דקות צג ה-LCD יראה שעון עצר )טיימר( כאשר המתג במצב הגדרה ראשונית לאחר 10 דקות המתג יוצא ממצב EZSetup וחוזר להגדרת תצורת ברירת המחדל של המפעל
והקשר בין המתג ובין המחשב האישי יופסקהעבר את המתג למצב הגדרה ראשונית בעזרת הכפתורים Menu )תפריט( ו-Enter 1 הנמצאים
מימין לצג ה-LCD כדי לבצע זאתלחץ על Menu )תפריט( עד שתראה MAINTENANCE MENU ndash )תפריט אחזקה(
Enter לאחר מכן לחץ על ) ndash EZSetup-כניסה ל( ENTER EZSetup עד שתראה )תפריט( Menu לחץ על
Enter לאחר מכן לחץ עלאם האפשרות EZSetup לא מופיעה בתפריט בחר באפשרות Factory Default )ברירת
המחדל של המפעל( כדי להחזיר את המתג להגדרת תצורת ברירת המחדל של המפעל האפשרות EZSetup תופיע בתפריט רק כאשר הגדרות תצורת המתג הן הגדרות ברירת
המחדל של המפעל ndash EZSetup-כדי לאשר את ההגדרה והמשך עם ה Enter לחץ על
( שבפנל 2 ge-000( 0 חבר את כבל האתרנט מיציאת האתרנט של המחשב האישי אל היציאההקדמי של המתג
כעת הממשק ge-000 מוגדר כשרת DHCP וכתובת IP ברירת המחדל היא 19216811 המתג יכול להקצות כתובת IP למחשב הניהול בטווח כתובות ה-IP שבין 19216812 ועד
1921681253פתח דפדפן אינטרנט במחשב האישי הזן את הכתובת http19216811 3 בשורת הכתובת
Enter ולחץ על מקש השאר את שדה הסיסמה ריק ולחץ על 4 root הזן את שם המשתמש J-Web בדף
Login )כניסה(בדף Introduction )כניסה( לחץ על Next 5 )הבא(
בדף Basic Settings 6 )הגדרות בסיסיות( הזן את שם המארח הזן את הסיסמה ואשר אותה ציין את אזור הזמן וסנכרן את הגדרות התאריך והזמן של המתג עם מחשב הניהול או הגדר
אותם ידניתלחץ על Next 7 )הבא(
השתמש בדף Management Options 8 )אפשרויות ניהול( כדי לבחור בתסריט הניהול)ניהול ndash In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management
פנימי - השתמש בהגדרות ברירת המחדל של ה-VLAN לניהול( בחר באפשרות זו כדי להגדיר את כל ממשקי הנתונים כחברי VLAN ברירת המחדל
לחץ על Next )הבא( ציין את כתובת ה-IP לניהול ואת שער ברירת המחדל )ניהול ndash In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management
פנימי - צור VLAN חדש לניהול(בחר באפשרות זו כדי ליצור VLAN ניהול לחץ על Next )הבא( ציין את שם
ה-VLAN ID VLAN ממשקי החברים כתובת IP הניהול ואת שער ברירת המחדל עבור ה-VLAN החדש
)ניהול חיצוני ndash Out-of-band ManagementmdashConfigure management port - הגדר את תצורת יציאת הניהול(
בחר באפשרות זו כדי להגדיר רק את תצורת ממשק הניהול לחץ על Next )הבא( ציין את כתובת ה-IP ואת שער ברירת המחדל של ממשק הניהול
לחץ על Next 9 )הבא(בדף Manage Access 10 )גישת ניהול( באפשרותך לבחור אפשרויות כדי לאפשר את השירותים
SSH Telnet ו-SNMP ל-SNMP באפשרותך להגדיר את קבוצת הקריאה המיקום ואיש הקשר
לחץ על Next )הבא( דף Summary 11 )סיכום( יציג את ההגדרות שבחרתלחץ על Finish 12 )סיים( הגדרת התצורה הופכת להיות הגדרת התצורה הפעילה של המתג
באפשרותך כעת להתחבר אל ממשק ה-CLI או ה-J-Web כדי להמשיך בהגדרת תצורת המתג
הערה לאחר ביצוע הגדרת התצורה הקשר שבין המחשב האישי למתג עשוי להתנתק כדי להתחבר מחדש שחרר את כתובת ה-IP וחדש אותה על ידי ביצוע הפקודות המתאימות במחשב האישי או על ידי
ניתוק כבל האתרנט וחיבורו מחדש
תמצית אזהרות הבטיחותזוהי תמצית של אזהרות הבטיחות לקבלת הרשימה המלאה של האזהרות כולל תרגומים עיין במסמכי
אזהרה אי-ציות לאזהרות בטיחות אלו עלול לגרום לפגיעה גופנית או למוות
אפשר רק לעובדים מוסמכים ושעברו הדרכה מתאימה להתקין את רכיבי המתג או להחליפם bull רק עובדי bull J-EX4200 בצע רק את הפעולות המתוארות במדריך מקוצר זה ובמסמכי המתג
שירות מוסמכים יבצעו את עבודות השירות האחרותלפני התקנת המתג קרא את הוראות ההתקנה שבמסמכי המתג J-EX4200 bull כדי לוודא
שהאתר עומד בדרישות המתח הסביבה והמרווח של המתג bull J-EX4200 לפני חיבור המתג אל מקור המתח קרא את הוראות ההתקנה שבמסמכי המתג
מתג J-EX4200 המועמס במלואו שוקל כ- 10 קג )22 bull פאונד( התקנה ידנית של המתג בתוך מסד דורשת מאדם אחד להרים את המתג ומאדם נוסף להתקין את בורגי ההתקנה כדי למנוע
פגיעה שמור על גב ישר והרם בעזרת רגליך ולא בעזרת גבךאם המסד מצויד בהתקני ייצוב התקן אותם על המסד לפני התקנת המתג על המסד או לפני bull
הטיפול בולפני התקנת רכיב חשמלי או לאחר הסרתו הצב אותו תמיד כאשר צד הרכיבים כלפי מעלה ועל bull
משטח אנטיסטטי ישר או בתוך שקית אלקטרוסטטיתאל תעבוד על המתג אל תחבר ואל תנתק כבלים במהלך סופות ברקים bull
לפני העבודה על ציוד המחובר לרשת החשמל הסר תכשיטים כולל טבעות מחרוזות ושעונים bull חפצים מתכתיים מתחממים כאשר הם מחוברים לרשת החשמל ולהארקה והם יכולים לגרום
לכוויות קשות או להתרתך אל ההדקיםאזהרת כבל מתח )יפן(
כבל המתח מיועד רק למוצר זה אין להשתמש בכבל לחיבור מוצר אחר
Dell Inc יצירת קשר עםhttpwwwsupportdellcom לתמיכה טכנית ראה
g040
300
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262
Part 1 Install a Power Supply in the Switch (If It Is Not Installed)
Part 2 Mount the Switch
Part 3 Connect the Switch to Earth Ground
Part 4 Connect AC Power to the Switch
Part 5 Perform Initial Configuration
Safety Warnings Summary
Power Cable Warning (Japanese)
Contacting Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_CHT
第 1 部分在交換機中安裝電源供應器 (若尚未安裝)
第 2 部分安裝交換機
第 3 部分將交換機連接至地面
第 4 部分將 AC 電源連接至交換機
第 5 部分執行初始組態
安全警告摘要
電源線警告 (日文)
請與 Dell Inc 聯絡
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_CS
第 1 部分在交换机中安装电源（若尚未安装）
第 2 部分安装交换机
第 3 部分将交换机接地
第 4 部分将 AC 电源连接至交换机
第 5 部分执行初始配置
安全警告汇总
电源线警告（日语）
请联系 Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_FR
Partie 1 Installation du bloc drsquoalimentation du commutateur (si neacutecessaire)
Partie 2 Montage du commutateur
Partie 3 Raccordement du commutateur agrave la terre
Partie 4 Raccordement du commutateur agrave une source drsquoalimentation en courant alternatif (CA)
Partie 5 Exeacutecution de la configuration initiale
Reacutecapitulatif des messages de seacutecuriteacute
Avertissement relatif au cacircble drsquoalimentation (japonais)
Contacter Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_GR
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_ID
Bagian 1 Memasang Catu Daya ke dalam Switch (Jika Belum Dipasang)
Bagian 2 Memasang Switch
Bagian 3 Menghubungkan Switch ke Ground Pentanahan
Bagian 4 Menyambungkan Daya AC ke Switch
Bagian 5 Membuat Konfigurasi Awal
Ringkasan Peringatan Keselamatan
Peringatan Kabel Power (Jepang)
Menghubungi Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_JA
パート 1スイッチへの電源装置の取り付け（取り付けられていない場合）
パート 2スイッチの取り付け
パート 3スイッチとアースの接続
パート 4スイッチと AC 電源の接続
パート 5初期構成
安全上の注意の要約
電源コードに関する警告（日本）
Dell Inc へのお問い合わせ
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_KO
1부 스위치에 전원 공급장치 설치(설치되어 있지 않은 경우)
2부 스위치 장착
3부 스위치를 접지면에 연결
4부 AC 전원을 스위치에 연결
5부 초기 구성 수행
안전 경고 요약
전원 케이블 경고(한국어)
Dell Inc 연락처
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_PT
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_SP
Parte 1 Instale una fuente de alimentacioacuten en el conmutador (si no estaacute instalada)
Parte 2 Instale el conmutador
Parte 3 Conecte el conmutador a una conexioacuten a tierra
Parte 4 Conecte la alimentacioacuten de CA al conmutador
Parte 5 Realice la configuracioacuten inicial
Resumen de advertencias de seguridad
Advertencia sobre el cable de alimentacioacuten (japoneacutes)
Comuniacutequese con Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_TK
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_ZHE
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts false TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Warning CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts false TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Warning CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts false TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
Teil 5 ErstkonfigurationHINWEIS Soll die IP-Adresse dynamisch erworben werden aktivieren Sie auf dem Management-PC den Sie mit dem Switch verbinden einen DHCP-ClientHINWEIS Lesen Sie vor Beginn der Konfiguration die folgenden Schritte Die Erstkonfiguration mit EZSetup muss innerhalb von 10 Minuten erfolgen Im Erstkonfigurationsmodus des Switch erscheint auf dem LCD-Display ein Countdown-Zaumlhler Nach 10 Minuten beendet der Switch EZSetup Die werkseitige Konfiguration wird wiederhergestellt und die Verbindung zwischen PC und Switch geht verloren1 Aktivieren Sie den urspruumlnglichen Setupmodus des Switch unter Verwendung der
Tasten Menu und Enter rechts neben der LCD-Anzeige Gehen Sie hierzu folgendermaszligen vorminus Druumlcken Sie Menu bis MAINTENANCE MENU erscheint Druumlcken Sie
anschlieszligend Enterminus Druumlcken Sie Menu bis ENTER EZSetup erscheint Druumlcken Sie anschlieszligend
EnterIst EZSetup nicht als Menuumloption vorhanden waumlhlen Sie Factory Default um den Switch auf die werkseitige Standardkonfiguration zuruumlckzusetzen EZSetup erscheint nur dann im Menuuml wenn der Switch auf die werkseitige Standardkonfiguration gesetzt istminus Druumlcken Sie Enter um das Setup zu bestaumltigen und mit EZSetup fortzufahren
2 Verbinden Sie den Ethernet-Port am PC mittels Ethernet-Kabel mit Port 0 (ge-000) an der Switch-VorderseiteDie ge-000-Schnittstelle ist jetzt als DHCP-Server mit der Standard-IP-Adresse 19216811 konfiguriert Der Switch kann dem Management-PC eine IP-Adresse im Bereich von 19216812 bis 1921681253 zuweisen
3 Oumlffnen Sie am PC einen Webbrowser geben Sie ins Adressfeld http19216811 ein und druumlcken Sie die Enter-Taste
4 Geben Sie auf der J-Web-Anmeldeseite den Benutzernamen root ein lassen Sie das Kennwortfeld leer und klicken Sie auf Login
5 Klicken Sie auf der Seite Introduction auf Next6 Geben Sie auf der Seite Basic Settings den Hostnamen das Kennwort und das
bestaumltigte Kennwort ein legen Sie die Zeitzone fest und synchronisieren Sie das Datum und die Uhrzeit des Switch mit dem Management-PC oder stellen Sie diese Daten manuell ein
7 Klicken Sie auf Next8 Waumlhlen Sie auf der Seite Management Options das Management-Szenario
minus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management Waumlhlen Sie diese Option um alle Datenschnittstellen als Mitglieder des Standard-VLAN zu konfigurieren Klicken Sie auf Next Legen Sie die Management-IP-Adresse und das Standardgateway fest
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management Waumlhlen Sie diese Option um ein Management-VLAN zu erstellen Klicken Sie auf Next Legen Sie den VLAN-Namen die VLAN-ID Mitgliedsschnittellen die Management-IP-Adresse und das Standardgateway fuumlr das neue VLAN fest
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port Waumlhlen Sie diese Option um nur die Managementschnittstelle zu konfigurieren Klicken Sie auf Next Legen Sie die IP-Adresse und das Standardgateway fuumlr die Managementschnittstelle fest
9 Klicken Sie auf Next10 Waumlhlen Sie auf der Seite Manage Access Optionen zum Aktivieren von Telnet- SSH-
und SNMP-Diensten Fuumlr SNMP koumlnnen Sie die Read Community den Standort und den Kontakt konfigurieren
11 Klicken Sie auf Next Die Seite Summary enthaumllt die ausgewaumlhlten Einstellungen12 Klicken auf Finish Die festgelegte Konfiguration ist jetzt die aktive
Switch-Konfiguration Melden Sie sich jetzt an der Befehlszeilenschnittstelle oder der J-Web-Schnittstelle an um den Switch weiter zu konfigurieren
HINWEIS Nach dem Uumlbernehmen der Konfiguration geht moumlglicherweise die Verbindung zwischen PC und Switch verloren Zur erneuten Verbindung erneuern Sie die IP-Adresse indem Sie auf dem PC die entsprechenden Befehle ausfuumlhren oder indem Sie das Ethernet-Kabel herausziehen und wieder einsteckenZusammenfassung der SicherheitsinformationenDies ist eine Zusammenfassung der Sicherheitshinweise Eine vollstaumlndige Liste aller Warnhinweise einschlieszliglich Uumlbersetzungen finden Sie in der Dokumentation zum PowerConnect J-EX4200-Switch unter httpwwwsupportdellcommanuals
WARNHINWEIS Die Nichteinhaltung dieser Sicherheitshinweise kann zu ernsthaften Verletzungen ndash moumlglicherweise mit Todesfolge ndash fuumlhren
Erlauben Sie die Installation und den Austausch von Switch-Komponenten nur entsprechend geschulten und qualifizierten MitarbeiternFuumlhren Sie nur die in dieser Schnellstartanleitung und in der Dokumentation fuumlr den J-EX4200-Switch beschriebenen Schritte aus Andere Services duumlrfen nur von autorisiertem Servicepersonal ausgefuumlhrt werdenLesen Sie vor der Installation des Switch die Plananweisungen in der Dokumentation des J-EX4200-Switch um sicherzustellen dass der Standort die fuumlr den Switch erforderlichen Strom- Umgebungs- und Abstandsvoraussetzungen erfuumllltLesen Sie vor dem Anschluss des Switch an einer Stromquelle die Installationsanweisungen in der Dokumentation des J-EX4200-SwitchEin mit allen Komponenten ausgestatteter J-EX4200-Switch wiegt zirka 10 kg Zur manuellen Montage des Switch in einem Gestell werden eine Person zum Anheben des Switch und eine zweite Person zum Befestigen der Schrauben benoumltigt Zur Vermeidung von Verletzungen halten Sie Ihren Ruumlcken gerade und heben Sie mit den Beinen und nicht mit dem RuumlckenIst das Gestell mit Stabilisatoren ausgestattet befestigen Sie diese vor der Montage des Switch im GestellAchten Sie beim Aus- oder Einbau einer elektronischer Komponente darauf die Komponente auf eine antistatische Oberflaumlche oder in einen Abschirmbeutel zu legen Die Oberseite der Komponente muss hierbei nach oben zeigenWaumlhrend eines Gewitters sollten Sie nicht am Switch arbeiten und keine Kabel anschlieszligen oder herausziehenEntfernen Sie vor dem Arbeiten an Geraumlten die am Stromnetz angeschlossen sind jeglichen Schmuck (Ringe Halsketten Uhren usw) Objekte aus Metall werden heiszlig wenn sie mit dem Stromnetz verbunden und geerdet sind und koumlnnen ernsthafte Verbrennungen verursachen oder mit den Terminals verschweiszligt werden
Warnhinweis zum Netzkabel (japanisch)Das Netzkabel ist ausschlieszliglich fuumlr dieses Produkt vorgesehen Verwenden Sie das Kabel nicht fuumlr andere Produkte
Kontaktaufnahme mit Dell IncBesuchen Sie httpwwwsupportdellcom wenn Sie technischen Support benoumltigen
g040
300
Aumlnderungen der in diesem Dokument enthaltenen Informationen sind vorbehalten In diesem Text verwendete Marken Delltrade the DELLtrade-Logo und PowerConnecttrade sind Marken von Dell Inc Juniper Networksreg und Junosreg sind eingetragene Marken von Juniper Networks Inc innerhalb und auszligerhalb der USA und anderer Laumlnder Alle anderen Marken Dienstleistungsmarken eingetragenen Marken oder eingetragenen Dienstleistungsmarken sind Eigentum der entsprechenden Besitzer Juniper Networks uumlbernimmt keine Haftung fuumlr Fehler in diesem Dokument Juniper Networks behaumllt sich das Recht vor diese Publikation ohne vorherige Ankuumlndigung zu aumlndern zu bearbeiten zu uumlbertragen oder anderweitig zu korrigieren Von Juniper Networks hergestellte Produkte oder Komponenten davon unterliegen moumlglicherweise einem der folgenden Patente die sich im Besitz von Juniper Networks befinden oder fuumlr Juniper Networks lizenziert sind US-Patentnummern 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 und 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc Alle Rechte vorbehalten Die Reproduktion dieser Materialien egal auf welche Weise dies geschieht ist ohne die schriftliche Genehmigung von Juniper Networks strikt verboten Printed in USA Juniper Networks-Teilenummer 530-036262-DE Version 01 15 August 2010
Untuk memasang dan mengonfigurasi Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 Ethernet Switch (nomor model resmi EX4200-24T EX4200-24F dan EX4200-48T) Anda membutuhkan
Dua braket dudukan dan delapan sekrup penahan (disediakan)Obeng Phillips (+) nomor 2 untuk melepaskan dan mengencangkan sekrupPerangkat keras untuk memasang sasis ke rak (disediakan)Kabel jumper dan penahan kabel (disediakan)Kabel pentanahanmdashminimum kabel 14 AWG (2 mmsup2) minimum 90degCmdashdengan lug pentanahan Panduit LCD6-14BH-L atau yang setara yang dipasang oleh teknisi listrik berlisensiDua sekrup 10-32x025-in dengan ring per belah untuk mengencangkan lug pentanahan ke switchHost manajemen seperti PC dengan porta Ethernet Kabel Ethernet (disediakan)
CATATAN Kabel Sasis Virtual dan dua penahan konektor kabel disediakan tetapi penggunaannya tidak dicakup di sini Petunjuk ini hanya untuk pemasangan rak dua tiang Untuk pemasangan rak empat tiang atau di dinding konfigurasi Sasis Virtual dan tugas lain lihat dokumentasi switch PowerConnect J-EX4200 di httpwwwsupportdellcommanualsCATATAN Kit pemasangan rak empat tiang dan pemasangan dinding dijual terpisahBagian 1 Memasang Catu Daya ke dalam Switch (Jika Belum Dipasang)1 Keluarkan catu daya dari kemasannya Hati-hati jangan sampai menyentuh
komponen pin kawat sambung atau sambungan solder pada catu daya2 Dorong ke bawah tuas pengunci yang ada di sebelah kiri depan catu daya sampai ke
posisi paling rendah (lihat gambar di Bagian 4 untuk lokasi tuas pengunci) Anda mungkin perlu melonggarkan sekrup tuas pengunci agar dapat menggesernya
3 Dengan kedua tangan letakkan catu daya dalam slot catu daya pada panel belakang switch lalu dorong sampai terpasang kuat
4 Dorong ke atas tuas pengunci sampai posisi tertinggi (langkah ini dapat menarik catu daya ke dalam) Kencangkan tuas pengunci dengan obeng
Bagian 2 Memasang Switch
1 Letakkan switch di permukaan yang rata dan stabil2 Pasang braket dudukan ke sasis switch dengan delapan sekrup penahan3 Pastikan rak terpasang kuat ke tembok di lokasi tetapnya4 Satu orang memegang kedua sisi switch angkat lalu letakkan dalam rak luruskan
lubang pada braket dengan lubang di rak5 Minta orang lain memasang sekrup penahan rakmdashserta mur dan ring per jika
diperlukan untuk rak tersebutmdashdi keempat lubang braket untuk mengencangkan switch ke rak
Bagian 3 Menghubungkan Switch ke Ground Pentanahan1 Sambungkan salah satu ujung kabel pentanahan ke titik pentanahan yang memadai
misalnya rak di mana switch terpasang2 Pasang lug pentanahan dengan melilitkan kabel pentanahan ke terminal pelindung
pentanahan di sebelah kiri sasis lalu kencangkan lug ke terminal dengan sekrup dan ring per
Bagian 4 Menyambungkan Daya AC ke SwitchCATATAN Jika Anda menyambungkan beberapa switch sebagai Sasis Virtual nyalakan hanya satu switchmdashyaitu yang akan Anda gunakan sebagai master1 Tekan kedua sisi klip penahan kabel lalu masukkan ujung klip kabel berbentuk-L ke
dalam lubang pada braket di setiap sisi lubang masuk peralatan AC pada pelat muka catu daya
2 Masukkan ujung penggandeng kabel jumper ke dalam lubang masuk peralatan AC3 Dorong kabel ke dalam slot pada mur penyetel pada penahan kabel Putar mur
sampai menempel kencang ke dudukan penggandeng dan lubangnya di dalam mur diputar 90deg dari bagian atas switch
4 Jika lubang masuk sumber power AC dilengkapi tombol power atur posisinya ke OFF (0) 5 Pasang kabel jumper ke dalam lubang keluar sumber power6 Ulang langkah-langkah ini untuk setiap catu power AC7 Jika lubang masuk sumber power AC dilengkapi tombol power atur posisinya ke ON (|)CATATAN Setelah menyambungkan power ke switch lampu LED Alarm (ALM) LED menyala merah (alarm besar) untuk menunjukkan bahwa jaringan terputus Perilaku ini normal Menancapkan kabel Ethernet aktif ke porta manajemen (MGMT) pada switch akan menyelesaikan link jaringan dan mengubah LED ALM menjadi kuning tua (alarm kecil) LED ALM akan mati bila Anda membuat konfigurasi darurat cadangan
ACDC
Tuas pengunci
Kencangkan mur penyetel
Klip penahan
Mur penyetel
ACDC
g020
063
Bagian 5 Membuat Konfigurasi AwalCATATAN Untuk mendapatkan alamat IP secara dinamis Anda harus mengaktifkan DHCP client pada PC manajemen yang akan Anda sambungkan ke switchCATATAN Baca langkah-langkah berikut ini sebelum Anda mulai membuat konfigurasi Selesaikan konfigurasi awal dengan menggunakan EZSetup dalam waktu 10 menit Panel LCD menampilkan timer hitung mundur ketika switch dalam mode setup awal Switch akan keluar dari EZSetup setelah 10 menit dan kembali ke konfigurasi pabrik dan PC kehilangan konektivitas ke switch1 Alihkan switch ke mode pengaturan awal dengan menggunakan tombol Menu dan
Enter di bagian kanan panel LCD Untuk melakukan iniminus Tekan Menu sampai Anda melihat MAINTENANCE MENU Lalu tekan Enterminus Tekan Menu sampai Anda melihat ENTER EZSetup Lalu tekan EnterJika EZSetup tidak muncul sebagai pilihan dalam menu pilih Factory Default untuk mengembalikan switch ke konfigurasi default pabrik EZSetup ditampilkan dalam menu ini hanya jika switch diatur ke konfigurasi default pabrikminus Tekan Enter untuk mengonfirmasi pengaturan dan melanjutkan dengan EZSetup
2 Sambungkan kabel Ethernet dari porta Ethernet pada PC ke porta 0 (ge-000) pada panel depan switchAntarmuka ge-000 sekarang dikonfigurasikan sebagai DHCP server dengan alamat IP default 19216811 Switch dapat memberikan alamat IP untuk manajemen PC dalam kisaran alamat IP dari 19216812 hingga 1921681253
3 Dari PC buka browser Web ketikkan http19216811 dalam bidang address lalu tekan tombol Enter
4 Pada halaman J-Web login masukkan root sebagai username kosongkan bidang password lalu klik Login
5 Pada halaman Introduction klik Next6 Pada halaman Basic Settings masukkan nama host masukkan sandi lalu ulangi
lagi tetapkan zona waktu lalu sinkronkan pengaturan tanggal dan waktu pada switch dengan pengaturan pada PC manajemen atau lakukan secara manual
7 Klik Next8 Gunakan halaman Management Options untuk memilih skenario manajemen
minus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management Gunakan pilihan ini untuk mengonfigurasi semua antarmuka data sebagai anggota VLAN default Klik Next Tetapkan alamat IP manajemen dan gateway default
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management Gunakan pilihan ini untuk membuat VLAN manajemen Klik Next Tetapkan nama VLAN ID VLAN antarmuka anggota serta alamat manajemen IP dan gateway default untuk VLAN yang baru
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port Gunakan pilihan ini untuk mengonfigurasi antarmuka manajemen saja Klik Next Tetapkan alamat IP dan gateway default untuk antarmuka manajemen tersebut
9 Klik Next10 Pada halaman Manage Access tersedia pilihan untuk mengaktifkan layanan Telnet
SSH dan SNMP Untuk SNMP Anda dapat mengonfigurasi pembacaan komunitas lokasi dan kontak
11 Klik Next Halaman Summary menampilkan pengaturan yang Anda pilih12 Klik Finish Konfigurasi ini ditetapkan sebagai konfigurasi switch aktif Sekarang
Anda dapat login dengan antarmuka CLI atau J-Web untuk melanjutkan konfigurasi switch
CATATAN Setelah konfigurasi ditetapkan konektivitas antara PC dan switch mungkin terputus Untuk menyambung kembali hentikan lalu perbarui alamat IP dengan mengeksekusi perintah yang sesuai pada PC tersebut atau dengan mencabut lalu memasang kembali kabel EthernetRingkasan Peringatan KeselamatanIni adalah ringkasan peringatan keselamatan Untuk daftar lengkap peringatan berikut terjemahannya lihat dokumentasi PowerConnect J-EX4200 switch di httpwwwsuppportdellcommanuals
PERINGATAN Tidak mematuhi peringatan keselamatan ini dapat mengakibatkan cedera pada seseorang atau kematian
Pemasangan atau penggantian komponen switch hanya boleh dilakukan oleh personel yang ahli dan terlatihLakukan hanya prosedur yang dijelaskan dalam panduan ringkas ini dan dokumentasi J-EX4200 switch Servis lainnya hanya boleh dilakukan oleh personel servis resmiSebelum memasang switch bacalah petunjuk perencanaan dalam dokumentasi J-EX4200 switch untuk memastikan bahwa lokasinya memenuhi persyaratan power lingkungan dan kebersihan untuk switchSebelum menyambungkan switch ke sumber power bacalah petunjuk pemasangan dalam dokumentasi J-EX4200 switchBerat J-EX4200 switch yang terisi penuh sekitar 10 kg (22 pon) Pemasangan switch ke dalam rak secara manual membutuhkan satu orang untuk mengangkat switch dan satu orang untuk memasang sekrup pemasangan Untuk menghindari cedera jaga posisi punggung Anda tetap tegak lurus lalu angkat dengan tenaga kaki bukan punggung AndaJika rak memiliki perangkat stabiliser pasang perangkat tersebut dalam rak sebelum memasang atau menyervis switch di dalam rakSebelum memasang atau setelah membuka komponen listrik selalu letakkan komponen tegak lurus di atas permukaan antistatik yang datar atau di dalam kantung elektrostatikSaat terjadi badai petir jangan menangani switch atau menyambung atau memutus sambungan kabelSebelum menangani perlengkapan yang tersambung ke saluran listrik lepas perhiasan termasuk cincin kalung dan arloji Benda logam akan memanas ketika tersambung ke power dan tanah sehingga dapat menyebabkan luka bakar parah atau terpatri ke terminal
Peringatan Kabel Power (Jepang)Kabel power hanya boleh digunakan untuk produk ini Jangan gunakan kabel ini untuk produk lain
Informasi dalam dokumen ini dapat berubah tanpa pemberitahuan Merek dagang yang digunakan dalam teks ini Delltrade logo DELLtrade dan PowerConnecttrade adalah merek dagang dari Dell Inc Juniper Networksreg and Junosreg adalah merek dagang terdaftar dari Juniper Networks Inc di Amerika Serikat dan di negara-negara lain Semua merek dagang merek layanan merek dagang terdaftar atau merek layanan terdaftar lainnya adalah hak cipta dari pemiliknya masing-masing Juniper Networks tidak bertanggung jawab atas kesalahan akurasi apa pun dalam dokumen ini Juniper Networks berhak untuk mengganti mengubah mentransfer atau merevisi publikasi ini dengan cara lain tanpa pemberitahuan Produk yang dibuat atau dijual oleh Juniper Networks atau komponennya mungkin dicakup oleh satu atau beberapa paten berikut yang dimiliki atau dilisensikan kepada Juniper Networks No Paten AS 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 dan 6590785 Hak cipta copy 2010 Juniper Networks Inc Semua hak dilindungi undang-undang Dilarang keras memperbanyak materi ini dengan cara apa pun tanpa izin tertulis dari Juniper Networks Dicetak di AS Nomor Komponen Juniper Networks 530-036262-ID Revisi 01 15 Agustus 2010
注 バーチャル シャーシとして複数のスイッチを相互接続する場合マスタとして使用するスイッチ 1 台の電源のみをオンにします1 コード固定クリップの両側を押し電源装置フェースプレートの AC 機器コンセン
トの両側にあるブラケットの穴にワイヤ クリップの L 字型の端を挿入します2 ジャンパ コードのカプラー端を AC 機器コンセントに挿入します3 コード リテーナの調整ナットの溝にコードを押し込みますナットがカプラーの基
部にぴったりと接しナットの溝がスイッチの上部から 90deg回転するまでナットを回します
4 AC 電源コンセントに電源スイッチがある場合はスイッチを OFF（0）位置にセットします
5 電源コンセントにジャンパ コード プラグを挿入します6 各 AC 電源装置にこれらの手順を繰り返します7 AC 電源コンセントに電源スイッチがある場合はスイッチを ON（|）位置にセッ
トします注 スイッチに電気が供給されるとアラーム（ALM）LED が赤色 ( 重大アラーム ) に点灯しネットワークに接続されていない状態を示しますこの動作は正常ですイーサネット ケーブルをスイッチ上の管理（MGMT）ポートに差し込むことでネットワークリンクが完了しALM LED がこはく色（軽度のアラーム）に変わりますバックアップ用のレスキュー構成が設定されるとALM LED は消灯します
ACDC
ACDC
g020
063
パート 5 初期構成
注 IP アドレスを動的に取得するためにスイッチに接続する管理 PC 上で DHCP クライアントを有効にする必要があります注 以下の手順を読んでから構成を始めてくださいEZSetup を使用して10 分以内に初期設定を完了してくださいスイッチが初期設定モードにある間LCD パネルにカウントダウン タイマーが表示されます10 分後にスイッチは EZSetup を終了し出荷時の構成に戻りますまたPC はスイッチへの接続を失います1 スイッチを初期設定モードへ移行させるには LCD パネルの右にある Menu ボタン
および Enter ボタンを使用しますこのためには以下の手順を実行しますminus MAINTENANCE MENU と表示されるまで Menu を押しますEnter を押し ます
minus ENTER EZSetup と表示されるまで Menu を押しますEnter を押しますEZSetup がメニューにオプションとして表示されない場合Factory Default を選択して工場出荷時のデフォルト構成にスイッチを戻してくださいEZSetup がメニューに表示されるのはスイッチが工場出荷時のデフォルト構成に設定されているときに限りますminus Enter を押してセットアップを確認し EZSetup へ進みます
2 PC のイーサネット ポートからのイーサネット ケーブルをスイッチのフロント パネルのポート 0（ge-000）に接続しますこれでge-000 インターフェースは DHCP サーバーとして構成されていますデフォルトの IP アドレスは 19216811 ですスイッチは管理 PC に IP アドレスを割り当てることができますIP アドレスの範囲は 19216812 ～ 1921681253 です
3 PC から Web ブラウザを開きアドレス欄に http19216811 と入力してEnter キーを押します
5 Introduction ページで Next をクリックします6 Basic Settings ページでホスト名を入力しパスワードを入力してから再入力し
タイム ゾーンを指定しますまたスイッチの日時設定と管理 PC の設定を同期させるかスイッチの日時設定を手動で設定します
7 Next をクリックします8 Management Options ページを使用して管理シナリオを選択します
minus In-band ManagementmdashUse VLANlsquodefaultrsquo for management デフォルトの VLAN のメンバーとして全データ インターフェースを構成する場合はこのオプションを選択しますNext をクリックします管理 IP アドレスとデフォルト ゲートウェイを指定します
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management 管理 VLAN を作成する場合はこのオプションを選択しますNext をクリックします新規 VLAN の VLAN 名VLAN IDメンバー インターフェース管理 IP アドレスデフォルト ゲートウェイを指定します
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port 管理インターフェースのみを構成する場合はこのオプションを選択しますNext をクリックします管理インターフェースの IP アドレスとデフォルト ゲートウェイを指定します
Dell PowerConnect J- 시리즈 J-EX4200 이더넷 스위치 ( 정식 모델 번호 EX4200-24T EX4200-24F EX4200-48T) 를 설치하고 구성하려면 아래 준비물이 필요합니다
장착 브래킷 2 개 및 장착 나사 8 개 ( 기본 제공 )나사를 풀고 조여줄 필립스 (+) 스크루 드라이버 2 번
섀시를 랙에 고정하기 위한 하드웨어 ( 기본 제공 )점퍼 코드와 코드 리테이너 ( 기본 제공 )접지 케이블 mdash 최소 14 AWG (2 mmsup2) 최소 90degC 와이어 - Panduit LCD6-14BH-L 지면 러그 포함 또는 자격 있는 전기 기사가 연결한 동급 케이블
접지 러그를 스위치에 고정하기 위한 스플릿 와셔가 있는 10-32 x 025 인치 나사 2 개
PC 와 같이 이더넷 포트가 있는 관리 호스트 이더넷 케이블 ( 기본 제공 )
참고 가상 섀시 케이블과 두 개의 케이블 커넥터 리테이너가 제공되나 이에 대한 사용법은 여기서 다루지 않습니다 이 지침은 2 포스트 랙 설치에만 적용됩니다 4 포스트 랙 또는 벽 설치 가상 섀시 구성 및 기타 작업의 경우 httpwwwsupportdellcommanuals 의 PowerConnect J-EX4200 스위치 설명서를 참조하십시오 참고 4 포스트 랙 장착 및 벽 장착 키트는 별도로 이용 가능합니다 1 부 스위치에 전원 공급장치 설치 ( 설치되어 있지 않은 경우 )1 백에서 전원 공급장치를 꺼냅니다 전원 공급장치 구성품 핀 리드 납땜 연결부 등
을 건드리지 않도록 주의합니다 2 전원 공급장치 전면 왼쪽에 있는 잠금 레버를 아래로 끝까지 내립니다 ( 잠금 레버의
위치는 4 부에 있는 그림 참조 ) 레버를 움직이기 위해 잠금 레버 나사를 풀어야 하는 경우도 있습니다
3 양손으로 스위치 후면 패널에 있는 전원 공급장치 슬롯에 전원 공급장치를 놓고 완전히 장착될 때까지 밉니다
4 잠금 레버를 위로 끝까지 올립니다 ( 전원 공급장치가 안으로 당겨질 수도 있음 ) 스크루 드라이버로 잠금 레버 나사를 조입니다
2 부 스위치 장착
1 평평하고 안정적인 표면에 스위치를 놓습니다 2 장착 브래킷을 장착 나사 8 개를 이용해 스위치 섀시에 부착합니다 3 랙이 본체에 영구 위치로 고정되었는지 확인합니다 4 한 사람이 스위치 양쪽을 잡고 들어올려서 랙에 위치하도록 하여 브래킷 구멍과 랙의
나사 구멍을 일치시킵니다 5 두 번째 사람이 랙 - 장착 나사 mdash 케이지 너트와 와셔 ( 랙에 필요한 경우 ) 와 함께 mdash
를 네 개의 브래킷 구멍 각각에 설치하여 스위치를 랙에 고정합니다 3 부 스위치를 접지면에 연결
1 접지 케이블의 한쪽 끝을 스위치가 장착되어 있는 랙과 같은 적절한 접지면에 연결합니다
2 섀시의 왼쪽 측면에 있는 보호용 접지 단자 위에 접지 케이블이 연결되어 있는 접지 러그를 놓고 나사와 와셔로 러그를 단자에 고정합니다
4 부 AC 전원을 스위치에 연결
참고 스위치 여러 개를 가상 섀시로 서로 연결해 두었다면 마스터로 사용할 스위치만 전원을 켭니다 1 코드 고정 클립 양쪽을 조여 와이어 클립의 L 자형 끝부분을 전원 공급장치 덮개에 있
는 AC 기기 입구의 각 면에 있는 브래킷 구멍에 끼워 넣습니다 2 점퍼 코드의 커플러 끝을 AC 기기 입구에 끼워 넣습니다 3 코드 리테이너의 조절 너트 슬롯으로 코드를 밀어 넣습니다 커플러 바닥에 꽉 조여져
너트의 슬롯이 스위치 상부를 기준으로 90 도로 돌아갈 때까지 너트를 돌립니다
4 AC 전원 콘센트에 전원 스위치가 있다면 OFF(0) 위치로 설정합니다 5 점퍼 코드 플러그를 전원 콘센트에 끼워 넣습니다 6 각 AC 전원 공급장치마다 이 절차를 반복합니다 7 AC 전원 콘센트에 전원 스위치가 있다면 ON(I) 위치로 설정합니다 참고 전원을 스위치에 연결할 때 경보 (ALM) LED 조명이 빨간색 ( 중대한 경고 ) 으로 표시되면 네트워크가 연결해제된 상태를 의미합니다 동작은 정상 작동을 합니다 활성 이더넷 케이블을 스위치에 있는 관리 (MGMT) 포트에 꽂으면 네트워크 링크가 완료되고 ALM LED 가 황색 ( 사소한 경고 ) 으로 바뀝니다 백업 복구 구성을 만들면 ALM LED 가 꺼집니다
ACDC
ACDC
g020
063
5 부 초기 구성 수행
참고 동적 IP 주소를 구하려면 스위치에 연결한 관리 PC 에서 DHCP 클라이언트를 활성화해야 합니다 참고 구성을 시작하기 전에 다음 절차를 확인하십시오 10 분 내에 EZSetup 을 이용해 초기 구성을 완료해야 합니다 스위치가 초기 설정 모드일 경우 LCD 패널에는 카운트다운 타이머가 표시됩니다 10 분 후 스위치가 EZSetup 을 종료하고 출고시 구성으로 돌아가며 PC 와 스위치 간 연결이 끊어집니다 1 LCD 패널 오른쪽에 있는 Menu 와 Enter 버튼을 사용해 스위치를 초기 설정 모드로
전환합니다 다음과 같이 합니다 minus MAINTENANCE MENU 가 보일 때까지 Menu 를 누릅니다 그리고 나서 Enter 를 누
릅니다 minus ENTER EZSetup이 보일 때까지 Menu를 누릅니다 그리고 나서 Enter를 누릅니다메뉴에 EZSetup 이 옵션으로 나타나지 않을 경우 Factory Default 를 선택하면 스위치가 출하 시 기본 구성으로 돌아갑니다 EZSetup 은 스위치가 출하 시 기본 구성으로 설정되어 있을 경우에만 메뉴에 나타납니다 minus Enter 를 눌러 설정을 확인하고 EZSetup 작업을 계속 진행합니다
2 PC 에 있는 이더넷 포트의 이더넷 케이블을 스위치 전면 패널의 포트 0(ge-000) 에 연결합니다 ge-000 인터페이스가 DHCP 서버로 구성되며 기본 IP 주소는 19216811입니다 스위치는 관리 PC 에 19216812 부터 1921681253 까지 범위에서 IP 주소를 할당할 수 있습니다
3 PC 에서 웹 브라우저를 열고 주소창에 http19216811 을 입력한 다음 Enter 키를 누릅니다
4 J-Web 로그인 페이지에서 사용자 이름으로 root 를 입력하고 암호는 빈 칸으로 놔두고 Login 을 클릭합니다
5 Introduction 페이지에서 Next 를 클릭합니다 6 Basic Settings 페이지에서 호스트 이름을 입력하고 암호를 두 번 입력하고 시간대
를 지정하고 스위치의 날짜와 시간 설정을 관리 PC 와 동기화하거나 직접 설정합 니다
7 Next 를 클릭합니다 8 Management Options 페이지에서 해당하는 관리 방식을 선택합니다
minus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management 모든 데이터 인터페이스를 기본 VLAN 의 구성원으로 구성할 때 이 옵션을 선택합니다 Next 를 클릭합니다 관리 IP 주소와 기본 게이트웨이를 지정합니다
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management 관리 VLAN 을 새로 만들 때 이 옵션을 선택합니다 Next 를 클릭합니다 새로운 VLAN 의 이름 ID 구성원 인터페이스 관리 IP 주소 및 기본 게이트웨이를 지정합니다
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port 관리 인터페이스만 구성할 때 이 옵션을 선택합니다 Next 를 클릭합니다 관리 인터페이스의 IP 주소와 기본 게이트웨이를 지정합니다
9 Next 를 클릭합니다 10 Manage Access 페이지에서 옵션을 선택해 Telnet SSH SNMP 서비스를 활성화합
니다 SNMP 의 경우 읽기 커뮤니티 위치 연락처 등을 구성할 수 있습니다
11 Next 를 클릭합니다 Summary 페이지에 지금까지 선택한 설정이 표시됩니다 12 Finish 를 클릭합니다 이 구성이 활성 스위치의 구성이 됩니다 이제 CLI 나 J-Web
인터페이스로 로그인해 스위치 구성 작업을 계속할 수 있습니다 참고 구성을 완료하면 PC 와 스위치 간 연결이 끊어질 수도 있습니다 다시 연결하려면 PC 에서 해당하는 명령어를 실행하거나 이더넷 케이블을 분리했다가 다시 연결해 IP 주소를 갱신합니다 안전 경고 요약
다음은 안전 경고에 대한 요약입니다 번역본을 포함해 전체 경고 목록은 httpwwwsupportdellcommanuals 에서 PowerConnect J-EX4200 스위치 설명서를 참고하십시오
경고 이 안전 경고를 준수하지 않으면 부상을 당하거나 사망에 이를 수도 있습니다 스위치 구성품을 설치하거나 교체하는 것은 교육을 받은 정식 직원이 수행하도록 합 니다 이 퀵 스타트 및 J-EX4200 스위치 설명서에 명시되어 있는 절차만 따르십시오 기타 서비스는 인가 받은 서비스 직원만 수행해야 합니다 스위치를 설치하기 전에 J-EX4200 스위치 설명서에 있는 계획 지침을 읽어보고 설치 장소가 스위치의 전원 환경 및 공간 요구사항을 충족하는지 확인합니다 스위치에 전원을 연결하기 전에 J-EX4200 스위치 설명서에 적힌 설치 지침을 읽어보십시오 완전히 장착한 J-EX4200 스위치의 무게는 약 22 파운드 (10 kg) 입니다 랙에 스위치를 직접 설치하려면 한 사람이 스위치를 들고 다른 사람이 장착 나사를 설치해야 합니다 부상을 방지하려면 등을 꼿꼿이 편 상태에서 등으로 들어올리지 말고 두 다리에 힘을 주고 들어올려야 합니다 랙에 안정화 장치가 있다면 이를 랙에 설치한 다음 랙에 스위치를 장착하거나 수리합니다 전기 구성품을 설치하기 전 또는 제거한 후에는 항상 구성품 쪽을 위로 하여 평평한 정전기 방지 표면이나 정전기 백에 놓으십시오 뇌우 중에는 스위치를 사용해 작업하거나 케이블을 연결 또는 연결 해제하지 마십시오 전원선에 연결된 장비에서 작업하기 전에 반지 목걸이 시계를 포함한 귀금속을 빼둡니다 금속 물체는 전원선과 접지에 연결되었을 때 열을 발생시키며 심각한 화상을 초래하거나 터미널에 녹아 붙을 수도 있습니다
전원 케이블 경고 ( 한국어 )전원 케이블은 본 제품 전용입니다 이 케이블을 다른 제품에 사용하지 마십시오
Dell Inc 연락처
기술 지원을 받으려면 httpwwwsupportdellcom 을 참조하십시오
g040
300
이 문서의 정보는 사전 고지 없이 변경될 수 있습니다 이 텍스트에 사용된 상표 Delltrade DELLtrade 로고 및 PowerConnecttrade 는 Dell Inc 의 상표입니다 Juniper Networksreg 및 Junos reg는 미국 및 기타 국가에서 Juniper Networks Inc 의 등록 상표입니다 다른 모든 상표 서비스 마크 등록 상표 또는 등록 서비스 마크는 각 해당 소유자의 재산입니다 Juniper Networks 는 본 문서에 담긴 오류에 대한 책임을 지지 않습니다 Juniper Networks 는 본 출판물을 사전 고지 없이 변경 수정 전환할 권리를 갖습니다 Juniper Networks 가 제조하거나 판매한 제품 또는 구성품은 Juniper Networks 가 소유한 다음 특허 중 한 가지 이상에 해당할 수 있습니다 미국 특허 번호 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc All rights reserved Juniper Networks 의 서면 승인 없이 어떠한 방법으로든 이 자료를 재생산하는 것은 엄격하게 금지되어 있습니다 미국에서 인쇄 Juniper Networks 부품 번호 530-036262-KO REV 01 2010 년 8 월 15
Guia de Iniacutecio Raacutepido do Switch Ethernet Dell PowerConnect J-Series J-EX4200
Para instalar e configurar o switch Ethernet Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 (nuacutemeros dos modelos regulamentares EX4200-24T EX4200-24F e EX4200-48T) eacute preciso ter
Dois suportes de montagem e oito parafusos de montagem (fornecidos)Chave de fenda Phillips (+) nuacutemero 2 para remover e apertar parafusosFerragens para fixar o chassi no rack (fornecidas)Cabo jumper e retentor de cabo (fornecidos)Cabo de aterramento mdash fio de pelo menos 14 AWG (2 mmsup2) e 90 degC mdash com borne de aterramento Panduit LCD6-14BH-L ou equivalente instalado por um eletricista credenciadoDois parafusos de 10-32 x 025 pol com arruela fendida para prender o borne de aterramento no switchHost de gerenciamento como um PC com uma porta Ethernet Cabo Ethernet (fornecido)
NOTA Um cabo de chassi virtual e dois retentores de conector do cabo satildeo fornecidos poreacutem o uso deles natildeo eacute abrangido aqui Estas instruccedilotildees referem-se somente agrave instalaccedilatildeo do rack aberto de duas colunas Para a instalaccedilatildeo de quatro colunas ou em parede a configuraccedilatildeo do chassi virtual e outras tarefas consulte a documentaccedilatildeo do switch PowerConnect J-EX4200 em httpwwwsupportdellcommanualsNOTA Os kits de montagem em rack de quatro colunas e de montagem na parede estatildeo disponiacuteveis separadamenteParte 1 instalaccedilatildeo de uma fonte de energia no switch (se natildeo houver)1 Remova a fonte de energia da embalagem Tome cuidado para natildeo tocar nos
componentes pinos conexotildees de chumbo ou soldas2 Empurre para baixo a alavanca de travamento situada na parte esquerda na frente
da fonte de energia ateacute a posiccedilatildeo mais baixa (veja o local da alavanca de travamento na figura da Parte 4) Pode ser necessaacuterio afrouxar o parafuso da alavanca de travamento para soltar a alavanca
3 Com as duas matildeos coloque a fonte de energia no slot da fonte de energia situado no painel traseiro do switch e empurre ateacute ela se encaixar totalmente
4 Empurre a alavanca de travamento para cima na posiccedilatildeo mais alta (isto pode empurrar a fonte de energia para dentro) Aperte o parafuso da alavanca de travamento com a chave de fenda
Parte 2 montagem do switch
1 Coloque o switch sobre uma superfiacutecie plana e estaacutevel2 Fixe os suportes de montagem no chassi do switch com os oito parafusos de
montagem3 O rack deve estar firmemente fixo agrave construccedilatildeo no seu local permanente4 Peccedila a uma pessoa que segure os dois lados do switch levante-o e coloque-o no
rack para que os orifiacutecios do suporte fiquem alinhados com os orifiacutecios do rack5 Uma segunda pessoa deve instalar um parafuso de montagem em rack mdash e porca
gaiola e arruela se o rack o exigir mdash em cada um dos quatro orifiacutecios do suporte para fixar o switch no rack
Parte 3 conexatildeo do switch no circuito de aterramento1 Conecte uma ponta do cabo de aterramento no circuito de aterramento adequado
como o rack no qual o switch foi montado2 Coloque o borne preso ao cabo de aterramento sobre o terminal de aterramento
protetor no lado esquerdo do chassi e fixe o borne nele com os parafusos e arruelas
Parte 4 conexatildeo de energia CA ao switchNOTA para interconexatildeo de vaacuterios switches em um chassi virtual ligue somente um switch ndash o que seraacute usado como mestre1 Aperte os dois lados do clipe de retenccedilatildeo do cabo e insira as pontas em L do clipe de
metal nos orifiacutecios do suporte em cada lado da entrada do dispositivo CA do painel da fonte de energia
2 Insira o pino de engate no cabo jumper na entrada CA do dispositivo3 Empurre o cabo para dentro do slot da porca de ajuste do retentor do cabo Aperte
firmemente a porca na base do pino de engate ateacute que o slot da porca fique em acircngulo de 90deg com a parte de cima do switch
4 Se a fonte de energia CA tiver um interruptor ajuste-o na posiccedilatildeo OFF (0) (desligado)
5 Insira o plugue do cabo jumper na tomada eleacutetrica6 Repita as etapas para cada fonte de energia CA7 Se a fonte de energia CA tiver um interruptor ajuste-o na posiccedilatildeo ON (|) (ligado)NOTA ao energizar o switch o LED do Alarme (ALM) acende a luz vermelha (alarme grave) para indicar que a rede estaacute desconectada Esse comportamento eacute normal Ligar um cabo Ethernet na porta MGMT no switch completa a ligaccedilatildeo em rede e muda o ALM LED para acircmbar (alarme sem gravidade) O ALM LED desliga quando vocecirc cria uma configuraccedilatildeo backup de salvamento
CACC
Alavanca de travamento
Apertarporca de ajuste
Clipe de retenccedilatildeo
Porca de ajuste
CACC
g020
063
Parte 5 configuraccedilatildeo inicialNOTA para obter um endereccedilo IP dinamicamente eacute preciso ativar um cliente DHCP no PC de gerenciamento conectado ao switchNOTA leia as etapas abaixo antes de iniciar a configuraccedilatildeo Conclua a configuraccedilatildeo inicial usando EZSetup dentro de 10 minutos O painel LCD exibe um temporizador de contagem regressiva quando o switch estaacute no modo de instalaccedilatildeo inicial O switch sai da EZSetup apoacutes 10 minutos e reverte para a configuraccedilatildeo de faacutebrica e o PC perde a conectividade com o switch1 Faccedila a transiccedilatildeo do switch para um modo de instalaccedilatildeo inicial usando os bototildees
Menu e Enter agrave direita do painel LCD Para fazer issominus Pressione Menu ateacute aparecer MAINTENANCE MENU Pressione Enterminus Pressione Menu ateacute aparecer ENTER EZSetup Pressione EnterSe EZSetup natildeo aparecer como opccedilatildeo no menu selecione Factory Default para que o switch volte para a configuraccedilatildeo padratildeo de faacutebrica A EZSetup eacute exibida no menu somente quando o switch estiver definido para a configuraccedilatildeo padratildeo de faacutebricaminus Pressione Enter para confirmar a instalaccedilatildeo e continuar com a EZSetup
2 Conecte o cabo Ethernet da porta Ethernet no PC com a porta 0 (ge-000) no painel frontal do switchA interface ge-000 estaacute agora configurada como servidor DHCP com o endereccedilo IP padratildeo 19216811 O switch pode atribuir um endereccedilo IP para o PC de gerenciamento no endereccedilo IP de 19216812 a1921681253
3 No PC abra um navegador de Internet digite http19216811 no campo de endereccedilos e pressione a tecla Enter
4 Na pagina de login J-Web digite seu nome de usuario e pressione Login5 Na paacutegina Introduction clique em Next6 Na paacutegina Basic Settings digite o nome do host digite e redigite uma senha
especifique o fuso horaacuterio e sincronize as configuraccedilotildees de data e hora do switch com o PC de gerenciamento ou faccedila a definiccedilatildeo manual
7 Clique em Next8 Use a paacutegina Management Options para selecionar o tipo de gerenciamento
minus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management Selecione esta opccedilatildeo para configurar todas as interfaces de dados como membros da VLAN padratildeo Clique em Next Especifique o endereccedilo IP de gerenciamento e o gateway padratildeo
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management Selecione esta opccedilatildeo para criar uma VLAN de gerenciamento Clique em Next Especifique o nome da VLAN ID da VLAN interfaces de membros o endereccedilo IP de gerenciamento e o gateway padratildeo da nova VLAN
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port Selecione esta opccedilatildeo para configurar somente a interface de gerenciamento Clique em Next Especifique o endereccedilo IP e o gateway padratildeo da interface de gerenciamento
9 Clique em Next10 A paacutegina Manage Access fornece opccedilotildees para ativar os serviccedilos Telnet SSH e
SNMP Para o SNMP vocecirc pode configurar a comunidade local e contato de leitura
11 Clique em Next A paacutegina Summary exibe as configuraccedilotildees selecionadas12 Clique em Finish A configuraccedilatildeo eacute confirmada como a configuraccedilatildeo ativa do switch
Vocecirc agora pode fazer o login com a interface CLI ou J-Web para continuar a configurar o switch
NOTA apoacutes confirmar a configuraccedilatildeo a conectividade entre o PC e o switch pode ser interrompida Para reconectar libere e renove o endereccedilo IP executando os comandos apropriados no PC ou removendo e reinserindo o cabo EthernetResumo dos avisos de seguranccedilaEstes avisos de seguranccedila estatildeo resumidos Para uma relaccedilatildeo completa dos avisos incluindo traduccedilotildees para outros idiomas consulte a documentaccedilatildeo do switch PowerConnect J-EX4200 em httpwwwsuppportdellcommanuals
ADVERTEcircNCIA o natildeo cumprimento destas advertecircncias de seguranccedila pode causar lesatildeo corporal ou morte
Somente pessoal treinado e habilitado dever ter permissatildeo para instalar ou repor os componentes do switchExecute somente os procedimentos descritos neste guia de iniacutecio raacutepido e na documentaccedilatildeo do switch J-EX4200 Somente pessoal de manutenccedilatildeo autorizado deve executar outros serviccedilosAntes de instalar o switch leia as instruccedilotildees de planejamento na documentaccedilatildeo do switch J-EX4200 e confira se as condiccedilotildees de energia ambiente e espaccedilo livre do local satildeo adequadas para o switchAntes de conectar o switch a uma fonte de energia leia as instruccedilotildees de instalaccedilatildeo na documentaccedilatildeo do switch J-EX4200Um switch J-EX4200 totalmente carregado pesa cerca de 10 kg (22 lb) Para a instalaccedilatildeo manual do switch em um rack eacute preciso que uma pessoa levante o switch e outra instale os parafusos de montagem Para evitar lesotildees ao erguer o dispositivo mantenha sua coluna vertebral ereta e faccedila forccedila com as pernas e natildeo com a colunaSe houver dispositivos estabilizadores no rack instale-os antes de montar ou fazer a manutenccedilatildeo do switch no rackAntes de instalar ou apoacutes remover um componente eleacutetrico mantenha sempre o lado do componente voltado para cima sobre uma superfiacutecie antiestaacutetica ou um saco antiestaacuteticoNatildeo trabalhe com o switch nem conecte ou desconecte cabos durante tempestades eleacutetricasAntes de trabalhar com equipamentos conectados a linhas de transmissatildeo de energia remova todas as joias inclusive aneis colares e reloacutegios Objetos metaacutelicos se aquecem quando energizados e aterrados podendo provocar queimaduras graves ou ficar soldados nos terminais
Aviso sobre cabos de alimentaccedilatildeo (em japonecircs)O cabo de alimentaccedilatildeo serve apenas para este produto Natildeo use o cabo com outro produto
Como contatar a Dell IncPara suporte teacutecnico acesse httpwwwsupportdellcom
g040
300
As informaccedilotildees deste documento estatildeo sujeitas a alteraccedilatildeo sem aviso preacutevio Marcas comerciais usadas neste texto Delltrade o logotipo DELLtrade e PowerConnecttrade satildeo marcas comerciais da Dell Inc Juniper Networksreg e Junosreg satildeo marcas registradas da Juniper Networks Inc nos Estados Unidos e em outros paiacuteses As demais marcas comerciais marcas de serviccedilo marcas comerciais registradas ou marcas de serviccedilo registradas satildeo de propriedade de seus respectivos titulares A Juniper Networks natildeo se responsabiliza por eventuais incorreccedilotildees deste documento A Juniper Networks reserva-se o direito de alterar modificar transferir ou de outra forma revisar esta publicaccedilatildeo sem aviso preacutevio Os produtos fabricados ou vendidos pela Juniper Networks ou componentes desses produtos podem estar cobertos por uma ou mais das seguintes patentes de propriedade da Juniper Networks Nuacutemeros das patentes dos EUA 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 e 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc Todos os direitos reservados Eacute expressamente proibido qualquer tipo de reproduccedilatildeo destes materiais sem a autorizaccedilatildeo escrita da Juniper Networks Impresso nos EUA Nuacutemero de peccedila da Juniper Networks 530-036262-PT-BR Revisatildeo 01 15 de agosto de 2010
Inicio raacutepido del conmutador de Ethernet PowerConnect J-EX4200 de la serie J de Dell
Para instalar y configurar un conmutador de Ethernet PowerConnect J-EX4200 de la serie J de Dell (Nuacutemeros de modelos normativos EX4200-24T EX4200-24F y EX4200-48T) usted necesita
Dos soportes de montaje y ocho tornillos de montaje (proporcionados)Destornillador Phillips (+) nuacutemero 2 para retirar y apretar los tornillosPiezas metaacutelicas para fijar el chasis al bastidor (proporcionadas)Cable de alimentacioacuten y retencioacuten para el cable (proporcionados)Cable de conexioacuten a tierra de 14 AWG (2 mmsup2) como miacutenimo cable de 90deg C como miacutenimo con terminal de tierra LCD6-14BH-L Panduit o un equivalente instalado por un electricista autorizadoDos tornillos de 10-32 x 025 pulg con arandelas divididas para asegurar el terminal de tierra al conmutadorAnfitrioacuten de administracioacuten como un ordenador con un puerto Ethernet Cable Ethernet (proporcionado)
NOTA Se incluye un cable de chasis virtual y dos retenciones de conectores de cables pero no se menciona su uso aquiacute Estas instrucciones se aplican soacutelo a la instalacioacuten del bastidor de dos postes Para ver la instalacioacuten del bastidor de cuatro postes o en la pared la configuracioacuten de chasis virtual y otras tareas consulte la documentacioacuten del conmutador PowerConnect J-EX4200 en httpwwwsupportdellcommanualsNOTA El montaje en bastidor de cuatro postes y los kits de montaje en pared se encuentran disponibles por separadoParte 1 Instale una fuente de alimentacioacuten en el conmutador (si no estaacute instalada)1 Retire la fuente de alimentacioacuten de la bolsa Tenga cuidado de no tocar los
componentes clavijas conductores o conexiones de soldadura2 Presione hacia abajo la palanca de bloqueo en el lado delantero izquierdo de la
fuente de alimentacioacuten hasta que llegue a su posicioacuten maacutes baja (consulte la figura en la Parte 4 para ver la ubicacioacuten de la palanca de bloqueo) Es posible que deba aflojar el tornillo de la palanca de bloqueo para mover la palanca
3 Con ambas manos coloque la fuente de alimentacioacuten en la ranura para la fuente de alimentacioacuten que estaacute en el panel trasero del conmutador y desliacutecela hacia dentro hasta que esteacute completamente asentada
4 Presione la palanca de bloqueo hacia arriba hasta su posicioacuten maacutes alta (es posible que esta accioacuten empuje la fuente de alimentacioacuten hacia dentro) Apriete el tornillo de la palanca de bloqueo con el destornillador
Parte 2 Instale el conmutador
1 Coloque el conmutador en una superficie plana y estable2 Conecte los soportes de montaje al chasis del conmutador con los ocho tornillos de
montaje3 Aseguacuterese de que el bastidor esteacute fijado de manera segura a la estructura en su
ubicacioacuten permanente4 Piacutedale a una persona que sujete ambos lados del conmutador lo levante y lo
coloque en el bastidor alineando los agujeros del soporte con los agujeros del bastidor
5 Piacutedale a una segunda persona que instale un tornillo de montaje en bastidor y una tuerca jaula y arandela si su bastidor las requiere en cada uno de los agujeros del soporte para asegurar el conmutador al bastidor
Parte 3 Conecte el conmutador a una conexioacuten a tierra1 Conecte un extremo del cable de conexioacuten a tierra a una conexioacuten a tierra adecuada
como el bastidor en el que se encuentra montado el conmutador2 Coloque el terminal de tierra conectado al cable de conexioacuten a tierra sobre el
terminal de conexioacuten a tierra protector que se encuentra en e lado izquierdo del chasis y asegure el terminal de conexioacuten al terminal con los tornillos y las arandelas
Parte 4 Conecte la alimentacioacuten de CA al conmutadorNOTA Si interconecta varios conmutadores como un chasis virtual encienda soacutelo un conmutador el que usaraacute como maestro1 Apriete los dos lados del clip de retencioacuten del cable e inserte los extremos en forma
de L del clip de alambre en los agujeros del soporte a cada lado de la entrada del dispositivo de CA en la placa frontal de la fuente de alimentacioacuten
2 Inserte el extremo del acoplador del cable de alimentacioacuten en la entrada del dispositivo de CA
3 Presione el cable hacia el interior de la ranura en la tuerca de ajuste de la retencioacuten del cable Gire la tuerca hasta que se encuentre firme contra la base del acoplador y la ranura de la tuerca haya girado 90ordm desde la parte superior del conmutador
4 Si la salida de la fuente de alimentacioacuten de CA tiene un conmutador de alimentacioacuten ajuacutestelo en la posicioacuten OFF (0)
5 Inserte el conector del cable de alimentacioacuten en la salida de la fuente de alimentacioacuten
6 Repita estos pasos para cada fuente de alimentacioacuten de CA7 Si la salida de la fuente de alimentacioacuten de CA tiene un conmutador de alimentacioacuten
ajuacutestelo en la posicioacuten ON (|)NOTA Cuando conecte la alimentacioacuten al conmutador el LED de alarma (ALM) se iluminaraacute con color rojo (alarma importante) para indicar que la red estaacute desconectada Este comportamiento es normal Al enchufar un cable activo de Ethernet en el puerto de administracioacuten (MGMT) del conmutador se completa el viacutenculo de la red y el LED ALM se torna aacutembar (alarma leve) El LED ALM se apaga cuando crea una configuracioacuten de rescate de respaldo
ACCC
Bloqueopalanca
Apriete la tuerca de ajuste
Clip de retencioacuten
Tuerca de ajuste
ACCC
g020
063
Parte 5 Realice la configuracioacuten inicialNOTA Para obtener una direccioacuten IP de manera dinaacutemica debe activar un cliente DHCP en el ordenador de administracioacuten que usted conecte al conmutadorNOTA Lea los siguientes pasos antes de comenzar con la configuracioacuten Complete la configuracioacuten inicial usando EZSetup dentro de los 10 minutos El panel LCD muestra un temporizador en cuenta regresiva cuando el conmutador se encuentra en el modo de configuracioacuten inicial El conmutador sale de EZSetup luego de 10 minutos y vuelve a la configuracioacuten de faacutebrica y el ordenador pierde la conectividad con el conmutador1 Recupere la configuracioacuten inicial del conmutador con los botones Menu y Enter a la
derecha del panel LCD Para ellominus Presione Menu hasta que vea MAINTENANCE MENU Luego presione Enterminus Presione Menu hasta que vea ENTER EZSetup Luego presione EnterSi no aparece EZSetup como una opcioacuten del menuacute seleccione Factory Default para que el conmutador vuelva a la configuracioacuten predeterminada de faacutebrica Soacutelo se muestra EZSetup en el menuacute cuando el conmutador se encuentra ajustado en la configuracioacuten predeterminada de faacutebricaminus Presione Enter para confirmar la configuracioacuten y continuar con EZSetup
2 Conecte el cable de Ethernet desde el puerto Ethernet del ordenador al puerto 0 (ge-000) en el panel frontal del conmutadorLa interfaz ge-000 ahora estaacute configurada como el servidor DHCP con la direccioacuten IP predeterminada 19216811 El conmutador puede asignar una direccioacuten IP al ordenador de administracioacuten en el rango de direccioacuten IP de 19216812 a 1921681253
3 En el ordenador abra un explorador Web escriba http19216811 en el campo de direccioacuten y presione la tecla Enter
4 En la paacutegina de inicio de sesioacuten de J-Web ingrese root como nombre de usuario deje el campo de la contrasentildea en blanco y haga clic en Login
5 En la paacutegina Introduction haga clic en Next6 En la paacutegina Basic Settings introduzca el nombre de anfitrioacuten introduzca una
contrasentildea y confiacutermela especifique el huso horario y sincronice los ajustes de fecha y hora del conmutador con el ordenador de administracioacuten o ajuacutestelos manualmente
7 Haga clic en Next8 Utilice la paacutegina Management Options para seleccionar el escenario de
administracioacutenminus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management
Seleccione esta opcioacuten para configurar todas las interfaces de datos como miembros de la VLAN predeterminada Haga clic en Next Especifique la direccioacuten IP de administracioacuten y la puerta de enlace predeterminada
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management Seleccione esta opcioacuten para crear una VLAN de administracioacuten Haga clic en Next Especifique el nombre de la VLAN la ID de la VLAN las interfaces miembro la direccioacuten IP de administracioacuten y la puerta de enlace predeterminada para la nueva VLAN
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port Seleccione esta opcioacuten para configurar soacutelo la interfaz de administracioacuten Haga clic en Next Especifique la direccioacuten IP y la puerta de enlace predeterminada para la interfaz de administracioacuten
9 Haga clic en Next10 En la paacutegina Manage Access puede seleccionar opciones para activar los servicios
Telnet SSH y SNMP Para SNMP puede configurar la comunidad de lectura la ubicacioacuten y el contacto
11 Haga clic en Next La paacutegina Summary muestra los ajustes que ha seleccionado12 Haga clic en Finish Se confirma la configuracioacuten como la configuracioacuten de
conmutador activo Ahora puede iniciar sesioacuten con la interfaz CLI o J-Web para continuar configurando el conmutador
NOTA Luego de confirmar la configuracioacuten se podriacutea perder la conectividad entre el ordenador y el conmutador Para conectarse nuevamente libere y renueve la direccioacuten IP con la ejecucioacuten de los comandos adecuados en el ordenador o quitando el cable Ethernet y volvieacutendolo a insertarResumen de advertencias de seguridadEacuteste es un resumen de las advertencias de seguridad Para obtener una lista completa de advertencias incluidas sus traducciones consulte la documentacioacuten sobre el conmutador PowerConnect J-EX4200 en httpwwwsupportdellcommanuals
ADVERTENCIA Si no sigue estas advertencias de seguridad se pueden producir lesiones personales o la muerte
Permita que uacutenicamente personal capacitado y calificado instale o reemplace los componentes del conmutadorRealice soacutelo los procedimientos descritos en este inicio raacutepido y en la documentacioacuten del conmutador J-EX4200 Soacutelo personal de servicio autorizado debe realizar otros serviciosAntes de instalar el conmutador lea las instrucciones de planificacioacuten en la documentacioacuten del conmutador J-EX4200 para asegurarse de que el lugar cumple con los requisitos de alimentacioacuten ambientales y de espacio para el conmutadorAntes de conectar el conmutador a una fuente de alimentacioacuten lea las instrucciones de instalacioacuten en la documentacioacuten del conmutador J-EX4200Un conmutador J-EX4200 completamente cargado pesa aproximadamente 10 kg La instalacioacuten manual del conmutador en un bastidor requiere que una persona levante el conmutador y una segunda persona instale los tornillos de montaje Para evitar lesiones mantenga la espalda recta y levante el conmutador usando las piernas no la espaldaSi el bastidor tiene dispositivos estabilizadores instaacutelelos en el bastidor antes de montar o reparar el conmutador en el bastidorAntes de instalar o despueacutes de retirar un componente eleacutectrico coloacutequelo siempre hacia arriba en una superficie plana antiestaacutetica o en una bolsa electroestaacuteticaNo trabaje en el conmutador ni conecte o desconecte los cables durante tormentas eleacutectricasAntes de trabajar en un equipo que se encuentra conectado a las liacuteneas de alimentacioacuten quiacutetese todas las joyas como anillos collares y relojes Los objetos metaacutelicos se calientan cuando se conectan a la alimentacioacuten y a tierra y pueden ocasionar quemaduras graves o soldarse a los terminales
Advertencia sobre el cable de alimentacioacuten (japoneacutes)El cable de alimentacioacuten corresponde uacutenicamente a este producto No use el cable para otro producto
Comuniacutequese con Dell IncPara acceder al servicio de asistencia teacutecnica visite httpwwwsupportdellcom
g040
300
La informacioacuten de este documento estaacute sujeta a cambios sin previo aviso Las marcas comerciales que aparecen en este texto Delltrade el logotipo de DELLtrade y PowerConnecttrade son marcas comerciales de Dell Inc Juniper Networksreg y Junosreg son marcas comerciales registradas de Juniper Networks Inc en los Estados Unidos y en otros paiacuteses Todas las otras marcas comerciales marcas de servicio marcas comerciales registradas o marcas de servicio registradas son propiedad de sus respectivos duentildeos Juniper Networks no asume responsabilidad alguna por ninguacuten error en el contenido del presente documento Juniper Networks se reserva el derecho de cambiar modificar transferir o de cualquier otra manera revisar esta publicacioacuten sin previo aviso Los productos fabricados o comercializados por Juniper Networks o sus componentes podriacutean estar incluidos en una o maacutes de las siguientes patentes que posee en propiedad o mediante licencia Patentes de EE UU nuacutemeros 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 y 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc Todos los derechos reservados Queda estrictamente prohibida la reproduccioacuten de este material de cualquier manera sin el permiso por escrito de Juniper Networks Impreso en EEUU Nuacutemero de pieza de Juniper Networks 530-06262-ES Modificacioacuten 01 15 de agosto de 2010
Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 Ethernet Anahtarı Hızlı Başlangıccedil
Bir Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 Ethernet Anahtarını (model denetim numaraları EX4200-24T EX4200-24F ve EX4200-48T) yerine takıp yapılandırmak iccedilin şunlara ihtiyacınız vardırİki tutturma koumlşebenti ve sekiz tutturma vidası (birlikte sağlanmıştır)Vidaları soumlkuumlp takmak iccedilin 2 numara yıldız (+) tornavidaKasayı rafa sabitlemek iccedilin donanım (uumlruumlnle birlikte sağlanmıştır)Bağlama kablosu ve kablo tutucu (uumlruumlnle birlikte sağlanmıştır)Topraklama kablosu mdash en az 14 AWG (2 mmsup2) en az 90degC tel mdash topraklama pabuccedillu Panduit LCD6-14BH-L veya dengi yetkili bir elektrikccedili tarafından takılmalıdırTopraklama pabucunu anahtara tutturmak iccedilin ayrık pullu iki adet 10-32 x 025 inccedillik vidaEthernet bağlantı kablosu olan bir youmlnetim ana bilgisayarı oumlrneğin bir kişisel bilgisayar Ethernet kablosu (birlikte sağlanmıştır)
NOT Bir Sanal Kasa kablosu ve iki adet kablo bağdaştırıcı tutucusu sağlanmıştır ama kullanımları burada anlatılmamaktadır Burada yer alan işlem bilgileri yalnızca iki kanatlı rafa takmaya youmlneliktir Doumlrt kanatlı rafa veya duvara takma ldquoSanal Kasardquo ve diğer işlemler iccedilin httpwwwsupportdellcommanuals adresindeki PowerConnect J-EX4200 anahtar belgelerine bakınızNOT Doumlrt kanatlı rafa ve duvara takma takımları ayrıca bulunurBirinci Boumlluumlm Anahtara bir Guumlccedil Kaynağı Takma (Zaten Takılı Değilse)1 Guumlccedil kaynağını poşetinden ccedilıkarın Guumlccedil kaynağının parccedilalarına pinlerine uccedillarına
veya lehim bağlantılarına dokunmamaya dikkat edin2 Guumlccedil kaynağının sol oumln kısmındaki kilitleme mandalına mandal en aşağı konumuna
gelene kadar bastırın (kilitleme mandalının nerede olduğunu goumlrmek iccedilin 4 Boumlluumlmdeki şekle bakın) Mandalı hareket ettirebilmek iccedilin kilitleme mandalının vidasını gevşetmeniz gerekebilir
3 Her iki elinizi kullanarak guumlccedil kaynağını anahtarın arka panelindeki guumlccedil kaynağı yuvasına yerleştirin ve yerine tam olarak oturuncaya kadar iccedileri itin
4 Kilitleme mandalını en yuumlksek konumuna itin (bunu yapınca guumlccedil kaynağı iccedileri ccedilekilebilir) Tornavidayı kullanarak kilitleme mandalının vidasını sıkın
İkinci Boumlluumlm Anahtarı Takma
1 Anahtarı duumlz sağlam bir zemin uumlzerine koyun2 Tutturma koumlşebentlerini anahtar kasasına sekiz tutturma vidasıyla vidalayın3 Rafın binaya suumlrekli kalacağı yere sıkıca oturtulduğunu yoklayın4 Bir kişinin anahtarı iki yanından kavramasını kaldırmasını ve koumlşebent deliklerini
raftaki deliklerle bir hizaya gelecek şekilde raf iccediline yerleştirmesini sağlayın5 İkinci bir kişinin anahtarın rafa tutturulması iccedilin doumlrt koumlşebent deliğinin her birine birer
rafa yerleştirme vidası (ve rafınız iccedilin gerekiyorsa birer kafes somun ve pul) yerleştirmesini sağlayın
Uumlccediluumlncuuml Boumlluumlm Anahtarı Toprak Hattına Bağlama1 Topraklama kablosunun bir ucunu uygun bir toprak hattına oumlrneğin anahtarın iccediline
yerleştirildiği rafa bağlayın2 Topraklama kablosuna eklenmiş olan topraklama pabucunu kasanın sol tarafındaki
koruyucu topraklama ucu uumlzerine yerleştirin ve pabucu uca vidalar ve pullarla tutturun
Doumlrdncuuml Boumlluumlm Anahtara Alternatif Akım (AA) Guumlccedil BağlamaNOT Eğer birden ccedilok anahtarı bir ldquoSanal Kasardquo şeklinde birbirlerine bağlıyorsanız yalnızca bir tek anahtara (ana olarak kullanacağınız anahtara) guumlccedil verin1 Kablo tutucu kıskacı iki yanından sıkıştırın ve L şeklindeki tel kıskacın uccedillarını guumlccedil
kaynağı priz kapağı uumlzerindeki AA alet girişinin her iki yanındaki koumlşebentteki deliklere sokun
2 Bağlama kablosunun kavrayıcı ucunu aygıt AA prizinin iccediline sokun3 Kabloyu kablo tutucunun ayar somunu iccedilindeki yuvaya itin Somunu kavrayıcının
tabanına sıkı oturana dek ve somun iccedilindeki yuva anahtarın tepesiyle 90deg accedilı yapana kadar doumlnduumlruumln
4 AA guumlccedil kaynağı prizinin bir guumlccedil anahtarı varsa bu anahtarı OFF (0) konumuna getirin 5 Bağlama kablosu fişini guumlccedil kaynağı prizine takın6 Bu adımları her bir AA guumlccedil kaynağı iccedilin tekrarlayın7 AA guumlccedil kaynağı prizinin bir guumlccedil anahtarı varsa bu anahtarı ON (|) konumuna getirinNOT Anahtara guumlccedil verdiğinizde Alarm (ALM) LEDi ağın bağlı olmadığını goumlstermek iccedilin kırmızı yanar (buumlyuumlk uyarı) Bu davranış normaldir Anahtar uumlzerindeki youmlnetim (MGMT) bağlantı noktasına etkin bir Ethernet kablosu takılmasıyla ağ bağlantısı tamamlanır ve ALM LEDi kehribar rengini alır (kuumlccediluumlk uyarı) Bir yedekleme kurtarma yapılandırması oluşturduğunuzda ALM LEDi soumlner
AADA AA
DA
g020
063
Bu belgedeki bilgiler haber verilmeksizin değiştirilebilir Bu metinde kullanılan ticari markalar Delltrade DELLtrade logosu ve PowerConnecttrade Dell Inc şirketinin markalarıdır Juniper Networksreg ve Junosreg Juniper Networks Inc şirketinin Amerika Birleşik Devletleri ve diğer uumllkelerdeki tescilli markalarıdır Buumltuumln diğer markalar hizmet markaları tescilli markalar veya tescilli hizmet markaları kendi sahiplerinin muumllkiyetindedir Juniper Networks bu belgedeki herhangi bir yanlışlıktan dolayı hiccedilbir sorumluluk kabul etmez Juniper Networks bu yayını bildirimde bulunmaksızın değiştirme uumlzerinde değişiklik yapma aktarma veya başka bir şekilde goumlzden geccedilirme hakkını saklı tutar Juniper Networks tarafından yapılan veya satılan uumlruumlnler ve bunların bileşenleri Juniper Networksuumln sahibi veya lisans sahibi olduğu aşağıdaki patentlerden biri veya daha fazlası tarafından koruma altına alınmış olabilir ABD Patent Numaraları 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 ve 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc Her hakkı saklıdır Bu belge ve kaynakların Juniper Networksuumln yazılı izni olmadan her ne biccedilimde olursa olsun kopyalanması kesinlikle yasaktır ABDde basılmıştır Juniper Networks Parccedila Numarası 530-036262-TR Duumlzeltme baskısı 01 15 Ağustos 2010
Beşinci Boumlluumlm Başlangıccedil Yapılandırmasını GerccedilekleştirmeNOT Dinamik olarak bir IP adresi almak iccedilin anahtara bağlayacak olduğunuz youmlnetim bilgisayarında bir DHCP istemcisi etkinleştirmeniz gerekmektedirNOT Yapılandırmaya başlamadan oumlnce aşağıdaki adımları okuyun EZSetupı kullanarak 10 dakika iccedilinde ilk yapılandırmayı tamamlayın LCD panel goumlstergesi anahtar başlangıccedil yapılandırması konumundayken bir geri sayım zamanlayıcısı goumlruumlntuumller 10 dakika sonra anahtar EZSetuptan ccedilıkıp fabrika yapılandırmasına geri doumlner ve bilgisayar anahtara bağlanırlığını yitirir1 LCD panelin sağında yer alan Menu ve Enter duumlğmelerini kullanarak anahtarı
başlangıccedil yapılandırması konumuna geccedilirin Bunu yapmak iccedilinminus MAINTENANCE MENU yazısını goumlrene kadar Menu tuşuna basın Sonra Enter
tuşuna basınminus ENTER EZSetup yazısını goumlrene kadar Menu tuşuna basın Sonra Enter tuşuna
basınEğer EZSetup menuumlde bir seccedilenek olarak goumlruumlnmuumlyorsa anahtarı fabrika oumlntanımlı yapılandırmasına geri doumlnduumlrmek iccedilin Factory Default tuşunu seccedilin EZSetup menuumlde yalnızca aygıt fabrika oumlntanımlı ayarlardayken goumlruumlntuumllenirminus Yapılandırmayı onaylamak ve EZSetup işlemlerine devam etmek iccedilin Enter tuşuna
basın2 Ethernet kablosunu bilgisayardaki Ethernet bağlantı noktasından anahtarın oumln
panelindeki bağlantı noktası 0a (ge-000) bağlayınge-000 arayuumlzuuml artık DHCP sunucusu olarak yapılandırılmıştır ve oumlntanımlı IP adresi 19216811dir Anahtar youmlnetim bilgisayarına 19216812 ile 1921681253 IP adresi aralığında bir IP adresi atayabilir
3 Bilgisayardan bir Web tarayıcısı accedilın adres alanına http19216811 yazın ve Enter tuşuna basın
4 J-Web giriş sayfasında kullanıcı adı olarak ldquorootrdquo girin ldquopasswordrdquo alanını boş bırakın ve Login duumlğmesine tıklayın
5 Introduction sayfasında Next seccedileneğini tıklayın6 ldquoBasic Settingsrdquo sayfasında ana bilgisayar adını girin bir şifre girin ve tekrar yazın
zaman dilimini belirleyin ve anahtarın tarih ve saat ayarlarıyla youmlnetim bilgisayarınınkileri eşzamanlayın veya bu ayarları kendiniz elle yapın
minus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management Tuumlm veri arayuumlzlerini oumlntanımlı VLANin uumlyeleri olarak yapılandırmak uumlzere bu seccedileneği seccedilin Nexti tıklayın Youmlnetim İP adresini ve oumlntanımlı ağ geccedilidini belirtin
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for managementBir youmlnetim VLANi oluşturmak iccedilin bu seccedileneği seccedilin Nexti tıklayın Yeni VLAN iccedilin VLAN adını VLAN tanım numarasını uumlye arayuumlzleri ve youmlnetim IP adresini belirleyin
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management portYalnızca youmlnetim arayuumlzuumlnuuml yapılandırmak iccedilin bu seccedileneği seccedilin Nexti tıklayın Youmlnetim arayuumlzuuml iccedilin oumlntanımlı ağ geccedilidini ve IP adresini belirtin
11 Nexti tıklayın ldquoSummaryrdquo sayfası seccediltiğiniz ayarları goumlruumlntuumller12 Finishi tıklayın Artık bu yapılandırma etkin anahtar yapılandırması olarak
belirlenmiştir Bundan sonra anahtarı yapılandırmaya devam etmek iccedilin CLI veya J-Web arayuumlzuuml ile oturum accedilabilirsiniz
NOT Yapılandırmanın uygulanmasının ardından bilgisayar ile anahtar arasındaki bağlanırlık yitirilebilir Yeniden bağlanmak iccedilin bilgisayar uumlzerinde uygun komutları ccedilalıştırarak veya Ethernet kablosunu ccedilıkarıp yeniden takarak IP adresini bıraktırın ve yeniden alınGuumlvenlik Uyarıları OumlzetiBu guumlvenlik uyarılarının bir oumlzetidir Ccedilevirileri ile birlikte uyarıların tamamının bir listesi iccedilin httpwwwsuppportdellcommanuals adresindeki PowerConnect J-EX4200 anahtar belgelerine bakınız
UYARI Bu uyarıların dikkate alınmaması kişisel yaralanma veya oumlluumlmle sonuccedillanabilir
Anahtar bileşenlerinin yerlerine takılması veya değiştirilmesinde yalnızca eğitimli ve yetkili goumlrevlilerin ccedilalışmasına izin verinizYalnızca bu hızlı başlangıccedil kılavuzunda ve J-EX4200 anahtar belgelerinde anlatılan işlemleri uygulayın Diğer bakım-onarım işlemlerini yalnızca yetkili bakım goumlrevlileri gerccedilekleştirmelidirAnahtarı yerine yerleştirmeden oumlnce alanın guumlccedil ccedilevresel ve boşluk gerekliliklerini karşıladığından emin olmak uumlzere J-EX4200 anahtar belgelerindeki tasarlama bilgilerini okuyunAnahtarı bir guumlccedil kaynağına bağlamadan oumlnce J-EX4200 anahtar belgelerindeki takma işlemi bilgilerini okuyunTam olarak yuumlkluuml olduğunda J-EX4200 anahtar yaklaşık 22 lb (10 kg) ağırlığındadır Anahtarı kendiniz elle takmak iccedilin bir kişinin anahtarı kaldırıp tutması ve diğer bir kişinin yerleştirme vidalarını yerine takması gerekmektedir Yaralanmamak iccedilin sırtınızı duumlz tutun ve sırtınızdan değil ayaklarınızdan guumlccedil alınRafın dengeleme gereccedilleri varsa anahtarı rafa takmadan veya raf iccedilinde bakım işlemi uygulamadan oumlnce bu dengeleme gereccedillerini rafa takınElektrikle ilgili bir bileşenin takılmasından veya yerinden soumlkuumllmesinden oumlnce daima bileşen yanı yukarı bakacak şekilde durağan elektriği oumlnleyici duumlz bir yuumlzeye veya bir elektrostatik torba iccediline yerleştirinŞimşek fırtınaları sırasında anahtar uumlzerinde ccedilalışmayın ve kabloları soumlkuumlp takmayınElektrik hatlarına bağlı aygıtlar uumlzerinde ccedilalışırken yuumlzuumlk kolye ve saat gibi takılarınızı ccedilıkarın Metal nesneler elektrik hattına ve toprağa bağlandıklarında ısınır ve ciddi yanıklara neden olabilecekleri gibi uccedillara da kaynayabilirler
Guumlccedil Kablosu Uyarısı (Japonca)Guumlccedil kablosu yalnızca bu uumlruumln iccedilindir Bu kabloyu başka bir uumlruumln iccedilin kullanmayınız
Dell Inc İle Bağlantı KurulmasıTeknik destek iccedilin httpwwwsupportdellcom adresine bakınız
g040
300
Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 Ethernet מדריך מקוצר למתגכדי להתקין ולהגדיר את תצורת מתג האתרנט Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 )מספרי דגם
Panduit LCD6-14BH-L או שווה ערך אשר יחובר על ידי חשמלאי מוסמךשני בורגי 10-32x25 bull אינץ עם דסקיות קפיציות לאבטחת כבל ההארקה אל המתג
מארח ניהול כגון מחשב אישי עם יציאת אתרנט bull כבל אתרנט )מצורף( bull
הערה כבל גוף וירטואלי ושני מחזיקי מחבר כבל מצורפים אולם השימוש בהם אינו מופיע כאן הוראות אלו מתייחסות להתקנה על מסד בעל שני עמודים בלבד למסד בעל ארבעה עמודים או להתקנה על קיר
הגדרת תצורת גוף וירטואלי ומשימות אחרות ראה מסמכי המתג PowerConnect J-EX4200 בכתובת httpwwwsupportdellcommanuals
הערה ערכות להתקנת מסד בעל ארבע רגליים או להתקנה על קיר זמינות בנפרד
חלק 1 התקן את ספק המתח במתג )אם הוא לא הותקן(הוצא את ספק המתח מהאריזה היזהר לא לגעת ברכיבי ספק המתח בפיניו בהדקיו או 1
בחיבוריו המולחמיםלחץ על ידית הנעילה שבחלקו הקדמי שמאלי של ספק המתח עד אשר היא תרד במלואה )ראה 2 איור בחלק 4 לקבלת מיקום ידית הנעילה( ייתכן שיהיה עליך לשחרר את בורג ידית הנעילה כדי
להזיז את הידיתהיעזר בשתי ידיך כדי לחבר את ספק המתח אל פתח ספק המתח שבלוח האחורי של המתג 3
והכנס אותו פנימה במלואו דחוף את ידית הנעילה והרם אותה במלואה )ייתכן שפעולה זו תמשוך פנימה את ספק המתח( 4
הדק את בורג ידית הנעילה בעזרת המברג
חלק 2 התקן את המתג
הצב את המתג על משטח ישר ויציב 1 חבר את תושבות ההתקנה לגוף המתג באמצעות שמונת בורגי ההתקנה 2
ודא שהמסד מאובטח כהלכה אל הבניין במקומו הקבוע 3 היעזר באדם נוסף אשר יאחוז במתג בשני צדדיו ירים אותו ויציב אותו בתוך המסד תוך שהוא 4
מיישר את חורי התושבת מול החורים של המסדבקש מאדם נוסף להתקין את בורג התקנת המסד - ואת אום הנעילה ואת הדסקית אם יש צורך 5
בהם - בכל אחד מארבעת חורי התושבת כדי לאבטח את המתג אל המסד
חלק 3 חבר את המתג אל ההארקהחבר את קצהו האחד של כבל ההארקה אל חיבור הארקה תקין לדוגמה המסד שעליו מותקן 1
המתגהצב את קצה כבל ההארקה המחובר אל כבל ההארקה על נקודת ההארקה שבצדו השמאלי של 2
הגוף ואבטח אותו אל נקודת ההארקה בעזרת ברגים ודסקיות
חלק 4 חבר את מתח ה-AC אל המתגהערה אם אתה משרשר כמה מתגים ויוצר מתג וירטואלי הפעל רק מתג אחד - את זה שבו תשתמש
כמתג הראשי )מאסטר(לחץ על שני צדי תפס מחזיק הכבל והכנס את הקצוות בצורת L 1 של תפס המתכת אל תוך
החורים שבתושבת בכל אחד מצדי כניסת ה-AC של המכשיר שבחזית ספק המתחהכנס את קצה החיבור של כבל הגישור אל תוך כניסת ה-AC 2 של המכשיר
דחוף את הכבל אל תוך החריץ שבאום כוונון מחזיק הכבל סובב את האום עד אשר הוא יתהדק 3 כנגד בסיס החיבור והחריץ שבאום יהיה בזווית של 90deg ביחס לחלקו העליון של המתג
( )כבוי( 4 0( OFF יש מתג הפעלה העבר אותו למצב AC אם ליציאת מקור המתחהכנס את תקע כבל הגישור אל תוך יציאת מקור המתח 5
6 AC חזור על פעולות אלו בכל אחד מספקי המתחאם ליציאת מקור המתח AC יש מתג הפעלה העבר אותו למצב ON 7 )|( )פועל(
הערה כאשר אתה מחבר את המתח אל המתג נוריות ה-ALM( Alarm LED( האדומות יידלקו )התראה מהותית( כדי לציין שהרשת מנותקת זו תופעה רגילה חיבור כבל אתרנט פעיל אל יציאת הניהול
)MGMT( של המתג משלים את חיבור הרשת ומשנה את צבע נורית ה-ALM LED לצהוב )התראה שולית(
נורית ה-ALM LED כבית כאשר אתה יוצר גיבוי להגדרת תצורה למצב הצלה
g020
094
Mounting rack
Mounting bracket
g020
094
Mounting rack
Mounting bracket
ACDC
ידית נעילה הדק את אום הכוונון
תפס מחזיק
אום כוונון
ACDC
g020
063
תושבת התקנה
Juniper Networks Inc הם סמלים מסחריים רשומים של חברת Junosreg -ו Juniper Networksreg Dell Inc הם סמלים מסחריים של חברת PowerConnecttrade -ו DELLtrade הסמל Delltrade המידע שבמסמך זה כפוף לשינויים ללא הודעה מוקדמת סימנים מסחריים שבמלל זהבארצות הברית ובמדינות אחרות כל הסמלים המסחריים האחרים סמלי השירות סמלים מסחריים רשומים או סמלי שירות רשומים שייכים לבעליהם המתאימים חברת Juniper Networks לא תישא בכל אחריות לאי-דיוקים במסמך זה חברת Juniper Networks שומרת
לעצמה את הזכות לשנות לתקן להעביר או לשפר פרסום זה ללא הודעה מוקדמת המוצרים מיוצרים או נמכרים על ידי חברת Juniper Networks ולכן הם עשויים להיות מוגנים על ידי אחד )או יותר( מהפטנטים שלהלן אשר בבעלות חברת Juniper Networks מספרי פטנטים בארהב 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 ו- 6590785
Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc כל הזכויות שמורות העתקת חומרים אלו בכל דרך שהיא ללא קבלת אישור בכתב מחברת Juniper Networks אסורה בהחלט הודפס בארהב מקט HE Juniper Networks-530-06262 מהדורה 01 15 באוגוסט 2010
חלק 5 בצע הגדרת תצורה ראשוניתהערה כדי לקבל כתובת IP באופן דינמי עליך לאפשר לקוח DHCP במחשב הניהול שאותו אתה מחבר
אל המתגהערה קרא את השלבים שלהלן לפני שתתחיל בהגדרת התצורה סיים את הגדרת התצורה הראשונית
בעזרת EZSetup בתוך 10 דקות צג ה-LCD יראה שעון עצר )טיימר( כאשר המתג במצב הגדרה ראשונית לאחר 10 דקות המתג יוצא ממצב EZSetup וחוזר להגדרת תצורת ברירת המחדל של המפעל
והקשר בין המתג ובין המחשב האישי יופסקהעבר את המתג למצב הגדרה ראשונית בעזרת הכפתורים Menu )תפריט( ו-Enter 1 הנמצאים
מימין לצג ה-LCD כדי לבצע זאתלחץ על Menu )תפריט( עד שתראה MAINTENANCE MENU ndash )תפריט אחזקה(
Enter לאחר מכן לחץ על ) ndash EZSetup-כניסה ל( ENTER EZSetup עד שתראה )תפריט( Menu לחץ על
Enter לאחר מכן לחץ עלאם האפשרות EZSetup לא מופיעה בתפריט בחר באפשרות Factory Default )ברירת
המחדל של המפעל( כדי להחזיר את המתג להגדרת תצורת ברירת המחדל של המפעל האפשרות EZSetup תופיע בתפריט רק כאשר הגדרות תצורת המתג הן הגדרות ברירת
המחדל של המפעל ndash EZSetup-כדי לאשר את ההגדרה והמשך עם ה Enter לחץ על
( שבפנל 2 ge-000( 0 חבר את כבל האתרנט מיציאת האתרנט של המחשב האישי אל היציאההקדמי של המתג
כעת הממשק ge-000 מוגדר כשרת DHCP וכתובת IP ברירת המחדל היא 19216811 המתג יכול להקצות כתובת IP למחשב הניהול בטווח כתובות ה-IP שבין 19216812 ועד
1921681253פתח דפדפן אינטרנט במחשב האישי הזן את הכתובת http19216811 3 בשורת הכתובת
Enter ולחץ על מקש השאר את שדה הסיסמה ריק ולחץ על 4 root הזן את שם המשתמש J-Web בדף
Login )כניסה(בדף Introduction )כניסה( לחץ על Next 5 )הבא(
בדף Basic Settings 6 )הגדרות בסיסיות( הזן את שם המארח הזן את הסיסמה ואשר אותה ציין את אזור הזמן וסנכרן את הגדרות התאריך והזמן של המתג עם מחשב הניהול או הגדר
אותם ידניתלחץ על Next 7 )הבא(
השתמש בדף Management Options 8 )אפשרויות ניהול( כדי לבחור בתסריט הניהול)ניהול ndash In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management
פנימי - השתמש בהגדרות ברירת המחדל של ה-VLAN לניהול( בחר באפשרות זו כדי להגדיר את כל ממשקי הנתונים כחברי VLAN ברירת המחדל
לחץ על Next )הבא( ציין את כתובת ה-IP לניהול ואת שער ברירת המחדל )ניהול ndash In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management
פנימי - צור VLAN חדש לניהול(בחר באפשרות זו כדי ליצור VLAN ניהול לחץ על Next )הבא( ציין את שם
ה-VLAN ID VLAN ממשקי החברים כתובת IP הניהול ואת שער ברירת המחדל עבור ה-VLAN החדש
)ניהול חיצוני ndash Out-of-band ManagementmdashConfigure management port - הגדר את תצורת יציאת הניהול(
בחר באפשרות זו כדי להגדיר רק את תצורת ממשק הניהול לחץ על Next )הבא( ציין את כתובת ה-IP ואת שער ברירת המחדל של ממשק הניהול
לחץ על Next 9 )הבא(בדף Manage Access 10 )גישת ניהול( באפשרותך לבחור אפשרויות כדי לאפשר את השירותים
SSH Telnet ו-SNMP ל-SNMP באפשרותך להגדיר את קבוצת הקריאה המיקום ואיש הקשר
לחץ על Next )הבא( דף Summary 11 )סיכום( יציג את ההגדרות שבחרתלחץ על Finish 12 )סיים( הגדרת התצורה הופכת להיות הגדרת התצורה הפעילה של המתג
באפשרותך כעת להתחבר אל ממשק ה-CLI או ה-J-Web כדי להמשיך בהגדרת תצורת המתג
הערה לאחר ביצוע הגדרת התצורה הקשר שבין המחשב האישי למתג עשוי להתנתק כדי להתחבר מחדש שחרר את כתובת ה-IP וחדש אותה על ידי ביצוע הפקודות המתאימות במחשב האישי או על ידי
ניתוק כבל האתרנט וחיבורו מחדש
תמצית אזהרות הבטיחותזוהי תמצית של אזהרות הבטיחות לקבלת הרשימה המלאה של האזהרות כולל תרגומים עיין במסמכי
אזהרה אי-ציות לאזהרות בטיחות אלו עלול לגרום לפגיעה גופנית או למוות
אפשר רק לעובדים מוסמכים ושעברו הדרכה מתאימה להתקין את רכיבי המתג או להחליפם bull רק עובדי bull J-EX4200 בצע רק את הפעולות המתוארות במדריך מקוצר זה ובמסמכי המתג
שירות מוסמכים יבצעו את עבודות השירות האחרותלפני התקנת המתג קרא את הוראות ההתקנה שבמסמכי המתג J-EX4200 bull כדי לוודא
שהאתר עומד בדרישות המתח הסביבה והמרווח של המתג bull J-EX4200 לפני חיבור המתג אל מקור המתח קרא את הוראות ההתקנה שבמסמכי המתג
מתג J-EX4200 המועמס במלואו שוקל כ- 10 קג )22 bull פאונד( התקנה ידנית של המתג בתוך מסד דורשת מאדם אחד להרים את המתג ומאדם נוסף להתקין את בורגי ההתקנה כדי למנוע
פגיעה שמור על גב ישר והרם בעזרת רגליך ולא בעזרת גבךאם המסד מצויד בהתקני ייצוב התקן אותם על המסד לפני התקנת המתג על המסד או לפני bull
הטיפול בולפני התקנת רכיב חשמלי או לאחר הסרתו הצב אותו תמיד כאשר צד הרכיבים כלפי מעלה ועל bull
משטח אנטיסטטי ישר או בתוך שקית אלקטרוסטטיתאל תעבוד על המתג אל תחבר ואל תנתק כבלים במהלך סופות ברקים bull
לפני העבודה על ציוד המחובר לרשת החשמל הסר תכשיטים כולל טבעות מחרוזות ושעונים bull חפצים מתכתיים מתחממים כאשר הם מחוברים לרשת החשמל ולהארקה והם יכולים לגרום
לכוויות קשות או להתרתך אל ההדקיםאזהרת כבל מתח )יפן(
כבל המתח מיועד רק למוצר זה אין להשתמש בכבל לחיבור מוצר אחר
Dell Inc יצירת קשר עםhttpwwwsupportdellcom לתמיכה טכנית ראה
g040
300
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262
Part 1 Install a Power Supply in the Switch (If It Is Not Installed)
Part 2 Mount the Switch
Part 3 Connect the Switch to Earth Ground
Part 4 Connect AC Power to the Switch
Part 5 Perform Initial Configuration
Safety Warnings Summary
Power Cable Warning (Japanese)
Contacting Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_CHT
第 1 部分在交換機中安裝電源供應器 (若尚未安裝)
第 2 部分安裝交換機
第 3 部分將交換機連接至地面
第 4 部分將 AC 電源連接至交換機
第 5 部分執行初始組態
安全警告摘要
電源線警告 (日文)
請與 Dell Inc 聯絡
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_CS
第 1 部分在交换机中安装电源（若尚未安装）
第 2 部分安装交换机
第 3 部分将交换机接地
第 4 部分将 AC 电源连接至交换机
第 5 部分执行初始配置
安全警告汇总
电源线警告（日语）
请联系 Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_FR
Partie 1 Installation du bloc drsquoalimentation du commutateur (si neacutecessaire)
Partie 2 Montage du commutateur
Partie 3 Raccordement du commutateur agrave la terre
Partie 4 Raccordement du commutateur agrave une source drsquoalimentation en courant alternatif (CA)
Partie 5 Exeacutecution de la configuration initiale
Reacutecapitulatif des messages de seacutecuriteacute
Avertissement relatif au cacircble drsquoalimentation (japonais)
Contacter Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_GR
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_ID
Bagian 1 Memasang Catu Daya ke dalam Switch (Jika Belum Dipasang)
Bagian 2 Memasang Switch
Bagian 3 Menghubungkan Switch ke Ground Pentanahan
Bagian 4 Menyambungkan Daya AC ke Switch
Bagian 5 Membuat Konfigurasi Awal
Ringkasan Peringatan Keselamatan
Peringatan Kabel Power (Jepang)
Menghubungi Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_JA
パート 1スイッチへの電源装置の取り付け（取り付けられていない場合）
パート 2スイッチの取り付け
パート 3スイッチとアースの接続
パート 4スイッチと AC 電源の接続
パート 5初期構成
安全上の注意の要約
電源コードに関する警告（日本）
Dell Inc へのお問い合わせ
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_KO
1부 스위치에 전원 공급장치 설치(설치되어 있지 않은 경우)
2부 스위치 장착
3부 스위치를 접지면에 연결
4부 AC 전원을 스위치에 연결
5부 초기 구성 수행
안전 경고 요약
전원 케이블 경고(한국어)
Dell Inc 연락처
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_PT
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_SP
Parte 1 Instale una fuente de alimentacioacuten en el conmutador (si no estaacute instalada)
Parte 2 Instale el conmutador
Parte 3 Conecte el conmutador a una conexioacuten a tierra
Parte 4 Conecte la alimentacioacuten de CA al conmutador
Parte 5 Realice la configuracioacuten inicial
Resumen de advertencias de seguridad
Advertencia sobre el cable de alimentacioacuten (japoneacutes)
Comuniacutequese con Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_TK
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_ZHE
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts false TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Warning CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts false TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Warning CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts false TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
Untuk memasang dan mengonfigurasi Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 Ethernet Switch (nomor model resmi EX4200-24T EX4200-24F dan EX4200-48T) Anda membutuhkan
Dua braket dudukan dan delapan sekrup penahan (disediakan)Obeng Phillips (+) nomor 2 untuk melepaskan dan mengencangkan sekrupPerangkat keras untuk memasang sasis ke rak (disediakan)Kabel jumper dan penahan kabel (disediakan)Kabel pentanahanmdashminimum kabel 14 AWG (2 mmsup2) minimum 90degCmdashdengan lug pentanahan Panduit LCD6-14BH-L atau yang setara yang dipasang oleh teknisi listrik berlisensiDua sekrup 10-32x025-in dengan ring per belah untuk mengencangkan lug pentanahan ke switchHost manajemen seperti PC dengan porta Ethernet Kabel Ethernet (disediakan)
CATATAN Kabel Sasis Virtual dan dua penahan konektor kabel disediakan tetapi penggunaannya tidak dicakup di sini Petunjuk ini hanya untuk pemasangan rak dua tiang Untuk pemasangan rak empat tiang atau di dinding konfigurasi Sasis Virtual dan tugas lain lihat dokumentasi switch PowerConnect J-EX4200 di httpwwwsupportdellcommanualsCATATAN Kit pemasangan rak empat tiang dan pemasangan dinding dijual terpisahBagian 1 Memasang Catu Daya ke dalam Switch (Jika Belum Dipasang)1 Keluarkan catu daya dari kemasannya Hati-hati jangan sampai menyentuh
komponen pin kawat sambung atau sambungan solder pada catu daya2 Dorong ke bawah tuas pengunci yang ada di sebelah kiri depan catu daya sampai ke
posisi paling rendah (lihat gambar di Bagian 4 untuk lokasi tuas pengunci) Anda mungkin perlu melonggarkan sekrup tuas pengunci agar dapat menggesernya
3 Dengan kedua tangan letakkan catu daya dalam slot catu daya pada panel belakang switch lalu dorong sampai terpasang kuat
4 Dorong ke atas tuas pengunci sampai posisi tertinggi (langkah ini dapat menarik catu daya ke dalam) Kencangkan tuas pengunci dengan obeng
Bagian 2 Memasang Switch
1 Letakkan switch di permukaan yang rata dan stabil2 Pasang braket dudukan ke sasis switch dengan delapan sekrup penahan3 Pastikan rak terpasang kuat ke tembok di lokasi tetapnya4 Satu orang memegang kedua sisi switch angkat lalu letakkan dalam rak luruskan
lubang pada braket dengan lubang di rak5 Minta orang lain memasang sekrup penahan rakmdashserta mur dan ring per jika
diperlukan untuk rak tersebutmdashdi keempat lubang braket untuk mengencangkan switch ke rak
Bagian 3 Menghubungkan Switch ke Ground Pentanahan1 Sambungkan salah satu ujung kabel pentanahan ke titik pentanahan yang memadai
misalnya rak di mana switch terpasang2 Pasang lug pentanahan dengan melilitkan kabel pentanahan ke terminal pelindung
pentanahan di sebelah kiri sasis lalu kencangkan lug ke terminal dengan sekrup dan ring per
Bagian 4 Menyambungkan Daya AC ke SwitchCATATAN Jika Anda menyambungkan beberapa switch sebagai Sasis Virtual nyalakan hanya satu switchmdashyaitu yang akan Anda gunakan sebagai master1 Tekan kedua sisi klip penahan kabel lalu masukkan ujung klip kabel berbentuk-L ke
dalam lubang pada braket di setiap sisi lubang masuk peralatan AC pada pelat muka catu daya
2 Masukkan ujung penggandeng kabel jumper ke dalam lubang masuk peralatan AC3 Dorong kabel ke dalam slot pada mur penyetel pada penahan kabel Putar mur
sampai menempel kencang ke dudukan penggandeng dan lubangnya di dalam mur diputar 90deg dari bagian atas switch
4 Jika lubang masuk sumber power AC dilengkapi tombol power atur posisinya ke OFF (0) 5 Pasang kabel jumper ke dalam lubang keluar sumber power6 Ulang langkah-langkah ini untuk setiap catu power AC7 Jika lubang masuk sumber power AC dilengkapi tombol power atur posisinya ke ON (|)CATATAN Setelah menyambungkan power ke switch lampu LED Alarm (ALM) LED menyala merah (alarm besar) untuk menunjukkan bahwa jaringan terputus Perilaku ini normal Menancapkan kabel Ethernet aktif ke porta manajemen (MGMT) pada switch akan menyelesaikan link jaringan dan mengubah LED ALM menjadi kuning tua (alarm kecil) LED ALM akan mati bila Anda membuat konfigurasi darurat cadangan
ACDC
Tuas pengunci
Kencangkan mur penyetel
Klip penahan
Mur penyetel
ACDC
g020
063
Bagian 5 Membuat Konfigurasi AwalCATATAN Untuk mendapatkan alamat IP secara dinamis Anda harus mengaktifkan DHCP client pada PC manajemen yang akan Anda sambungkan ke switchCATATAN Baca langkah-langkah berikut ini sebelum Anda mulai membuat konfigurasi Selesaikan konfigurasi awal dengan menggunakan EZSetup dalam waktu 10 menit Panel LCD menampilkan timer hitung mundur ketika switch dalam mode setup awal Switch akan keluar dari EZSetup setelah 10 menit dan kembali ke konfigurasi pabrik dan PC kehilangan konektivitas ke switch1 Alihkan switch ke mode pengaturan awal dengan menggunakan tombol Menu dan
Enter di bagian kanan panel LCD Untuk melakukan iniminus Tekan Menu sampai Anda melihat MAINTENANCE MENU Lalu tekan Enterminus Tekan Menu sampai Anda melihat ENTER EZSetup Lalu tekan EnterJika EZSetup tidak muncul sebagai pilihan dalam menu pilih Factory Default untuk mengembalikan switch ke konfigurasi default pabrik EZSetup ditampilkan dalam menu ini hanya jika switch diatur ke konfigurasi default pabrikminus Tekan Enter untuk mengonfirmasi pengaturan dan melanjutkan dengan EZSetup
2 Sambungkan kabel Ethernet dari porta Ethernet pada PC ke porta 0 (ge-000) pada panel depan switchAntarmuka ge-000 sekarang dikonfigurasikan sebagai DHCP server dengan alamat IP default 19216811 Switch dapat memberikan alamat IP untuk manajemen PC dalam kisaran alamat IP dari 19216812 hingga 1921681253
3 Dari PC buka browser Web ketikkan http19216811 dalam bidang address lalu tekan tombol Enter
4 Pada halaman J-Web login masukkan root sebagai username kosongkan bidang password lalu klik Login
5 Pada halaman Introduction klik Next6 Pada halaman Basic Settings masukkan nama host masukkan sandi lalu ulangi
lagi tetapkan zona waktu lalu sinkronkan pengaturan tanggal dan waktu pada switch dengan pengaturan pada PC manajemen atau lakukan secara manual
7 Klik Next8 Gunakan halaman Management Options untuk memilih skenario manajemen
minus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management Gunakan pilihan ini untuk mengonfigurasi semua antarmuka data sebagai anggota VLAN default Klik Next Tetapkan alamat IP manajemen dan gateway default
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management Gunakan pilihan ini untuk membuat VLAN manajemen Klik Next Tetapkan nama VLAN ID VLAN antarmuka anggota serta alamat manajemen IP dan gateway default untuk VLAN yang baru
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port Gunakan pilihan ini untuk mengonfigurasi antarmuka manajemen saja Klik Next Tetapkan alamat IP dan gateway default untuk antarmuka manajemen tersebut
9 Klik Next10 Pada halaman Manage Access tersedia pilihan untuk mengaktifkan layanan Telnet
SSH dan SNMP Untuk SNMP Anda dapat mengonfigurasi pembacaan komunitas lokasi dan kontak
11 Klik Next Halaman Summary menampilkan pengaturan yang Anda pilih12 Klik Finish Konfigurasi ini ditetapkan sebagai konfigurasi switch aktif Sekarang
Anda dapat login dengan antarmuka CLI atau J-Web untuk melanjutkan konfigurasi switch
CATATAN Setelah konfigurasi ditetapkan konektivitas antara PC dan switch mungkin terputus Untuk menyambung kembali hentikan lalu perbarui alamat IP dengan mengeksekusi perintah yang sesuai pada PC tersebut atau dengan mencabut lalu memasang kembali kabel EthernetRingkasan Peringatan KeselamatanIni adalah ringkasan peringatan keselamatan Untuk daftar lengkap peringatan berikut terjemahannya lihat dokumentasi PowerConnect J-EX4200 switch di httpwwwsuppportdellcommanuals
PERINGATAN Tidak mematuhi peringatan keselamatan ini dapat mengakibatkan cedera pada seseorang atau kematian
Pemasangan atau penggantian komponen switch hanya boleh dilakukan oleh personel yang ahli dan terlatihLakukan hanya prosedur yang dijelaskan dalam panduan ringkas ini dan dokumentasi J-EX4200 switch Servis lainnya hanya boleh dilakukan oleh personel servis resmiSebelum memasang switch bacalah petunjuk perencanaan dalam dokumentasi J-EX4200 switch untuk memastikan bahwa lokasinya memenuhi persyaratan power lingkungan dan kebersihan untuk switchSebelum menyambungkan switch ke sumber power bacalah petunjuk pemasangan dalam dokumentasi J-EX4200 switchBerat J-EX4200 switch yang terisi penuh sekitar 10 kg (22 pon) Pemasangan switch ke dalam rak secara manual membutuhkan satu orang untuk mengangkat switch dan satu orang untuk memasang sekrup pemasangan Untuk menghindari cedera jaga posisi punggung Anda tetap tegak lurus lalu angkat dengan tenaga kaki bukan punggung AndaJika rak memiliki perangkat stabiliser pasang perangkat tersebut dalam rak sebelum memasang atau menyervis switch di dalam rakSebelum memasang atau setelah membuka komponen listrik selalu letakkan komponen tegak lurus di atas permukaan antistatik yang datar atau di dalam kantung elektrostatikSaat terjadi badai petir jangan menangani switch atau menyambung atau memutus sambungan kabelSebelum menangani perlengkapan yang tersambung ke saluran listrik lepas perhiasan termasuk cincin kalung dan arloji Benda logam akan memanas ketika tersambung ke power dan tanah sehingga dapat menyebabkan luka bakar parah atau terpatri ke terminal
Peringatan Kabel Power (Jepang)Kabel power hanya boleh digunakan untuk produk ini Jangan gunakan kabel ini untuk produk lain
Informasi dalam dokumen ini dapat berubah tanpa pemberitahuan Merek dagang yang digunakan dalam teks ini Delltrade logo DELLtrade dan PowerConnecttrade adalah merek dagang dari Dell Inc Juniper Networksreg and Junosreg adalah merek dagang terdaftar dari Juniper Networks Inc di Amerika Serikat dan di negara-negara lain Semua merek dagang merek layanan merek dagang terdaftar atau merek layanan terdaftar lainnya adalah hak cipta dari pemiliknya masing-masing Juniper Networks tidak bertanggung jawab atas kesalahan akurasi apa pun dalam dokumen ini Juniper Networks berhak untuk mengganti mengubah mentransfer atau merevisi publikasi ini dengan cara lain tanpa pemberitahuan Produk yang dibuat atau dijual oleh Juniper Networks atau komponennya mungkin dicakup oleh satu atau beberapa paten berikut yang dimiliki atau dilisensikan kepada Juniper Networks No Paten AS 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 dan 6590785 Hak cipta copy 2010 Juniper Networks Inc Semua hak dilindungi undang-undang Dilarang keras memperbanyak materi ini dengan cara apa pun tanpa izin tertulis dari Juniper Networks Dicetak di AS Nomor Komponen Juniper Networks 530-036262-ID Revisi 01 15 Agustus 2010
注 バーチャル シャーシとして複数のスイッチを相互接続する場合マスタとして使用するスイッチ 1 台の電源のみをオンにします1 コード固定クリップの両側を押し電源装置フェースプレートの AC 機器コンセン
トの両側にあるブラケットの穴にワイヤ クリップの L 字型の端を挿入します2 ジャンパ コードのカプラー端を AC 機器コンセントに挿入します3 コード リテーナの調整ナットの溝にコードを押し込みますナットがカプラーの基
部にぴったりと接しナットの溝がスイッチの上部から 90deg回転するまでナットを回します
4 AC 電源コンセントに電源スイッチがある場合はスイッチを OFF（0）位置にセットします
5 電源コンセントにジャンパ コード プラグを挿入します6 各 AC 電源装置にこれらの手順を繰り返します7 AC 電源コンセントに電源スイッチがある場合はスイッチを ON（|）位置にセッ
トします注 スイッチに電気が供給されるとアラーム（ALM）LED が赤色 ( 重大アラーム ) に点灯しネットワークに接続されていない状態を示しますこの動作は正常ですイーサネット ケーブルをスイッチ上の管理（MGMT）ポートに差し込むことでネットワークリンクが完了しALM LED がこはく色（軽度のアラーム）に変わりますバックアップ用のレスキュー構成が設定されるとALM LED は消灯します
ACDC
ACDC
g020
063
パート 5 初期構成
注 IP アドレスを動的に取得するためにスイッチに接続する管理 PC 上で DHCP クライアントを有効にする必要があります注 以下の手順を読んでから構成を始めてくださいEZSetup を使用して10 分以内に初期設定を完了してくださいスイッチが初期設定モードにある間LCD パネルにカウントダウン タイマーが表示されます10 分後にスイッチは EZSetup を終了し出荷時の構成に戻りますまたPC はスイッチへの接続を失います1 スイッチを初期設定モードへ移行させるには LCD パネルの右にある Menu ボタン
および Enter ボタンを使用しますこのためには以下の手順を実行しますminus MAINTENANCE MENU と表示されるまで Menu を押しますEnter を押し ます
minus ENTER EZSetup と表示されるまで Menu を押しますEnter を押しますEZSetup がメニューにオプションとして表示されない場合Factory Default を選択して工場出荷時のデフォルト構成にスイッチを戻してくださいEZSetup がメニューに表示されるのはスイッチが工場出荷時のデフォルト構成に設定されているときに限りますminus Enter を押してセットアップを確認し EZSetup へ進みます
2 PC のイーサネット ポートからのイーサネット ケーブルをスイッチのフロント パネルのポート 0（ge-000）に接続しますこれでge-000 インターフェースは DHCP サーバーとして構成されていますデフォルトの IP アドレスは 19216811 ですスイッチは管理 PC に IP アドレスを割り当てることができますIP アドレスの範囲は 19216812 ～ 1921681253 です
3 PC から Web ブラウザを開きアドレス欄に http19216811 と入力してEnter キーを押します
5 Introduction ページで Next をクリックします6 Basic Settings ページでホスト名を入力しパスワードを入力してから再入力し
タイム ゾーンを指定しますまたスイッチの日時設定と管理 PC の設定を同期させるかスイッチの日時設定を手動で設定します
7 Next をクリックします8 Management Options ページを使用して管理シナリオを選択します
minus In-band ManagementmdashUse VLANlsquodefaultrsquo for management デフォルトの VLAN のメンバーとして全データ インターフェースを構成する場合はこのオプションを選択しますNext をクリックします管理 IP アドレスとデフォルト ゲートウェイを指定します
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management 管理 VLAN を作成する場合はこのオプションを選択しますNext をクリックします新規 VLAN の VLAN 名VLAN IDメンバー インターフェース管理 IP アドレスデフォルト ゲートウェイを指定します
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port 管理インターフェースのみを構成する場合はこのオプションを選択しますNext をクリックします管理インターフェースの IP アドレスとデフォルト ゲートウェイを指定します
Dell PowerConnect J- 시리즈 J-EX4200 이더넷 스위치 ( 정식 모델 번호 EX4200-24T EX4200-24F EX4200-48T) 를 설치하고 구성하려면 아래 준비물이 필요합니다
장착 브래킷 2 개 및 장착 나사 8 개 ( 기본 제공 )나사를 풀고 조여줄 필립스 (+) 스크루 드라이버 2 번
섀시를 랙에 고정하기 위한 하드웨어 ( 기본 제공 )점퍼 코드와 코드 리테이너 ( 기본 제공 )접지 케이블 mdash 최소 14 AWG (2 mmsup2) 최소 90degC 와이어 - Panduit LCD6-14BH-L 지면 러그 포함 또는 자격 있는 전기 기사가 연결한 동급 케이블
접지 러그를 스위치에 고정하기 위한 스플릿 와셔가 있는 10-32 x 025 인치 나사 2 개
PC 와 같이 이더넷 포트가 있는 관리 호스트 이더넷 케이블 ( 기본 제공 )
참고 가상 섀시 케이블과 두 개의 케이블 커넥터 리테이너가 제공되나 이에 대한 사용법은 여기서 다루지 않습니다 이 지침은 2 포스트 랙 설치에만 적용됩니다 4 포스트 랙 또는 벽 설치 가상 섀시 구성 및 기타 작업의 경우 httpwwwsupportdellcommanuals 의 PowerConnect J-EX4200 스위치 설명서를 참조하십시오 참고 4 포스트 랙 장착 및 벽 장착 키트는 별도로 이용 가능합니다 1 부 스위치에 전원 공급장치 설치 ( 설치되어 있지 않은 경우 )1 백에서 전원 공급장치를 꺼냅니다 전원 공급장치 구성품 핀 리드 납땜 연결부 등
을 건드리지 않도록 주의합니다 2 전원 공급장치 전면 왼쪽에 있는 잠금 레버를 아래로 끝까지 내립니다 ( 잠금 레버의
위치는 4 부에 있는 그림 참조 ) 레버를 움직이기 위해 잠금 레버 나사를 풀어야 하는 경우도 있습니다
3 양손으로 스위치 후면 패널에 있는 전원 공급장치 슬롯에 전원 공급장치를 놓고 완전히 장착될 때까지 밉니다
4 잠금 레버를 위로 끝까지 올립니다 ( 전원 공급장치가 안으로 당겨질 수도 있음 ) 스크루 드라이버로 잠금 레버 나사를 조입니다
2 부 스위치 장착
1 평평하고 안정적인 표면에 스위치를 놓습니다 2 장착 브래킷을 장착 나사 8 개를 이용해 스위치 섀시에 부착합니다 3 랙이 본체에 영구 위치로 고정되었는지 확인합니다 4 한 사람이 스위치 양쪽을 잡고 들어올려서 랙에 위치하도록 하여 브래킷 구멍과 랙의
나사 구멍을 일치시킵니다 5 두 번째 사람이 랙 - 장착 나사 mdash 케이지 너트와 와셔 ( 랙에 필요한 경우 ) 와 함께 mdash
를 네 개의 브래킷 구멍 각각에 설치하여 스위치를 랙에 고정합니다 3 부 스위치를 접지면에 연결
1 접지 케이블의 한쪽 끝을 스위치가 장착되어 있는 랙과 같은 적절한 접지면에 연결합니다
2 섀시의 왼쪽 측면에 있는 보호용 접지 단자 위에 접지 케이블이 연결되어 있는 접지 러그를 놓고 나사와 와셔로 러그를 단자에 고정합니다
4 부 AC 전원을 스위치에 연결
참고 스위치 여러 개를 가상 섀시로 서로 연결해 두었다면 마스터로 사용할 스위치만 전원을 켭니다 1 코드 고정 클립 양쪽을 조여 와이어 클립의 L 자형 끝부분을 전원 공급장치 덮개에 있
는 AC 기기 입구의 각 면에 있는 브래킷 구멍에 끼워 넣습니다 2 점퍼 코드의 커플러 끝을 AC 기기 입구에 끼워 넣습니다 3 코드 리테이너의 조절 너트 슬롯으로 코드를 밀어 넣습니다 커플러 바닥에 꽉 조여져
너트의 슬롯이 스위치 상부를 기준으로 90 도로 돌아갈 때까지 너트를 돌립니다
4 AC 전원 콘센트에 전원 스위치가 있다면 OFF(0) 위치로 설정합니다 5 점퍼 코드 플러그를 전원 콘센트에 끼워 넣습니다 6 각 AC 전원 공급장치마다 이 절차를 반복합니다 7 AC 전원 콘센트에 전원 스위치가 있다면 ON(I) 위치로 설정합니다 참고 전원을 스위치에 연결할 때 경보 (ALM) LED 조명이 빨간색 ( 중대한 경고 ) 으로 표시되면 네트워크가 연결해제된 상태를 의미합니다 동작은 정상 작동을 합니다 활성 이더넷 케이블을 스위치에 있는 관리 (MGMT) 포트에 꽂으면 네트워크 링크가 완료되고 ALM LED 가 황색 ( 사소한 경고 ) 으로 바뀝니다 백업 복구 구성을 만들면 ALM LED 가 꺼집니다
ACDC
ACDC
g020
063
5 부 초기 구성 수행
참고 동적 IP 주소를 구하려면 스위치에 연결한 관리 PC 에서 DHCP 클라이언트를 활성화해야 합니다 참고 구성을 시작하기 전에 다음 절차를 확인하십시오 10 분 내에 EZSetup 을 이용해 초기 구성을 완료해야 합니다 스위치가 초기 설정 모드일 경우 LCD 패널에는 카운트다운 타이머가 표시됩니다 10 분 후 스위치가 EZSetup 을 종료하고 출고시 구성으로 돌아가며 PC 와 스위치 간 연결이 끊어집니다 1 LCD 패널 오른쪽에 있는 Menu 와 Enter 버튼을 사용해 스위치를 초기 설정 모드로
전환합니다 다음과 같이 합니다 minus MAINTENANCE MENU 가 보일 때까지 Menu 를 누릅니다 그리고 나서 Enter 를 누
릅니다 minus ENTER EZSetup이 보일 때까지 Menu를 누릅니다 그리고 나서 Enter를 누릅니다메뉴에 EZSetup 이 옵션으로 나타나지 않을 경우 Factory Default 를 선택하면 스위치가 출하 시 기본 구성으로 돌아갑니다 EZSetup 은 스위치가 출하 시 기본 구성으로 설정되어 있을 경우에만 메뉴에 나타납니다 minus Enter 를 눌러 설정을 확인하고 EZSetup 작업을 계속 진행합니다
2 PC 에 있는 이더넷 포트의 이더넷 케이블을 스위치 전면 패널의 포트 0(ge-000) 에 연결합니다 ge-000 인터페이스가 DHCP 서버로 구성되며 기본 IP 주소는 19216811입니다 스위치는 관리 PC 에 19216812 부터 1921681253 까지 범위에서 IP 주소를 할당할 수 있습니다
3 PC 에서 웹 브라우저를 열고 주소창에 http19216811 을 입력한 다음 Enter 키를 누릅니다
4 J-Web 로그인 페이지에서 사용자 이름으로 root 를 입력하고 암호는 빈 칸으로 놔두고 Login 을 클릭합니다
5 Introduction 페이지에서 Next 를 클릭합니다 6 Basic Settings 페이지에서 호스트 이름을 입력하고 암호를 두 번 입력하고 시간대
를 지정하고 스위치의 날짜와 시간 설정을 관리 PC 와 동기화하거나 직접 설정합 니다
7 Next 를 클릭합니다 8 Management Options 페이지에서 해당하는 관리 방식을 선택합니다
minus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management 모든 데이터 인터페이스를 기본 VLAN 의 구성원으로 구성할 때 이 옵션을 선택합니다 Next 를 클릭합니다 관리 IP 주소와 기본 게이트웨이를 지정합니다
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management 관리 VLAN 을 새로 만들 때 이 옵션을 선택합니다 Next 를 클릭합니다 새로운 VLAN 의 이름 ID 구성원 인터페이스 관리 IP 주소 및 기본 게이트웨이를 지정합니다
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port 관리 인터페이스만 구성할 때 이 옵션을 선택합니다 Next 를 클릭합니다 관리 인터페이스의 IP 주소와 기본 게이트웨이를 지정합니다
9 Next 를 클릭합니다 10 Manage Access 페이지에서 옵션을 선택해 Telnet SSH SNMP 서비스를 활성화합
니다 SNMP 의 경우 읽기 커뮤니티 위치 연락처 등을 구성할 수 있습니다
11 Next 를 클릭합니다 Summary 페이지에 지금까지 선택한 설정이 표시됩니다 12 Finish 를 클릭합니다 이 구성이 활성 스위치의 구성이 됩니다 이제 CLI 나 J-Web
인터페이스로 로그인해 스위치 구성 작업을 계속할 수 있습니다 참고 구성을 완료하면 PC 와 스위치 간 연결이 끊어질 수도 있습니다 다시 연결하려면 PC 에서 해당하는 명령어를 실행하거나 이더넷 케이블을 분리했다가 다시 연결해 IP 주소를 갱신합니다 안전 경고 요약
다음은 안전 경고에 대한 요약입니다 번역본을 포함해 전체 경고 목록은 httpwwwsupportdellcommanuals 에서 PowerConnect J-EX4200 스위치 설명서를 참고하십시오
경고 이 안전 경고를 준수하지 않으면 부상을 당하거나 사망에 이를 수도 있습니다 스위치 구성품을 설치하거나 교체하는 것은 교육을 받은 정식 직원이 수행하도록 합 니다 이 퀵 스타트 및 J-EX4200 스위치 설명서에 명시되어 있는 절차만 따르십시오 기타 서비스는 인가 받은 서비스 직원만 수행해야 합니다 스위치를 설치하기 전에 J-EX4200 스위치 설명서에 있는 계획 지침을 읽어보고 설치 장소가 스위치의 전원 환경 및 공간 요구사항을 충족하는지 확인합니다 스위치에 전원을 연결하기 전에 J-EX4200 스위치 설명서에 적힌 설치 지침을 읽어보십시오 완전히 장착한 J-EX4200 스위치의 무게는 약 22 파운드 (10 kg) 입니다 랙에 스위치를 직접 설치하려면 한 사람이 스위치를 들고 다른 사람이 장착 나사를 설치해야 합니다 부상을 방지하려면 등을 꼿꼿이 편 상태에서 등으로 들어올리지 말고 두 다리에 힘을 주고 들어올려야 합니다 랙에 안정화 장치가 있다면 이를 랙에 설치한 다음 랙에 스위치를 장착하거나 수리합니다 전기 구성품을 설치하기 전 또는 제거한 후에는 항상 구성품 쪽을 위로 하여 평평한 정전기 방지 표면이나 정전기 백에 놓으십시오 뇌우 중에는 스위치를 사용해 작업하거나 케이블을 연결 또는 연결 해제하지 마십시오 전원선에 연결된 장비에서 작업하기 전에 반지 목걸이 시계를 포함한 귀금속을 빼둡니다 금속 물체는 전원선과 접지에 연결되었을 때 열을 발생시키며 심각한 화상을 초래하거나 터미널에 녹아 붙을 수도 있습니다
전원 케이블 경고 ( 한국어 )전원 케이블은 본 제품 전용입니다 이 케이블을 다른 제품에 사용하지 마십시오
Dell Inc 연락처
기술 지원을 받으려면 httpwwwsupportdellcom 을 참조하십시오
g040
300
이 문서의 정보는 사전 고지 없이 변경될 수 있습니다 이 텍스트에 사용된 상표 Delltrade DELLtrade 로고 및 PowerConnecttrade 는 Dell Inc 의 상표입니다 Juniper Networksreg 및 Junos reg는 미국 및 기타 국가에서 Juniper Networks Inc 의 등록 상표입니다 다른 모든 상표 서비스 마크 등록 상표 또는 등록 서비스 마크는 각 해당 소유자의 재산입니다 Juniper Networks 는 본 문서에 담긴 오류에 대한 책임을 지지 않습니다 Juniper Networks 는 본 출판물을 사전 고지 없이 변경 수정 전환할 권리를 갖습니다 Juniper Networks 가 제조하거나 판매한 제품 또는 구성품은 Juniper Networks 가 소유한 다음 특허 중 한 가지 이상에 해당할 수 있습니다 미국 특허 번호 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc All rights reserved Juniper Networks 의 서면 승인 없이 어떠한 방법으로든 이 자료를 재생산하는 것은 엄격하게 금지되어 있습니다 미국에서 인쇄 Juniper Networks 부품 번호 530-036262-KO REV 01 2010 년 8 월 15
Guia de Iniacutecio Raacutepido do Switch Ethernet Dell PowerConnect J-Series J-EX4200
Para instalar e configurar o switch Ethernet Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 (nuacutemeros dos modelos regulamentares EX4200-24T EX4200-24F e EX4200-48T) eacute preciso ter
Dois suportes de montagem e oito parafusos de montagem (fornecidos)Chave de fenda Phillips (+) nuacutemero 2 para remover e apertar parafusosFerragens para fixar o chassi no rack (fornecidas)Cabo jumper e retentor de cabo (fornecidos)Cabo de aterramento mdash fio de pelo menos 14 AWG (2 mmsup2) e 90 degC mdash com borne de aterramento Panduit LCD6-14BH-L ou equivalente instalado por um eletricista credenciadoDois parafusos de 10-32 x 025 pol com arruela fendida para prender o borne de aterramento no switchHost de gerenciamento como um PC com uma porta Ethernet Cabo Ethernet (fornecido)
NOTA Um cabo de chassi virtual e dois retentores de conector do cabo satildeo fornecidos poreacutem o uso deles natildeo eacute abrangido aqui Estas instruccedilotildees referem-se somente agrave instalaccedilatildeo do rack aberto de duas colunas Para a instalaccedilatildeo de quatro colunas ou em parede a configuraccedilatildeo do chassi virtual e outras tarefas consulte a documentaccedilatildeo do switch PowerConnect J-EX4200 em httpwwwsupportdellcommanualsNOTA Os kits de montagem em rack de quatro colunas e de montagem na parede estatildeo disponiacuteveis separadamenteParte 1 instalaccedilatildeo de uma fonte de energia no switch (se natildeo houver)1 Remova a fonte de energia da embalagem Tome cuidado para natildeo tocar nos
componentes pinos conexotildees de chumbo ou soldas2 Empurre para baixo a alavanca de travamento situada na parte esquerda na frente
da fonte de energia ateacute a posiccedilatildeo mais baixa (veja o local da alavanca de travamento na figura da Parte 4) Pode ser necessaacuterio afrouxar o parafuso da alavanca de travamento para soltar a alavanca
3 Com as duas matildeos coloque a fonte de energia no slot da fonte de energia situado no painel traseiro do switch e empurre ateacute ela se encaixar totalmente
4 Empurre a alavanca de travamento para cima na posiccedilatildeo mais alta (isto pode empurrar a fonte de energia para dentro) Aperte o parafuso da alavanca de travamento com a chave de fenda
Parte 2 montagem do switch
1 Coloque o switch sobre uma superfiacutecie plana e estaacutevel2 Fixe os suportes de montagem no chassi do switch com os oito parafusos de
montagem3 O rack deve estar firmemente fixo agrave construccedilatildeo no seu local permanente4 Peccedila a uma pessoa que segure os dois lados do switch levante-o e coloque-o no
rack para que os orifiacutecios do suporte fiquem alinhados com os orifiacutecios do rack5 Uma segunda pessoa deve instalar um parafuso de montagem em rack mdash e porca
gaiola e arruela se o rack o exigir mdash em cada um dos quatro orifiacutecios do suporte para fixar o switch no rack
Parte 3 conexatildeo do switch no circuito de aterramento1 Conecte uma ponta do cabo de aterramento no circuito de aterramento adequado
como o rack no qual o switch foi montado2 Coloque o borne preso ao cabo de aterramento sobre o terminal de aterramento
protetor no lado esquerdo do chassi e fixe o borne nele com os parafusos e arruelas
Parte 4 conexatildeo de energia CA ao switchNOTA para interconexatildeo de vaacuterios switches em um chassi virtual ligue somente um switch ndash o que seraacute usado como mestre1 Aperte os dois lados do clipe de retenccedilatildeo do cabo e insira as pontas em L do clipe de
metal nos orifiacutecios do suporte em cada lado da entrada do dispositivo CA do painel da fonte de energia
2 Insira o pino de engate no cabo jumper na entrada CA do dispositivo3 Empurre o cabo para dentro do slot da porca de ajuste do retentor do cabo Aperte
firmemente a porca na base do pino de engate ateacute que o slot da porca fique em acircngulo de 90deg com a parte de cima do switch
4 Se a fonte de energia CA tiver um interruptor ajuste-o na posiccedilatildeo OFF (0) (desligado)
5 Insira o plugue do cabo jumper na tomada eleacutetrica6 Repita as etapas para cada fonte de energia CA7 Se a fonte de energia CA tiver um interruptor ajuste-o na posiccedilatildeo ON (|) (ligado)NOTA ao energizar o switch o LED do Alarme (ALM) acende a luz vermelha (alarme grave) para indicar que a rede estaacute desconectada Esse comportamento eacute normal Ligar um cabo Ethernet na porta MGMT no switch completa a ligaccedilatildeo em rede e muda o ALM LED para acircmbar (alarme sem gravidade) O ALM LED desliga quando vocecirc cria uma configuraccedilatildeo backup de salvamento
CACC
Alavanca de travamento
Apertarporca de ajuste
Clipe de retenccedilatildeo
Porca de ajuste
CACC
g020
063
Parte 5 configuraccedilatildeo inicialNOTA para obter um endereccedilo IP dinamicamente eacute preciso ativar um cliente DHCP no PC de gerenciamento conectado ao switchNOTA leia as etapas abaixo antes de iniciar a configuraccedilatildeo Conclua a configuraccedilatildeo inicial usando EZSetup dentro de 10 minutos O painel LCD exibe um temporizador de contagem regressiva quando o switch estaacute no modo de instalaccedilatildeo inicial O switch sai da EZSetup apoacutes 10 minutos e reverte para a configuraccedilatildeo de faacutebrica e o PC perde a conectividade com o switch1 Faccedila a transiccedilatildeo do switch para um modo de instalaccedilatildeo inicial usando os bototildees
Menu e Enter agrave direita do painel LCD Para fazer issominus Pressione Menu ateacute aparecer MAINTENANCE MENU Pressione Enterminus Pressione Menu ateacute aparecer ENTER EZSetup Pressione EnterSe EZSetup natildeo aparecer como opccedilatildeo no menu selecione Factory Default para que o switch volte para a configuraccedilatildeo padratildeo de faacutebrica A EZSetup eacute exibida no menu somente quando o switch estiver definido para a configuraccedilatildeo padratildeo de faacutebricaminus Pressione Enter para confirmar a instalaccedilatildeo e continuar com a EZSetup
2 Conecte o cabo Ethernet da porta Ethernet no PC com a porta 0 (ge-000) no painel frontal do switchA interface ge-000 estaacute agora configurada como servidor DHCP com o endereccedilo IP padratildeo 19216811 O switch pode atribuir um endereccedilo IP para o PC de gerenciamento no endereccedilo IP de 19216812 a1921681253
3 No PC abra um navegador de Internet digite http19216811 no campo de endereccedilos e pressione a tecla Enter
4 Na pagina de login J-Web digite seu nome de usuario e pressione Login5 Na paacutegina Introduction clique em Next6 Na paacutegina Basic Settings digite o nome do host digite e redigite uma senha
especifique o fuso horaacuterio e sincronize as configuraccedilotildees de data e hora do switch com o PC de gerenciamento ou faccedila a definiccedilatildeo manual
7 Clique em Next8 Use a paacutegina Management Options para selecionar o tipo de gerenciamento
minus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management Selecione esta opccedilatildeo para configurar todas as interfaces de dados como membros da VLAN padratildeo Clique em Next Especifique o endereccedilo IP de gerenciamento e o gateway padratildeo
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management Selecione esta opccedilatildeo para criar uma VLAN de gerenciamento Clique em Next Especifique o nome da VLAN ID da VLAN interfaces de membros o endereccedilo IP de gerenciamento e o gateway padratildeo da nova VLAN
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port Selecione esta opccedilatildeo para configurar somente a interface de gerenciamento Clique em Next Especifique o endereccedilo IP e o gateway padratildeo da interface de gerenciamento
9 Clique em Next10 A paacutegina Manage Access fornece opccedilotildees para ativar os serviccedilos Telnet SSH e
SNMP Para o SNMP vocecirc pode configurar a comunidade local e contato de leitura
11 Clique em Next A paacutegina Summary exibe as configuraccedilotildees selecionadas12 Clique em Finish A configuraccedilatildeo eacute confirmada como a configuraccedilatildeo ativa do switch
Vocecirc agora pode fazer o login com a interface CLI ou J-Web para continuar a configurar o switch
NOTA apoacutes confirmar a configuraccedilatildeo a conectividade entre o PC e o switch pode ser interrompida Para reconectar libere e renove o endereccedilo IP executando os comandos apropriados no PC ou removendo e reinserindo o cabo EthernetResumo dos avisos de seguranccedilaEstes avisos de seguranccedila estatildeo resumidos Para uma relaccedilatildeo completa dos avisos incluindo traduccedilotildees para outros idiomas consulte a documentaccedilatildeo do switch PowerConnect J-EX4200 em httpwwwsuppportdellcommanuals
ADVERTEcircNCIA o natildeo cumprimento destas advertecircncias de seguranccedila pode causar lesatildeo corporal ou morte
Somente pessoal treinado e habilitado dever ter permissatildeo para instalar ou repor os componentes do switchExecute somente os procedimentos descritos neste guia de iniacutecio raacutepido e na documentaccedilatildeo do switch J-EX4200 Somente pessoal de manutenccedilatildeo autorizado deve executar outros serviccedilosAntes de instalar o switch leia as instruccedilotildees de planejamento na documentaccedilatildeo do switch J-EX4200 e confira se as condiccedilotildees de energia ambiente e espaccedilo livre do local satildeo adequadas para o switchAntes de conectar o switch a uma fonte de energia leia as instruccedilotildees de instalaccedilatildeo na documentaccedilatildeo do switch J-EX4200Um switch J-EX4200 totalmente carregado pesa cerca de 10 kg (22 lb) Para a instalaccedilatildeo manual do switch em um rack eacute preciso que uma pessoa levante o switch e outra instale os parafusos de montagem Para evitar lesotildees ao erguer o dispositivo mantenha sua coluna vertebral ereta e faccedila forccedila com as pernas e natildeo com a colunaSe houver dispositivos estabilizadores no rack instale-os antes de montar ou fazer a manutenccedilatildeo do switch no rackAntes de instalar ou apoacutes remover um componente eleacutetrico mantenha sempre o lado do componente voltado para cima sobre uma superfiacutecie antiestaacutetica ou um saco antiestaacuteticoNatildeo trabalhe com o switch nem conecte ou desconecte cabos durante tempestades eleacutetricasAntes de trabalhar com equipamentos conectados a linhas de transmissatildeo de energia remova todas as joias inclusive aneis colares e reloacutegios Objetos metaacutelicos se aquecem quando energizados e aterrados podendo provocar queimaduras graves ou ficar soldados nos terminais
Aviso sobre cabos de alimentaccedilatildeo (em japonecircs)O cabo de alimentaccedilatildeo serve apenas para este produto Natildeo use o cabo com outro produto
Como contatar a Dell IncPara suporte teacutecnico acesse httpwwwsupportdellcom
g040
300
As informaccedilotildees deste documento estatildeo sujeitas a alteraccedilatildeo sem aviso preacutevio Marcas comerciais usadas neste texto Delltrade o logotipo DELLtrade e PowerConnecttrade satildeo marcas comerciais da Dell Inc Juniper Networksreg e Junosreg satildeo marcas registradas da Juniper Networks Inc nos Estados Unidos e em outros paiacuteses As demais marcas comerciais marcas de serviccedilo marcas comerciais registradas ou marcas de serviccedilo registradas satildeo de propriedade de seus respectivos titulares A Juniper Networks natildeo se responsabiliza por eventuais incorreccedilotildees deste documento A Juniper Networks reserva-se o direito de alterar modificar transferir ou de outra forma revisar esta publicaccedilatildeo sem aviso preacutevio Os produtos fabricados ou vendidos pela Juniper Networks ou componentes desses produtos podem estar cobertos por uma ou mais das seguintes patentes de propriedade da Juniper Networks Nuacutemeros das patentes dos EUA 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 e 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc Todos os direitos reservados Eacute expressamente proibido qualquer tipo de reproduccedilatildeo destes materiais sem a autorizaccedilatildeo escrita da Juniper Networks Impresso nos EUA Nuacutemero de peccedila da Juniper Networks 530-036262-PT-BR Revisatildeo 01 15 de agosto de 2010
Inicio raacutepido del conmutador de Ethernet PowerConnect J-EX4200 de la serie J de Dell
Para instalar y configurar un conmutador de Ethernet PowerConnect J-EX4200 de la serie J de Dell (Nuacutemeros de modelos normativos EX4200-24T EX4200-24F y EX4200-48T) usted necesita
Dos soportes de montaje y ocho tornillos de montaje (proporcionados)Destornillador Phillips (+) nuacutemero 2 para retirar y apretar los tornillosPiezas metaacutelicas para fijar el chasis al bastidor (proporcionadas)Cable de alimentacioacuten y retencioacuten para el cable (proporcionados)Cable de conexioacuten a tierra de 14 AWG (2 mmsup2) como miacutenimo cable de 90deg C como miacutenimo con terminal de tierra LCD6-14BH-L Panduit o un equivalente instalado por un electricista autorizadoDos tornillos de 10-32 x 025 pulg con arandelas divididas para asegurar el terminal de tierra al conmutadorAnfitrioacuten de administracioacuten como un ordenador con un puerto Ethernet Cable Ethernet (proporcionado)
NOTA Se incluye un cable de chasis virtual y dos retenciones de conectores de cables pero no se menciona su uso aquiacute Estas instrucciones se aplican soacutelo a la instalacioacuten del bastidor de dos postes Para ver la instalacioacuten del bastidor de cuatro postes o en la pared la configuracioacuten de chasis virtual y otras tareas consulte la documentacioacuten del conmutador PowerConnect J-EX4200 en httpwwwsupportdellcommanualsNOTA El montaje en bastidor de cuatro postes y los kits de montaje en pared se encuentran disponibles por separadoParte 1 Instale una fuente de alimentacioacuten en el conmutador (si no estaacute instalada)1 Retire la fuente de alimentacioacuten de la bolsa Tenga cuidado de no tocar los
componentes clavijas conductores o conexiones de soldadura2 Presione hacia abajo la palanca de bloqueo en el lado delantero izquierdo de la
fuente de alimentacioacuten hasta que llegue a su posicioacuten maacutes baja (consulte la figura en la Parte 4 para ver la ubicacioacuten de la palanca de bloqueo) Es posible que deba aflojar el tornillo de la palanca de bloqueo para mover la palanca
3 Con ambas manos coloque la fuente de alimentacioacuten en la ranura para la fuente de alimentacioacuten que estaacute en el panel trasero del conmutador y desliacutecela hacia dentro hasta que esteacute completamente asentada
4 Presione la palanca de bloqueo hacia arriba hasta su posicioacuten maacutes alta (es posible que esta accioacuten empuje la fuente de alimentacioacuten hacia dentro) Apriete el tornillo de la palanca de bloqueo con el destornillador
Parte 2 Instale el conmutador
1 Coloque el conmutador en una superficie plana y estable2 Conecte los soportes de montaje al chasis del conmutador con los ocho tornillos de
montaje3 Aseguacuterese de que el bastidor esteacute fijado de manera segura a la estructura en su
ubicacioacuten permanente4 Piacutedale a una persona que sujete ambos lados del conmutador lo levante y lo
coloque en el bastidor alineando los agujeros del soporte con los agujeros del bastidor
5 Piacutedale a una segunda persona que instale un tornillo de montaje en bastidor y una tuerca jaula y arandela si su bastidor las requiere en cada uno de los agujeros del soporte para asegurar el conmutador al bastidor
Parte 3 Conecte el conmutador a una conexioacuten a tierra1 Conecte un extremo del cable de conexioacuten a tierra a una conexioacuten a tierra adecuada
como el bastidor en el que se encuentra montado el conmutador2 Coloque el terminal de tierra conectado al cable de conexioacuten a tierra sobre el
terminal de conexioacuten a tierra protector que se encuentra en e lado izquierdo del chasis y asegure el terminal de conexioacuten al terminal con los tornillos y las arandelas
Parte 4 Conecte la alimentacioacuten de CA al conmutadorNOTA Si interconecta varios conmutadores como un chasis virtual encienda soacutelo un conmutador el que usaraacute como maestro1 Apriete los dos lados del clip de retencioacuten del cable e inserte los extremos en forma
de L del clip de alambre en los agujeros del soporte a cada lado de la entrada del dispositivo de CA en la placa frontal de la fuente de alimentacioacuten
2 Inserte el extremo del acoplador del cable de alimentacioacuten en la entrada del dispositivo de CA
3 Presione el cable hacia el interior de la ranura en la tuerca de ajuste de la retencioacuten del cable Gire la tuerca hasta que se encuentre firme contra la base del acoplador y la ranura de la tuerca haya girado 90ordm desde la parte superior del conmutador
4 Si la salida de la fuente de alimentacioacuten de CA tiene un conmutador de alimentacioacuten ajuacutestelo en la posicioacuten OFF (0)
5 Inserte el conector del cable de alimentacioacuten en la salida de la fuente de alimentacioacuten
6 Repita estos pasos para cada fuente de alimentacioacuten de CA7 Si la salida de la fuente de alimentacioacuten de CA tiene un conmutador de alimentacioacuten
ajuacutestelo en la posicioacuten ON (|)NOTA Cuando conecte la alimentacioacuten al conmutador el LED de alarma (ALM) se iluminaraacute con color rojo (alarma importante) para indicar que la red estaacute desconectada Este comportamiento es normal Al enchufar un cable activo de Ethernet en el puerto de administracioacuten (MGMT) del conmutador se completa el viacutenculo de la red y el LED ALM se torna aacutembar (alarma leve) El LED ALM se apaga cuando crea una configuracioacuten de rescate de respaldo
ACCC
Bloqueopalanca
Apriete la tuerca de ajuste
Clip de retencioacuten
Tuerca de ajuste
ACCC
g020
063
Parte 5 Realice la configuracioacuten inicialNOTA Para obtener una direccioacuten IP de manera dinaacutemica debe activar un cliente DHCP en el ordenador de administracioacuten que usted conecte al conmutadorNOTA Lea los siguientes pasos antes de comenzar con la configuracioacuten Complete la configuracioacuten inicial usando EZSetup dentro de los 10 minutos El panel LCD muestra un temporizador en cuenta regresiva cuando el conmutador se encuentra en el modo de configuracioacuten inicial El conmutador sale de EZSetup luego de 10 minutos y vuelve a la configuracioacuten de faacutebrica y el ordenador pierde la conectividad con el conmutador1 Recupere la configuracioacuten inicial del conmutador con los botones Menu y Enter a la
derecha del panel LCD Para ellominus Presione Menu hasta que vea MAINTENANCE MENU Luego presione Enterminus Presione Menu hasta que vea ENTER EZSetup Luego presione EnterSi no aparece EZSetup como una opcioacuten del menuacute seleccione Factory Default para que el conmutador vuelva a la configuracioacuten predeterminada de faacutebrica Soacutelo se muestra EZSetup en el menuacute cuando el conmutador se encuentra ajustado en la configuracioacuten predeterminada de faacutebricaminus Presione Enter para confirmar la configuracioacuten y continuar con EZSetup
2 Conecte el cable de Ethernet desde el puerto Ethernet del ordenador al puerto 0 (ge-000) en el panel frontal del conmutadorLa interfaz ge-000 ahora estaacute configurada como el servidor DHCP con la direccioacuten IP predeterminada 19216811 El conmutador puede asignar una direccioacuten IP al ordenador de administracioacuten en el rango de direccioacuten IP de 19216812 a 1921681253
3 En el ordenador abra un explorador Web escriba http19216811 en el campo de direccioacuten y presione la tecla Enter
4 En la paacutegina de inicio de sesioacuten de J-Web ingrese root como nombre de usuario deje el campo de la contrasentildea en blanco y haga clic en Login
5 En la paacutegina Introduction haga clic en Next6 En la paacutegina Basic Settings introduzca el nombre de anfitrioacuten introduzca una
contrasentildea y confiacutermela especifique el huso horario y sincronice los ajustes de fecha y hora del conmutador con el ordenador de administracioacuten o ajuacutestelos manualmente
7 Haga clic en Next8 Utilice la paacutegina Management Options para seleccionar el escenario de
administracioacutenminus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management
Seleccione esta opcioacuten para configurar todas las interfaces de datos como miembros de la VLAN predeterminada Haga clic en Next Especifique la direccioacuten IP de administracioacuten y la puerta de enlace predeterminada
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management Seleccione esta opcioacuten para crear una VLAN de administracioacuten Haga clic en Next Especifique el nombre de la VLAN la ID de la VLAN las interfaces miembro la direccioacuten IP de administracioacuten y la puerta de enlace predeterminada para la nueva VLAN
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port Seleccione esta opcioacuten para configurar soacutelo la interfaz de administracioacuten Haga clic en Next Especifique la direccioacuten IP y la puerta de enlace predeterminada para la interfaz de administracioacuten
9 Haga clic en Next10 En la paacutegina Manage Access puede seleccionar opciones para activar los servicios
Telnet SSH y SNMP Para SNMP puede configurar la comunidad de lectura la ubicacioacuten y el contacto
11 Haga clic en Next La paacutegina Summary muestra los ajustes que ha seleccionado12 Haga clic en Finish Se confirma la configuracioacuten como la configuracioacuten de
conmutador activo Ahora puede iniciar sesioacuten con la interfaz CLI o J-Web para continuar configurando el conmutador
NOTA Luego de confirmar la configuracioacuten se podriacutea perder la conectividad entre el ordenador y el conmutador Para conectarse nuevamente libere y renueve la direccioacuten IP con la ejecucioacuten de los comandos adecuados en el ordenador o quitando el cable Ethernet y volvieacutendolo a insertarResumen de advertencias de seguridadEacuteste es un resumen de las advertencias de seguridad Para obtener una lista completa de advertencias incluidas sus traducciones consulte la documentacioacuten sobre el conmutador PowerConnect J-EX4200 en httpwwwsupportdellcommanuals
ADVERTENCIA Si no sigue estas advertencias de seguridad se pueden producir lesiones personales o la muerte
Permita que uacutenicamente personal capacitado y calificado instale o reemplace los componentes del conmutadorRealice soacutelo los procedimientos descritos en este inicio raacutepido y en la documentacioacuten del conmutador J-EX4200 Soacutelo personal de servicio autorizado debe realizar otros serviciosAntes de instalar el conmutador lea las instrucciones de planificacioacuten en la documentacioacuten del conmutador J-EX4200 para asegurarse de que el lugar cumple con los requisitos de alimentacioacuten ambientales y de espacio para el conmutadorAntes de conectar el conmutador a una fuente de alimentacioacuten lea las instrucciones de instalacioacuten en la documentacioacuten del conmutador J-EX4200Un conmutador J-EX4200 completamente cargado pesa aproximadamente 10 kg La instalacioacuten manual del conmutador en un bastidor requiere que una persona levante el conmutador y una segunda persona instale los tornillos de montaje Para evitar lesiones mantenga la espalda recta y levante el conmutador usando las piernas no la espaldaSi el bastidor tiene dispositivos estabilizadores instaacutelelos en el bastidor antes de montar o reparar el conmutador en el bastidorAntes de instalar o despueacutes de retirar un componente eleacutectrico coloacutequelo siempre hacia arriba en una superficie plana antiestaacutetica o en una bolsa electroestaacuteticaNo trabaje en el conmutador ni conecte o desconecte los cables durante tormentas eleacutectricasAntes de trabajar en un equipo que se encuentra conectado a las liacuteneas de alimentacioacuten quiacutetese todas las joyas como anillos collares y relojes Los objetos metaacutelicos se calientan cuando se conectan a la alimentacioacuten y a tierra y pueden ocasionar quemaduras graves o soldarse a los terminales
Advertencia sobre el cable de alimentacioacuten (japoneacutes)El cable de alimentacioacuten corresponde uacutenicamente a este producto No use el cable para otro producto
Comuniacutequese con Dell IncPara acceder al servicio de asistencia teacutecnica visite httpwwwsupportdellcom
g040
300
La informacioacuten de este documento estaacute sujeta a cambios sin previo aviso Las marcas comerciales que aparecen en este texto Delltrade el logotipo de DELLtrade y PowerConnecttrade son marcas comerciales de Dell Inc Juniper Networksreg y Junosreg son marcas comerciales registradas de Juniper Networks Inc en los Estados Unidos y en otros paiacuteses Todas las otras marcas comerciales marcas de servicio marcas comerciales registradas o marcas de servicio registradas son propiedad de sus respectivos duentildeos Juniper Networks no asume responsabilidad alguna por ninguacuten error en el contenido del presente documento Juniper Networks se reserva el derecho de cambiar modificar transferir o de cualquier otra manera revisar esta publicacioacuten sin previo aviso Los productos fabricados o comercializados por Juniper Networks o sus componentes podriacutean estar incluidos en una o maacutes de las siguientes patentes que posee en propiedad o mediante licencia Patentes de EE UU nuacutemeros 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 y 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc Todos los derechos reservados Queda estrictamente prohibida la reproduccioacuten de este material de cualquier manera sin el permiso por escrito de Juniper Networks Impreso en EEUU Nuacutemero de pieza de Juniper Networks 530-06262-ES Modificacioacuten 01 15 de agosto de 2010
Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 Ethernet Anahtarı Hızlı Başlangıccedil
Bir Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 Ethernet Anahtarını (model denetim numaraları EX4200-24T EX4200-24F ve EX4200-48T) yerine takıp yapılandırmak iccedilin şunlara ihtiyacınız vardırİki tutturma koumlşebenti ve sekiz tutturma vidası (birlikte sağlanmıştır)Vidaları soumlkuumlp takmak iccedilin 2 numara yıldız (+) tornavidaKasayı rafa sabitlemek iccedilin donanım (uumlruumlnle birlikte sağlanmıştır)Bağlama kablosu ve kablo tutucu (uumlruumlnle birlikte sağlanmıştır)Topraklama kablosu mdash en az 14 AWG (2 mmsup2) en az 90degC tel mdash topraklama pabuccedillu Panduit LCD6-14BH-L veya dengi yetkili bir elektrikccedili tarafından takılmalıdırTopraklama pabucunu anahtara tutturmak iccedilin ayrık pullu iki adet 10-32 x 025 inccedillik vidaEthernet bağlantı kablosu olan bir youmlnetim ana bilgisayarı oumlrneğin bir kişisel bilgisayar Ethernet kablosu (birlikte sağlanmıştır)
NOT Bir Sanal Kasa kablosu ve iki adet kablo bağdaştırıcı tutucusu sağlanmıştır ama kullanımları burada anlatılmamaktadır Burada yer alan işlem bilgileri yalnızca iki kanatlı rafa takmaya youmlneliktir Doumlrt kanatlı rafa veya duvara takma ldquoSanal Kasardquo ve diğer işlemler iccedilin httpwwwsupportdellcommanuals adresindeki PowerConnect J-EX4200 anahtar belgelerine bakınızNOT Doumlrt kanatlı rafa ve duvara takma takımları ayrıca bulunurBirinci Boumlluumlm Anahtara bir Guumlccedil Kaynağı Takma (Zaten Takılı Değilse)1 Guumlccedil kaynağını poşetinden ccedilıkarın Guumlccedil kaynağının parccedilalarına pinlerine uccedillarına
veya lehim bağlantılarına dokunmamaya dikkat edin2 Guumlccedil kaynağının sol oumln kısmındaki kilitleme mandalına mandal en aşağı konumuna
gelene kadar bastırın (kilitleme mandalının nerede olduğunu goumlrmek iccedilin 4 Boumlluumlmdeki şekle bakın) Mandalı hareket ettirebilmek iccedilin kilitleme mandalının vidasını gevşetmeniz gerekebilir
3 Her iki elinizi kullanarak guumlccedil kaynağını anahtarın arka panelindeki guumlccedil kaynağı yuvasına yerleştirin ve yerine tam olarak oturuncaya kadar iccedileri itin
4 Kilitleme mandalını en yuumlksek konumuna itin (bunu yapınca guumlccedil kaynağı iccedileri ccedilekilebilir) Tornavidayı kullanarak kilitleme mandalının vidasını sıkın
İkinci Boumlluumlm Anahtarı Takma
1 Anahtarı duumlz sağlam bir zemin uumlzerine koyun2 Tutturma koumlşebentlerini anahtar kasasına sekiz tutturma vidasıyla vidalayın3 Rafın binaya suumlrekli kalacağı yere sıkıca oturtulduğunu yoklayın4 Bir kişinin anahtarı iki yanından kavramasını kaldırmasını ve koumlşebent deliklerini
raftaki deliklerle bir hizaya gelecek şekilde raf iccediline yerleştirmesini sağlayın5 İkinci bir kişinin anahtarın rafa tutturulması iccedilin doumlrt koumlşebent deliğinin her birine birer
rafa yerleştirme vidası (ve rafınız iccedilin gerekiyorsa birer kafes somun ve pul) yerleştirmesini sağlayın
Uumlccediluumlncuuml Boumlluumlm Anahtarı Toprak Hattına Bağlama1 Topraklama kablosunun bir ucunu uygun bir toprak hattına oumlrneğin anahtarın iccediline
yerleştirildiği rafa bağlayın2 Topraklama kablosuna eklenmiş olan topraklama pabucunu kasanın sol tarafındaki
koruyucu topraklama ucu uumlzerine yerleştirin ve pabucu uca vidalar ve pullarla tutturun
Doumlrdncuuml Boumlluumlm Anahtara Alternatif Akım (AA) Guumlccedil BağlamaNOT Eğer birden ccedilok anahtarı bir ldquoSanal Kasardquo şeklinde birbirlerine bağlıyorsanız yalnızca bir tek anahtara (ana olarak kullanacağınız anahtara) guumlccedil verin1 Kablo tutucu kıskacı iki yanından sıkıştırın ve L şeklindeki tel kıskacın uccedillarını guumlccedil
kaynağı priz kapağı uumlzerindeki AA alet girişinin her iki yanındaki koumlşebentteki deliklere sokun
2 Bağlama kablosunun kavrayıcı ucunu aygıt AA prizinin iccediline sokun3 Kabloyu kablo tutucunun ayar somunu iccedilindeki yuvaya itin Somunu kavrayıcının
tabanına sıkı oturana dek ve somun iccedilindeki yuva anahtarın tepesiyle 90deg accedilı yapana kadar doumlnduumlruumln
4 AA guumlccedil kaynağı prizinin bir guumlccedil anahtarı varsa bu anahtarı OFF (0) konumuna getirin 5 Bağlama kablosu fişini guumlccedil kaynağı prizine takın6 Bu adımları her bir AA guumlccedil kaynağı iccedilin tekrarlayın7 AA guumlccedil kaynağı prizinin bir guumlccedil anahtarı varsa bu anahtarı ON (|) konumuna getirinNOT Anahtara guumlccedil verdiğinizde Alarm (ALM) LEDi ağın bağlı olmadığını goumlstermek iccedilin kırmızı yanar (buumlyuumlk uyarı) Bu davranış normaldir Anahtar uumlzerindeki youmlnetim (MGMT) bağlantı noktasına etkin bir Ethernet kablosu takılmasıyla ağ bağlantısı tamamlanır ve ALM LEDi kehribar rengini alır (kuumlccediluumlk uyarı) Bir yedekleme kurtarma yapılandırması oluşturduğunuzda ALM LEDi soumlner
AADA AA
DA
g020
063
Bu belgedeki bilgiler haber verilmeksizin değiştirilebilir Bu metinde kullanılan ticari markalar Delltrade DELLtrade logosu ve PowerConnecttrade Dell Inc şirketinin markalarıdır Juniper Networksreg ve Junosreg Juniper Networks Inc şirketinin Amerika Birleşik Devletleri ve diğer uumllkelerdeki tescilli markalarıdır Buumltuumln diğer markalar hizmet markaları tescilli markalar veya tescilli hizmet markaları kendi sahiplerinin muumllkiyetindedir Juniper Networks bu belgedeki herhangi bir yanlışlıktan dolayı hiccedilbir sorumluluk kabul etmez Juniper Networks bu yayını bildirimde bulunmaksızın değiştirme uumlzerinde değişiklik yapma aktarma veya başka bir şekilde goumlzden geccedilirme hakkını saklı tutar Juniper Networks tarafından yapılan veya satılan uumlruumlnler ve bunların bileşenleri Juniper Networksuumln sahibi veya lisans sahibi olduğu aşağıdaki patentlerden biri veya daha fazlası tarafından koruma altına alınmış olabilir ABD Patent Numaraları 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 ve 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc Her hakkı saklıdır Bu belge ve kaynakların Juniper Networksuumln yazılı izni olmadan her ne biccedilimde olursa olsun kopyalanması kesinlikle yasaktır ABDde basılmıştır Juniper Networks Parccedila Numarası 530-036262-TR Duumlzeltme baskısı 01 15 Ağustos 2010
Beşinci Boumlluumlm Başlangıccedil Yapılandırmasını GerccedilekleştirmeNOT Dinamik olarak bir IP adresi almak iccedilin anahtara bağlayacak olduğunuz youmlnetim bilgisayarında bir DHCP istemcisi etkinleştirmeniz gerekmektedirNOT Yapılandırmaya başlamadan oumlnce aşağıdaki adımları okuyun EZSetupı kullanarak 10 dakika iccedilinde ilk yapılandırmayı tamamlayın LCD panel goumlstergesi anahtar başlangıccedil yapılandırması konumundayken bir geri sayım zamanlayıcısı goumlruumlntuumller 10 dakika sonra anahtar EZSetuptan ccedilıkıp fabrika yapılandırmasına geri doumlner ve bilgisayar anahtara bağlanırlığını yitirir1 LCD panelin sağında yer alan Menu ve Enter duumlğmelerini kullanarak anahtarı
başlangıccedil yapılandırması konumuna geccedilirin Bunu yapmak iccedilinminus MAINTENANCE MENU yazısını goumlrene kadar Menu tuşuna basın Sonra Enter
tuşuna basınminus ENTER EZSetup yazısını goumlrene kadar Menu tuşuna basın Sonra Enter tuşuna
basınEğer EZSetup menuumlde bir seccedilenek olarak goumlruumlnmuumlyorsa anahtarı fabrika oumlntanımlı yapılandırmasına geri doumlnduumlrmek iccedilin Factory Default tuşunu seccedilin EZSetup menuumlde yalnızca aygıt fabrika oumlntanımlı ayarlardayken goumlruumlntuumllenirminus Yapılandırmayı onaylamak ve EZSetup işlemlerine devam etmek iccedilin Enter tuşuna
basın2 Ethernet kablosunu bilgisayardaki Ethernet bağlantı noktasından anahtarın oumln
panelindeki bağlantı noktası 0a (ge-000) bağlayınge-000 arayuumlzuuml artık DHCP sunucusu olarak yapılandırılmıştır ve oumlntanımlı IP adresi 19216811dir Anahtar youmlnetim bilgisayarına 19216812 ile 1921681253 IP adresi aralığında bir IP adresi atayabilir
3 Bilgisayardan bir Web tarayıcısı accedilın adres alanına http19216811 yazın ve Enter tuşuna basın
4 J-Web giriş sayfasında kullanıcı adı olarak ldquorootrdquo girin ldquopasswordrdquo alanını boş bırakın ve Login duumlğmesine tıklayın
5 Introduction sayfasında Next seccedileneğini tıklayın6 ldquoBasic Settingsrdquo sayfasında ana bilgisayar adını girin bir şifre girin ve tekrar yazın
zaman dilimini belirleyin ve anahtarın tarih ve saat ayarlarıyla youmlnetim bilgisayarınınkileri eşzamanlayın veya bu ayarları kendiniz elle yapın
minus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management Tuumlm veri arayuumlzlerini oumlntanımlı VLANin uumlyeleri olarak yapılandırmak uumlzere bu seccedileneği seccedilin Nexti tıklayın Youmlnetim İP adresini ve oumlntanımlı ağ geccedilidini belirtin
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for managementBir youmlnetim VLANi oluşturmak iccedilin bu seccedileneği seccedilin Nexti tıklayın Yeni VLAN iccedilin VLAN adını VLAN tanım numarasını uumlye arayuumlzleri ve youmlnetim IP adresini belirleyin
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management portYalnızca youmlnetim arayuumlzuumlnuuml yapılandırmak iccedilin bu seccedileneği seccedilin Nexti tıklayın Youmlnetim arayuumlzuuml iccedilin oumlntanımlı ağ geccedilidini ve IP adresini belirtin
11 Nexti tıklayın ldquoSummaryrdquo sayfası seccediltiğiniz ayarları goumlruumlntuumller12 Finishi tıklayın Artık bu yapılandırma etkin anahtar yapılandırması olarak
belirlenmiştir Bundan sonra anahtarı yapılandırmaya devam etmek iccedilin CLI veya J-Web arayuumlzuuml ile oturum accedilabilirsiniz
NOT Yapılandırmanın uygulanmasının ardından bilgisayar ile anahtar arasındaki bağlanırlık yitirilebilir Yeniden bağlanmak iccedilin bilgisayar uumlzerinde uygun komutları ccedilalıştırarak veya Ethernet kablosunu ccedilıkarıp yeniden takarak IP adresini bıraktırın ve yeniden alınGuumlvenlik Uyarıları OumlzetiBu guumlvenlik uyarılarının bir oumlzetidir Ccedilevirileri ile birlikte uyarıların tamamının bir listesi iccedilin httpwwwsuppportdellcommanuals adresindeki PowerConnect J-EX4200 anahtar belgelerine bakınız
UYARI Bu uyarıların dikkate alınmaması kişisel yaralanma veya oumlluumlmle sonuccedillanabilir
Anahtar bileşenlerinin yerlerine takılması veya değiştirilmesinde yalnızca eğitimli ve yetkili goumlrevlilerin ccedilalışmasına izin verinizYalnızca bu hızlı başlangıccedil kılavuzunda ve J-EX4200 anahtar belgelerinde anlatılan işlemleri uygulayın Diğer bakım-onarım işlemlerini yalnızca yetkili bakım goumlrevlileri gerccedilekleştirmelidirAnahtarı yerine yerleştirmeden oumlnce alanın guumlccedil ccedilevresel ve boşluk gerekliliklerini karşıladığından emin olmak uumlzere J-EX4200 anahtar belgelerindeki tasarlama bilgilerini okuyunAnahtarı bir guumlccedil kaynağına bağlamadan oumlnce J-EX4200 anahtar belgelerindeki takma işlemi bilgilerini okuyunTam olarak yuumlkluuml olduğunda J-EX4200 anahtar yaklaşık 22 lb (10 kg) ağırlığındadır Anahtarı kendiniz elle takmak iccedilin bir kişinin anahtarı kaldırıp tutması ve diğer bir kişinin yerleştirme vidalarını yerine takması gerekmektedir Yaralanmamak iccedilin sırtınızı duumlz tutun ve sırtınızdan değil ayaklarınızdan guumlccedil alınRafın dengeleme gereccedilleri varsa anahtarı rafa takmadan veya raf iccedilinde bakım işlemi uygulamadan oumlnce bu dengeleme gereccedillerini rafa takınElektrikle ilgili bir bileşenin takılmasından veya yerinden soumlkuumllmesinden oumlnce daima bileşen yanı yukarı bakacak şekilde durağan elektriği oumlnleyici duumlz bir yuumlzeye veya bir elektrostatik torba iccediline yerleştirinŞimşek fırtınaları sırasında anahtar uumlzerinde ccedilalışmayın ve kabloları soumlkuumlp takmayınElektrik hatlarına bağlı aygıtlar uumlzerinde ccedilalışırken yuumlzuumlk kolye ve saat gibi takılarınızı ccedilıkarın Metal nesneler elektrik hattına ve toprağa bağlandıklarında ısınır ve ciddi yanıklara neden olabilecekleri gibi uccedillara da kaynayabilirler
Guumlccedil Kablosu Uyarısı (Japonca)Guumlccedil kablosu yalnızca bu uumlruumln iccedilindir Bu kabloyu başka bir uumlruumln iccedilin kullanmayınız
Dell Inc İle Bağlantı KurulmasıTeknik destek iccedilin httpwwwsupportdellcom adresine bakınız
g040
300
Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 Ethernet מדריך מקוצר למתגכדי להתקין ולהגדיר את תצורת מתג האתרנט Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 )מספרי דגם
Panduit LCD6-14BH-L או שווה ערך אשר יחובר על ידי חשמלאי מוסמךשני בורגי 10-32x25 bull אינץ עם דסקיות קפיציות לאבטחת כבל ההארקה אל המתג
מארח ניהול כגון מחשב אישי עם יציאת אתרנט bull כבל אתרנט )מצורף( bull
הערה כבל גוף וירטואלי ושני מחזיקי מחבר כבל מצורפים אולם השימוש בהם אינו מופיע כאן הוראות אלו מתייחסות להתקנה על מסד בעל שני עמודים בלבד למסד בעל ארבעה עמודים או להתקנה על קיר
הגדרת תצורת גוף וירטואלי ומשימות אחרות ראה מסמכי המתג PowerConnect J-EX4200 בכתובת httpwwwsupportdellcommanuals
הערה ערכות להתקנת מסד בעל ארבע רגליים או להתקנה על קיר זמינות בנפרד
חלק 1 התקן את ספק המתח במתג )אם הוא לא הותקן(הוצא את ספק המתח מהאריזה היזהר לא לגעת ברכיבי ספק המתח בפיניו בהדקיו או 1
בחיבוריו המולחמיםלחץ על ידית הנעילה שבחלקו הקדמי שמאלי של ספק המתח עד אשר היא תרד במלואה )ראה 2 איור בחלק 4 לקבלת מיקום ידית הנעילה( ייתכן שיהיה עליך לשחרר את בורג ידית הנעילה כדי
להזיז את הידיתהיעזר בשתי ידיך כדי לחבר את ספק המתח אל פתח ספק המתח שבלוח האחורי של המתג 3
והכנס אותו פנימה במלואו דחוף את ידית הנעילה והרם אותה במלואה )ייתכן שפעולה זו תמשוך פנימה את ספק המתח( 4
הדק את בורג ידית הנעילה בעזרת המברג
חלק 2 התקן את המתג
הצב את המתג על משטח ישר ויציב 1 חבר את תושבות ההתקנה לגוף המתג באמצעות שמונת בורגי ההתקנה 2
ודא שהמסד מאובטח כהלכה אל הבניין במקומו הקבוע 3 היעזר באדם נוסף אשר יאחוז במתג בשני צדדיו ירים אותו ויציב אותו בתוך המסד תוך שהוא 4
מיישר את חורי התושבת מול החורים של המסדבקש מאדם נוסף להתקין את בורג התקנת המסד - ואת אום הנעילה ואת הדסקית אם יש צורך 5
בהם - בכל אחד מארבעת חורי התושבת כדי לאבטח את המתג אל המסד
חלק 3 חבר את המתג אל ההארקהחבר את קצהו האחד של כבל ההארקה אל חיבור הארקה תקין לדוגמה המסד שעליו מותקן 1
המתגהצב את קצה כבל ההארקה המחובר אל כבל ההארקה על נקודת ההארקה שבצדו השמאלי של 2
הגוף ואבטח אותו אל נקודת ההארקה בעזרת ברגים ודסקיות
חלק 4 חבר את מתח ה-AC אל המתגהערה אם אתה משרשר כמה מתגים ויוצר מתג וירטואלי הפעל רק מתג אחד - את זה שבו תשתמש
כמתג הראשי )מאסטר(לחץ על שני צדי תפס מחזיק הכבל והכנס את הקצוות בצורת L 1 של תפס המתכת אל תוך
החורים שבתושבת בכל אחד מצדי כניסת ה-AC של המכשיר שבחזית ספק המתחהכנס את קצה החיבור של כבל הגישור אל תוך כניסת ה-AC 2 של המכשיר
דחוף את הכבל אל תוך החריץ שבאום כוונון מחזיק הכבל סובב את האום עד אשר הוא יתהדק 3 כנגד בסיס החיבור והחריץ שבאום יהיה בזווית של 90deg ביחס לחלקו העליון של המתג
( )כבוי( 4 0( OFF יש מתג הפעלה העבר אותו למצב AC אם ליציאת מקור המתחהכנס את תקע כבל הגישור אל תוך יציאת מקור המתח 5
6 AC חזור על פעולות אלו בכל אחד מספקי המתחאם ליציאת מקור המתח AC יש מתג הפעלה העבר אותו למצב ON 7 )|( )פועל(
הערה כאשר אתה מחבר את המתח אל המתג נוריות ה-ALM( Alarm LED( האדומות יידלקו )התראה מהותית( כדי לציין שהרשת מנותקת זו תופעה רגילה חיבור כבל אתרנט פעיל אל יציאת הניהול
)MGMT( של המתג משלים את חיבור הרשת ומשנה את צבע נורית ה-ALM LED לצהוב )התראה שולית(
נורית ה-ALM LED כבית כאשר אתה יוצר גיבוי להגדרת תצורה למצב הצלה
g020
094
Mounting rack
Mounting bracket
g020
094
Mounting rack
Mounting bracket
ACDC
ידית נעילה הדק את אום הכוונון
תפס מחזיק
אום כוונון
ACDC
g020
063
תושבת התקנה
Juniper Networks Inc הם סמלים מסחריים רשומים של חברת Junosreg -ו Juniper Networksreg Dell Inc הם סמלים מסחריים של חברת PowerConnecttrade -ו DELLtrade הסמל Delltrade המידע שבמסמך זה כפוף לשינויים ללא הודעה מוקדמת סימנים מסחריים שבמלל זהבארצות הברית ובמדינות אחרות כל הסמלים המסחריים האחרים סמלי השירות סמלים מסחריים רשומים או סמלי שירות רשומים שייכים לבעליהם המתאימים חברת Juniper Networks לא תישא בכל אחריות לאי-דיוקים במסמך זה חברת Juniper Networks שומרת
לעצמה את הזכות לשנות לתקן להעביר או לשפר פרסום זה ללא הודעה מוקדמת המוצרים מיוצרים או נמכרים על ידי חברת Juniper Networks ולכן הם עשויים להיות מוגנים על ידי אחד )או יותר( מהפטנטים שלהלן אשר בבעלות חברת Juniper Networks מספרי פטנטים בארהב 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 ו- 6590785
Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc כל הזכויות שמורות העתקת חומרים אלו בכל דרך שהיא ללא קבלת אישור בכתב מחברת Juniper Networks אסורה בהחלט הודפס בארהב מקט HE Juniper Networks-530-06262 מהדורה 01 15 באוגוסט 2010
חלק 5 בצע הגדרת תצורה ראשוניתהערה כדי לקבל כתובת IP באופן דינמי עליך לאפשר לקוח DHCP במחשב הניהול שאותו אתה מחבר
אל המתגהערה קרא את השלבים שלהלן לפני שתתחיל בהגדרת התצורה סיים את הגדרת התצורה הראשונית
בעזרת EZSetup בתוך 10 דקות צג ה-LCD יראה שעון עצר )טיימר( כאשר המתג במצב הגדרה ראשונית לאחר 10 דקות המתג יוצא ממצב EZSetup וחוזר להגדרת תצורת ברירת המחדל של המפעל
והקשר בין המתג ובין המחשב האישי יופסקהעבר את המתג למצב הגדרה ראשונית בעזרת הכפתורים Menu )תפריט( ו-Enter 1 הנמצאים
מימין לצג ה-LCD כדי לבצע זאתלחץ על Menu )תפריט( עד שתראה MAINTENANCE MENU ndash )תפריט אחזקה(
Enter לאחר מכן לחץ על ) ndash EZSetup-כניסה ל( ENTER EZSetup עד שתראה )תפריט( Menu לחץ על
Enter לאחר מכן לחץ עלאם האפשרות EZSetup לא מופיעה בתפריט בחר באפשרות Factory Default )ברירת
המחדל של המפעל( כדי להחזיר את המתג להגדרת תצורת ברירת המחדל של המפעל האפשרות EZSetup תופיע בתפריט רק כאשר הגדרות תצורת המתג הן הגדרות ברירת
המחדל של המפעל ndash EZSetup-כדי לאשר את ההגדרה והמשך עם ה Enter לחץ על
( שבפנל 2 ge-000( 0 חבר את כבל האתרנט מיציאת האתרנט של המחשב האישי אל היציאההקדמי של המתג
כעת הממשק ge-000 מוגדר כשרת DHCP וכתובת IP ברירת המחדל היא 19216811 המתג יכול להקצות כתובת IP למחשב הניהול בטווח כתובות ה-IP שבין 19216812 ועד
1921681253פתח דפדפן אינטרנט במחשב האישי הזן את הכתובת http19216811 3 בשורת הכתובת
Enter ולחץ על מקש השאר את שדה הסיסמה ריק ולחץ על 4 root הזן את שם המשתמש J-Web בדף
Login )כניסה(בדף Introduction )כניסה( לחץ על Next 5 )הבא(
בדף Basic Settings 6 )הגדרות בסיסיות( הזן את שם המארח הזן את הסיסמה ואשר אותה ציין את אזור הזמן וסנכרן את הגדרות התאריך והזמן של המתג עם מחשב הניהול או הגדר
אותם ידניתלחץ על Next 7 )הבא(
השתמש בדף Management Options 8 )אפשרויות ניהול( כדי לבחור בתסריט הניהול)ניהול ndash In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management
פנימי - השתמש בהגדרות ברירת המחדל של ה-VLAN לניהול( בחר באפשרות זו כדי להגדיר את כל ממשקי הנתונים כחברי VLAN ברירת המחדל
לחץ על Next )הבא( ציין את כתובת ה-IP לניהול ואת שער ברירת המחדל )ניהול ndash In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management
פנימי - צור VLAN חדש לניהול(בחר באפשרות זו כדי ליצור VLAN ניהול לחץ על Next )הבא( ציין את שם
ה-VLAN ID VLAN ממשקי החברים כתובת IP הניהול ואת שער ברירת המחדל עבור ה-VLAN החדש
)ניהול חיצוני ndash Out-of-band ManagementmdashConfigure management port - הגדר את תצורת יציאת הניהול(
בחר באפשרות זו כדי להגדיר רק את תצורת ממשק הניהול לחץ על Next )הבא( ציין את כתובת ה-IP ואת שער ברירת המחדל של ממשק הניהול
לחץ על Next 9 )הבא(בדף Manage Access 10 )גישת ניהול( באפשרותך לבחור אפשרויות כדי לאפשר את השירותים
SSH Telnet ו-SNMP ל-SNMP באפשרותך להגדיר את קבוצת הקריאה המיקום ואיש הקשר
לחץ על Next )הבא( דף Summary 11 )סיכום( יציג את ההגדרות שבחרתלחץ על Finish 12 )סיים( הגדרת התצורה הופכת להיות הגדרת התצורה הפעילה של המתג
באפשרותך כעת להתחבר אל ממשק ה-CLI או ה-J-Web כדי להמשיך בהגדרת תצורת המתג
הערה לאחר ביצוע הגדרת התצורה הקשר שבין המחשב האישי למתג עשוי להתנתק כדי להתחבר מחדש שחרר את כתובת ה-IP וחדש אותה על ידי ביצוע הפקודות המתאימות במחשב האישי או על ידי
ניתוק כבל האתרנט וחיבורו מחדש
תמצית אזהרות הבטיחותזוהי תמצית של אזהרות הבטיחות לקבלת הרשימה המלאה של האזהרות כולל תרגומים עיין במסמכי
אזהרה אי-ציות לאזהרות בטיחות אלו עלול לגרום לפגיעה גופנית או למוות
אפשר רק לעובדים מוסמכים ושעברו הדרכה מתאימה להתקין את רכיבי המתג או להחליפם bull רק עובדי bull J-EX4200 בצע רק את הפעולות המתוארות במדריך מקוצר זה ובמסמכי המתג
שירות מוסמכים יבצעו את עבודות השירות האחרותלפני התקנת המתג קרא את הוראות ההתקנה שבמסמכי המתג J-EX4200 bull כדי לוודא
שהאתר עומד בדרישות המתח הסביבה והמרווח של המתג bull J-EX4200 לפני חיבור המתג אל מקור המתח קרא את הוראות ההתקנה שבמסמכי המתג
מתג J-EX4200 המועמס במלואו שוקל כ- 10 קג )22 bull פאונד( התקנה ידנית של המתג בתוך מסד דורשת מאדם אחד להרים את המתג ומאדם נוסף להתקין את בורגי ההתקנה כדי למנוע
פגיעה שמור על גב ישר והרם בעזרת רגליך ולא בעזרת גבךאם המסד מצויד בהתקני ייצוב התקן אותם על המסד לפני התקנת המתג על המסד או לפני bull
הטיפול בולפני התקנת רכיב חשמלי או לאחר הסרתו הצב אותו תמיד כאשר צד הרכיבים כלפי מעלה ועל bull
משטח אנטיסטטי ישר או בתוך שקית אלקטרוסטטיתאל תעבוד על המתג אל תחבר ואל תנתק כבלים במהלך סופות ברקים bull
לפני העבודה על ציוד המחובר לרשת החשמל הסר תכשיטים כולל טבעות מחרוזות ושעונים bull חפצים מתכתיים מתחממים כאשר הם מחוברים לרשת החשמל ולהארקה והם יכולים לגרום
לכוויות קשות או להתרתך אל ההדקיםאזהרת כבל מתח )יפן(
כבל המתח מיועד רק למוצר זה אין להשתמש בכבל לחיבור מוצר אחר
Dell Inc יצירת קשר עםhttpwwwsupportdellcom לתמיכה טכנית ראה
g040
300
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262
Part 1 Install a Power Supply in the Switch (If It Is Not Installed)
Part 2 Mount the Switch
Part 3 Connect the Switch to Earth Ground
Part 4 Connect AC Power to the Switch
Part 5 Perform Initial Configuration
Safety Warnings Summary
Power Cable Warning (Japanese)
Contacting Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_CHT
第 1 部分在交換機中安裝電源供應器 (若尚未安裝)
第 2 部分安裝交換機
第 3 部分將交換機連接至地面
第 4 部分將 AC 電源連接至交換機
第 5 部分執行初始組態
安全警告摘要
電源線警告 (日文)
請與 Dell Inc 聯絡
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_CS
第 1 部分在交换机中安装电源（若尚未安装）
第 2 部分安装交换机
第 3 部分将交换机接地
第 4 部分将 AC 电源连接至交换机
第 5 部分执行初始配置
安全警告汇总
电源线警告（日语）
请联系 Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_FR
Partie 1 Installation du bloc drsquoalimentation du commutateur (si neacutecessaire)
Partie 2 Montage du commutateur
Partie 3 Raccordement du commutateur agrave la terre
Partie 4 Raccordement du commutateur agrave une source drsquoalimentation en courant alternatif (CA)
Partie 5 Exeacutecution de la configuration initiale
Reacutecapitulatif des messages de seacutecuriteacute
Avertissement relatif au cacircble drsquoalimentation (japonais)
Contacter Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_GR
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_ID
Bagian 1 Memasang Catu Daya ke dalam Switch (Jika Belum Dipasang)
Bagian 2 Memasang Switch
Bagian 3 Menghubungkan Switch ke Ground Pentanahan
Bagian 4 Menyambungkan Daya AC ke Switch
Bagian 5 Membuat Konfigurasi Awal
Ringkasan Peringatan Keselamatan
Peringatan Kabel Power (Jepang)
Menghubungi Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_JA
パート 1スイッチへの電源装置の取り付け（取り付けられていない場合）
パート 2スイッチの取り付け
パート 3スイッチとアースの接続
パート 4スイッチと AC 電源の接続
パート 5初期構成
安全上の注意の要約
電源コードに関する警告（日本）
Dell Inc へのお問い合わせ
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_KO
1부 스위치에 전원 공급장치 설치(설치되어 있지 않은 경우)
2부 스위치 장착
3부 스위치를 접지면에 연결
4부 AC 전원을 스위치에 연결
5부 초기 구성 수행
안전 경고 요약
전원 케이블 경고(한국어)
Dell Inc 연락처
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_PT
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_SP
Parte 1 Instale una fuente de alimentacioacuten en el conmutador (si no estaacute instalada)
Parte 2 Instale el conmutador
Parte 3 Conecte el conmutador a una conexioacuten a tierra
Parte 4 Conecte la alimentacioacuten de CA al conmutador
Parte 5 Realice la configuracioacuten inicial
Resumen de advertencias de seguridad
Advertencia sobre el cable de alimentacioacuten (japoneacutes)
Comuniacutequese con Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_TK
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_ZHE
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts false TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Warning CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts false TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Warning CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts false TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
Bagian 5 Membuat Konfigurasi AwalCATATAN Untuk mendapatkan alamat IP secara dinamis Anda harus mengaktifkan DHCP client pada PC manajemen yang akan Anda sambungkan ke switchCATATAN Baca langkah-langkah berikut ini sebelum Anda mulai membuat konfigurasi Selesaikan konfigurasi awal dengan menggunakan EZSetup dalam waktu 10 menit Panel LCD menampilkan timer hitung mundur ketika switch dalam mode setup awal Switch akan keluar dari EZSetup setelah 10 menit dan kembali ke konfigurasi pabrik dan PC kehilangan konektivitas ke switch1 Alihkan switch ke mode pengaturan awal dengan menggunakan tombol Menu dan
Enter di bagian kanan panel LCD Untuk melakukan iniminus Tekan Menu sampai Anda melihat MAINTENANCE MENU Lalu tekan Enterminus Tekan Menu sampai Anda melihat ENTER EZSetup Lalu tekan EnterJika EZSetup tidak muncul sebagai pilihan dalam menu pilih Factory Default untuk mengembalikan switch ke konfigurasi default pabrik EZSetup ditampilkan dalam menu ini hanya jika switch diatur ke konfigurasi default pabrikminus Tekan Enter untuk mengonfirmasi pengaturan dan melanjutkan dengan EZSetup
2 Sambungkan kabel Ethernet dari porta Ethernet pada PC ke porta 0 (ge-000) pada panel depan switchAntarmuka ge-000 sekarang dikonfigurasikan sebagai DHCP server dengan alamat IP default 19216811 Switch dapat memberikan alamat IP untuk manajemen PC dalam kisaran alamat IP dari 19216812 hingga 1921681253
3 Dari PC buka browser Web ketikkan http19216811 dalam bidang address lalu tekan tombol Enter
4 Pada halaman J-Web login masukkan root sebagai username kosongkan bidang password lalu klik Login
5 Pada halaman Introduction klik Next6 Pada halaman Basic Settings masukkan nama host masukkan sandi lalu ulangi
lagi tetapkan zona waktu lalu sinkronkan pengaturan tanggal dan waktu pada switch dengan pengaturan pada PC manajemen atau lakukan secara manual
7 Klik Next8 Gunakan halaman Management Options untuk memilih skenario manajemen
minus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management Gunakan pilihan ini untuk mengonfigurasi semua antarmuka data sebagai anggota VLAN default Klik Next Tetapkan alamat IP manajemen dan gateway default
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management Gunakan pilihan ini untuk membuat VLAN manajemen Klik Next Tetapkan nama VLAN ID VLAN antarmuka anggota serta alamat manajemen IP dan gateway default untuk VLAN yang baru
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port Gunakan pilihan ini untuk mengonfigurasi antarmuka manajemen saja Klik Next Tetapkan alamat IP dan gateway default untuk antarmuka manajemen tersebut
9 Klik Next10 Pada halaman Manage Access tersedia pilihan untuk mengaktifkan layanan Telnet
SSH dan SNMP Untuk SNMP Anda dapat mengonfigurasi pembacaan komunitas lokasi dan kontak
11 Klik Next Halaman Summary menampilkan pengaturan yang Anda pilih12 Klik Finish Konfigurasi ini ditetapkan sebagai konfigurasi switch aktif Sekarang
Anda dapat login dengan antarmuka CLI atau J-Web untuk melanjutkan konfigurasi switch
CATATAN Setelah konfigurasi ditetapkan konektivitas antara PC dan switch mungkin terputus Untuk menyambung kembali hentikan lalu perbarui alamat IP dengan mengeksekusi perintah yang sesuai pada PC tersebut atau dengan mencabut lalu memasang kembali kabel EthernetRingkasan Peringatan KeselamatanIni adalah ringkasan peringatan keselamatan Untuk daftar lengkap peringatan berikut terjemahannya lihat dokumentasi PowerConnect J-EX4200 switch di httpwwwsuppportdellcommanuals
PERINGATAN Tidak mematuhi peringatan keselamatan ini dapat mengakibatkan cedera pada seseorang atau kematian
Pemasangan atau penggantian komponen switch hanya boleh dilakukan oleh personel yang ahli dan terlatihLakukan hanya prosedur yang dijelaskan dalam panduan ringkas ini dan dokumentasi J-EX4200 switch Servis lainnya hanya boleh dilakukan oleh personel servis resmiSebelum memasang switch bacalah petunjuk perencanaan dalam dokumentasi J-EX4200 switch untuk memastikan bahwa lokasinya memenuhi persyaratan power lingkungan dan kebersihan untuk switchSebelum menyambungkan switch ke sumber power bacalah petunjuk pemasangan dalam dokumentasi J-EX4200 switchBerat J-EX4200 switch yang terisi penuh sekitar 10 kg (22 pon) Pemasangan switch ke dalam rak secara manual membutuhkan satu orang untuk mengangkat switch dan satu orang untuk memasang sekrup pemasangan Untuk menghindari cedera jaga posisi punggung Anda tetap tegak lurus lalu angkat dengan tenaga kaki bukan punggung AndaJika rak memiliki perangkat stabiliser pasang perangkat tersebut dalam rak sebelum memasang atau menyervis switch di dalam rakSebelum memasang atau setelah membuka komponen listrik selalu letakkan komponen tegak lurus di atas permukaan antistatik yang datar atau di dalam kantung elektrostatikSaat terjadi badai petir jangan menangani switch atau menyambung atau memutus sambungan kabelSebelum menangani perlengkapan yang tersambung ke saluran listrik lepas perhiasan termasuk cincin kalung dan arloji Benda logam akan memanas ketika tersambung ke power dan tanah sehingga dapat menyebabkan luka bakar parah atau terpatri ke terminal
Peringatan Kabel Power (Jepang)Kabel power hanya boleh digunakan untuk produk ini Jangan gunakan kabel ini untuk produk lain
Informasi dalam dokumen ini dapat berubah tanpa pemberitahuan Merek dagang yang digunakan dalam teks ini Delltrade logo DELLtrade dan PowerConnecttrade adalah merek dagang dari Dell Inc Juniper Networksreg and Junosreg adalah merek dagang terdaftar dari Juniper Networks Inc di Amerika Serikat dan di negara-negara lain Semua merek dagang merek layanan merek dagang terdaftar atau merek layanan terdaftar lainnya adalah hak cipta dari pemiliknya masing-masing Juniper Networks tidak bertanggung jawab atas kesalahan akurasi apa pun dalam dokumen ini Juniper Networks berhak untuk mengganti mengubah mentransfer atau merevisi publikasi ini dengan cara lain tanpa pemberitahuan Produk yang dibuat atau dijual oleh Juniper Networks atau komponennya mungkin dicakup oleh satu atau beberapa paten berikut yang dimiliki atau dilisensikan kepada Juniper Networks No Paten AS 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 dan 6590785 Hak cipta copy 2010 Juniper Networks Inc Semua hak dilindungi undang-undang Dilarang keras memperbanyak materi ini dengan cara apa pun tanpa izin tertulis dari Juniper Networks Dicetak di AS Nomor Komponen Juniper Networks 530-036262-ID Revisi 01 15 Agustus 2010
注 バーチャル シャーシとして複数のスイッチを相互接続する場合マスタとして使用するスイッチ 1 台の電源のみをオンにします1 コード固定クリップの両側を押し電源装置フェースプレートの AC 機器コンセン
トの両側にあるブラケットの穴にワイヤ クリップの L 字型の端を挿入します2 ジャンパ コードのカプラー端を AC 機器コンセントに挿入します3 コード リテーナの調整ナットの溝にコードを押し込みますナットがカプラーの基
部にぴったりと接しナットの溝がスイッチの上部から 90deg回転するまでナットを回します
4 AC 電源コンセントに電源スイッチがある場合はスイッチを OFF（0）位置にセットします
5 電源コンセントにジャンパ コード プラグを挿入します6 各 AC 電源装置にこれらの手順を繰り返します7 AC 電源コンセントに電源スイッチがある場合はスイッチを ON（|）位置にセッ
トします注 スイッチに電気が供給されるとアラーム（ALM）LED が赤色 ( 重大アラーム ) に点灯しネットワークに接続されていない状態を示しますこの動作は正常ですイーサネット ケーブルをスイッチ上の管理（MGMT）ポートに差し込むことでネットワークリンクが完了しALM LED がこはく色（軽度のアラーム）に変わりますバックアップ用のレスキュー構成が設定されるとALM LED は消灯します
ACDC
ACDC
g020
063
パート 5 初期構成
注 IP アドレスを動的に取得するためにスイッチに接続する管理 PC 上で DHCP クライアントを有効にする必要があります注 以下の手順を読んでから構成を始めてくださいEZSetup を使用して10 分以内に初期設定を完了してくださいスイッチが初期設定モードにある間LCD パネルにカウントダウン タイマーが表示されます10 分後にスイッチは EZSetup を終了し出荷時の構成に戻りますまたPC はスイッチへの接続を失います1 スイッチを初期設定モードへ移行させるには LCD パネルの右にある Menu ボタン
および Enter ボタンを使用しますこのためには以下の手順を実行しますminus MAINTENANCE MENU と表示されるまで Menu を押しますEnter を押し ます
minus ENTER EZSetup と表示されるまで Menu を押しますEnter を押しますEZSetup がメニューにオプションとして表示されない場合Factory Default を選択して工場出荷時のデフォルト構成にスイッチを戻してくださいEZSetup がメニューに表示されるのはスイッチが工場出荷時のデフォルト構成に設定されているときに限りますminus Enter を押してセットアップを確認し EZSetup へ進みます
2 PC のイーサネット ポートからのイーサネット ケーブルをスイッチのフロント パネルのポート 0（ge-000）に接続しますこれでge-000 インターフェースは DHCP サーバーとして構成されていますデフォルトの IP アドレスは 19216811 ですスイッチは管理 PC に IP アドレスを割り当てることができますIP アドレスの範囲は 19216812 ～ 1921681253 です
3 PC から Web ブラウザを開きアドレス欄に http19216811 と入力してEnter キーを押します
5 Introduction ページで Next をクリックします6 Basic Settings ページでホスト名を入力しパスワードを入力してから再入力し
タイム ゾーンを指定しますまたスイッチの日時設定と管理 PC の設定を同期させるかスイッチの日時設定を手動で設定します
7 Next をクリックします8 Management Options ページを使用して管理シナリオを選択します
minus In-band ManagementmdashUse VLANlsquodefaultrsquo for management デフォルトの VLAN のメンバーとして全データ インターフェースを構成する場合はこのオプションを選択しますNext をクリックします管理 IP アドレスとデフォルト ゲートウェイを指定します
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management 管理 VLAN を作成する場合はこのオプションを選択しますNext をクリックします新規 VLAN の VLAN 名VLAN IDメンバー インターフェース管理 IP アドレスデフォルト ゲートウェイを指定します
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port 管理インターフェースのみを構成する場合はこのオプションを選択しますNext をクリックします管理インターフェースの IP アドレスとデフォルト ゲートウェイを指定します
Dell PowerConnect J- 시리즈 J-EX4200 이더넷 스위치 ( 정식 모델 번호 EX4200-24T EX4200-24F EX4200-48T) 를 설치하고 구성하려면 아래 준비물이 필요합니다
장착 브래킷 2 개 및 장착 나사 8 개 ( 기본 제공 )나사를 풀고 조여줄 필립스 (+) 스크루 드라이버 2 번
섀시를 랙에 고정하기 위한 하드웨어 ( 기본 제공 )점퍼 코드와 코드 리테이너 ( 기본 제공 )접지 케이블 mdash 최소 14 AWG (2 mmsup2) 최소 90degC 와이어 - Panduit LCD6-14BH-L 지면 러그 포함 또는 자격 있는 전기 기사가 연결한 동급 케이블
접지 러그를 스위치에 고정하기 위한 스플릿 와셔가 있는 10-32 x 025 인치 나사 2 개
PC 와 같이 이더넷 포트가 있는 관리 호스트 이더넷 케이블 ( 기본 제공 )
참고 가상 섀시 케이블과 두 개의 케이블 커넥터 리테이너가 제공되나 이에 대한 사용법은 여기서 다루지 않습니다 이 지침은 2 포스트 랙 설치에만 적용됩니다 4 포스트 랙 또는 벽 설치 가상 섀시 구성 및 기타 작업의 경우 httpwwwsupportdellcommanuals 의 PowerConnect J-EX4200 스위치 설명서를 참조하십시오 참고 4 포스트 랙 장착 및 벽 장착 키트는 별도로 이용 가능합니다 1 부 스위치에 전원 공급장치 설치 ( 설치되어 있지 않은 경우 )1 백에서 전원 공급장치를 꺼냅니다 전원 공급장치 구성품 핀 리드 납땜 연결부 등
을 건드리지 않도록 주의합니다 2 전원 공급장치 전면 왼쪽에 있는 잠금 레버를 아래로 끝까지 내립니다 ( 잠금 레버의
위치는 4 부에 있는 그림 참조 ) 레버를 움직이기 위해 잠금 레버 나사를 풀어야 하는 경우도 있습니다
3 양손으로 스위치 후면 패널에 있는 전원 공급장치 슬롯에 전원 공급장치를 놓고 완전히 장착될 때까지 밉니다
4 잠금 레버를 위로 끝까지 올립니다 ( 전원 공급장치가 안으로 당겨질 수도 있음 ) 스크루 드라이버로 잠금 레버 나사를 조입니다
2 부 스위치 장착
1 평평하고 안정적인 표면에 스위치를 놓습니다 2 장착 브래킷을 장착 나사 8 개를 이용해 스위치 섀시에 부착합니다 3 랙이 본체에 영구 위치로 고정되었는지 확인합니다 4 한 사람이 스위치 양쪽을 잡고 들어올려서 랙에 위치하도록 하여 브래킷 구멍과 랙의
나사 구멍을 일치시킵니다 5 두 번째 사람이 랙 - 장착 나사 mdash 케이지 너트와 와셔 ( 랙에 필요한 경우 ) 와 함께 mdash
를 네 개의 브래킷 구멍 각각에 설치하여 스위치를 랙에 고정합니다 3 부 스위치를 접지면에 연결
1 접지 케이블의 한쪽 끝을 스위치가 장착되어 있는 랙과 같은 적절한 접지면에 연결합니다
2 섀시의 왼쪽 측면에 있는 보호용 접지 단자 위에 접지 케이블이 연결되어 있는 접지 러그를 놓고 나사와 와셔로 러그를 단자에 고정합니다
4 부 AC 전원을 스위치에 연결
참고 스위치 여러 개를 가상 섀시로 서로 연결해 두었다면 마스터로 사용할 스위치만 전원을 켭니다 1 코드 고정 클립 양쪽을 조여 와이어 클립의 L 자형 끝부분을 전원 공급장치 덮개에 있
는 AC 기기 입구의 각 면에 있는 브래킷 구멍에 끼워 넣습니다 2 점퍼 코드의 커플러 끝을 AC 기기 입구에 끼워 넣습니다 3 코드 리테이너의 조절 너트 슬롯으로 코드를 밀어 넣습니다 커플러 바닥에 꽉 조여져
너트의 슬롯이 스위치 상부를 기준으로 90 도로 돌아갈 때까지 너트를 돌립니다
4 AC 전원 콘센트에 전원 스위치가 있다면 OFF(0) 위치로 설정합니다 5 점퍼 코드 플러그를 전원 콘센트에 끼워 넣습니다 6 각 AC 전원 공급장치마다 이 절차를 반복합니다 7 AC 전원 콘센트에 전원 스위치가 있다면 ON(I) 위치로 설정합니다 참고 전원을 스위치에 연결할 때 경보 (ALM) LED 조명이 빨간색 ( 중대한 경고 ) 으로 표시되면 네트워크가 연결해제된 상태를 의미합니다 동작은 정상 작동을 합니다 활성 이더넷 케이블을 스위치에 있는 관리 (MGMT) 포트에 꽂으면 네트워크 링크가 완료되고 ALM LED 가 황색 ( 사소한 경고 ) 으로 바뀝니다 백업 복구 구성을 만들면 ALM LED 가 꺼집니다
ACDC
ACDC
g020
063
5 부 초기 구성 수행
참고 동적 IP 주소를 구하려면 스위치에 연결한 관리 PC 에서 DHCP 클라이언트를 활성화해야 합니다 참고 구성을 시작하기 전에 다음 절차를 확인하십시오 10 분 내에 EZSetup 을 이용해 초기 구성을 완료해야 합니다 스위치가 초기 설정 모드일 경우 LCD 패널에는 카운트다운 타이머가 표시됩니다 10 분 후 스위치가 EZSetup 을 종료하고 출고시 구성으로 돌아가며 PC 와 스위치 간 연결이 끊어집니다 1 LCD 패널 오른쪽에 있는 Menu 와 Enter 버튼을 사용해 스위치를 초기 설정 모드로
전환합니다 다음과 같이 합니다 minus MAINTENANCE MENU 가 보일 때까지 Menu 를 누릅니다 그리고 나서 Enter 를 누
릅니다 minus ENTER EZSetup이 보일 때까지 Menu를 누릅니다 그리고 나서 Enter를 누릅니다메뉴에 EZSetup 이 옵션으로 나타나지 않을 경우 Factory Default 를 선택하면 스위치가 출하 시 기본 구성으로 돌아갑니다 EZSetup 은 스위치가 출하 시 기본 구성으로 설정되어 있을 경우에만 메뉴에 나타납니다 minus Enter 를 눌러 설정을 확인하고 EZSetup 작업을 계속 진행합니다
2 PC 에 있는 이더넷 포트의 이더넷 케이블을 스위치 전면 패널의 포트 0(ge-000) 에 연결합니다 ge-000 인터페이스가 DHCP 서버로 구성되며 기본 IP 주소는 19216811입니다 스위치는 관리 PC 에 19216812 부터 1921681253 까지 범위에서 IP 주소를 할당할 수 있습니다
3 PC 에서 웹 브라우저를 열고 주소창에 http19216811 을 입력한 다음 Enter 키를 누릅니다
4 J-Web 로그인 페이지에서 사용자 이름으로 root 를 입력하고 암호는 빈 칸으로 놔두고 Login 을 클릭합니다
5 Introduction 페이지에서 Next 를 클릭합니다 6 Basic Settings 페이지에서 호스트 이름을 입력하고 암호를 두 번 입력하고 시간대
를 지정하고 스위치의 날짜와 시간 설정을 관리 PC 와 동기화하거나 직접 설정합 니다
7 Next 를 클릭합니다 8 Management Options 페이지에서 해당하는 관리 방식을 선택합니다
minus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management 모든 데이터 인터페이스를 기본 VLAN 의 구성원으로 구성할 때 이 옵션을 선택합니다 Next 를 클릭합니다 관리 IP 주소와 기본 게이트웨이를 지정합니다
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management 관리 VLAN 을 새로 만들 때 이 옵션을 선택합니다 Next 를 클릭합니다 새로운 VLAN 의 이름 ID 구성원 인터페이스 관리 IP 주소 및 기본 게이트웨이를 지정합니다
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port 관리 인터페이스만 구성할 때 이 옵션을 선택합니다 Next 를 클릭합니다 관리 인터페이스의 IP 주소와 기본 게이트웨이를 지정합니다
9 Next 를 클릭합니다 10 Manage Access 페이지에서 옵션을 선택해 Telnet SSH SNMP 서비스를 활성화합
니다 SNMP 의 경우 읽기 커뮤니티 위치 연락처 등을 구성할 수 있습니다
11 Next 를 클릭합니다 Summary 페이지에 지금까지 선택한 설정이 표시됩니다 12 Finish 를 클릭합니다 이 구성이 활성 스위치의 구성이 됩니다 이제 CLI 나 J-Web
인터페이스로 로그인해 스위치 구성 작업을 계속할 수 있습니다 참고 구성을 완료하면 PC 와 스위치 간 연결이 끊어질 수도 있습니다 다시 연결하려면 PC 에서 해당하는 명령어를 실행하거나 이더넷 케이블을 분리했다가 다시 연결해 IP 주소를 갱신합니다 안전 경고 요약
다음은 안전 경고에 대한 요약입니다 번역본을 포함해 전체 경고 목록은 httpwwwsupportdellcommanuals 에서 PowerConnect J-EX4200 스위치 설명서를 참고하십시오
경고 이 안전 경고를 준수하지 않으면 부상을 당하거나 사망에 이를 수도 있습니다 스위치 구성품을 설치하거나 교체하는 것은 교육을 받은 정식 직원이 수행하도록 합 니다 이 퀵 스타트 및 J-EX4200 스위치 설명서에 명시되어 있는 절차만 따르십시오 기타 서비스는 인가 받은 서비스 직원만 수행해야 합니다 스위치를 설치하기 전에 J-EX4200 스위치 설명서에 있는 계획 지침을 읽어보고 설치 장소가 스위치의 전원 환경 및 공간 요구사항을 충족하는지 확인합니다 스위치에 전원을 연결하기 전에 J-EX4200 스위치 설명서에 적힌 설치 지침을 읽어보십시오 완전히 장착한 J-EX4200 스위치의 무게는 약 22 파운드 (10 kg) 입니다 랙에 스위치를 직접 설치하려면 한 사람이 스위치를 들고 다른 사람이 장착 나사를 설치해야 합니다 부상을 방지하려면 등을 꼿꼿이 편 상태에서 등으로 들어올리지 말고 두 다리에 힘을 주고 들어올려야 합니다 랙에 안정화 장치가 있다면 이를 랙에 설치한 다음 랙에 스위치를 장착하거나 수리합니다 전기 구성품을 설치하기 전 또는 제거한 후에는 항상 구성품 쪽을 위로 하여 평평한 정전기 방지 표면이나 정전기 백에 놓으십시오 뇌우 중에는 스위치를 사용해 작업하거나 케이블을 연결 또는 연결 해제하지 마십시오 전원선에 연결된 장비에서 작업하기 전에 반지 목걸이 시계를 포함한 귀금속을 빼둡니다 금속 물체는 전원선과 접지에 연결되었을 때 열을 발생시키며 심각한 화상을 초래하거나 터미널에 녹아 붙을 수도 있습니다
전원 케이블 경고 ( 한국어 )전원 케이블은 본 제품 전용입니다 이 케이블을 다른 제품에 사용하지 마십시오
Dell Inc 연락처
기술 지원을 받으려면 httpwwwsupportdellcom 을 참조하십시오
g040
300
이 문서의 정보는 사전 고지 없이 변경될 수 있습니다 이 텍스트에 사용된 상표 Delltrade DELLtrade 로고 및 PowerConnecttrade 는 Dell Inc 의 상표입니다 Juniper Networksreg 및 Junos reg는 미국 및 기타 국가에서 Juniper Networks Inc 의 등록 상표입니다 다른 모든 상표 서비스 마크 등록 상표 또는 등록 서비스 마크는 각 해당 소유자의 재산입니다 Juniper Networks 는 본 문서에 담긴 오류에 대한 책임을 지지 않습니다 Juniper Networks 는 본 출판물을 사전 고지 없이 변경 수정 전환할 권리를 갖습니다 Juniper Networks 가 제조하거나 판매한 제품 또는 구성품은 Juniper Networks 가 소유한 다음 특허 중 한 가지 이상에 해당할 수 있습니다 미국 특허 번호 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc All rights reserved Juniper Networks 의 서면 승인 없이 어떠한 방법으로든 이 자료를 재생산하는 것은 엄격하게 금지되어 있습니다 미국에서 인쇄 Juniper Networks 부품 번호 530-036262-KO REV 01 2010 년 8 월 15
Guia de Iniacutecio Raacutepido do Switch Ethernet Dell PowerConnect J-Series J-EX4200
Para instalar e configurar o switch Ethernet Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 (nuacutemeros dos modelos regulamentares EX4200-24T EX4200-24F e EX4200-48T) eacute preciso ter
Dois suportes de montagem e oito parafusos de montagem (fornecidos)Chave de fenda Phillips (+) nuacutemero 2 para remover e apertar parafusosFerragens para fixar o chassi no rack (fornecidas)Cabo jumper e retentor de cabo (fornecidos)Cabo de aterramento mdash fio de pelo menos 14 AWG (2 mmsup2) e 90 degC mdash com borne de aterramento Panduit LCD6-14BH-L ou equivalente instalado por um eletricista credenciadoDois parafusos de 10-32 x 025 pol com arruela fendida para prender o borne de aterramento no switchHost de gerenciamento como um PC com uma porta Ethernet Cabo Ethernet (fornecido)
NOTA Um cabo de chassi virtual e dois retentores de conector do cabo satildeo fornecidos poreacutem o uso deles natildeo eacute abrangido aqui Estas instruccedilotildees referem-se somente agrave instalaccedilatildeo do rack aberto de duas colunas Para a instalaccedilatildeo de quatro colunas ou em parede a configuraccedilatildeo do chassi virtual e outras tarefas consulte a documentaccedilatildeo do switch PowerConnect J-EX4200 em httpwwwsupportdellcommanualsNOTA Os kits de montagem em rack de quatro colunas e de montagem na parede estatildeo disponiacuteveis separadamenteParte 1 instalaccedilatildeo de uma fonte de energia no switch (se natildeo houver)1 Remova a fonte de energia da embalagem Tome cuidado para natildeo tocar nos
componentes pinos conexotildees de chumbo ou soldas2 Empurre para baixo a alavanca de travamento situada na parte esquerda na frente
da fonte de energia ateacute a posiccedilatildeo mais baixa (veja o local da alavanca de travamento na figura da Parte 4) Pode ser necessaacuterio afrouxar o parafuso da alavanca de travamento para soltar a alavanca
3 Com as duas matildeos coloque a fonte de energia no slot da fonte de energia situado no painel traseiro do switch e empurre ateacute ela se encaixar totalmente
4 Empurre a alavanca de travamento para cima na posiccedilatildeo mais alta (isto pode empurrar a fonte de energia para dentro) Aperte o parafuso da alavanca de travamento com a chave de fenda
Parte 2 montagem do switch
1 Coloque o switch sobre uma superfiacutecie plana e estaacutevel2 Fixe os suportes de montagem no chassi do switch com os oito parafusos de
montagem3 O rack deve estar firmemente fixo agrave construccedilatildeo no seu local permanente4 Peccedila a uma pessoa que segure os dois lados do switch levante-o e coloque-o no
rack para que os orifiacutecios do suporte fiquem alinhados com os orifiacutecios do rack5 Uma segunda pessoa deve instalar um parafuso de montagem em rack mdash e porca
gaiola e arruela se o rack o exigir mdash em cada um dos quatro orifiacutecios do suporte para fixar o switch no rack
Parte 3 conexatildeo do switch no circuito de aterramento1 Conecte uma ponta do cabo de aterramento no circuito de aterramento adequado
como o rack no qual o switch foi montado2 Coloque o borne preso ao cabo de aterramento sobre o terminal de aterramento
protetor no lado esquerdo do chassi e fixe o borne nele com os parafusos e arruelas
Parte 4 conexatildeo de energia CA ao switchNOTA para interconexatildeo de vaacuterios switches em um chassi virtual ligue somente um switch ndash o que seraacute usado como mestre1 Aperte os dois lados do clipe de retenccedilatildeo do cabo e insira as pontas em L do clipe de
metal nos orifiacutecios do suporte em cada lado da entrada do dispositivo CA do painel da fonte de energia
2 Insira o pino de engate no cabo jumper na entrada CA do dispositivo3 Empurre o cabo para dentro do slot da porca de ajuste do retentor do cabo Aperte
firmemente a porca na base do pino de engate ateacute que o slot da porca fique em acircngulo de 90deg com a parte de cima do switch
4 Se a fonte de energia CA tiver um interruptor ajuste-o na posiccedilatildeo OFF (0) (desligado)
5 Insira o plugue do cabo jumper na tomada eleacutetrica6 Repita as etapas para cada fonte de energia CA7 Se a fonte de energia CA tiver um interruptor ajuste-o na posiccedilatildeo ON (|) (ligado)NOTA ao energizar o switch o LED do Alarme (ALM) acende a luz vermelha (alarme grave) para indicar que a rede estaacute desconectada Esse comportamento eacute normal Ligar um cabo Ethernet na porta MGMT no switch completa a ligaccedilatildeo em rede e muda o ALM LED para acircmbar (alarme sem gravidade) O ALM LED desliga quando vocecirc cria uma configuraccedilatildeo backup de salvamento
CACC
Alavanca de travamento
Apertarporca de ajuste
Clipe de retenccedilatildeo
Porca de ajuste
CACC
g020
063
Parte 5 configuraccedilatildeo inicialNOTA para obter um endereccedilo IP dinamicamente eacute preciso ativar um cliente DHCP no PC de gerenciamento conectado ao switchNOTA leia as etapas abaixo antes de iniciar a configuraccedilatildeo Conclua a configuraccedilatildeo inicial usando EZSetup dentro de 10 minutos O painel LCD exibe um temporizador de contagem regressiva quando o switch estaacute no modo de instalaccedilatildeo inicial O switch sai da EZSetup apoacutes 10 minutos e reverte para a configuraccedilatildeo de faacutebrica e o PC perde a conectividade com o switch1 Faccedila a transiccedilatildeo do switch para um modo de instalaccedilatildeo inicial usando os bototildees
Menu e Enter agrave direita do painel LCD Para fazer issominus Pressione Menu ateacute aparecer MAINTENANCE MENU Pressione Enterminus Pressione Menu ateacute aparecer ENTER EZSetup Pressione EnterSe EZSetup natildeo aparecer como opccedilatildeo no menu selecione Factory Default para que o switch volte para a configuraccedilatildeo padratildeo de faacutebrica A EZSetup eacute exibida no menu somente quando o switch estiver definido para a configuraccedilatildeo padratildeo de faacutebricaminus Pressione Enter para confirmar a instalaccedilatildeo e continuar com a EZSetup
2 Conecte o cabo Ethernet da porta Ethernet no PC com a porta 0 (ge-000) no painel frontal do switchA interface ge-000 estaacute agora configurada como servidor DHCP com o endereccedilo IP padratildeo 19216811 O switch pode atribuir um endereccedilo IP para o PC de gerenciamento no endereccedilo IP de 19216812 a1921681253
3 No PC abra um navegador de Internet digite http19216811 no campo de endereccedilos e pressione a tecla Enter
4 Na pagina de login J-Web digite seu nome de usuario e pressione Login5 Na paacutegina Introduction clique em Next6 Na paacutegina Basic Settings digite o nome do host digite e redigite uma senha
especifique o fuso horaacuterio e sincronize as configuraccedilotildees de data e hora do switch com o PC de gerenciamento ou faccedila a definiccedilatildeo manual
7 Clique em Next8 Use a paacutegina Management Options para selecionar o tipo de gerenciamento
minus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management Selecione esta opccedilatildeo para configurar todas as interfaces de dados como membros da VLAN padratildeo Clique em Next Especifique o endereccedilo IP de gerenciamento e o gateway padratildeo
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management Selecione esta opccedilatildeo para criar uma VLAN de gerenciamento Clique em Next Especifique o nome da VLAN ID da VLAN interfaces de membros o endereccedilo IP de gerenciamento e o gateway padratildeo da nova VLAN
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port Selecione esta opccedilatildeo para configurar somente a interface de gerenciamento Clique em Next Especifique o endereccedilo IP e o gateway padratildeo da interface de gerenciamento
9 Clique em Next10 A paacutegina Manage Access fornece opccedilotildees para ativar os serviccedilos Telnet SSH e
SNMP Para o SNMP vocecirc pode configurar a comunidade local e contato de leitura
11 Clique em Next A paacutegina Summary exibe as configuraccedilotildees selecionadas12 Clique em Finish A configuraccedilatildeo eacute confirmada como a configuraccedilatildeo ativa do switch
Vocecirc agora pode fazer o login com a interface CLI ou J-Web para continuar a configurar o switch
NOTA apoacutes confirmar a configuraccedilatildeo a conectividade entre o PC e o switch pode ser interrompida Para reconectar libere e renove o endereccedilo IP executando os comandos apropriados no PC ou removendo e reinserindo o cabo EthernetResumo dos avisos de seguranccedilaEstes avisos de seguranccedila estatildeo resumidos Para uma relaccedilatildeo completa dos avisos incluindo traduccedilotildees para outros idiomas consulte a documentaccedilatildeo do switch PowerConnect J-EX4200 em httpwwwsuppportdellcommanuals
ADVERTEcircNCIA o natildeo cumprimento destas advertecircncias de seguranccedila pode causar lesatildeo corporal ou morte
Somente pessoal treinado e habilitado dever ter permissatildeo para instalar ou repor os componentes do switchExecute somente os procedimentos descritos neste guia de iniacutecio raacutepido e na documentaccedilatildeo do switch J-EX4200 Somente pessoal de manutenccedilatildeo autorizado deve executar outros serviccedilosAntes de instalar o switch leia as instruccedilotildees de planejamento na documentaccedilatildeo do switch J-EX4200 e confira se as condiccedilotildees de energia ambiente e espaccedilo livre do local satildeo adequadas para o switchAntes de conectar o switch a uma fonte de energia leia as instruccedilotildees de instalaccedilatildeo na documentaccedilatildeo do switch J-EX4200Um switch J-EX4200 totalmente carregado pesa cerca de 10 kg (22 lb) Para a instalaccedilatildeo manual do switch em um rack eacute preciso que uma pessoa levante o switch e outra instale os parafusos de montagem Para evitar lesotildees ao erguer o dispositivo mantenha sua coluna vertebral ereta e faccedila forccedila com as pernas e natildeo com a colunaSe houver dispositivos estabilizadores no rack instale-os antes de montar ou fazer a manutenccedilatildeo do switch no rackAntes de instalar ou apoacutes remover um componente eleacutetrico mantenha sempre o lado do componente voltado para cima sobre uma superfiacutecie antiestaacutetica ou um saco antiestaacuteticoNatildeo trabalhe com o switch nem conecte ou desconecte cabos durante tempestades eleacutetricasAntes de trabalhar com equipamentos conectados a linhas de transmissatildeo de energia remova todas as joias inclusive aneis colares e reloacutegios Objetos metaacutelicos se aquecem quando energizados e aterrados podendo provocar queimaduras graves ou ficar soldados nos terminais
Aviso sobre cabos de alimentaccedilatildeo (em japonecircs)O cabo de alimentaccedilatildeo serve apenas para este produto Natildeo use o cabo com outro produto
Como contatar a Dell IncPara suporte teacutecnico acesse httpwwwsupportdellcom
g040
300
As informaccedilotildees deste documento estatildeo sujeitas a alteraccedilatildeo sem aviso preacutevio Marcas comerciais usadas neste texto Delltrade o logotipo DELLtrade e PowerConnecttrade satildeo marcas comerciais da Dell Inc Juniper Networksreg e Junosreg satildeo marcas registradas da Juniper Networks Inc nos Estados Unidos e em outros paiacuteses As demais marcas comerciais marcas de serviccedilo marcas comerciais registradas ou marcas de serviccedilo registradas satildeo de propriedade de seus respectivos titulares A Juniper Networks natildeo se responsabiliza por eventuais incorreccedilotildees deste documento A Juniper Networks reserva-se o direito de alterar modificar transferir ou de outra forma revisar esta publicaccedilatildeo sem aviso preacutevio Os produtos fabricados ou vendidos pela Juniper Networks ou componentes desses produtos podem estar cobertos por uma ou mais das seguintes patentes de propriedade da Juniper Networks Nuacutemeros das patentes dos EUA 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 e 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc Todos os direitos reservados Eacute expressamente proibido qualquer tipo de reproduccedilatildeo destes materiais sem a autorizaccedilatildeo escrita da Juniper Networks Impresso nos EUA Nuacutemero de peccedila da Juniper Networks 530-036262-PT-BR Revisatildeo 01 15 de agosto de 2010
Inicio raacutepido del conmutador de Ethernet PowerConnect J-EX4200 de la serie J de Dell
Para instalar y configurar un conmutador de Ethernet PowerConnect J-EX4200 de la serie J de Dell (Nuacutemeros de modelos normativos EX4200-24T EX4200-24F y EX4200-48T) usted necesita
Dos soportes de montaje y ocho tornillos de montaje (proporcionados)Destornillador Phillips (+) nuacutemero 2 para retirar y apretar los tornillosPiezas metaacutelicas para fijar el chasis al bastidor (proporcionadas)Cable de alimentacioacuten y retencioacuten para el cable (proporcionados)Cable de conexioacuten a tierra de 14 AWG (2 mmsup2) como miacutenimo cable de 90deg C como miacutenimo con terminal de tierra LCD6-14BH-L Panduit o un equivalente instalado por un electricista autorizadoDos tornillos de 10-32 x 025 pulg con arandelas divididas para asegurar el terminal de tierra al conmutadorAnfitrioacuten de administracioacuten como un ordenador con un puerto Ethernet Cable Ethernet (proporcionado)
NOTA Se incluye un cable de chasis virtual y dos retenciones de conectores de cables pero no se menciona su uso aquiacute Estas instrucciones se aplican soacutelo a la instalacioacuten del bastidor de dos postes Para ver la instalacioacuten del bastidor de cuatro postes o en la pared la configuracioacuten de chasis virtual y otras tareas consulte la documentacioacuten del conmutador PowerConnect J-EX4200 en httpwwwsupportdellcommanualsNOTA El montaje en bastidor de cuatro postes y los kits de montaje en pared se encuentran disponibles por separadoParte 1 Instale una fuente de alimentacioacuten en el conmutador (si no estaacute instalada)1 Retire la fuente de alimentacioacuten de la bolsa Tenga cuidado de no tocar los
componentes clavijas conductores o conexiones de soldadura2 Presione hacia abajo la palanca de bloqueo en el lado delantero izquierdo de la
fuente de alimentacioacuten hasta que llegue a su posicioacuten maacutes baja (consulte la figura en la Parte 4 para ver la ubicacioacuten de la palanca de bloqueo) Es posible que deba aflojar el tornillo de la palanca de bloqueo para mover la palanca
3 Con ambas manos coloque la fuente de alimentacioacuten en la ranura para la fuente de alimentacioacuten que estaacute en el panel trasero del conmutador y desliacutecela hacia dentro hasta que esteacute completamente asentada
4 Presione la palanca de bloqueo hacia arriba hasta su posicioacuten maacutes alta (es posible que esta accioacuten empuje la fuente de alimentacioacuten hacia dentro) Apriete el tornillo de la palanca de bloqueo con el destornillador
Parte 2 Instale el conmutador
1 Coloque el conmutador en una superficie plana y estable2 Conecte los soportes de montaje al chasis del conmutador con los ocho tornillos de
montaje3 Aseguacuterese de que el bastidor esteacute fijado de manera segura a la estructura en su
ubicacioacuten permanente4 Piacutedale a una persona que sujete ambos lados del conmutador lo levante y lo
coloque en el bastidor alineando los agujeros del soporte con los agujeros del bastidor
5 Piacutedale a una segunda persona que instale un tornillo de montaje en bastidor y una tuerca jaula y arandela si su bastidor las requiere en cada uno de los agujeros del soporte para asegurar el conmutador al bastidor
Parte 3 Conecte el conmutador a una conexioacuten a tierra1 Conecte un extremo del cable de conexioacuten a tierra a una conexioacuten a tierra adecuada
como el bastidor en el que se encuentra montado el conmutador2 Coloque el terminal de tierra conectado al cable de conexioacuten a tierra sobre el
terminal de conexioacuten a tierra protector que se encuentra en e lado izquierdo del chasis y asegure el terminal de conexioacuten al terminal con los tornillos y las arandelas
Parte 4 Conecte la alimentacioacuten de CA al conmutadorNOTA Si interconecta varios conmutadores como un chasis virtual encienda soacutelo un conmutador el que usaraacute como maestro1 Apriete los dos lados del clip de retencioacuten del cable e inserte los extremos en forma
de L del clip de alambre en los agujeros del soporte a cada lado de la entrada del dispositivo de CA en la placa frontal de la fuente de alimentacioacuten
2 Inserte el extremo del acoplador del cable de alimentacioacuten en la entrada del dispositivo de CA
3 Presione el cable hacia el interior de la ranura en la tuerca de ajuste de la retencioacuten del cable Gire la tuerca hasta que se encuentre firme contra la base del acoplador y la ranura de la tuerca haya girado 90ordm desde la parte superior del conmutador
4 Si la salida de la fuente de alimentacioacuten de CA tiene un conmutador de alimentacioacuten ajuacutestelo en la posicioacuten OFF (0)
5 Inserte el conector del cable de alimentacioacuten en la salida de la fuente de alimentacioacuten
6 Repita estos pasos para cada fuente de alimentacioacuten de CA7 Si la salida de la fuente de alimentacioacuten de CA tiene un conmutador de alimentacioacuten
ajuacutestelo en la posicioacuten ON (|)NOTA Cuando conecte la alimentacioacuten al conmutador el LED de alarma (ALM) se iluminaraacute con color rojo (alarma importante) para indicar que la red estaacute desconectada Este comportamiento es normal Al enchufar un cable activo de Ethernet en el puerto de administracioacuten (MGMT) del conmutador se completa el viacutenculo de la red y el LED ALM se torna aacutembar (alarma leve) El LED ALM se apaga cuando crea una configuracioacuten de rescate de respaldo
ACCC
Bloqueopalanca
Apriete la tuerca de ajuste
Clip de retencioacuten
Tuerca de ajuste
ACCC
g020
063
Parte 5 Realice la configuracioacuten inicialNOTA Para obtener una direccioacuten IP de manera dinaacutemica debe activar un cliente DHCP en el ordenador de administracioacuten que usted conecte al conmutadorNOTA Lea los siguientes pasos antes de comenzar con la configuracioacuten Complete la configuracioacuten inicial usando EZSetup dentro de los 10 minutos El panel LCD muestra un temporizador en cuenta regresiva cuando el conmutador se encuentra en el modo de configuracioacuten inicial El conmutador sale de EZSetup luego de 10 minutos y vuelve a la configuracioacuten de faacutebrica y el ordenador pierde la conectividad con el conmutador1 Recupere la configuracioacuten inicial del conmutador con los botones Menu y Enter a la
derecha del panel LCD Para ellominus Presione Menu hasta que vea MAINTENANCE MENU Luego presione Enterminus Presione Menu hasta que vea ENTER EZSetup Luego presione EnterSi no aparece EZSetup como una opcioacuten del menuacute seleccione Factory Default para que el conmutador vuelva a la configuracioacuten predeterminada de faacutebrica Soacutelo se muestra EZSetup en el menuacute cuando el conmutador se encuentra ajustado en la configuracioacuten predeterminada de faacutebricaminus Presione Enter para confirmar la configuracioacuten y continuar con EZSetup
2 Conecte el cable de Ethernet desde el puerto Ethernet del ordenador al puerto 0 (ge-000) en el panel frontal del conmutadorLa interfaz ge-000 ahora estaacute configurada como el servidor DHCP con la direccioacuten IP predeterminada 19216811 El conmutador puede asignar una direccioacuten IP al ordenador de administracioacuten en el rango de direccioacuten IP de 19216812 a 1921681253
3 En el ordenador abra un explorador Web escriba http19216811 en el campo de direccioacuten y presione la tecla Enter
4 En la paacutegina de inicio de sesioacuten de J-Web ingrese root como nombre de usuario deje el campo de la contrasentildea en blanco y haga clic en Login
5 En la paacutegina Introduction haga clic en Next6 En la paacutegina Basic Settings introduzca el nombre de anfitrioacuten introduzca una
contrasentildea y confiacutermela especifique el huso horario y sincronice los ajustes de fecha y hora del conmutador con el ordenador de administracioacuten o ajuacutestelos manualmente
7 Haga clic en Next8 Utilice la paacutegina Management Options para seleccionar el escenario de
administracioacutenminus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management
Seleccione esta opcioacuten para configurar todas las interfaces de datos como miembros de la VLAN predeterminada Haga clic en Next Especifique la direccioacuten IP de administracioacuten y la puerta de enlace predeterminada
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management Seleccione esta opcioacuten para crear una VLAN de administracioacuten Haga clic en Next Especifique el nombre de la VLAN la ID de la VLAN las interfaces miembro la direccioacuten IP de administracioacuten y la puerta de enlace predeterminada para la nueva VLAN
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port Seleccione esta opcioacuten para configurar soacutelo la interfaz de administracioacuten Haga clic en Next Especifique la direccioacuten IP y la puerta de enlace predeterminada para la interfaz de administracioacuten
9 Haga clic en Next10 En la paacutegina Manage Access puede seleccionar opciones para activar los servicios
Telnet SSH y SNMP Para SNMP puede configurar la comunidad de lectura la ubicacioacuten y el contacto
11 Haga clic en Next La paacutegina Summary muestra los ajustes que ha seleccionado12 Haga clic en Finish Se confirma la configuracioacuten como la configuracioacuten de
conmutador activo Ahora puede iniciar sesioacuten con la interfaz CLI o J-Web para continuar configurando el conmutador
NOTA Luego de confirmar la configuracioacuten se podriacutea perder la conectividad entre el ordenador y el conmutador Para conectarse nuevamente libere y renueve la direccioacuten IP con la ejecucioacuten de los comandos adecuados en el ordenador o quitando el cable Ethernet y volvieacutendolo a insertarResumen de advertencias de seguridadEacuteste es un resumen de las advertencias de seguridad Para obtener una lista completa de advertencias incluidas sus traducciones consulte la documentacioacuten sobre el conmutador PowerConnect J-EX4200 en httpwwwsupportdellcommanuals
ADVERTENCIA Si no sigue estas advertencias de seguridad se pueden producir lesiones personales o la muerte
Permita que uacutenicamente personal capacitado y calificado instale o reemplace los componentes del conmutadorRealice soacutelo los procedimientos descritos en este inicio raacutepido y en la documentacioacuten del conmutador J-EX4200 Soacutelo personal de servicio autorizado debe realizar otros serviciosAntes de instalar el conmutador lea las instrucciones de planificacioacuten en la documentacioacuten del conmutador J-EX4200 para asegurarse de que el lugar cumple con los requisitos de alimentacioacuten ambientales y de espacio para el conmutadorAntes de conectar el conmutador a una fuente de alimentacioacuten lea las instrucciones de instalacioacuten en la documentacioacuten del conmutador J-EX4200Un conmutador J-EX4200 completamente cargado pesa aproximadamente 10 kg La instalacioacuten manual del conmutador en un bastidor requiere que una persona levante el conmutador y una segunda persona instale los tornillos de montaje Para evitar lesiones mantenga la espalda recta y levante el conmutador usando las piernas no la espaldaSi el bastidor tiene dispositivos estabilizadores instaacutelelos en el bastidor antes de montar o reparar el conmutador en el bastidorAntes de instalar o despueacutes de retirar un componente eleacutectrico coloacutequelo siempre hacia arriba en una superficie plana antiestaacutetica o en una bolsa electroestaacuteticaNo trabaje en el conmutador ni conecte o desconecte los cables durante tormentas eleacutectricasAntes de trabajar en un equipo que se encuentra conectado a las liacuteneas de alimentacioacuten quiacutetese todas las joyas como anillos collares y relojes Los objetos metaacutelicos se calientan cuando se conectan a la alimentacioacuten y a tierra y pueden ocasionar quemaduras graves o soldarse a los terminales
Advertencia sobre el cable de alimentacioacuten (japoneacutes)El cable de alimentacioacuten corresponde uacutenicamente a este producto No use el cable para otro producto
Comuniacutequese con Dell IncPara acceder al servicio de asistencia teacutecnica visite httpwwwsupportdellcom
g040
300
La informacioacuten de este documento estaacute sujeta a cambios sin previo aviso Las marcas comerciales que aparecen en este texto Delltrade el logotipo de DELLtrade y PowerConnecttrade son marcas comerciales de Dell Inc Juniper Networksreg y Junosreg son marcas comerciales registradas de Juniper Networks Inc en los Estados Unidos y en otros paiacuteses Todas las otras marcas comerciales marcas de servicio marcas comerciales registradas o marcas de servicio registradas son propiedad de sus respectivos duentildeos Juniper Networks no asume responsabilidad alguna por ninguacuten error en el contenido del presente documento Juniper Networks se reserva el derecho de cambiar modificar transferir o de cualquier otra manera revisar esta publicacioacuten sin previo aviso Los productos fabricados o comercializados por Juniper Networks o sus componentes podriacutean estar incluidos en una o maacutes de las siguientes patentes que posee en propiedad o mediante licencia Patentes de EE UU nuacutemeros 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 y 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc Todos los derechos reservados Queda estrictamente prohibida la reproduccioacuten de este material de cualquier manera sin el permiso por escrito de Juniper Networks Impreso en EEUU Nuacutemero de pieza de Juniper Networks 530-06262-ES Modificacioacuten 01 15 de agosto de 2010
Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 Ethernet Anahtarı Hızlı Başlangıccedil
Bir Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 Ethernet Anahtarını (model denetim numaraları EX4200-24T EX4200-24F ve EX4200-48T) yerine takıp yapılandırmak iccedilin şunlara ihtiyacınız vardırİki tutturma koumlşebenti ve sekiz tutturma vidası (birlikte sağlanmıştır)Vidaları soumlkuumlp takmak iccedilin 2 numara yıldız (+) tornavidaKasayı rafa sabitlemek iccedilin donanım (uumlruumlnle birlikte sağlanmıştır)Bağlama kablosu ve kablo tutucu (uumlruumlnle birlikte sağlanmıştır)Topraklama kablosu mdash en az 14 AWG (2 mmsup2) en az 90degC tel mdash topraklama pabuccedillu Panduit LCD6-14BH-L veya dengi yetkili bir elektrikccedili tarafından takılmalıdırTopraklama pabucunu anahtara tutturmak iccedilin ayrık pullu iki adet 10-32 x 025 inccedillik vidaEthernet bağlantı kablosu olan bir youmlnetim ana bilgisayarı oumlrneğin bir kişisel bilgisayar Ethernet kablosu (birlikte sağlanmıştır)
NOT Bir Sanal Kasa kablosu ve iki adet kablo bağdaştırıcı tutucusu sağlanmıştır ama kullanımları burada anlatılmamaktadır Burada yer alan işlem bilgileri yalnızca iki kanatlı rafa takmaya youmlneliktir Doumlrt kanatlı rafa veya duvara takma ldquoSanal Kasardquo ve diğer işlemler iccedilin httpwwwsupportdellcommanuals adresindeki PowerConnect J-EX4200 anahtar belgelerine bakınızNOT Doumlrt kanatlı rafa ve duvara takma takımları ayrıca bulunurBirinci Boumlluumlm Anahtara bir Guumlccedil Kaynağı Takma (Zaten Takılı Değilse)1 Guumlccedil kaynağını poşetinden ccedilıkarın Guumlccedil kaynağının parccedilalarına pinlerine uccedillarına
veya lehim bağlantılarına dokunmamaya dikkat edin2 Guumlccedil kaynağının sol oumln kısmındaki kilitleme mandalına mandal en aşağı konumuna
gelene kadar bastırın (kilitleme mandalının nerede olduğunu goumlrmek iccedilin 4 Boumlluumlmdeki şekle bakın) Mandalı hareket ettirebilmek iccedilin kilitleme mandalının vidasını gevşetmeniz gerekebilir
3 Her iki elinizi kullanarak guumlccedil kaynağını anahtarın arka panelindeki guumlccedil kaynağı yuvasına yerleştirin ve yerine tam olarak oturuncaya kadar iccedileri itin
4 Kilitleme mandalını en yuumlksek konumuna itin (bunu yapınca guumlccedil kaynağı iccedileri ccedilekilebilir) Tornavidayı kullanarak kilitleme mandalının vidasını sıkın
İkinci Boumlluumlm Anahtarı Takma
1 Anahtarı duumlz sağlam bir zemin uumlzerine koyun2 Tutturma koumlşebentlerini anahtar kasasına sekiz tutturma vidasıyla vidalayın3 Rafın binaya suumlrekli kalacağı yere sıkıca oturtulduğunu yoklayın4 Bir kişinin anahtarı iki yanından kavramasını kaldırmasını ve koumlşebent deliklerini
raftaki deliklerle bir hizaya gelecek şekilde raf iccediline yerleştirmesini sağlayın5 İkinci bir kişinin anahtarın rafa tutturulması iccedilin doumlrt koumlşebent deliğinin her birine birer
rafa yerleştirme vidası (ve rafınız iccedilin gerekiyorsa birer kafes somun ve pul) yerleştirmesini sağlayın
Uumlccediluumlncuuml Boumlluumlm Anahtarı Toprak Hattına Bağlama1 Topraklama kablosunun bir ucunu uygun bir toprak hattına oumlrneğin anahtarın iccediline
yerleştirildiği rafa bağlayın2 Topraklama kablosuna eklenmiş olan topraklama pabucunu kasanın sol tarafındaki
koruyucu topraklama ucu uumlzerine yerleştirin ve pabucu uca vidalar ve pullarla tutturun
Doumlrdncuuml Boumlluumlm Anahtara Alternatif Akım (AA) Guumlccedil BağlamaNOT Eğer birden ccedilok anahtarı bir ldquoSanal Kasardquo şeklinde birbirlerine bağlıyorsanız yalnızca bir tek anahtara (ana olarak kullanacağınız anahtara) guumlccedil verin1 Kablo tutucu kıskacı iki yanından sıkıştırın ve L şeklindeki tel kıskacın uccedillarını guumlccedil
kaynağı priz kapağı uumlzerindeki AA alet girişinin her iki yanındaki koumlşebentteki deliklere sokun
2 Bağlama kablosunun kavrayıcı ucunu aygıt AA prizinin iccediline sokun3 Kabloyu kablo tutucunun ayar somunu iccedilindeki yuvaya itin Somunu kavrayıcının
tabanına sıkı oturana dek ve somun iccedilindeki yuva anahtarın tepesiyle 90deg accedilı yapana kadar doumlnduumlruumln
4 AA guumlccedil kaynağı prizinin bir guumlccedil anahtarı varsa bu anahtarı OFF (0) konumuna getirin 5 Bağlama kablosu fişini guumlccedil kaynağı prizine takın6 Bu adımları her bir AA guumlccedil kaynağı iccedilin tekrarlayın7 AA guumlccedil kaynağı prizinin bir guumlccedil anahtarı varsa bu anahtarı ON (|) konumuna getirinNOT Anahtara guumlccedil verdiğinizde Alarm (ALM) LEDi ağın bağlı olmadığını goumlstermek iccedilin kırmızı yanar (buumlyuumlk uyarı) Bu davranış normaldir Anahtar uumlzerindeki youmlnetim (MGMT) bağlantı noktasına etkin bir Ethernet kablosu takılmasıyla ağ bağlantısı tamamlanır ve ALM LEDi kehribar rengini alır (kuumlccediluumlk uyarı) Bir yedekleme kurtarma yapılandırması oluşturduğunuzda ALM LEDi soumlner
AADA AA
DA
g020
063
Bu belgedeki bilgiler haber verilmeksizin değiştirilebilir Bu metinde kullanılan ticari markalar Delltrade DELLtrade logosu ve PowerConnecttrade Dell Inc şirketinin markalarıdır Juniper Networksreg ve Junosreg Juniper Networks Inc şirketinin Amerika Birleşik Devletleri ve diğer uumllkelerdeki tescilli markalarıdır Buumltuumln diğer markalar hizmet markaları tescilli markalar veya tescilli hizmet markaları kendi sahiplerinin muumllkiyetindedir Juniper Networks bu belgedeki herhangi bir yanlışlıktan dolayı hiccedilbir sorumluluk kabul etmez Juniper Networks bu yayını bildirimde bulunmaksızın değiştirme uumlzerinde değişiklik yapma aktarma veya başka bir şekilde goumlzden geccedilirme hakkını saklı tutar Juniper Networks tarafından yapılan veya satılan uumlruumlnler ve bunların bileşenleri Juniper Networksuumln sahibi veya lisans sahibi olduğu aşağıdaki patentlerden biri veya daha fazlası tarafından koruma altına alınmış olabilir ABD Patent Numaraları 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 ve 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc Her hakkı saklıdır Bu belge ve kaynakların Juniper Networksuumln yazılı izni olmadan her ne biccedilimde olursa olsun kopyalanması kesinlikle yasaktır ABDde basılmıştır Juniper Networks Parccedila Numarası 530-036262-TR Duumlzeltme baskısı 01 15 Ağustos 2010
Beşinci Boumlluumlm Başlangıccedil Yapılandırmasını GerccedilekleştirmeNOT Dinamik olarak bir IP adresi almak iccedilin anahtara bağlayacak olduğunuz youmlnetim bilgisayarında bir DHCP istemcisi etkinleştirmeniz gerekmektedirNOT Yapılandırmaya başlamadan oumlnce aşağıdaki adımları okuyun EZSetupı kullanarak 10 dakika iccedilinde ilk yapılandırmayı tamamlayın LCD panel goumlstergesi anahtar başlangıccedil yapılandırması konumundayken bir geri sayım zamanlayıcısı goumlruumlntuumller 10 dakika sonra anahtar EZSetuptan ccedilıkıp fabrika yapılandırmasına geri doumlner ve bilgisayar anahtara bağlanırlığını yitirir1 LCD panelin sağında yer alan Menu ve Enter duumlğmelerini kullanarak anahtarı
başlangıccedil yapılandırması konumuna geccedilirin Bunu yapmak iccedilinminus MAINTENANCE MENU yazısını goumlrene kadar Menu tuşuna basın Sonra Enter
tuşuna basınminus ENTER EZSetup yazısını goumlrene kadar Menu tuşuna basın Sonra Enter tuşuna
basınEğer EZSetup menuumlde bir seccedilenek olarak goumlruumlnmuumlyorsa anahtarı fabrika oumlntanımlı yapılandırmasına geri doumlnduumlrmek iccedilin Factory Default tuşunu seccedilin EZSetup menuumlde yalnızca aygıt fabrika oumlntanımlı ayarlardayken goumlruumlntuumllenirminus Yapılandırmayı onaylamak ve EZSetup işlemlerine devam etmek iccedilin Enter tuşuna
basın2 Ethernet kablosunu bilgisayardaki Ethernet bağlantı noktasından anahtarın oumln
panelindeki bağlantı noktası 0a (ge-000) bağlayınge-000 arayuumlzuuml artık DHCP sunucusu olarak yapılandırılmıştır ve oumlntanımlı IP adresi 19216811dir Anahtar youmlnetim bilgisayarına 19216812 ile 1921681253 IP adresi aralığında bir IP adresi atayabilir
3 Bilgisayardan bir Web tarayıcısı accedilın adres alanına http19216811 yazın ve Enter tuşuna basın
4 J-Web giriş sayfasında kullanıcı adı olarak ldquorootrdquo girin ldquopasswordrdquo alanını boş bırakın ve Login duumlğmesine tıklayın
5 Introduction sayfasında Next seccedileneğini tıklayın6 ldquoBasic Settingsrdquo sayfasında ana bilgisayar adını girin bir şifre girin ve tekrar yazın
zaman dilimini belirleyin ve anahtarın tarih ve saat ayarlarıyla youmlnetim bilgisayarınınkileri eşzamanlayın veya bu ayarları kendiniz elle yapın
minus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management Tuumlm veri arayuumlzlerini oumlntanımlı VLANin uumlyeleri olarak yapılandırmak uumlzere bu seccedileneği seccedilin Nexti tıklayın Youmlnetim İP adresini ve oumlntanımlı ağ geccedilidini belirtin
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for managementBir youmlnetim VLANi oluşturmak iccedilin bu seccedileneği seccedilin Nexti tıklayın Yeni VLAN iccedilin VLAN adını VLAN tanım numarasını uumlye arayuumlzleri ve youmlnetim IP adresini belirleyin
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management portYalnızca youmlnetim arayuumlzuumlnuuml yapılandırmak iccedilin bu seccedileneği seccedilin Nexti tıklayın Youmlnetim arayuumlzuuml iccedilin oumlntanımlı ağ geccedilidini ve IP adresini belirtin
11 Nexti tıklayın ldquoSummaryrdquo sayfası seccediltiğiniz ayarları goumlruumlntuumller12 Finishi tıklayın Artık bu yapılandırma etkin anahtar yapılandırması olarak
belirlenmiştir Bundan sonra anahtarı yapılandırmaya devam etmek iccedilin CLI veya J-Web arayuumlzuuml ile oturum accedilabilirsiniz
NOT Yapılandırmanın uygulanmasının ardından bilgisayar ile anahtar arasındaki bağlanırlık yitirilebilir Yeniden bağlanmak iccedilin bilgisayar uumlzerinde uygun komutları ccedilalıştırarak veya Ethernet kablosunu ccedilıkarıp yeniden takarak IP adresini bıraktırın ve yeniden alınGuumlvenlik Uyarıları OumlzetiBu guumlvenlik uyarılarının bir oumlzetidir Ccedilevirileri ile birlikte uyarıların tamamının bir listesi iccedilin httpwwwsuppportdellcommanuals adresindeki PowerConnect J-EX4200 anahtar belgelerine bakınız
UYARI Bu uyarıların dikkate alınmaması kişisel yaralanma veya oumlluumlmle sonuccedillanabilir
Anahtar bileşenlerinin yerlerine takılması veya değiştirilmesinde yalnızca eğitimli ve yetkili goumlrevlilerin ccedilalışmasına izin verinizYalnızca bu hızlı başlangıccedil kılavuzunda ve J-EX4200 anahtar belgelerinde anlatılan işlemleri uygulayın Diğer bakım-onarım işlemlerini yalnızca yetkili bakım goumlrevlileri gerccedilekleştirmelidirAnahtarı yerine yerleştirmeden oumlnce alanın guumlccedil ccedilevresel ve boşluk gerekliliklerini karşıladığından emin olmak uumlzere J-EX4200 anahtar belgelerindeki tasarlama bilgilerini okuyunAnahtarı bir guumlccedil kaynağına bağlamadan oumlnce J-EX4200 anahtar belgelerindeki takma işlemi bilgilerini okuyunTam olarak yuumlkluuml olduğunda J-EX4200 anahtar yaklaşık 22 lb (10 kg) ağırlığındadır Anahtarı kendiniz elle takmak iccedilin bir kişinin anahtarı kaldırıp tutması ve diğer bir kişinin yerleştirme vidalarını yerine takması gerekmektedir Yaralanmamak iccedilin sırtınızı duumlz tutun ve sırtınızdan değil ayaklarınızdan guumlccedil alınRafın dengeleme gereccedilleri varsa anahtarı rafa takmadan veya raf iccedilinde bakım işlemi uygulamadan oumlnce bu dengeleme gereccedillerini rafa takınElektrikle ilgili bir bileşenin takılmasından veya yerinden soumlkuumllmesinden oumlnce daima bileşen yanı yukarı bakacak şekilde durağan elektriği oumlnleyici duumlz bir yuumlzeye veya bir elektrostatik torba iccediline yerleştirinŞimşek fırtınaları sırasında anahtar uumlzerinde ccedilalışmayın ve kabloları soumlkuumlp takmayınElektrik hatlarına bağlı aygıtlar uumlzerinde ccedilalışırken yuumlzuumlk kolye ve saat gibi takılarınızı ccedilıkarın Metal nesneler elektrik hattına ve toprağa bağlandıklarında ısınır ve ciddi yanıklara neden olabilecekleri gibi uccedillara da kaynayabilirler
Guumlccedil Kablosu Uyarısı (Japonca)Guumlccedil kablosu yalnızca bu uumlruumln iccedilindir Bu kabloyu başka bir uumlruumln iccedilin kullanmayınız
Dell Inc İle Bağlantı KurulmasıTeknik destek iccedilin httpwwwsupportdellcom adresine bakınız
g040
300
Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 Ethernet מדריך מקוצר למתגכדי להתקין ולהגדיר את תצורת מתג האתרנט Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 )מספרי דגם
Panduit LCD6-14BH-L או שווה ערך אשר יחובר על ידי חשמלאי מוסמךשני בורגי 10-32x25 bull אינץ עם דסקיות קפיציות לאבטחת כבל ההארקה אל המתג
מארח ניהול כגון מחשב אישי עם יציאת אתרנט bull כבל אתרנט )מצורף( bull
הערה כבל גוף וירטואלי ושני מחזיקי מחבר כבל מצורפים אולם השימוש בהם אינו מופיע כאן הוראות אלו מתייחסות להתקנה על מסד בעל שני עמודים בלבד למסד בעל ארבעה עמודים או להתקנה על קיר
הגדרת תצורת גוף וירטואלי ומשימות אחרות ראה מסמכי המתג PowerConnect J-EX4200 בכתובת httpwwwsupportdellcommanuals
הערה ערכות להתקנת מסד בעל ארבע רגליים או להתקנה על קיר זמינות בנפרד
חלק 1 התקן את ספק המתח במתג )אם הוא לא הותקן(הוצא את ספק המתח מהאריזה היזהר לא לגעת ברכיבי ספק המתח בפיניו בהדקיו או 1
בחיבוריו המולחמיםלחץ על ידית הנעילה שבחלקו הקדמי שמאלי של ספק המתח עד אשר היא תרד במלואה )ראה 2 איור בחלק 4 לקבלת מיקום ידית הנעילה( ייתכן שיהיה עליך לשחרר את בורג ידית הנעילה כדי
להזיז את הידיתהיעזר בשתי ידיך כדי לחבר את ספק המתח אל פתח ספק המתח שבלוח האחורי של המתג 3
והכנס אותו פנימה במלואו דחוף את ידית הנעילה והרם אותה במלואה )ייתכן שפעולה זו תמשוך פנימה את ספק המתח( 4
הדק את בורג ידית הנעילה בעזרת המברג
חלק 2 התקן את המתג
הצב את המתג על משטח ישר ויציב 1 חבר את תושבות ההתקנה לגוף המתג באמצעות שמונת בורגי ההתקנה 2
ודא שהמסד מאובטח כהלכה אל הבניין במקומו הקבוע 3 היעזר באדם נוסף אשר יאחוז במתג בשני צדדיו ירים אותו ויציב אותו בתוך המסד תוך שהוא 4
מיישר את חורי התושבת מול החורים של המסדבקש מאדם נוסף להתקין את בורג התקנת המסד - ואת אום הנעילה ואת הדסקית אם יש צורך 5
בהם - בכל אחד מארבעת חורי התושבת כדי לאבטח את המתג אל המסד
חלק 3 חבר את המתג אל ההארקהחבר את קצהו האחד של כבל ההארקה אל חיבור הארקה תקין לדוגמה המסד שעליו מותקן 1
המתגהצב את קצה כבל ההארקה המחובר אל כבל ההארקה על נקודת ההארקה שבצדו השמאלי של 2
הגוף ואבטח אותו אל נקודת ההארקה בעזרת ברגים ודסקיות
חלק 4 חבר את מתח ה-AC אל המתגהערה אם אתה משרשר כמה מתגים ויוצר מתג וירטואלי הפעל רק מתג אחד - את זה שבו תשתמש
כמתג הראשי )מאסטר(לחץ על שני צדי תפס מחזיק הכבל והכנס את הקצוות בצורת L 1 של תפס המתכת אל תוך
החורים שבתושבת בכל אחד מצדי כניסת ה-AC של המכשיר שבחזית ספק המתחהכנס את קצה החיבור של כבל הגישור אל תוך כניסת ה-AC 2 של המכשיר
דחוף את הכבל אל תוך החריץ שבאום כוונון מחזיק הכבל סובב את האום עד אשר הוא יתהדק 3 כנגד בסיס החיבור והחריץ שבאום יהיה בזווית של 90deg ביחס לחלקו העליון של המתג
( )כבוי( 4 0( OFF יש מתג הפעלה העבר אותו למצב AC אם ליציאת מקור המתחהכנס את תקע כבל הגישור אל תוך יציאת מקור המתח 5
6 AC חזור על פעולות אלו בכל אחד מספקי המתחאם ליציאת מקור המתח AC יש מתג הפעלה העבר אותו למצב ON 7 )|( )פועל(
הערה כאשר אתה מחבר את המתח אל המתג נוריות ה-ALM( Alarm LED( האדומות יידלקו )התראה מהותית( כדי לציין שהרשת מנותקת זו תופעה רגילה חיבור כבל אתרנט פעיל אל יציאת הניהול
)MGMT( של המתג משלים את חיבור הרשת ומשנה את צבע נורית ה-ALM LED לצהוב )התראה שולית(
נורית ה-ALM LED כבית כאשר אתה יוצר גיבוי להגדרת תצורה למצב הצלה
g020
094
Mounting rack
Mounting bracket
g020
094
Mounting rack
Mounting bracket
ACDC
ידית נעילה הדק את אום הכוונון
תפס מחזיק
אום כוונון
ACDC
g020
063
תושבת התקנה
Juniper Networks Inc הם סמלים מסחריים רשומים של חברת Junosreg -ו Juniper Networksreg Dell Inc הם סמלים מסחריים של חברת PowerConnecttrade -ו DELLtrade הסמל Delltrade המידע שבמסמך זה כפוף לשינויים ללא הודעה מוקדמת סימנים מסחריים שבמלל זהבארצות הברית ובמדינות אחרות כל הסמלים המסחריים האחרים סמלי השירות סמלים מסחריים רשומים או סמלי שירות רשומים שייכים לבעליהם המתאימים חברת Juniper Networks לא תישא בכל אחריות לאי-דיוקים במסמך זה חברת Juniper Networks שומרת
לעצמה את הזכות לשנות לתקן להעביר או לשפר פרסום זה ללא הודעה מוקדמת המוצרים מיוצרים או נמכרים על ידי חברת Juniper Networks ולכן הם עשויים להיות מוגנים על ידי אחד )או יותר( מהפטנטים שלהלן אשר בבעלות חברת Juniper Networks מספרי פטנטים בארהב 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 ו- 6590785
Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc כל הזכויות שמורות העתקת חומרים אלו בכל דרך שהיא ללא קבלת אישור בכתב מחברת Juniper Networks אסורה בהחלט הודפס בארהב מקט HE Juniper Networks-530-06262 מהדורה 01 15 באוגוסט 2010
חלק 5 בצע הגדרת תצורה ראשוניתהערה כדי לקבל כתובת IP באופן דינמי עליך לאפשר לקוח DHCP במחשב הניהול שאותו אתה מחבר
אל המתגהערה קרא את השלבים שלהלן לפני שתתחיל בהגדרת התצורה סיים את הגדרת התצורה הראשונית
בעזרת EZSetup בתוך 10 דקות צג ה-LCD יראה שעון עצר )טיימר( כאשר המתג במצב הגדרה ראשונית לאחר 10 דקות המתג יוצא ממצב EZSetup וחוזר להגדרת תצורת ברירת המחדל של המפעל
והקשר בין המתג ובין המחשב האישי יופסקהעבר את המתג למצב הגדרה ראשונית בעזרת הכפתורים Menu )תפריט( ו-Enter 1 הנמצאים
מימין לצג ה-LCD כדי לבצע זאתלחץ על Menu )תפריט( עד שתראה MAINTENANCE MENU ndash )תפריט אחזקה(
Enter לאחר מכן לחץ על ) ndash EZSetup-כניסה ל( ENTER EZSetup עד שתראה )תפריט( Menu לחץ על
Enter לאחר מכן לחץ עלאם האפשרות EZSetup לא מופיעה בתפריט בחר באפשרות Factory Default )ברירת
המחדל של המפעל( כדי להחזיר את המתג להגדרת תצורת ברירת המחדל של המפעל האפשרות EZSetup תופיע בתפריט רק כאשר הגדרות תצורת המתג הן הגדרות ברירת
המחדל של המפעל ndash EZSetup-כדי לאשר את ההגדרה והמשך עם ה Enter לחץ על
( שבפנל 2 ge-000( 0 חבר את כבל האתרנט מיציאת האתרנט של המחשב האישי אל היציאההקדמי של המתג
כעת הממשק ge-000 מוגדר כשרת DHCP וכתובת IP ברירת המחדל היא 19216811 המתג יכול להקצות כתובת IP למחשב הניהול בטווח כתובות ה-IP שבין 19216812 ועד
1921681253פתח דפדפן אינטרנט במחשב האישי הזן את הכתובת http19216811 3 בשורת הכתובת
Enter ולחץ על מקש השאר את שדה הסיסמה ריק ולחץ על 4 root הזן את שם המשתמש J-Web בדף
Login )כניסה(בדף Introduction )כניסה( לחץ על Next 5 )הבא(
בדף Basic Settings 6 )הגדרות בסיסיות( הזן את שם המארח הזן את הסיסמה ואשר אותה ציין את אזור הזמן וסנכרן את הגדרות התאריך והזמן של המתג עם מחשב הניהול או הגדר
אותם ידניתלחץ על Next 7 )הבא(
השתמש בדף Management Options 8 )אפשרויות ניהול( כדי לבחור בתסריט הניהול)ניהול ndash In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management
פנימי - השתמש בהגדרות ברירת המחדל של ה-VLAN לניהול( בחר באפשרות זו כדי להגדיר את כל ממשקי הנתונים כחברי VLAN ברירת המחדל
לחץ על Next )הבא( ציין את כתובת ה-IP לניהול ואת שער ברירת המחדל )ניהול ndash In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management
פנימי - צור VLAN חדש לניהול(בחר באפשרות זו כדי ליצור VLAN ניהול לחץ על Next )הבא( ציין את שם
ה-VLAN ID VLAN ממשקי החברים כתובת IP הניהול ואת שער ברירת המחדל עבור ה-VLAN החדש
)ניהול חיצוני ndash Out-of-band ManagementmdashConfigure management port - הגדר את תצורת יציאת הניהול(
בחר באפשרות זו כדי להגדיר רק את תצורת ממשק הניהול לחץ על Next )הבא( ציין את כתובת ה-IP ואת שער ברירת המחדל של ממשק הניהול
לחץ על Next 9 )הבא(בדף Manage Access 10 )גישת ניהול( באפשרותך לבחור אפשרויות כדי לאפשר את השירותים
SSH Telnet ו-SNMP ל-SNMP באפשרותך להגדיר את קבוצת הקריאה המיקום ואיש הקשר
לחץ על Next )הבא( דף Summary 11 )סיכום( יציג את ההגדרות שבחרתלחץ על Finish 12 )סיים( הגדרת התצורה הופכת להיות הגדרת התצורה הפעילה של המתג
באפשרותך כעת להתחבר אל ממשק ה-CLI או ה-J-Web כדי להמשיך בהגדרת תצורת המתג
הערה לאחר ביצוע הגדרת התצורה הקשר שבין המחשב האישי למתג עשוי להתנתק כדי להתחבר מחדש שחרר את כתובת ה-IP וחדש אותה על ידי ביצוע הפקודות המתאימות במחשב האישי או על ידי
ניתוק כבל האתרנט וחיבורו מחדש
תמצית אזהרות הבטיחותזוהי תמצית של אזהרות הבטיחות לקבלת הרשימה המלאה של האזהרות כולל תרגומים עיין במסמכי
אזהרה אי-ציות לאזהרות בטיחות אלו עלול לגרום לפגיעה גופנית או למוות
אפשר רק לעובדים מוסמכים ושעברו הדרכה מתאימה להתקין את רכיבי המתג או להחליפם bull רק עובדי bull J-EX4200 בצע רק את הפעולות המתוארות במדריך מקוצר זה ובמסמכי המתג
שירות מוסמכים יבצעו את עבודות השירות האחרותלפני התקנת המתג קרא את הוראות ההתקנה שבמסמכי המתג J-EX4200 bull כדי לוודא
שהאתר עומד בדרישות המתח הסביבה והמרווח של המתג bull J-EX4200 לפני חיבור המתג אל מקור המתח קרא את הוראות ההתקנה שבמסמכי המתג
מתג J-EX4200 המועמס במלואו שוקל כ- 10 קג )22 bull פאונד( התקנה ידנית של המתג בתוך מסד דורשת מאדם אחד להרים את המתג ומאדם נוסף להתקין את בורגי ההתקנה כדי למנוע
פגיעה שמור על גב ישר והרם בעזרת רגליך ולא בעזרת גבךאם המסד מצויד בהתקני ייצוב התקן אותם על המסד לפני התקנת המתג על המסד או לפני bull
הטיפול בולפני התקנת רכיב חשמלי או לאחר הסרתו הצב אותו תמיד כאשר צד הרכיבים כלפי מעלה ועל bull
משטח אנטיסטטי ישר או בתוך שקית אלקטרוסטטיתאל תעבוד על המתג אל תחבר ואל תנתק כבלים במהלך סופות ברקים bull
לפני העבודה על ציוד המחובר לרשת החשמל הסר תכשיטים כולל טבעות מחרוזות ושעונים bull חפצים מתכתיים מתחממים כאשר הם מחוברים לרשת החשמל ולהארקה והם יכולים לגרום
לכוויות קשות או להתרתך אל ההדקיםאזהרת כבל מתח )יפן(
כבל המתח מיועד רק למוצר זה אין להשתמש בכבל לחיבור מוצר אחר
Dell Inc יצירת קשר עםhttpwwwsupportdellcom לתמיכה טכנית ראה
g040
300
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262
Part 1 Install a Power Supply in the Switch (If It Is Not Installed)
Part 2 Mount the Switch
Part 3 Connect the Switch to Earth Ground
Part 4 Connect AC Power to the Switch
Part 5 Perform Initial Configuration
Safety Warnings Summary
Power Cable Warning (Japanese)
Contacting Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_CHT
第 1 部分在交換機中安裝電源供應器 (若尚未安裝)
第 2 部分安裝交換機
第 3 部分將交換機連接至地面
第 4 部分將 AC 電源連接至交換機
第 5 部分執行初始組態
安全警告摘要
電源線警告 (日文)
請與 Dell Inc 聯絡
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_CS
第 1 部分在交换机中安装电源（若尚未安装）
第 2 部分安装交换机
第 3 部分将交换机接地
第 4 部分将 AC 电源连接至交换机
第 5 部分执行初始配置
安全警告汇总
电源线警告（日语）
请联系 Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_FR
Partie 1 Installation du bloc drsquoalimentation du commutateur (si neacutecessaire)
Partie 2 Montage du commutateur
Partie 3 Raccordement du commutateur agrave la terre
Partie 4 Raccordement du commutateur agrave une source drsquoalimentation en courant alternatif (CA)
Partie 5 Exeacutecution de la configuration initiale
Reacutecapitulatif des messages de seacutecuriteacute
Avertissement relatif au cacircble drsquoalimentation (japonais)
Contacter Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_GR
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_ID
Bagian 1 Memasang Catu Daya ke dalam Switch (Jika Belum Dipasang)
Bagian 2 Memasang Switch
Bagian 3 Menghubungkan Switch ke Ground Pentanahan
Bagian 4 Menyambungkan Daya AC ke Switch
Bagian 5 Membuat Konfigurasi Awal
Ringkasan Peringatan Keselamatan
Peringatan Kabel Power (Jepang)
Menghubungi Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_JA
パート 1スイッチへの電源装置の取り付け（取り付けられていない場合）
パート 2スイッチの取り付け
パート 3スイッチとアースの接続
パート 4スイッチと AC 電源の接続
パート 5初期構成
安全上の注意の要約
電源コードに関する警告（日本）
Dell Inc へのお問い合わせ
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_KO
1부 스위치에 전원 공급장치 설치(설치되어 있지 않은 경우)
2부 스위치 장착
3부 스위치를 접지면에 연결
4부 AC 전원을 스위치에 연결
5부 초기 구성 수행
안전 경고 요약
전원 케이블 경고(한국어)
Dell Inc 연락처
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_PT
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_SP
Parte 1 Instale una fuente de alimentacioacuten en el conmutador (si no estaacute instalada)
Parte 2 Instale el conmutador
Parte 3 Conecte el conmutador a una conexioacuten a tierra
Parte 4 Conecte la alimentacioacuten de CA al conmutador
Parte 5 Realice la configuracioacuten inicial
Resumen de advertencias de seguridad
Advertencia sobre el cable de alimentacioacuten (japoneacutes)
Comuniacutequese con Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_TK
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_ZHE
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts false TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Warning CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts false TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Warning CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts false TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
注 バーチャル シャーシとして複数のスイッチを相互接続する場合マスタとして使用するスイッチ 1 台の電源のみをオンにします1 コード固定クリップの両側を押し電源装置フェースプレートの AC 機器コンセン
トの両側にあるブラケットの穴にワイヤ クリップの L 字型の端を挿入します2 ジャンパ コードのカプラー端を AC 機器コンセントに挿入します3 コード リテーナの調整ナットの溝にコードを押し込みますナットがカプラーの基
部にぴったりと接しナットの溝がスイッチの上部から 90deg回転するまでナットを回します
4 AC 電源コンセントに電源スイッチがある場合はスイッチを OFF（0）位置にセットします
5 電源コンセントにジャンパ コード プラグを挿入します6 各 AC 電源装置にこれらの手順を繰り返します7 AC 電源コンセントに電源スイッチがある場合はスイッチを ON（|）位置にセッ
トします注 スイッチに電気が供給されるとアラーム（ALM）LED が赤色 ( 重大アラーム ) に点灯しネットワークに接続されていない状態を示しますこの動作は正常ですイーサネット ケーブルをスイッチ上の管理（MGMT）ポートに差し込むことでネットワークリンクが完了しALM LED がこはく色（軽度のアラーム）に変わりますバックアップ用のレスキュー構成が設定されるとALM LED は消灯します
ACDC
ACDC
g020
063
パート 5 初期構成
注 IP アドレスを動的に取得するためにスイッチに接続する管理 PC 上で DHCP クライアントを有効にする必要があります注 以下の手順を読んでから構成を始めてくださいEZSetup を使用して10 分以内に初期設定を完了してくださいスイッチが初期設定モードにある間LCD パネルにカウントダウン タイマーが表示されます10 分後にスイッチは EZSetup を終了し出荷時の構成に戻りますまたPC はスイッチへの接続を失います1 スイッチを初期設定モードへ移行させるには LCD パネルの右にある Menu ボタン
および Enter ボタンを使用しますこのためには以下の手順を実行しますminus MAINTENANCE MENU と表示されるまで Menu を押しますEnter を押し ます
minus ENTER EZSetup と表示されるまで Menu を押しますEnter を押しますEZSetup がメニューにオプションとして表示されない場合Factory Default を選択して工場出荷時のデフォルト構成にスイッチを戻してくださいEZSetup がメニューに表示されるのはスイッチが工場出荷時のデフォルト構成に設定されているときに限りますminus Enter を押してセットアップを確認し EZSetup へ進みます
2 PC のイーサネット ポートからのイーサネット ケーブルをスイッチのフロント パネルのポート 0（ge-000）に接続しますこれでge-000 インターフェースは DHCP サーバーとして構成されていますデフォルトの IP アドレスは 19216811 ですスイッチは管理 PC に IP アドレスを割り当てることができますIP アドレスの範囲は 19216812 ～ 1921681253 です
3 PC から Web ブラウザを開きアドレス欄に http19216811 と入力してEnter キーを押します
5 Introduction ページで Next をクリックします6 Basic Settings ページでホスト名を入力しパスワードを入力してから再入力し
タイム ゾーンを指定しますまたスイッチの日時設定と管理 PC の設定を同期させるかスイッチの日時設定を手動で設定します
7 Next をクリックします8 Management Options ページを使用して管理シナリオを選択します
minus In-band ManagementmdashUse VLANlsquodefaultrsquo for management デフォルトの VLAN のメンバーとして全データ インターフェースを構成する場合はこのオプションを選択しますNext をクリックします管理 IP アドレスとデフォルト ゲートウェイを指定します
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management 管理 VLAN を作成する場合はこのオプションを選択しますNext をクリックします新規 VLAN の VLAN 名VLAN IDメンバー インターフェース管理 IP アドレスデフォルト ゲートウェイを指定します
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port 管理インターフェースのみを構成する場合はこのオプションを選択しますNext をクリックします管理インターフェースの IP アドレスとデフォルト ゲートウェイを指定します
Dell PowerConnect J- 시리즈 J-EX4200 이더넷 스위치 ( 정식 모델 번호 EX4200-24T EX4200-24F EX4200-48T) 를 설치하고 구성하려면 아래 준비물이 필요합니다
장착 브래킷 2 개 및 장착 나사 8 개 ( 기본 제공 )나사를 풀고 조여줄 필립스 (+) 스크루 드라이버 2 번
섀시를 랙에 고정하기 위한 하드웨어 ( 기본 제공 )점퍼 코드와 코드 리테이너 ( 기본 제공 )접지 케이블 mdash 최소 14 AWG (2 mmsup2) 최소 90degC 와이어 - Panduit LCD6-14BH-L 지면 러그 포함 또는 자격 있는 전기 기사가 연결한 동급 케이블
접지 러그를 스위치에 고정하기 위한 스플릿 와셔가 있는 10-32 x 025 인치 나사 2 개
PC 와 같이 이더넷 포트가 있는 관리 호스트 이더넷 케이블 ( 기본 제공 )
참고 가상 섀시 케이블과 두 개의 케이블 커넥터 리테이너가 제공되나 이에 대한 사용법은 여기서 다루지 않습니다 이 지침은 2 포스트 랙 설치에만 적용됩니다 4 포스트 랙 또는 벽 설치 가상 섀시 구성 및 기타 작업의 경우 httpwwwsupportdellcommanuals 의 PowerConnect J-EX4200 스위치 설명서를 참조하십시오 참고 4 포스트 랙 장착 및 벽 장착 키트는 별도로 이용 가능합니다 1 부 스위치에 전원 공급장치 설치 ( 설치되어 있지 않은 경우 )1 백에서 전원 공급장치를 꺼냅니다 전원 공급장치 구성품 핀 리드 납땜 연결부 등
을 건드리지 않도록 주의합니다 2 전원 공급장치 전면 왼쪽에 있는 잠금 레버를 아래로 끝까지 내립니다 ( 잠금 레버의
위치는 4 부에 있는 그림 참조 ) 레버를 움직이기 위해 잠금 레버 나사를 풀어야 하는 경우도 있습니다
3 양손으로 스위치 후면 패널에 있는 전원 공급장치 슬롯에 전원 공급장치를 놓고 완전히 장착될 때까지 밉니다
4 잠금 레버를 위로 끝까지 올립니다 ( 전원 공급장치가 안으로 당겨질 수도 있음 ) 스크루 드라이버로 잠금 레버 나사를 조입니다
2 부 스위치 장착
1 평평하고 안정적인 표면에 스위치를 놓습니다 2 장착 브래킷을 장착 나사 8 개를 이용해 스위치 섀시에 부착합니다 3 랙이 본체에 영구 위치로 고정되었는지 확인합니다 4 한 사람이 스위치 양쪽을 잡고 들어올려서 랙에 위치하도록 하여 브래킷 구멍과 랙의
나사 구멍을 일치시킵니다 5 두 번째 사람이 랙 - 장착 나사 mdash 케이지 너트와 와셔 ( 랙에 필요한 경우 ) 와 함께 mdash
를 네 개의 브래킷 구멍 각각에 설치하여 스위치를 랙에 고정합니다 3 부 스위치를 접지면에 연결
1 접지 케이블의 한쪽 끝을 스위치가 장착되어 있는 랙과 같은 적절한 접지면에 연결합니다
2 섀시의 왼쪽 측면에 있는 보호용 접지 단자 위에 접지 케이블이 연결되어 있는 접지 러그를 놓고 나사와 와셔로 러그를 단자에 고정합니다
4 부 AC 전원을 스위치에 연결
참고 스위치 여러 개를 가상 섀시로 서로 연결해 두었다면 마스터로 사용할 스위치만 전원을 켭니다 1 코드 고정 클립 양쪽을 조여 와이어 클립의 L 자형 끝부분을 전원 공급장치 덮개에 있
는 AC 기기 입구의 각 면에 있는 브래킷 구멍에 끼워 넣습니다 2 점퍼 코드의 커플러 끝을 AC 기기 입구에 끼워 넣습니다 3 코드 리테이너의 조절 너트 슬롯으로 코드를 밀어 넣습니다 커플러 바닥에 꽉 조여져
너트의 슬롯이 스위치 상부를 기준으로 90 도로 돌아갈 때까지 너트를 돌립니다
4 AC 전원 콘센트에 전원 스위치가 있다면 OFF(0) 위치로 설정합니다 5 점퍼 코드 플러그를 전원 콘센트에 끼워 넣습니다 6 각 AC 전원 공급장치마다 이 절차를 반복합니다 7 AC 전원 콘센트에 전원 스위치가 있다면 ON(I) 위치로 설정합니다 참고 전원을 스위치에 연결할 때 경보 (ALM) LED 조명이 빨간색 ( 중대한 경고 ) 으로 표시되면 네트워크가 연결해제된 상태를 의미합니다 동작은 정상 작동을 합니다 활성 이더넷 케이블을 스위치에 있는 관리 (MGMT) 포트에 꽂으면 네트워크 링크가 완료되고 ALM LED 가 황색 ( 사소한 경고 ) 으로 바뀝니다 백업 복구 구성을 만들면 ALM LED 가 꺼집니다
ACDC
ACDC
g020
063
5 부 초기 구성 수행
참고 동적 IP 주소를 구하려면 스위치에 연결한 관리 PC 에서 DHCP 클라이언트를 활성화해야 합니다 참고 구성을 시작하기 전에 다음 절차를 확인하십시오 10 분 내에 EZSetup 을 이용해 초기 구성을 완료해야 합니다 스위치가 초기 설정 모드일 경우 LCD 패널에는 카운트다운 타이머가 표시됩니다 10 분 후 스위치가 EZSetup 을 종료하고 출고시 구성으로 돌아가며 PC 와 스위치 간 연결이 끊어집니다 1 LCD 패널 오른쪽에 있는 Menu 와 Enter 버튼을 사용해 스위치를 초기 설정 모드로
전환합니다 다음과 같이 합니다 minus MAINTENANCE MENU 가 보일 때까지 Menu 를 누릅니다 그리고 나서 Enter 를 누
릅니다 minus ENTER EZSetup이 보일 때까지 Menu를 누릅니다 그리고 나서 Enter를 누릅니다메뉴에 EZSetup 이 옵션으로 나타나지 않을 경우 Factory Default 를 선택하면 스위치가 출하 시 기본 구성으로 돌아갑니다 EZSetup 은 스위치가 출하 시 기본 구성으로 설정되어 있을 경우에만 메뉴에 나타납니다 minus Enter 를 눌러 설정을 확인하고 EZSetup 작업을 계속 진행합니다
2 PC 에 있는 이더넷 포트의 이더넷 케이블을 스위치 전면 패널의 포트 0(ge-000) 에 연결합니다 ge-000 인터페이스가 DHCP 서버로 구성되며 기본 IP 주소는 19216811입니다 스위치는 관리 PC 에 19216812 부터 1921681253 까지 범위에서 IP 주소를 할당할 수 있습니다
3 PC 에서 웹 브라우저를 열고 주소창에 http19216811 을 입력한 다음 Enter 키를 누릅니다
4 J-Web 로그인 페이지에서 사용자 이름으로 root 를 입력하고 암호는 빈 칸으로 놔두고 Login 을 클릭합니다
5 Introduction 페이지에서 Next 를 클릭합니다 6 Basic Settings 페이지에서 호스트 이름을 입력하고 암호를 두 번 입력하고 시간대
를 지정하고 스위치의 날짜와 시간 설정을 관리 PC 와 동기화하거나 직접 설정합 니다
7 Next 를 클릭합니다 8 Management Options 페이지에서 해당하는 관리 방식을 선택합니다
minus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management 모든 데이터 인터페이스를 기본 VLAN 의 구성원으로 구성할 때 이 옵션을 선택합니다 Next 를 클릭합니다 관리 IP 주소와 기본 게이트웨이를 지정합니다
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management 관리 VLAN 을 새로 만들 때 이 옵션을 선택합니다 Next 를 클릭합니다 새로운 VLAN 의 이름 ID 구성원 인터페이스 관리 IP 주소 및 기본 게이트웨이를 지정합니다
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port 관리 인터페이스만 구성할 때 이 옵션을 선택합니다 Next 를 클릭합니다 관리 인터페이스의 IP 주소와 기본 게이트웨이를 지정합니다
9 Next 를 클릭합니다 10 Manage Access 페이지에서 옵션을 선택해 Telnet SSH SNMP 서비스를 활성화합
니다 SNMP 의 경우 읽기 커뮤니티 위치 연락처 등을 구성할 수 있습니다
11 Next 를 클릭합니다 Summary 페이지에 지금까지 선택한 설정이 표시됩니다 12 Finish 를 클릭합니다 이 구성이 활성 스위치의 구성이 됩니다 이제 CLI 나 J-Web
인터페이스로 로그인해 스위치 구성 작업을 계속할 수 있습니다 참고 구성을 완료하면 PC 와 스위치 간 연결이 끊어질 수도 있습니다 다시 연결하려면 PC 에서 해당하는 명령어를 실행하거나 이더넷 케이블을 분리했다가 다시 연결해 IP 주소를 갱신합니다 안전 경고 요약
다음은 안전 경고에 대한 요약입니다 번역본을 포함해 전체 경고 목록은 httpwwwsupportdellcommanuals 에서 PowerConnect J-EX4200 스위치 설명서를 참고하십시오
경고 이 안전 경고를 준수하지 않으면 부상을 당하거나 사망에 이를 수도 있습니다 스위치 구성품을 설치하거나 교체하는 것은 교육을 받은 정식 직원이 수행하도록 합 니다 이 퀵 스타트 및 J-EX4200 스위치 설명서에 명시되어 있는 절차만 따르십시오 기타 서비스는 인가 받은 서비스 직원만 수행해야 합니다 스위치를 설치하기 전에 J-EX4200 스위치 설명서에 있는 계획 지침을 읽어보고 설치 장소가 스위치의 전원 환경 및 공간 요구사항을 충족하는지 확인합니다 스위치에 전원을 연결하기 전에 J-EX4200 스위치 설명서에 적힌 설치 지침을 읽어보십시오 완전히 장착한 J-EX4200 스위치의 무게는 약 22 파운드 (10 kg) 입니다 랙에 스위치를 직접 설치하려면 한 사람이 스위치를 들고 다른 사람이 장착 나사를 설치해야 합니다 부상을 방지하려면 등을 꼿꼿이 편 상태에서 등으로 들어올리지 말고 두 다리에 힘을 주고 들어올려야 합니다 랙에 안정화 장치가 있다면 이를 랙에 설치한 다음 랙에 스위치를 장착하거나 수리합니다 전기 구성품을 설치하기 전 또는 제거한 후에는 항상 구성품 쪽을 위로 하여 평평한 정전기 방지 표면이나 정전기 백에 놓으십시오 뇌우 중에는 스위치를 사용해 작업하거나 케이블을 연결 또는 연결 해제하지 마십시오 전원선에 연결된 장비에서 작업하기 전에 반지 목걸이 시계를 포함한 귀금속을 빼둡니다 금속 물체는 전원선과 접지에 연결되었을 때 열을 발생시키며 심각한 화상을 초래하거나 터미널에 녹아 붙을 수도 있습니다
전원 케이블 경고 ( 한국어 )전원 케이블은 본 제품 전용입니다 이 케이블을 다른 제품에 사용하지 마십시오
Dell Inc 연락처
기술 지원을 받으려면 httpwwwsupportdellcom 을 참조하십시오
g040
300
이 문서의 정보는 사전 고지 없이 변경될 수 있습니다 이 텍스트에 사용된 상표 Delltrade DELLtrade 로고 및 PowerConnecttrade 는 Dell Inc 의 상표입니다 Juniper Networksreg 및 Junos reg는 미국 및 기타 국가에서 Juniper Networks Inc 의 등록 상표입니다 다른 모든 상표 서비스 마크 등록 상표 또는 등록 서비스 마크는 각 해당 소유자의 재산입니다 Juniper Networks 는 본 문서에 담긴 오류에 대한 책임을 지지 않습니다 Juniper Networks 는 본 출판물을 사전 고지 없이 변경 수정 전환할 권리를 갖습니다 Juniper Networks 가 제조하거나 판매한 제품 또는 구성품은 Juniper Networks 가 소유한 다음 특허 중 한 가지 이상에 해당할 수 있습니다 미국 특허 번호 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc All rights reserved Juniper Networks 의 서면 승인 없이 어떠한 방법으로든 이 자료를 재생산하는 것은 엄격하게 금지되어 있습니다 미국에서 인쇄 Juniper Networks 부품 번호 530-036262-KO REV 01 2010 년 8 월 15
Guia de Iniacutecio Raacutepido do Switch Ethernet Dell PowerConnect J-Series J-EX4200
Para instalar e configurar o switch Ethernet Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 (nuacutemeros dos modelos regulamentares EX4200-24T EX4200-24F e EX4200-48T) eacute preciso ter
Dois suportes de montagem e oito parafusos de montagem (fornecidos)Chave de fenda Phillips (+) nuacutemero 2 para remover e apertar parafusosFerragens para fixar o chassi no rack (fornecidas)Cabo jumper e retentor de cabo (fornecidos)Cabo de aterramento mdash fio de pelo menos 14 AWG (2 mmsup2) e 90 degC mdash com borne de aterramento Panduit LCD6-14BH-L ou equivalente instalado por um eletricista credenciadoDois parafusos de 10-32 x 025 pol com arruela fendida para prender o borne de aterramento no switchHost de gerenciamento como um PC com uma porta Ethernet Cabo Ethernet (fornecido)
NOTA Um cabo de chassi virtual e dois retentores de conector do cabo satildeo fornecidos poreacutem o uso deles natildeo eacute abrangido aqui Estas instruccedilotildees referem-se somente agrave instalaccedilatildeo do rack aberto de duas colunas Para a instalaccedilatildeo de quatro colunas ou em parede a configuraccedilatildeo do chassi virtual e outras tarefas consulte a documentaccedilatildeo do switch PowerConnect J-EX4200 em httpwwwsupportdellcommanualsNOTA Os kits de montagem em rack de quatro colunas e de montagem na parede estatildeo disponiacuteveis separadamenteParte 1 instalaccedilatildeo de uma fonte de energia no switch (se natildeo houver)1 Remova a fonte de energia da embalagem Tome cuidado para natildeo tocar nos
componentes pinos conexotildees de chumbo ou soldas2 Empurre para baixo a alavanca de travamento situada na parte esquerda na frente
da fonte de energia ateacute a posiccedilatildeo mais baixa (veja o local da alavanca de travamento na figura da Parte 4) Pode ser necessaacuterio afrouxar o parafuso da alavanca de travamento para soltar a alavanca
3 Com as duas matildeos coloque a fonte de energia no slot da fonte de energia situado no painel traseiro do switch e empurre ateacute ela se encaixar totalmente
4 Empurre a alavanca de travamento para cima na posiccedilatildeo mais alta (isto pode empurrar a fonte de energia para dentro) Aperte o parafuso da alavanca de travamento com a chave de fenda
Parte 2 montagem do switch
1 Coloque o switch sobre uma superfiacutecie plana e estaacutevel2 Fixe os suportes de montagem no chassi do switch com os oito parafusos de
montagem3 O rack deve estar firmemente fixo agrave construccedilatildeo no seu local permanente4 Peccedila a uma pessoa que segure os dois lados do switch levante-o e coloque-o no
rack para que os orifiacutecios do suporte fiquem alinhados com os orifiacutecios do rack5 Uma segunda pessoa deve instalar um parafuso de montagem em rack mdash e porca
gaiola e arruela se o rack o exigir mdash em cada um dos quatro orifiacutecios do suporte para fixar o switch no rack
Parte 3 conexatildeo do switch no circuito de aterramento1 Conecte uma ponta do cabo de aterramento no circuito de aterramento adequado
como o rack no qual o switch foi montado2 Coloque o borne preso ao cabo de aterramento sobre o terminal de aterramento
protetor no lado esquerdo do chassi e fixe o borne nele com os parafusos e arruelas
Parte 4 conexatildeo de energia CA ao switchNOTA para interconexatildeo de vaacuterios switches em um chassi virtual ligue somente um switch ndash o que seraacute usado como mestre1 Aperte os dois lados do clipe de retenccedilatildeo do cabo e insira as pontas em L do clipe de
metal nos orifiacutecios do suporte em cada lado da entrada do dispositivo CA do painel da fonte de energia
2 Insira o pino de engate no cabo jumper na entrada CA do dispositivo3 Empurre o cabo para dentro do slot da porca de ajuste do retentor do cabo Aperte
firmemente a porca na base do pino de engate ateacute que o slot da porca fique em acircngulo de 90deg com a parte de cima do switch
4 Se a fonte de energia CA tiver um interruptor ajuste-o na posiccedilatildeo OFF (0) (desligado)
5 Insira o plugue do cabo jumper na tomada eleacutetrica6 Repita as etapas para cada fonte de energia CA7 Se a fonte de energia CA tiver um interruptor ajuste-o na posiccedilatildeo ON (|) (ligado)NOTA ao energizar o switch o LED do Alarme (ALM) acende a luz vermelha (alarme grave) para indicar que a rede estaacute desconectada Esse comportamento eacute normal Ligar um cabo Ethernet na porta MGMT no switch completa a ligaccedilatildeo em rede e muda o ALM LED para acircmbar (alarme sem gravidade) O ALM LED desliga quando vocecirc cria uma configuraccedilatildeo backup de salvamento
CACC
Alavanca de travamento
Apertarporca de ajuste
Clipe de retenccedilatildeo
Porca de ajuste
CACC
g020
063
Parte 5 configuraccedilatildeo inicialNOTA para obter um endereccedilo IP dinamicamente eacute preciso ativar um cliente DHCP no PC de gerenciamento conectado ao switchNOTA leia as etapas abaixo antes de iniciar a configuraccedilatildeo Conclua a configuraccedilatildeo inicial usando EZSetup dentro de 10 minutos O painel LCD exibe um temporizador de contagem regressiva quando o switch estaacute no modo de instalaccedilatildeo inicial O switch sai da EZSetup apoacutes 10 minutos e reverte para a configuraccedilatildeo de faacutebrica e o PC perde a conectividade com o switch1 Faccedila a transiccedilatildeo do switch para um modo de instalaccedilatildeo inicial usando os bototildees
Menu e Enter agrave direita do painel LCD Para fazer issominus Pressione Menu ateacute aparecer MAINTENANCE MENU Pressione Enterminus Pressione Menu ateacute aparecer ENTER EZSetup Pressione EnterSe EZSetup natildeo aparecer como opccedilatildeo no menu selecione Factory Default para que o switch volte para a configuraccedilatildeo padratildeo de faacutebrica A EZSetup eacute exibida no menu somente quando o switch estiver definido para a configuraccedilatildeo padratildeo de faacutebricaminus Pressione Enter para confirmar a instalaccedilatildeo e continuar com a EZSetup
2 Conecte o cabo Ethernet da porta Ethernet no PC com a porta 0 (ge-000) no painel frontal do switchA interface ge-000 estaacute agora configurada como servidor DHCP com o endereccedilo IP padratildeo 19216811 O switch pode atribuir um endereccedilo IP para o PC de gerenciamento no endereccedilo IP de 19216812 a1921681253
3 No PC abra um navegador de Internet digite http19216811 no campo de endereccedilos e pressione a tecla Enter
4 Na pagina de login J-Web digite seu nome de usuario e pressione Login5 Na paacutegina Introduction clique em Next6 Na paacutegina Basic Settings digite o nome do host digite e redigite uma senha
especifique o fuso horaacuterio e sincronize as configuraccedilotildees de data e hora do switch com o PC de gerenciamento ou faccedila a definiccedilatildeo manual
7 Clique em Next8 Use a paacutegina Management Options para selecionar o tipo de gerenciamento
minus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management Selecione esta opccedilatildeo para configurar todas as interfaces de dados como membros da VLAN padratildeo Clique em Next Especifique o endereccedilo IP de gerenciamento e o gateway padratildeo
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management Selecione esta opccedilatildeo para criar uma VLAN de gerenciamento Clique em Next Especifique o nome da VLAN ID da VLAN interfaces de membros o endereccedilo IP de gerenciamento e o gateway padratildeo da nova VLAN
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port Selecione esta opccedilatildeo para configurar somente a interface de gerenciamento Clique em Next Especifique o endereccedilo IP e o gateway padratildeo da interface de gerenciamento
9 Clique em Next10 A paacutegina Manage Access fornece opccedilotildees para ativar os serviccedilos Telnet SSH e
SNMP Para o SNMP vocecirc pode configurar a comunidade local e contato de leitura
11 Clique em Next A paacutegina Summary exibe as configuraccedilotildees selecionadas12 Clique em Finish A configuraccedilatildeo eacute confirmada como a configuraccedilatildeo ativa do switch
Vocecirc agora pode fazer o login com a interface CLI ou J-Web para continuar a configurar o switch
NOTA apoacutes confirmar a configuraccedilatildeo a conectividade entre o PC e o switch pode ser interrompida Para reconectar libere e renove o endereccedilo IP executando os comandos apropriados no PC ou removendo e reinserindo o cabo EthernetResumo dos avisos de seguranccedilaEstes avisos de seguranccedila estatildeo resumidos Para uma relaccedilatildeo completa dos avisos incluindo traduccedilotildees para outros idiomas consulte a documentaccedilatildeo do switch PowerConnect J-EX4200 em httpwwwsuppportdellcommanuals
ADVERTEcircNCIA o natildeo cumprimento destas advertecircncias de seguranccedila pode causar lesatildeo corporal ou morte
Somente pessoal treinado e habilitado dever ter permissatildeo para instalar ou repor os componentes do switchExecute somente os procedimentos descritos neste guia de iniacutecio raacutepido e na documentaccedilatildeo do switch J-EX4200 Somente pessoal de manutenccedilatildeo autorizado deve executar outros serviccedilosAntes de instalar o switch leia as instruccedilotildees de planejamento na documentaccedilatildeo do switch J-EX4200 e confira se as condiccedilotildees de energia ambiente e espaccedilo livre do local satildeo adequadas para o switchAntes de conectar o switch a uma fonte de energia leia as instruccedilotildees de instalaccedilatildeo na documentaccedilatildeo do switch J-EX4200Um switch J-EX4200 totalmente carregado pesa cerca de 10 kg (22 lb) Para a instalaccedilatildeo manual do switch em um rack eacute preciso que uma pessoa levante o switch e outra instale os parafusos de montagem Para evitar lesotildees ao erguer o dispositivo mantenha sua coluna vertebral ereta e faccedila forccedila com as pernas e natildeo com a colunaSe houver dispositivos estabilizadores no rack instale-os antes de montar ou fazer a manutenccedilatildeo do switch no rackAntes de instalar ou apoacutes remover um componente eleacutetrico mantenha sempre o lado do componente voltado para cima sobre uma superfiacutecie antiestaacutetica ou um saco antiestaacuteticoNatildeo trabalhe com o switch nem conecte ou desconecte cabos durante tempestades eleacutetricasAntes de trabalhar com equipamentos conectados a linhas de transmissatildeo de energia remova todas as joias inclusive aneis colares e reloacutegios Objetos metaacutelicos se aquecem quando energizados e aterrados podendo provocar queimaduras graves ou ficar soldados nos terminais
Aviso sobre cabos de alimentaccedilatildeo (em japonecircs)O cabo de alimentaccedilatildeo serve apenas para este produto Natildeo use o cabo com outro produto
Como contatar a Dell IncPara suporte teacutecnico acesse httpwwwsupportdellcom
g040
300
As informaccedilotildees deste documento estatildeo sujeitas a alteraccedilatildeo sem aviso preacutevio Marcas comerciais usadas neste texto Delltrade o logotipo DELLtrade e PowerConnecttrade satildeo marcas comerciais da Dell Inc Juniper Networksreg e Junosreg satildeo marcas registradas da Juniper Networks Inc nos Estados Unidos e em outros paiacuteses As demais marcas comerciais marcas de serviccedilo marcas comerciais registradas ou marcas de serviccedilo registradas satildeo de propriedade de seus respectivos titulares A Juniper Networks natildeo se responsabiliza por eventuais incorreccedilotildees deste documento A Juniper Networks reserva-se o direito de alterar modificar transferir ou de outra forma revisar esta publicaccedilatildeo sem aviso preacutevio Os produtos fabricados ou vendidos pela Juniper Networks ou componentes desses produtos podem estar cobertos por uma ou mais das seguintes patentes de propriedade da Juniper Networks Nuacutemeros das patentes dos EUA 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 e 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc Todos os direitos reservados Eacute expressamente proibido qualquer tipo de reproduccedilatildeo destes materiais sem a autorizaccedilatildeo escrita da Juniper Networks Impresso nos EUA Nuacutemero de peccedila da Juniper Networks 530-036262-PT-BR Revisatildeo 01 15 de agosto de 2010
Inicio raacutepido del conmutador de Ethernet PowerConnect J-EX4200 de la serie J de Dell
Para instalar y configurar un conmutador de Ethernet PowerConnect J-EX4200 de la serie J de Dell (Nuacutemeros de modelos normativos EX4200-24T EX4200-24F y EX4200-48T) usted necesita
Dos soportes de montaje y ocho tornillos de montaje (proporcionados)Destornillador Phillips (+) nuacutemero 2 para retirar y apretar los tornillosPiezas metaacutelicas para fijar el chasis al bastidor (proporcionadas)Cable de alimentacioacuten y retencioacuten para el cable (proporcionados)Cable de conexioacuten a tierra de 14 AWG (2 mmsup2) como miacutenimo cable de 90deg C como miacutenimo con terminal de tierra LCD6-14BH-L Panduit o un equivalente instalado por un electricista autorizadoDos tornillos de 10-32 x 025 pulg con arandelas divididas para asegurar el terminal de tierra al conmutadorAnfitrioacuten de administracioacuten como un ordenador con un puerto Ethernet Cable Ethernet (proporcionado)
NOTA Se incluye un cable de chasis virtual y dos retenciones de conectores de cables pero no se menciona su uso aquiacute Estas instrucciones se aplican soacutelo a la instalacioacuten del bastidor de dos postes Para ver la instalacioacuten del bastidor de cuatro postes o en la pared la configuracioacuten de chasis virtual y otras tareas consulte la documentacioacuten del conmutador PowerConnect J-EX4200 en httpwwwsupportdellcommanualsNOTA El montaje en bastidor de cuatro postes y los kits de montaje en pared se encuentran disponibles por separadoParte 1 Instale una fuente de alimentacioacuten en el conmutador (si no estaacute instalada)1 Retire la fuente de alimentacioacuten de la bolsa Tenga cuidado de no tocar los
componentes clavijas conductores o conexiones de soldadura2 Presione hacia abajo la palanca de bloqueo en el lado delantero izquierdo de la
fuente de alimentacioacuten hasta que llegue a su posicioacuten maacutes baja (consulte la figura en la Parte 4 para ver la ubicacioacuten de la palanca de bloqueo) Es posible que deba aflojar el tornillo de la palanca de bloqueo para mover la palanca
3 Con ambas manos coloque la fuente de alimentacioacuten en la ranura para la fuente de alimentacioacuten que estaacute en el panel trasero del conmutador y desliacutecela hacia dentro hasta que esteacute completamente asentada
4 Presione la palanca de bloqueo hacia arriba hasta su posicioacuten maacutes alta (es posible que esta accioacuten empuje la fuente de alimentacioacuten hacia dentro) Apriete el tornillo de la palanca de bloqueo con el destornillador
Parte 2 Instale el conmutador
1 Coloque el conmutador en una superficie plana y estable2 Conecte los soportes de montaje al chasis del conmutador con los ocho tornillos de
montaje3 Aseguacuterese de que el bastidor esteacute fijado de manera segura a la estructura en su
ubicacioacuten permanente4 Piacutedale a una persona que sujete ambos lados del conmutador lo levante y lo
coloque en el bastidor alineando los agujeros del soporte con los agujeros del bastidor
5 Piacutedale a una segunda persona que instale un tornillo de montaje en bastidor y una tuerca jaula y arandela si su bastidor las requiere en cada uno de los agujeros del soporte para asegurar el conmutador al bastidor
Parte 3 Conecte el conmutador a una conexioacuten a tierra1 Conecte un extremo del cable de conexioacuten a tierra a una conexioacuten a tierra adecuada
como el bastidor en el que se encuentra montado el conmutador2 Coloque el terminal de tierra conectado al cable de conexioacuten a tierra sobre el
terminal de conexioacuten a tierra protector que se encuentra en e lado izquierdo del chasis y asegure el terminal de conexioacuten al terminal con los tornillos y las arandelas
Parte 4 Conecte la alimentacioacuten de CA al conmutadorNOTA Si interconecta varios conmutadores como un chasis virtual encienda soacutelo un conmutador el que usaraacute como maestro1 Apriete los dos lados del clip de retencioacuten del cable e inserte los extremos en forma
de L del clip de alambre en los agujeros del soporte a cada lado de la entrada del dispositivo de CA en la placa frontal de la fuente de alimentacioacuten
2 Inserte el extremo del acoplador del cable de alimentacioacuten en la entrada del dispositivo de CA
3 Presione el cable hacia el interior de la ranura en la tuerca de ajuste de la retencioacuten del cable Gire la tuerca hasta que se encuentre firme contra la base del acoplador y la ranura de la tuerca haya girado 90ordm desde la parte superior del conmutador
4 Si la salida de la fuente de alimentacioacuten de CA tiene un conmutador de alimentacioacuten ajuacutestelo en la posicioacuten OFF (0)
5 Inserte el conector del cable de alimentacioacuten en la salida de la fuente de alimentacioacuten
6 Repita estos pasos para cada fuente de alimentacioacuten de CA7 Si la salida de la fuente de alimentacioacuten de CA tiene un conmutador de alimentacioacuten
ajuacutestelo en la posicioacuten ON (|)NOTA Cuando conecte la alimentacioacuten al conmutador el LED de alarma (ALM) se iluminaraacute con color rojo (alarma importante) para indicar que la red estaacute desconectada Este comportamiento es normal Al enchufar un cable activo de Ethernet en el puerto de administracioacuten (MGMT) del conmutador se completa el viacutenculo de la red y el LED ALM se torna aacutembar (alarma leve) El LED ALM se apaga cuando crea una configuracioacuten de rescate de respaldo
ACCC
Bloqueopalanca
Apriete la tuerca de ajuste
Clip de retencioacuten
Tuerca de ajuste
ACCC
g020
063
Parte 5 Realice la configuracioacuten inicialNOTA Para obtener una direccioacuten IP de manera dinaacutemica debe activar un cliente DHCP en el ordenador de administracioacuten que usted conecte al conmutadorNOTA Lea los siguientes pasos antes de comenzar con la configuracioacuten Complete la configuracioacuten inicial usando EZSetup dentro de los 10 minutos El panel LCD muestra un temporizador en cuenta regresiva cuando el conmutador se encuentra en el modo de configuracioacuten inicial El conmutador sale de EZSetup luego de 10 minutos y vuelve a la configuracioacuten de faacutebrica y el ordenador pierde la conectividad con el conmutador1 Recupere la configuracioacuten inicial del conmutador con los botones Menu y Enter a la
derecha del panel LCD Para ellominus Presione Menu hasta que vea MAINTENANCE MENU Luego presione Enterminus Presione Menu hasta que vea ENTER EZSetup Luego presione EnterSi no aparece EZSetup como una opcioacuten del menuacute seleccione Factory Default para que el conmutador vuelva a la configuracioacuten predeterminada de faacutebrica Soacutelo se muestra EZSetup en el menuacute cuando el conmutador se encuentra ajustado en la configuracioacuten predeterminada de faacutebricaminus Presione Enter para confirmar la configuracioacuten y continuar con EZSetup
2 Conecte el cable de Ethernet desde el puerto Ethernet del ordenador al puerto 0 (ge-000) en el panel frontal del conmutadorLa interfaz ge-000 ahora estaacute configurada como el servidor DHCP con la direccioacuten IP predeterminada 19216811 El conmutador puede asignar una direccioacuten IP al ordenador de administracioacuten en el rango de direccioacuten IP de 19216812 a 1921681253
3 En el ordenador abra un explorador Web escriba http19216811 en el campo de direccioacuten y presione la tecla Enter
4 En la paacutegina de inicio de sesioacuten de J-Web ingrese root como nombre de usuario deje el campo de la contrasentildea en blanco y haga clic en Login
5 En la paacutegina Introduction haga clic en Next6 En la paacutegina Basic Settings introduzca el nombre de anfitrioacuten introduzca una
contrasentildea y confiacutermela especifique el huso horario y sincronice los ajustes de fecha y hora del conmutador con el ordenador de administracioacuten o ajuacutestelos manualmente
7 Haga clic en Next8 Utilice la paacutegina Management Options para seleccionar el escenario de
administracioacutenminus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management
Seleccione esta opcioacuten para configurar todas las interfaces de datos como miembros de la VLAN predeterminada Haga clic en Next Especifique la direccioacuten IP de administracioacuten y la puerta de enlace predeterminada
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management Seleccione esta opcioacuten para crear una VLAN de administracioacuten Haga clic en Next Especifique el nombre de la VLAN la ID de la VLAN las interfaces miembro la direccioacuten IP de administracioacuten y la puerta de enlace predeterminada para la nueva VLAN
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port Seleccione esta opcioacuten para configurar soacutelo la interfaz de administracioacuten Haga clic en Next Especifique la direccioacuten IP y la puerta de enlace predeterminada para la interfaz de administracioacuten
9 Haga clic en Next10 En la paacutegina Manage Access puede seleccionar opciones para activar los servicios
Telnet SSH y SNMP Para SNMP puede configurar la comunidad de lectura la ubicacioacuten y el contacto
11 Haga clic en Next La paacutegina Summary muestra los ajustes que ha seleccionado12 Haga clic en Finish Se confirma la configuracioacuten como la configuracioacuten de
conmutador activo Ahora puede iniciar sesioacuten con la interfaz CLI o J-Web para continuar configurando el conmutador
NOTA Luego de confirmar la configuracioacuten se podriacutea perder la conectividad entre el ordenador y el conmutador Para conectarse nuevamente libere y renueve la direccioacuten IP con la ejecucioacuten de los comandos adecuados en el ordenador o quitando el cable Ethernet y volvieacutendolo a insertarResumen de advertencias de seguridadEacuteste es un resumen de las advertencias de seguridad Para obtener una lista completa de advertencias incluidas sus traducciones consulte la documentacioacuten sobre el conmutador PowerConnect J-EX4200 en httpwwwsupportdellcommanuals
ADVERTENCIA Si no sigue estas advertencias de seguridad se pueden producir lesiones personales o la muerte
Permita que uacutenicamente personal capacitado y calificado instale o reemplace los componentes del conmutadorRealice soacutelo los procedimientos descritos en este inicio raacutepido y en la documentacioacuten del conmutador J-EX4200 Soacutelo personal de servicio autorizado debe realizar otros serviciosAntes de instalar el conmutador lea las instrucciones de planificacioacuten en la documentacioacuten del conmutador J-EX4200 para asegurarse de que el lugar cumple con los requisitos de alimentacioacuten ambientales y de espacio para el conmutadorAntes de conectar el conmutador a una fuente de alimentacioacuten lea las instrucciones de instalacioacuten en la documentacioacuten del conmutador J-EX4200Un conmutador J-EX4200 completamente cargado pesa aproximadamente 10 kg La instalacioacuten manual del conmutador en un bastidor requiere que una persona levante el conmutador y una segunda persona instale los tornillos de montaje Para evitar lesiones mantenga la espalda recta y levante el conmutador usando las piernas no la espaldaSi el bastidor tiene dispositivos estabilizadores instaacutelelos en el bastidor antes de montar o reparar el conmutador en el bastidorAntes de instalar o despueacutes de retirar un componente eleacutectrico coloacutequelo siempre hacia arriba en una superficie plana antiestaacutetica o en una bolsa electroestaacuteticaNo trabaje en el conmutador ni conecte o desconecte los cables durante tormentas eleacutectricasAntes de trabajar en un equipo que se encuentra conectado a las liacuteneas de alimentacioacuten quiacutetese todas las joyas como anillos collares y relojes Los objetos metaacutelicos se calientan cuando se conectan a la alimentacioacuten y a tierra y pueden ocasionar quemaduras graves o soldarse a los terminales
Advertencia sobre el cable de alimentacioacuten (japoneacutes)El cable de alimentacioacuten corresponde uacutenicamente a este producto No use el cable para otro producto
Comuniacutequese con Dell IncPara acceder al servicio de asistencia teacutecnica visite httpwwwsupportdellcom
g040
300
La informacioacuten de este documento estaacute sujeta a cambios sin previo aviso Las marcas comerciales que aparecen en este texto Delltrade el logotipo de DELLtrade y PowerConnecttrade son marcas comerciales de Dell Inc Juniper Networksreg y Junosreg son marcas comerciales registradas de Juniper Networks Inc en los Estados Unidos y en otros paiacuteses Todas las otras marcas comerciales marcas de servicio marcas comerciales registradas o marcas de servicio registradas son propiedad de sus respectivos duentildeos Juniper Networks no asume responsabilidad alguna por ninguacuten error en el contenido del presente documento Juniper Networks se reserva el derecho de cambiar modificar transferir o de cualquier otra manera revisar esta publicacioacuten sin previo aviso Los productos fabricados o comercializados por Juniper Networks o sus componentes podriacutean estar incluidos en una o maacutes de las siguientes patentes que posee en propiedad o mediante licencia Patentes de EE UU nuacutemeros 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 y 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc Todos los derechos reservados Queda estrictamente prohibida la reproduccioacuten de este material de cualquier manera sin el permiso por escrito de Juniper Networks Impreso en EEUU Nuacutemero de pieza de Juniper Networks 530-06262-ES Modificacioacuten 01 15 de agosto de 2010
Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 Ethernet Anahtarı Hızlı Başlangıccedil
Bir Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 Ethernet Anahtarını (model denetim numaraları EX4200-24T EX4200-24F ve EX4200-48T) yerine takıp yapılandırmak iccedilin şunlara ihtiyacınız vardırİki tutturma koumlşebenti ve sekiz tutturma vidası (birlikte sağlanmıştır)Vidaları soumlkuumlp takmak iccedilin 2 numara yıldız (+) tornavidaKasayı rafa sabitlemek iccedilin donanım (uumlruumlnle birlikte sağlanmıştır)Bağlama kablosu ve kablo tutucu (uumlruumlnle birlikte sağlanmıştır)Topraklama kablosu mdash en az 14 AWG (2 mmsup2) en az 90degC tel mdash topraklama pabuccedillu Panduit LCD6-14BH-L veya dengi yetkili bir elektrikccedili tarafından takılmalıdırTopraklama pabucunu anahtara tutturmak iccedilin ayrık pullu iki adet 10-32 x 025 inccedillik vidaEthernet bağlantı kablosu olan bir youmlnetim ana bilgisayarı oumlrneğin bir kişisel bilgisayar Ethernet kablosu (birlikte sağlanmıştır)
NOT Bir Sanal Kasa kablosu ve iki adet kablo bağdaştırıcı tutucusu sağlanmıştır ama kullanımları burada anlatılmamaktadır Burada yer alan işlem bilgileri yalnızca iki kanatlı rafa takmaya youmlneliktir Doumlrt kanatlı rafa veya duvara takma ldquoSanal Kasardquo ve diğer işlemler iccedilin httpwwwsupportdellcommanuals adresindeki PowerConnect J-EX4200 anahtar belgelerine bakınızNOT Doumlrt kanatlı rafa ve duvara takma takımları ayrıca bulunurBirinci Boumlluumlm Anahtara bir Guumlccedil Kaynağı Takma (Zaten Takılı Değilse)1 Guumlccedil kaynağını poşetinden ccedilıkarın Guumlccedil kaynağının parccedilalarına pinlerine uccedillarına
veya lehim bağlantılarına dokunmamaya dikkat edin2 Guumlccedil kaynağının sol oumln kısmındaki kilitleme mandalına mandal en aşağı konumuna
gelene kadar bastırın (kilitleme mandalının nerede olduğunu goumlrmek iccedilin 4 Boumlluumlmdeki şekle bakın) Mandalı hareket ettirebilmek iccedilin kilitleme mandalının vidasını gevşetmeniz gerekebilir
3 Her iki elinizi kullanarak guumlccedil kaynağını anahtarın arka panelindeki guumlccedil kaynağı yuvasına yerleştirin ve yerine tam olarak oturuncaya kadar iccedileri itin
4 Kilitleme mandalını en yuumlksek konumuna itin (bunu yapınca guumlccedil kaynağı iccedileri ccedilekilebilir) Tornavidayı kullanarak kilitleme mandalının vidasını sıkın
İkinci Boumlluumlm Anahtarı Takma
1 Anahtarı duumlz sağlam bir zemin uumlzerine koyun2 Tutturma koumlşebentlerini anahtar kasasına sekiz tutturma vidasıyla vidalayın3 Rafın binaya suumlrekli kalacağı yere sıkıca oturtulduğunu yoklayın4 Bir kişinin anahtarı iki yanından kavramasını kaldırmasını ve koumlşebent deliklerini
raftaki deliklerle bir hizaya gelecek şekilde raf iccediline yerleştirmesini sağlayın5 İkinci bir kişinin anahtarın rafa tutturulması iccedilin doumlrt koumlşebent deliğinin her birine birer
rafa yerleştirme vidası (ve rafınız iccedilin gerekiyorsa birer kafes somun ve pul) yerleştirmesini sağlayın
Uumlccediluumlncuuml Boumlluumlm Anahtarı Toprak Hattına Bağlama1 Topraklama kablosunun bir ucunu uygun bir toprak hattına oumlrneğin anahtarın iccediline
yerleştirildiği rafa bağlayın2 Topraklama kablosuna eklenmiş olan topraklama pabucunu kasanın sol tarafındaki
koruyucu topraklama ucu uumlzerine yerleştirin ve pabucu uca vidalar ve pullarla tutturun
Doumlrdncuuml Boumlluumlm Anahtara Alternatif Akım (AA) Guumlccedil BağlamaNOT Eğer birden ccedilok anahtarı bir ldquoSanal Kasardquo şeklinde birbirlerine bağlıyorsanız yalnızca bir tek anahtara (ana olarak kullanacağınız anahtara) guumlccedil verin1 Kablo tutucu kıskacı iki yanından sıkıştırın ve L şeklindeki tel kıskacın uccedillarını guumlccedil
kaynağı priz kapağı uumlzerindeki AA alet girişinin her iki yanındaki koumlşebentteki deliklere sokun
2 Bağlama kablosunun kavrayıcı ucunu aygıt AA prizinin iccediline sokun3 Kabloyu kablo tutucunun ayar somunu iccedilindeki yuvaya itin Somunu kavrayıcının
tabanına sıkı oturana dek ve somun iccedilindeki yuva anahtarın tepesiyle 90deg accedilı yapana kadar doumlnduumlruumln
4 AA guumlccedil kaynağı prizinin bir guumlccedil anahtarı varsa bu anahtarı OFF (0) konumuna getirin 5 Bağlama kablosu fişini guumlccedil kaynağı prizine takın6 Bu adımları her bir AA guumlccedil kaynağı iccedilin tekrarlayın7 AA guumlccedil kaynağı prizinin bir guumlccedil anahtarı varsa bu anahtarı ON (|) konumuna getirinNOT Anahtara guumlccedil verdiğinizde Alarm (ALM) LEDi ağın bağlı olmadığını goumlstermek iccedilin kırmızı yanar (buumlyuumlk uyarı) Bu davranış normaldir Anahtar uumlzerindeki youmlnetim (MGMT) bağlantı noktasına etkin bir Ethernet kablosu takılmasıyla ağ bağlantısı tamamlanır ve ALM LEDi kehribar rengini alır (kuumlccediluumlk uyarı) Bir yedekleme kurtarma yapılandırması oluşturduğunuzda ALM LEDi soumlner
AADA AA
DA
g020
063
Bu belgedeki bilgiler haber verilmeksizin değiştirilebilir Bu metinde kullanılan ticari markalar Delltrade DELLtrade logosu ve PowerConnecttrade Dell Inc şirketinin markalarıdır Juniper Networksreg ve Junosreg Juniper Networks Inc şirketinin Amerika Birleşik Devletleri ve diğer uumllkelerdeki tescilli markalarıdır Buumltuumln diğer markalar hizmet markaları tescilli markalar veya tescilli hizmet markaları kendi sahiplerinin muumllkiyetindedir Juniper Networks bu belgedeki herhangi bir yanlışlıktan dolayı hiccedilbir sorumluluk kabul etmez Juniper Networks bu yayını bildirimde bulunmaksızın değiştirme uumlzerinde değişiklik yapma aktarma veya başka bir şekilde goumlzden geccedilirme hakkını saklı tutar Juniper Networks tarafından yapılan veya satılan uumlruumlnler ve bunların bileşenleri Juniper Networksuumln sahibi veya lisans sahibi olduğu aşağıdaki patentlerden biri veya daha fazlası tarafından koruma altına alınmış olabilir ABD Patent Numaraları 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 ve 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc Her hakkı saklıdır Bu belge ve kaynakların Juniper Networksuumln yazılı izni olmadan her ne biccedilimde olursa olsun kopyalanması kesinlikle yasaktır ABDde basılmıştır Juniper Networks Parccedila Numarası 530-036262-TR Duumlzeltme baskısı 01 15 Ağustos 2010
Beşinci Boumlluumlm Başlangıccedil Yapılandırmasını GerccedilekleştirmeNOT Dinamik olarak bir IP adresi almak iccedilin anahtara bağlayacak olduğunuz youmlnetim bilgisayarında bir DHCP istemcisi etkinleştirmeniz gerekmektedirNOT Yapılandırmaya başlamadan oumlnce aşağıdaki adımları okuyun EZSetupı kullanarak 10 dakika iccedilinde ilk yapılandırmayı tamamlayın LCD panel goumlstergesi anahtar başlangıccedil yapılandırması konumundayken bir geri sayım zamanlayıcısı goumlruumlntuumller 10 dakika sonra anahtar EZSetuptan ccedilıkıp fabrika yapılandırmasına geri doumlner ve bilgisayar anahtara bağlanırlığını yitirir1 LCD panelin sağında yer alan Menu ve Enter duumlğmelerini kullanarak anahtarı
başlangıccedil yapılandırması konumuna geccedilirin Bunu yapmak iccedilinminus MAINTENANCE MENU yazısını goumlrene kadar Menu tuşuna basın Sonra Enter
tuşuna basınminus ENTER EZSetup yazısını goumlrene kadar Menu tuşuna basın Sonra Enter tuşuna
basınEğer EZSetup menuumlde bir seccedilenek olarak goumlruumlnmuumlyorsa anahtarı fabrika oumlntanımlı yapılandırmasına geri doumlnduumlrmek iccedilin Factory Default tuşunu seccedilin EZSetup menuumlde yalnızca aygıt fabrika oumlntanımlı ayarlardayken goumlruumlntuumllenirminus Yapılandırmayı onaylamak ve EZSetup işlemlerine devam etmek iccedilin Enter tuşuna
basın2 Ethernet kablosunu bilgisayardaki Ethernet bağlantı noktasından anahtarın oumln
panelindeki bağlantı noktası 0a (ge-000) bağlayınge-000 arayuumlzuuml artık DHCP sunucusu olarak yapılandırılmıştır ve oumlntanımlı IP adresi 19216811dir Anahtar youmlnetim bilgisayarına 19216812 ile 1921681253 IP adresi aralığında bir IP adresi atayabilir
3 Bilgisayardan bir Web tarayıcısı accedilın adres alanına http19216811 yazın ve Enter tuşuna basın
4 J-Web giriş sayfasında kullanıcı adı olarak ldquorootrdquo girin ldquopasswordrdquo alanını boş bırakın ve Login duumlğmesine tıklayın
5 Introduction sayfasında Next seccedileneğini tıklayın6 ldquoBasic Settingsrdquo sayfasında ana bilgisayar adını girin bir şifre girin ve tekrar yazın
zaman dilimini belirleyin ve anahtarın tarih ve saat ayarlarıyla youmlnetim bilgisayarınınkileri eşzamanlayın veya bu ayarları kendiniz elle yapın
minus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management Tuumlm veri arayuumlzlerini oumlntanımlı VLANin uumlyeleri olarak yapılandırmak uumlzere bu seccedileneği seccedilin Nexti tıklayın Youmlnetim İP adresini ve oumlntanımlı ağ geccedilidini belirtin
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for managementBir youmlnetim VLANi oluşturmak iccedilin bu seccedileneği seccedilin Nexti tıklayın Yeni VLAN iccedilin VLAN adını VLAN tanım numarasını uumlye arayuumlzleri ve youmlnetim IP adresini belirleyin
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management portYalnızca youmlnetim arayuumlzuumlnuuml yapılandırmak iccedilin bu seccedileneği seccedilin Nexti tıklayın Youmlnetim arayuumlzuuml iccedilin oumlntanımlı ağ geccedilidini ve IP adresini belirtin
11 Nexti tıklayın ldquoSummaryrdquo sayfası seccediltiğiniz ayarları goumlruumlntuumller12 Finishi tıklayın Artık bu yapılandırma etkin anahtar yapılandırması olarak
belirlenmiştir Bundan sonra anahtarı yapılandırmaya devam etmek iccedilin CLI veya J-Web arayuumlzuuml ile oturum accedilabilirsiniz
NOT Yapılandırmanın uygulanmasının ardından bilgisayar ile anahtar arasındaki bağlanırlık yitirilebilir Yeniden bağlanmak iccedilin bilgisayar uumlzerinde uygun komutları ccedilalıştırarak veya Ethernet kablosunu ccedilıkarıp yeniden takarak IP adresini bıraktırın ve yeniden alınGuumlvenlik Uyarıları OumlzetiBu guumlvenlik uyarılarının bir oumlzetidir Ccedilevirileri ile birlikte uyarıların tamamının bir listesi iccedilin httpwwwsuppportdellcommanuals adresindeki PowerConnect J-EX4200 anahtar belgelerine bakınız
UYARI Bu uyarıların dikkate alınmaması kişisel yaralanma veya oumlluumlmle sonuccedillanabilir
Anahtar bileşenlerinin yerlerine takılması veya değiştirilmesinde yalnızca eğitimli ve yetkili goumlrevlilerin ccedilalışmasına izin verinizYalnızca bu hızlı başlangıccedil kılavuzunda ve J-EX4200 anahtar belgelerinde anlatılan işlemleri uygulayın Diğer bakım-onarım işlemlerini yalnızca yetkili bakım goumlrevlileri gerccedilekleştirmelidirAnahtarı yerine yerleştirmeden oumlnce alanın guumlccedil ccedilevresel ve boşluk gerekliliklerini karşıladığından emin olmak uumlzere J-EX4200 anahtar belgelerindeki tasarlama bilgilerini okuyunAnahtarı bir guumlccedil kaynağına bağlamadan oumlnce J-EX4200 anahtar belgelerindeki takma işlemi bilgilerini okuyunTam olarak yuumlkluuml olduğunda J-EX4200 anahtar yaklaşık 22 lb (10 kg) ağırlığındadır Anahtarı kendiniz elle takmak iccedilin bir kişinin anahtarı kaldırıp tutması ve diğer bir kişinin yerleştirme vidalarını yerine takması gerekmektedir Yaralanmamak iccedilin sırtınızı duumlz tutun ve sırtınızdan değil ayaklarınızdan guumlccedil alınRafın dengeleme gereccedilleri varsa anahtarı rafa takmadan veya raf iccedilinde bakım işlemi uygulamadan oumlnce bu dengeleme gereccedillerini rafa takınElektrikle ilgili bir bileşenin takılmasından veya yerinden soumlkuumllmesinden oumlnce daima bileşen yanı yukarı bakacak şekilde durağan elektriği oumlnleyici duumlz bir yuumlzeye veya bir elektrostatik torba iccediline yerleştirinŞimşek fırtınaları sırasında anahtar uumlzerinde ccedilalışmayın ve kabloları soumlkuumlp takmayınElektrik hatlarına bağlı aygıtlar uumlzerinde ccedilalışırken yuumlzuumlk kolye ve saat gibi takılarınızı ccedilıkarın Metal nesneler elektrik hattına ve toprağa bağlandıklarında ısınır ve ciddi yanıklara neden olabilecekleri gibi uccedillara da kaynayabilirler
Guumlccedil Kablosu Uyarısı (Japonca)Guumlccedil kablosu yalnızca bu uumlruumln iccedilindir Bu kabloyu başka bir uumlruumln iccedilin kullanmayınız
Dell Inc İle Bağlantı KurulmasıTeknik destek iccedilin httpwwwsupportdellcom adresine bakınız
g040
300
Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 Ethernet מדריך מקוצר למתגכדי להתקין ולהגדיר את תצורת מתג האתרנט Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 )מספרי דגם
Panduit LCD6-14BH-L או שווה ערך אשר יחובר על ידי חשמלאי מוסמךשני בורגי 10-32x25 bull אינץ עם דסקיות קפיציות לאבטחת כבל ההארקה אל המתג
מארח ניהול כגון מחשב אישי עם יציאת אתרנט bull כבל אתרנט )מצורף( bull
הערה כבל גוף וירטואלי ושני מחזיקי מחבר כבל מצורפים אולם השימוש בהם אינו מופיע כאן הוראות אלו מתייחסות להתקנה על מסד בעל שני עמודים בלבד למסד בעל ארבעה עמודים או להתקנה על קיר
הגדרת תצורת גוף וירטואלי ומשימות אחרות ראה מסמכי המתג PowerConnect J-EX4200 בכתובת httpwwwsupportdellcommanuals
הערה ערכות להתקנת מסד בעל ארבע רגליים או להתקנה על קיר זמינות בנפרד
חלק 1 התקן את ספק המתח במתג )אם הוא לא הותקן(הוצא את ספק המתח מהאריזה היזהר לא לגעת ברכיבי ספק המתח בפיניו בהדקיו או 1
בחיבוריו המולחמיםלחץ על ידית הנעילה שבחלקו הקדמי שמאלי של ספק המתח עד אשר היא תרד במלואה )ראה 2 איור בחלק 4 לקבלת מיקום ידית הנעילה( ייתכן שיהיה עליך לשחרר את בורג ידית הנעילה כדי
להזיז את הידיתהיעזר בשתי ידיך כדי לחבר את ספק המתח אל פתח ספק המתח שבלוח האחורי של המתג 3
והכנס אותו פנימה במלואו דחוף את ידית הנעילה והרם אותה במלואה )ייתכן שפעולה זו תמשוך פנימה את ספק המתח( 4
הדק את בורג ידית הנעילה בעזרת המברג
חלק 2 התקן את המתג
הצב את המתג על משטח ישר ויציב 1 חבר את תושבות ההתקנה לגוף המתג באמצעות שמונת בורגי ההתקנה 2
ודא שהמסד מאובטח כהלכה אל הבניין במקומו הקבוע 3 היעזר באדם נוסף אשר יאחוז במתג בשני צדדיו ירים אותו ויציב אותו בתוך המסד תוך שהוא 4
מיישר את חורי התושבת מול החורים של המסדבקש מאדם נוסף להתקין את בורג התקנת המסד - ואת אום הנעילה ואת הדסקית אם יש צורך 5
בהם - בכל אחד מארבעת חורי התושבת כדי לאבטח את המתג אל המסד
חלק 3 חבר את המתג אל ההארקהחבר את קצהו האחד של כבל ההארקה אל חיבור הארקה תקין לדוגמה המסד שעליו מותקן 1
המתגהצב את קצה כבל ההארקה המחובר אל כבל ההארקה על נקודת ההארקה שבצדו השמאלי של 2
הגוף ואבטח אותו אל נקודת ההארקה בעזרת ברגים ודסקיות
חלק 4 חבר את מתח ה-AC אל המתגהערה אם אתה משרשר כמה מתגים ויוצר מתג וירטואלי הפעל רק מתג אחד - את זה שבו תשתמש
כמתג הראשי )מאסטר(לחץ על שני צדי תפס מחזיק הכבל והכנס את הקצוות בצורת L 1 של תפס המתכת אל תוך
החורים שבתושבת בכל אחד מצדי כניסת ה-AC של המכשיר שבחזית ספק המתחהכנס את קצה החיבור של כבל הגישור אל תוך כניסת ה-AC 2 של המכשיר
דחוף את הכבל אל תוך החריץ שבאום כוונון מחזיק הכבל סובב את האום עד אשר הוא יתהדק 3 כנגד בסיס החיבור והחריץ שבאום יהיה בזווית של 90deg ביחס לחלקו העליון של המתג
( )כבוי( 4 0( OFF יש מתג הפעלה העבר אותו למצב AC אם ליציאת מקור המתחהכנס את תקע כבל הגישור אל תוך יציאת מקור המתח 5
6 AC חזור על פעולות אלו בכל אחד מספקי המתחאם ליציאת מקור המתח AC יש מתג הפעלה העבר אותו למצב ON 7 )|( )פועל(
הערה כאשר אתה מחבר את המתח אל המתג נוריות ה-ALM( Alarm LED( האדומות יידלקו )התראה מהותית( כדי לציין שהרשת מנותקת זו תופעה רגילה חיבור כבל אתרנט פעיל אל יציאת הניהול
)MGMT( של המתג משלים את חיבור הרשת ומשנה את צבע נורית ה-ALM LED לצהוב )התראה שולית(
נורית ה-ALM LED כבית כאשר אתה יוצר גיבוי להגדרת תצורה למצב הצלה
g020
094
Mounting rack
Mounting bracket
g020
094
Mounting rack
Mounting bracket
ACDC
ידית נעילה הדק את אום הכוונון
תפס מחזיק
אום כוונון
ACDC
g020
063
תושבת התקנה
Juniper Networks Inc הם סמלים מסחריים רשומים של חברת Junosreg -ו Juniper Networksreg Dell Inc הם סמלים מסחריים של חברת PowerConnecttrade -ו DELLtrade הסמל Delltrade המידע שבמסמך זה כפוף לשינויים ללא הודעה מוקדמת סימנים מסחריים שבמלל זהבארצות הברית ובמדינות אחרות כל הסמלים המסחריים האחרים סמלי השירות סמלים מסחריים רשומים או סמלי שירות רשומים שייכים לבעליהם המתאימים חברת Juniper Networks לא תישא בכל אחריות לאי-דיוקים במסמך זה חברת Juniper Networks שומרת
לעצמה את הזכות לשנות לתקן להעביר או לשפר פרסום זה ללא הודעה מוקדמת המוצרים מיוצרים או נמכרים על ידי חברת Juniper Networks ולכן הם עשויים להיות מוגנים על ידי אחד )או יותר( מהפטנטים שלהלן אשר בבעלות חברת Juniper Networks מספרי פטנטים בארהב 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 ו- 6590785
Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc כל הזכויות שמורות העתקת חומרים אלו בכל דרך שהיא ללא קבלת אישור בכתב מחברת Juniper Networks אסורה בהחלט הודפס בארהב מקט HE Juniper Networks-530-06262 מהדורה 01 15 באוגוסט 2010
חלק 5 בצע הגדרת תצורה ראשוניתהערה כדי לקבל כתובת IP באופן דינמי עליך לאפשר לקוח DHCP במחשב הניהול שאותו אתה מחבר
אל המתגהערה קרא את השלבים שלהלן לפני שתתחיל בהגדרת התצורה סיים את הגדרת התצורה הראשונית
בעזרת EZSetup בתוך 10 דקות צג ה-LCD יראה שעון עצר )טיימר( כאשר המתג במצב הגדרה ראשונית לאחר 10 דקות המתג יוצא ממצב EZSetup וחוזר להגדרת תצורת ברירת המחדל של המפעל
והקשר בין המתג ובין המחשב האישי יופסקהעבר את המתג למצב הגדרה ראשונית בעזרת הכפתורים Menu )תפריט( ו-Enter 1 הנמצאים
מימין לצג ה-LCD כדי לבצע זאתלחץ על Menu )תפריט( עד שתראה MAINTENANCE MENU ndash )תפריט אחזקה(
Enter לאחר מכן לחץ על ) ndash EZSetup-כניסה ל( ENTER EZSetup עד שתראה )תפריט( Menu לחץ על
Enter לאחר מכן לחץ עלאם האפשרות EZSetup לא מופיעה בתפריט בחר באפשרות Factory Default )ברירת
המחדל של המפעל( כדי להחזיר את המתג להגדרת תצורת ברירת המחדל של המפעל האפשרות EZSetup תופיע בתפריט רק כאשר הגדרות תצורת המתג הן הגדרות ברירת
המחדל של המפעל ndash EZSetup-כדי לאשר את ההגדרה והמשך עם ה Enter לחץ על
( שבפנל 2 ge-000( 0 חבר את כבל האתרנט מיציאת האתרנט של המחשב האישי אל היציאההקדמי של המתג
כעת הממשק ge-000 מוגדר כשרת DHCP וכתובת IP ברירת המחדל היא 19216811 המתג יכול להקצות כתובת IP למחשב הניהול בטווח כתובות ה-IP שבין 19216812 ועד
1921681253פתח דפדפן אינטרנט במחשב האישי הזן את הכתובת http19216811 3 בשורת הכתובת
Enter ולחץ על מקש השאר את שדה הסיסמה ריק ולחץ על 4 root הזן את שם המשתמש J-Web בדף
Login )כניסה(בדף Introduction )כניסה( לחץ על Next 5 )הבא(
בדף Basic Settings 6 )הגדרות בסיסיות( הזן את שם המארח הזן את הסיסמה ואשר אותה ציין את אזור הזמן וסנכרן את הגדרות התאריך והזמן של המתג עם מחשב הניהול או הגדר
אותם ידניתלחץ על Next 7 )הבא(
השתמש בדף Management Options 8 )אפשרויות ניהול( כדי לבחור בתסריט הניהול)ניהול ndash In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management
פנימי - השתמש בהגדרות ברירת המחדל של ה-VLAN לניהול( בחר באפשרות זו כדי להגדיר את כל ממשקי הנתונים כחברי VLAN ברירת המחדל
לחץ על Next )הבא( ציין את כתובת ה-IP לניהול ואת שער ברירת המחדל )ניהול ndash In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management
פנימי - צור VLAN חדש לניהול(בחר באפשרות זו כדי ליצור VLAN ניהול לחץ על Next )הבא( ציין את שם
ה-VLAN ID VLAN ממשקי החברים כתובת IP הניהול ואת שער ברירת המחדל עבור ה-VLAN החדש
)ניהול חיצוני ndash Out-of-band ManagementmdashConfigure management port - הגדר את תצורת יציאת הניהול(
בחר באפשרות זו כדי להגדיר רק את תצורת ממשק הניהול לחץ על Next )הבא( ציין את כתובת ה-IP ואת שער ברירת המחדל של ממשק הניהול
לחץ על Next 9 )הבא(בדף Manage Access 10 )גישת ניהול( באפשרותך לבחור אפשרויות כדי לאפשר את השירותים
SSH Telnet ו-SNMP ל-SNMP באפשרותך להגדיר את קבוצת הקריאה המיקום ואיש הקשר
לחץ על Next )הבא( דף Summary 11 )סיכום( יציג את ההגדרות שבחרתלחץ על Finish 12 )סיים( הגדרת התצורה הופכת להיות הגדרת התצורה הפעילה של המתג
באפשרותך כעת להתחבר אל ממשק ה-CLI או ה-J-Web כדי להמשיך בהגדרת תצורת המתג
הערה לאחר ביצוע הגדרת התצורה הקשר שבין המחשב האישי למתג עשוי להתנתק כדי להתחבר מחדש שחרר את כתובת ה-IP וחדש אותה על ידי ביצוע הפקודות המתאימות במחשב האישי או על ידי
ניתוק כבל האתרנט וחיבורו מחדש
תמצית אזהרות הבטיחותזוהי תמצית של אזהרות הבטיחות לקבלת הרשימה המלאה של האזהרות כולל תרגומים עיין במסמכי
אזהרה אי-ציות לאזהרות בטיחות אלו עלול לגרום לפגיעה גופנית או למוות
אפשר רק לעובדים מוסמכים ושעברו הדרכה מתאימה להתקין את רכיבי המתג או להחליפם bull רק עובדי bull J-EX4200 בצע רק את הפעולות המתוארות במדריך מקוצר זה ובמסמכי המתג
שירות מוסמכים יבצעו את עבודות השירות האחרותלפני התקנת המתג קרא את הוראות ההתקנה שבמסמכי המתג J-EX4200 bull כדי לוודא
שהאתר עומד בדרישות המתח הסביבה והמרווח של המתג bull J-EX4200 לפני חיבור המתג אל מקור המתח קרא את הוראות ההתקנה שבמסמכי המתג
מתג J-EX4200 המועמס במלואו שוקל כ- 10 קג )22 bull פאונד( התקנה ידנית של המתג בתוך מסד דורשת מאדם אחד להרים את המתג ומאדם נוסף להתקין את בורגי ההתקנה כדי למנוע
פגיעה שמור על גב ישר והרם בעזרת רגליך ולא בעזרת גבךאם המסד מצויד בהתקני ייצוב התקן אותם על המסד לפני התקנת המתג על המסד או לפני bull
הטיפול בולפני התקנת רכיב חשמלי או לאחר הסרתו הצב אותו תמיד כאשר צד הרכיבים כלפי מעלה ועל bull
משטח אנטיסטטי ישר או בתוך שקית אלקטרוסטטיתאל תעבוד על המתג אל תחבר ואל תנתק כבלים במהלך סופות ברקים bull
לפני העבודה על ציוד המחובר לרשת החשמל הסר תכשיטים כולל טבעות מחרוזות ושעונים bull חפצים מתכתיים מתחממים כאשר הם מחוברים לרשת החשמל ולהארקה והם יכולים לגרום
לכוויות קשות או להתרתך אל ההדקיםאזהרת כבל מתח )יפן(
כבל המתח מיועד רק למוצר זה אין להשתמש בכבל לחיבור מוצר אחר
Dell Inc יצירת קשר עםhttpwwwsupportdellcom לתמיכה טכנית ראה
g040
300
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262
Part 1 Install a Power Supply in the Switch (If It Is Not Installed)
Part 2 Mount the Switch
Part 3 Connect the Switch to Earth Ground
Part 4 Connect AC Power to the Switch
Part 5 Perform Initial Configuration
Safety Warnings Summary
Power Cable Warning (Japanese)
Contacting Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_CHT
第 1 部分在交換機中安裝電源供應器 (若尚未安裝)
第 2 部分安裝交換機
第 3 部分將交換機連接至地面
第 4 部分將 AC 電源連接至交換機
第 5 部分執行初始組態
安全警告摘要
電源線警告 (日文)
請與 Dell Inc 聯絡
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_CS
第 1 部分在交换机中安装电源（若尚未安装）
第 2 部分安装交换机
第 3 部分将交换机接地
第 4 部分将 AC 电源连接至交换机
第 5 部分执行初始配置
安全警告汇总
电源线警告（日语）
请联系 Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_FR
Partie 1 Installation du bloc drsquoalimentation du commutateur (si neacutecessaire)
Partie 2 Montage du commutateur
Partie 3 Raccordement du commutateur agrave la terre
Partie 4 Raccordement du commutateur agrave une source drsquoalimentation en courant alternatif (CA)
Partie 5 Exeacutecution de la configuration initiale
Reacutecapitulatif des messages de seacutecuriteacute
Avertissement relatif au cacircble drsquoalimentation (japonais)
Contacter Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_GR
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_ID
Bagian 1 Memasang Catu Daya ke dalam Switch (Jika Belum Dipasang)
Bagian 2 Memasang Switch
Bagian 3 Menghubungkan Switch ke Ground Pentanahan
Bagian 4 Menyambungkan Daya AC ke Switch
Bagian 5 Membuat Konfigurasi Awal
Ringkasan Peringatan Keselamatan
Peringatan Kabel Power (Jepang)
Menghubungi Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_JA
パート 1スイッチへの電源装置の取り付け（取り付けられていない場合）
パート 2スイッチの取り付け
パート 3スイッチとアースの接続
パート 4スイッチと AC 電源の接続
パート 5初期構成
安全上の注意の要約
電源コードに関する警告（日本）
Dell Inc へのお問い合わせ
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_KO
1부 스위치에 전원 공급장치 설치(설치되어 있지 않은 경우)
2부 스위치 장착
3부 스위치를 접지면에 연결
4부 AC 전원을 스위치에 연결
5부 초기 구성 수행
안전 경고 요약
전원 케이블 경고(한국어)
Dell Inc 연락처
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_PT
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_SP
Parte 1 Instale una fuente de alimentacioacuten en el conmutador (si no estaacute instalada)
Parte 2 Instale el conmutador
Parte 3 Conecte el conmutador a una conexioacuten a tierra
Parte 4 Conecte la alimentacioacuten de CA al conmutador
Parte 5 Realice la configuracioacuten inicial
Resumen de advertencias de seguridad
Advertencia sobre el cable de alimentacioacuten (japoneacutes)
Comuniacutequese con Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_TK
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_ZHE
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts false TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Warning CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts false TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Warning CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts false TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
パート 5 初期構成
注 IP アドレスを動的に取得するためにスイッチに接続する管理 PC 上で DHCP クライアントを有効にする必要があります注 以下の手順を読んでから構成を始めてくださいEZSetup を使用して10 分以内に初期設定を完了してくださいスイッチが初期設定モードにある間LCD パネルにカウントダウン タイマーが表示されます10 分後にスイッチは EZSetup を終了し出荷時の構成に戻りますまたPC はスイッチへの接続を失います1 スイッチを初期設定モードへ移行させるには LCD パネルの右にある Menu ボタン
および Enter ボタンを使用しますこのためには以下の手順を実行しますminus MAINTENANCE MENU と表示されるまで Menu を押しますEnter を押し ます
minus ENTER EZSetup と表示されるまで Menu を押しますEnter を押しますEZSetup がメニューにオプションとして表示されない場合Factory Default を選択して工場出荷時のデフォルト構成にスイッチを戻してくださいEZSetup がメニューに表示されるのはスイッチが工場出荷時のデフォルト構成に設定されているときに限りますminus Enter を押してセットアップを確認し EZSetup へ進みます
2 PC のイーサネット ポートからのイーサネット ケーブルをスイッチのフロント パネルのポート 0（ge-000）に接続しますこれでge-000 インターフェースは DHCP サーバーとして構成されていますデフォルトの IP アドレスは 19216811 ですスイッチは管理 PC に IP アドレスを割り当てることができますIP アドレスの範囲は 19216812 ～ 1921681253 です
3 PC から Web ブラウザを開きアドレス欄に http19216811 と入力してEnter キーを押します
5 Introduction ページで Next をクリックします6 Basic Settings ページでホスト名を入力しパスワードを入力してから再入力し
タイム ゾーンを指定しますまたスイッチの日時設定と管理 PC の設定を同期させるかスイッチの日時設定を手動で設定します
7 Next をクリックします8 Management Options ページを使用して管理シナリオを選択します
minus In-band ManagementmdashUse VLANlsquodefaultrsquo for management デフォルトの VLAN のメンバーとして全データ インターフェースを構成する場合はこのオプションを選択しますNext をクリックします管理 IP アドレスとデフォルト ゲートウェイを指定します
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management 管理 VLAN を作成する場合はこのオプションを選択しますNext をクリックします新規 VLAN の VLAN 名VLAN IDメンバー インターフェース管理 IP アドレスデフォルト ゲートウェイを指定します
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port 管理インターフェースのみを構成する場合はこのオプションを選択しますNext をクリックします管理インターフェースの IP アドレスとデフォルト ゲートウェイを指定します
Dell PowerConnect J- 시리즈 J-EX4200 이더넷 스위치 ( 정식 모델 번호 EX4200-24T EX4200-24F EX4200-48T) 를 설치하고 구성하려면 아래 준비물이 필요합니다
장착 브래킷 2 개 및 장착 나사 8 개 ( 기본 제공 )나사를 풀고 조여줄 필립스 (+) 스크루 드라이버 2 번
섀시를 랙에 고정하기 위한 하드웨어 ( 기본 제공 )점퍼 코드와 코드 리테이너 ( 기본 제공 )접지 케이블 mdash 최소 14 AWG (2 mmsup2) 최소 90degC 와이어 - Panduit LCD6-14BH-L 지면 러그 포함 또는 자격 있는 전기 기사가 연결한 동급 케이블
접지 러그를 스위치에 고정하기 위한 스플릿 와셔가 있는 10-32 x 025 인치 나사 2 개
PC 와 같이 이더넷 포트가 있는 관리 호스트 이더넷 케이블 ( 기본 제공 )
참고 가상 섀시 케이블과 두 개의 케이블 커넥터 리테이너가 제공되나 이에 대한 사용법은 여기서 다루지 않습니다 이 지침은 2 포스트 랙 설치에만 적용됩니다 4 포스트 랙 또는 벽 설치 가상 섀시 구성 및 기타 작업의 경우 httpwwwsupportdellcommanuals 의 PowerConnect J-EX4200 스위치 설명서를 참조하십시오 참고 4 포스트 랙 장착 및 벽 장착 키트는 별도로 이용 가능합니다 1 부 스위치에 전원 공급장치 설치 ( 설치되어 있지 않은 경우 )1 백에서 전원 공급장치를 꺼냅니다 전원 공급장치 구성품 핀 리드 납땜 연결부 등
을 건드리지 않도록 주의합니다 2 전원 공급장치 전면 왼쪽에 있는 잠금 레버를 아래로 끝까지 내립니다 ( 잠금 레버의
위치는 4 부에 있는 그림 참조 ) 레버를 움직이기 위해 잠금 레버 나사를 풀어야 하는 경우도 있습니다
3 양손으로 스위치 후면 패널에 있는 전원 공급장치 슬롯에 전원 공급장치를 놓고 완전히 장착될 때까지 밉니다
4 잠금 레버를 위로 끝까지 올립니다 ( 전원 공급장치가 안으로 당겨질 수도 있음 ) 스크루 드라이버로 잠금 레버 나사를 조입니다
2 부 스위치 장착
1 평평하고 안정적인 표면에 스위치를 놓습니다 2 장착 브래킷을 장착 나사 8 개를 이용해 스위치 섀시에 부착합니다 3 랙이 본체에 영구 위치로 고정되었는지 확인합니다 4 한 사람이 스위치 양쪽을 잡고 들어올려서 랙에 위치하도록 하여 브래킷 구멍과 랙의
나사 구멍을 일치시킵니다 5 두 번째 사람이 랙 - 장착 나사 mdash 케이지 너트와 와셔 ( 랙에 필요한 경우 ) 와 함께 mdash
를 네 개의 브래킷 구멍 각각에 설치하여 스위치를 랙에 고정합니다 3 부 스위치를 접지면에 연결
1 접지 케이블의 한쪽 끝을 스위치가 장착되어 있는 랙과 같은 적절한 접지면에 연결합니다
2 섀시의 왼쪽 측면에 있는 보호용 접지 단자 위에 접지 케이블이 연결되어 있는 접지 러그를 놓고 나사와 와셔로 러그를 단자에 고정합니다
4 부 AC 전원을 스위치에 연결
참고 스위치 여러 개를 가상 섀시로 서로 연결해 두었다면 마스터로 사용할 스위치만 전원을 켭니다 1 코드 고정 클립 양쪽을 조여 와이어 클립의 L 자형 끝부분을 전원 공급장치 덮개에 있
는 AC 기기 입구의 각 면에 있는 브래킷 구멍에 끼워 넣습니다 2 점퍼 코드의 커플러 끝을 AC 기기 입구에 끼워 넣습니다 3 코드 리테이너의 조절 너트 슬롯으로 코드를 밀어 넣습니다 커플러 바닥에 꽉 조여져
너트의 슬롯이 스위치 상부를 기준으로 90 도로 돌아갈 때까지 너트를 돌립니다
4 AC 전원 콘센트에 전원 스위치가 있다면 OFF(0) 위치로 설정합니다 5 점퍼 코드 플러그를 전원 콘센트에 끼워 넣습니다 6 각 AC 전원 공급장치마다 이 절차를 반복합니다 7 AC 전원 콘센트에 전원 스위치가 있다면 ON(I) 위치로 설정합니다 참고 전원을 스위치에 연결할 때 경보 (ALM) LED 조명이 빨간색 ( 중대한 경고 ) 으로 표시되면 네트워크가 연결해제된 상태를 의미합니다 동작은 정상 작동을 합니다 활성 이더넷 케이블을 스위치에 있는 관리 (MGMT) 포트에 꽂으면 네트워크 링크가 완료되고 ALM LED 가 황색 ( 사소한 경고 ) 으로 바뀝니다 백업 복구 구성을 만들면 ALM LED 가 꺼집니다
ACDC
ACDC
g020
063
5 부 초기 구성 수행
참고 동적 IP 주소를 구하려면 스위치에 연결한 관리 PC 에서 DHCP 클라이언트를 활성화해야 합니다 참고 구성을 시작하기 전에 다음 절차를 확인하십시오 10 분 내에 EZSetup 을 이용해 초기 구성을 완료해야 합니다 스위치가 초기 설정 모드일 경우 LCD 패널에는 카운트다운 타이머가 표시됩니다 10 분 후 스위치가 EZSetup 을 종료하고 출고시 구성으로 돌아가며 PC 와 스위치 간 연결이 끊어집니다 1 LCD 패널 오른쪽에 있는 Menu 와 Enter 버튼을 사용해 스위치를 초기 설정 모드로
전환합니다 다음과 같이 합니다 minus MAINTENANCE MENU 가 보일 때까지 Menu 를 누릅니다 그리고 나서 Enter 를 누
릅니다 minus ENTER EZSetup이 보일 때까지 Menu를 누릅니다 그리고 나서 Enter를 누릅니다메뉴에 EZSetup 이 옵션으로 나타나지 않을 경우 Factory Default 를 선택하면 스위치가 출하 시 기본 구성으로 돌아갑니다 EZSetup 은 스위치가 출하 시 기본 구성으로 설정되어 있을 경우에만 메뉴에 나타납니다 minus Enter 를 눌러 설정을 확인하고 EZSetup 작업을 계속 진행합니다
2 PC 에 있는 이더넷 포트의 이더넷 케이블을 스위치 전면 패널의 포트 0(ge-000) 에 연결합니다 ge-000 인터페이스가 DHCP 서버로 구성되며 기본 IP 주소는 19216811입니다 스위치는 관리 PC 에 19216812 부터 1921681253 까지 범위에서 IP 주소를 할당할 수 있습니다
3 PC 에서 웹 브라우저를 열고 주소창에 http19216811 을 입력한 다음 Enter 키를 누릅니다
4 J-Web 로그인 페이지에서 사용자 이름으로 root 를 입력하고 암호는 빈 칸으로 놔두고 Login 을 클릭합니다
5 Introduction 페이지에서 Next 를 클릭합니다 6 Basic Settings 페이지에서 호스트 이름을 입력하고 암호를 두 번 입력하고 시간대
를 지정하고 스위치의 날짜와 시간 설정을 관리 PC 와 동기화하거나 직접 설정합 니다
7 Next 를 클릭합니다 8 Management Options 페이지에서 해당하는 관리 방식을 선택합니다
minus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management 모든 데이터 인터페이스를 기본 VLAN 의 구성원으로 구성할 때 이 옵션을 선택합니다 Next 를 클릭합니다 관리 IP 주소와 기본 게이트웨이를 지정합니다
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management 관리 VLAN 을 새로 만들 때 이 옵션을 선택합니다 Next 를 클릭합니다 새로운 VLAN 의 이름 ID 구성원 인터페이스 관리 IP 주소 및 기본 게이트웨이를 지정합니다
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port 관리 인터페이스만 구성할 때 이 옵션을 선택합니다 Next 를 클릭합니다 관리 인터페이스의 IP 주소와 기본 게이트웨이를 지정합니다
9 Next 를 클릭합니다 10 Manage Access 페이지에서 옵션을 선택해 Telnet SSH SNMP 서비스를 활성화합
니다 SNMP 의 경우 읽기 커뮤니티 위치 연락처 등을 구성할 수 있습니다
11 Next 를 클릭합니다 Summary 페이지에 지금까지 선택한 설정이 표시됩니다 12 Finish 를 클릭합니다 이 구성이 활성 스위치의 구성이 됩니다 이제 CLI 나 J-Web
인터페이스로 로그인해 스위치 구성 작업을 계속할 수 있습니다 참고 구성을 완료하면 PC 와 스위치 간 연결이 끊어질 수도 있습니다 다시 연결하려면 PC 에서 해당하는 명령어를 실행하거나 이더넷 케이블을 분리했다가 다시 연결해 IP 주소를 갱신합니다 안전 경고 요약
다음은 안전 경고에 대한 요약입니다 번역본을 포함해 전체 경고 목록은 httpwwwsupportdellcommanuals 에서 PowerConnect J-EX4200 스위치 설명서를 참고하십시오
경고 이 안전 경고를 준수하지 않으면 부상을 당하거나 사망에 이를 수도 있습니다 스위치 구성품을 설치하거나 교체하는 것은 교육을 받은 정식 직원이 수행하도록 합 니다 이 퀵 스타트 및 J-EX4200 스위치 설명서에 명시되어 있는 절차만 따르십시오 기타 서비스는 인가 받은 서비스 직원만 수행해야 합니다 스위치를 설치하기 전에 J-EX4200 스위치 설명서에 있는 계획 지침을 읽어보고 설치 장소가 스위치의 전원 환경 및 공간 요구사항을 충족하는지 확인합니다 스위치에 전원을 연결하기 전에 J-EX4200 스위치 설명서에 적힌 설치 지침을 읽어보십시오 완전히 장착한 J-EX4200 스위치의 무게는 약 22 파운드 (10 kg) 입니다 랙에 스위치를 직접 설치하려면 한 사람이 스위치를 들고 다른 사람이 장착 나사를 설치해야 합니다 부상을 방지하려면 등을 꼿꼿이 편 상태에서 등으로 들어올리지 말고 두 다리에 힘을 주고 들어올려야 합니다 랙에 안정화 장치가 있다면 이를 랙에 설치한 다음 랙에 스위치를 장착하거나 수리합니다 전기 구성품을 설치하기 전 또는 제거한 후에는 항상 구성품 쪽을 위로 하여 평평한 정전기 방지 표면이나 정전기 백에 놓으십시오 뇌우 중에는 스위치를 사용해 작업하거나 케이블을 연결 또는 연결 해제하지 마십시오 전원선에 연결된 장비에서 작업하기 전에 반지 목걸이 시계를 포함한 귀금속을 빼둡니다 금속 물체는 전원선과 접지에 연결되었을 때 열을 발생시키며 심각한 화상을 초래하거나 터미널에 녹아 붙을 수도 있습니다
전원 케이블 경고 ( 한국어 )전원 케이블은 본 제품 전용입니다 이 케이블을 다른 제품에 사용하지 마십시오
Dell Inc 연락처
기술 지원을 받으려면 httpwwwsupportdellcom 을 참조하십시오
g040
300
이 문서의 정보는 사전 고지 없이 변경될 수 있습니다 이 텍스트에 사용된 상표 Delltrade DELLtrade 로고 및 PowerConnecttrade 는 Dell Inc 의 상표입니다 Juniper Networksreg 및 Junos reg는 미국 및 기타 국가에서 Juniper Networks Inc 의 등록 상표입니다 다른 모든 상표 서비스 마크 등록 상표 또는 등록 서비스 마크는 각 해당 소유자의 재산입니다 Juniper Networks 는 본 문서에 담긴 오류에 대한 책임을 지지 않습니다 Juniper Networks 는 본 출판물을 사전 고지 없이 변경 수정 전환할 권리를 갖습니다 Juniper Networks 가 제조하거나 판매한 제품 또는 구성품은 Juniper Networks 가 소유한 다음 특허 중 한 가지 이상에 해당할 수 있습니다 미국 특허 번호 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc All rights reserved Juniper Networks 의 서면 승인 없이 어떠한 방법으로든 이 자료를 재생산하는 것은 엄격하게 금지되어 있습니다 미국에서 인쇄 Juniper Networks 부품 번호 530-036262-KO REV 01 2010 년 8 월 15
Guia de Iniacutecio Raacutepido do Switch Ethernet Dell PowerConnect J-Series J-EX4200
Para instalar e configurar o switch Ethernet Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 (nuacutemeros dos modelos regulamentares EX4200-24T EX4200-24F e EX4200-48T) eacute preciso ter
Dois suportes de montagem e oito parafusos de montagem (fornecidos)Chave de fenda Phillips (+) nuacutemero 2 para remover e apertar parafusosFerragens para fixar o chassi no rack (fornecidas)Cabo jumper e retentor de cabo (fornecidos)Cabo de aterramento mdash fio de pelo menos 14 AWG (2 mmsup2) e 90 degC mdash com borne de aterramento Panduit LCD6-14BH-L ou equivalente instalado por um eletricista credenciadoDois parafusos de 10-32 x 025 pol com arruela fendida para prender o borne de aterramento no switchHost de gerenciamento como um PC com uma porta Ethernet Cabo Ethernet (fornecido)
NOTA Um cabo de chassi virtual e dois retentores de conector do cabo satildeo fornecidos poreacutem o uso deles natildeo eacute abrangido aqui Estas instruccedilotildees referem-se somente agrave instalaccedilatildeo do rack aberto de duas colunas Para a instalaccedilatildeo de quatro colunas ou em parede a configuraccedilatildeo do chassi virtual e outras tarefas consulte a documentaccedilatildeo do switch PowerConnect J-EX4200 em httpwwwsupportdellcommanualsNOTA Os kits de montagem em rack de quatro colunas e de montagem na parede estatildeo disponiacuteveis separadamenteParte 1 instalaccedilatildeo de uma fonte de energia no switch (se natildeo houver)1 Remova a fonte de energia da embalagem Tome cuidado para natildeo tocar nos
componentes pinos conexotildees de chumbo ou soldas2 Empurre para baixo a alavanca de travamento situada na parte esquerda na frente
da fonte de energia ateacute a posiccedilatildeo mais baixa (veja o local da alavanca de travamento na figura da Parte 4) Pode ser necessaacuterio afrouxar o parafuso da alavanca de travamento para soltar a alavanca
3 Com as duas matildeos coloque a fonte de energia no slot da fonte de energia situado no painel traseiro do switch e empurre ateacute ela se encaixar totalmente
4 Empurre a alavanca de travamento para cima na posiccedilatildeo mais alta (isto pode empurrar a fonte de energia para dentro) Aperte o parafuso da alavanca de travamento com a chave de fenda
Parte 2 montagem do switch
1 Coloque o switch sobre uma superfiacutecie plana e estaacutevel2 Fixe os suportes de montagem no chassi do switch com os oito parafusos de
montagem3 O rack deve estar firmemente fixo agrave construccedilatildeo no seu local permanente4 Peccedila a uma pessoa que segure os dois lados do switch levante-o e coloque-o no
rack para que os orifiacutecios do suporte fiquem alinhados com os orifiacutecios do rack5 Uma segunda pessoa deve instalar um parafuso de montagem em rack mdash e porca
gaiola e arruela se o rack o exigir mdash em cada um dos quatro orifiacutecios do suporte para fixar o switch no rack
Parte 3 conexatildeo do switch no circuito de aterramento1 Conecte uma ponta do cabo de aterramento no circuito de aterramento adequado
como o rack no qual o switch foi montado2 Coloque o borne preso ao cabo de aterramento sobre o terminal de aterramento
protetor no lado esquerdo do chassi e fixe o borne nele com os parafusos e arruelas
Parte 4 conexatildeo de energia CA ao switchNOTA para interconexatildeo de vaacuterios switches em um chassi virtual ligue somente um switch ndash o que seraacute usado como mestre1 Aperte os dois lados do clipe de retenccedilatildeo do cabo e insira as pontas em L do clipe de
metal nos orifiacutecios do suporte em cada lado da entrada do dispositivo CA do painel da fonte de energia
2 Insira o pino de engate no cabo jumper na entrada CA do dispositivo3 Empurre o cabo para dentro do slot da porca de ajuste do retentor do cabo Aperte
firmemente a porca na base do pino de engate ateacute que o slot da porca fique em acircngulo de 90deg com a parte de cima do switch
4 Se a fonte de energia CA tiver um interruptor ajuste-o na posiccedilatildeo OFF (0) (desligado)
5 Insira o plugue do cabo jumper na tomada eleacutetrica6 Repita as etapas para cada fonte de energia CA7 Se a fonte de energia CA tiver um interruptor ajuste-o na posiccedilatildeo ON (|) (ligado)NOTA ao energizar o switch o LED do Alarme (ALM) acende a luz vermelha (alarme grave) para indicar que a rede estaacute desconectada Esse comportamento eacute normal Ligar um cabo Ethernet na porta MGMT no switch completa a ligaccedilatildeo em rede e muda o ALM LED para acircmbar (alarme sem gravidade) O ALM LED desliga quando vocecirc cria uma configuraccedilatildeo backup de salvamento
CACC
Alavanca de travamento
Apertarporca de ajuste
Clipe de retenccedilatildeo
Porca de ajuste
CACC
g020
063
Parte 5 configuraccedilatildeo inicialNOTA para obter um endereccedilo IP dinamicamente eacute preciso ativar um cliente DHCP no PC de gerenciamento conectado ao switchNOTA leia as etapas abaixo antes de iniciar a configuraccedilatildeo Conclua a configuraccedilatildeo inicial usando EZSetup dentro de 10 minutos O painel LCD exibe um temporizador de contagem regressiva quando o switch estaacute no modo de instalaccedilatildeo inicial O switch sai da EZSetup apoacutes 10 minutos e reverte para a configuraccedilatildeo de faacutebrica e o PC perde a conectividade com o switch1 Faccedila a transiccedilatildeo do switch para um modo de instalaccedilatildeo inicial usando os bototildees
Menu e Enter agrave direita do painel LCD Para fazer issominus Pressione Menu ateacute aparecer MAINTENANCE MENU Pressione Enterminus Pressione Menu ateacute aparecer ENTER EZSetup Pressione EnterSe EZSetup natildeo aparecer como opccedilatildeo no menu selecione Factory Default para que o switch volte para a configuraccedilatildeo padratildeo de faacutebrica A EZSetup eacute exibida no menu somente quando o switch estiver definido para a configuraccedilatildeo padratildeo de faacutebricaminus Pressione Enter para confirmar a instalaccedilatildeo e continuar com a EZSetup
2 Conecte o cabo Ethernet da porta Ethernet no PC com a porta 0 (ge-000) no painel frontal do switchA interface ge-000 estaacute agora configurada como servidor DHCP com o endereccedilo IP padratildeo 19216811 O switch pode atribuir um endereccedilo IP para o PC de gerenciamento no endereccedilo IP de 19216812 a1921681253
3 No PC abra um navegador de Internet digite http19216811 no campo de endereccedilos e pressione a tecla Enter
4 Na pagina de login J-Web digite seu nome de usuario e pressione Login5 Na paacutegina Introduction clique em Next6 Na paacutegina Basic Settings digite o nome do host digite e redigite uma senha
especifique o fuso horaacuterio e sincronize as configuraccedilotildees de data e hora do switch com o PC de gerenciamento ou faccedila a definiccedilatildeo manual
7 Clique em Next8 Use a paacutegina Management Options para selecionar o tipo de gerenciamento
minus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management Selecione esta opccedilatildeo para configurar todas as interfaces de dados como membros da VLAN padratildeo Clique em Next Especifique o endereccedilo IP de gerenciamento e o gateway padratildeo
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management Selecione esta opccedilatildeo para criar uma VLAN de gerenciamento Clique em Next Especifique o nome da VLAN ID da VLAN interfaces de membros o endereccedilo IP de gerenciamento e o gateway padratildeo da nova VLAN
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port Selecione esta opccedilatildeo para configurar somente a interface de gerenciamento Clique em Next Especifique o endereccedilo IP e o gateway padratildeo da interface de gerenciamento
9 Clique em Next10 A paacutegina Manage Access fornece opccedilotildees para ativar os serviccedilos Telnet SSH e
SNMP Para o SNMP vocecirc pode configurar a comunidade local e contato de leitura
11 Clique em Next A paacutegina Summary exibe as configuraccedilotildees selecionadas12 Clique em Finish A configuraccedilatildeo eacute confirmada como a configuraccedilatildeo ativa do switch
Vocecirc agora pode fazer o login com a interface CLI ou J-Web para continuar a configurar o switch
NOTA apoacutes confirmar a configuraccedilatildeo a conectividade entre o PC e o switch pode ser interrompida Para reconectar libere e renove o endereccedilo IP executando os comandos apropriados no PC ou removendo e reinserindo o cabo EthernetResumo dos avisos de seguranccedilaEstes avisos de seguranccedila estatildeo resumidos Para uma relaccedilatildeo completa dos avisos incluindo traduccedilotildees para outros idiomas consulte a documentaccedilatildeo do switch PowerConnect J-EX4200 em httpwwwsuppportdellcommanuals
ADVERTEcircNCIA o natildeo cumprimento destas advertecircncias de seguranccedila pode causar lesatildeo corporal ou morte
Somente pessoal treinado e habilitado dever ter permissatildeo para instalar ou repor os componentes do switchExecute somente os procedimentos descritos neste guia de iniacutecio raacutepido e na documentaccedilatildeo do switch J-EX4200 Somente pessoal de manutenccedilatildeo autorizado deve executar outros serviccedilosAntes de instalar o switch leia as instruccedilotildees de planejamento na documentaccedilatildeo do switch J-EX4200 e confira se as condiccedilotildees de energia ambiente e espaccedilo livre do local satildeo adequadas para o switchAntes de conectar o switch a uma fonte de energia leia as instruccedilotildees de instalaccedilatildeo na documentaccedilatildeo do switch J-EX4200Um switch J-EX4200 totalmente carregado pesa cerca de 10 kg (22 lb) Para a instalaccedilatildeo manual do switch em um rack eacute preciso que uma pessoa levante o switch e outra instale os parafusos de montagem Para evitar lesotildees ao erguer o dispositivo mantenha sua coluna vertebral ereta e faccedila forccedila com as pernas e natildeo com a colunaSe houver dispositivos estabilizadores no rack instale-os antes de montar ou fazer a manutenccedilatildeo do switch no rackAntes de instalar ou apoacutes remover um componente eleacutetrico mantenha sempre o lado do componente voltado para cima sobre uma superfiacutecie antiestaacutetica ou um saco antiestaacuteticoNatildeo trabalhe com o switch nem conecte ou desconecte cabos durante tempestades eleacutetricasAntes de trabalhar com equipamentos conectados a linhas de transmissatildeo de energia remova todas as joias inclusive aneis colares e reloacutegios Objetos metaacutelicos se aquecem quando energizados e aterrados podendo provocar queimaduras graves ou ficar soldados nos terminais
Aviso sobre cabos de alimentaccedilatildeo (em japonecircs)O cabo de alimentaccedilatildeo serve apenas para este produto Natildeo use o cabo com outro produto
Como contatar a Dell IncPara suporte teacutecnico acesse httpwwwsupportdellcom
g040
300
As informaccedilotildees deste documento estatildeo sujeitas a alteraccedilatildeo sem aviso preacutevio Marcas comerciais usadas neste texto Delltrade o logotipo DELLtrade e PowerConnecttrade satildeo marcas comerciais da Dell Inc Juniper Networksreg e Junosreg satildeo marcas registradas da Juniper Networks Inc nos Estados Unidos e em outros paiacuteses As demais marcas comerciais marcas de serviccedilo marcas comerciais registradas ou marcas de serviccedilo registradas satildeo de propriedade de seus respectivos titulares A Juniper Networks natildeo se responsabiliza por eventuais incorreccedilotildees deste documento A Juniper Networks reserva-se o direito de alterar modificar transferir ou de outra forma revisar esta publicaccedilatildeo sem aviso preacutevio Os produtos fabricados ou vendidos pela Juniper Networks ou componentes desses produtos podem estar cobertos por uma ou mais das seguintes patentes de propriedade da Juniper Networks Nuacutemeros das patentes dos EUA 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 e 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc Todos os direitos reservados Eacute expressamente proibido qualquer tipo de reproduccedilatildeo destes materiais sem a autorizaccedilatildeo escrita da Juniper Networks Impresso nos EUA Nuacutemero de peccedila da Juniper Networks 530-036262-PT-BR Revisatildeo 01 15 de agosto de 2010
Inicio raacutepido del conmutador de Ethernet PowerConnect J-EX4200 de la serie J de Dell
Para instalar y configurar un conmutador de Ethernet PowerConnect J-EX4200 de la serie J de Dell (Nuacutemeros de modelos normativos EX4200-24T EX4200-24F y EX4200-48T) usted necesita
Dos soportes de montaje y ocho tornillos de montaje (proporcionados)Destornillador Phillips (+) nuacutemero 2 para retirar y apretar los tornillosPiezas metaacutelicas para fijar el chasis al bastidor (proporcionadas)Cable de alimentacioacuten y retencioacuten para el cable (proporcionados)Cable de conexioacuten a tierra de 14 AWG (2 mmsup2) como miacutenimo cable de 90deg C como miacutenimo con terminal de tierra LCD6-14BH-L Panduit o un equivalente instalado por un electricista autorizadoDos tornillos de 10-32 x 025 pulg con arandelas divididas para asegurar el terminal de tierra al conmutadorAnfitrioacuten de administracioacuten como un ordenador con un puerto Ethernet Cable Ethernet (proporcionado)
NOTA Se incluye un cable de chasis virtual y dos retenciones de conectores de cables pero no se menciona su uso aquiacute Estas instrucciones se aplican soacutelo a la instalacioacuten del bastidor de dos postes Para ver la instalacioacuten del bastidor de cuatro postes o en la pared la configuracioacuten de chasis virtual y otras tareas consulte la documentacioacuten del conmutador PowerConnect J-EX4200 en httpwwwsupportdellcommanualsNOTA El montaje en bastidor de cuatro postes y los kits de montaje en pared se encuentran disponibles por separadoParte 1 Instale una fuente de alimentacioacuten en el conmutador (si no estaacute instalada)1 Retire la fuente de alimentacioacuten de la bolsa Tenga cuidado de no tocar los
componentes clavijas conductores o conexiones de soldadura2 Presione hacia abajo la palanca de bloqueo en el lado delantero izquierdo de la
fuente de alimentacioacuten hasta que llegue a su posicioacuten maacutes baja (consulte la figura en la Parte 4 para ver la ubicacioacuten de la palanca de bloqueo) Es posible que deba aflojar el tornillo de la palanca de bloqueo para mover la palanca
3 Con ambas manos coloque la fuente de alimentacioacuten en la ranura para la fuente de alimentacioacuten que estaacute en el panel trasero del conmutador y desliacutecela hacia dentro hasta que esteacute completamente asentada
4 Presione la palanca de bloqueo hacia arriba hasta su posicioacuten maacutes alta (es posible que esta accioacuten empuje la fuente de alimentacioacuten hacia dentro) Apriete el tornillo de la palanca de bloqueo con el destornillador
Parte 2 Instale el conmutador
1 Coloque el conmutador en una superficie plana y estable2 Conecte los soportes de montaje al chasis del conmutador con los ocho tornillos de
montaje3 Aseguacuterese de que el bastidor esteacute fijado de manera segura a la estructura en su
ubicacioacuten permanente4 Piacutedale a una persona que sujete ambos lados del conmutador lo levante y lo
coloque en el bastidor alineando los agujeros del soporte con los agujeros del bastidor
5 Piacutedale a una segunda persona que instale un tornillo de montaje en bastidor y una tuerca jaula y arandela si su bastidor las requiere en cada uno de los agujeros del soporte para asegurar el conmutador al bastidor
Parte 3 Conecte el conmutador a una conexioacuten a tierra1 Conecte un extremo del cable de conexioacuten a tierra a una conexioacuten a tierra adecuada
como el bastidor en el que se encuentra montado el conmutador2 Coloque el terminal de tierra conectado al cable de conexioacuten a tierra sobre el
terminal de conexioacuten a tierra protector que se encuentra en e lado izquierdo del chasis y asegure el terminal de conexioacuten al terminal con los tornillos y las arandelas
Parte 4 Conecte la alimentacioacuten de CA al conmutadorNOTA Si interconecta varios conmutadores como un chasis virtual encienda soacutelo un conmutador el que usaraacute como maestro1 Apriete los dos lados del clip de retencioacuten del cable e inserte los extremos en forma
de L del clip de alambre en los agujeros del soporte a cada lado de la entrada del dispositivo de CA en la placa frontal de la fuente de alimentacioacuten
2 Inserte el extremo del acoplador del cable de alimentacioacuten en la entrada del dispositivo de CA
3 Presione el cable hacia el interior de la ranura en la tuerca de ajuste de la retencioacuten del cable Gire la tuerca hasta que se encuentre firme contra la base del acoplador y la ranura de la tuerca haya girado 90ordm desde la parte superior del conmutador
4 Si la salida de la fuente de alimentacioacuten de CA tiene un conmutador de alimentacioacuten ajuacutestelo en la posicioacuten OFF (0)
5 Inserte el conector del cable de alimentacioacuten en la salida de la fuente de alimentacioacuten
6 Repita estos pasos para cada fuente de alimentacioacuten de CA7 Si la salida de la fuente de alimentacioacuten de CA tiene un conmutador de alimentacioacuten
ajuacutestelo en la posicioacuten ON (|)NOTA Cuando conecte la alimentacioacuten al conmutador el LED de alarma (ALM) se iluminaraacute con color rojo (alarma importante) para indicar que la red estaacute desconectada Este comportamiento es normal Al enchufar un cable activo de Ethernet en el puerto de administracioacuten (MGMT) del conmutador se completa el viacutenculo de la red y el LED ALM se torna aacutembar (alarma leve) El LED ALM se apaga cuando crea una configuracioacuten de rescate de respaldo
ACCC
Bloqueopalanca
Apriete la tuerca de ajuste
Clip de retencioacuten
Tuerca de ajuste
ACCC
g020
063
Parte 5 Realice la configuracioacuten inicialNOTA Para obtener una direccioacuten IP de manera dinaacutemica debe activar un cliente DHCP en el ordenador de administracioacuten que usted conecte al conmutadorNOTA Lea los siguientes pasos antes de comenzar con la configuracioacuten Complete la configuracioacuten inicial usando EZSetup dentro de los 10 minutos El panel LCD muestra un temporizador en cuenta regresiva cuando el conmutador se encuentra en el modo de configuracioacuten inicial El conmutador sale de EZSetup luego de 10 minutos y vuelve a la configuracioacuten de faacutebrica y el ordenador pierde la conectividad con el conmutador1 Recupere la configuracioacuten inicial del conmutador con los botones Menu y Enter a la
derecha del panel LCD Para ellominus Presione Menu hasta que vea MAINTENANCE MENU Luego presione Enterminus Presione Menu hasta que vea ENTER EZSetup Luego presione EnterSi no aparece EZSetup como una opcioacuten del menuacute seleccione Factory Default para que el conmutador vuelva a la configuracioacuten predeterminada de faacutebrica Soacutelo se muestra EZSetup en el menuacute cuando el conmutador se encuentra ajustado en la configuracioacuten predeterminada de faacutebricaminus Presione Enter para confirmar la configuracioacuten y continuar con EZSetup
2 Conecte el cable de Ethernet desde el puerto Ethernet del ordenador al puerto 0 (ge-000) en el panel frontal del conmutadorLa interfaz ge-000 ahora estaacute configurada como el servidor DHCP con la direccioacuten IP predeterminada 19216811 El conmutador puede asignar una direccioacuten IP al ordenador de administracioacuten en el rango de direccioacuten IP de 19216812 a 1921681253
3 En el ordenador abra un explorador Web escriba http19216811 en el campo de direccioacuten y presione la tecla Enter
4 En la paacutegina de inicio de sesioacuten de J-Web ingrese root como nombre de usuario deje el campo de la contrasentildea en blanco y haga clic en Login
5 En la paacutegina Introduction haga clic en Next6 En la paacutegina Basic Settings introduzca el nombre de anfitrioacuten introduzca una
contrasentildea y confiacutermela especifique el huso horario y sincronice los ajustes de fecha y hora del conmutador con el ordenador de administracioacuten o ajuacutestelos manualmente
7 Haga clic en Next8 Utilice la paacutegina Management Options para seleccionar el escenario de
administracioacutenminus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management
Seleccione esta opcioacuten para configurar todas las interfaces de datos como miembros de la VLAN predeterminada Haga clic en Next Especifique la direccioacuten IP de administracioacuten y la puerta de enlace predeterminada
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management Seleccione esta opcioacuten para crear una VLAN de administracioacuten Haga clic en Next Especifique el nombre de la VLAN la ID de la VLAN las interfaces miembro la direccioacuten IP de administracioacuten y la puerta de enlace predeterminada para la nueva VLAN
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port Seleccione esta opcioacuten para configurar soacutelo la interfaz de administracioacuten Haga clic en Next Especifique la direccioacuten IP y la puerta de enlace predeterminada para la interfaz de administracioacuten
9 Haga clic en Next10 En la paacutegina Manage Access puede seleccionar opciones para activar los servicios
Telnet SSH y SNMP Para SNMP puede configurar la comunidad de lectura la ubicacioacuten y el contacto
11 Haga clic en Next La paacutegina Summary muestra los ajustes que ha seleccionado12 Haga clic en Finish Se confirma la configuracioacuten como la configuracioacuten de
conmutador activo Ahora puede iniciar sesioacuten con la interfaz CLI o J-Web para continuar configurando el conmutador
NOTA Luego de confirmar la configuracioacuten se podriacutea perder la conectividad entre el ordenador y el conmutador Para conectarse nuevamente libere y renueve la direccioacuten IP con la ejecucioacuten de los comandos adecuados en el ordenador o quitando el cable Ethernet y volvieacutendolo a insertarResumen de advertencias de seguridadEacuteste es un resumen de las advertencias de seguridad Para obtener una lista completa de advertencias incluidas sus traducciones consulte la documentacioacuten sobre el conmutador PowerConnect J-EX4200 en httpwwwsupportdellcommanuals
ADVERTENCIA Si no sigue estas advertencias de seguridad se pueden producir lesiones personales o la muerte
Permita que uacutenicamente personal capacitado y calificado instale o reemplace los componentes del conmutadorRealice soacutelo los procedimientos descritos en este inicio raacutepido y en la documentacioacuten del conmutador J-EX4200 Soacutelo personal de servicio autorizado debe realizar otros serviciosAntes de instalar el conmutador lea las instrucciones de planificacioacuten en la documentacioacuten del conmutador J-EX4200 para asegurarse de que el lugar cumple con los requisitos de alimentacioacuten ambientales y de espacio para el conmutadorAntes de conectar el conmutador a una fuente de alimentacioacuten lea las instrucciones de instalacioacuten en la documentacioacuten del conmutador J-EX4200Un conmutador J-EX4200 completamente cargado pesa aproximadamente 10 kg La instalacioacuten manual del conmutador en un bastidor requiere que una persona levante el conmutador y una segunda persona instale los tornillos de montaje Para evitar lesiones mantenga la espalda recta y levante el conmutador usando las piernas no la espaldaSi el bastidor tiene dispositivos estabilizadores instaacutelelos en el bastidor antes de montar o reparar el conmutador en el bastidorAntes de instalar o despueacutes de retirar un componente eleacutectrico coloacutequelo siempre hacia arriba en una superficie plana antiestaacutetica o en una bolsa electroestaacuteticaNo trabaje en el conmutador ni conecte o desconecte los cables durante tormentas eleacutectricasAntes de trabajar en un equipo que se encuentra conectado a las liacuteneas de alimentacioacuten quiacutetese todas las joyas como anillos collares y relojes Los objetos metaacutelicos se calientan cuando se conectan a la alimentacioacuten y a tierra y pueden ocasionar quemaduras graves o soldarse a los terminales
Advertencia sobre el cable de alimentacioacuten (japoneacutes)El cable de alimentacioacuten corresponde uacutenicamente a este producto No use el cable para otro producto
Comuniacutequese con Dell IncPara acceder al servicio de asistencia teacutecnica visite httpwwwsupportdellcom
g040
300
La informacioacuten de este documento estaacute sujeta a cambios sin previo aviso Las marcas comerciales que aparecen en este texto Delltrade el logotipo de DELLtrade y PowerConnecttrade son marcas comerciales de Dell Inc Juniper Networksreg y Junosreg son marcas comerciales registradas de Juniper Networks Inc en los Estados Unidos y en otros paiacuteses Todas las otras marcas comerciales marcas de servicio marcas comerciales registradas o marcas de servicio registradas son propiedad de sus respectivos duentildeos Juniper Networks no asume responsabilidad alguna por ninguacuten error en el contenido del presente documento Juniper Networks se reserva el derecho de cambiar modificar transferir o de cualquier otra manera revisar esta publicacioacuten sin previo aviso Los productos fabricados o comercializados por Juniper Networks o sus componentes podriacutean estar incluidos en una o maacutes de las siguientes patentes que posee en propiedad o mediante licencia Patentes de EE UU nuacutemeros 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 y 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc Todos los derechos reservados Queda estrictamente prohibida la reproduccioacuten de este material de cualquier manera sin el permiso por escrito de Juniper Networks Impreso en EEUU Nuacutemero de pieza de Juniper Networks 530-06262-ES Modificacioacuten 01 15 de agosto de 2010
Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 Ethernet Anahtarı Hızlı Başlangıccedil
Bir Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 Ethernet Anahtarını (model denetim numaraları EX4200-24T EX4200-24F ve EX4200-48T) yerine takıp yapılandırmak iccedilin şunlara ihtiyacınız vardırİki tutturma koumlşebenti ve sekiz tutturma vidası (birlikte sağlanmıştır)Vidaları soumlkuumlp takmak iccedilin 2 numara yıldız (+) tornavidaKasayı rafa sabitlemek iccedilin donanım (uumlruumlnle birlikte sağlanmıştır)Bağlama kablosu ve kablo tutucu (uumlruumlnle birlikte sağlanmıştır)Topraklama kablosu mdash en az 14 AWG (2 mmsup2) en az 90degC tel mdash topraklama pabuccedillu Panduit LCD6-14BH-L veya dengi yetkili bir elektrikccedili tarafından takılmalıdırTopraklama pabucunu anahtara tutturmak iccedilin ayrık pullu iki adet 10-32 x 025 inccedillik vidaEthernet bağlantı kablosu olan bir youmlnetim ana bilgisayarı oumlrneğin bir kişisel bilgisayar Ethernet kablosu (birlikte sağlanmıştır)
NOT Bir Sanal Kasa kablosu ve iki adet kablo bağdaştırıcı tutucusu sağlanmıştır ama kullanımları burada anlatılmamaktadır Burada yer alan işlem bilgileri yalnızca iki kanatlı rafa takmaya youmlneliktir Doumlrt kanatlı rafa veya duvara takma ldquoSanal Kasardquo ve diğer işlemler iccedilin httpwwwsupportdellcommanuals adresindeki PowerConnect J-EX4200 anahtar belgelerine bakınızNOT Doumlrt kanatlı rafa ve duvara takma takımları ayrıca bulunurBirinci Boumlluumlm Anahtara bir Guumlccedil Kaynağı Takma (Zaten Takılı Değilse)1 Guumlccedil kaynağını poşetinden ccedilıkarın Guumlccedil kaynağının parccedilalarına pinlerine uccedillarına
veya lehim bağlantılarına dokunmamaya dikkat edin2 Guumlccedil kaynağının sol oumln kısmındaki kilitleme mandalına mandal en aşağı konumuna
gelene kadar bastırın (kilitleme mandalının nerede olduğunu goumlrmek iccedilin 4 Boumlluumlmdeki şekle bakın) Mandalı hareket ettirebilmek iccedilin kilitleme mandalının vidasını gevşetmeniz gerekebilir
3 Her iki elinizi kullanarak guumlccedil kaynağını anahtarın arka panelindeki guumlccedil kaynağı yuvasına yerleştirin ve yerine tam olarak oturuncaya kadar iccedileri itin
4 Kilitleme mandalını en yuumlksek konumuna itin (bunu yapınca guumlccedil kaynağı iccedileri ccedilekilebilir) Tornavidayı kullanarak kilitleme mandalının vidasını sıkın
İkinci Boumlluumlm Anahtarı Takma
1 Anahtarı duumlz sağlam bir zemin uumlzerine koyun2 Tutturma koumlşebentlerini anahtar kasasına sekiz tutturma vidasıyla vidalayın3 Rafın binaya suumlrekli kalacağı yere sıkıca oturtulduğunu yoklayın4 Bir kişinin anahtarı iki yanından kavramasını kaldırmasını ve koumlşebent deliklerini
raftaki deliklerle bir hizaya gelecek şekilde raf iccediline yerleştirmesini sağlayın5 İkinci bir kişinin anahtarın rafa tutturulması iccedilin doumlrt koumlşebent deliğinin her birine birer
rafa yerleştirme vidası (ve rafınız iccedilin gerekiyorsa birer kafes somun ve pul) yerleştirmesini sağlayın
Uumlccediluumlncuuml Boumlluumlm Anahtarı Toprak Hattına Bağlama1 Topraklama kablosunun bir ucunu uygun bir toprak hattına oumlrneğin anahtarın iccediline
yerleştirildiği rafa bağlayın2 Topraklama kablosuna eklenmiş olan topraklama pabucunu kasanın sol tarafındaki
koruyucu topraklama ucu uumlzerine yerleştirin ve pabucu uca vidalar ve pullarla tutturun
Doumlrdncuuml Boumlluumlm Anahtara Alternatif Akım (AA) Guumlccedil BağlamaNOT Eğer birden ccedilok anahtarı bir ldquoSanal Kasardquo şeklinde birbirlerine bağlıyorsanız yalnızca bir tek anahtara (ana olarak kullanacağınız anahtara) guumlccedil verin1 Kablo tutucu kıskacı iki yanından sıkıştırın ve L şeklindeki tel kıskacın uccedillarını guumlccedil
kaynağı priz kapağı uumlzerindeki AA alet girişinin her iki yanındaki koumlşebentteki deliklere sokun
2 Bağlama kablosunun kavrayıcı ucunu aygıt AA prizinin iccediline sokun3 Kabloyu kablo tutucunun ayar somunu iccedilindeki yuvaya itin Somunu kavrayıcının
tabanına sıkı oturana dek ve somun iccedilindeki yuva anahtarın tepesiyle 90deg accedilı yapana kadar doumlnduumlruumln
4 AA guumlccedil kaynağı prizinin bir guumlccedil anahtarı varsa bu anahtarı OFF (0) konumuna getirin 5 Bağlama kablosu fişini guumlccedil kaynağı prizine takın6 Bu adımları her bir AA guumlccedil kaynağı iccedilin tekrarlayın7 AA guumlccedil kaynağı prizinin bir guumlccedil anahtarı varsa bu anahtarı ON (|) konumuna getirinNOT Anahtara guumlccedil verdiğinizde Alarm (ALM) LEDi ağın bağlı olmadığını goumlstermek iccedilin kırmızı yanar (buumlyuumlk uyarı) Bu davranış normaldir Anahtar uumlzerindeki youmlnetim (MGMT) bağlantı noktasına etkin bir Ethernet kablosu takılmasıyla ağ bağlantısı tamamlanır ve ALM LEDi kehribar rengini alır (kuumlccediluumlk uyarı) Bir yedekleme kurtarma yapılandırması oluşturduğunuzda ALM LEDi soumlner
AADA AA
DA
g020
063
Bu belgedeki bilgiler haber verilmeksizin değiştirilebilir Bu metinde kullanılan ticari markalar Delltrade DELLtrade logosu ve PowerConnecttrade Dell Inc şirketinin markalarıdır Juniper Networksreg ve Junosreg Juniper Networks Inc şirketinin Amerika Birleşik Devletleri ve diğer uumllkelerdeki tescilli markalarıdır Buumltuumln diğer markalar hizmet markaları tescilli markalar veya tescilli hizmet markaları kendi sahiplerinin muumllkiyetindedir Juniper Networks bu belgedeki herhangi bir yanlışlıktan dolayı hiccedilbir sorumluluk kabul etmez Juniper Networks bu yayını bildirimde bulunmaksızın değiştirme uumlzerinde değişiklik yapma aktarma veya başka bir şekilde goumlzden geccedilirme hakkını saklı tutar Juniper Networks tarafından yapılan veya satılan uumlruumlnler ve bunların bileşenleri Juniper Networksuumln sahibi veya lisans sahibi olduğu aşağıdaki patentlerden biri veya daha fazlası tarafından koruma altına alınmış olabilir ABD Patent Numaraları 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 ve 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc Her hakkı saklıdır Bu belge ve kaynakların Juniper Networksuumln yazılı izni olmadan her ne biccedilimde olursa olsun kopyalanması kesinlikle yasaktır ABDde basılmıştır Juniper Networks Parccedila Numarası 530-036262-TR Duumlzeltme baskısı 01 15 Ağustos 2010
Beşinci Boumlluumlm Başlangıccedil Yapılandırmasını GerccedilekleştirmeNOT Dinamik olarak bir IP adresi almak iccedilin anahtara bağlayacak olduğunuz youmlnetim bilgisayarında bir DHCP istemcisi etkinleştirmeniz gerekmektedirNOT Yapılandırmaya başlamadan oumlnce aşağıdaki adımları okuyun EZSetupı kullanarak 10 dakika iccedilinde ilk yapılandırmayı tamamlayın LCD panel goumlstergesi anahtar başlangıccedil yapılandırması konumundayken bir geri sayım zamanlayıcısı goumlruumlntuumller 10 dakika sonra anahtar EZSetuptan ccedilıkıp fabrika yapılandırmasına geri doumlner ve bilgisayar anahtara bağlanırlığını yitirir1 LCD panelin sağında yer alan Menu ve Enter duumlğmelerini kullanarak anahtarı
başlangıccedil yapılandırması konumuna geccedilirin Bunu yapmak iccedilinminus MAINTENANCE MENU yazısını goumlrene kadar Menu tuşuna basın Sonra Enter
tuşuna basınminus ENTER EZSetup yazısını goumlrene kadar Menu tuşuna basın Sonra Enter tuşuna
basınEğer EZSetup menuumlde bir seccedilenek olarak goumlruumlnmuumlyorsa anahtarı fabrika oumlntanımlı yapılandırmasına geri doumlnduumlrmek iccedilin Factory Default tuşunu seccedilin EZSetup menuumlde yalnızca aygıt fabrika oumlntanımlı ayarlardayken goumlruumlntuumllenirminus Yapılandırmayı onaylamak ve EZSetup işlemlerine devam etmek iccedilin Enter tuşuna
basın2 Ethernet kablosunu bilgisayardaki Ethernet bağlantı noktasından anahtarın oumln
panelindeki bağlantı noktası 0a (ge-000) bağlayınge-000 arayuumlzuuml artık DHCP sunucusu olarak yapılandırılmıştır ve oumlntanımlı IP adresi 19216811dir Anahtar youmlnetim bilgisayarına 19216812 ile 1921681253 IP adresi aralığında bir IP adresi atayabilir
3 Bilgisayardan bir Web tarayıcısı accedilın adres alanına http19216811 yazın ve Enter tuşuna basın
4 J-Web giriş sayfasında kullanıcı adı olarak ldquorootrdquo girin ldquopasswordrdquo alanını boş bırakın ve Login duumlğmesine tıklayın
5 Introduction sayfasında Next seccedileneğini tıklayın6 ldquoBasic Settingsrdquo sayfasında ana bilgisayar adını girin bir şifre girin ve tekrar yazın
zaman dilimini belirleyin ve anahtarın tarih ve saat ayarlarıyla youmlnetim bilgisayarınınkileri eşzamanlayın veya bu ayarları kendiniz elle yapın
minus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management Tuumlm veri arayuumlzlerini oumlntanımlı VLANin uumlyeleri olarak yapılandırmak uumlzere bu seccedileneği seccedilin Nexti tıklayın Youmlnetim İP adresini ve oumlntanımlı ağ geccedilidini belirtin
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for managementBir youmlnetim VLANi oluşturmak iccedilin bu seccedileneği seccedilin Nexti tıklayın Yeni VLAN iccedilin VLAN adını VLAN tanım numarasını uumlye arayuumlzleri ve youmlnetim IP adresini belirleyin
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management portYalnızca youmlnetim arayuumlzuumlnuuml yapılandırmak iccedilin bu seccedileneği seccedilin Nexti tıklayın Youmlnetim arayuumlzuuml iccedilin oumlntanımlı ağ geccedilidini ve IP adresini belirtin
11 Nexti tıklayın ldquoSummaryrdquo sayfası seccediltiğiniz ayarları goumlruumlntuumller12 Finishi tıklayın Artık bu yapılandırma etkin anahtar yapılandırması olarak
belirlenmiştir Bundan sonra anahtarı yapılandırmaya devam etmek iccedilin CLI veya J-Web arayuumlzuuml ile oturum accedilabilirsiniz
NOT Yapılandırmanın uygulanmasının ardından bilgisayar ile anahtar arasındaki bağlanırlık yitirilebilir Yeniden bağlanmak iccedilin bilgisayar uumlzerinde uygun komutları ccedilalıştırarak veya Ethernet kablosunu ccedilıkarıp yeniden takarak IP adresini bıraktırın ve yeniden alınGuumlvenlik Uyarıları OumlzetiBu guumlvenlik uyarılarının bir oumlzetidir Ccedilevirileri ile birlikte uyarıların tamamının bir listesi iccedilin httpwwwsuppportdellcommanuals adresindeki PowerConnect J-EX4200 anahtar belgelerine bakınız
UYARI Bu uyarıların dikkate alınmaması kişisel yaralanma veya oumlluumlmle sonuccedillanabilir
Anahtar bileşenlerinin yerlerine takılması veya değiştirilmesinde yalnızca eğitimli ve yetkili goumlrevlilerin ccedilalışmasına izin verinizYalnızca bu hızlı başlangıccedil kılavuzunda ve J-EX4200 anahtar belgelerinde anlatılan işlemleri uygulayın Diğer bakım-onarım işlemlerini yalnızca yetkili bakım goumlrevlileri gerccedilekleştirmelidirAnahtarı yerine yerleştirmeden oumlnce alanın guumlccedil ccedilevresel ve boşluk gerekliliklerini karşıladığından emin olmak uumlzere J-EX4200 anahtar belgelerindeki tasarlama bilgilerini okuyunAnahtarı bir guumlccedil kaynağına bağlamadan oumlnce J-EX4200 anahtar belgelerindeki takma işlemi bilgilerini okuyunTam olarak yuumlkluuml olduğunda J-EX4200 anahtar yaklaşık 22 lb (10 kg) ağırlığındadır Anahtarı kendiniz elle takmak iccedilin bir kişinin anahtarı kaldırıp tutması ve diğer bir kişinin yerleştirme vidalarını yerine takması gerekmektedir Yaralanmamak iccedilin sırtınızı duumlz tutun ve sırtınızdan değil ayaklarınızdan guumlccedil alınRafın dengeleme gereccedilleri varsa anahtarı rafa takmadan veya raf iccedilinde bakım işlemi uygulamadan oumlnce bu dengeleme gereccedillerini rafa takınElektrikle ilgili bir bileşenin takılmasından veya yerinden soumlkuumllmesinden oumlnce daima bileşen yanı yukarı bakacak şekilde durağan elektriği oumlnleyici duumlz bir yuumlzeye veya bir elektrostatik torba iccediline yerleştirinŞimşek fırtınaları sırasında anahtar uumlzerinde ccedilalışmayın ve kabloları soumlkuumlp takmayınElektrik hatlarına bağlı aygıtlar uumlzerinde ccedilalışırken yuumlzuumlk kolye ve saat gibi takılarınızı ccedilıkarın Metal nesneler elektrik hattına ve toprağa bağlandıklarında ısınır ve ciddi yanıklara neden olabilecekleri gibi uccedillara da kaynayabilirler
Guumlccedil Kablosu Uyarısı (Japonca)Guumlccedil kablosu yalnızca bu uumlruumln iccedilindir Bu kabloyu başka bir uumlruumln iccedilin kullanmayınız
Dell Inc İle Bağlantı KurulmasıTeknik destek iccedilin httpwwwsupportdellcom adresine bakınız
g040
300
Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 Ethernet מדריך מקוצר למתגכדי להתקין ולהגדיר את תצורת מתג האתרנט Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 )מספרי דגם
Panduit LCD6-14BH-L או שווה ערך אשר יחובר על ידי חשמלאי מוסמךשני בורגי 10-32x25 bull אינץ עם דסקיות קפיציות לאבטחת כבל ההארקה אל המתג
מארח ניהול כגון מחשב אישי עם יציאת אתרנט bull כבל אתרנט )מצורף( bull
הערה כבל גוף וירטואלי ושני מחזיקי מחבר כבל מצורפים אולם השימוש בהם אינו מופיע כאן הוראות אלו מתייחסות להתקנה על מסד בעל שני עמודים בלבד למסד בעל ארבעה עמודים או להתקנה על קיר
הגדרת תצורת גוף וירטואלי ומשימות אחרות ראה מסמכי המתג PowerConnect J-EX4200 בכתובת httpwwwsupportdellcommanuals
הערה ערכות להתקנת מסד בעל ארבע רגליים או להתקנה על קיר זמינות בנפרד
חלק 1 התקן את ספק המתח במתג )אם הוא לא הותקן(הוצא את ספק המתח מהאריזה היזהר לא לגעת ברכיבי ספק המתח בפיניו בהדקיו או 1
בחיבוריו המולחמיםלחץ על ידית הנעילה שבחלקו הקדמי שמאלי של ספק המתח עד אשר היא תרד במלואה )ראה 2 איור בחלק 4 לקבלת מיקום ידית הנעילה( ייתכן שיהיה עליך לשחרר את בורג ידית הנעילה כדי
להזיז את הידיתהיעזר בשתי ידיך כדי לחבר את ספק המתח אל פתח ספק המתח שבלוח האחורי של המתג 3
והכנס אותו פנימה במלואו דחוף את ידית הנעילה והרם אותה במלואה )ייתכן שפעולה זו תמשוך פנימה את ספק המתח( 4
הדק את בורג ידית הנעילה בעזרת המברג
חלק 2 התקן את המתג
הצב את המתג על משטח ישר ויציב 1 חבר את תושבות ההתקנה לגוף המתג באמצעות שמונת בורגי ההתקנה 2
ודא שהמסד מאובטח כהלכה אל הבניין במקומו הקבוע 3 היעזר באדם נוסף אשר יאחוז במתג בשני צדדיו ירים אותו ויציב אותו בתוך המסד תוך שהוא 4
מיישר את חורי התושבת מול החורים של המסדבקש מאדם נוסף להתקין את בורג התקנת המסד - ואת אום הנעילה ואת הדסקית אם יש צורך 5
בהם - בכל אחד מארבעת חורי התושבת כדי לאבטח את המתג אל המסד
חלק 3 חבר את המתג אל ההארקהחבר את קצהו האחד של כבל ההארקה אל חיבור הארקה תקין לדוגמה המסד שעליו מותקן 1
המתגהצב את קצה כבל ההארקה המחובר אל כבל ההארקה על נקודת ההארקה שבצדו השמאלי של 2
הגוף ואבטח אותו אל נקודת ההארקה בעזרת ברגים ודסקיות
חלק 4 חבר את מתח ה-AC אל המתגהערה אם אתה משרשר כמה מתגים ויוצר מתג וירטואלי הפעל רק מתג אחד - את זה שבו תשתמש
כמתג הראשי )מאסטר(לחץ על שני צדי תפס מחזיק הכבל והכנס את הקצוות בצורת L 1 של תפס המתכת אל תוך
החורים שבתושבת בכל אחד מצדי כניסת ה-AC של המכשיר שבחזית ספק המתחהכנס את קצה החיבור של כבל הגישור אל תוך כניסת ה-AC 2 של המכשיר
דחוף את הכבל אל תוך החריץ שבאום כוונון מחזיק הכבל סובב את האום עד אשר הוא יתהדק 3 כנגד בסיס החיבור והחריץ שבאום יהיה בזווית של 90deg ביחס לחלקו העליון של המתג
( )כבוי( 4 0( OFF יש מתג הפעלה העבר אותו למצב AC אם ליציאת מקור המתחהכנס את תקע כבל הגישור אל תוך יציאת מקור המתח 5
6 AC חזור על פעולות אלו בכל אחד מספקי המתחאם ליציאת מקור המתח AC יש מתג הפעלה העבר אותו למצב ON 7 )|( )פועל(
הערה כאשר אתה מחבר את המתח אל המתג נוריות ה-ALM( Alarm LED( האדומות יידלקו )התראה מהותית( כדי לציין שהרשת מנותקת זו תופעה רגילה חיבור כבל אתרנט פעיל אל יציאת הניהול
)MGMT( של המתג משלים את חיבור הרשת ומשנה את צבע נורית ה-ALM LED לצהוב )התראה שולית(
נורית ה-ALM LED כבית כאשר אתה יוצר גיבוי להגדרת תצורה למצב הצלה
g020
094
Mounting rack
Mounting bracket
g020
094
Mounting rack
Mounting bracket
ACDC
ידית נעילה הדק את אום הכוונון
תפס מחזיק
אום כוונון
ACDC
g020
063
תושבת התקנה
Juniper Networks Inc הם סמלים מסחריים רשומים של חברת Junosreg -ו Juniper Networksreg Dell Inc הם סמלים מסחריים של חברת PowerConnecttrade -ו DELLtrade הסמל Delltrade המידע שבמסמך זה כפוף לשינויים ללא הודעה מוקדמת סימנים מסחריים שבמלל זהבארצות הברית ובמדינות אחרות כל הסמלים המסחריים האחרים סמלי השירות סמלים מסחריים רשומים או סמלי שירות רשומים שייכים לבעליהם המתאימים חברת Juniper Networks לא תישא בכל אחריות לאי-דיוקים במסמך זה חברת Juniper Networks שומרת
לעצמה את הזכות לשנות לתקן להעביר או לשפר פרסום זה ללא הודעה מוקדמת המוצרים מיוצרים או נמכרים על ידי חברת Juniper Networks ולכן הם עשויים להיות מוגנים על ידי אחד )או יותר( מהפטנטים שלהלן אשר בבעלות חברת Juniper Networks מספרי פטנטים בארהב 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 ו- 6590785
Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc כל הזכויות שמורות העתקת חומרים אלו בכל דרך שהיא ללא קבלת אישור בכתב מחברת Juniper Networks אסורה בהחלט הודפס בארהב מקט HE Juniper Networks-530-06262 מהדורה 01 15 באוגוסט 2010
חלק 5 בצע הגדרת תצורה ראשוניתהערה כדי לקבל כתובת IP באופן דינמי עליך לאפשר לקוח DHCP במחשב הניהול שאותו אתה מחבר
אל המתגהערה קרא את השלבים שלהלן לפני שתתחיל בהגדרת התצורה סיים את הגדרת התצורה הראשונית
בעזרת EZSetup בתוך 10 דקות צג ה-LCD יראה שעון עצר )טיימר( כאשר המתג במצב הגדרה ראשונית לאחר 10 דקות המתג יוצא ממצב EZSetup וחוזר להגדרת תצורת ברירת המחדל של המפעל
והקשר בין המתג ובין המחשב האישי יופסקהעבר את המתג למצב הגדרה ראשונית בעזרת הכפתורים Menu )תפריט( ו-Enter 1 הנמצאים
מימין לצג ה-LCD כדי לבצע זאתלחץ על Menu )תפריט( עד שתראה MAINTENANCE MENU ndash )תפריט אחזקה(
Enter לאחר מכן לחץ על ) ndash EZSetup-כניסה ל( ENTER EZSetup עד שתראה )תפריט( Menu לחץ על
Enter לאחר מכן לחץ עלאם האפשרות EZSetup לא מופיעה בתפריט בחר באפשרות Factory Default )ברירת
המחדל של המפעל( כדי להחזיר את המתג להגדרת תצורת ברירת המחדל של המפעל האפשרות EZSetup תופיע בתפריט רק כאשר הגדרות תצורת המתג הן הגדרות ברירת
המחדל של המפעל ndash EZSetup-כדי לאשר את ההגדרה והמשך עם ה Enter לחץ על
( שבפנל 2 ge-000( 0 חבר את כבל האתרנט מיציאת האתרנט של המחשב האישי אל היציאההקדמי של המתג
כעת הממשק ge-000 מוגדר כשרת DHCP וכתובת IP ברירת המחדל היא 19216811 המתג יכול להקצות כתובת IP למחשב הניהול בטווח כתובות ה-IP שבין 19216812 ועד
1921681253פתח דפדפן אינטרנט במחשב האישי הזן את הכתובת http19216811 3 בשורת הכתובת
Enter ולחץ על מקש השאר את שדה הסיסמה ריק ולחץ על 4 root הזן את שם המשתמש J-Web בדף
Login )כניסה(בדף Introduction )כניסה( לחץ על Next 5 )הבא(
בדף Basic Settings 6 )הגדרות בסיסיות( הזן את שם המארח הזן את הסיסמה ואשר אותה ציין את אזור הזמן וסנכרן את הגדרות התאריך והזמן של המתג עם מחשב הניהול או הגדר
אותם ידניתלחץ על Next 7 )הבא(
השתמש בדף Management Options 8 )אפשרויות ניהול( כדי לבחור בתסריט הניהול)ניהול ndash In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management
פנימי - השתמש בהגדרות ברירת המחדל של ה-VLAN לניהול( בחר באפשרות זו כדי להגדיר את כל ממשקי הנתונים כחברי VLAN ברירת המחדל
לחץ על Next )הבא( ציין את כתובת ה-IP לניהול ואת שער ברירת המחדל )ניהול ndash In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management
פנימי - צור VLAN חדש לניהול(בחר באפשרות זו כדי ליצור VLAN ניהול לחץ על Next )הבא( ציין את שם
ה-VLAN ID VLAN ממשקי החברים כתובת IP הניהול ואת שער ברירת המחדל עבור ה-VLAN החדש
)ניהול חיצוני ndash Out-of-band ManagementmdashConfigure management port - הגדר את תצורת יציאת הניהול(
בחר באפשרות זו כדי להגדיר רק את תצורת ממשק הניהול לחץ על Next )הבא( ציין את כתובת ה-IP ואת שער ברירת המחדל של ממשק הניהול
לחץ על Next 9 )הבא(בדף Manage Access 10 )גישת ניהול( באפשרותך לבחור אפשרויות כדי לאפשר את השירותים
SSH Telnet ו-SNMP ל-SNMP באפשרותך להגדיר את קבוצת הקריאה המיקום ואיש הקשר
לחץ על Next )הבא( דף Summary 11 )סיכום( יציג את ההגדרות שבחרתלחץ על Finish 12 )סיים( הגדרת התצורה הופכת להיות הגדרת התצורה הפעילה של המתג
באפשרותך כעת להתחבר אל ממשק ה-CLI או ה-J-Web כדי להמשיך בהגדרת תצורת המתג
הערה לאחר ביצוע הגדרת התצורה הקשר שבין המחשב האישי למתג עשוי להתנתק כדי להתחבר מחדש שחרר את כתובת ה-IP וחדש אותה על ידי ביצוע הפקודות המתאימות במחשב האישי או על ידי
ניתוק כבל האתרנט וחיבורו מחדש
תמצית אזהרות הבטיחותזוהי תמצית של אזהרות הבטיחות לקבלת הרשימה המלאה של האזהרות כולל תרגומים עיין במסמכי
אזהרה אי-ציות לאזהרות בטיחות אלו עלול לגרום לפגיעה גופנית או למוות
אפשר רק לעובדים מוסמכים ושעברו הדרכה מתאימה להתקין את רכיבי המתג או להחליפם bull רק עובדי bull J-EX4200 בצע רק את הפעולות המתוארות במדריך מקוצר זה ובמסמכי המתג
שירות מוסמכים יבצעו את עבודות השירות האחרותלפני התקנת המתג קרא את הוראות ההתקנה שבמסמכי המתג J-EX4200 bull כדי לוודא
שהאתר עומד בדרישות המתח הסביבה והמרווח של המתג bull J-EX4200 לפני חיבור המתג אל מקור המתח קרא את הוראות ההתקנה שבמסמכי המתג
מתג J-EX4200 המועמס במלואו שוקל כ- 10 קג )22 bull פאונד( התקנה ידנית של המתג בתוך מסד דורשת מאדם אחד להרים את המתג ומאדם נוסף להתקין את בורגי ההתקנה כדי למנוע
פגיעה שמור על גב ישר והרם בעזרת רגליך ולא בעזרת גבךאם המסד מצויד בהתקני ייצוב התקן אותם על המסד לפני התקנת המתג על המסד או לפני bull
הטיפול בולפני התקנת רכיב חשמלי או לאחר הסרתו הצב אותו תמיד כאשר צד הרכיבים כלפי מעלה ועל bull
משטח אנטיסטטי ישר או בתוך שקית אלקטרוסטטיתאל תעבוד על המתג אל תחבר ואל תנתק כבלים במהלך סופות ברקים bull
לפני העבודה על ציוד המחובר לרשת החשמל הסר תכשיטים כולל טבעות מחרוזות ושעונים bull חפצים מתכתיים מתחממים כאשר הם מחוברים לרשת החשמל ולהארקה והם יכולים לגרום
לכוויות קשות או להתרתך אל ההדקיםאזהרת כבל מתח )יפן(
כבל המתח מיועד רק למוצר זה אין להשתמש בכבל לחיבור מוצר אחר
Dell Inc יצירת קשר עםhttpwwwsupportdellcom לתמיכה טכנית ראה
g040
300
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262
Part 1 Install a Power Supply in the Switch (If It Is Not Installed)
Part 2 Mount the Switch
Part 3 Connect the Switch to Earth Ground
Part 4 Connect AC Power to the Switch
Part 5 Perform Initial Configuration
Safety Warnings Summary
Power Cable Warning (Japanese)
Contacting Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_CHT
第 1 部分在交換機中安裝電源供應器 (若尚未安裝)
第 2 部分安裝交換機
第 3 部分將交換機連接至地面
第 4 部分將 AC 電源連接至交換機
第 5 部分執行初始組態
安全警告摘要
電源線警告 (日文)
請與 Dell Inc 聯絡
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_CS
第 1 部分在交换机中安装电源（若尚未安装）
第 2 部分安装交换机
第 3 部分将交换机接地
第 4 部分将 AC 电源连接至交换机
第 5 部分执行初始配置
安全警告汇总
电源线警告（日语）
请联系 Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_FR
Partie 1 Installation du bloc drsquoalimentation du commutateur (si neacutecessaire)
Partie 2 Montage du commutateur
Partie 3 Raccordement du commutateur agrave la terre
Partie 4 Raccordement du commutateur agrave une source drsquoalimentation en courant alternatif (CA)
Partie 5 Exeacutecution de la configuration initiale
Reacutecapitulatif des messages de seacutecuriteacute
Avertissement relatif au cacircble drsquoalimentation (japonais)
Contacter Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_GR
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_ID
Bagian 1 Memasang Catu Daya ke dalam Switch (Jika Belum Dipasang)
Bagian 2 Memasang Switch
Bagian 3 Menghubungkan Switch ke Ground Pentanahan
Bagian 4 Menyambungkan Daya AC ke Switch
Bagian 5 Membuat Konfigurasi Awal
Ringkasan Peringatan Keselamatan
Peringatan Kabel Power (Jepang)
Menghubungi Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_JA
パート 1スイッチへの電源装置の取り付け（取り付けられていない場合）
パート 2スイッチの取り付け
パート 3スイッチとアースの接続
パート 4スイッチと AC 電源の接続
パート 5初期構成
安全上の注意の要約
電源コードに関する警告（日本）
Dell Inc へのお問い合わせ
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_KO
1부 스위치에 전원 공급장치 설치(설치되어 있지 않은 경우)
2부 스위치 장착
3부 스위치를 접지면에 연결
4부 AC 전원을 스위치에 연결
5부 초기 구성 수행
안전 경고 요약
전원 케이블 경고(한국어)
Dell Inc 연락처
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_PT
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_SP
Parte 1 Instale una fuente de alimentacioacuten en el conmutador (si no estaacute instalada)
Parte 2 Instale el conmutador
Parte 3 Conecte el conmutador a una conexioacuten a tierra
Parte 4 Conecte la alimentacioacuten de CA al conmutador
Parte 5 Realice la configuracioacuten inicial
Resumen de advertencias de seguridad
Advertencia sobre el cable de alimentacioacuten (japoneacutes)
Comuniacutequese con Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_TK
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_ZHE
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts false TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Warning CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts false TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Warning CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts false TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
Dell PowerConnect J- 시리즈 J-EX4200 이더넷 스위치 퀵 스타트
Dell PowerConnect J- 시리즈 J-EX4200 이더넷 스위치 ( 정식 모델 번호 EX4200-24T EX4200-24F EX4200-48T) 를 설치하고 구성하려면 아래 준비물이 필요합니다
장착 브래킷 2 개 및 장착 나사 8 개 ( 기본 제공 )나사를 풀고 조여줄 필립스 (+) 스크루 드라이버 2 번
섀시를 랙에 고정하기 위한 하드웨어 ( 기본 제공 )점퍼 코드와 코드 리테이너 ( 기본 제공 )접지 케이블 mdash 최소 14 AWG (2 mmsup2) 최소 90degC 와이어 - Panduit LCD6-14BH-L 지면 러그 포함 또는 자격 있는 전기 기사가 연결한 동급 케이블
접지 러그를 스위치에 고정하기 위한 스플릿 와셔가 있는 10-32 x 025 인치 나사 2 개
PC 와 같이 이더넷 포트가 있는 관리 호스트 이더넷 케이블 ( 기본 제공 )
참고 가상 섀시 케이블과 두 개의 케이블 커넥터 리테이너가 제공되나 이에 대한 사용법은 여기서 다루지 않습니다 이 지침은 2 포스트 랙 설치에만 적용됩니다 4 포스트 랙 또는 벽 설치 가상 섀시 구성 및 기타 작업의 경우 httpwwwsupportdellcommanuals 의 PowerConnect J-EX4200 스위치 설명서를 참조하십시오 참고 4 포스트 랙 장착 및 벽 장착 키트는 별도로 이용 가능합니다 1 부 스위치에 전원 공급장치 설치 ( 설치되어 있지 않은 경우 )1 백에서 전원 공급장치를 꺼냅니다 전원 공급장치 구성품 핀 리드 납땜 연결부 등
을 건드리지 않도록 주의합니다 2 전원 공급장치 전면 왼쪽에 있는 잠금 레버를 아래로 끝까지 내립니다 ( 잠금 레버의
위치는 4 부에 있는 그림 참조 ) 레버를 움직이기 위해 잠금 레버 나사를 풀어야 하는 경우도 있습니다
3 양손으로 스위치 후면 패널에 있는 전원 공급장치 슬롯에 전원 공급장치를 놓고 완전히 장착될 때까지 밉니다
4 잠금 레버를 위로 끝까지 올립니다 ( 전원 공급장치가 안으로 당겨질 수도 있음 ) 스크루 드라이버로 잠금 레버 나사를 조입니다
2 부 스위치 장착
1 평평하고 안정적인 표면에 스위치를 놓습니다 2 장착 브래킷을 장착 나사 8 개를 이용해 스위치 섀시에 부착합니다 3 랙이 본체에 영구 위치로 고정되었는지 확인합니다 4 한 사람이 스위치 양쪽을 잡고 들어올려서 랙에 위치하도록 하여 브래킷 구멍과 랙의
나사 구멍을 일치시킵니다 5 두 번째 사람이 랙 - 장착 나사 mdash 케이지 너트와 와셔 ( 랙에 필요한 경우 ) 와 함께 mdash
를 네 개의 브래킷 구멍 각각에 설치하여 스위치를 랙에 고정합니다 3 부 스위치를 접지면에 연결
1 접지 케이블의 한쪽 끝을 스위치가 장착되어 있는 랙과 같은 적절한 접지면에 연결합니다
2 섀시의 왼쪽 측면에 있는 보호용 접지 단자 위에 접지 케이블이 연결되어 있는 접지 러그를 놓고 나사와 와셔로 러그를 단자에 고정합니다
4 부 AC 전원을 스위치에 연결
참고 스위치 여러 개를 가상 섀시로 서로 연결해 두었다면 마스터로 사용할 스위치만 전원을 켭니다 1 코드 고정 클립 양쪽을 조여 와이어 클립의 L 자형 끝부분을 전원 공급장치 덮개에 있
는 AC 기기 입구의 각 면에 있는 브래킷 구멍에 끼워 넣습니다 2 점퍼 코드의 커플러 끝을 AC 기기 입구에 끼워 넣습니다 3 코드 리테이너의 조절 너트 슬롯으로 코드를 밀어 넣습니다 커플러 바닥에 꽉 조여져
너트의 슬롯이 스위치 상부를 기준으로 90 도로 돌아갈 때까지 너트를 돌립니다
4 AC 전원 콘센트에 전원 스위치가 있다면 OFF(0) 위치로 설정합니다 5 점퍼 코드 플러그를 전원 콘센트에 끼워 넣습니다 6 각 AC 전원 공급장치마다 이 절차를 반복합니다 7 AC 전원 콘센트에 전원 스위치가 있다면 ON(I) 위치로 설정합니다 참고 전원을 스위치에 연결할 때 경보 (ALM) LED 조명이 빨간색 ( 중대한 경고 ) 으로 표시되면 네트워크가 연결해제된 상태를 의미합니다 동작은 정상 작동을 합니다 활성 이더넷 케이블을 스위치에 있는 관리 (MGMT) 포트에 꽂으면 네트워크 링크가 완료되고 ALM LED 가 황색 ( 사소한 경고 ) 으로 바뀝니다 백업 복구 구성을 만들면 ALM LED 가 꺼집니다
ACDC
ACDC
g020
063
5 부 초기 구성 수행
참고 동적 IP 주소를 구하려면 스위치에 연결한 관리 PC 에서 DHCP 클라이언트를 활성화해야 합니다 참고 구성을 시작하기 전에 다음 절차를 확인하십시오 10 분 내에 EZSetup 을 이용해 초기 구성을 완료해야 합니다 스위치가 초기 설정 모드일 경우 LCD 패널에는 카운트다운 타이머가 표시됩니다 10 분 후 스위치가 EZSetup 을 종료하고 출고시 구성으로 돌아가며 PC 와 스위치 간 연결이 끊어집니다 1 LCD 패널 오른쪽에 있는 Menu 와 Enter 버튼을 사용해 스위치를 초기 설정 모드로
전환합니다 다음과 같이 합니다 minus MAINTENANCE MENU 가 보일 때까지 Menu 를 누릅니다 그리고 나서 Enter 를 누
릅니다 minus ENTER EZSetup이 보일 때까지 Menu를 누릅니다 그리고 나서 Enter를 누릅니다메뉴에 EZSetup 이 옵션으로 나타나지 않을 경우 Factory Default 를 선택하면 스위치가 출하 시 기본 구성으로 돌아갑니다 EZSetup 은 스위치가 출하 시 기본 구성으로 설정되어 있을 경우에만 메뉴에 나타납니다 minus Enter 를 눌러 설정을 확인하고 EZSetup 작업을 계속 진행합니다
2 PC 에 있는 이더넷 포트의 이더넷 케이블을 스위치 전면 패널의 포트 0(ge-000) 에 연결합니다 ge-000 인터페이스가 DHCP 서버로 구성되며 기본 IP 주소는 19216811입니다 스위치는 관리 PC 에 19216812 부터 1921681253 까지 범위에서 IP 주소를 할당할 수 있습니다
3 PC 에서 웹 브라우저를 열고 주소창에 http19216811 을 입력한 다음 Enter 키를 누릅니다
4 J-Web 로그인 페이지에서 사용자 이름으로 root 를 입력하고 암호는 빈 칸으로 놔두고 Login 을 클릭합니다
5 Introduction 페이지에서 Next 를 클릭합니다 6 Basic Settings 페이지에서 호스트 이름을 입력하고 암호를 두 번 입력하고 시간대
를 지정하고 스위치의 날짜와 시간 설정을 관리 PC 와 동기화하거나 직접 설정합 니다
7 Next 를 클릭합니다 8 Management Options 페이지에서 해당하는 관리 방식을 선택합니다
minus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management 모든 데이터 인터페이스를 기본 VLAN 의 구성원으로 구성할 때 이 옵션을 선택합니다 Next 를 클릭합니다 관리 IP 주소와 기본 게이트웨이를 지정합니다
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management 관리 VLAN 을 새로 만들 때 이 옵션을 선택합니다 Next 를 클릭합니다 새로운 VLAN 의 이름 ID 구성원 인터페이스 관리 IP 주소 및 기본 게이트웨이를 지정합니다
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port 관리 인터페이스만 구성할 때 이 옵션을 선택합니다 Next 를 클릭합니다 관리 인터페이스의 IP 주소와 기본 게이트웨이를 지정합니다
9 Next 를 클릭합니다 10 Manage Access 페이지에서 옵션을 선택해 Telnet SSH SNMP 서비스를 활성화합
니다 SNMP 의 경우 읽기 커뮤니티 위치 연락처 등을 구성할 수 있습니다
11 Next 를 클릭합니다 Summary 페이지에 지금까지 선택한 설정이 표시됩니다 12 Finish 를 클릭합니다 이 구성이 활성 스위치의 구성이 됩니다 이제 CLI 나 J-Web
인터페이스로 로그인해 스위치 구성 작업을 계속할 수 있습니다 참고 구성을 완료하면 PC 와 스위치 간 연결이 끊어질 수도 있습니다 다시 연결하려면 PC 에서 해당하는 명령어를 실행하거나 이더넷 케이블을 분리했다가 다시 연결해 IP 주소를 갱신합니다 안전 경고 요약
다음은 안전 경고에 대한 요약입니다 번역본을 포함해 전체 경고 목록은 httpwwwsupportdellcommanuals 에서 PowerConnect J-EX4200 스위치 설명서를 참고하십시오
경고 이 안전 경고를 준수하지 않으면 부상을 당하거나 사망에 이를 수도 있습니다 스위치 구성품을 설치하거나 교체하는 것은 교육을 받은 정식 직원이 수행하도록 합 니다 이 퀵 스타트 및 J-EX4200 스위치 설명서에 명시되어 있는 절차만 따르십시오 기타 서비스는 인가 받은 서비스 직원만 수행해야 합니다 스위치를 설치하기 전에 J-EX4200 스위치 설명서에 있는 계획 지침을 읽어보고 설치 장소가 스위치의 전원 환경 및 공간 요구사항을 충족하는지 확인합니다 스위치에 전원을 연결하기 전에 J-EX4200 스위치 설명서에 적힌 설치 지침을 읽어보십시오 완전히 장착한 J-EX4200 스위치의 무게는 약 22 파운드 (10 kg) 입니다 랙에 스위치를 직접 설치하려면 한 사람이 스위치를 들고 다른 사람이 장착 나사를 설치해야 합니다 부상을 방지하려면 등을 꼿꼿이 편 상태에서 등으로 들어올리지 말고 두 다리에 힘을 주고 들어올려야 합니다 랙에 안정화 장치가 있다면 이를 랙에 설치한 다음 랙에 스위치를 장착하거나 수리합니다 전기 구성품을 설치하기 전 또는 제거한 후에는 항상 구성품 쪽을 위로 하여 평평한 정전기 방지 표면이나 정전기 백에 놓으십시오 뇌우 중에는 스위치를 사용해 작업하거나 케이블을 연결 또는 연결 해제하지 마십시오 전원선에 연결된 장비에서 작업하기 전에 반지 목걸이 시계를 포함한 귀금속을 빼둡니다 금속 물체는 전원선과 접지에 연결되었을 때 열을 발생시키며 심각한 화상을 초래하거나 터미널에 녹아 붙을 수도 있습니다
전원 케이블 경고 ( 한국어 )전원 케이블은 본 제품 전용입니다 이 케이블을 다른 제품에 사용하지 마십시오
Dell Inc 연락처
기술 지원을 받으려면 httpwwwsupportdellcom 을 참조하십시오
g040
300
이 문서의 정보는 사전 고지 없이 변경될 수 있습니다 이 텍스트에 사용된 상표 Delltrade DELLtrade 로고 및 PowerConnecttrade 는 Dell Inc 의 상표입니다 Juniper Networksreg 및 Junos reg는 미국 및 기타 국가에서 Juniper Networks Inc 의 등록 상표입니다 다른 모든 상표 서비스 마크 등록 상표 또는 등록 서비스 마크는 각 해당 소유자의 재산입니다 Juniper Networks 는 본 문서에 담긴 오류에 대한 책임을 지지 않습니다 Juniper Networks 는 본 출판물을 사전 고지 없이 변경 수정 전환할 권리를 갖습니다 Juniper Networks 가 제조하거나 판매한 제품 또는 구성품은 Juniper Networks 가 소유한 다음 특허 중 한 가지 이상에 해당할 수 있습니다 미국 특허 번호 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc All rights reserved Juniper Networks 의 서면 승인 없이 어떠한 방법으로든 이 자료를 재생산하는 것은 엄격하게 금지되어 있습니다 미국에서 인쇄 Juniper Networks 부품 번호 530-036262-KO REV 01 2010 년 8 월 15
Guia de Iniacutecio Raacutepido do Switch Ethernet Dell PowerConnect J-Series J-EX4200
Para instalar e configurar o switch Ethernet Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 (nuacutemeros dos modelos regulamentares EX4200-24T EX4200-24F e EX4200-48T) eacute preciso ter
Dois suportes de montagem e oito parafusos de montagem (fornecidos)Chave de fenda Phillips (+) nuacutemero 2 para remover e apertar parafusosFerragens para fixar o chassi no rack (fornecidas)Cabo jumper e retentor de cabo (fornecidos)Cabo de aterramento mdash fio de pelo menos 14 AWG (2 mmsup2) e 90 degC mdash com borne de aterramento Panduit LCD6-14BH-L ou equivalente instalado por um eletricista credenciadoDois parafusos de 10-32 x 025 pol com arruela fendida para prender o borne de aterramento no switchHost de gerenciamento como um PC com uma porta Ethernet Cabo Ethernet (fornecido)
NOTA Um cabo de chassi virtual e dois retentores de conector do cabo satildeo fornecidos poreacutem o uso deles natildeo eacute abrangido aqui Estas instruccedilotildees referem-se somente agrave instalaccedilatildeo do rack aberto de duas colunas Para a instalaccedilatildeo de quatro colunas ou em parede a configuraccedilatildeo do chassi virtual e outras tarefas consulte a documentaccedilatildeo do switch PowerConnect J-EX4200 em httpwwwsupportdellcommanualsNOTA Os kits de montagem em rack de quatro colunas e de montagem na parede estatildeo disponiacuteveis separadamenteParte 1 instalaccedilatildeo de uma fonte de energia no switch (se natildeo houver)1 Remova a fonte de energia da embalagem Tome cuidado para natildeo tocar nos
componentes pinos conexotildees de chumbo ou soldas2 Empurre para baixo a alavanca de travamento situada na parte esquerda na frente
da fonte de energia ateacute a posiccedilatildeo mais baixa (veja o local da alavanca de travamento na figura da Parte 4) Pode ser necessaacuterio afrouxar o parafuso da alavanca de travamento para soltar a alavanca
3 Com as duas matildeos coloque a fonte de energia no slot da fonte de energia situado no painel traseiro do switch e empurre ateacute ela se encaixar totalmente
4 Empurre a alavanca de travamento para cima na posiccedilatildeo mais alta (isto pode empurrar a fonte de energia para dentro) Aperte o parafuso da alavanca de travamento com a chave de fenda
Parte 2 montagem do switch
1 Coloque o switch sobre uma superfiacutecie plana e estaacutevel2 Fixe os suportes de montagem no chassi do switch com os oito parafusos de
montagem3 O rack deve estar firmemente fixo agrave construccedilatildeo no seu local permanente4 Peccedila a uma pessoa que segure os dois lados do switch levante-o e coloque-o no
rack para que os orifiacutecios do suporte fiquem alinhados com os orifiacutecios do rack5 Uma segunda pessoa deve instalar um parafuso de montagem em rack mdash e porca
gaiola e arruela se o rack o exigir mdash em cada um dos quatro orifiacutecios do suporte para fixar o switch no rack
Parte 3 conexatildeo do switch no circuito de aterramento1 Conecte uma ponta do cabo de aterramento no circuito de aterramento adequado
como o rack no qual o switch foi montado2 Coloque o borne preso ao cabo de aterramento sobre o terminal de aterramento
protetor no lado esquerdo do chassi e fixe o borne nele com os parafusos e arruelas
Parte 4 conexatildeo de energia CA ao switchNOTA para interconexatildeo de vaacuterios switches em um chassi virtual ligue somente um switch ndash o que seraacute usado como mestre1 Aperte os dois lados do clipe de retenccedilatildeo do cabo e insira as pontas em L do clipe de
metal nos orifiacutecios do suporte em cada lado da entrada do dispositivo CA do painel da fonte de energia
2 Insira o pino de engate no cabo jumper na entrada CA do dispositivo3 Empurre o cabo para dentro do slot da porca de ajuste do retentor do cabo Aperte
firmemente a porca na base do pino de engate ateacute que o slot da porca fique em acircngulo de 90deg com a parte de cima do switch
4 Se a fonte de energia CA tiver um interruptor ajuste-o na posiccedilatildeo OFF (0) (desligado)
5 Insira o plugue do cabo jumper na tomada eleacutetrica6 Repita as etapas para cada fonte de energia CA7 Se a fonte de energia CA tiver um interruptor ajuste-o na posiccedilatildeo ON (|) (ligado)NOTA ao energizar o switch o LED do Alarme (ALM) acende a luz vermelha (alarme grave) para indicar que a rede estaacute desconectada Esse comportamento eacute normal Ligar um cabo Ethernet na porta MGMT no switch completa a ligaccedilatildeo em rede e muda o ALM LED para acircmbar (alarme sem gravidade) O ALM LED desliga quando vocecirc cria uma configuraccedilatildeo backup de salvamento
CACC
Alavanca de travamento
Apertarporca de ajuste
Clipe de retenccedilatildeo
Porca de ajuste
CACC
g020
063
Parte 5 configuraccedilatildeo inicialNOTA para obter um endereccedilo IP dinamicamente eacute preciso ativar um cliente DHCP no PC de gerenciamento conectado ao switchNOTA leia as etapas abaixo antes de iniciar a configuraccedilatildeo Conclua a configuraccedilatildeo inicial usando EZSetup dentro de 10 minutos O painel LCD exibe um temporizador de contagem regressiva quando o switch estaacute no modo de instalaccedilatildeo inicial O switch sai da EZSetup apoacutes 10 minutos e reverte para a configuraccedilatildeo de faacutebrica e o PC perde a conectividade com o switch1 Faccedila a transiccedilatildeo do switch para um modo de instalaccedilatildeo inicial usando os bototildees
Menu e Enter agrave direita do painel LCD Para fazer issominus Pressione Menu ateacute aparecer MAINTENANCE MENU Pressione Enterminus Pressione Menu ateacute aparecer ENTER EZSetup Pressione EnterSe EZSetup natildeo aparecer como opccedilatildeo no menu selecione Factory Default para que o switch volte para a configuraccedilatildeo padratildeo de faacutebrica A EZSetup eacute exibida no menu somente quando o switch estiver definido para a configuraccedilatildeo padratildeo de faacutebricaminus Pressione Enter para confirmar a instalaccedilatildeo e continuar com a EZSetup
2 Conecte o cabo Ethernet da porta Ethernet no PC com a porta 0 (ge-000) no painel frontal do switchA interface ge-000 estaacute agora configurada como servidor DHCP com o endereccedilo IP padratildeo 19216811 O switch pode atribuir um endereccedilo IP para o PC de gerenciamento no endereccedilo IP de 19216812 a1921681253
3 No PC abra um navegador de Internet digite http19216811 no campo de endereccedilos e pressione a tecla Enter
4 Na pagina de login J-Web digite seu nome de usuario e pressione Login5 Na paacutegina Introduction clique em Next6 Na paacutegina Basic Settings digite o nome do host digite e redigite uma senha
especifique o fuso horaacuterio e sincronize as configuraccedilotildees de data e hora do switch com o PC de gerenciamento ou faccedila a definiccedilatildeo manual
7 Clique em Next8 Use a paacutegina Management Options para selecionar o tipo de gerenciamento
minus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management Selecione esta opccedilatildeo para configurar todas as interfaces de dados como membros da VLAN padratildeo Clique em Next Especifique o endereccedilo IP de gerenciamento e o gateway padratildeo
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management Selecione esta opccedilatildeo para criar uma VLAN de gerenciamento Clique em Next Especifique o nome da VLAN ID da VLAN interfaces de membros o endereccedilo IP de gerenciamento e o gateway padratildeo da nova VLAN
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port Selecione esta opccedilatildeo para configurar somente a interface de gerenciamento Clique em Next Especifique o endereccedilo IP e o gateway padratildeo da interface de gerenciamento
9 Clique em Next10 A paacutegina Manage Access fornece opccedilotildees para ativar os serviccedilos Telnet SSH e
SNMP Para o SNMP vocecirc pode configurar a comunidade local e contato de leitura
11 Clique em Next A paacutegina Summary exibe as configuraccedilotildees selecionadas12 Clique em Finish A configuraccedilatildeo eacute confirmada como a configuraccedilatildeo ativa do switch
Vocecirc agora pode fazer o login com a interface CLI ou J-Web para continuar a configurar o switch
NOTA apoacutes confirmar a configuraccedilatildeo a conectividade entre o PC e o switch pode ser interrompida Para reconectar libere e renove o endereccedilo IP executando os comandos apropriados no PC ou removendo e reinserindo o cabo EthernetResumo dos avisos de seguranccedilaEstes avisos de seguranccedila estatildeo resumidos Para uma relaccedilatildeo completa dos avisos incluindo traduccedilotildees para outros idiomas consulte a documentaccedilatildeo do switch PowerConnect J-EX4200 em httpwwwsuppportdellcommanuals
ADVERTEcircNCIA o natildeo cumprimento destas advertecircncias de seguranccedila pode causar lesatildeo corporal ou morte
Somente pessoal treinado e habilitado dever ter permissatildeo para instalar ou repor os componentes do switchExecute somente os procedimentos descritos neste guia de iniacutecio raacutepido e na documentaccedilatildeo do switch J-EX4200 Somente pessoal de manutenccedilatildeo autorizado deve executar outros serviccedilosAntes de instalar o switch leia as instruccedilotildees de planejamento na documentaccedilatildeo do switch J-EX4200 e confira se as condiccedilotildees de energia ambiente e espaccedilo livre do local satildeo adequadas para o switchAntes de conectar o switch a uma fonte de energia leia as instruccedilotildees de instalaccedilatildeo na documentaccedilatildeo do switch J-EX4200Um switch J-EX4200 totalmente carregado pesa cerca de 10 kg (22 lb) Para a instalaccedilatildeo manual do switch em um rack eacute preciso que uma pessoa levante o switch e outra instale os parafusos de montagem Para evitar lesotildees ao erguer o dispositivo mantenha sua coluna vertebral ereta e faccedila forccedila com as pernas e natildeo com a colunaSe houver dispositivos estabilizadores no rack instale-os antes de montar ou fazer a manutenccedilatildeo do switch no rackAntes de instalar ou apoacutes remover um componente eleacutetrico mantenha sempre o lado do componente voltado para cima sobre uma superfiacutecie antiestaacutetica ou um saco antiestaacuteticoNatildeo trabalhe com o switch nem conecte ou desconecte cabos durante tempestades eleacutetricasAntes de trabalhar com equipamentos conectados a linhas de transmissatildeo de energia remova todas as joias inclusive aneis colares e reloacutegios Objetos metaacutelicos se aquecem quando energizados e aterrados podendo provocar queimaduras graves ou ficar soldados nos terminais
Aviso sobre cabos de alimentaccedilatildeo (em japonecircs)O cabo de alimentaccedilatildeo serve apenas para este produto Natildeo use o cabo com outro produto
Como contatar a Dell IncPara suporte teacutecnico acesse httpwwwsupportdellcom
g040
300
As informaccedilotildees deste documento estatildeo sujeitas a alteraccedilatildeo sem aviso preacutevio Marcas comerciais usadas neste texto Delltrade o logotipo DELLtrade e PowerConnecttrade satildeo marcas comerciais da Dell Inc Juniper Networksreg e Junosreg satildeo marcas registradas da Juniper Networks Inc nos Estados Unidos e em outros paiacuteses As demais marcas comerciais marcas de serviccedilo marcas comerciais registradas ou marcas de serviccedilo registradas satildeo de propriedade de seus respectivos titulares A Juniper Networks natildeo se responsabiliza por eventuais incorreccedilotildees deste documento A Juniper Networks reserva-se o direito de alterar modificar transferir ou de outra forma revisar esta publicaccedilatildeo sem aviso preacutevio Os produtos fabricados ou vendidos pela Juniper Networks ou componentes desses produtos podem estar cobertos por uma ou mais das seguintes patentes de propriedade da Juniper Networks Nuacutemeros das patentes dos EUA 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 e 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc Todos os direitos reservados Eacute expressamente proibido qualquer tipo de reproduccedilatildeo destes materiais sem a autorizaccedilatildeo escrita da Juniper Networks Impresso nos EUA Nuacutemero de peccedila da Juniper Networks 530-036262-PT-BR Revisatildeo 01 15 de agosto de 2010
Inicio raacutepido del conmutador de Ethernet PowerConnect J-EX4200 de la serie J de Dell
Para instalar y configurar un conmutador de Ethernet PowerConnect J-EX4200 de la serie J de Dell (Nuacutemeros de modelos normativos EX4200-24T EX4200-24F y EX4200-48T) usted necesita
Dos soportes de montaje y ocho tornillos de montaje (proporcionados)Destornillador Phillips (+) nuacutemero 2 para retirar y apretar los tornillosPiezas metaacutelicas para fijar el chasis al bastidor (proporcionadas)Cable de alimentacioacuten y retencioacuten para el cable (proporcionados)Cable de conexioacuten a tierra de 14 AWG (2 mmsup2) como miacutenimo cable de 90deg C como miacutenimo con terminal de tierra LCD6-14BH-L Panduit o un equivalente instalado por un electricista autorizadoDos tornillos de 10-32 x 025 pulg con arandelas divididas para asegurar el terminal de tierra al conmutadorAnfitrioacuten de administracioacuten como un ordenador con un puerto Ethernet Cable Ethernet (proporcionado)
NOTA Se incluye un cable de chasis virtual y dos retenciones de conectores de cables pero no se menciona su uso aquiacute Estas instrucciones se aplican soacutelo a la instalacioacuten del bastidor de dos postes Para ver la instalacioacuten del bastidor de cuatro postes o en la pared la configuracioacuten de chasis virtual y otras tareas consulte la documentacioacuten del conmutador PowerConnect J-EX4200 en httpwwwsupportdellcommanualsNOTA El montaje en bastidor de cuatro postes y los kits de montaje en pared se encuentran disponibles por separadoParte 1 Instale una fuente de alimentacioacuten en el conmutador (si no estaacute instalada)1 Retire la fuente de alimentacioacuten de la bolsa Tenga cuidado de no tocar los
componentes clavijas conductores o conexiones de soldadura2 Presione hacia abajo la palanca de bloqueo en el lado delantero izquierdo de la
fuente de alimentacioacuten hasta que llegue a su posicioacuten maacutes baja (consulte la figura en la Parte 4 para ver la ubicacioacuten de la palanca de bloqueo) Es posible que deba aflojar el tornillo de la palanca de bloqueo para mover la palanca
3 Con ambas manos coloque la fuente de alimentacioacuten en la ranura para la fuente de alimentacioacuten que estaacute en el panel trasero del conmutador y desliacutecela hacia dentro hasta que esteacute completamente asentada
4 Presione la palanca de bloqueo hacia arriba hasta su posicioacuten maacutes alta (es posible que esta accioacuten empuje la fuente de alimentacioacuten hacia dentro) Apriete el tornillo de la palanca de bloqueo con el destornillador
Parte 2 Instale el conmutador
1 Coloque el conmutador en una superficie plana y estable2 Conecte los soportes de montaje al chasis del conmutador con los ocho tornillos de
montaje3 Aseguacuterese de que el bastidor esteacute fijado de manera segura a la estructura en su
ubicacioacuten permanente4 Piacutedale a una persona que sujete ambos lados del conmutador lo levante y lo
coloque en el bastidor alineando los agujeros del soporte con los agujeros del bastidor
5 Piacutedale a una segunda persona que instale un tornillo de montaje en bastidor y una tuerca jaula y arandela si su bastidor las requiere en cada uno de los agujeros del soporte para asegurar el conmutador al bastidor
Parte 3 Conecte el conmutador a una conexioacuten a tierra1 Conecte un extremo del cable de conexioacuten a tierra a una conexioacuten a tierra adecuada
como el bastidor en el que se encuentra montado el conmutador2 Coloque el terminal de tierra conectado al cable de conexioacuten a tierra sobre el
terminal de conexioacuten a tierra protector que se encuentra en e lado izquierdo del chasis y asegure el terminal de conexioacuten al terminal con los tornillos y las arandelas
Parte 4 Conecte la alimentacioacuten de CA al conmutadorNOTA Si interconecta varios conmutadores como un chasis virtual encienda soacutelo un conmutador el que usaraacute como maestro1 Apriete los dos lados del clip de retencioacuten del cable e inserte los extremos en forma
de L del clip de alambre en los agujeros del soporte a cada lado de la entrada del dispositivo de CA en la placa frontal de la fuente de alimentacioacuten
2 Inserte el extremo del acoplador del cable de alimentacioacuten en la entrada del dispositivo de CA
3 Presione el cable hacia el interior de la ranura en la tuerca de ajuste de la retencioacuten del cable Gire la tuerca hasta que se encuentre firme contra la base del acoplador y la ranura de la tuerca haya girado 90ordm desde la parte superior del conmutador
4 Si la salida de la fuente de alimentacioacuten de CA tiene un conmutador de alimentacioacuten ajuacutestelo en la posicioacuten OFF (0)
5 Inserte el conector del cable de alimentacioacuten en la salida de la fuente de alimentacioacuten
6 Repita estos pasos para cada fuente de alimentacioacuten de CA7 Si la salida de la fuente de alimentacioacuten de CA tiene un conmutador de alimentacioacuten
ajuacutestelo en la posicioacuten ON (|)NOTA Cuando conecte la alimentacioacuten al conmutador el LED de alarma (ALM) se iluminaraacute con color rojo (alarma importante) para indicar que la red estaacute desconectada Este comportamiento es normal Al enchufar un cable activo de Ethernet en el puerto de administracioacuten (MGMT) del conmutador se completa el viacutenculo de la red y el LED ALM se torna aacutembar (alarma leve) El LED ALM se apaga cuando crea una configuracioacuten de rescate de respaldo
ACCC
Bloqueopalanca
Apriete la tuerca de ajuste
Clip de retencioacuten
Tuerca de ajuste
ACCC
g020
063
Parte 5 Realice la configuracioacuten inicialNOTA Para obtener una direccioacuten IP de manera dinaacutemica debe activar un cliente DHCP en el ordenador de administracioacuten que usted conecte al conmutadorNOTA Lea los siguientes pasos antes de comenzar con la configuracioacuten Complete la configuracioacuten inicial usando EZSetup dentro de los 10 minutos El panel LCD muestra un temporizador en cuenta regresiva cuando el conmutador se encuentra en el modo de configuracioacuten inicial El conmutador sale de EZSetup luego de 10 minutos y vuelve a la configuracioacuten de faacutebrica y el ordenador pierde la conectividad con el conmutador1 Recupere la configuracioacuten inicial del conmutador con los botones Menu y Enter a la
derecha del panel LCD Para ellominus Presione Menu hasta que vea MAINTENANCE MENU Luego presione Enterminus Presione Menu hasta que vea ENTER EZSetup Luego presione EnterSi no aparece EZSetup como una opcioacuten del menuacute seleccione Factory Default para que el conmutador vuelva a la configuracioacuten predeterminada de faacutebrica Soacutelo se muestra EZSetup en el menuacute cuando el conmutador se encuentra ajustado en la configuracioacuten predeterminada de faacutebricaminus Presione Enter para confirmar la configuracioacuten y continuar con EZSetup
2 Conecte el cable de Ethernet desde el puerto Ethernet del ordenador al puerto 0 (ge-000) en el panel frontal del conmutadorLa interfaz ge-000 ahora estaacute configurada como el servidor DHCP con la direccioacuten IP predeterminada 19216811 El conmutador puede asignar una direccioacuten IP al ordenador de administracioacuten en el rango de direccioacuten IP de 19216812 a 1921681253
3 En el ordenador abra un explorador Web escriba http19216811 en el campo de direccioacuten y presione la tecla Enter
4 En la paacutegina de inicio de sesioacuten de J-Web ingrese root como nombre de usuario deje el campo de la contrasentildea en blanco y haga clic en Login
5 En la paacutegina Introduction haga clic en Next6 En la paacutegina Basic Settings introduzca el nombre de anfitrioacuten introduzca una
contrasentildea y confiacutermela especifique el huso horario y sincronice los ajustes de fecha y hora del conmutador con el ordenador de administracioacuten o ajuacutestelos manualmente
7 Haga clic en Next8 Utilice la paacutegina Management Options para seleccionar el escenario de
administracioacutenminus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management
Seleccione esta opcioacuten para configurar todas las interfaces de datos como miembros de la VLAN predeterminada Haga clic en Next Especifique la direccioacuten IP de administracioacuten y la puerta de enlace predeterminada
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management Seleccione esta opcioacuten para crear una VLAN de administracioacuten Haga clic en Next Especifique el nombre de la VLAN la ID de la VLAN las interfaces miembro la direccioacuten IP de administracioacuten y la puerta de enlace predeterminada para la nueva VLAN
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port Seleccione esta opcioacuten para configurar soacutelo la interfaz de administracioacuten Haga clic en Next Especifique la direccioacuten IP y la puerta de enlace predeterminada para la interfaz de administracioacuten
9 Haga clic en Next10 En la paacutegina Manage Access puede seleccionar opciones para activar los servicios
Telnet SSH y SNMP Para SNMP puede configurar la comunidad de lectura la ubicacioacuten y el contacto
11 Haga clic en Next La paacutegina Summary muestra los ajustes que ha seleccionado12 Haga clic en Finish Se confirma la configuracioacuten como la configuracioacuten de
conmutador activo Ahora puede iniciar sesioacuten con la interfaz CLI o J-Web para continuar configurando el conmutador
NOTA Luego de confirmar la configuracioacuten se podriacutea perder la conectividad entre el ordenador y el conmutador Para conectarse nuevamente libere y renueve la direccioacuten IP con la ejecucioacuten de los comandos adecuados en el ordenador o quitando el cable Ethernet y volvieacutendolo a insertarResumen de advertencias de seguridadEacuteste es un resumen de las advertencias de seguridad Para obtener una lista completa de advertencias incluidas sus traducciones consulte la documentacioacuten sobre el conmutador PowerConnect J-EX4200 en httpwwwsupportdellcommanuals
ADVERTENCIA Si no sigue estas advertencias de seguridad se pueden producir lesiones personales o la muerte
Permita que uacutenicamente personal capacitado y calificado instale o reemplace los componentes del conmutadorRealice soacutelo los procedimientos descritos en este inicio raacutepido y en la documentacioacuten del conmutador J-EX4200 Soacutelo personal de servicio autorizado debe realizar otros serviciosAntes de instalar el conmutador lea las instrucciones de planificacioacuten en la documentacioacuten del conmutador J-EX4200 para asegurarse de que el lugar cumple con los requisitos de alimentacioacuten ambientales y de espacio para el conmutadorAntes de conectar el conmutador a una fuente de alimentacioacuten lea las instrucciones de instalacioacuten en la documentacioacuten del conmutador J-EX4200Un conmutador J-EX4200 completamente cargado pesa aproximadamente 10 kg La instalacioacuten manual del conmutador en un bastidor requiere que una persona levante el conmutador y una segunda persona instale los tornillos de montaje Para evitar lesiones mantenga la espalda recta y levante el conmutador usando las piernas no la espaldaSi el bastidor tiene dispositivos estabilizadores instaacutelelos en el bastidor antes de montar o reparar el conmutador en el bastidorAntes de instalar o despueacutes de retirar un componente eleacutectrico coloacutequelo siempre hacia arriba en una superficie plana antiestaacutetica o en una bolsa electroestaacuteticaNo trabaje en el conmutador ni conecte o desconecte los cables durante tormentas eleacutectricasAntes de trabajar en un equipo que se encuentra conectado a las liacuteneas de alimentacioacuten quiacutetese todas las joyas como anillos collares y relojes Los objetos metaacutelicos se calientan cuando se conectan a la alimentacioacuten y a tierra y pueden ocasionar quemaduras graves o soldarse a los terminales
Advertencia sobre el cable de alimentacioacuten (japoneacutes)El cable de alimentacioacuten corresponde uacutenicamente a este producto No use el cable para otro producto
Comuniacutequese con Dell IncPara acceder al servicio de asistencia teacutecnica visite httpwwwsupportdellcom
g040
300
La informacioacuten de este documento estaacute sujeta a cambios sin previo aviso Las marcas comerciales que aparecen en este texto Delltrade el logotipo de DELLtrade y PowerConnecttrade son marcas comerciales de Dell Inc Juniper Networksreg y Junosreg son marcas comerciales registradas de Juniper Networks Inc en los Estados Unidos y en otros paiacuteses Todas las otras marcas comerciales marcas de servicio marcas comerciales registradas o marcas de servicio registradas son propiedad de sus respectivos duentildeos Juniper Networks no asume responsabilidad alguna por ninguacuten error en el contenido del presente documento Juniper Networks se reserva el derecho de cambiar modificar transferir o de cualquier otra manera revisar esta publicacioacuten sin previo aviso Los productos fabricados o comercializados por Juniper Networks o sus componentes podriacutean estar incluidos en una o maacutes de las siguientes patentes que posee en propiedad o mediante licencia Patentes de EE UU nuacutemeros 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 y 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc Todos los derechos reservados Queda estrictamente prohibida la reproduccioacuten de este material de cualquier manera sin el permiso por escrito de Juniper Networks Impreso en EEUU Nuacutemero de pieza de Juniper Networks 530-06262-ES Modificacioacuten 01 15 de agosto de 2010
Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 Ethernet Anahtarı Hızlı Başlangıccedil
Bir Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 Ethernet Anahtarını (model denetim numaraları EX4200-24T EX4200-24F ve EX4200-48T) yerine takıp yapılandırmak iccedilin şunlara ihtiyacınız vardırİki tutturma koumlşebenti ve sekiz tutturma vidası (birlikte sağlanmıştır)Vidaları soumlkuumlp takmak iccedilin 2 numara yıldız (+) tornavidaKasayı rafa sabitlemek iccedilin donanım (uumlruumlnle birlikte sağlanmıştır)Bağlama kablosu ve kablo tutucu (uumlruumlnle birlikte sağlanmıştır)Topraklama kablosu mdash en az 14 AWG (2 mmsup2) en az 90degC tel mdash topraklama pabuccedillu Panduit LCD6-14BH-L veya dengi yetkili bir elektrikccedili tarafından takılmalıdırTopraklama pabucunu anahtara tutturmak iccedilin ayrık pullu iki adet 10-32 x 025 inccedillik vidaEthernet bağlantı kablosu olan bir youmlnetim ana bilgisayarı oumlrneğin bir kişisel bilgisayar Ethernet kablosu (birlikte sağlanmıştır)
NOT Bir Sanal Kasa kablosu ve iki adet kablo bağdaştırıcı tutucusu sağlanmıştır ama kullanımları burada anlatılmamaktadır Burada yer alan işlem bilgileri yalnızca iki kanatlı rafa takmaya youmlneliktir Doumlrt kanatlı rafa veya duvara takma ldquoSanal Kasardquo ve diğer işlemler iccedilin httpwwwsupportdellcommanuals adresindeki PowerConnect J-EX4200 anahtar belgelerine bakınızNOT Doumlrt kanatlı rafa ve duvara takma takımları ayrıca bulunurBirinci Boumlluumlm Anahtara bir Guumlccedil Kaynağı Takma (Zaten Takılı Değilse)1 Guumlccedil kaynağını poşetinden ccedilıkarın Guumlccedil kaynağının parccedilalarına pinlerine uccedillarına
veya lehim bağlantılarına dokunmamaya dikkat edin2 Guumlccedil kaynağının sol oumln kısmındaki kilitleme mandalına mandal en aşağı konumuna
gelene kadar bastırın (kilitleme mandalının nerede olduğunu goumlrmek iccedilin 4 Boumlluumlmdeki şekle bakın) Mandalı hareket ettirebilmek iccedilin kilitleme mandalının vidasını gevşetmeniz gerekebilir
3 Her iki elinizi kullanarak guumlccedil kaynağını anahtarın arka panelindeki guumlccedil kaynağı yuvasına yerleştirin ve yerine tam olarak oturuncaya kadar iccedileri itin
4 Kilitleme mandalını en yuumlksek konumuna itin (bunu yapınca guumlccedil kaynağı iccedileri ccedilekilebilir) Tornavidayı kullanarak kilitleme mandalının vidasını sıkın
İkinci Boumlluumlm Anahtarı Takma
1 Anahtarı duumlz sağlam bir zemin uumlzerine koyun2 Tutturma koumlşebentlerini anahtar kasasına sekiz tutturma vidasıyla vidalayın3 Rafın binaya suumlrekli kalacağı yere sıkıca oturtulduğunu yoklayın4 Bir kişinin anahtarı iki yanından kavramasını kaldırmasını ve koumlşebent deliklerini
raftaki deliklerle bir hizaya gelecek şekilde raf iccediline yerleştirmesini sağlayın5 İkinci bir kişinin anahtarın rafa tutturulması iccedilin doumlrt koumlşebent deliğinin her birine birer
rafa yerleştirme vidası (ve rafınız iccedilin gerekiyorsa birer kafes somun ve pul) yerleştirmesini sağlayın
Uumlccediluumlncuuml Boumlluumlm Anahtarı Toprak Hattına Bağlama1 Topraklama kablosunun bir ucunu uygun bir toprak hattına oumlrneğin anahtarın iccediline
yerleştirildiği rafa bağlayın2 Topraklama kablosuna eklenmiş olan topraklama pabucunu kasanın sol tarafındaki
koruyucu topraklama ucu uumlzerine yerleştirin ve pabucu uca vidalar ve pullarla tutturun
Doumlrdncuuml Boumlluumlm Anahtara Alternatif Akım (AA) Guumlccedil BağlamaNOT Eğer birden ccedilok anahtarı bir ldquoSanal Kasardquo şeklinde birbirlerine bağlıyorsanız yalnızca bir tek anahtara (ana olarak kullanacağınız anahtara) guumlccedil verin1 Kablo tutucu kıskacı iki yanından sıkıştırın ve L şeklindeki tel kıskacın uccedillarını guumlccedil
kaynağı priz kapağı uumlzerindeki AA alet girişinin her iki yanındaki koumlşebentteki deliklere sokun
2 Bağlama kablosunun kavrayıcı ucunu aygıt AA prizinin iccediline sokun3 Kabloyu kablo tutucunun ayar somunu iccedilindeki yuvaya itin Somunu kavrayıcının
tabanına sıkı oturana dek ve somun iccedilindeki yuva anahtarın tepesiyle 90deg accedilı yapana kadar doumlnduumlruumln
4 AA guumlccedil kaynağı prizinin bir guumlccedil anahtarı varsa bu anahtarı OFF (0) konumuna getirin 5 Bağlama kablosu fişini guumlccedil kaynağı prizine takın6 Bu adımları her bir AA guumlccedil kaynağı iccedilin tekrarlayın7 AA guumlccedil kaynağı prizinin bir guumlccedil anahtarı varsa bu anahtarı ON (|) konumuna getirinNOT Anahtara guumlccedil verdiğinizde Alarm (ALM) LEDi ağın bağlı olmadığını goumlstermek iccedilin kırmızı yanar (buumlyuumlk uyarı) Bu davranış normaldir Anahtar uumlzerindeki youmlnetim (MGMT) bağlantı noktasına etkin bir Ethernet kablosu takılmasıyla ağ bağlantısı tamamlanır ve ALM LEDi kehribar rengini alır (kuumlccediluumlk uyarı) Bir yedekleme kurtarma yapılandırması oluşturduğunuzda ALM LEDi soumlner
AADA AA
DA
g020
063
Bu belgedeki bilgiler haber verilmeksizin değiştirilebilir Bu metinde kullanılan ticari markalar Delltrade DELLtrade logosu ve PowerConnecttrade Dell Inc şirketinin markalarıdır Juniper Networksreg ve Junosreg Juniper Networks Inc şirketinin Amerika Birleşik Devletleri ve diğer uumllkelerdeki tescilli markalarıdır Buumltuumln diğer markalar hizmet markaları tescilli markalar veya tescilli hizmet markaları kendi sahiplerinin muumllkiyetindedir Juniper Networks bu belgedeki herhangi bir yanlışlıktan dolayı hiccedilbir sorumluluk kabul etmez Juniper Networks bu yayını bildirimde bulunmaksızın değiştirme uumlzerinde değişiklik yapma aktarma veya başka bir şekilde goumlzden geccedilirme hakkını saklı tutar Juniper Networks tarafından yapılan veya satılan uumlruumlnler ve bunların bileşenleri Juniper Networksuumln sahibi veya lisans sahibi olduğu aşağıdaki patentlerden biri veya daha fazlası tarafından koruma altına alınmış olabilir ABD Patent Numaraları 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 ve 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc Her hakkı saklıdır Bu belge ve kaynakların Juniper Networksuumln yazılı izni olmadan her ne biccedilimde olursa olsun kopyalanması kesinlikle yasaktır ABDde basılmıştır Juniper Networks Parccedila Numarası 530-036262-TR Duumlzeltme baskısı 01 15 Ağustos 2010
Beşinci Boumlluumlm Başlangıccedil Yapılandırmasını GerccedilekleştirmeNOT Dinamik olarak bir IP adresi almak iccedilin anahtara bağlayacak olduğunuz youmlnetim bilgisayarında bir DHCP istemcisi etkinleştirmeniz gerekmektedirNOT Yapılandırmaya başlamadan oumlnce aşağıdaki adımları okuyun EZSetupı kullanarak 10 dakika iccedilinde ilk yapılandırmayı tamamlayın LCD panel goumlstergesi anahtar başlangıccedil yapılandırması konumundayken bir geri sayım zamanlayıcısı goumlruumlntuumller 10 dakika sonra anahtar EZSetuptan ccedilıkıp fabrika yapılandırmasına geri doumlner ve bilgisayar anahtara bağlanırlığını yitirir1 LCD panelin sağında yer alan Menu ve Enter duumlğmelerini kullanarak anahtarı
başlangıccedil yapılandırması konumuna geccedilirin Bunu yapmak iccedilinminus MAINTENANCE MENU yazısını goumlrene kadar Menu tuşuna basın Sonra Enter
tuşuna basınminus ENTER EZSetup yazısını goumlrene kadar Menu tuşuna basın Sonra Enter tuşuna
basınEğer EZSetup menuumlde bir seccedilenek olarak goumlruumlnmuumlyorsa anahtarı fabrika oumlntanımlı yapılandırmasına geri doumlnduumlrmek iccedilin Factory Default tuşunu seccedilin EZSetup menuumlde yalnızca aygıt fabrika oumlntanımlı ayarlardayken goumlruumlntuumllenirminus Yapılandırmayı onaylamak ve EZSetup işlemlerine devam etmek iccedilin Enter tuşuna
basın2 Ethernet kablosunu bilgisayardaki Ethernet bağlantı noktasından anahtarın oumln
panelindeki bağlantı noktası 0a (ge-000) bağlayınge-000 arayuumlzuuml artık DHCP sunucusu olarak yapılandırılmıştır ve oumlntanımlı IP adresi 19216811dir Anahtar youmlnetim bilgisayarına 19216812 ile 1921681253 IP adresi aralığında bir IP adresi atayabilir
3 Bilgisayardan bir Web tarayıcısı accedilın adres alanına http19216811 yazın ve Enter tuşuna basın
4 J-Web giriş sayfasında kullanıcı adı olarak ldquorootrdquo girin ldquopasswordrdquo alanını boş bırakın ve Login duumlğmesine tıklayın
5 Introduction sayfasında Next seccedileneğini tıklayın6 ldquoBasic Settingsrdquo sayfasında ana bilgisayar adını girin bir şifre girin ve tekrar yazın
zaman dilimini belirleyin ve anahtarın tarih ve saat ayarlarıyla youmlnetim bilgisayarınınkileri eşzamanlayın veya bu ayarları kendiniz elle yapın
minus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management Tuumlm veri arayuumlzlerini oumlntanımlı VLANin uumlyeleri olarak yapılandırmak uumlzere bu seccedileneği seccedilin Nexti tıklayın Youmlnetim İP adresini ve oumlntanımlı ağ geccedilidini belirtin
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for managementBir youmlnetim VLANi oluşturmak iccedilin bu seccedileneği seccedilin Nexti tıklayın Yeni VLAN iccedilin VLAN adını VLAN tanım numarasını uumlye arayuumlzleri ve youmlnetim IP adresini belirleyin
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management portYalnızca youmlnetim arayuumlzuumlnuuml yapılandırmak iccedilin bu seccedileneği seccedilin Nexti tıklayın Youmlnetim arayuumlzuuml iccedilin oumlntanımlı ağ geccedilidini ve IP adresini belirtin
11 Nexti tıklayın ldquoSummaryrdquo sayfası seccediltiğiniz ayarları goumlruumlntuumller12 Finishi tıklayın Artık bu yapılandırma etkin anahtar yapılandırması olarak
belirlenmiştir Bundan sonra anahtarı yapılandırmaya devam etmek iccedilin CLI veya J-Web arayuumlzuuml ile oturum accedilabilirsiniz
NOT Yapılandırmanın uygulanmasının ardından bilgisayar ile anahtar arasındaki bağlanırlık yitirilebilir Yeniden bağlanmak iccedilin bilgisayar uumlzerinde uygun komutları ccedilalıştırarak veya Ethernet kablosunu ccedilıkarıp yeniden takarak IP adresini bıraktırın ve yeniden alınGuumlvenlik Uyarıları OumlzetiBu guumlvenlik uyarılarının bir oumlzetidir Ccedilevirileri ile birlikte uyarıların tamamının bir listesi iccedilin httpwwwsuppportdellcommanuals adresindeki PowerConnect J-EX4200 anahtar belgelerine bakınız
UYARI Bu uyarıların dikkate alınmaması kişisel yaralanma veya oumlluumlmle sonuccedillanabilir
Anahtar bileşenlerinin yerlerine takılması veya değiştirilmesinde yalnızca eğitimli ve yetkili goumlrevlilerin ccedilalışmasına izin verinizYalnızca bu hızlı başlangıccedil kılavuzunda ve J-EX4200 anahtar belgelerinde anlatılan işlemleri uygulayın Diğer bakım-onarım işlemlerini yalnızca yetkili bakım goumlrevlileri gerccedilekleştirmelidirAnahtarı yerine yerleştirmeden oumlnce alanın guumlccedil ccedilevresel ve boşluk gerekliliklerini karşıladığından emin olmak uumlzere J-EX4200 anahtar belgelerindeki tasarlama bilgilerini okuyunAnahtarı bir guumlccedil kaynağına bağlamadan oumlnce J-EX4200 anahtar belgelerindeki takma işlemi bilgilerini okuyunTam olarak yuumlkluuml olduğunda J-EX4200 anahtar yaklaşık 22 lb (10 kg) ağırlığındadır Anahtarı kendiniz elle takmak iccedilin bir kişinin anahtarı kaldırıp tutması ve diğer bir kişinin yerleştirme vidalarını yerine takması gerekmektedir Yaralanmamak iccedilin sırtınızı duumlz tutun ve sırtınızdan değil ayaklarınızdan guumlccedil alınRafın dengeleme gereccedilleri varsa anahtarı rafa takmadan veya raf iccedilinde bakım işlemi uygulamadan oumlnce bu dengeleme gereccedillerini rafa takınElektrikle ilgili bir bileşenin takılmasından veya yerinden soumlkuumllmesinden oumlnce daima bileşen yanı yukarı bakacak şekilde durağan elektriği oumlnleyici duumlz bir yuumlzeye veya bir elektrostatik torba iccediline yerleştirinŞimşek fırtınaları sırasında anahtar uumlzerinde ccedilalışmayın ve kabloları soumlkuumlp takmayınElektrik hatlarına bağlı aygıtlar uumlzerinde ccedilalışırken yuumlzuumlk kolye ve saat gibi takılarınızı ccedilıkarın Metal nesneler elektrik hattına ve toprağa bağlandıklarında ısınır ve ciddi yanıklara neden olabilecekleri gibi uccedillara da kaynayabilirler
Guumlccedil Kablosu Uyarısı (Japonca)Guumlccedil kablosu yalnızca bu uumlruumln iccedilindir Bu kabloyu başka bir uumlruumln iccedilin kullanmayınız
Dell Inc İle Bağlantı KurulmasıTeknik destek iccedilin httpwwwsupportdellcom adresine bakınız
g040
300
Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 Ethernet מדריך מקוצר למתגכדי להתקין ולהגדיר את תצורת מתג האתרנט Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 )מספרי דגם
Panduit LCD6-14BH-L או שווה ערך אשר יחובר על ידי חשמלאי מוסמךשני בורגי 10-32x25 bull אינץ עם דסקיות קפיציות לאבטחת כבל ההארקה אל המתג
מארח ניהול כגון מחשב אישי עם יציאת אתרנט bull כבל אתרנט )מצורף( bull
הערה כבל גוף וירטואלי ושני מחזיקי מחבר כבל מצורפים אולם השימוש בהם אינו מופיע כאן הוראות אלו מתייחסות להתקנה על מסד בעל שני עמודים בלבד למסד בעל ארבעה עמודים או להתקנה על קיר
הגדרת תצורת גוף וירטואלי ומשימות אחרות ראה מסמכי המתג PowerConnect J-EX4200 בכתובת httpwwwsupportdellcommanuals
הערה ערכות להתקנת מסד בעל ארבע רגליים או להתקנה על קיר זמינות בנפרד
חלק 1 התקן את ספק המתח במתג )אם הוא לא הותקן(הוצא את ספק המתח מהאריזה היזהר לא לגעת ברכיבי ספק המתח בפיניו בהדקיו או 1
בחיבוריו המולחמיםלחץ על ידית הנעילה שבחלקו הקדמי שמאלי של ספק המתח עד אשר היא תרד במלואה )ראה 2 איור בחלק 4 לקבלת מיקום ידית הנעילה( ייתכן שיהיה עליך לשחרר את בורג ידית הנעילה כדי
להזיז את הידיתהיעזר בשתי ידיך כדי לחבר את ספק המתח אל פתח ספק המתח שבלוח האחורי של המתג 3
והכנס אותו פנימה במלואו דחוף את ידית הנעילה והרם אותה במלואה )ייתכן שפעולה זו תמשוך פנימה את ספק המתח( 4
הדק את בורג ידית הנעילה בעזרת המברג
חלק 2 התקן את המתג
הצב את המתג על משטח ישר ויציב 1 חבר את תושבות ההתקנה לגוף המתג באמצעות שמונת בורגי ההתקנה 2
ודא שהמסד מאובטח כהלכה אל הבניין במקומו הקבוע 3 היעזר באדם נוסף אשר יאחוז במתג בשני צדדיו ירים אותו ויציב אותו בתוך המסד תוך שהוא 4
מיישר את חורי התושבת מול החורים של המסדבקש מאדם נוסף להתקין את בורג התקנת המסד - ואת אום הנעילה ואת הדסקית אם יש צורך 5
בהם - בכל אחד מארבעת חורי התושבת כדי לאבטח את המתג אל המסד
חלק 3 חבר את המתג אל ההארקהחבר את קצהו האחד של כבל ההארקה אל חיבור הארקה תקין לדוגמה המסד שעליו מותקן 1
המתגהצב את קצה כבל ההארקה המחובר אל כבל ההארקה על נקודת ההארקה שבצדו השמאלי של 2
הגוף ואבטח אותו אל נקודת ההארקה בעזרת ברגים ודסקיות
חלק 4 חבר את מתח ה-AC אל המתגהערה אם אתה משרשר כמה מתגים ויוצר מתג וירטואלי הפעל רק מתג אחד - את זה שבו תשתמש
כמתג הראשי )מאסטר(לחץ על שני צדי תפס מחזיק הכבל והכנס את הקצוות בצורת L 1 של תפס המתכת אל תוך
החורים שבתושבת בכל אחד מצדי כניסת ה-AC של המכשיר שבחזית ספק המתחהכנס את קצה החיבור של כבל הגישור אל תוך כניסת ה-AC 2 של המכשיר
דחוף את הכבל אל תוך החריץ שבאום כוונון מחזיק הכבל סובב את האום עד אשר הוא יתהדק 3 כנגד בסיס החיבור והחריץ שבאום יהיה בזווית של 90deg ביחס לחלקו העליון של המתג
( )כבוי( 4 0( OFF יש מתג הפעלה העבר אותו למצב AC אם ליציאת מקור המתחהכנס את תקע כבל הגישור אל תוך יציאת מקור המתח 5
6 AC חזור על פעולות אלו בכל אחד מספקי המתחאם ליציאת מקור המתח AC יש מתג הפעלה העבר אותו למצב ON 7 )|( )פועל(
הערה כאשר אתה מחבר את המתח אל המתג נוריות ה-ALM( Alarm LED( האדומות יידלקו )התראה מהותית( כדי לציין שהרשת מנותקת זו תופעה רגילה חיבור כבל אתרנט פעיל אל יציאת הניהול
)MGMT( של המתג משלים את חיבור הרשת ומשנה את צבע נורית ה-ALM LED לצהוב )התראה שולית(
נורית ה-ALM LED כבית כאשר אתה יוצר גיבוי להגדרת תצורה למצב הצלה
g020
094
Mounting rack
Mounting bracket
g020
094
Mounting rack
Mounting bracket
ACDC
ידית נעילה הדק את אום הכוונון
תפס מחזיק
אום כוונון
ACDC
g020
063
תושבת התקנה
Juniper Networks Inc הם סמלים מסחריים רשומים של חברת Junosreg -ו Juniper Networksreg Dell Inc הם סמלים מסחריים של חברת PowerConnecttrade -ו DELLtrade הסמל Delltrade המידע שבמסמך זה כפוף לשינויים ללא הודעה מוקדמת סימנים מסחריים שבמלל זהבארצות הברית ובמדינות אחרות כל הסמלים המסחריים האחרים סמלי השירות סמלים מסחריים רשומים או סמלי שירות רשומים שייכים לבעליהם המתאימים חברת Juniper Networks לא תישא בכל אחריות לאי-דיוקים במסמך זה חברת Juniper Networks שומרת
לעצמה את הזכות לשנות לתקן להעביר או לשפר פרסום זה ללא הודעה מוקדמת המוצרים מיוצרים או נמכרים על ידי חברת Juniper Networks ולכן הם עשויים להיות מוגנים על ידי אחד )או יותר( מהפטנטים שלהלן אשר בבעלות חברת Juniper Networks מספרי פטנטים בארהב 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 ו- 6590785
Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc כל הזכויות שמורות העתקת חומרים אלו בכל דרך שהיא ללא קבלת אישור בכתב מחברת Juniper Networks אסורה בהחלט הודפס בארהב מקט HE Juniper Networks-530-06262 מהדורה 01 15 באוגוסט 2010
חלק 5 בצע הגדרת תצורה ראשוניתהערה כדי לקבל כתובת IP באופן דינמי עליך לאפשר לקוח DHCP במחשב הניהול שאותו אתה מחבר
אל המתגהערה קרא את השלבים שלהלן לפני שתתחיל בהגדרת התצורה סיים את הגדרת התצורה הראשונית
בעזרת EZSetup בתוך 10 דקות צג ה-LCD יראה שעון עצר )טיימר( כאשר המתג במצב הגדרה ראשונית לאחר 10 דקות המתג יוצא ממצב EZSetup וחוזר להגדרת תצורת ברירת המחדל של המפעל
והקשר בין המתג ובין המחשב האישי יופסקהעבר את המתג למצב הגדרה ראשונית בעזרת הכפתורים Menu )תפריט( ו-Enter 1 הנמצאים
מימין לצג ה-LCD כדי לבצע זאתלחץ על Menu )תפריט( עד שתראה MAINTENANCE MENU ndash )תפריט אחזקה(
Enter לאחר מכן לחץ על ) ndash EZSetup-כניסה ל( ENTER EZSetup עד שתראה )תפריט( Menu לחץ על
Enter לאחר מכן לחץ עלאם האפשרות EZSetup לא מופיעה בתפריט בחר באפשרות Factory Default )ברירת
המחדל של המפעל( כדי להחזיר את המתג להגדרת תצורת ברירת המחדל של המפעל האפשרות EZSetup תופיע בתפריט רק כאשר הגדרות תצורת המתג הן הגדרות ברירת
המחדל של המפעל ndash EZSetup-כדי לאשר את ההגדרה והמשך עם ה Enter לחץ על
( שבפנל 2 ge-000( 0 חבר את כבל האתרנט מיציאת האתרנט של המחשב האישי אל היציאההקדמי של המתג
כעת הממשק ge-000 מוגדר כשרת DHCP וכתובת IP ברירת המחדל היא 19216811 המתג יכול להקצות כתובת IP למחשב הניהול בטווח כתובות ה-IP שבין 19216812 ועד
1921681253פתח דפדפן אינטרנט במחשב האישי הזן את הכתובת http19216811 3 בשורת הכתובת
Enter ולחץ על מקש השאר את שדה הסיסמה ריק ולחץ על 4 root הזן את שם המשתמש J-Web בדף
Login )כניסה(בדף Introduction )כניסה( לחץ על Next 5 )הבא(
בדף Basic Settings 6 )הגדרות בסיסיות( הזן את שם המארח הזן את הסיסמה ואשר אותה ציין את אזור הזמן וסנכרן את הגדרות התאריך והזמן של המתג עם מחשב הניהול או הגדר
אותם ידניתלחץ על Next 7 )הבא(
השתמש בדף Management Options 8 )אפשרויות ניהול( כדי לבחור בתסריט הניהול)ניהול ndash In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management
פנימי - השתמש בהגדרות ברירת המחדל של ה-VLAN לניהול( בחר באפשרות זו כדי להגדיר את כל ממשקי הנתונים כחברי VLAN ברירת המחדל
לחץ על Next )הבא( ציין את כתובת ה-IP לניהול ואת שער ברירת המחדל )ניהול ndash In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management
פנימי - צור VLAN חדש לניהול(בחר באפשרות זו כדי ליצור VLAN ניהול לחץ על Next )הבא( ציין את שם
ה-VLAN ID VLAN ממשקי החברים כתובת IP הניהול ואת שער ברירת המחדל עבור ה-VLAN החדש
)ניהול חיצוני ndash Out-of-band ManagementmdashConfigure management port - הגדר את תצורת יציאת הניהול(
בחר באפשרות זו כדי להגדיר רק את תצורת ממשק הניהול לחץ על Next )הבא( ציין את כתובת ה-IP ואת שער ברירת המחדל של ממשק הניהול
לחץ על Next 9 )הבא(בדף Manage Access 10 )גישת ניהול( באפשרותך לבחור אפשרויות כדי לאפשר את השירותים
SSH Telnet ו-SNMP ל-SNMP באפשרותך להגדיר את קבוצת הקריאה המיקום ואיש הקשר
לחץ על Next )הבא( דף Summary 11 )סיכום( יציג את ההגדרות שבחרתלחץ על Finish 12 )סיים( הגדרת התצורה הופכת להיות הגדרת התצורה הפעילה של המתג
באפשרותך כעת להתחבר אל ממשק ה-CLI או ה-J-Web כדי להמשיך בהגדרת תצורת המתג
הערה לאחר ביצוע הגדרת התצורה הקשר שבין המחשב האישי למתג עשוי להתנתק כדי להתחבר מחדש שחרר את כתובת ה-IP וחדש אותה על ידי ביצוע הפקודות המתאימות במחשב האישי או על ידי
ניתוק כבל האתרנט וחיבורו מחדש
תמצית אזהרות הבטיחותזוהי תמצית של אזהרות הבטיחות לקבלת הרשימה המלאה של האזהרות כולל תרגומים עיין במסמכי
אזהרה אי-ציות לאזהרות בטיחות אלו עלול לגרום לפגיעה גופנית או למוות
אפשר רק לעובדים מוסמכים ושעברו הדרכה מתאימה להתקין את רכיבי המתג או להחליפם bull רק עובדי bull J-EX4200 בצע רק את הפעולות המתוארות במדריך מקוצר זה ובמסמכי המתג
שירות מוסמכים יבצעו את עבודות השירות האחרותלפני התקנת המתג קרא את הוראות ההתקנה שבמסמכי המתג J-EX4200 bull כדי לוודא
שהאתר עומד בדרישות המתח הסביבה והמרווח של המתג bull J-EX4200 לפני חיבור המתג אל מקור המתח קרא את הוראות ההתקנה שבמסמכי המתג
מתג J-EX4200 המועמס במלואו שוקל כ- 10 קג )22 bull פאונד( התקנה ידנית של המתג בתוך מסד דורשת מאדם אחד להרים את המתג ומאדם נוסף להתקין את בורגי ההתקנה כדי למנוע
פגיעה שמור על גב ישר והרם בעזרת רגליך ולא בעזרת גבךאם המסד מצויד בהתקני ייצוב התקן אותם על המסד לפני התקנת המתג על המסד או לפני bull
הטיפול בולפני התקנת רכיב חשמלי או לאחר הסרתו הצב אותו תמיד כאשר צד הרכיבים כלפי מעלה ועל bull
משטח אנטיסטטי ישר או בתוך שקית אלקטרוסטטיתאל תעבוד על המתג אל תחבר ואל תנתק כבלים במהלך סופות ברקים bull
לפני העבודה על ציוד המחובר לרשת החשמל הסר תכשיטים כולל טבעות מחרוזות ושעונים bull חפצים מתכתיים מתחממים כאשר הם מחוברים לרשת החשמל ולהארקה והם יכולים לגרום
לכוויות קשות או להתרתך אל ההדקיםאזהרת כבל מתח )יפן(
כבל המתח מיועד רק למוצר זה אין להשתמש בכבל לחיבור מוצר אחר
Dell Inc יצירת קשר עםhttpwwwsupportdellcom לתמיכה טכנית ראה
g040
300
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262
Part 1 Install a Power Supply in the Switch (If It Is Not Installed)
Part 2 Mount the Switch
Part 3 Connect the Switch to Earth Ground
Part 4 Connect AC Power to the Switch
Part 5 Perform Initial Configuration
Safety Warnings Summary
Power Cable Warning (Japanese)
Contacting Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_CHT
第 1 部分在交換機中安裝電源供應器 (若尚未安裝)
第 2 部分安裝交換機
第 3 部分將交換機連接至地面
第 4 部分將 AC 電源連接至交換機
第 5 部分執行初始組態
安全警告摘要
電源線警告 (日文)
請與 Dell Inc 聯絡
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_CS
第 1 部分在交换机中安装电源（若尚未安装）
第 2 部分安装交换机
第 3 部分将交换机接地
第 4 部分将 AC 电源连接至交换机
第 5 部分执行初始配置
安全警告汇总
电源线警告（日语）
请联系 Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_FR
Partie 1 Installation du bloc drsquoalimentation du commutateur (si neacutecessaire)
Partie 2 Montage du commutateur
Partie 3 Raccordement du commutateur agrave la terre
Partie 4 Raccordement du commutateur agrave une source drsquoalimentation en courant alternatif (CA)
Partie 5 Exeacutecution de la configuration initiale
Reacutecapitulatif des messages de seacutecuriteacute
Avertissement relatif au cacircble drsquoalimentation (japonais)
Contacter Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_GR
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_ID
Bagian 1 Memasang Catu Daya ke dalam Switch (Jika Belum Dipasang)
Bagian 2 Memasang Switch
Bagian 3 Menghubungkan Switch ke Ground Pentanahan
Bagian 4 Menyambungkan Daya AC ke Switch
Bagian 5 Membuat Konfigurasi Awal
Ringkasan Peringatan Keselamatan
Peringatan Kabel Power (Jepang)
Menghubungi Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_JA
パート 1スイッチへの電源装置の取り付け（取り付けられていない場合）
パート 2スイッチの取り付け
パート 3スイッチとアースの接続
パート 4スイッチと AC 電源の接続
パート 5初期構成
安全上の注意の要約
電源コードに関する警告（日本）
Dell Inc へのお問い合わせ
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_KO
1부 스위치에 전원 공급장치 설치(설치되어 있지 않은 경우)
2부 스위치 장착
3부 스위치를 접지면에 연결
4부 AC 전원을 스위치에 연결
5부 초기 구성 수행
안전 경고 요약
전원 케이블 경고(한국어)
Dell Inc 연락처
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_PT
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_SP
Parte 1 Instale una fuente de alimentacioacuten en el conmutador (si no estaacute instalada)
Parte 2 Instale el conmutador
Parte 3 Conecte el conmutador a una conexioacuten a tierra
Parte 4 Conecte la alimentacioacuten de CA al conmutador
Parte 5 Realice la configuracioacuten inicial
Resumen de advertencias de seguridad
Advertencia sobre el cable de alimentacioacuten (japoneacutes)
Comuniacutequese con Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_TK
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_ZHE
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts false TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Warning CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts false TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Warning CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts false TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
5 부 초기 구성 수행
참고 동적 IP 주소를 구하려면 스위치에 연결한 관리 PC 에서 DHCP 클라이언트를 활성화해야 합니다 참고 구성을 시작하기 전에 다음 절차를 확인하십시오 10 분 내에 EZSetup 을 이용해 초기 구성을 완료해야 합니다 스위치가 초기 설정 모드일 경우 LCD 패널에는 카운트다운 타이머가 표시됩니다 10 분 후 스위치가 EZSetup 을 종료하고 출고시 구성으로 돌아가며 PC 와 스위치 간 연결이 끊어집니다 1 LCD 패널 오른쪽에 있는 Menu 와 Enter 버튼을 사용해 스위치를 초기 설정 모드로
전환합니다 다음과 같이 합니다 minus MAINTENANCE MENU 가 보일 때까지 Menu 를 누릅니다 그리고 나서 Enter 를 누
릅니다 minus ENTER EZSetup이 보일 때까지 Menu를 누릅니다 그리고 나서 Enter를 누릅니다메뉴에 EZSetup 이 옵션으로 나타나지 않을 경우 Factory Default 를 선택하면 스위치가 출하 시 기본 구성으로 돌아갑니다 EZSetup 은 스위치가 출하 시 기본 구성으로 설정되어 있을 경우에만 메뉴에 나타납니다 minus Enter 를 눌러 설정을 확인하고 EZSetup 작업을 계속 진행합니다
2 PC 에 있는 이더넷 포트의 이더넷 케이블을 스위치 전면 패널의 포트 0(ge-000) 에 연결합니다 ge-000 인터페이스가 DHCP 서버로 구성되며 기본 IP 주소는 19216811입니다 스위치는 관리 PC 에 19216812 부터 1921681253 까지 범위에서 IP 주소를 할당할 수 있습니다
3 PC 에서 웹 브라우저를 열고 주소창에 http19216811 을 입력한 다음 Enter 키를 누릅니다
4 J-Web 로그인 페이지에서 사용자 이름으로 root 를 입력하고 암호는 빈 칸으로 놔두고 Login 을 클릭합니다
5 Introduction 페이지에서 Next 를 클릭합니다 6 Basic Settings 페이지에서 호스트 이름을 입력하고 암호를 두 번 입력하고 시간대
를 지정하고 스위치의 날짜와 시간 설정을 관리 PC 와 동기화하거나 직접 설정합 니다
7 Next 를 클릭합니다 8 Management Options 페이지에서 해당하는 관리 방식을 선택합니다
minus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management 모든 데이터 인터페이스를 기본 VLAN 의 구성원으로 구성할 때 이 옵션을 선택합니다 Next 를 클릭합니다 관리 IP 주소와 기본 게이트웨이를 지정합니다
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management 관리 VLAN 을 새로 만들 때 이 옵션을 선택합니다 Next 를 클릭합니다 새로운 VLAN 의 이름 ID 구성원 인터페이스 관리 IP 주소 및 기본 게이트웨이를 지정합니다
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port 관리 인터페이스만 구성할 때 이 옵션을 선택합니다 Next 를 클릭합니다 관리 인터페이스의 IP 주소와 기본 게이트웨이를 지정합니다
9 Next 를 클릭합니다 10 Manage Access 페이지에서 옵션을 선택해 Telnet SSH SNMP 서비스를 활성화합
니다 SNMP 의 경우 읽기 커뮤니티 위치 연락처 등을 구성할 수 있습니다
11 Next 를 클릭합니다 Summary 페이지에 지금까지 선택한 설정이 표시됩니다 12 Finish 를 클릭합니다 이 구성이 활성 스위치의 구성이 됩니다 이제 CLI 나 J-Web
인터페이스로 로그인해 스위치 구성 작업을 계속할 수 있습니다 참고 구성을 완료하면 PC 와 스위치 간 연결이 끊어질 수도 있습니다 다시 연결하려면 PC 에서 해당하는 명령어를 실행하거나 이더넷 케이블을 분리했다가 다시 연결해 IP 주소를 갱신합니다 안전 경고 요약
다음은 안전 경고에 대한 요약입니다 번역본을 포함해 전체 경고 목록은 httpwwwsupportdellcommanuals 에서 PowerConnect J-EX4200 스위치 설명서를 참고하십시오
경고 이 안전 경고를 준수하지 않으면 부상을 당하거나 사망에 이를 수도 있습니다 스위치 구성품을 설치하거나 교체하는 것은 교육을 받은 정식 직원이 수행하도록 합 니다 이 퀵 스타트 및 J-EX4200 스위치 설명서에 명시되어 있는 절차만 따르십시오 기타 서비스는 인가 받은 서비스 직원만 수행해야 합니다 스위치를 설치하기 전에 J-EX4200 스위치 설명서에 있는 계획 지침을 읽어보고 설치 장소가 스위치의 전원 환경 및 공간 요구사항을 충족하는지 확인합니다 스위치에 전원을 연결하기 전에 J-EX4200 스위치 설명서에 적힌 설치 지침을 읽어보십시오 완전히 장착한 J-EX4200 스위치의 무게는 약 22 파운드 (10 kg) 입니다 랙에 스위치를 직접 설치하려면 한 사람이 스위치를 들고 다른 사람이 장착 나사를 설치해야 합니다 부상을 방지하려면 등을 꼿꼿이 편 상태에서 등으로 들어올리지 말고 두 다리에 힘을 주고 들어올려야 합니다 랙에 안정화 장치가 있다면 이를 랙에 설치한 다음 랙에 스위치를 장착하거나 수리합니다 전기 구성품을 설치하기 전 또는 제거한 후에는 항상 구성품 쪽을 위로 하여 평평한 정전기 방지 표면이나 정전기 백에 놓으십시오 뇌우 중에는 스위치를 사용해 작업하거나 케이블을 연결 또는 연결 해제하지 마십시오 전원선에 연결된 장비에서 작업하기 전에 반지 목걸이 시계를 포함한 귀금속을 빼둡니다 금속 물체는 전원선과 접지에 연결되었을 때 열을 발생시키며 심각한 화상을 초래하거나 터미널에 녹아 붙을 수도 있습니다
전원 케이블 경고 ( 한국어 )전원 케이블은 본 제품 전용입니다 이 케이블을 다른 제품에 사용하지 마십시오
Dell Inc 연락처
기술 지원을 받으려면 httpwwwsupportdellcom 을 참조하십시오
g040
300
이 문서의 정보는 사전 고지 없이 변경될 수 있습니다 이 텍스트에 사용된 상표 Delltrade DELLtrade 로고 및 PowerConnecttrade 는 Dell Inc 의 상표입니다 Juniper Networksreg 및 Junos reg는 미국 및 기타 국가에서 Juniper Networks Inc 의 등록 상표입니다 다른 모든 상표 서비스 마크 등록 상표 또는 등록 서비스 마크는 각 해당 소유자의 재산입니다 Juniper Networks 는 본 문서에 담긴 오류에 대한 책임을 지지 않습니다 Juniper Networks 는 본 출판물을 사전 고지 없이 변경 수정 전환할 권리를 갖습니다 Juniper Networks 가 제조하거나 판매한 제품 또는 구성품은 Juniper Networks 가 소유한 다음 특허 중 한 가지 이상에 해당할 수 있습니다 미국 특허 번호 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc All rights reserved Juniper Networks 의 서면 승인 없이 어떠한 방법으로든 이 자료를 재생산하는 것은 엄격하게 금지되어 있습니다 미국에서 인쇄 Juniper Networks 부품 번호 530-036262-KO REV 01 2010 년 8 월 15
Guia de Iniacutecio Raacutepido do Switch Ethernet Dell PowerConnect J-Series J-EX4200
Para instalar e configurar o switch Ethernet Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 (nuacutemeros dos modelos regulamentares EX4200-24T EX4200-24F e EX4200-48T) eacute preciso ter
Dois suportes de montagem e oito parafusos de montagem (fornecidos)Chave de fenda Phillips (+) nuacutemero 2 para remover e apertar parafusosFerragens para fixar o chassi no rack (fornecidas)Cabo jumper e retentor de cabo (fornecidos)Cabo de aterramento mdash fio de pelo menos 14 AWG (2 mmsup2) e 90 degC mdash com borne de aterramento Panduit LCD6-14BH-L ou equivalente instalado por um eletricista credenciadoDois parafusos de 10-32 x 025 pol com arruela fendida para prender o borne de aterramento no switchHost de gerenciamento como um PC com uma porta Ethernet Cabo Ethernet (fornecido)
NOTA Um cabo de chassi virtual e dois retentores de conector do cabo satildeo fornecidos poreacutem o uso deles natildeo eacute abrangido aqui Estas instruccedilotildees referem-se somente agrave instalaccedilatildeo do rack aberto de duas colunas Para a instalaccedilatildeo de quatro colunas ou em parede a configuraccedilatildeo do chassi virtual e outras tarefas consulte a documentaccedilatildeo do switch PowerConnect J-EX4200 em httpwwwsupportdellcommanualsNOTA Os kits de montagem em rack de quatro colunas e de montagem na parede estatildeo disponiacuteveis separadamenteParte 1 instalaccedilatildeo de uma fonte de energia no switch (se natildeo houver)1 Remova a fonte de energia da embalagem Tome cuidado para natildeo tocar nos
componentes pinos conexotildees de chumbo ou soldas2 Empurre para baixo a alavanca de travamento situada na parte esquerda na frente
da fonte de energia ateacute a posiccedilatildeo mais baixa (veja o local da alavanca de travamento na figura da Parte 4) Pode ser necessaacuterio afrouxar o parafuso da alavanca de travamento para soltar a alavanca
3 Com as duas matildeos coloque a fonte de energia no slot da fonte de energia situado no painel traseiro do switch e empurre ateacute ela se encaixar totalmente
4 Empurre a alavanca de travamento para cima na posiccedilatildeo mais alta (isto pode empurrar a fonte de energia para dentro) Aperte o parafuso da alavanca de travamento com a chave de fenda
Parte 2 montagem do switch
1 Coloque o switch sobre uma superfiacutecie plana e estaacutevel2 Fixe os suportes de montagem no chassi do switch com os oito parafusos de
montagem3 O rack deve estar firmemente fixo agrave construccedilatildeo no seu local permanente4 Peccedila a uma pessoa que segure os dois lados do switch levante-o e coloque-o no
rack para que os orifiacutecios do suporte fiquem alinhados com os orifiacutecios do rack5 Uma segunda pessoa deve instalar um parafuso de montagem em rack mdash e porca
gaiola e arruela se o rack o exigir mdash em cada um dos quatro orifiacutecios do suporte para fixar o switch no rack
Parte 3 conexatildeo do switch no circuito de aterramento1 Conecte uma ponta do cabo de aterramento no circuito de aterramento adequado
como o rack no qual o switch foi montado2 Coloque o borne preso ao cabo de aterramento sobre o terminal de aterramento
protetor no lado esquerdo do chassi e fixe o borne nele com os parafusos e arruelas
Parte 4 conexatildeo de energia CA ao switchNOTA para interconexatildeo de vaacuterios switches em um chassi virtual ligue somente um switch ndash o que seraacute usado como mestre1 Aperte os dois lados do clipe de retenccedilatildeo do cabo e insira as pontas em L do clipe de
metal nos orifiacutecios do suporte em cada lado da entrada do dispositivo CA do painel da fonte de energia
2 Insira o pino de engate no cabo jumper na entrada CA do dispositivo3 Empurre o cabo para dentro do slot da porca de ajuste do retentor do cabo Aperte
firmemente a porca na base do pino de engate ateacute que o slot da porca fique em acircngulo de 90deg com a parte de cima do switch
4 Se a fonte de energia CA tiver um interruptor ajuste-o na posiccedilatildeo OFF (0) (desligado)
5 Insira o plugue do cabo jumper na tomada eleacutetrica6 Repita as etapas para cada fonte de energia CA7 Se a fonte de energia CA tiver um interruptor ajuste-o na posiccedilatildeo ON (|) (ligado)NOTA ao energizar o switch o LED do Alarme (ALM) acende a luz vermelha (alarme grave) para indicar que a rede estaacute desconectada Esse comportamento eacute normal Ligar um cabo Ethernet na porta MGMT no switch completa a ligaccedilatildeo em rede e muda o ALM LED para acircmbar (alarme sem gravidade) O ALM LED desliga quando vocecirc cria uma configuraccedilatildeo backup de salvamento
CACC
Alavanca de travamento
Apertarporca de ajuste
Clipe de retenccedilatildeo
Porca de ajuste
CACC
g020
063
Parte 5 configuraccedilatildeo inicialNOTA para obter um endereccedilo IP dinamicamente eacute preciso ativar um cliente DHCP no PC de gerenciamento conectado ao switchNOTA leia as etapas abaixo antes de iniciar a configuraccedilatildeo Conclua a configuraccedilatildeo inicial usando EZSetup dentro de 10 minutos O painel LCD exibe um temporizador de contagem regressiva quando o switch estaacute no modo de instalaccedilatildeo inicial O switch sai da EZSetup apoacutes 10 minutos e reverte para a configuraccedilatildeo de faacutebrica e o PC perde a conectividade com o switch1 Faccedila a transiccedilatildeo do switch para um modo de instalaccedilatildeo inicial usando os bototildees
Menu e Enter agrave direita do painel LCD Para fazer issominus Pressione Menu ateacute aparecer MAINTENANCE MENU Pressione Enterminus Pressione Menu ateacute aparecer ENTER EZSetup Pressione EnterSe EZSetup natildeo aparecer como opccedilatildeo no menu selecione Factory Default para que o switch volte para a configuraccedilatildeo padratildeo de faacutebrica A EZSetup eacute exibida no menu somente quando o switch estiver definido para a configuraccedilatildeo padratildeo de faacutebricaminus Pressione Enter para confirmar a instalaccedilatildeo e continuar com a EZSetup
2 Conecte o cabo Ethernet da porta Ethernet no PC com a porta 0 (ge-000) no painel frontal do switchA interface ge-000 estaacute agora configurada como servidor DHCP com o endereccedilo IP padratildeo 19216811 O switch pode atribuir um endereccedilo IP para o PC de gerenciamento no endereccedilo IP de 19216812 a1921681253
3 No PC abra um navegador de Internet digite http19216811 no campo de endereccedilos e pressione a tecla Enter
4 Na pagina de login J-Web digite seu nome de usuario e pressione Login5 Na paacutegina Introduction clique em Next6 Na paacutegina Basic Settings digite o nome do host digite e redigite uma senha
especifique o fuso horaacuterio e sincronize as configuraccedilotildees de data e hora do switch com o PC de gerenciamento ou faccedila a definiccedilatildeo manual
7 Clique em Next8 Use a paacutegina Management Options para selecionar o tipo de gerenciamento
minus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management Selecione esta opccedilatildeo para configurar todas as interfaces de dados como membros da VLAN padratildeo Clique em Next Especifique o endereccedilo IP de gerenciamento e o gateway padratildeo
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management Selecione esta opccedilatildeo para criar uma VLAN de gerenciamento Clique em Next Especifique o nome da VLAN ID da VLAN interfaces de membros o endereccedilo IP de gerenciamento e o gateway padratildeo da nova VLAN
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port Selecione esta opccedilatildeo para configurar somente a interface de gerenciamento Clique em Next Especifique o endereccedilo IP e o gateway padratildeo da interface de gerenciamento
9 Clique em Next10 A paacutegina Manage Access fornece opccedilotildees para ativar os serviccedilos Telnet SSH e
SNMP Para o SNMP vocecirc pode configurar a comunidade local e contato de leitura
11 Clique em Next A paacutegina Summary exibe as configuraccedilotildees selecionadas12 Clique em Finish A configuraccedilatildeo eacute confirmada como a configuraccedilatildeo ativa do switch
Vocecirc agora pode fazer o login com a interface CLI ou J-Web para continuar a configurar o switch
NOTA apoacutes confirmar a configuraccedilatildeo a conectividade entre o PC e o switch pode ser interrompida Para reconectar libere e renove o endereccedilo IP executando os comandos apropriados no PC ou removendo e reinserindo o cabo EthernetResumo dos avisos de seguranccedilaEstes avisos de seguranccedila estatildeo resumidos Para uma relaccedilatildeo completa dos avisos incluindo traduccedilotildees para outros idiomas consulte a documentaccedilatildeo do switch PowerConnect J-EX4200 em httpwwwsuppportdellcommanuals
ADVERTEcircNCIA o natildeo cumprimento destas advertecircncias de seguranccedila pode causar lesatildeo corporal ou morte
Somente pessoal treinado e habilitado dever ter permissatildeo para instalar ou repor os componentes do switchExecute somente os procedimentos descritos neste guia de iniacutecio raacutepido e na documentaccedilatildeo do switch J-EX4200 Somente pessoal de manutenccedilatildeo autorizado deve executar outros serviccedilosAntes de instalar o switch leia as instruccedilotildees de planejamento na documentaccedilatildeo do switch J-EX4200 e confira se as condiccedilotildees de energia ambiente e espaccedilo livre do local satildeo adequadas para o switchAntes de conectar o switch a uma fonte de energia leia as instruccedilotildees de instalaccedilatildeo na documentaccedilatildeo do switch J-EX4200Um switch J-EX4200 totalmente carregado pesa cerca de 10 kg (22 lb) Para a instalaccedilatildeo manual do switch em um rack eacute preciso que uma pessoa levante o switch e outra instale os parafusos de montagem Para evitar lesotildees ao erguer o dispositivo mantenha sua coluna vertebral ereta e faccedila forccedila com as pernas e natildeo com a colunaSe houver dispositivos estabilizadores no rack instale-os antes de montar ou fazer a manutenccedilatildeo do switch no rackAntes de instalar ou apoacutes remover um componente eleacutetrico mantenha sempre o lado do componente voltado para cima sobre uma superfiacutecie antiestaacutetica ou um saco antiestaacuteticoNatildeo trabalhe com o switch nem conecte ou desconecte cabos durante tempestades eleacutetricasAntes de trabalhar com equipamentos conectados a linhas de transmissatildeo de energia remova todas as joias inclusive aneis colares e reloacutegios Objetos metaacutelicos se aquecem quando energizados e aterrados podendo provocar queimaduras graves ou ficar soldados nos terminais
Aviso sobre cabos de alimentaccedilatildeo (em japonecircs)O cabo de alimentaccedilatildeo serve apenas para este produto Natildeo use o cabo com outro produto
Como contatar a Dell IncPara suporte teacutecnico acesse httpwwwsupportdellcom
g040
300
As informaccedilotildees deste documento estatildeo sujeitas a alteraccedilatildeo sem aviso preacutevio Marcas comerciais usadas neste texto Delltrade o logotipo DELLtrade e PowerConnecttrade satildeo marcas comerciais da Dell Inc Juniper Networksreg e Junosreg satildeo marcas registradas da Juniper Networks Inc nos Estados Unidos e em outros paiacuteses As demais marcas comerciais marcas de serviccedilo marcas comerciais registradas ou marcas de serviccedilo registradas satildeo de propriedade de seus respectivos titulares A Juniper Networks natildeo se responsabiliza por eventuais incorreccedilotildees deste documento A Juniper Networks reserva-se o direito de alterar modificar transferir ou de outra forma revisar esta publicaccedilatildeo sem aviso preacutevio Os produtos fabricados ou vendidos pela Juniper Networks ou componentes desses produtos podem estar cobertos por uma ou mais das seguintes patentes de propriedade da Juniper Networks Nuacutemeros das patentes dos EUA 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 e 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc Todos os direitos reservados Eacute expressamente proibido qualquer tipo de reproduccedilatildeo destes materiais sem a autorizaccedilatildeo escrita da Juniper Networks Impresso nos EUA Nuacutemero de peccedila da Juniper Networks 530-036262-PT-BR Revisatildeo 01 15 de agosto de 2010
Inicio raacutepido del conmutador de Ethernet PowerConnect J-EX4200 de la serie J de Dell
Para instalar y configurar un conmutador de Ethernet PowerConnect J-EX4200 de la serie J de Dell (Nuacutemeros de modelos normativos EX4200-24T EX4200-24F y EX4200-48T) usted necesita
Dos soportes de montaje y ocho tornillos de montaje (proporcionados)Destornillador Phillips (+) nuacutemero 2 para retirar y apretar los tornillosPiezas metaacutelicas para fijar el chasis al bastidor (proporcionadas)Cable de alimentacioacuten y retencioacuten para el cable (proporcionados)Cable de conexioacuten a tierra de 14 AWG (2 mmsup2) como miacutenimo cable de 90deg C como miacutenimo con terminal de tierra LCD6-14BH-L Panduit o un equivalente instalado por un electricista autorizadoDos tornillos de 10-32 x 025 pulg con arandelas divididas para asegurar el terminal de tierra al conmutadorAnfitrioacuten de administracioacuten como un ordenador con un puerto Ethernet Cable Ethernet (proporcionado)
NOTA Se incluye un cable de chasis virtual y dos retenciones de conectores de cables pero no se menciona su uso aquiacute Estas instrucciones se aplican soacutelo a la instalacioacuten del bastidor de dos postes Para ver la instalacioacuten del bastidor de cuatro postes o en la pared la configuracioacuten de chasis virtual y otras tareas consulte la documentacioacuten del conmutador PowerConnect J-EX4200 en httpwwwsupportdellcommanualsNOTA El montaje en bastidor de cuatro postes y los kits de montaje en pared se encuentran disponibles por separadoParte 1 Instale una fuente de alimentacioacuten en el conmutador (si no estaacute instalada)1 Retire la fuente de alimentacioacuten de la bolsa Tenga cuidado de no tocar los
componentes clavijas conductores o conexiones de soldadura2 Presione hacia abajo la palanca de bloqueo en el lado delantero izquierdo de la
fuente de alimentacioacuten hasta que llegue a su posicioacuten maacutes baja (consulte la figura en la Parte 4 para ver la ubicacioacuten de la palanca de bloqueo) Es posible que deba aflojar el tornillo de la palanca de bloqueo para mover la palanca
3 Con ambas manos coloque la fuente de alimentacioacuten en la ranura para la fuente de alimentacioacuten que estaacute en el panel trasero del conmutador y desliacutecela hacia dentro hasta que esteacute completamente asentada
4 Presione la palanca de bloqueo hacia arriba hasta su posicioacuten maacutes alta (es posible que esta accioacuten empuje la fuente de alimentacioacuten hacia dentro) Apriete el tornillo de la palanca de bloqueo con el destornillador
Parte 2 Instale el conmutador
1 Coloque el conmutador en una superficie plana y estable2 Conecte los soportes de montaje al chasis del conmutador con los ocho tornillos de
montaje3 Aseguacuterese de que el bastidor esteacute fijado de manera segura a la estructura en su
ubicacioacuten permanente4 Piacutedale a una persona que sujete ambos lados del conmutador lo levante y lo
coloque en el bastidor alineando los agujeros del soporte con los agujeros del bastidor
5 Piacutedale a una segunda persona que instale un tornillo de montaje en bastidor y una tuerca jaula y arandela si su bastidor las requiere en cada uno de los agujeros del soporte para asegurar el conmutador al bastidor
Parte 3 Conecte el conmutador a una conexioacuten a tierra1 Conecte un extremo del cable de conexioacuten a tierra a una conexioacuten a tierra adecuada
como el bastidor en el que se encuentra montado el conmutador2 Coloque el terminal de tierra conectado al cable de conexioacuten a tierra sobre el
terminal de conexioacuten a tierra protector que se encuentra en e lado izquierdo del chasis y asegure el terminal de conexioacuten al terminal con los tornillos y las arandelas
Parte 4 Conecte la alimentacioacuten de CA al conmutadorNOTA Si interconecta varios conmutadores como un chasis virtual encienda soacutelo un conmutador el que usaraacute como maestro1 Apriete los dos lados del clip de retencioacuten del cable e inserte los extremos en forma
de L del clip de alambre en los agujeros del soporte a cada lado de la entrada del dispositivo de CA en la placa frontal de la fuente de alimentacioacuten
2 Inserte el extremo del acoplador del cable de alimentacioacuten en la entrada del dispositivo de CA
3 Presione el cable hacia el interior de la ranura en la tuerca de ajuste de la retencioacuten del cable Gire la tuerca hasta que se encuentre firme contra la base del acoplador y la ranura de la tuerca haya girado 90ordm desde la parte superior del conmutador
4 Si la salida de la fuente de alimentacioacuten de CA tiene un conmutador de alimentacioacuten ajuacutestelo en la posicioacuten OFF (0)
5 Inserte el conector del cable de alimentacioacuten en la salida de la fuente de alimentacioacuten
6 Repita estos pasos para cada fuente de alimentacioacuten de CA7 Si la salida de la fuente de alimentacioacuten de CA tiene un conmutador de alimentacioacuten
ajuacutestelo en la posicioacuten ON (|)NOTA Cuando conecte la alimentacioacuten al conmutador el LED de alarma (ALM) se iluminaraacute con color rojo (alarma importante) para indicar que la red estaacute desconectada Este comportamiento es normal Al enchufar un cable activo de Ethernet en el puerto de administracioacuten (MGMT) del conmutador se completa el viacutenculo de la red y el LED ALM se torna aacutembar (alarma leve) El LED ALM se apaga cuando crea una configuracioacuten de rescate de respaldo
ACCC
Bloqueopalanca
Apriete la tuerca de ajuste
Clip de retencioacuten
Tuerca de ajuste
ACCC
g020
063
Parte 5 Realice la configuracioacuten inicialNOTA Para obtener una direccioacuten IP de manera dinaacutemica debe activar un cliente DHCP en el ordenador de administracioacuten que usted conecte al conmutadorNOTA Lea los siguientes pasos antes de comenzar con la configuracioacuten Complete la configuracioacuten inicial usando EZSetup dentro de los 10 minutos El panel LCD muestra un temporizador en cuenta regresiva cuando el conmutador se encuentra en el modo de configuracioacuten inicial El conmutador sale de EZSetup luego de 10 minutos y vuelve a la configuracioacuten de faacutebrica y el ordenador pierde la conectividad con el conmutador1 Recupere la configuracioacuten inicial del conmutador con los botones Menu y Enter a la
derecha del panel LCD Para ellominus Presione Menu hasta que vea MAINTENANCE MENU Luego presione Enterminus Presione Menu hasta que vea ENTER EZSetup Luego presione EnterSi no aparece EZSetup como una opcioacuten del menuacute seleccione Factory Default para que el conmutador vuelva a la configuracioacuten predeterminada de faacutebrica Soacutelo se muestra EZSetup en el menuacute cuando el conmutador se encuentra ajustado en la configuracioacuten predeterminada de faacutebricaminus Presione Enter para confirmar la configuracioacuten y continuar con EZSetup
2 Conecte el cable de Ethernet desde el puerto Ethernet del ordenador al puerto 0 (ge-000) en el panel frontal del conmutadorLa interfaz ge-000 ahora estaacute configurada como el servidor DHCP con la direccioacuten IP predeterminada 19216811 El conmutador puede asignar una direccioacuten IP al ordenador de administracioacuten en el rango de direccioacuten IP de 19216812 a 1921681253
3 En el ordenador abra un explorador Web escriba http19216811 en el campo de direccioacuten y presione la tecla Enter
4 En la paacutegina de inicio de sesioacuten de J-Web ingrese root como nombre de usuario deje el campo de la contrasentildea en blanco y haga clic en Login
5 En la paacutegina Introduction haga clic en Next6 En la paacutegina Basic Settings introduzca el nombre de anfitrioacuten introduzca una
contrasentildea y confiacutermela especifique el huso horario y sincronice los ajustes de fecha y hora del conmutador con el ordenador de administracioacuten o ajuacutestelos manualmente
7 Haga clic en Next8 Utilice la paacutegina Management Options para seleccionar el escenario de
administracioacutenminus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management
Seleccione esta opcioacuten para configurar todas las interfaces de datos como miembros de la VLAN predeterminada Haga clic en Next Especifique la direccioacuten IP de administracioacuten y la puerta de enlace predeterminada
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management Seleccione esta opcioacuten para crear una VLAN de administracioacuten Haga clic en Next Especifique el nombre de la VLAN la ID de la VLAN las interfaces miembro la direccioacuten IP de administracioacuten y la puerta de enlace predeterminada para la nueva VLAN
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port Seleccione esta opcioacuten para configurar soacutelo la interfaz de administracioacuten Haga clic en Next Especifique la direccioacuten IP y la puerta de enlace predeterminada para la interfaz de administracioacuten
9 Haga clic en Next10 En la paacutegina Manage Access puede seleccionar opciones para activar los servicios
Telnet SSH y SNMP Para SNMP puede configurar la comunidad de lectura la ubicacioacuten y el contacto
11 Haga clic en Next La paacutegina Summary muestra los ajustes que ha seleccionado12 Haga clic en Finish Se confirma la configuracioacuten como la configuracioacuten de
conmutador activo Ahora puede iniciar sesioacuten con la interfaz CLI o J-Web para continuar configurando el conmutador
NOTA Luego de confirmar la configuracioacuten se podriacutea perder la conectividad entre el ordenador y el conmutador Para conectarse nuevamente libere y renueve la direccioacuten IP con la ejecucioacuten de los comandos adecuados en el ordenador o quitando el cable Ethernet y volvieacutendolo a insertarResumen de advertencias de seguridadEacuteste es un resumen de las advertencias de seguridad Para obtener una lista completa de advertencias incluidas sus traducciones consulte la documentacioacuten sobre el conmutador PowerConnect J-EX4200 en httpwwwsupportdellcommanuals
ADVERTENCIA Si no sigue estas advertencias de seguridad se pueden producir lesiones personales o la muerte
Permita que uacutenicamente personal capacitado y calificado instale o reemplace los componentes del conmutadorRealice soacutelo los procedimientos descritos en este inicio raacutepido y en la documentacioacuten del conmutador J-EX4200 Soacutelo personal de servicio autorizado debe realizar otros serviciosAntes de instalar el conmutador lea las instrucciones de planificacioacuten en la documentacioacuten del conmutador J-EX4200 para asegurarse de que el lugar cumple con los requisitos de alimentacioacuten ambientales y de espacio para el conmutadorAntes de conectar el conmutador a una fuente de alimentacioacuten lea las instrucciones de instalacioacuten en la documentacioacuten del conmutador J-EX4200Un conmutador J-EX4200 completamente cargado pesa aproximadamente 10 kg La instalacioacuten manual del conmutador en un bastidor requiere que una persona levante el conmutador y una segunda persona instale los tornillos de montaje Para evitar lesiones mantenga la espalda recta y levante el conmutador usando las piernas no la espaldaSi el bastidor tiene dispositivos estabilizadores instaacutelelos en el bastidor antes de montar o reparar el conmutador en el bastidorAntes de instalar o despueacutes de retirar un componente eleacutectrico coloacutequelo siempre hacia arriba en una superficie plana antiestaacutetica o en una bolsa electroestaacuteticaNo trabaje en el conmutador ni conecte o desconecte los cables durante tormentas eleacutectricasAntes de trabajar en un equipo que se encuentra conectado a las liacuteneas de alimentacioacuten quiacutetese todas las joyas como anillos collares y relojes Los objetos metaacutelicos se calientan cuando se conectan a la alimentacioacuten y a tierra y pueden ocasionar quemaduras graves o soldarse a los terminales
Advertencia sobre el cable de alimentacioacuten (japoneacutes)El cable de alimentacioacuten corresponde uacutenicamente a este producto No use el cable para otro producto
Comuniacutequese con Dell IncPara acceder al servicio de asistencia teacutecnica visite httpwwwsupportdellcom
g040
300
La informacioacuten de este documento estaacute sujeta a cambios sin previo aviso Las marcas comerciales que aparecen en este texto Delltrade el logotipo de DELLtrade y PowerConnecttrade son marcas comerciales de Dell Inc Juniper Networksreg y Junosreg son marcas comerciales registradas de Juniper Networks Inc en los Estados Unidos y en otros paiacuteses Todas las otras marcas comerciales marcas de servicio marcas comerciales registradas o marcas de servicio registradas son propiedad de sus respectivos duentildeos Juniper Networks no asume responsabilidad alguna por ninguacuten error en el contenido del presente documento Juniper Networks se reserva el derecho de cambiar modificar transferir o de cualquier otra manera revisar esta publicacioacuten sin previo aviso Los productos fabricados o comercializados por Juniper Networks o sus componentes podriacutean estar incluidos en una o maacutes de las siguientes patentes que posee en propiedad o mediante licencia Patentes de EE UU nuacutemeros 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 y 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc Todos los derechos reservados Queda estrictamente prohibida la reproduccioacuten de este material de cualquier manera sin el permiso por escrito de Juniper Networks Impreso en EEUU Nuacutemero de pieza de Juniper Networks 530-06262-ES Modificacioacuten 01 15 de agosto de 2010
Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 Ethernet Anahtarı Hızlı Başlangıccedil
Bir Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 Ethernet Anahtarını (model denetim numaraları EX4200-24T EX4200-24F ve EX4200-48T) yerine takıp yapılandırmak iccedilin şunlara ihtiyacınız vardırİki tutturma koumlşebenti ve sekiz tutturma vidası (birlikte sağlanmıştır)Vidaları soumlkuumlp takmak iccedilin 2 numara yıldız (+) tornavidaKasayı rafa sabitlemek iccedilin donanım (uumlruumlnle birlikte sağlanmıştır)Bağlama kablosu ve kablo tutucu (uumlruumlnle birlikte sağlanmıştır)Topraklama kablosu mdash en az 14 AWG (2 mmsup2) en az 90degC tel mdash topraklama pabuccedillu Panduit LCD6-14BH-L veya dengi yetkili bir elektrikccedili tarafından takılmalıdırTopraklama pabucunu anahtara tutturmak iccedilin ayrık pullu iki adet 10-32 x 025 inccedillik vidaEthernet bağlantı kablosu olan bir youmlnetim ana bilgisayarı oumlrneğin bir kişisel bilgisayar Ethernet kablosu (birlikte sağlanmıştır)
NOT Bir Sanal Kasa kablosu ve iki adet kablo bağdaştırıcı tutucusu sağlanmıştır ama kullanımları burada anlatılmamaktadır Burada yer alan işlem bilgileri yalnızca iki kanatlı rafa takmaya youmlneliktir Doumlrt kanatlı rafa veya duvara takma ldquoSanal Kasardquo ve diğer işlemler iccedilin httpwwwsupportdellcommanuals adresindeki PowerConnect J-EX4200 anahtar belgelerine bakınızNOT Doumlrt kanatlı rafa ve duvara takma takımları ayrıca bulunurBirinci Boumlluumlm Anahtara bir Guumlccedil Kaynağı Takma (Zaten Takılı Değilse)1 Guumlccedil kaynağını poşetinden ccedilıkarın Guumlccedil kaynağının parccedilalarına pinlerine uccedillarına
veya lehim bağlantılarına dokunmamaya dikkat edin2 Guumlccedil kaynağının sol oumln kısmındaki kilitleme mandalına mandal en aşağı konumuna
gelene kadar bastırın (kilitleme mandalının nerede olduğunu goumlrmek iccedilin 4 Boumlluumlmdeki şekle bakın) Mandalı hareket ettirebilmek iccedilin kilitleme mandalının vidasını gevşetmeniz gerekebilir
3 Her iki elinizi kullanarak guumlccedil kaynağını anahtarın arka panelindeki guumlccedil kaynağı yuvasına yerleştirin ve yerine tam olarak oturuncaya kadar iccedileri itin
4 Kilitleme mandalını en yuumlksek konumuna itin (bunu yapınca guumlccedil kaynağı iccedileri ccedilekilebilir) Tornavidayı kullanarak kilitleme mandalının vidasını sıkın
İkinci Boumlluumlm Anahtarı Takma
1 Anahtarı duumlz sağlam bir zemin uumlzerine koyun2 Tutturma koumlşebentlerini anahtar kasasına sekiz tutturma vidasıyla vidalayın3 Rafın binaya suumlrekli kalacağı yere sıkıca oturtulduğunu yoklayın4 Bir kişinin anahtarı iki yanından kavramasını kaldırmasını ve koumlşebent deliklerini
raftaki deliklerle bir hizaya gelecek şekilde raf iccediline yerleştirmesini sağlayın5 İkinci bir kişinin anahtarın rafa tutturulması iccedilin doumlrt koumlşebent deliğinin her birine birer
rafa yerleştirme vidası (ve rafınız iccedilin gerekiyorsa birer kafes somun ve pul) yerleştirmesini sağlayın
Uumlccediluumlncuuml Boumlluumlm Anahtarı Toprak Hattına Bağlama1 Topraklama kablosunun bir ucunu uygun bir toprak hattına oumlrneğin anahtarın iccediline
yerleştirildiği rafa bağlayın2 Topraklama kablosuna eklenmiş olan topraklama pabucunu kasanın sol tarafındaki
koruyucu topraklama ucu uumlzerine yerleştirin ve pabucu uca vidalar ve pullarla tutturun
Doumlrdncuuml Boumlluumlm Anahtara Alternatif Akım (AA) Guumlccedil BağlamaNOT Eğer birden ccedilok anahtarı bir ldquoSanal Kasardquo şeklinde birbirlerine bağlıyorsanız yalnızca bir tek anahtara (ana olarak kullanacağınız anahtara) guumlccedil verin1 Kablo tutucu kıskacı iki yanından sıkıştırın ve L şeklindeki tel kıskacın uccedillarını guumlccedil
kaynağı priz kapağı uumlzerindeki AA alet girişinin her iki yanındaki koumlşebentteki deliklere sokun
2 Bağlama kablosunun kavrayıcı ucunu aygıt AA prizinin iccediline sokun3 Kabloyu kablo tutucunun ayar somunu iccedilindeki yuvaya itin Somunu kavrayıcının
tabanına sıkı oturana dek ve somun iccedilindeki yuva anahtarın tepesiyle 90deg accedilı yapana kadar doumlnduumlruumln
4 AA guumlccedil kaynağı prizinin bir guumlccedil anahtarı varsa bu anahtarı OFF (0) konumuna getirin 5 Bağlama kablosu fişini guumlccedil kaynağı prizine takın6 Bu adımları her bir AA guumlccedil kaynağı iccedilin tekrarlayın7 AA guumlccedil kaynağı prizinin bir guumlccedil anahtarı varsa bu anahtarı ON (|) konumuna getirinNOT Anahtara guumlccedil verdiğinizde Alarm (ALM) LEDi ağın bağlı olmadığını goumlstermek iccedilin kırmızı yanar (buumlyuumlk uyarı) Bu davranış normaldir Anahtar uumlzerindeki youmlnetim (MGMT) bağlantı noktasına etkin bir Ethernet kablosu takılmasıyla ağ bağlantısı tamamlanır ve ALM LEDi kehribar rengini alır (kuumlccediluumlk uyarı) Bir yedekleme kurtarma yapılandırması oluşturduğunuzda ALM LEDi soumlner
AADA AA
DA
g020
063
Bu belgedeki bilgiler haber verilmeksizin değiştirilebilir Bu metinde kullanılan ticari markalar Delltrade DELLtrade logosu ve PowerConnecttrade Dell Inc şirketinin markalarıdır Juniper Networksreg ve Junosreg Juniper Networks Inc şirketinin Amerika Birleşik Devletleri ve diğer uumllkelerdeki tescilli markalarıdır Buumltuumln diğer markalar hizmet markaları tescilli markalar veya tescilli hizmet markaları kendi sahiplerinin muumllkiyetindedir Juniper Networks bu belgedeki herhangi bir yanlışlıktan dolayı hiccedilbir sorumluluk kabul etmez Juniper Networks bu yayını bildirimde bulunmaksızın değiştirme uumlzerinde değişiklik yapma aktarma veya başka bir şekilde goumlzden geccedilirme hakkını saklı tutar Juniper Networks tarafından yapılan veya satılan uumlruumlnler ve bunların bileşenleri Juniper Networksuumln sahibi veya lisans sahibi olduğu aşağıdaki patentlerden biri veya daha fazlası tarafından koruma altına alınmış olabilir ABD Patent Numaraları 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 ve 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc Her hakkı saklıdır Bu belge ve kaynakların Juniper Networksuumln yazılı izni olmadan her ne biccedilimde olursa olsun kopyalanması kesinlikle yasaktır ABDde basılmıştır Juniper Networks Parccedila Numarası 530-036262-TR Duumlzeltme baskısı 01 15 Ağustos 2010
Beşinci Boumlluumlm Başlangıccedil Yapılandırmasını GerccedilekleştirmeNOT Dinamik olarak bir IP adresi almak iccedilin anahtara bağlayacak olduğunuz youmlnetim bilgisayarında bir DHCP istemcisi etkinleştirmeniz gerekmektedirNOT Yapılandırmaya başlamadan oumlnce aşağıdaki adımları okuyun EZSetupı kullanarak 10 dakika iccedilinde ilk yapılandırmayı tamamlayın LCD panel goumlstergesi anahtar başlangıccedil yapılandırması konumundayken bir geri sayım zamanlayıcısı goumlruumlntuumller 10 dakika sonra anahtar EZSetuptan ccedilıkıp fabrika yapılandırmasına geri doumlner ve bilgisayar anahtara bağlanırlığını yitirir1 LCD panelin sağında yer alan Menu ve Enter duumlğmelerini kullanarak anahtarı
başlangıccedil yapılandırması konumuna geccedilirin Bunu yapmak iccedilinminus MAINTENANCE MENU yazısını goumlrene kadar Menu tuşuna basın Sonra Enter
tuşuna basınminus ENTER EZSetup yazısını goumlrene kadar Menu tuşuna basın Sonra Enter tuşuna
basınEğer EZSetup menuumlde bir seccedilenek olarak goumlruumlnmuumlyorsa anahtarı fabrika oumlntanımlı yapılandırmasına geri doumlnduumlrmek iccedilin Factory Default tuşunu seccedilin EZSetup menuumlde yalnızca aygıt fabrika oumlntanımlı ayarlardayken goumlruumlntuumllenirminus Yapılandırmayı onaylamak ve EZSetup işlemlerine devam etmek iccedilin Enter tuşuna
basın2 Ethernet kablosunu bilgisayardaki Ethernet bağlantı noktasından anahtarın oumln
panelindeki bağlantı noktası 0a (ge-000) bağlayınge-000 arayuumlzuuml artık DHCP sunucusu olarak yapılandırılmıştır ve oumlntanımlı IP adresi 19216811dir Anahtar youmlnetim bilgisayarına 19216812 ile 1921681253 IP adresi aralığında bir IP adresi atayabilir
3 Bilgisayardan bir Web tarayıcısı accedilın adres alanına http19216811 yazın ve Enter tuşuna basın
4 J-Web giriş sayfasında kullanıcı adı olarak ldquorootrdquo girin ldquopasswordrdquo alanını boş bırakın ve Login duumlğmesine tıklayın
5 Introduction sayfasında Next seccedileneğini tıklayın6 ldquoBasic Settingsrdquo sayfasında ana bilgisayar adını girin bir şifre girin ve tekrar yazın
zaman dilimini belirleyin ve anahtarın tarih ve saat ayarlarıyla youmlnetim bilgisayarınınkileri eşzamanlayın veya bu ayarları kendiniz elle yapın
minus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management Tuumlm veri arayuumlzlerini oumlntanımlı VLANin uumlyeleri olarak yapılandırmak uumlzere bu seccedileneği seccedilin Nexti tıklayın Youmlnetim İP adresini ve oumlntanımlı ağ geccedilidini belirtin
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for managementBir youmlnetim VLANi oluşturmak iccedilin bu seccedileneği seccedilin Nexti tıklayın Yeni VLAN iccedilin VLAN adını VLAN tanım numarasını uumlye arayuumlzleri ve youmlnetim IP adresini belirleyin
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management portYalnızca youmlnetim arayuumlzuumlnuuml yapılandırmak iccedilin bu seccedileneği seccedilin Nexti tıklayın Youmlnetim arayuumlzuuml iccedilin oumlntanımlı ağ geccedilidini ve IP adresini belirtin
11 Nexti tıklayın ldquoSummaryrdquo sayfası seccediltiğiniz ayarları goumlruumlntuumller12 Finishi tıklayın Artık bu yapılandırma etkin anahtar yapılandırması olarak
belirlenmiştir Bundan sonra anahtarı yapılandırmaya devam etmek iccedilin CLI veya J-Web arayuumlzuuml ile oturum accedilabilirsiniz
NOT Yapılandırmanın uygulanmasının ardından bilgisayar ile anahtar arasındaki bağlanırlık yitirilebilir Yeniden bağlanmak iccedilin bilgisayar uumlzerinde uygun komutları ccedilalıştırarak veya Ethernet kablosunu ccedilıkarıp yeniden takarak IP adresini bıraktırın ve yeniden alınGuumlvenlik Uyarıları OumlzetiBu guumlvenlik uyarılarının bir oumlzetidir Ccedilevirileri ile birlikte uyarıların tamamının bir listesi iccedilin httpwwwsuppportdellcommanuals adresindeki PowerConnect J-EX4200 anahtar belgelerine bakınız
UYARI Bu uyarıların dikkate alınmaması kişisel yaralanma veya oumlluumlmle sonuccedillanabilir
Anahtar bileşenlerinin yerlerine takılması veya değiştirilmesinde yalnızca eğitimli ve yetkili goumlrevlilerin ccedilalışmasına izin verinizYalnızca bu hızlı başlangıccedil kılavuzunda ve J-EX4200 anahtar belgelerinde anlatılan işlemleri uygulayın Diğer bakım-onarım işlemlerini yalnızca yetkili bakım goumlrevlileri gerccedilekleştirmelidirAnahtarı yerine yerleştirmeden oumlnce alanın guumlccedil ccedilevresel ve boşluk gerekliliklerini karşıladığından emin olmak uumlzere J-EX4200 anahtar belgelerindeki tasarlama bilgilerini okuyunAnahtarı bir guumlccedil kaynağına bağlamadan oumlnce J-EX4200 anahtar belgelerindeki takma işlemi bilgilerini okuyunTam olarak yuumlkluuml olduğunda J-EX4200 anahtar yaklaşık 22 lb (10 kg) ağırlığındadır Anahtarı kendiniz elle takmak iccedilin bir kişinin anahtarı kaldırıp tutması ve diğer bir kişinin yerleştirme vidalarını yerine takması gerekmektedir Yaralanmamak iccedilin sırtınızı duumlz tutun ve sırtınızdan değil ayaklarınızdan guumlccedil alınRafın dengeleme gereccedilleri varsa anahtarı rafa takmadan veya raf iccedilinde bakım işlemi uygulamadan oumlnce bu dengeleme gereccedillerini rafa takınElektrikle ilgili bir bileşenin takılmasından veya yerinden soumlkuumllmesinden oumlnce daima bileşen yanı yukarı bakacak şekilde durağan elektriği oumlnleyici duumlz bir yuumlzeye veya bir elektrostatik torba iccediline yerleştirinŞimşek fırtınaları sırasında anahtar uumlzerinde ccedilalışmayın ve kabloları soumlkuumlp takmayınElektrik hatlarına bağlı aygıtlar uumlzerinde ccedilalışırken yuumlzuumlk kolye ve saat gibi takılarınızı ccedilıkarın Metal nesneler elektrik hattına ve toprağa bağlandıklarında ısınır ve ciddi yanıklara neden olabilecekleri gibi uccedillara da kaynayabilirler
Guumlccedil Kablosu Uyarısı (Japonca)Guumlccedil kablosu yalnızca bu uumlruumln iccedilindir Bu kabloyu başka bir uumlruumln iccedilin kullanmayınız
Dell Inc İle Bağlantı KurulmasıTeknik destek iccedilin httpwwwsupportdellcom adresine bakınız
g040
300
Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 Ethernet מדריך מקוצר למתגכדי להתקין ולהגדיר את תצורת מתג האתרנט Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 )מספרי דגם
Panduit LCD6-14BH-L או שווה ערך אשר יחובר על ידי חשמלאי מוסמךשני בורגי 10-32x25 bull אינץ עם דסקיות קפיציות לאבטחת כבל ההארקה אל המתג
מארח ניהול כגון מחשב אישי עם יציאת אתרנט bull כבל אתרנט )מצורף( bull
הערה כבל גוף וירטואלי ושני מחזיקי מחבר כבל מצורפים אולם השימוש בהם אינו מופיע כאן הוראות אלו מתייחסות להתקנה על מסד בעל שני עמודים בלבד למסד בעל ארבעה עמודים או להתקנה על קיר
הגדרת תצורת גוף וירטואלי ומשימות אחרות ראה מסמכי המתג PowerConnect J-EX4200 בכתובת httpwwwsupportdellcommanuals
הערה ערכות להתקנת מסד בעל ארבע רגליים או להתקנה על קיר זמינות בנפרד
חלק 1 התקן את ספק המתח במתג )אם הוא לא הותקן(הוצא את ספק המתח מהאריזה היזהר לא לגעת ברכיבי ספק המתח בפיניו בהדקיו או 1
בחיבוריו המולחמיםלחץ על ידית הנעילה שבחלקו הקדמי שמאלי של ספק המתח עד אשר היא תרד במלואה )ראה 2 איור בחלק 4 לקבלת מיקום ידית הנעילה( ייתכן שיהיה עליך לשחרר את בורג ידית הנעילה כדי
להזיז את הידיתהיעזר בשתי ידיך כדי לחבר את ספק המתח אל פתח ספק המתח שבלוח האחורי של המתג 3
והכנס אותו פנימה במלואו דחוף את ידית הנעילה והרם אותה במלואה )ייתכן שפעולה זו תמשוך פנימה את ספק המתח( 4
הדק את בורג ידית הנעילה בעזרת המברג
חלק 2 התקן את המתג
הצב את המתג על משטח ישר ויציב 1 חבר את תושבות ההתקנה לגוף המתג באמצעות שמונת בורגי ההתקנה 2
ודא שהמסד מאובטח כהלכה אל הבניין במקומו הקבוע 3 היעזר באדם נוסף אשר יאחוז במתג בשני צדדיו ירים אותו ויציב אותו בתוך המסד תוך שהוא 4
מיישר את חורי התושבת מול החורים של המסדבקש מאדם נוסף להתקין את בורג התקנת המסד - ואת אום הנעילה ואת הדסקית אם יש צורך 5
בהם - בכל אחד מארבעת חורי התושבת כדי לאבטח את המתג אל המסד
חלק 3 חבר את המתג אל ההארקהחבר את קצהו האחד של כבל ההארקה אל חיבור הארקה תקין לדוגמה המסד שעליו מותקן 1
המתגהצב את קצה כבל ההארקה המחובר אל כבל ההארקה על נקודת ההארקה שבצדו השמאלי של 2
הגוף ואבטח אותו אל נקודת ההארקה בעזרת ברגים ודסקיות
חלק 4 חבר את מתח ה-AC אל המתגהערה אם אתה משרשר כמה מתגים ויוצר מתג וירטואלי הפעל רק מתג אחד - את זה שבו תשתמש
כמתג הראשי )מאסטר(לחץ על שני צדי תפס מחזיק הכבל והכנס את הקצוות בצורת L 1 של תפס המתכת אל תוך
החורים שבתושבת בכל אחד מצדי כניסת ה-AC של המכשיר שבחזית ספק המתחהכנס את קצה החיבור של כבל הגישור אל תוך כניסת ה-AC 2 של המכשיר
דחוף את הכבל אל תוך החריץ שבאום כוונון מחזיק הכבל סובב את האום עד אשר הוא יתהדק 3 כנגד בסיס החיבור והחריץ שבאום יהיה בזווית של 90deg ביחס לחלקו העליון של המתג
( )כבוי( 4 0( OFF יש מתג הפעלה העבר אותו למצב AC אם ליציאת מקור המתחהכנס את תקע כבל הגישור אל תוך יציאת מקור המתח 5
6 AC חזור על פעולות אלו בכל אחד מספקי המתחאם ליציאת מקור המתח AC יש מתג הפעלה העבר אותו למצב ON 7 )|( )פועל(
הערה כאשר אתה מחבר את המתח אל המתג נוריות ה-ALM( Alarm LED( האדומות יידלקו )התראה מהותית( כדי לציין שהרשת מנותקת זו תופעה רגילה חיבור כבל אתרנט פעיל אל יציאת הניהול
)MGMT( של המתג משלים את חיבור הרשת ומשנה את צבע נורית ה-ALM LED לצהוב )התראה שולית(
נורית ה-ALM LED כבית כאשר אתה יוצר גיבוי להגדרת תצורה למצב הצלה
g020
094
Mounting rack
Mounting bracket
g020
094
Mounting rack
Mounting bracket
ACDC
ידית נעילה הדק את אום הכוונון
תפס מחזיק
אום כוונון
ACDC
g020
063
תושבת התקנה
Juniper Networks Inc הם סמלים מסחריים רשומים של חברת Junosreg -ו Juniper Networksreg Dell Inc הם סמלים מסחריים של חברת PowerConnecttrade -ו DELLtrade הסמל Delltrade המידע שבמסמך זה כפוף לשינויים ללא הודעה מוקדמת סימנים מסחריים שבמלל זהבארצות הברית ובמדינות אחרות כל הסמלים המסחריים האחרים סמלי השירות סמלים מסחריים רשומים או סמלי שירות רשומים שייכים לבעליהם המתאימים חברת Juniper Networks לא תישא בכל אחריות לאי-דיוקים במסמך זה חברת Juniper Networks שומרת
לעצמה את הזכות לשנות לתקן להעביר או לשפר פרסום זה ללא הודעה מוקדמת המוצרים מיוצרים או נמכרים על ידי חברת Juniper Networks ולכן הם עשויים להיות מוגנים על ידי אחד )או יותר( מהפטנטים שלהלן אשר בבעלות חברת Juniper Networks מספרי פטנטים בארהב 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 ו- 6590785
Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc כל הזכויות שמורות העתקת חומרים אלו בכל דרך שהיא ללא קבלת אישור בכתב מחברת Juniper Networks אסורה בהחלט הודפס בארהב מקט HE Juniper Networks-530-06262 מהדורה 01 15 באוגוסט 2010
חלק 5 בצע הגדרת תצורה ראשוניתהערה כדי לקבל כתובת IP באופן דינמי עליך לאפשר לקוח DHCP במחשב הניהול שאותו אתה מחבר
אל המתגהערה קרא את השלבים שלהלן לפני שתתחיל בהגדרת התצורה סיים את הגדרת התצורה הראשונית
בעזרת EZSetup בתוך 10 דקות צג ה-LCD יראה שעון עצר )טיימר( כאשר המתג במצב הגדרה ראשונית לאחר 10 דקות המתג יוצא ממצב EZSetup וחוזר להגדרת תצורת ברירת המחדל של המפעל
והקשר בין המתג ובין המחשב האישי יופסקהעבר את המתג למצב הגדרה ראשונית בעזרת הכפתורים Menu )תפריט( ו-Enter 1 הנמצאים
מימין לצג ה-LCD כדי לבצע זאתלחץ על Menu )תפריט( עד שתראה MAINTENANCE MENU ndash )תפריט אחזקה(
Enter לאחר מכן לחץ על ) ndash EZSetup-כניסה ל( ENTER EZSetup עד שתראה )תפריט( Menu לחץ על
Enter לאחר מכן לחץ עלאם האפשרות EZSetup לא מופיעה בתפריט בחר באפשרות Factory Default )ברירת
המחדל של המפעל( כדי להחזיר את המתג להגדרת תצורת ברירת המחדל של המפעל האפשרות EZSetup תופיע בתפריט רק כאשר הגדרות תצורת המתג הן הגדרות ברירת
המחדל של המפעל ndash EZSetup-כדי לאשר את ההגדרה והמשך עם ה Enter לחץ על
( שבפנל 2 ge-000( 0 חבר את כבל האתרנט מיציאת האתרנט של המחשב האישי אל היציאההקדמי של המתג
כעת הממשק ge-000 מוגדר כשרת DHCP וכתובת IP ברירת המחדל היא 19216811 המתג יכול להקצות כתובת IP למחשב הניהול בטווח כתובות ה-IP שבין 19216812 ועד
1921681253פתח דפדפן אינטרנט במחשב האישי הזן את הכתובת http19216811 3 בשורת הכתובת
Enter ולחץ על מקש השאר את שדה הסיסמה ריק ולחץ על 4 root הזן את שם המשתמש J-Web בדף
Login )כניסה(בדף Introduction )כניסה( לחץ על Next 5 )הבא(
בדף Basic Settings 6 )הגדרות בסיסיות( הזן את שם המארח הזן את הסיסמה ואשר אותה ציין את אזור הזמן וסנכרן את הגדרות התאריך והזמן של המתג עם מחשב הניהול או הגדר
אותם ידניתלחץ על Next 7 )הבא(
השתמש בדף Management Options 8 )אפשרויות ניהול( כדי לבחור בתסריט הניהול)ניהול ndash In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management
פנימי - השתמש בהגדרות ברירת המחדל של ה-VLAN לניהול( בחר באפשרות זו כדי להגדיר את כל ממשקי הנתונים כחברי VLAN ברירת המחדל
לחץ על Next )הבא( ציין את כתובת ה-IP לניהול ואת שער ברירת המחדל )ניהול ndash In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management
פנימי - צור VLAN חדש לניהול(בחר באפשרות זו כדי ליצור VLAN ניהול לחץ על Next )הבא( ציין את שם
ה-VLAN ID VLAN ממשקי החברים כתובת IP הניהול ואת שער ברירת המחדל עבור ה-VLAN החדש
)ניהול חיצוני ndash Out-of-band ManagementmdashConfigure management port - הגדר את תצורת יציאת הניהול(
בחר באפשרות זו כדי להגדיר רק את תצורת ממשק הניהול לחץ על Next )הבא( ציין את כתובת ה-IP ואת שער ברירת המחדל של ממשק הניהול
לחץ על Next 9 )הבא(בדף Manage Access 10 )גישת ניהול( באפשרותך לבחור אפשרויות כדי לאפשר את השירותים
SSH Telnet ו-SNMP ל-SNMP באפשרותך להגדיר את קבוצת הקריאה המיקום ואיש הקשר
לחץ על Next )הבא( דף Summary 11 )סיכום( יציג את ההגדרות שבחרתלחץ על Finish 12 )סיים( הגדרת התצורה הופכת להיות הגדרת התצורה הפעילה של המתג
באפשרותך כעת להתחבר אל ממשק ה-CLI או ה-J-Web כדי להמשיך בהגדרת תצורת המתג
הערה לאחר ביצוע הגדרת התצורה הקשר שבין המחשב האישי למתג עשוי להתנתק כדי להתחבר מחדש שחרר את כתובת ה-IP וחדש אותה על ידי ביצוע הפקודות המתאימות במחשב האישי או על ידי
ניתוק כבל האתרנט וחיבורו מחדש
תמצית אזהרות הבטיחותזוהי תמצית של אזהרות הבטיחות לקבלת הרשימה המלאה של האזהרות כולל תרגומים עיין במסמכי
אזהרה אי-ציות לאזהרות בטיחות אלו עלול לגרום לפגיעה גופנית או למוות
אפשר רק לעובדים מוסמכים ושעברו הדרכה מתאימה להתקין את רכיבי המתג או להחליפם bull רק עובדי bull J-EX4200 בצע רק את הפעולות המתוארות במדריך מקוצר זה ובמסמכי המתג
שירות מוסמכים יבצעו את עבודות השירות האחרותלפני התקנת המתג קרא את הוראות ההתקנה שבמסמכי המתג J-EX4200 bull כדי לוודא
שהאתר עומד בדרישות המתח הסביבה והמרווח של המתג bull J-EX4200 לפני חיבור המתג אל מקור המתח קרא את הוראות ההתקנה שבמסמכי המתג
מתג J-EX4200 המועמס במלואו שוקל כ- 10 קג )22 bull פאונד( התקנה ידנית של המתג בתוך מסד דורשת מאדם אחד להרים את המתג ומאדם נוסף להתקין את בורגי ההתקנה כדי למנוע
פגיעה שמור על גב ישר והרם בעזרת רגליך ולא בעזרת גבךאם המסד מצויד בהתקני ייצוב התקן אותם על המסד לפני התקנת המתג על המסד או לפני bull
הטיפול בולפני התקנת רכיב חשמלי או לאחר הסרתו הצב אותו תמיד כאשר צד הרכיבים כלפי מעלה ועל bull
משטח אנטיסטטי ישר או בתוך שקית אלקטרוסטטיתאל תעבוד על המתג אל תחבר ואל תנתק כבלים במהלך סופות ברקים bull
לפני העבודה על ציוד המחובר לרשת החשמל הסר תכשיטים כולל טבעות מחרוזות ושעונים bull חפצים מתכתיים מתחממים כאשר הם מחוברים לרשת החשמל ולהארקה והם יכולים לגרום
לכוויות קשות או להתרתך אל ההדקיםאזהרת כבל מתח )יפן(
כבל המתח מיועד רק למוצר זה אין להשתמש בכבל לחיבור מוצר אחר
Dell Inc יצירת קשר עםhttpwwwsupportdellcom לתמיכה טכנית ראה
g040
300
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262
Part 1 Install a Power Supply in the Switch (If It Is Not Installed)
Part 2 Mount the Switch
Part 3 Connect the Switch to Earth Ground
Part 4 Connect AC Power to the Switch
Part 5 Perform Initial Configuration
Safety Warnings Summary
Power Cable Warning (Japanese)
Contacting Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_CHT
第 1 部分在交換機中安裝電源供應器 (若尚未安裝)
第 2 部分安裝交換機
第 3 部分將交換機連接至地面
第 4 部分將 AC 電源連接至交換機
第 5 部分執行初始組態
安全警告摘要
電源線警告 (日文)
請與 Dell Inc 聯絡
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_CS
第 1 部分在交换机中安装电源（若尚未安装）
第 2 部分安装交换机
第 3 部分将交换机接地
第 4 部分将 AC 电源连接至交换机
第 5 部分执行初始配置
安全警告汇总
电源线警告（日语）
请联系 Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_FR
Partie 1 Installation du bloc drsquoalimentation du commutateur (si neacutecessaire)
Partie 2 Montage du commutateur
Partie 3 Raccordement du commutateur agrave la terre
Partie 4 Raccordement du commutateur agrave une source drsquoalimentation en courant alternatif (CA)
Partie 5 Exeacutecution de la configuration initiale
Reacutecapitulatif des messages de seacutecuriteacute
Avertissement relatif au cacircble drsquoalimentation (japonais)
Contacter Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_GR
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_ID
Bagian 1 Memasang Catu Daya ke dalam Switch (Jika Belum Dipasang)
Bagian 2 Memasang Switch
Bagian 3 Menghubungkan Switch ke Ground Pentanahan
Bagian 4 Menyambungkan Daya AC ke Switch
Bagian 5 Membuat Konfigurasi Awal
Ringkasan Peringatan Keselamatan
Peringatan Kabel Power (Jepang)
Menghubungi Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_JA
パート 1スイッチへの電源装置の取り付け（取り付けられていない場合）
パート 2スイッチの取り付け
パート 3スイッチとアースの接続
パート 4スイッチと AC 電源の接続
パート 5初期構成
安全上の注意の要約
電源コードに関する警告（日本）
Dell Inc へのお問い合わせ
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_KO
1부 스위치에 전원 공급장치 설치(설치되어 있지 않은 경우)
2부 스위치 장착
3부 스위치를 접지면에 연결
4부 AC 전원을 스위치에 연결
5부 초기 구성 수행
안전 경고 요약
전원 케이블 경고(한국어)
Dell Inc 연락처
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_PT
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_SP
Parte 1 Instale una fuente de alimentacioacuten en el conmutador (si no estaacute instalada)
Parte 2 Instale el conmutador
Parte 3 Conecte el conmutador a una conexioacuten a tierra
Parte 4 Conecte la alimentacioacuten de CA al conmutador
Parte 5 Realice la configuracioacuten inicial
Resumen de advertencias de seguridad
Advertencia sobre el cable de alimentacioacuten (japoneacutes)
Comuniacutequese con Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_TK
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_ZHE
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts false TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Warning CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts false TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Warning CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts false TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
Guia de Iniacutecio Raacutepido do Switch Ethernet Dell PowerConnect J-Series J-EX4200
Para instalar e configurar o switch Ethernet Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 (nuacutemeros dos modelos regulamentares EX4200-24T EX4200-24F e EX4200-48T) eacute preciso ter
Dois suportes de montagem e oito parafusos de montagem (fornecidos)Chave de fenda Phillips (+) nuacutemero 2 para remover e apertar parafusosFerragens para fixar o chassi no rack (fornecidas)Cabo jumper e retentor de cabo (fornecidos)Cabo de aterramento mdash fio de pelo menos 14 AWG (2 mmsup2) e 90 degC mdash com borne de aterramento Panduit LCD6-14BH-L ou equivalente instalado por um eletricista credenciadoDois parafusos de 10-32 x 025 pol com arruela fendida para prender o borne de aterramento no switchHost de gerenciamento como um PC com uma porta Ethernet Cabo Ethernet (fornecido)
NOTA Um cabo de chassi virtual e dois retentores de conector do cabo satildeo fornecidos poreacutem o uso deles natildeo eacute abrangido aqui Estas instruccedilotildees referem-se somente agrave instalaccedilatildeo do rack aberto de duas colunas Para a instalaccedilatildeo de quatro colunas ou em parede a configuraccedilatildeo do chassi virtual e outras tarefas consulte a documentaccedilatildeo do switch PowerConnect J-EX4200 em httpwwwsupportdellcommanualsNOTA Os kits de montagem em rack de quatro colunas e de montagem na parede estatildeo disponiacuteveis separadamenteParte 1 instalaccedilatildeo de uma fonte de energia no switch (se natildeo houver)1 Remova a fonte de energia da embalagem Tome cuidado para natildeo tocar nos
componentes pinos conexotildees de chumbo ou soldas2 Empurre para baixo a alavanca de travamento situada na parte esquerda na frente
da fonte de energia ateacute a posiccedilatildeo mais baixa (veja o local da alavanca de travamento na figura da Parte 4) Pode ser necessaacuterio afrouxar o parafuso da alavanca de travamento para soltar a alavanca
3 Com as duas matildeos coloque a fonte de energia no slot da fonte de energia situado no painel traseiro do switch e empurre ateacute ela se encaixar totalmente
4 Empurre a alavanca de travamento para cima na posiccedilatildeo mais alta (isto pode empurrar a fonte de energia para dentro) Aperte o parafuso da alavanca de travamento com a chave de fenda
Parte 2 montagem do switch
1 Coloque o switch sobre uma superfiacutecie plana e estaacutevel2 Fixe os suportes de montagem no chassi do switch com os oito parafusos de
montagem3 O rack deve estar firmemente fixo agrave construccedilatildeo no seu local permanente4 Peccedila a uma pessoa que segure os dois lados do switch levante-o e coloque-o no
rack para que os orifiacutecios do suporte fiquem alinhados com os orifiacutecios do rack5 Uma segunda pessoa deve instalar um parafuso de montagem em rack mdash e porca
gaiola e arruela se o rack o exigir mdash em cada um dos quatro orifiacutecios do suporte para fixar o switch no rack
Parte 3 conexatildeo do switch no circuito de aterramento1 Conecte uma ponta do cabo de aterramento no circuito de aterramento adequado
como o rack no qual o switch foi montado2 Coloque o borne preso ao cabo de aterramento sobre o terminal de aterramento
protetor no lado esquerdo do chassi e fixe o borne nele com os parafusos e arruelas
Parte 4 conexatildeo de energia CA ao switchNOTA para interconexatildeo de vaacuterios switches em um chassi virtual ligue somente um switch ndash o que seraacute usado como mestre1 Aperte os dois lados do clipe de retenccedilatildeo do cabo e insira as pontas em L do clipe de
metal nos orifiacutecios do suporte em cada lado da entrada do dispositivo CA do painel da fonte de energia
2 Insira o pino de engate no cabo jumper na entrada CA do dispositivo3 Empurre o cabo para dentro do slot da porca de ajuste do retentor do cabo Aperte
firmemente a porca na base do pino de engate ateacute que o slot da porca fique em acircngulo de 90deg com a parte de cima do switch
4 Se a fonte de energia CA tiver um interruptor ajuste-o na posiccedilatildeo OFF (0) (desligado)
5 Insira o plugue do cabo jumper na tomada eleacutetrica6 Repita as etapas para cada fonte de energia CA7 Se a fonte de energia CA tiver um interruptor ajuste-o na posiccedilatildeo ON (|) (ligado)NOTA ao energizar o switch o LED do Alarme (ALM) acende a luz vermelha (alarme grave) para indicar que a rede estaacute desconectada Esse comportamento eacute normal Ligar um cabo Ethernet na porta MGMT no switch completa a ligaccedilatildeo em rede e muda o ALM LED para acircmbar (alarme sem gravidade) O ALM LED desliga quando vocecirc cria uma configuraccedilatildeo backup de salvamento
CACC
Alavanca de travamento
Apertarporca de ajuste
Clipe de retenccedilatildeo
Porca de ajuste
CACC
g020
063
Parte 5 configuraccedilatildeo inicialNOTA para obter um endereccedilo IP dinamicamente eacute preciso ativar um cliente DHCP no PC de gerenciamento conectado ao switchNOTA leia as etapas abaixo antes de iniciar a configuraccedilatildeo Conclua a configuraccedilatildeo inicial usando EZSetup dentro de 10 minutos O painel LCD exibe um temporizador de contagem regressiva quando o switch estaacute no modo de instalaccedilatildeo inicial O switch sai da EZSetup apoacutes 10 minutos e reverte para a configuraccedilatildeo de faacutebrica e o PC perde a conectividade com o switch1 Faccedila a transiccedilatildeo do switch para um modo de instalaccedilatildeo inicial usando os bototildees
Menu e Enter agrave direita do painel LCD Para fazer issominus Pressione Menu ateacute aparecer MAINTENANCE MENU Pressione Enterminus Pressione Menu ateacute aparecer ENTER EZSetup Pressione EnterSe EZSetup natildeo aparecer como opccedilatildeo no menu selecione Factory Default para que o switch volte para a configuraccedilatildeo padratildeo de faacutebrica A EZSetup eacute exibida no menu somente quando o switch estiver definido para a configuraccedilatildeo padratildeo de faacutebricaminus Pressione Enter para confirmar a instalaccedilatildeo e continuar com a EZSetup
2 Conecte o cabo Ethernet da porta Ethernet no PC com a porta 0 (ge-000) no painel frontal do switchA interface ge-000 estaacute agora configurada como servidor DHCP com o endereccedilo IP padratildeo 19216811 O switch pode atribuir um endereccedilo IP para o PC de gerenciamento no endereccedilo IP de 19216812 a1921681253
3 No PC abra um navegador de Internet digite http19216811 no campo de endereccedilos e pressione a tecla Enter
4 Na pagina de login J-Web digite seu nome de usuario e pressione Login5 Na paacutegina Introduction clique em Next6 Na paacutegina Basic Settings digite o nome do host digite e redigite uma senha
especifique o fuso horaacuterio e sincronize as configuraccedilotildees de data e hora do switch com o PC de gerenciamento ou faccedila a definiccedilatildeo manual
7 Clique em Next8 Use a paacutegina Management Options para selecionar o tipo de gerenciamento
minus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management Selecione esta opccedilatildeo para configurar todas as interfaces de dados como membros da VLAN padratildeo Clique em Next Especifique o endereccedilo IP de gerenciamento e o gateway padratildeo
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management Selecione esta opccedilatildeo para criar uma VLAN de gerenciamento Clique em Next Especifique o nome da VLAN ID da VLAN interfaces de membros o endereccedilo IP de gerenciamento e o gateway padratildeo da nova VLAN
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port Selecione esta opccedilatildeo para configurar somente a interface de gerenciamento Clique em Next Especifique o endereccedilo IP e o gateway padratildeo da interface de gerenciamento
9 Clique em Next10 A paacutegina Manage Access fornece opccedilotildees para ativar os serviccedilos Telnet SSH e
SNMP Para o SNMP vocecirc pode configurar a comunidade local e contato de leitura
11 Clique em Next A paacutegina Summary exibe as configuraccedilotildees selecionadas12 Clique em Finish A configuraccedilatildeo eacute confirmada como a configuraccedilatildeo ativa do switch
Vocecirc agora pode fazer o login com a interface CLI ou J-Web para continuar a configurar o switch
NOTA apoacutes confirmar a configuraccedilatildeo a conectividade entre o PC e o switch pode ser interrompida Para reconectar libere e renove o endereccedilo IP executando os comandos apropriados no PC ou removendo e reinserindo o cabo EthernetResumo dos avisos de seguranccedilaEstes avisos de seguranccedila estatildeo resumidos Para uma relaccedilatildeo completa dos avisos incluindo traduccedilotildees para outros idiomas consulte a documentaccedilatildeo do switch PowerConnect J-EX4200 em httpwwwsuppportdellcommanuals
ADVERTEcircNCIA o natildeo cumprimento destas advertecircncias de seguranccedila pode causar lesatildeo corporal ou morte
Somente pessoal treinado e habilitado dever ter permissatildeo para instalar ou repor os componentes do switchExecute somente os procedimentos descritos neste guia de iniacutecio raacutepido e na documentaccedilatildeo do switch J-EX4200 Somente pessoal de manutenccedilatildeo autorizado deve executar outros serviccedilosAntes de instalar o switch leia as instruccedilotildees de planejamento na documentaccedilatildeo do switch J-EX4200 e confira se as condiccedilotildees de energia ambiente e espaccedilo livre do local satildeo adequadas para o switchAntes de conectar o switch a uma fonte de energia leia as instruccedilotildees de instalaccedilatildeo na documentaccedilatildeo do switch J-EX4200Um switch J-EX4200 totalmente carregado pesa cerca de 10 kg (22 lb) Para a instalaccedilatildeo manual do switch em um rack eacute preciso que uma pessoa levante o switch e outra instale os parafusos de montagem Para evitar lesotildees ao erguer o dispositivo mantenha sua coluna vertebral ereta e faccedila forccedila com as pernas e natildeo com a colunaSe houver dispositivos estabilizadores no rack instale-os antes de montar ou fazer a manutenccedilatildeo do switch no rackAntes de instalar ou apoacutes remover um componente eleacutetrico mantenha sempre o lado do componente voltado para cima sobre uma superfiacutecie antiestaacutetica ou um saco antiestaacuteticoNatildeo trabalhe com o switch nem conecte ou desconecte cabos durante tempestades eleacutetricasAntes de trabalhar com equipamentos conectados a linhas de transmissatildeo de energia remova todas as joias inclusive aneis colares e reloacutegios Objetos metaacutelicos se aquecem quando energizados e aterrados podendo provocar queimaduras graves ou ficar soldados nos terminais
Aviso sobre cabos de alimentaccedilatildeo (em japonecircs)O cabo de alimentaccedilatildeo serve apenas para este produto Natildeo use o cabo com outro produto
Como contatar a Dell IncPara suporte teacutecnico acesse httpwwwsupportdellcom
g040
300
As informaccedilotildees deste documento estatildeo sujeitas a alteraccedilatildeo sem aviso preacutevio Marcas comerciais usadas neste texto Delltrade o logotipo DELLtrade e PowerConnecttrade satildeo marcas comerciais da Dell Inc Juniper Networksreg e Junosreg satildeo marcas registradas da Juniper Networks Inc nos Estados Unidos e em outros paiacuteses As demais marcas comerciais marcas de serviccedilo marcas comerciais registradas ou marcas de serviccedilo registradas satildeo de propriedade de seus respectivos titulares A Juniper Networks natildeo se responsabiliza por eventuais incorreccedilotildees deste documento A Juniper Networks reserva-se o direito de alterar modificar transferir ou de outra forma revisar esta publicaccedilatildeo sem aviso preacutevio Os produtos fabricados ou vendidos pela Juniper Networks ou componentes desses produtos podem estar cobertos por uma ou mais das seguintes patentes de propriedade da Juniper Networks Nuacutemeros das patentes dos EUA 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 e 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc Todos os direitos reservados Eacute expressamente proibido qualquer tipo de reproduccedilatildeo destes materiais sem a autorizaccedilatildeo escrita da Juniper Networks Impresso nos EUA Nuacutemero de peccedila da Juniper Networks 530-036262-PT-BR Revisatildeo 01 15 de agosto de 2010
Inicio raacutepido del conmutador de Ethernet PowerConnect J-EX4200 de la serie J de Dell
Para instalar y configurar un conmutador de Ethernet PowerConnect J-EX4200 de la serie J de Dell (Nuacutemeros de modelos normativos EX4200-24T EX4200-24F y EX4200-48T) usted necesita
Dos soportes de montaje y ocho tornillos de montaje (proporcionados)Destornillador Phillips (+) nuacutemero 2 para retirar y apretar los tornillosPiezas metaacutelicas para fijar el chasis al bastidor (proporcionadas)Cable de alimentacioacuten y retencioacuten para el cable (proporcionados)Cable de conexioacuten a tierra de 14 AWG (2 mmsup2) como miacutenimo cable de 90deg C como miacutenimo con terminal de tierra LCD6-14BH-L Panduit o un equivalente instalado por un electricista autorizadoDos tornillos de 10-32 x 025 pulg con arandelas divididas para asegurar el terminal de tierra al conmutadorAnfitrioacuten de administracioacuten como un ordenador con un puerto Ethernet Cable Ethernet (proporcionado)
NOTA Se incluye un cable de chasis virtual y dos retenciones de conectores de cables pero no se menciona su uso aquiacute Estas instrucciones se aplican soacutelo a la instalacioacuten del bastidor de dos postes Para ver la instalacioacuten del bastidor de cuatro postes o en la pared la configuracioacuten de chasis virtual y otras tareas consulte la documentacioacuten del conmutador PowerConnect J-EX4200 en httpwwwsupportdellcommanualsNOTA El montaje en bastidor de cuatro postes y los kits de montaje en pared se encuentran disponibles por separadoParte 1 Instale una fuente de alimentacioacuten en el conmutador (si no estaacute instalada)1 Retire la fuente de alimentacioacuten de la bolsa Tenga cuidado de no tocar los
componentes clavijas conductores o conexiones de soldadura2 Presione hacia abajo la palanca de bloqueo en el lado delantero izquierdo de la
fuente de alimentacioacuten hasta que llegue a su posicioacuten maacutes baja (consulte la figura en la Parte 4 para ver la ubicacioacuten de la palanca de bloqueo) Es posible que deba aflojar el tornillo de la palanca de bloqueo para mover la palanca
3 Con ambas manos coloque la fuente de alimentacioacuten en la ranura para la fuente de alimentacioacuten que estaacute en el panel trasero del conmutador y desliacutecela hacia dentro hasta que esteacute completamente asentada
4 Presione la palanca de bloqueo hacia arriba hasta su posicioacuten maacutes alta (es posible que esta accioacuten empuje la fuente de alimentacioacuten hacia dentro) Apriete el tornillo de la palanca de bloqueo con el destornillador
Parte 2 Instale el conmutador
1 Coloque el conmutador en una superficie plana y estable2 Conecte los soportes de montaje al chasis del conmutador con los ocho tornillos de
montaje3 Aseguacuterese de que el bastidor esteacute fijado de manera segura a la estructura en su
ubicacioacuten permanente4 Piacutedale a una persona que sujete ambos lados del conmutador lo levante y lo
coloque en el bastidor alineando los agujeros del soporte con los agujeros del bastidor
5 Piacutedale a una segunda persona que instale un tornillo de montaje en bastidor y una tuerca jaula y arandela si su bastidor las requiere en cada uno de los agujeros del soporte para asegurar el conmutador al bastidor
Parte 3 Conecte el conmutador a una conexioacuten a tierra1 Conecte un extremo del cable de conexioacuten a tierra a una conexioacuten a tierra adecuada
como el bastidor en el que se encuentra montado el conmutador2 Coloque el terminal de tierra conectado al cable de conexioacuten a tierra sobre el
terminal de conexioacuten a tierra protector que se encuentra en e lado izquierdo del chasis y asegure el terminal de conexioacuten al terminal con los tornillos y las arandelas
Parte 4 Conecte la alimentacioacuten de CA al conmutadorNOTA Si interconecta varios conmutadores como un chasis virtual encienda soacutelo un conmutador el que usaraacute como maestro1 Apriete los dos lados del clip de retencioacuten del cable e inserte los extremos en forma
de L del clip de alambre en los agujeros del soporte a cada lado de la entrada del dispositivo de CA en la placa frontal de la fuente de alimentacioacuten
2 Inserte el extremo del acoplador del cable de alimentacioacuten en la entrada del dispositivo de CA
3 Presione el cable hacia el interior de la ranura en la tuerca de ajuste de la retencioacuten del cable Gire la tuerca hasta que se encuentre firme contra la base del acoplador y la ranura de la tuerca haya girado 90ordm desde la parte superior del conmutador
4 Si la salida de la fuente de alimentacioacuten de CA tiene un conmutador de alimentacioacuten ajuacutestelo en la posicioacuten OFF (0)
5 Inserte el conector del cable de alimentacioacuten en la salida de la fuente de alimentacioacuten
6 Repita estos pasos para cada fuente de alimentacioacuten de CA7 Si la salida de la fuente de alimentacioacuten de CA tiene un conmutador de alimentacioacuten
ajuacutestelo en la posicioacuten ON (|)NOTA Cuando conecte la alimentacioacuten al conmutador el LED de alarma (ALM) se iluminaraacute con color rojo (alarma importante) para indicar que la red estaacute desconectada Este comportamiento es normal Al enchufar un cable activo de Ethernet en el puerto de administracioacuten (MGMT) del conmutador se completa el viacutenculo de la red y el LED ALM se torna aacutembar (alarma leve) El LED ALM se apaga cuando crea una configuracioacuten de rescate de respaldo
ACCC
Bloqueopalanca
Apriete la tuerca de ajuste
Clip de retencioacuten
Tuerca de ajuste
ACCC
g020
063
Parte 5 Realice la configuracioacuten inicialNOTA Para obtener una direccioacuten IP de manera dinaacutemica debe activar un cliente DHCP en el ordenador de administracioacuten que usted conecte al conmutadorNOTA Lea los siguientes pasos antes de comenzar con la configuracioacuten Complete la configuracioacuten inicial usando EZSetup dentro de los 10 minutos El panel LCD muestra un temporizador en cuenta regresiva cuando el conmutador se encuentra en el modo de configuracioacuten inicial El conmutador sale de EZSetup luego de 10 minutos y vuelve a la configuracioacuten de faacutebrica y el ordenador pierde la conectividad con el conmutador1 Recupere la configuracioacuten inicial del conmutador con los botones Menu y Enter a la
derecha del panel LCD Para ellominus Presione Menu hasta que vea MAINTENANCE MENU Luego presione Enterminus Presione Menu hasta que vea ENTER EZSetup Luego presione EnterSi no aparece EZSetup como una opcioacuten del menuacute seleccione Factory Default para que el conmutador vuelva a la configuracioacuten predeterminada de faacutebrica Soacutelo se muestra EZSetup en el menuacute cuando el conmutador se encuentra ajustado en la configuracioacuten predeterminada de faacutebricaminus Presione Enter para confirmar la configuracioacuten y continuar con EZSetup
2 Conecte el cable de Ethernet desde el puerto Ethernet del ordenador al puerto 0 (ge-000) en el panel frontal del conmutadorLa interfaz ge-000 ahora estaacute configurada como el servidor DHCP con la direccioacuten IP predeterminada 19216811 El conmutador puede asignar una direccioacuten IP al ordenador de administracioacuten en el rango de direccioacuten IP de 19216812 a 1921681253
3 En el ordenador abra un explorador Web escriba http19216811 en el campo de direccioacuten y presione la tecla Enter
4 En la paacutegina de inicio de sesioacuten de J-Web ingrese root como nombre de usuario deje el campo de la contrasentildea en blanco y haga clic en Login
5 En la paacutegina Introduction haga clic en Next6 En la paacutegina Basic Settings introduzca el nombre de anfitrioacuten introduzca una
contrasentildea y confiacutermela especifique el huso horario y sincronice los ajustes de fecha y hora del conmutador con el ordenador de administracioacuten o ajuacutestelos manualmente
7 Haga clic en Next8 Utilice la paacutegina Management Options para seleccionar el escenario de
administracioacutenminus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management
Seleccione esta opcioacuten para configurar todas las interfaces de datos como miembros de la VLAN predeterminada Haga clic en Next Especifique la direccioacuten IP de administracioacuten y la puerta de enlace predeterminada
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management Seleccione esta opcioacuten para crear una VLAN de administracioacuten Haga clic en Next Especifique el nombre de la VLAN la ID de la VLAN las interfaces miembro la direccioacuten IP de administracioacuten y la puerta de enlace predeterminada para la nueva VLAN
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port Seleccione esta opcioacuten para configurar soacutelo la interfaz de administracioacuten Haga clic en Next Especifique la direccioacuten IP y la puerta de enlace predeterminada para la interfaz de administracioacuten
9 Haga clic en Next10 En la paacutegina Manage Access puede seleccionar opciones para activar los servicios
Telnet SSH y SNMP Para SNMP puede configurar la comunidad de lectura la ubicacioacuten y el contacto
11 Haga clic en Next La paacutegina Summary muestra los ajustes que ha seleccionado12 Haga clic en Finish Se confirma la configuracioacuten como la configuracioacuten de
conmutador activo Ahora puede iniciar sesioacuten con la interfaz CLI o J-Web para continuar configurando el conmutador
NOTA Luego de confirmar la configuracioacuten se podriacutea perder la conectividad entre el ordenador y el conmutador Para conectarse nuevamente libere y renueve la direccioacuten IP con la ejecucioacuten de los comandos adecuados en el ordenador o quitando el cable Ethernet y volvieacutendolo a insertarResumen de advertencias de seguridadEacuteste es un resumen de las advertencias de seguridad Para obtener una lista completa de advertencias incluidas sus traducciones consulte la documentacioacuten sobre el conmutador PowerConnect J-EX4200 en httpwwwsupportdellcommanuals
ADVERTENCIA Si no sigue estas advertencias de seguridad se pueden producir lesiones personales o la muerte
Permita que uacutenicamente personal capacitado y calificado instale o reemplace los componentes del conmutadorRealice soacutelo los procedimientos descritos en este inicio raacutepido y en la documentacioacuten del conmutador J-EX4200 Soacutelo personal de servicio autorizado debe realizar otros serviciosAntes de instalar el conmutador lea las instrucciones de planificacioacuten en la documentacioacuten del conmutador J-EX4200 para asegurarse de que el lugar cumple con los requisitos de alimentacioacuten ambientales y de espacio para el conmutadorAntes de conectar el conmutador a una fuente de alimentacioacuten lea las instrucciones de instalacioacuten en la documentacioacuten del conmutador J-EX4200Un conmutador J-EX4200 completamente cargado pesa aproximadamente 10 kg La instalacioacuten manual del conmutador en un bastidor requiere que una persona levante el conmutador y una segunda persona instale los tornillos de montaje Para evitar lesiones mantenga la espalda recta y levante el conmutador usando las piernas no la espaldaSi el bastidor tiene dispositivos estabilizadores instaacutelelos en el bastidor antes de montar o reparar el conmutador en el bastidorAntes de instalar o despueacutes de retirar un componente eleacutectrico coloacutequelo siempre hacia arriba en una superficie plana antiestaacutetica o en una bolsa electroestaacuteticaNo trabaje en el conmutador ni conecte o desconecte los cables durante tormentas eleacutectricasAntes de trabajar en un equipo que se encuentra conectado a las liacuteneas de alimentacioacuten quiacutetese todas las joyas como anillos collares y relojes Los objetos metaacutelicos se calientan cuando se conectan a la alimentacioacuten y a tierra y pueden ocasionar quemaduras graves o soldarse a los terminales
Advertencia sobre el cable de alimentacioacuten (japoneacutes)El cable de alimentacioacuten corresponde uacutenicamente a este producto No use el cable para otro producto
Comuniacutequese con Dell IncPara acceder al servicio de asistencia teacutecnica visite httpwwwsupportdellcom
g040
300
La informacioacuten de este documento estaacute sujeta a cambios sin previo aviso Las marcas comerciales que aparecen en este texto Delltrade el logotipo de DELLtrade y PowerConnecttrade son marcas comerciales de Dell Inc Juniper Networksreg y Junosreg son marcas comerciales registradas de Juniper Networks Inc en los Estados Unidos y en otros paiacuteses Todas las otras marcas comerciales marcas de servicio marcas comerciales registradas o marcas de servicio registradas son propiedad de sus respectivos duentildeos Juniper Networks no asume responsabilidad alguna por ninguacuten error en el contenido del presente documento Juniper Networks se reserva el derecho de cambiar modificar transferir o de cualquier otra manera revisar esta publicacioacuten sin previo aviso Los productos fabricados o comercializados por Juniper Networks o sus componentes podriacutean estar incluidos en una o maacutes de las siguientes patentes que posee en propiedad o mediante licencia Patentes de EE UU nuacutemeros 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 y 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc Todos los derechos reservados Queda estrictamente prohibida la reproduccioacuten de este material de cualquier manera sin el permiso por escrito de Juniper Networks Impreso en EEUU Nuacutemero de pieza de Juniper Networks 530-06262-ES Modificacioacuten 01 15 de agosto de 2010
Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 Ethernet Anahtarı Hızlı Başlangıccedil
Bir Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 Ethernet Anahtarını (model denetim numaraları EX4200-24T EX4200-24F ve EX4200-48T) yerine takıp yapılandırmak iccedilin şunlara ihtiyacınız vardırİki tutturma koumlşebenti ve sekiz tutturma vidası (birlikte sağlanmıştır)Vidaları soumlkuumlp takmak iccedilin 2 numara yıldız (+) tornavidaKasayı rafa sabitlemek iccedilin donanım (uumlruumlnle birlikte sağlanmıştır)Bağlama kablosu ve kablo tutucu (uumlruumlnle birlikte sağlanmıştır)Topraklama kablosu mdash en az 14 AWG (2 mmsup2) en az 90degC tel mdash topraklama pabuccedillu Panduit LCD6-14BH-L veya dengi yetkili bir elektrikccedili tarafından takılmalıdırTopraklama pabucunu anahtara tutturmak iccedilin ayrık pullu iki adet 10-32 x 025 inccedillik vidaEthernet bağlantı kablosu olan bir youmlnetim ana bilgisayarı oumlrneğin bir kişisel bilgisayar Ethernet kablosu (birlikte sağlanmıştır)
NOT Bir Sanal Kasa kablosu ve iki adet kablo bağdaştırıcı tutucusu sağlanmıştır ama kullanımları burada anlatılmamaktadır Burada yer alan işlem bilgileri yalnızca iki kanatlı rafa takmaya youmlneliktir Doumlrt kanatlı rafa veya duvara takma ldquoSanal Kasardquo ve diğer işlemler iccedilin httpwwwsupportdellcommanuals adresindeki PowerConnect J-EX4200 anahtar belgelerine bakınızNOT Doumlrt kanatlı rafa ve duvara takma takımları ayrıca bulunurBirinci Boumlluumlm Anahtara bir Guumlccedil Kaynağı Takma (Zaten Takılı Değilse)1 Guumlccedil kaynağını poşetinden ccedilıkarın Guumlccedil kaynağının parccedilalarına pinlerine uccedillarına
veya lehim bağlantılarına dokunmamaya dikkat edin2 Guumlccedil kaynağının sol oumln kısmındaki kilitleme mandalına mandal en aşağı konumuna
gelene kadar bastırın (kilitleme mandalının nerede olduğunu goumlrmek iccedilin 4 Boumlluumlmdeki şekle bakın) Mandalı hareket ettirebilmek iccedilin kilitleme mandalının vidasını gevşetmeniz gerekebilir
3 Her iki elinizi kullanarak guumlccedil kaynağını anahtarın arka panelindeki guumlccedil kaynağı yuvasına yerleştirin ve yerine tam olarak oturuncaya kadar iccedileri itin
4 Kilitleme mandalını en yuumlksek konumuna itin (bunu yapınca guumlccedil kaynağı iccedileri ccedilekilebilir) Tornavidayı kullanarak kilitleme mandalının vidasını sıkın
İkinci Boumlluumlm Anahtarı Takma
1 Anahtarı duumlz sağlam bir zemin uumlzerine koyun2 Tutturma koumlşebentlerini anahtar kasasına sekiz tutturma vidasıyla vidalayın3 Rafın binaya suumlrekli kalacağı yere sıkıca oturtulduğunu yoklayın4 Bir kişinin anahtarı iki yanından kavramasını kaldırmasını ve koumlşebent deliklerini
raftaki deliklerle bir hizaya gelecek şekilde raf iccediline yerleştirmesini sağlayın5 İkinci bir kişinin anahtarın rafa tutturulması iccedilin doumlrt koumlşebent deliğinin her birine birer
rafa yerleştirme vidası (ve rafınız iccedilin gerekiyorsa birer kafes somun ve pul) yerleştirmesini sağlayın
Uumlccediluumlncuuml Boumlluumlm Anahtarı Toprak Hattına Bağlama1 Topraklama kablosunun bir ucunu uygun bir toprak hattına oumlrneğin anahtarın iccediline
yerleştirildiği rafa bağlayın2 Topraklama kablosuna eklenmiş olan topraklama pabucunu kasanın sol tarafındaki
koruyucu topraklama ucu uumlzerine yerleştirin ve pabucu uca vidalar ve pullarla tutturun
Doumlrdncuuml Boumlluumlm Anahtara Alternatif Akım (AA) Guumlccedil BağlamaNOT Eğer birden ccedilok anahtarı bir ldquoSanal Kasardquo şeklinde birbirlerine bağlıyorsanız yalnızca bir tek anahtara (ana olarak kullanacağınız anahtara) guumlccedil verin1 Kablo tutucu kıskacı iki yanından sıkıştırın ve L şeklindeki tel kıskacın uccedillarını guumlccedil
kaynağı priz kapağı uumlzerindeki AA alet girişinin her iki yanındaki koumlşebentteki deliklere sokun
2 Bağlama kablosunun kavrayıcı ucunu aygıt AA prizinin iccediline sokun3 Kabloyu kablo tutucunun ayar somunu iccedilindeki yuvaya itin Somunu kavrayıcının
tabanına sıkı oturana dek ve somun iccedilindeki yuva anahtarın tepesiyle 90deg accedilı yapana kadar doumlnduumlruumln
4 AA guumlccedil kaynağı prizinin bir guumlccedil anahtarı varsa bu anahtarı OFF (0) konumuna getirin 5 Bağlama kablosu fişini guumlccedil kaynağı prizine takın6 Bu adımları her bir AA guumlccedil kaynağı iccedilin tekrarlayın7 AA guumlccedil kaynağı prizinin bir guumlccedil anahtarı varsa bu anahtarı ON (|) konumuna getirinNOT Anahtara guumlccedil verdiğinizde Alarm (ALM) LEDi ağın bağlı olmadığını goumlstermek iccedilin kırmızı yanar (buumlyuumlk uyarı) Bu davranış normaldir Anahtar uumlzerindeki youmlnetim (MGMT) bağlantı noktasına etkin bir Ethernet kablosu takılmasıyla ağ bağlantısı tamamlanır ve ALM LEDi kehribar rengini alır (kuumlccediluumlk uyarı) Bir yedekleme kurtarma yapılandırması oluşturduğunuzda ALM LEDi soumlner
AADA AA
DA
g020
063
Bu belgedeki bilgiler haber verilmeksizin değiştirilebilir Bu metinde kullanılan ticari markalar Delltrade DELLtrade logosu ve PowerConnecttrade Dell Inc şirketinin markalarıdır Juniper Networksreg ve Junosreg Juniper Networks Inc şirketinin Amerika Birleşik Devletleri ve diğer uumllkelerdeki tescilli markalarıdır Buumltuumln diğer markalar hizmet markaları tescilli markalar veya tescilli hizmet markaları kendi sahiplerinin muumllkiyetindedir Juniper Networks bu belgedeki herhangi bir yanlışlıktan dolayı hiccedilbir sorumluluk kabul etmez Juniper Networks bu yayını bildirimde bulunmaksızın değiştirme uumlzerinde değişiklik yapma aktarma veya başka bir şekilde goumlzden geccedilirme hakkını saklı tutar Juniper Networks tarafından yapılan veya satılan uumlruumlnler ve bunların bileşenleri Juniper Networksuumln sahibi veya lisans sahibi olduğu aşağıdaki patentlerden biri veya daha fazlası tarafından koruma altına alınmış olabilir ABD Patent Numaraları 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 ve 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc Her hakkı saklıdır Bu belge ve kaynakların Juniper Networksuumln yazılı izni olmadan her ne biccedilimde olursa olsun kopyalanması kesinlikle yasaktır ABDde basılmıştır Juniper Networks Parccedila Numarası 530-036262-TR Duumlzeltme baskısı 01 15 Ağustos 2010
Beşinci Boumlluumlm Başlangıccedil Yapılandırmasını GerccedilekleştirmeNOT Dinamik olarak bir IP adresi almak iccedilin anahtara bağlayacak olduğunuz youmlnetim bilgisayarında bir DHCP istemcisi etkinleştirmeniz gerekmektedirNOT Yapılandırmaya başlamadan oumlnce aşağıdaki adımları okuyun EZSetupı kullanarak 10 dakika iccedilinde ilk yapılandırmayı tamamlayın LCD panel goumlstergesi anahtar başlangıccedil yapılandırması konumundayken bir geri sayım zamanlayıcısı goumlruumlntuumller 10 dakika sonra anahtar EZSetuptan ccedilıkıp fabrika yapılandırmasına geri doumlner ve bilgisayar anahtara bağlanırlığını yitirir1 LCD panelin sağında yer alan Menu ve Enter duumlğmelerini kullanarak anahtarı
başlangıccedil yapılandırması konumuna geccedilirin Bunu yapmak iccedilinminus MAINTENANCE MENU yazısını goumlrene kadar Menu tuşuna basın Sonra Enter
tuşuna basınminus ENTER EZSetup yazısını goumlrene kadar Menu tuşuna basın Sonra Enter tuşuna
basınEğer EZSetup menuumlde bir seccedilenek olarak goumlruumlnmuumlyorsa anahtarı fabrika oumlntanımlı yapılandırmasına geri doumlnduumlrmek iccedilin Factory Default tuşunu seccedilin EZSetup menuumlde yalnızca aygıt fabrika oumlntanımlı ayarlardayken goumlruumlntuumllenirminus Yapılandırmayı onaylamak ve EZSetup işlemlerine devam etmek iccedilin Enter tuşuna
basın2 Ethernet kablosunu bilgisayardaki Ethernet bağlantı noktasından anahtarın oumln
panelindeki bağlantı noktası 0a (ge-000) bağlayınge-000 arayuumlzuuml artık DHCP sunucusu olarak yapılandırılmıştır ve oumlntanımlı IP adresi 19216811dir Anahtar youmlnetim bilgisayarına 19216812 ile 1921681253 IP adresi aralığında bir IP adresi atayabilir
3 Bilgisayardan bir Web tarayıcısı accedilın adres alanına http19216811 yazın ve Enter tuşuna basın
4 J-Web giriş sayfasında kullanıcı adı olarak ldquorootrdquo girin ldquopasswordrdquo alanını boş bırakın ve Login duumlğmesine tıklayın
5 Introduction sayfasında Next seccedileneğini tıklayın6 ldquoBasic Settingsrdquo sayfasında ana bilgisayar adını girin bir şifre girin ve tekrar yazın
zaman dilimini belirleyin ve anahtarın tarih ve saat ayarlarıyla youmlnetim bilgisayarınınkileri eşzamanlayın veya bu ayarları kendiniz elle yapın
minus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management Tuumlm veri arayuumlzlerini oumlntanımlı VLANin uumlyeleri olarak yapılandırmak uumlzere bu seccedileneği seccedilin Nexti tıklayın Youmlnetim İP adresini ve oumlntanımlı ağ geccedilidini belirtin
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for managementBir youmlnetim VLANi oluşturmak iccedilin bu seccedileneği seccedilin Nexti tıklayın Yeni VLAN iccedilin VLAN adını VLAN tanım numarasını uumlye arayuumlzleri ve youmlnetim IP adresini belirleyin
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management portYalnızca youmlnetim arayuumlzuumlnuuml yapılandırmak iccedilin bu seccedileneği seccedilin Nexti tıklayın Youmlnetim arayuumlzuuml iccedilin oumlntanımlı ağ geccedilidini ve IP adresini belirtin
11 Nexti tıklayın ldquoSummaryrdquo sayfası seccediltiğiniz ayarları goumlruumlntuumller12 Finishi tıklayın Artık bu yapılandırma etkin anahtar yapılandırması olarak
belirlenmiştir Bundan sonra anahtarı yapılandırmaya devam etmek iccedilin CLI veya J-Web arayuumlzuuml ile oturum accedilabilirsiniz
NOT Yapılandırmanın uygulanmasının ardından bilgisayar ile anahtar arasındaki bağlanırlık yitirilebilir Yeniden bağlanmak iccedilin bilgisayar uumlzerinde uygun komutları ccedilalıştırarak veya Ethernet kablosunu ccedilıkarıp yeniden takarak IP adresini bıraktırın ve yeniden alınGuumlvenlik Uyarıları OumlzetiBu guumlvenlik uyarılarının bir oumlzetidir Ccedilevirileri ile birlikte uyarıların tamamının bir listesi iccedilin httpwwwsuppportdellcommanuals adresindeki PowerConnect J-EX4200 anahtar belgelerine bakınız
UYARI Bu uyarıların dikkate alınmaması kişisel yaralanma veya oumlluumlmle sonuccedillanabilir
Anahtar bileşenlerinin yerlerine takılması veya değiştirilmesinde yalnızca eğitimli ve yetkili goumlrevlilerin ccedilalışmasına izin verinizYalnızca bu hızlı başlangıccedil kılavuzunda ve J-EX4200 anahtar belgelerinde anlatılan işlemleri uygulayın Diğer bakım-onarım işlemlerini yalnızca yetkili bakım goumlrevlileri gerccedilekleştirmelidirAnahtarı yerine yerleştirmeden oumlnce alanın guumlccedil ccedilevresel ve boşluk gerekliliklerini karşıladığından emin olmak uumlzere J-EX4200 anahtar belgelerindeki tasarlama bilgilerini okuyunAnahtarı bir guumlccedil kaynağına bağlamadan oumlnce J-EX4200 anahtar belgelerindeki takma işlemi bilgilerini okuyunTam olarak yuumlkluuml olduğunda J-EX4200 anahtar yaklaşık 22 lb (10 kg) ağırlığındadır Anahtarı kendiniz elle takmak iccedilin bir kişinin anahtarı kaldırıp tutması ve diğer bir kişinin yerleştirme vidalarını yerine takması gerekmektedir Yaralanmamak iccedilin sırtınızı duumlz tutun ve sırtınızdan değil ayaklarınızdan guumlccedil alınRafın dengeleme gereccedilleri varsa anahtarı rafa takmadan veya raf iccedilinde bakım işlemi uygulamadan oumlnce bu dengeleme gereccedillerini rafa takınElektrikle ilgili bir bileşenin takılmasından veya yerinden soumlkuumllmesinden oumlnce daima bileşen yanı yukarı bakacak şekilde durağan elektriği oumlnleyici duumlz bir yuumlzeye veya bir elektrostatik torba iccediline yerleştirinŞimşek fırtınaları sırasında anahtar uumlzerinde ccedilalışmayın ve kabloları soumlkuumlp takmayınElektrik hatlarına bağlı aygıtlar uumlzerinde ccedilalışırken yuumlzuumlk kolye ve saat gibi takılarınızı ccedilıkarın Metal nesneler elektrik hattına ve toprağa bağlandıklarında ısınır ve ciddi yanıklara neden olabilecekleri gibi uccedillara da kaynayabilirler
Guumlccedil Kablosu Uyarısı (Japonca)Guumlccedil kablosu yalnızca bu uumlruumln iccedilindir Bu kabloyu başka bir uumlruumln iccedilin kullanmayınız
Dell Inc İle Bağlantı KurulmasıTeknik destek iccedilin httpwwwsupportdellcom adresine bakınız
g040
300
Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 Ethernet מדריך מקוצר למתגכדי להתקין ולהגדיר את תצורת מתג האתרנט Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 )מספרי דגם
Panduit LCD6-14BH-L או שווה ערך אשר יחובר על ידי חשמלאי מוסמךשני בורגי 10-32x25 bull אינץ עם דסקיות קפיציות לאבטחת כבל ההארקה אל המתג
מארח ניהול כגון מחשב אישי עם יציאת אתרנט bull כבל אתרנט )מצורף( bull
הערה כבל גוף וירטואלי ושני מחזיקי מחבר כבל מצורפים אולם השימוש בהם אינו מופיע כאן הוראות אלו מתייחסות להתקנה על מסד בעל שני עמודים בלבד למסד בעל ארבעה עמודים או להתקנה על קיר
הגדרת תצורת גוף וירטואלי ומשימות אחרות ראה מסמכי המתג PowerConnect J-EX4200 בכתובת httpwwwsupportdellcommanuals
הערה ערכות להתקנת מסד בעל ארבע רגליים או להתקנה על קיר זמינות בנפרד
חלק 1 התקן את ספק המתח במתג )אם הוא לא הותקן(הוצא את ספק המתח מהאריזה היזהר לא לגעת ברכיבי ספק המתח בפיניו בהדקיו או 1
בחיבוריו המולחמיםלחץ על ידית הנעילה שבחלקו הקדמי שמאלי של ספק המתח עד אשר היא תרד במלואה )ראה 2 איור בחלק 4 לקבלת מיקום ידית הנעילה( ייתכן שיהיה עליך לשחרר את בורג ידית הנעילה כדי
להזיז את הידיתהיעזר בשתי ידיך כדי לחבר את ספק המתח אל פתח ספק המתח שבלוח האחורי של המתג 3
והכנס אותו פנימה במלואו דחוף את ידית הנעילה והרם אותה במלואה )ייתכן שפעולה זו תמשוך פנימה את ספק המתח( 4
הדק את בורג ידית הנעילה בעזרת המברג
חלק 2 התקן את המתג
הצב את המתג על משטח ישר ויציב 1 חבר את תושבות ההתקנה לגוף המתג באמצעות שמונת בורגי ההתקנה 2
ודא שהמסד מאובטח כהלכה אל הבניין במקומו הקבוע 3 היעזר באדם נוסף אשר יאחוז במתג בשני צדדיו ירים אותו ויציב אותו בתוך המסד תוך שהוא 4
מיישר את חורי התושבת מול החורים של המסדבקש מאדם נוסף להתקין את בורג התקנת המסד - ואת אום הנעילה ואת הדסקית אם יש צורך 5
בהם - בכל אחד מארבעת חורי התושבת כדי לאבטח את המתג אל המסד
חלק 3 חבר את המתג אל ההארקהחבר את קצהו האחד של כבל ההארקה אל חיבור הארקה תקין לדוגמה המסד שעליו מותקן 1
המתגהצב את קצה כבל ההארקה המחובר אל כבל ההארקה על נקודת ההארקה שבצדו השמאלי של 2
הגוף ואבטח אותו אל נקודת ההארקה בעזרת ברגים ודסקיות
חלק 4 חבר את מתח ה-AC אל המתגהערה אם אתה משרשר כמה מתגים ויוצר מתג וירטואלי הפעל רק מתג אחד - את זה שבו תשתמש
כמתג הראשי )מאסטר(לחץ על שני צדי תפס מחזיק הכבל והכנס את הקצוות בצורת L 1 של תפס המתכת אל תוך
החורים שבתושבת בכל אחד מצדי כניסת ה-AC של המכשיר שבחזית ספק המתחהכנס את קצה החיבור של כבל הגישור אל תוך כניסת ה-AC 2 של המכשיר
דחוף את הכבל אל תוך החריץ שבאום כוונון מחזיק הכבל סובב את האום עד אשר הוא יתהדק 3 כנגד בסיס החיבור והחריץ שבאום יהיה בזווית של 90deg ביחס לחלקו העליון של המתג
( )כבוי( 4 0( OFF יש מתג הפעלה העבר אותו למצב AC אם ליציאת מקור המתחהכנס את תקע כבל הגישור אל תוך יציאת מקור המתח 5
6 AC חזור על פעולות אלו בכל אחד מספקי המתחאם ליציאת מקור המתח AC יש מתג הפעלה העבר אותו למצב ON 7 )|( )פועל(
הערה כאשר אתה מחבר את המתח אל המתג נוריות ה-ALM( Alarm LED( האדומות יידלקו )התראה מהותית( כדי לציין שהרשת מנותקת זו תופעה רגילה חיבור כבל אתרנט פעיל אל יציאת הניהול
)MGMT( של המתג משלים את חיבור הרשת ומשנה את צבע נורית ה-ALM LED לצהוב )התראה שולית(
נורית ה-ALM LED כבית כאשר אתה יוצר גיבוי להגדרת תצורה למצב הצלה
g020
094
Mounting rack
Mounting bracket
g020
094
Mounting rack
Mounting bracket
ACDC
ידית נעילה הדק את אום הכוונון
תפס מחזיק
אום כוונון
ACDC
g020
063
תושבת התקנה
Juniper Networks Inc הם סמלים מסחריים רשומים של חברת Junosreg -ו Juniper Networksreg Dell Inc הם סמלים מסחריים של חברת PowerConnecttrade -ו DELLtrade הסמל Delltrade המידע שבמסמך זה כפוף לשינויים ללא הודעה מוקדמת סימנים מסחריים שבמלל זהבארצות הברית ובמדינות אחרות כל הסמלים המסחריים האחרים סמלי השירות סמלים מסחריים רשומים או סמלי שירות רשומים שייכים לבעליהם המתאימים חברת Juniper Networks לא תישא בכל אחריות לאי-דיוקים במסמך זה חברת Juniper Networks שומרת
לעצמה את הזכות לשנות לתקן להעביר או לשפר פרסום זה ללא הודעה מוקדמת המוצרים מיוצרים או נמכרים על ידי חברת Juniper Networks ולכן הם עשויים להיות מוגנים על ידי אחד )או יותר( מהפטנטים שלהלן אשר בבעלות חברת Juniper Networks מספרי פטנטים בארהב 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 ו- 6590785
Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc כל הזכויות שמורות העתקת חומרים אלו בכל דרך שהיא ללא קבלת אישור בכתב מחברת Juniper Networks אסורה בהחלט הודפס בארהב מקט HE Juniper Networks-530-06262 מהדורה 01 15 באוגוסט 2010
חלק 5 בצע הגדרת תצורה ראשוניתהערה כדי לקבל כתובת IP באופן דינמי עליך לאפשר לקוח DHCP במחשב הניהול שאותו אתה מחבר
אל המתגהערה קרא את השלבים שלהלן לפני שתתחיל בהגדרת התצורה סיים את הגדרת התצורה הראשונית
בעזרת EZSetup בתוך 10 דקות צג ה-LCD יראה שעון עצר )טיימר( כאשר המתג במצב הגדרה ראשונית לאחר 10 דקות המתג יוצא ממצב EZSetup וחוזר להגדרת תצורת ברירת המחדל של המפעל
והקשר בין המתג ובין המחשב האישי יופסקהעבר את המתג למצב הגדרה ראשונית בעזרת הכפתורים Menu )תפריט( ו-Enter 1 הנמצאים
מימין לצג ה-LCD כדי לבצע זאתלחץ על Menu )תפריט( עד שתראה MAINTENANCE MENU ndash )תפריט אחזקה(
Enter לאחר מכן לחץ על ) ndash EZSetup-כניסה ל( ENTER EZSetup עד שתראה )תפריט( Menu לחץ על
Enter לאחר מכן לחץ עלאם האפשרות EZSetup לא מופיעה בתפריט בחר באפשרות Factory Default )ברירת
המחדל של המפעל( כדי להחזיר את המתג להגדרת תצורת ברירת המחדל של המפעל האפשרות EZSetup תופיע בתפריט רק כאשר הגדרות תצורת המתג הן הגדרות ברירת
המחדל של המפעל ndash EZSetup-כדי לאשר את ההגדרה והמשך עם ה Enter לחץ על
( שבפנל 2 ge-000( 0 חבר את כבל האתרנט מיציאת האתרנט של המחשב האישי אל היציאההקדמי של המתג
כעת הממשק ge-000 מוגדר כשרת DHCP וכתובת IP ברירת המחדל היא 19216811 המתג יכול להקצות כתובת IP למחשב הניהול בטווח כתובות ה-IP שבין 19216812 ועד
1921681253פתח דפדפן אינטרנט במחשב האישי הזן את הכתובת http19216811 3 בשורת הכתובת
Enter ולחץ על מקש השאר את שדה הסיסמה ריק ולחץ על 4 root הזן את שם המשתמש J-Web בדף
Login )כניסה(בדף Introduction )כניסה( לחץ על Next 5 )הבא(
בדף Basic Settings 6 )הגדרות בסיסיות( הזן את שם המארח הזן את הסיסמה ואשר אותה ציין את אזור הזמן וסנכרן את הגדרות התאריך והזמן של המתג עם מחשב הניהול או הגדר
אותם ידניתלחץ על Next 7 )הבא(
השתמש בדף Management Options 8 )אפשרויות ניהול( כדי לבחור בתסריט הניהול)ניהול ndash In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management
פנימי - השתמש בהגדרות ברירת המחדל של ה-VLAN לניהול( בחר באפשרות זו כדי להגדיר את כל ממשקי הנתונים כחברי VLAN ברירת המחדל
לחץ על Next )הבא( ציין את כתובת ה-IP לניהול ואת שער ברירת המחדל )ניהול ndash In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management
פנימי - צור VLAN חדש לניהול(בחר באפשרות זו כדי ליצור VLAN ניהול לחץ על Next )הבא( ציין את שם
ה-VLAN ID VLAN ממשקי החברים כתובת IP הניהול ואת שער ברירת המחדל עבור ה-VLAN החדש
)ניהול חיצוני ndash Out-of-band ManagementmdashConfigure management port - הגדר את תצורת יציאת הניהול(
בחר באפשרות זו כדי להגדיר רק את תצורת ממשק הניהול לחץ על Next )הבא( ציין את כתובת ה-IP ואת שער ברירת המחדל של ממשק הניהול
לחץ על Next 9 )הבא(בדף Manage Access 10 )גישת ניהול( באפשרותך לבחור אפשרויות כדי לאפשר את השירותים
SSH Telnet ו-SNMP ל-SNMP באפשרותך להגדיר את קבוצת הקריאה המיקום ואיש הקשר
לחץ על Next )הבא( דף Summary 11 )סיכום( יציג את ההגדרות שבחרתלחץ על Finish 12 )סיים( הגדרת התצורה הופכת להיות הגדרת התצורה הפעילה של המתג
באפשרותך כעת להתחבר אל ממשק ה-CLI או ה-J-Web כדי להמשיך בהגדרת תצורת המתג
הערה לאחר ביצוע הגדרת התצורה הקשר שבין המחשב האישי למתג עשוי להתנתק כדי להתחבר מחדש שחרר את כתובת ה-IP וחדש אותה על ידי ביצוע הפקודות המתאימות במחשב האישי או על ידי
ניתוק כבל האתרנט וחיבורו מחדש
תמצית אזהרות הבטיחותזוהי תמצית של אזהרות הבטיחות לקבלת הרשימה המלאה של האזהרות כולל תרגומים עיין במסמכי
אזהרה אי-ציות לאזהרות בטיחות אלו עלול לגרום לפגיעה גופנית או למוות
אפשר רק לעובדים מוסמכים ושעברו הדרכה מתאימה להתקין את רכיבי המתג או להחליפם bull רק עובדי bull J-EX4200 בצע רק את הפעולות המתוארות במדריך מקוצר זה ובמסמכי המתג
שירות מוסמכים יבצעו את עבודות השירות האחרותלפני התקנת המתג קרא את הוראות ההתקנה שבמסמכי המתג J-EX4200 bull כדי לוודא
שהאתר עומד בדרישות המתח הסביבה והמרווח של המתג bull J-EX4200 לפני חיבור המתג אל מקור המתח קרא את הוראות ההתקנה שבמסמכי המתג
מתג J-EX4200 המועמס במלואו שוקל כ- 10 קג )22 bull פאונד( התקנה ידנית של המתג בתוך מסד דורשת מאדם אחד להרים את המתג ומאדם נוסף להתקין את בורגי ההתקנה כדי למנוע
פגיעה שמור על גב ישר והרם בעזרת רגליך ולא בעזרת גבךאם המסד מצויד בהתקני ייצוב התקן אותם על המסד לפני התקנת המתג על המסד או לפני bull
הטיפול בולפני התקנת רכיב חשמלי או לאחר הסרתו הצב אותו תמיד כאשר צד הרכיבים כלפי מעלה ועל bull
משטח אנטיסטטי ישר או בתוך שקית אלקטרוסטטיתאל תעבוד על המתג אל תחבר ואל תנתק כבלים במהלך סופות ברקים bull
לפני העבודה על ציוד המחובר לרשת החשמל הסר תכשיטים כולל טבעות מחרוזות ושעונים bull חפצים מתכתיים מתחממים כאשר הם מחוברים לרשת החשמל ולהארקה והם יכולים לגרום
לכוויות קשות או להתרתך אל ההדקיםאזהרת כבל מתח )יפן(
כבל המתח מיועד רק למוצר זה אין להשתמש בכבל לחיבור מוצר אחר
Dell Inc יצירת קשר עםhttpwwwsupportdellcom לתמיכה טכנית ראה
g040
300
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262
Part 1 Install a Power Supply in the Switch (If It Is Not Installed)
Part 2 Mount the Switch
Part 3 Connect the Switch to Earth Ground
Part 4 Connect AC Power to the Switch
Part 5 Perform Initial Configuration
Safety Warnings Summary
Power Cable Warning (Japanese)
Contacting Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_CHT
第 1 部分在交換機中安裝電源供應器 (若尚未安裝)
第 2 部分安裝交換機
第 3 部分將交換機連接至地面
第 4 部分將 AC 電源連接至交換機
第 5 部分執行初始組態
安全警告摘要
電源線警告 (日文)
請與 Dell Inc 聯絡
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_CS
第 1 部分在交换机中安装电源（若尚未安装）
第 2 部分安装交换机
第 3 部分将交换机接地
第 4 部分将 AC 电源连接至交换机
第 5 部分执行初始配置
安全警告汇总
电源线警告（日语）
请联系 Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_FR
Partie 1 Installation du bloc drsquoalimentation du commutateur (si neacutecessaire)
Partie 2 Montage du commutateur
Partie 3 Raccordement du commutateur agrave la terre
Partie 4 Raccordement du commutateur agrave une source drsquoalimentation en courant alternatif (CA)
Partie 5 Exeacutecution de la configuration initiale
Reacutecapitulatif des messages de seacutecuriteacute
Avertissement relatif au cacircble drsquoalimentation (japonais)
Contacter Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_GR
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_ID
Bagian 1 Memasang Catu Daya ke dalam Switch (Jika Belum Dipasang)
Bagian 2 Memasang Switch
Bagian 3 Menghubungkan Switch ke Ground Pentanahan
Bagian 4 Menyambungkan Daya AC ke Switch
Bagian 5 Membuat Konfigurasi Awal
Ringkasan Peringatan Keselamatan
Peringatan Kabel Power (Jepang)
Menghubungi Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_JA
パート 1スイッチへの電源装置の取り付け（取り付けられていない場合）
パート 2スイッチの取り付け
パート 3スイッチとアースの接続
パート 4スイッチと AC 電源の接続
パート 5初期構成
安全上の注意の要約
電源コードに関する警告（日本）
Dell Inc へのお問い合わせ
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_KO
1부 스위치에 전원 공급장치 설치(설치되어 있지 않은 경우)
2부 스위치 장착
3부 스위치를 접지면에 연결
4부 AC 전원을 스위치에 연결
5부 초기 구성 수행
안전 경고 요약
전원 케이블 경고(한국어)
Dell Inc 연락처
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_PT
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_SP
Parte 1 Instale una fuente de alimentacioacuten en el conmutador (si no estaacute instalada)
Parte 2 Instale el conmutador
Parte 3 Conecte el conmutador a una conexioacuten a tierra
Parte 4 Conecte la alimentacioacuten de CA al conmutador
Parte 5 Realice la configuracioacuten inicial
Resumen de advertencias de seguridad
Advertencia sobre el cable de alimentacioacuten (japoneacutes)
Comuniacutequese con Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_TK
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_ZHE
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts false TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Warning CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts false TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Warning CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts false TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
Parte 5 configuraccedilatildeo inicialNOTA para obter um endereccedilo IP dinamicamente eacute preciso ativar um cliente DHCP no PC de gerenciamento conectado ao switchNOTA leia as etapas abaixo antes de iniciar a configuraccedilatildeo Conclua a configuraccedilatildeo inicial usando EZSetup dentro de 10 minutos O painel LCD exibe um temporizador de contagem regressiva quando o switch estaacute no modo de instalaccedilatildeo inicial O switch sai da EZSetup apoacutes 10 minutos e reverte para a configuraccedilatildeo de faacutebrica e o PC perde a conectividade com o switch1 Faccedila a transiccedilatildeo do switch para um modo de instalaccedilatildeo inicial usando os bototildees
Menu e Enter agrave direita do painel LCD Para fazer issominus Pressione Menu ateacute aparecer MAINTENANCE MENU Pressione Enterminus Pressione Menu ateacute aparecer ENTER EZSetup Pressione EnterSe EZSetup natildeo aparecer como opccedilatildeo no menu selecione Factory Default para que o switch volte para a configuraccedilatildeo padratildeo de faacutebrica A EZSetup eacute exibida no menu somente quando o switch estiver definido para a configuraccedilatildeo padratildeo de faacutebricaminus Pressione Enter para confirmar a instalaccedilatildeo e continuar com a EZSetup
2 Conecte o cabo Ethernet da porta Ethernet no PC com a porta 0 (ge-000) no painel frontal do switchA interface ge-000 estaacute agora configurada como servidor DHCP com o endereccedilo IP padratildeo 19216811 O switch pode atribuir um endereccedilo IP para o PC de gerenciamento no endereccedilo IP de 19216812 a1921681253
3 No PC abra um navegador de Internet digite http19216811 no campo de endereccedilos e pressione a tecla Enter
4 Na pagina de login J-Web digite seu nome de usuario e pressione Login5 Na paacutegina Introduction clique em Next6 Na paacutegina Basic Settings digite o nome do host digite e redigite uma senha
especifique o fuso horaacuterio e sincronize as configuraccedilotildees de data e hora do switch com o PC de gerenciamento ou faccedila a definiccedilatildeo manual
7 Clique em Next8 Use a paacutegina Management Options para selecionar o tipo de gerenciamento
minus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management Selecione esta opccedilatildeo para configurar todas as interfaces de dados como membros da VLAN padratildeo Clique em Next Especifique o endereccedilo IP de gerenciamento e o gateway padratildeo
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management Selecione esta opccedilatildeo para criar uma VLAN de gerenciamento Clique em Next Especifique o nome da VLAN ID da VLAN interfaces de membros o endereccedilo IP de gerenciamento e o gateway padratildeo da nova VLAN
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port Selecione esta opccedilatildeo para configurar somente a interface de gerenciamento Clique em Next Especifique o endereccedilo IP e o gateway padratildeo da interface de gerenciamento
9 Clique em Next10 A paacutegina Manage Access fornece opccedilotildees para ativar os serviccedilos Telnet SSH e
SNMP Para o SNMP vocecirc pode configurar a comunidade local e contato de leitura
11 Clique em Next A paacutegina Summary exibe as configuraccedilotildees selecionadas12 Clique em Finish A configuraccedilatildeo eacute confirmada como a configuraccedilatildeo ativa do switch
Vocecirc agora pode fazer o login com a interface CLI ou J-Web para continuar a configurar o switch
NOTA apoacutes confirmar a configuraccedilatildeo a conectividade entre o PC e o switch pode ser interrompida Para reconectar libere e renove o endereccedilo IP executando os comandos apropriados no PC ou removendo e reinserindo o cabo EthernetResumo dos avisos de seguranccedilaEstes avisos de seguranccedila estatildeo resumidos Para uma relaccedilatildeo completa dos avisos incluindo traduccedilotildees para outros idiomas consulte a documentaccedilatildeo do switch PowerConnect J-EX4200 em httpwwwsuppportdellcommanuals
ADVERTEcircNCIA o natildeo cumprimento destas advertecircncias de seguranccedila pode causar lesatildeo corporal ou morte
Somente pessoal treinado e habilitado dever ter permissatildeo para instalar ou repor os componentes do switchExecute somente os procedimentos descritos neste guia de iniacutecio raacutepido e na documentaccedilatildeo do switch J-EX4200 Somente pessoal de manutenccedilatildeo autorizado deve executar outros serviccedilosAntes de instalar o switch leia as instruccedilotildees de planejamento na documentaccedilatildeo do switch J-EX4200 e confira se as condiccedilotildees de energia ambiente e espaccedilo livre do local satildeo adequadas para o switchAntes de conectar o switch a uma fonte de energia leia as instruccedilotildees de instalaccedilatildeo na documentaccedilatildeo do switch J-EX4200Um switch J-EX4200 totalmente carregado pesa cerca de 10 kg (22 lb) Para a instalaccedilatildeo manual do switch em um rack eacute preciso que uma pessoa levante o switch e outra instale os parafusos de montagem Para evitar lesotildees ao erguer o dispositivo mantenha sua coluna vertebral ereta e faccedila forccedila com as pernas e natildeo com a colunaSe houver dispositivos estabilizadores no rack instale-os antes de montar ou fazer a manutenccedilatildeo do switch no rackAntes de instalar ou apoacutes remover um componente eleacutetrico mantenha sempre o lado do componente voltado para cima sobre uma superfiacutecie antiestaacutetica ou um saco antiestaacuteticoNatildeo trabalhe com o switch nem conecte ou desconecte cabos durante tempestades eleacutetricasAntes de trabalhar com equipamentos conectados a linhas de transmissatildeo de energia remova todas as joias inclusive aneis colares e reloacutegios Objetos metaacutelicos se aquecem quando energizados e aterrados podendo provocar queimaduras graves ou ficar soldados nos terminais
Aviso sobre cabos de alimentaccedilatildeo (em japonecircs)O cabo de alimentaccedilatildeo serve apenas para este produto Natildeo use o cabo com outro produto
Como contatar a Dell IncPara suporte teacutecnico acesse httpwwwsupportdellcom
g040
300
As informaccedilotildees deste documento estatildeo sujeitas a alteraccedilatildeo sem aviso preacutevio Marcas comerciais usadas neste texto Delltrade o logotipo DELLtrade e PowerConnecttrade satildeo marcas comerciais da Dell Inc Juniper Networksreg e Junosreg satildeo marcas registradas da Juniper Networks Inc nos Estados Unidos e em outros paiacuteses As demais marcas comerciais marcas de serviccedilo marcas comerciais registradas ou marcas de serviccedilo registradas satildeo de propriedade de seus respectivos titulares A Juniper Networks natildeo se responsabiliza por eventuais incorreccedilotildees deste documento A Juniper Networks reserva-se o direito de alterar modificar transferir ou de outra forma revisar esta publicaccedilatildeo sem aviso preacutevio Os produtos fabricados ou vendidos pela Juniper Networks ou componentes desses produtos podem estar cobertos por uma ou mais das seguintes patentes de propriedade da Juniper Networks Nuacutemeros das patentes dos EUA 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 e 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc Todos os direitos reservados Eacute expressamente proibido qualquer tipo de reproduccedilatildeo destes materiais sem a autorizaccedilatildeo escrita da Juniper Networks Impresso nos EUA Nuacutemero de peccedila da Juniper Networks 530-036262-PT-BR Revisatildeo 01 15 de agosto de 2010
Inicio raacutepido del conmutador de Ethernet PowerConnect J-EX4200 de la serie J de Dell
Para instalar y configurar un conmutador de Ethernet PowerConnect J-EX4200 de la serie J de Dell (Nuacutemeros de modelos normativos EX4200-24T EX4200-24F y EX4200-48T) usted necesita
Dos soportes de montaje y ocho tornillos de montaje (proporcionados)Destornillador Phillips (+) nuacutemero 2 para retirar y apretar los tornillosPiezas metaacutelicas para fijar el chasis al bastidor (proporcionadas)Cable de alimentacioacuten y retencioacuten para el cable (proporcionados)Cable de conexioacuten a tierra de 14 AWG (2 mmsup2) como miacutenimo cable de 90deg C como miacutenimo con terminal de tierra LCD6-14BH-L Panduit o un equivalente instalado por un electricista autorizadoDos tornillos de 10-32 x 025 pulg con arandelas divididas para asegurar el terminal de tierra al conmutadorAnfitrioacuten de administracioacuten como un ordenador con un puerto Ethernet Cable Ethernet (proporcionado)
NOTA Se incluye un cable de chasis virtual y dos retenciones de conectores de cables pero no se menciona su uso aquiacute Estas instrucciones se aplican soacutelo a la instalacioacuten del bastidor de dos postes Para ver la instalacioacuten del bastidor de cuatro postes o en la pared la configuracioacuten de chasis virtual y otras tareas consulte la documentacioacuten del conmutador PowerConnect J-EX4200 en httpwwwsupportdellcommanualsNOTA El montaje en bastidor de cuatro postes y los kits de montaje en pared se encuentran disponibles por separadoParte 1 Instale una fuente de alimentacioacuten en el conmutador (si no estaacute instalada)1 Retire la fuente de alimentacioacuten de la bolsa Tenga cuidado de no tocar los
componentes clavijas conductores o conexiones de soldadura2 Presione hacia abajo la palanca de bloqueo en el lado delantero izquierdo de la
fuente de alimentacioacuten hasta que llegue a su posicioacuten maacutes baja (consulte la figura en la Parte 4 para ver la ubicacioacuten de la palanca de bloqueo) Es posible que deba aflojar el tornillo de la palanca de bloqueo para mover la palanca
3 Con ambas manos coloque la fuente de alimentacioacuten en la ranura para la fuente de alimentacioacuten que estaacute en el panel trasero del conmutador y desliacutecela hacia dentro hasta que esteacute completamente asentada
4 Presione la palanca de bloqueo hacia arriba hasta su posicioacuten maacutes alta (es posible que esta accioacuten empuje la fuente de alimentacioacuten hacia dentro) Apriete el tornillo de la palanca de bloqueo con el destornillador
Parte 2 Instale el conmutador
1 Coloque el conmutador en una superficie plana y estable2 Conecte los soportes de montaje al chasis del conmutador con los ocho tornillos de
montaje3 Aseguacuterese de que el bastidor esteacute fijado de manera segura a la estructura en su
ubicacioacuten permanente4 Piacutedale a una persona que sujete ambos lados del conmutador lo levante y lo
coloque en el bastidor alineando los agujeros del soporte con los agujeros del bastidor
5 Piacutedale a una segunda persona que instale un tornillo de montaje en bastidor y una tuerca jaula y arandela si su bastidor las requiere en cada uno de los agujeros del soporte para asegurar el conmutador al bastidor
Parte 3 Conecte el conmutador a una conexioacuten a tierra1 Conecte un extremo del cable de conexioacuten a tierra a una conexioacuten a tierra adecuada
como el bastidor en el que se encuentra montado el conmutador2 Coloque el terminal de tierra conectado al cable de conexioacuten a tierra sobre el
terminal de conexioacuten a tierra protector que se encuentra en e lado izquierdo del chasis y asegure el terminal de conexioacuten al terminal con los tornillos y las arandelas
Parte 4 Conecte la alimentacioacuten de CA al conmutadorNOTA Si interconecta varios conmutadores como un chasis virtual encienda soacutelo un conmutador el que usaraacute como maestro1 Apriete los dos lados del clip de retencioacuten del cable e inserte los extremos en forma
de L del clip de alambre en los agujeros del soporte a cada lado de la entrada del dispositivo de CA en la placa frontal de la fuente de alimentacioacuten
2 Inserte el extremo del acoplador del cable de alimentacioacuten en la entrada del dispositivo de CA
3 Presione el cable hacia el interior de la ranura en la tuerca de ajuste de la retencioacuten del cable Gire la tuerca hasta que se encuentre firme contra la base del acoplador y la ranura de la tuerca haya girado 90ordm desde la parte superior del conmutador
4 Si la salida de la fuente de alimentacioacuten de CA tiene un conmutador de alimentacioacuten ajuacutestelo en la posicioacuten OFF (0)
5 Inserte el conector del cable de alimentacioacuten en la salida de la fuente de alimentacioacuten
6 Repita estos pasos para cada fuente de alimentacioacuten de CA7 Si la salida de la fuente de alimentacioacuten de CA tiene un conmutador de alimentacioacuten
ajuacutestelo en la posicioacuten ON (|)NOTA Cuando conecte la alimentacioacuten al conmutador el LED de alarma (ALM) se iluminaraacute con color rojo (alarma importante) para indicar que la red estaacute desconectada Este comportamiento es normal Al enchufar un cable activo de Ethernet en el puerto de administracioacuten (MGMT) del conmutador se completa el viacutenculo de la red y el LED ALM se torna aacutembar (alarma leve) El LED ALM se apaga cuando crea una configuracioacuten de rescate de respaldo
ACCC
Bloqueopalanca
Apriete la tuerca de ajuste
Clip de retencioacuten
Tuerca de ajuste
ACCC
g020
063
Parte 5 Realice la configuracioacuten inicialNOTA Para obtener una direccioacuten IP de manera dinaacutemica debe activar un cliente DHCP en el ordenador de administracioacuten que usted conecte al conmutadorNOTA Lea los siguientes pasos antes de comenzar con la configuracioacuten Complete la configuracioacuten inicial usando EZSetup dentro de los 10 minutos El panel LCD muestra un temporizador en cuenta regresiva cuando el conmutador se encuentra en el modo de configuracioacuten inicial El conmutador sale de EZSetup luego de 10 minutos y vuelve a la configuracioacuten de faacutebrica y el ordenador pierde la conectividad con el conmutador1 Recupere la configuracioacuten inicial del conmutador con los botones Menu y Enter a la
derecha del panel LCD Para ellominus Presione Menu hasta que vea MAINTENANCE MENU Luego presione Enterminus Presione Menu hasta que vea ENTER EZSetup Luego presione EnterSi no aparece EZSetup como una opcioacuten del menuacute seleccione Factory Default para que el conmutador vuelva a la configuracioacuten predeterminada de faacutebrica Soacutelo se muestra EZSetup en el menuacute cuando el conmutador se encuentra ajustado en la configuracioacuten predeterminada de faacutebricaminus Presione Enter para confirmar la configuracioacuten y continuar con EZSetup
2 Conecte el cable de Ethernet desde el puerto Ethernet del ordenador al puerto 0 (ge-000) en el panel frontal del conmutadorLa interfaz ge-000 ahora estaacute configurada como el servidor DHCP con la direccioacuten IP predeterminada 19216811 El conmutador puede asignar una direccioacuten IP al ordenador de administracioacuten en el rango de direccioacuten IP de 19216812 a 1921681253
3 En el ordenador abra un explorador Web escriba http19216811 en el campo de direccioacuten y presione la tecla Enter
4 En la paacutegina de inicio de sesioacuten de J-Web ingrese root como nombre de usuario deje el campo de la contrasentildea en blanco y haga clic en Login
5 En la paacutegina Introduction haga clic en Next6 En la paacutegina Basic Settings introduzca el nombre de anfitrioacuten introduzca una
contrasentildea y confiacutermela especifique el huso horario y sincronice los ajustes de fecha y hora del conmutador con el ordenador de administracioacuten o ajuacutestelos manualmente
7 Haga clic en Next8 Utilice la paacutegina Management Options para seleccionar el escenario de
administracioacutenminus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management
Seleccione esta opcioacuten para configurar todas las interfaces de datos como miembros de la VLAN predeterminada Haga clic en Next Especifique la direccioacuten IP de administracioacuten y la puerta de enlace predeterminada
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management Seleccione esta opcioacuten para crear una VLAN de administracioacuten Haga clic en Next Especifique el nombre de la VLAN la ID de la VLAN las interfaces miembro la direccioacuten IP de administracioacuten y la puerta de enlace predeterminada para la nueva VLAN
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port Seleccione esta opcioacuten para configurar soacutelo la interfaz de administracioacuten Haga clic en Next Especifique la direccioacuten IP y la puerta de enlace predeterminada para la interfaz de administracioacuten
9 Haga clic en Next10 En la paacutegina Manage Access puede seleccionar opciones para activar los servicios
Telnet SSH y SNMP Para SNMP puede configurar la comunidad de lectura la ubicacioacuten y el contacto
11 Haga clic en Next La paacutegina Summary muestra los ajustes que ha seleccionado12 Haga clic en Finish Se confirma la configuracioacuten como la configuracioacuten de
conmutador activo Ahora puede iniciar sesioacuten con la interfaz CLI o J-Web para continuar configurando el conmutador
NOTA Luego de confirmar la configuracioacuten se podriacutea perder la conectividad entre el ordenador y el conmutador Para conectarse nuevamente libere y renueve la direccioacuten IP con la ejecucioacuten de los comandos adecuados en el ordenador o quitando el cable Ethernet y volvieacutendolo a insertarResumen de advertencias de seguridadEacuteste es un resumen de las advertencias de seguridad Para obtener una lista completa de advertencias incluidas sus traducciones consulte la documentacioacuten sobre el conmutador PowerConnect J-EX4200 en httpwwwsupportdellcommanuals
ADVERTENCIA Si no sigue estas advertencias de seguridad se pueden producir lesiones personales o la muerte
Permita que uacutenicamente personal capacitado y calificado instale o reemplace los componentes del conmutadorRealice soacutelo los procedimientos descritos en este inicio raacutepido y en la documentacioacuten del conmutador J-EX4200 Soacutelo personal de servicio autorizado debe realizar otros serviciosAntes de instalar el conmutador lea las instrucciones de planificacioacuten en la documentacioacuten del conmutador J-EX4200 para asegurarse de que el lugar cumple con los requisitos de alimentacioacuten ambientales y de espacio para el conmutadorAntes de conectar el conmutador a una fuente de alimentacioacuten lea las instrucciones de instalacioacuten en la documentacioacuten del conmutador J-EX4200Un conmutador J-EX4200 completamente cargado pesa aproximadamente 10 kg La instalacioacuten manual del conmutador en un bastidor requiere que una persona levante el conmutador y una segunda persona instale los tornillos de montaje Para evitar lesiones mantenga la espalda recta y levante el conmutador usando las piernas no la espaldaSi el bastidor tiene dispositivos estabilizadores instaacutelelos en el bastidor antes de montar o reparar el conmutador en el bastidorAntes de instalar o despueacutes de retirar un componente eleacutectrico coloacutequelo siempre hacia arriba en una superficie plana antiestaacutetica o en una bolsa electroestaacuteticaNo trabaje en el conmutador ni conecte o desconecte los cables durante tormentas eleacutectricasAntes de trabajar en un equipo que se encuentra conectado a las liacuteneas de alimentacioacuten quiacutetese todas las joyas como anillos collares y relojes Los objetos metaacutelicos se calientan cuando se conectan a la alimentacioacuten y a tierra y pueden ocasionar quemaduras graves o soldarse a los terminales
Advertencia sobre el cable de alimentacioacuten (japoneacutes)El cable de alimentacioacuten corresponde uacutenicamente a este producto No use el cable para otro producto
Comuniacutequese con Dell IncPara acceder al servicio de asistencia teacutecnica visite httpwwwsupportdellcom
g040
300
La informacioacuten de este documento estaacute sujeta a cambios sin previo aviso Las marcas comerciales que aparecen en este texto Delltrade el logotipo de DELLtrade y PowerConnecttrade son marcas comerciales de Dell Inc Juniper Networksreg y Junosreg son marcas comerciales registradas de Juniper Networks Inc en los Estados Unidos y en otros paiacuteses Todas las otras marcas comerciales marcas de servicio marcas comerciales registradas o marcas de servicio registradas son propiedad de sus respectivos duentildeos Juniper Networks no asume responsabilidad alguna por ninguacuten error en el contenido del presente documento Juniper Networks se reserva el derecho de cambiar modificar transferir o de cualquier otra manera revisar esta publicacioacuten sin previo aviso Los productos fabricados o comercializados por Juniper Networks o sus componentes podriacutean estar incluidos en una o maacutes de las siguientes patentes que posee en propiedad o mediante licencia Patentes de EE UU nuacutemeros 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 y 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc Todos los derechos reservados Queda estrictamente prohibida la reproduccioacuten de este material de cualquier manera sin el permiso por escrito de Juniper Networks Impreso en EEUU Nuacutemero de pieza de Juniper Networks 530-06262-ES Modificacioacuten 01 15 de agosto de 2010
Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 Ethernet Anahtarı Hızlı Başlangıccedil
Bir Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 Ethernet Anahtarını (model denetim numaraları EX4200-24T EX4200-24F ve EX4200-48T) yerine takıp yapılandırmak iccedilin şunlara ihtiyacınız vardırİki tutturma koumlşebenti ve sekiz tutturma vidası (birlikte sağlanmıştır)Vidaları soumlkuumlp takmak iccedilin 2 numara yıldız (+) tornavidaKasayı rafa sabitlemek iccedilin donanım (uumlruumlnle birlikte sağlanmıştır)Bağlama kablosu ve kablo tutucu (uumlruumlnle birlikte sağlanmıştır)Topraklama kablosu mdash en az 14 AWG (2 mmsup2) en az 90degC tel mdash topraklama pabuccedillu Panduit LCD6-14BH-L veya dengi yetkili bir elektrikccedili tarafından takılmalıdırTopraklama pabucunu anahtara tutturmak iccedilin ayrık pullu iki adet 10-32 x 025 inccedillik vidaEthernet bağlantı kablosu olan bir youmlnetim ana bilgisayarı oumlrneğin bir kişisel bilgisayar Ethernet kablosu (birlikte sağlanmıştır)
NOT Bir Sanal Kasa kablosu ve iki adet kablo bağdaştırıcı tutucusu sağlanmıştır ama kullanımları burada anlatılmamaktadır Burada yer alan işlem bilgileri yalnızca iki kanatlı rafa takmaya youmlneliktir Doumlrt kanatlı rafa veya duvara takma ldquoSanal Kasardquo ve diğer işlemler iccedilin httpwwwsupportdellcommanuals adresindeki PowerConnect J-EX4200 anahtar belgelerine bakınızNOT Doumlrt kanatlı rafa ve duvara takma takımları ayrıca bulunurBirinci Boumlluumlm Anahtara bir Guumlccedil Kaynağı Takma (Zaten Takılı Değilse)1 Guumlccedil kaynağını poşetinden ccedilıkarın Guumlccedil kaynağının parccedilalarına pinlerine uccedillarına
veya lehim bağlantılarına dokunmamaya dikkat edin2 Guumlccedil kaynağının sol oumln kısmındaki kilitleme mandalına mandal en aşağı konumuna
gelene kadar bastırın (kilitleme mandalının nerede olduğunu goumlrmek iccedilin 4 Boumlluumlmdeki şekle bakın) Mandalı hareket ettirebilmek iccedilin kilitleme mandalının vidasını gevşetmeniz gerekebilir
3 Her iki elinizi kullanarak guumlccedil kaynağını anahtarın arka panelindeki guumlccedil kaynağı yuvasına yerleştirin ve yerine tam olarak oturuncaya kadar iccedileri itin
4 Kilitleme mandalını en yuumlksek konumuna itin (bunu yapınca guumlccedil kaynağı iccedileri ccedilekilebilir) Tornavidayı kullanarak kilitleme mandalının vidasını sıkın
İkinci Boumlluumlm Anahtarı Takma
1 Anahtarı duumlz sağlam bir zemin uumlzerine koyun2 Tutturma koumlşebentlerini anahtar kasasına sekiz tutturma vidasıyla vidalayın3 Rafın binaya suumlrekli kalacağı yere sıkıca oturtulduğunu yoklayın4 Bir kişinin anahtarı iki yanından kavramasını kaldırmasını ve koumlşebent deliklerini
raftaki deliklerle bir hizaya gelecek şekilde raf iccediline yerleştirmesini sağlayın5 İkinci bir kişinin anahtarın rafa tutturulması iccedilin doumlrt koumlşebent deliğinin her birine birer
rafa yerleştirme vidası (ve rafınız iccedilin gerekiyorsa birer kafes somun ve pul) yerleştirmesini sağlayın
Uumlccediluumlncuuml Boumlluumlm Anahtarı Toprak Hattına Bağlama1 Topraklama kablosunun bir ucunu uygun bir toprak hattına oumlrneğin anahtarın iccediline
yerleştirildiği rafa bağlayın2 Topraklama kablosuna eklenmiş olan topraklama pabucunu kasanın sol tarafındaki
koruyucu topraklama ucu uumlzerine yerleştirin ve pabucu uca vidalar ve pullarla tutturun
Doumlrdncuuml Boumlluumlm Anahtara Alternatif Akım (AA) Guumlccedil BağlamaNOT Eğer birden ccedilok anahtarı bir ldquoSanal Kasardquo şeklinde birbirlerine bağlıyorsanız yalnızca bir tek anahtara (ana olarak kullanacağınız anahtara) guumlccedil verin1 Kablo tutucu kıskacı iki yanından sıkıştırın ve L şeklindeki tel kıskacın uccedillarını guumlccedil
kaynağı priz kapağı uumlzerindeki AA alet girişinin her iki yanındaki koumlşebentteki deliklere sokun
2 Bağlama kablosunun kavrayıcı ucunu aygıt AA prizinin iccediline sokun3 Kabloyu kablo tutucunun ayar somunu iccedilindeki yuvaya itin Somunu kavrayıcının
tabanına sıkı oturana dek ve somun iccedilindeki yuva anahtarın tepesiyle 90deg accedilı yapana kadar doumlnduumlruumln
4 AA guumlccedil kaynağı prizinin bir guumlccedil anahtarı varsa bu anahtarı OFF (0) konumuna getirin 5 Bağlama kablosu fişini guumlccedil kaynağı prizine takın6 Bu adımları her bir AA guumlccedil kaynağı iccedilin tekrarlayın7 AA guumlccedil kaynağı prizinin bir guumlccedil anahtarı varsa bu anahtarı ON (|) konumuna getirinNOT Anahtara guumlccedil verdiğinizde Alarm (ALM) LEDi ağın bağlı olmadığını goumlstermek iccedilin kırmızı yanar (buumlyuumlk uyarı) Bu davranış normaldir Anahtar uumlzerindeki youmlnetim (MGMT) bağlantı noktasına etkin bir Ethernet kablosu takılmasıyla ağ bağlantısı tamamlanır ve ALM LEDi kehribar rengini alır (kuumlccediluumlk uyarı) Bir yedekleme kurtarma yapılandırması oluşturduğunuzda ALM LEDi soumlner
AADA AA
DA
g020
063
Bu belgedeki bilgiler haber verilmeksizin değiştirilebilir Bu metinde kullanılan ticari markalar Delltrade DELLtrade logosu ve PowerConnecttrade Dell Inc şirketinin markalarıdır Juniper Networksreg ve Junosreg Juniper Networks Inc şirketinin Amerika Birleşik Devletleri ve diğer uumllkelerdeki tescilli markalarıdır Buumltuumln diğer markalar hizmet markaları tescilli markalar veya tescilli hizmet markaları kendi sahiplerinin muumllkiyetindedir Juniper Networks bu belgedeki herhangi bir yanlışlıktan dolayı hiccedilbir sorumluluk kabul etmez Juniper Networks bu yayını bildirimde bulunmaksızın değiştirme uumlzerinde değişiklik yapma aktarma veya başka bir şekilde goumlzden geccedilirme hakkını saklı tutar Juniper Networks tarafından yapılan veya satılan uumlruumlnler ve bunların bileşenleri Juniper Networksuumln sahibi veya lisans sahibi olduğu aşağıdaki patentlerden biri veya daha fazlası tarafından koruma altına alınmış olabilir ABD Patent Numaraları 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 ve 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc Her hakkı saklıdır Bu belge ve kaynakların Juniper Networksuumln yazılı izni olmadan her ne biccedilimde olursa olsun kopyalanması kesinlikle yasaktır ABDde basılmıştır Juniper Networks Parccedila Numarası 530-036262-TR Duumlzeltme baskısı 01 15 Ağustos 2010
Beşinci Boumlluumlm Başlangıccedil Yapılandırmasını GerccedilekleştirmeNOT Dinamik olarak bir IP adresi almak iccedilin anahtara bağlayacak olduğunuz youmlnetim bilgisayarında bir DHCP istemcisi etkinleştirmeniz gerekmektedirNOT Yapılandırmaya başlamadan oumlnce aşağıdaki adımları okuyun EZSetupı kullanarak 10 dakika iccedilinde ilk yapılandırmayı tamamlayın LCD panel goumlstergesi anahtar başlangıccedil yapılandırması konumundayken bir geri sayım zamanlayıcısı goumlruumlntuumller 10 dakika sonra anahtar EZSetuptan ccedilıkıp fabrika yapılandırmasına geri doumlner ve bilgisayar anahtara bağlanırlığını yitirir1 LCD panelin sağında yer alan Menu ve Enter duumlğmelerini kullanarak anahtarı
başlangıccedil yapılandırması konumuna geccedilirin Bunu yapmak iccedilinminus MAINTENANCE MENU yazısını goumlrene kadar Menu tuşuna basın Sonra Enter
tuşuna basınminus ENTER EZSetup yazısını goumlrene kadar Menu tuşuna basın Sonra Enter tuşuna
basınEğer EZSetup menuumlde bir seccedilenek olarak goumlruumlnmuumlyorsa anahtarı fabrika oumlntanımlı yapılandırmasına geri doumlnduumlrmek iccedilin Factory Default tuşunu seccedilin EZSetup menuumlde yalnızca aygıt fabrika oumlntanımlı ayarlardayken goumlruumlntuumllenirminus Yapılandırmayı onaylamak ve EZSetup işlemlerine devam etmek iccedilin Enter tuşuna
basın2 Ethernet kablosunu bilgisayardaki Ethernet bağlantı noktasından anahtarın oumln
panelindeki bağlantı noktası 0a (ge-000) bağlayınge-000 arayuumlzuuml artık DHCP sunucusu olarak yapılandırılmıştır ve oumlntanımlı IP adresi 19216811dir Anahtar youmlnetim bilgisayarına 19216812 ile 1921681253 IP adresi aralığında bir IP adresi atayabilir
3 Bilgisayardan bir Web tarayıcısı accedilın adres alanına http19216811 yazın ve Enter tuşuna basın
4 J-Web giriş sayfasında kullanıcı adı olarak ldquorootrdquo girin ldquopasswordrdquo alanını boş bırakın ve Login duumlğmesine tıklayın
5 Introduction sayfasında Next seccedileneğini tıklayın6 ldquoBasic Settingsrdquo sayfasında ana bilgisayar adını girin bir şifre girin ve tekrar yazın
zaman dilimini belirleyin ve anahtarın tarih ve saat ayarlarıyla youmlnetim bilgisayarınınkileri eşzamanlayın veya bu ayarları kendiniz elle yapın
minus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management Tuumlm veri arayuumlzlerini oumlntanımlı VLANin uumlyeleri olarak yapılandırmak uumlzere bu seccedileneği seccedilin Nexti tıklayın Youmlnetim İP adresini ve oumlntanımlı ağ geccedilidini belirtin
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for managementBir youmlnetim VLANi oluşturmak iccedilin bu seccedileneği seccedilin Nexti tıklayın Yeni VLAN iccedilin VLAN adını VLAN tanım numarasını uumlye arayuumlzleri ve youmlnetim IP adresini belirleyin
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management portYalnızca youmlnetim arayuumlzuumlnuuml yapılandırmak iccedilin bu seccedileneği seccedilin Nexti tıklayın Youmlnetim arayuumlzuuml iccedilin oumlntanımlı ağ geccedilidini ve IP adresini belirtin
11 Nexti tıklayın ldquoSummaryrdquo sayfası seccediltiğiniz ayarları goumlruumlntuumller12 Finishi tıklayın Artık bu yapılandırma etkin anahtar yapılandırması olarak
belirlenmiştir Bundan sonra anahtarı yapılandırmaya devam etmek iccedilin CLI veya J-Web arayuumlzuuml ile oturum accedilabilirsiniz
NOT Yapılandırmanın uygulanmasının ardından bilgisayar ile anahtar arasındaki bağlanırlık yitirilebilir Yeniden bağlanmak iccedilin bilgisayar uumlzerinde uygun komutları ccedilalıştırarak veya Ethernet kablosunu ccedilıkarıp yeniden takarak IP adresini bıraktırın ve yeniden alınGuumlvenlik Uyarıları OumlzetiBu guumlvenlik uyarılarının bir oumlzetidir Ccedilevirileri ile birlikte uyarıların tamamının bir listesi iccedilin httpwwwsuppportdellcommanuals adresindeki PowerConnect J-EX4200 anahtar belgelerine bakınız
UYARI Bu uyarıların dikkate alınmaması kişisel yaralanma veya oumlluumlmle sonuccedillanabilir
Anahtar bileşenlerinin yerlerine takılması veya değiştirilmesinde yalnızca eğitimli ve yetkili goumlrevlilerin ccedilalışmasına izin verinizYalnızca bu hızlı başlangıccedil kılavuzunda ve J-EX4200 anahtar belgelerinde anlatılan işlemleri uygulayın Diğer bakım-onarım işlemlerini yalnızca yetkili bakım goumlrevlileri gerccedilekleştirmelidirAnahtarı yerine yerleştirmeden oumlnce alanın guumlccedil ccedilevresel ve boşluk gerekliliklerini karşıladığından emin olmak uumlzere J-EX4200 anahtar belgelerindeki tasarlama bilgilerini okuyunAnahtarı bir guumlccedil kaynağına bağlamadan oumlnce J-EX4200 anahtar belgelerindeki takma işlemi bilgilerini okuyunTam olarak yuumlkluuml olduğunda J-EX4200 anahtar yaklaşık 22 lb (10 kg) ağırlığındadır Anahtarı kendiniz elle takmak iccedilin bir kişinin anahtarı kaldırıp tutması ve diğer bir kişinin yerleştirme vidalarını yerine takması gerekmektedir Yaralanmamak iccedilin sırtınızı duumlz tutun ve sırtınızdan değil ayaklarınızdan guumlccedil alınRafın dengeleme gereccedilleri varsa anahtarı rafa takmadan veya raf iccedilinde bakım işlemi uygulamadan oumlnce bu dengeleme gereccedillerini rafa takınElektrikle ilgili bir bileşenin takılmasından veya yerinden soumlkuumllmesinden oumlnce daima bileşen yanı yukarı bakacak şekilde durağan elektriği oumlnleyici duumlz bir yuumlzeye veya bir elektrostatik torba iccediline yerleştirinŞimşek fırtınaları sırasında anahtar uumlzerinde ccedilalışmayın ve kabloları soumlkuumlp takmayınElektrik hatlarına bağlı aygıtlar uumlzerinde ccedilalışırken yuumlzuumlk kolye ve saat gibi takılarınızı ccedilıkarın Metal nesneler elektrik hattına ve toprağa bağlandıklarında ısınır ve ciddi yanıklara neden olabilecekleri gibi uccedillara da kaynayabilirler
Guumlccedil Kablosu Uyarısı (Japonca)Guumlccedil kablosu yalnızca bu uumlruumln iccedilindir Bu kabloyu başka bir uumlruumln iccedilin kullanmayınız
Dell Inc İle Bağlantı KurulmasıTeknik destek iccedilin httpwwwsupportdellcom adresine bakınız
g040
300
Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 Ethernet מדריך מקוצר למתגכדי להתקין ולהגדיר את תצורת מתג האתרנט Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 )מספרי דגם
Panduit LCD6-14BH-L או שווה ערך אשר יחובר על ידי חשמלאי מוסמךשני בורגי 10-32x25 bull אינץ עם דסקיות קפיציות לאבטחת כבל ההארקה אל המתג
מארח ניהול כגון מחשב אישי עם יציאת אתרנט bull כבל אתרנט )מצורף( bull
הערה כבל גוף וירטואלי ושני מחזיקי מחבר כבל מצורפים אולם השימוש בהם אינו מופיע כאן הוראות אלו מתייחסות להתקנה על מסד בעל שני עמודים בלבד למסד בעל ארבעה עמודים או להתקנה על קיר
הגדרת תצורת גוף וירטואלי ומשימות אחרות ראה מסמכי המתג PowerConnect J-EX4200 בכתובת httpwwwsupportdellcommanuals
הערה ערכות להתקנת מסד בעל ארבע רגליים או להתקנה על קיר זמינות בנפרד
חלק 1 התקן את ספק המתח במתג )אם הוא לא הותקן(הוצא את ספק המתח מהאריזה היזהר לא לגעת ברכיבי ספק המתח בפיניו בהדקיו או 1
בחיבוריו המולחמיםלחץ על ידית הנעילה שבחלקו הקדמי שמאלי של ספק המתח עד אשר היא תרד במלואה )ראה 2 איור בחלק 4 לקבלת מיקום ידית הנעילה( ייתכן שיהיה עליך לשחרר את בורג ידית הנעילה כדי
להזיז את הידיתהיעזר בשתי ידיך כדי לחבר את ספק המתח אל פתח ספק המתח שבלוח האחורי של המתג 3
והכנס אותו פנימה במלואו דחוף את ידית הנעילה והרם אותה במלואה )ייתכן שפעולה זו תמשוך פנימה את ספק המתח( 4
הדק את בורג ידית הנעילה בעזרת המברג
חלק 2 התקן את המתג
הצב את המתג על משטח ישר ויציב 1 חבר את תושבות ההתקנה לגוף המתג באמצעות שמונת בורגי ההתקנה 2
ודא שהמסד מאובטח כהלכה אל הבניין במקומו הקבוע 3 היעזר באדם נוסף אשר יאחוז במתג בשני צדדיו ירים אותו ויציב אותו בתוך המסד תוך שהוא 4
מיישר את חורי התושבת מול החורים של המסדבקש מאדם נוסף להתקין את בורג התקנת המסד - ואת אום הנעילה ואת הדסקית אם יש צורך 5
בהם - בכל אחד מארבעת חורי התושבת כדי לאבטח את המתג אל המסד
חלק 3 חבר את המתג אל ההארקהחבר את קצהו האחד של כבל ההארקה אל חיבור הארקה תקין לדוגמה המסד שעליו מותקן 1
המתגהצב את קצה כבל ההארקה המחובר אל כבל ההארקה על נקודת ההארקה שבצדו השמאלי של 2
הגוף ואבטח אותו אל נקודת ההארקה בעזרת ברגים ודסקיות
חלק 4 חבר את מתח ה-AC אל המתגהערה אם אתה משרשר כמה מתגים ויוצר מתג וירטואלי הפעל רק מתג אחד - את זה שבו תשתמש
כמתג הראשי )מאסטר(לחץ על שני צדי תפס מחזיק הכבל והכנס את הקצוות בצורת L 1 של תפס המתכת אל תוך
החורים שבתושבת בכל אחד מצדי כניסת ה-AC של המכשיר שבחזית ספק המתחהכנס את קצה החיבור של כבל הגישור אל תוך כניסת ה-AC 2 של המכשיר
דחוף את הכבל אל תוך החריץ שבאום כוונון מחזיק הכבל סובב את האום עד אשר הוא יתהדק 3 כנגד בסיס החיבור והחריץ שבאום יהיה בזווית של 90deg ביחס לחלקו העליון של המתג
( )כבוי( 4 0( OFF יש מתג הפעלה העבר אותו למצב AC אם ליציאת מקור המתחהכנס את תקע כבל הגישור אל תוך יציאת מקור המתח 5
6 AC חזור על פעולות אלו בכל אחד מספקי המתחאם ליציאת מקור המתח AC יש מתג הפעלה העבר אותו למצב ON 7 )|( )פועל(
הערה כאשר אתה מחבר את המתח אל המתג נוריות ה-ALM( Alarm LED( האדומות יידלקו )התראה מהותית( כדי לציין שהרשת מנותקת זו תופעה רגילה חיבור כבל אתרנט פעיל אל יציאת הניהול
)MGMT( של המתג משלים את חיבור הרשת ומשנה את צבע נורית ה-ALM LED לצהוב )התראה שולית(
נורית ה-ALM LED כבית כאשר אתה יוצר גיבוי להגדרת תצורה למצב הצלה
g020
094
Mounting rack
Mounting bracket
g020
094
Mounting rack
Mounting bracket
ACDC
ידית נעילה הדק את אום הכוונון
תפס מחזיק
אום כוונון
ACDC
g020
063
תושבת התקנה
Juniper Networks Inc הם סמלים מסחריים רשומים של חברת Junosreg -ו Juniper Networksreg Dell Inc הם סמלים מסחריים של חברת PowerConnecttrade -ו DELLtrade הסמל Delltrade המידע שבמסמך זה כפוף לשינויים ללא הודעה מוקדמת סימנים מסחריים שבמלל זהבארצות הברית ובמדינות אחרות כל הסמלים המסחריים האחרים סמלי השירות סמלים מסחריים רשומים או סמלי שירות רשומים שייכים לבעליהם המתאימים חברת Juniper Networks לא תישא בכל אחריות לאי-דיוקים במסמך זה חברת Juniper Networks שומרת
לעצמה את הזכות לשנות לתקן להעביר או לשפר פרסום זה ללא הודעה מוקדמת המוצרים מיוצרים או נמכרים על ידי חברת Juniper Networks ולכן הם עשויים להיות מוגנים על ידי אחד )או יותר( מהפטנטים שלהלן אשר בבעלות חברת Juniper Networks מספרי פטנטים בארהב 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 ו- 6590785
Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc כל הזכויות שמורות העתקת חומרים אלו בכל דרך שהיא ללא קבלת אישור בכתב מחברת Juniper Networks אסורה בהחלט הודפס בארהב מקט HE Juniper Networks-530-06262 מהדורה 01 15 באוגוסט 2010
חלק 5 בצע הגדרת תצורה ראשוניתהערה כדי לקבל כתובת IP באופן דינמי עליך לאפשר לקוח DHCP במחשב הניהול שאותו אתה מחבר
אל המתגהערה קרא את השלבים שלהלן לפני שתתחיל בהגדרת התצורה סיים את הגדרת התצורה הראשונית
בעזרת EZSetup בתוך 10 דקות צג ה-LCD יראה שעון עצר )טיימר( כאשר המתג במצב הגדרה ראשונית לאחר 10 דקות המתג יוצא ממצב EZSetup וחוזר להגדרת תצורת ברירת המחדל של המפעל
והקשר בין המתג ובין המחשב האישי יופסקהעבר את המתג למצב הגדרה ראשונית בעזרת הכפתורים Menu )תפריט( ו-Enter 1 הנמצאים
מימין לצג ה-LCD כדי לבצע זאתלחץ על Menu )תפריט( עד שתראה MAINTENANCE MENU ndash )תפריט אחזקה(
Enter לאחר מכן לחץ על ) ndash EZSetup-כניסה ל( ENTER EZSetup עד שתראה )תפריט( Menu לחץ על
Enter לאחר מכן לחץ עלאם האפשרות EZSetup לא מופיעה בתפריט בחר באפשרות Factory Default )ברירת
המחדל של המפעל( כדי להחזיר את המתג להגדרת תצורת ברירת המחדל של המפעל האפשרות EZSetup תופיע בתפריט רק כאשר הגדרות תצורת המתג הן הגדרות ברירת
המחדל של המפעל ndash EZSetup-כדי לאשר את ההגדרה והמשך עם ה Enter לחץ על
( שבפנל 2 ge-000( 0 חבר את כבל האתרנט מיציאת האתרנט של המחשב האישי אל היציאההקדמי של המתג
כעת הממשק ge-000 מוגדר כשרת DHCP וכתובת IP ברירת המחדל היא 19216811 המתג יכול להקצות כתובת IP למחשב הניהול בטווח כתובות ה-IP שבין 19216812 ועד
1921681253פתח דפדפן אינטרנט במחשב האישי הזן את הכתובת http19216811 3 בשורת הכתובת
Enter ולחץ על מקש השאר את שדה הסיסמה ריק ולחץ על 4 root הזן את שם המשתמש J-Web בדף
Login )כניסה(בדף Introduction )כניסה( לחץ על Next 5 )הבא(
בדף Basic Settings 6 )הגדרות בסיסיות( הזן את שם המארח הזן את הסיסמה ואשר אותה ציין את אזור הזמן וסנכרן את הגדרות התאריך והזמן של המתג עם מחשב הניהול או הגדר
אותם ידניתלחץ על Next 7 )הבא(
השתמש בדף Management Options 8 )אפשרויות ניהול( כדי לבחור בתסריט הניהול)ניהול ndash In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management
פנימי - השתמש בהגדרות ברירת המחדל של ה-VLAN לניהול( בחר באפשרות זו כדי להגדיר את כל ממשקי הנתונים כחברי VLAN ברירת המחדל
לחץ על Next )הבא( ציין את כתובת ה-IP לניהול ואת שער ברירת המחדל )ניהול ndash In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management
פנימי - צור VLAN חדש לניהול(בחר באפשרות זו כדי ליצור VLAN ניהול לחץ על Next )הבא( ציין את שם
ה-VLAN ID VLAN ממשקי החברים כתובת IP הניהול ואת שער ברירת המחדל עבור ה-VLAN החדש
)ניהול חיצוני ndash Out-of-band ManagementmdashConfigure management port - הגדר את תצורת יציאת הניהול(
בחר באפשרות זו כדי להגדיר רק את תצורת ממשק הניהול לחץ על Next )הבא( ציין את כתובת ה-IP ואת שער ברירת המחדל של ממשק הניהול
לחץ על Next 9 )הבא(בדף Manage Access 10 )גישת ניהול( באפשרותך לבחור אפשרויות כדי לאפשר את השירותים
SSH Telnet ו-SNMP ל-SNMP באפשרותך להגדיר את קבוצת הקריאה המיקום ואיש הקשר
לחץ על Next )הבא( דף Summary 11 )סיכום( יציג את ההגדרות שבחרתלחץ על Finish 12 )סיים( הגדרת התצורה הופכת להיות הגדרת התצורה הפעילה של המתג
באפשרותך כעת להתחבר אל ממשק ה-CLI או ה-J-Web כדי להמשיך בהגדרת תצורת המתג
הערה לאחר ביצוע הגדרת התצורה הקשר שבין המחשב האישי למתג עשוי להתנתק כדי להתחבר מחדש שחרר את כתובת ה-IP וחדש אותה על ידי ביצוע הפקודות המתאימות במחשב האישי או על ידי
ניתוק כבל האתרנט וחיבורו מחדש
תמצית אזהרות הבטיחותזוהי תמצית של אזהרות הבטיחות לקבלת הרשימה המלאה של האזהרות כולל תרגומים עיין במסמכי
אזהרה אי-ציות לאזהרות בטיחות אלו עלול לגרום לפגיעה גופנית או למוות
אפשר רק לעובדים מוסמכים ושעברו הדרכה מתאימה להתקין את רכיבי המתג או להחליפם bull רק עובדי bull J-EX4200 בצע רק את הפעולות המתוארות במדריך מקוצר זה ובמסמכי המתג
שירות מוסמכים יבצעו את עבודות השירות האחרותלפני התקנת המתג קרא את הוראות ההתקנה שבמסמכי המתג J-EX4200 bull כדי לוודא
שהאתר עומד בדרישות המתח הסביבה והמרווח של המתג bull J-EX4200 לפני חיבור המתג אל מקור המתח קרא את הוראות ההתקנה שבמסמכי המתג
מתג J-EX4200 המועמס במלואו שוקל כ- 10 קג )22 bull פאונד( התקנה ידנית של המתג בתוך מסד דורשת מאדם אחד להרים את המתג ומאדם נוסף להתקין את בורגי ההתקנה כדי למנוע
פגיעה שמור על גב ישר והרם בעזרת רגליך ולא בעזרת גבךאם המסד מצויד בהתקני ייצוב התקן אותם על המסד לפני התקנת המתג על המסד או לפני bull
הטיפול בולפני התקנת רכיב חשמלי או לאחר הסרתו הצב אותו תמיד כאשר צד הרכיבים כלפי מעלה ועל bull
משטח אנטיסטטי ישר או בתוך שקית אלקטרוסטטיתאל תעבוד על המתג אל תחבר ואל תנתק כבלים במהלך סופות ברקים bull
לפני העבודה על ציוד המחובר לרשת החשמל הסר תכשיטים כולל טבעות מחרוזות ושעונים bull חפצים מתכתיים מתחממים כאשר הם מחוברים לרשת החשמל ולהארקה והם יכולים לגרום
לכוויות קשות או להתרתך אל ההדקיםאזהרת כבל מתח )יפן(
כבל המתח מיועד רק למוצר זה אין להשתמש בכבל לחיבור מוצר אחר
Dell Inc יצירת קשר עםhttpwwwsupportdellcom לתמיכה טכנית ראה
g040
300
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262
Part 1 Install a Power Supply in the Switch (If It Is Not Installed)
Part 2 Mount the Switch
Part 3 Connect the Switch to Earth Ground
Part 4 Connect AC Power to the Switch
Part 5 Perform Initial Configuration
Safety Warnings Summary
Power Cable Warning (Japanese)
Contacting Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_CHT
第 1 部分在交換機中安裝電源供應器 (若尚未安裝)
第 2 部分安裝交換機
第 3 部分將交換機連接至地面
第 4 部分將 AC 電源連接至交換機
第 5 部分執行初始組態
安全警告摘要
電源線警告 (日文)
請與 Dell Inc 聯絡
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_CS
第 1 部分在交换机中安装电源（若尚未安装）
第 2 部分安装交换机
第 3 部分将交换机接地
第 4 部分将 AC 电源连接至交换机
第 5 部分执行初始配置
安全警告汇总
电源线警告（日语）
请联系 Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_FR
Partie 1 Installation du bloc drsquoalimentation du commutateur (si neacutecessaire)
Partie 2 Montage du commutateur
Partie 3 Raccordement du commutateur agrave la terre
Partie 4 Raccordement du commutateur agrave une source drsquoalimentation en courant alternatif (CA)
Partie 5 Exeacutecution de la configuration initiale
Reacutecapitulatif des messages de seacutecuriteacute
Avertissement relatif au cacircble drsquoalimentation (japonais)
Contacter Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_GR
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_ID
Bagian 1 Memasang Catu Daya ke dalam Switch (Jika Belum Dipasang)
Bagian 2 Memasang Switch
Bagian 3 Menghubungkan Switch ke Ground Pentanahan
Bagian 4 Menyambungkan Daya AC ke Switch
Bagian 5 Membuat Konfigurasi Awal
Ringkasan Peringatan Keselamatan
Peringatan Kabel Power (Jepang)
Menghubungi Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_JA
パート 1スイッチへの電源装置の取り付け（取り付けられていない場合）
パート 2スイッチの取り付け
パート 3スイッチとアースの接続
パート 4スイッチと AC 電源の接続
パート 5初期構成
安全上の注意の要約
電源コードに関する警告（日本）
Dell Inc へのお問い合わせ
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_KO
1부 스위치에 전원 공급장치 설치(설치되어 있지 않은 경우)
2부 스위치 장착
3부 스위치를 접지면에 연결
4부 AC 전원을 스위치에 연결
5부 초기 구성 수행
안전 경고 요약
전원 케이블 경고(한국어)
Dell Inc 연락처
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_PT
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_SP
Parte 1 Instale una fuente de alimentacioacuten en el conmutador (si no estaacute instalada)
Parte 2 Instale el conmutador
Parte 3 Conecte el conmutador a una conexioacuten a tierra
Parte 4 Conecte la alimentacioacuten de CA al conmutador
Parte 5 Realice la configuracioacuten inicial
Resumen de advertencias de seguridad
Advertencia sobre el cable de alimentacioacuten (japoneacutes)
Comuniacutequese con Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_TK
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_ZHE
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts false TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Warning CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts false TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Warning CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts false TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
Inicio raacutepido del conmutador de Ethernet PowerConnect J-EX4200 de la serie J de Dell
Para instalar y configurar un conmutador de Ethernet PowerConnect J-EX4200 de la serie J de Dell (Nuacutemeros de modelos normativos EX4200-24T EX4200-24F y EX4200-48T) usted necesita
Dos soportes de montaje y ocho tornillos de montaje (proporcionados)Destornillador Phillips (+) nuacutemero 2 para retirar y apretar los tornillosPiezas metaacutelicas para fijar el chasis al bastidor (proporcionadas)Cable de alimentacioacuten y retencioacuten para el cable (proporcionados)Cable de conexioacuten a tierra de 14 AWG (2 mmsup2) como miacutenimo cable de 90deg C como miacutenimo con terminal de tierra LCD6-14BH-L Panduit o un equivalente instalado por un electricista autorizadoDos tornillos de 10-32 x 025 pulg con arandelas divididas para asegurar el terminal de tierra al conmutadorAnfitrioacuten de administracioacuten como un ordenador con un puerto Ethernet Cable Ethernet (proporcionado)
NOTA Se incluye un cable de chasis virtual y dos retenciones de conectores de cables pero no se menciona su uso aquiacute Estas instrucciones se aplican soacutelo a la instalacioacuten del bastidor de dos postes Para ver la instalacioacuten del bastidor de cuatro postes o en la pared la configuracioacuten de chasis virtual y otras tareas consulte la documentacioacuten del conmutador PowerConnect J-EX4200 en httpwwwsupportdellcommanualsNOTA El montaje en bastidor de cuatro postes y los kits de montaje en pared se encuentran disponibles por separadoParte 1 Instale una fuente de alimentacioacuten en el conmutador (si no estaacute instalada)1 Retire la fuente de alimentacioacuten de la bolsa Tenga cuidado de no tocar los
componentes clavijas conductores o conexiones de soldadura2 Presione hacia abajo la palanca de bloqueo en el lado delantero izquierdo de la
fuente de alimentacioacuten hasta que llegue a su posicioacuten maacutes baja (consulte la figura en la Parte 4 para ver la ubicacioacuten de la palanca de bloqueo) Es posible que deba aflojar el tornillo de la palanca de bloqueo para mover la palanca
3 Con ambas manos coloque la fuente de alimentacioacuten en la ranura para la fuente de alimentacioacuten que estaacute en el panel trasero del conmutador y desliacutecela hacia dentro hasta que esteacute completamente asentada
4 Presione la palanca de bloqueo hacia arriba hasta su posicioacuten maacutes alta (es posible que esta accioacuten empuje la fuente de alimentacioacuten hacia dentro) Apriete el tornillo de la palanca de bloqueo con el destornillador
Parte 2 Instale el conmutador
1 Coloque el conmutador en una superficie plana y estable2 Conecte los soportes de montaje al chasis del conmutador con los ocho tornillos de
montaje3 Aseguacuterese de que el bastidor esteacute fijado de manera segura a la estructura en su
ubicacioacuten permanente4 Piacutedale a una persona que sujete ambos lados del conmutador lo levante y lo
coloque en el bastidor alineando los agujeros del soporte con los agujeros del bastidor
5 Piacutedale a una segunda persona que instale un tornillo de montaje en bastidor y una tuerca jaula y arandela si su bastidor las requiere en cada uno de los agujeros del soporte para asegurar el conmutador al bastidor
Parte 3 Conecte el conmutador a una conexioacuten a tierra1 Conecte un extremo del cable de conexioacuten a tierra a una conexioacuten a tierra adecuada
como el bastidor en el que se encuentra montado el conmutador2 Coloque el terminal de tierra conectado al cable de conexioacuten a tierra sobre el
terminal de conexioacuten a tierra protector que se encuentra en e lado izquierdo del chasis y asegure el terminal de conexioacuten al terminal con los tornillos y las arandelas
Parte 4 Conecte la alimentacioacuten de CA al conmutadorNOTA Si interconecta varios conmutadores como un chasis virtual encienda soacutelo un conmutador el que usaraacute como maestro1 Apriete los dos lados del clip de retencioacuten del cable e inserte los extremos en forma
de L del clip de alambre en los agujeros del soporte a cada lado de la entrada del dispositivo de CA en la placa frontal de la fuente de alimentacioacuten
2 Inserte el extremo del acoplador del cable de alimentacioacuten en la entrada del dispositivo de CA
3 Presione el cable hacia el interior de la ranura en la tuerca de ajuste de la retencioacuten del cable Gire la tuerca hasta que se encuentre firme contra la base del acoplador y la ranura de la tuerca haya girado 90ordm desde la parte superior del conmutador
4 Si la salida de la fuente de alimentacioacuten de CA tiene un conmutador de alimentacioacuten ajuacutestelo en la posicioacuten OFF (0)
5 Inserte el conector del cable de alimentacioacuten en la salida de la fuente de alimentacioacuten
6 Repita estos pasos para cada fuente de alimentacioacuten de CA7 Si la salida de la fuente de alimentacioacuten de CA tiene un conmutador de alimentacioacuten
ajuacutestelo en la posicioacuten ON (|)NOTA Cuando conecte la alimentacioacuten al conmutador el LED de alarma (ALM) se iluminaraacute con color rojo (alarma importante) para indicar que la red estaacute desconectada Este comportamiento es normal Al enchufar un cable activo de Ethernet en el puerto de administracioacuten (MGMT) del conmutador se completa el viacutenculo de la red y el LED ALM se torna aacutembar (alarma leve) El LED ALM se apaga cuando crea una configuracioacuten de rescate de respaldo
ACCC
Bloqueopalanca
Apriete la tuerca de ajuste
Clip de retencioacuten
Tuerca de ajuste
ACCC
g020
063
Parte 5 Realice la configuracioacuten inicialNOTA Para obtener una direccioacuten IP de manera dinaacutemica debe activar un cliente DHCP en el ordenador de administracioacuten que usted conecte al conmutadorNOTA Lea los siguientes pasos antes de comenzar con la configuracioacuten Complete la configuracioacuten inicial usando EZSetup dentro de los 10 minutos El panel LCD muestra un temporizador en cuenta regresiva cuando el conmutador se encuentra en el modo de configuracioacuten inicial El conmutador sale de EZSetup luego de 10 minutos y vuelve a la configuracioacuten de faacutebrica y el ordenador pierde la conectividad con el conmutador1 Recupere la configuracioacuten inicial del conmutador con los botones Menu y Enter a la
derecha del panel LCD Para ellominus Presione Menu hasta que vea MAINTENANCE MENU Luego presione Enterminus Presione Menu hasta que vea ENTER EZSetup Luego presione EnterSi no aparece EZSetup como una opcioacuten del menuacute seleccione Factory Default para que el conmutador vuelva a la configuracioacuten predeterminada de faacutebrica Soacutelo se muestra EZSetup en el menuacute cuando el conmutador se encuentra ajustado en la configuracioacuten predeterminada de faacutebricaminus Presione Enter para confirmar la configuracioacuten y continuar con EZSetup
2 Conecte el cable de Ethernet desde el puerto Ethernet del ordenador al puerto 0 (ge-000) en el panel frontal del conmutadorLa interfaz ge-000 ahora estaacute configurada como el servidor DHCP con la direccioacuten IP predeterminada 19216811 El conmutador puede asignar una direccioacuten IP al ordenador de administracioacuten en el rango de direccioacuten IP de 19216812 a 1921681253
3 En el ordenador abra un explorador Web escriba http19216811 en el campo de direccioacuten y presione la tecla Enter
4 En la paacutegina de inicio de sesioacuten de J-Web ingrese root como nombre de usuario deje el campo de la contrasentildea en blanco y haga clic en Login
5 En la paacutegina Introduction haga clic en Next6 En la paacutegina Basic Settings introduzca el nombre de anfitrioacuten introduzca una
contrasentildea y confiacutermela especifique el huso horario y sincronice los ajustes de fecha y hora del conmutador con el ordenador de administracioacuten o ajuacutestelos manualmente
7 Haga clic en Next8 Utilice la paacutegina Management Options para seleccionar el escenario de
administracioacutenminus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management
Seleccione esta opcioacuten para configurar todas las interfaces de datos como miembros de la VLAN predeterminada Haga clic en Next Especifique la direccioacuten IP de administracioacuten y la puerta de enlace predeterminada
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management Seleccione esta opcioacuten para crear una VLAN de administracioacuten Haga clic en Next Especifique el nombre de la VLAN la ID de la VLAN las interfaces miembro la direccioacuten IP de administracioacuten y la puerta de enlace predeterminada para la nueva VLAN
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port Seleccione esta opcioacuten para configurar soacutelo la interfaz de administracioacuten Haga clic en Next Especifique la direccioacuten IP y la puerta de enlace predeterminada para la interfaz de administracioacuten
9 Haga clic en Next10 En la paacutegina Manage Access puede seleccionar opciones para activar los servicios
Telnet SSH y SNMP Para SNMP puede configurar la comunidad de lectura la ubicacioacuten y el contacto
11 Haga clic en Next La paacutegina Summary muestra los ajustes que ha seleccionado12 Haga clic en Finish Se confirma la configuracioacuten como la configuracioacuten de
conmutador activo Ahora puede iniciar sesioacuten con la interfaz CLI o J-Web para continuar configurando el conmutador
NOTA Luego de confirmar la configuracioacuten se podriacutea perder la conectividad entre el ordenador y el conmutador Para conectarse nuevamente libere y renueve la direccioacuten IP con la ejecucioacuten de los comandos adecuados en el ordenador o quitando el cable Ethernet y volvieacutendolo a insertarResumen de advertencias de seguridadEacuteste es un resumen de las advertencias de seguridad Para obtener una lista completa de advertencias incluidas sus traducciones consulte la documentacioacuten sobre el conmutador PowerConnect J-EX4200 en httpwwwsupportdellcommanuals
ADVERTENCIA Si no sigue estas advertencias de seguridad se pueden producir lesiones personales o la muerte
Permita que uacutenicamente personal capacitado y calificado instale o reemplace los componentes del conmutadorRealice soacutelo los procedimientos descritos en este inicio raacutepido y en la documentacioacuten del conmutador J-EX4200 Soacutelo personal de servicio autorizado debe realizar otros serviciosAntes de instalar el conmutador lea las instrucciones de planificacioacuten en la documentacioacuten del conmutador J-EX4200 para asegurarse de que el lugar cumple con los requisitos de alimentacioacuten ambientales y de espacio para el conmutadorAntes de conectar el conmutador a una fuente de alimentacioacuten lea las instrucciones de instalacioacuten en la documentacioacuten del conmutador J-EX4200Un conmutador J-EX4200 completamente cargado pesa aproximadamente 10 kg La instalacioacuten manual del conmutador en un bastidor requiere que una persona levante el conmutador y una segunda persona instale los tornillos de montaje Para evitar lesiones mantenga la espalda recta y levante el conmutador usando las piernas no la espaldaSi el bastidor tiene dispositivos estabilizadores instaacutelelos en el bastidor antes de montar o reparar el conmutador en el bastidorAntes de instalar o despueacutes de retirar un componente eleacutectrico coloacutequelo siempre hacia arriba en una superficie plana antiestaacutetica o en una bolsa electroestaacuteticaNo trabaje en el conmutador ni conecte o desconecte los cables durante tormentas eleacutectricasAntes de trabajar en un equipo que se encuentra conectado a las liacuteneas de alimentacioacuten quiacutetese todas las joyas como anillos collares y relojes Los objetos metaacutelicos se calientan cuando se conectan a la alimentacioacuten y a tierra y pueden ocasionar quemaduras graves o soldarse a los terminales
Advertencia sobre el cable de alimentacioacuten (japoneacutes)El cable de alimentacioacuten corresponde uacutenicamente a este producto No use el cable para otro producto
Comuniacutequese con Dell IncPara acceder al servicio de asistencia teacutecnica visite httpwwwsupportdellcom
g040
300
La informacioacuten de este documento estaacute sujeta a cambios sin previo aviso Las marcas comerciales que aparecen en este texto Delltrade el logotipo de DELLtrade y PowerConnecttrade son marcas comerciales de Dell Inc Juniper Networksreg y Junosreg son marcas comerciales registradas de Juniper Networks Inc en los Estados Unidos y en otros paiacuteses Todas las otras marcas comerciales marcas de servicio marcas comerciales registradas o marcas de servicio registradas son propiedad de sus respectivos duentildeos Juniper Networks no asume responsabilidad alguna por ninguacuten error en el contenido del presente documento Juniper Networks se reserva el derecho de cambiar modificar transferir o de cualquier otra manera revisar esta publicacioacuten sin previo aviso Los productos fabricados o comercializados por Juniper Networks o sus componentes podriacutean estar incluidos en una o maacutes de las siguientes patentes que posee en propiedad o mediante licencia Patentes de EE UU nuacutemeros 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 y 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc Todos los derechos reservados Queda estrictamente prohibida la reproduccioacuten de este material de cualquier manera sin el permiso por escrito de Juniper Networks Impreso en EEUU Nuacutemero de pieza de Juniper Networks 530-06262-ES Modificacioacuten 01 15 de agosto de 2010
Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 Ethernet Anahtarı Hızlı Başlangıccedil
Bir Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 Ethernet Anahtarını (model denetim numaraları EX4200-24T EX4200-24F ve EX4200-48T) yerine takıp yapılandırmak iccedilin şunlara ihtiyacınız vardırİki tutturma koumlşebenti ve sekiz tutturma vidası (birlikte sağlanmıştır)Vidaları soumlkuumlp takmak iccedilin 2 numara yıldız (+) tornavidaKasayı rafa sabitlemek iccedilin donanım (uumlruumlnle birlikte sağlanmıştır)Bağlama kablosu ve kablo tutucu (uumlruumlnle birlikte sağlanmıştır)Topraklama kablosu mdash en az 14 AWG (2 mmsup2) en az 90degC tel mdash topraklama pabuccedillu Panduit LCD6-14BH-L veya dengi yetkili bir elektrikccedili tarafından takılmalıdırTopraklama pabucunu anahtara tutturmak iccedilin ayrık pullu iki adet 10-32 x 025 inccedillik vidaEthernet bağlantı kablosu olan bir youmlnetim ana bilgisayarı oumlrneğin bir kişisel bilgisayar Ethernet kablosu (birlikte sağlanmıştır)
NOT Bir Sanal Kasa kablosu ve iki adet kablo bağdaştırıcı tutucusu sağlanmıştır ama kullanımları burada anlatılmamaktadır Burada yer alan işlem bilgileri yalnızca iki kanatlı rafa takmaya youmlneliktir Doumlrt kanatlı rafa veya duvara takma ldquoSanal Kasardquo ve diğer işlemler iccedilin httpwwwsupportdellcommanuals adresindeki PowerConnect J-EX4200 anahtar belgelerine bakınızNOT Doumlrt kanatlı rafa ve duvara takma takımları ayrıca bulunurBirinci Boumlluumlm Anahtara bir Guumlccedil Kaynağı Takma (Zaten Takılı Değilse)1 Guumlccedil kaynağını poşetinden ccedilıkarın Guumlccedil kaynağının parccedilalarına pinlerine uccedillarına
veya lehim bağlantılarına dokunmamaya dikkat edin2 Guumlccedil kaynağının sol oumln kısmındaki kilitleme mandalına mandal en aşağı konumuna
gelene kadar bastırın (kilitleme mandalının nerede olduğunu goumlrmek iccedilin 4 Boumlluumlmdeki şekle bakın) Mandalı hareket ettirebilmek iccedilin kilitleme mandalının vidasını gevşetmeniz gerekebilir
3 Her iki elinizi kullanarak guumlccedil kaynağını anahtarın arka panelindeki guumlccedil kaynağı yuvasına yerleştirin ve yerine tam olarak oturuncaya kadar iccedileri itin
4 Kilitleme mandalını en yuumlksek konumuna itin (bunu yapınca guumlccedil kaynağı iccedileri ccedilekilebilir) Tornavidayı kullanarak kilitleme mandalının vidasını sıkın
İkinci Boumlluumlm Anahtarı Takma
1 Anahtarı duumlz sağlam bir zemin uumlzerine koyun2 Tutturma koumlşebentlerini anahtar kasasına sekiz tutturma vidasıyla vidalayın3 Rafın binaya suumlrekli kalacağı yere sıkıca oturtulduğunu yoklayın4 Bir kişinin anahtarı iki yanından kavramasını kaldırmasını ve koumlşebent deliklerini
raftaki deliklerle bir hizaya gelecek şekilde raf iccediline yerleştirmesini sağlayın5 İkinci bir kişinin anahtarın rafa tutturulması iccedilin doumlrt koumlşebent deliğinin her birine birer
rafa yerleştirme vidası (ve rafınız iccedilin gerekiyorsa birer kafes somun ve pul) yerleştirmesini sağlayın
Uumlccediluumlncuuml Boumlluumlm Anahtarı Toprak Hattına Bağlama1 Topraklama kablosunun bir ucunu uygun bir toprak hattına oumlrneğin anahtarın iccediline
yerleştirildiği rafa bağlayın2 Topraklama kablosuna eklenmiş olan topraklama pabucunu kasanın sol tarafındaki
koruyucu topraklama ucu uumlzerine yerleştirin ve pabucu uca vidalar ve pullarla tutturun
Doumlrdncuuml Boumlluumlm Anahtara Alternatif Akım (AA) Guumlccedil BağlamaNOT Eğer birden ccedilok anahtarı bir ldquoSanal Kasardquo şeklinde birbirlerine bağlıyorsanız yalnızca bir tek anahtara (ana olarak kullanacağınız anahtara) guumlccedil verin1 Kablo tutucu kıskacı iki yanından sıkıştırın ve L şeklindeki tel kıskacın uccedillarını guumlccedil
kaynağı priz kapağı uumlzerindeki AA alet girişinin her iki yanındaki koumlşebentteki deliklere sokun
2 Bağlama kablosunun kavrayıcı ucunu aygıt AA prizinin iccediline sokun3 Kabloyu kablo tutucunun ayar somunu iccedilindeki yuvaya itin Somunu kavrayıcının
tabanına sıkı oturana dek ve somun iccedilindeki yuva anahtarın tepesiyle 90deg accedilı yapana kadar doumlnduumlruumln
4 AA guumlccedil kaynağı prizinin bir guumlccedil anahtarı varsa bu anahtarı OFF (0) konumuna getirin 5 Bağlama kablosu fişini guumlccedil kaynağı prizine takın6 Bu adımları her bir AA guumlccedil kaynağı iccedilin tekrarlayın7 AA guumlccedil kaynağı prizinin bir guumlccedil anahtarı varsa bu anahtarı ON (|) konumuna getirinNOT Anahtara guumlccedil verdiğinizde Alarm (ALM) LEDi ağın bağlı olmadığını goumlstermek iccedilin kırmızı yanar (buumlyuumlk uyarı) Bu davranış normaldir Anahtar uumlzerindeki youmlnetim (MGMT) bağlantı noktasına etkin bir Ethernet kablosu takılmasıyla ağ bağlantısı tamamlanır ve ALM LEDi kehribar rengini alır (kuumlccediluumlk uyarı) Bir yedekleme kurtarma yapılandırması oluşturduğunuzda ALM LEDi soumlner
AADA AA
DA
g020
063
Bu belgedeki bilgiler haber verilmeksizin değiştirilebilir Bu metinde kullanılan ticari markalar Delltrade DELLtrade logosu ve PowerConnecttrade Dell Inc şirketinin markalarıdır Juniper Networksreg ve Junosreg Juniper Networks Inc şirketinin Amerika Birleşik Devletleri ve diğer uumllkelerdeki tescilli markalarıdır Buumltuumln diğer markalar hizmet markaları tescilli markalar veya tescilli hizmet markaları kendi sahiplerinin muumllkiyetindedir Juniper Networks bu belgedeki herhangi bir yanlışlıktan dolayı hiccedilbir sorumluluk kabul etmez Juniper Networks bu yayını bildirimde bulunmaksızın değiştirme uumlzerinde değişiklik yapma aktarma veya başka bir şekilde goumlzden geccedilirme hakkını saklı tutar Juniper Networks tarafından yapılan veya satılan uumlruumlnler ve bunların bileşenleri Juniper Networksuumln sahibi veya lisans sahibi olduğu aşağıdaki patentlerden biri veya daha fazlası tarafından koruma altına alınmış olabilir ABD Patent Numaraları 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 ve 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc Her hakkı saklıdır Bu belge ve kaynakların Juniper Networksuumln yazılı izni olmadan her ne biccedilimde olursa olsun kopyalanması kesinlikle yasaktır ABDde basılmıştır Juniper Networks Parccedila Numarası 530-036262-TR Duumlzeltme baskısı 01 15 Ağustos 2010
Beşinci Boumlluumlm Başlangıccedil Yapılandırmasını GerccedilekleştirmeNOT Dinamik olarak bir IP adresi almak iccedilin anahtara bağlayacak olduğunuz youmlnetim bilgisayarında bir DHCP istemcisi etkinleştirmeniz gerekmektedirNOT Yapılandırmaya başlamadan oumlnce aşağıdaki adımları okuyun EZSetupı kullanarak 10 dakika iccedilinde ilk yapılandırmayı tamamlayın LCD panel goumlstergesi anahtar başlangıccedil yapılandırması konumundayken bir geri sayım zamanlayıcısı goumlruumlntuumller 10 dakika sonra anahtar EZSetuptan ccedilıkıp fabrika yapılandırmasına geri doumlner ve bilgisayar anahtara bağlanırlığını yitirir1 LCD panelin sağında yer alan Menu ve Enter duumlğmelerini kullanarak anahtarı
başlangıccedil yapılandırması konumuna geccedilirin Bunu yapmak iccedilinminus MAINTENANCE MENU yazısını goumlrene kadar Menu tuşuna basın Sonra Enter
tuşuna basınminus ENTER EZSetup yazısını goumlrene kadar Menu tuşuna basın Sonra Enter tuşuna
basınEğer EZSetup menuumlde bir seccedilenek olarak goumlruumlnmuumlyorsa anahtarı fabrika oumlntanımlı yapılandırmasına geri doumlnduumlrmek iccedilin Factory Default tuşunu seccedilin EZSetup menuumlde yalnızca aygıt fabrika oumlntanımlı ayarlardayken goumlruumlntuumllenirminus Yapılandırmayı onaylamak ve EZSetup işlemlerine devam etmek iccedilin Enter tuşuna
basın2 Ethernet kablosunu bilgisayardaki Ethernet bağlantı noktasından anahtarın oumln
panelindeki bağlantı noktası 0a (ge-000) bağlayınge-000 arayuumlzuuml artık DHCP sunucusu olarak yapılandırılmıştır ve oumlntanımlı IP adresi 19216811dir Anahtar youmlnetim bilgisayarına 19216812 ile 1921681253 IP adresi aralığında bir IP adresi atayabilir
3 Bilgisayardan bir Web tarayıcısı accedilın adres alanına http19216811 yazın ve Enter tuşuna basın
4 J-Web giriş sayfasında kullanıcı adı olarak ldquorootrdquo girin ldquopasswordrdquo alanını boş bırakın ve Login duumlğmesine tıklayın
5 Introduction sayfasında Next seccedileneğini tıklayın6 ldquoBasic Settingsrdquo sayfasında ana bilgisayar adını girin bir şifre girin ve tekrar yazın
zaman dilimini belirleyin ve anahtarın tarih ve saat ayarlarıyla youmlnetim bilgisayarınınkileri eşzamanlayın veya bu ayarları kendiniz elle yapın
minus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management Tuumlm veri arayuumlzlerini oumlntanımlı VLANin uumlyeleri olarak yapılandırmak uumlzere bu seccedileneği seccedilin Nexti tıklayın Youmlnetim İP adresini ve oumlntanımlı ağ geccedilidini belirtin
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for managementBir youmlnetim VLANi oluşturmak iccedilin bu seccedileneği seccedilin Nexti tıklayın Yeni VLAN iccedilin VLAN adını VLAN tanım numarasını uumlye arayuumlzleri ve youmlnetim IP adresini belirleyin
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management portYalnızca youmlnetim arayuumlzuumlnuuml yapılandırmak iccedilin bu seccedileneği seccedilin Nexti tıklayın Youmlnetim arayuumlzuuml iccedilin oumlntanımlı ağ geccedilidini ve IP adresini belirtin
11 Nexti tıklayın ldquoSummaryrdquo sayfası seccediltiğiniz ayarları goumlruumlntuumller12 Finishi tıklayın Artık bu yapılandırma etkin anahtar yapılandırması olarak
belirlenmiştir Bundan sonra anahtarı yapılandırmaya devam etmek iccedilin CLI veya J-Web arayuumlzuuml ile oturum accedilabilirsiniz
NOT Yapılandırmanın uygulanmasının ardından bilgisayar ile anahtar arasındaki bağlanırlık yitirilebilir Yeniden bağlanmak iccedilin bilgisayar uumlzerinde uygun komutları ccedilalıştırarak veya Ethernet kablosunu ccedilıkarıp yeniden takarak IP adresini bıraktırın ve yeniden alınGuumlvenlik Uyarıları OumlzetiBu guumlvenlik uyarılarının bir oumlzetidir Ccedilevirileri ile birlikte uyarıların tamamının bir listesi iccedilin httpwwwsuppportdellcommanuals adresindeki PowerConnect J-EX4200 anahtar belgelerine bakınız
UYARI Bu uyarıların dikkate alınmaması kişisel yaralanma veya oumlluumlmle sonuccedillanabilir
Anahtar bileşenlerinin yerlerine takılması veya değiştirilmesinde yalnızca eğitimli ve yetkili goumlrevlilerin ccedilalışmasına izin verinizYalnızca bu hızlı başlangıccedil kılavuzunda ve J-EX4200 anahtar belgelerinde anlatılan işlemleri uygulayın Diğer bakım-onarım işlemlerini yalnızca yetkili bakım goumlrevlileri gerccedilekleştirmelidirAnahtarı yerine yerleştirmeden oumlnce alanın guumlccedil ccedilevresel ve boşluk gerekliliklerini karşıladığından emin olmak uumlzere J-EX4200 anahtar belgelerindeki tasarlama bilgilerini okuyunAnahtarı bir guumlccedil kaynağına bağlamadan oumlnce J-EX4200 anahtar belgelerindeki takma işlemi bilgilerini okuyunTam olarak yuumlkluuml olduğunda J-EX4200 anahtar yaklaşık 22 lb (10 kg) ağırlığındadır Anahtarı kendiniz elle takmak iccedilin bir kişinin anahtarı kaldırıp tutması ve diğer bir kişinin yerleştirme vidalarını yerine takması gerekmektedir Yaralanmamak iccedilin sırtınızı duumlz tutun ve sırtınızdan değil ayaklarınızdan guumlccedil alınRafın dengeleme gereccedilleri varsa anahtarı rafa takmadan veya raf iccedilinde bakım işlemi uygulamadan oumlnce bu dengeleme gereccedillerini rafa takınElektrikle ilgili bir bileşenin takılmasından veya yerinden soumlkuumllmesinden oumlnce daima bileşen yanı yukarı bakacak şekilde durağan elektriği oumlnleyici duumlz bir yuumlzeye veya bir elektrostatik torba iccediline yerleştirinŞimşek fırtınaları sırasında anahtar uumlzerinde ccedilalışmayın ve kabloları soumlkuumlp takmayınElektrik hatlarına bağlı aygıtlar uumlzerinde ccedilalışırken yuumlzuumlk kolye ve saat gibi takılarınızı ccedilıkarın Metal nesneler elektrik hattına ve toprağa bağlandıklarında ısınır ve ciddi yanıklara neden olabilecekleri gibi uccedillara da kaynayabilirler
Guumlccedil Kablosu Uyarısı (Japonca)Guumlccedil kablosu yalnızca bu uumlruumln iccedilindir Bu kabloyu başka bir uumlruumln iccedilin kullanmayınız
Dell Inc İle Bağlantı KurulmasıTeknik destek iccedilin httpwwwsupportdellcom adresine bakınız
g040
300
Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 Ethernet מדריך מקוצר למתגכדי להתקין ולהגדיר את תצורת מתג האתרנט Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 )מספרי דגם
Panduit LCD6-14BH-L או שווה ערך אשר יחובר על ידי חשמלאי מוסמךשני בורגי 10-32x25 bull אינץ עם דסקיות קפיציות לאבטחת כבל ההארקה אל המתג
מארח ניהול כגון מחשב אישי עם יציאת אתרנט bull כבל אתרנט )מצורף( bull
הערה כבל גוף וירטואלי ושני מחזיקי מחבר כבל מצורפים אולם השימוש בהם אינו מופיע כאן הוראות אלו מתייחסות להתקנה על מסד בעל שני עמודים בלבד למסד בעל ארבעה עמודים או להתקנה על קיר
הגדרת תצורת גוף וירטואלי ומשימות אחרות ראה מסמכי המתג PowerConnect J-EX4200 בכתובת httpwwwsupportdellcommanuals
הערה ערכות להתקנת מסד בעל ארבע רגליים או להתקנה על קיר זמינות בנפרד
חלק 1 התקן את ספק המתח במתג )אם הוא לא הותקן(הוצא את ספק המתח מהאריזה היזהר לא לגעת ברכיבי ספק המתח בפיניו בהדקיו או 1
בחיבוריו המולחמיםלחץ על ידית הנעילה שבחלקו הקדמי שמאלי של ספק המתח עד אשר היא תרד במלואה )ראה 2 איור בחלק 4 לקבלת מיקום ידית הנעילה( ייתכן שיהיה עליך לשחרר את בורג ידית הנעילה כדי
להזיז את הידיתהיעזר בשתי ידיך כדי לחבר את ספק המתח אל פתח ספק המתח שבלוח האחורי של המתג 3
והכנס אותו פנימה במלואו דחוף את ידית הנעילה והרם אותה במלואה )ייתכן שפעולה זו תמשוך פנימה את ספק המתח( 4
הדק את בורג ידית הנעילה בעזרת המברג
חלק 2 התקן את המתג
הצב את המתג על משטח ישר ויציב 1 חבר את תושבות ההתקנה לגוף המתג באמצעות שמונת בורגי ההתקנה 2
ודא שהמסד מאובטח כהלכה אל הבניין במקומו הקבוע 3 היעזר באדם נוסף אשר יאחוז במתג בשני צדדיו ירים אותו ויציב אותו בתוך המסד תוך שהוא 4
מיישר את חורי התושבת מול החורים של המסדבקש מאדם נוסף להתקין את בורג התקנת המסד - ואת אום הנעילה ואת הדסקית אם יש צורך 5
בהם - בכל אחד מארבעת חורי התושבת כדי לאבטח את המתג אל המסד
חלק 3 חבר את המתג אל ההארקהחבר את קצהו האחד של כבל ההארקה אל חיבור הארקה תקין לדוגמה המסד שעליו מותקן 1
המתגהצב את קצה כבל ההארקה המחובר אל כבל ההארקה על נקודת ההארקה שבצדו השמאלי של 2
הגוף ואבטח אותו אל נקודת ההארקה בעזרת ברגים ודסקיות
חלק 4 חבר את מתח ה-AC אל המתגהערה אם אתה משרשר כמה מתגים ויוצר מתג וירטואלי הפעל רק מתג אחד - את זה שבו תשתמש
כמתג הראשי )מאסטר(לחץ על שני צדי תפס מחזיק הכבל והכנס את הקצוות בצורת L 1 של תפס המתכת אל תוך
החורים שבתושבת בכל אחד מצדי כניסת ה-AC של המכשיר שבחזית ספק המתחהכנס את קצה החיבור של כבל הגישור אל תוך כניסת ה-AC 2 של המכשיר
דחוף את הכבל אל תוך החריץ שבאום כוונון מחזיק הכבל סובב את האום עד אשר הוא יתהדק 3 כנגד בסיס החיבור והחריץ שבאום יהיה בזווית של 90deg ביחס לחלקו העליון של המתג
( )כבוי( 4 0( OFF יש מתג הפעלה העבר אותו למצב AC אם ליציאת מקור המתחהכנס את תקע כבל הגישור אל תוך יציאת מקור המתח 5
6 AC חזור על פעולות אלו בכל אחד מספקי המתחאם ליציאת מקור המתח AC יש מתג הפעלה העבר אותו למצב ON 7 )|( )פועל(
הערה כאשר אתה מחבר את המתח אל המתג נוריות ה-ALM( Alarm LED( האדומות יידלקו )התראה מהותית( כדי לציין שהרשת מנותקת זו תופעה רגילה חיבור כבל אתרנט פעיל אל יציאת הניהול
)MGMT( של המתג משלים את חיבור הרשת ומשנה את צבע נורית ה-ALM LED לצהוב )התראה שולית(
נורית ה-ALM LED כבית כאשר אתה יוצר גיבוי להגדרת תצורה למצב הצלה
g020
094
Mounting rack
Mounting bracket
g020
094
Mounting rack
Mounting bracket
ACDC
ידית נעילה הדק את אום הכוונון
תפס מחזיק
אום כוונון
ACDC
g020
063
תושבת התקנה
Juniper Networks Inc הם סמלים מסחריים רשומים של חברת Junosreg -ו Juniper Networksreg Dell Inc הם סמלים מסחריים של חברת PowerConnecttrade -ו DELLtrade הסמל Delltrade המידע שבמסמך זה כפוף לשינויים ללא הודעה מוקדמת סימנים מסחריים שבמלל זהבארצות הברית ובמדינות אחרות כל הסמלים המסחריים האחרים סמלי השירות סמלים מסחריים רשומים או סמלי שירות רשומים שייכים לבעליהם המתאימים חברת Juniper Networks לא תישא בכל אחריות לאי-דיוקים במסמך זה חברת Juniper Networks שומרת
לעצמה את הזכות לשנות לתקן להעביר או לשפר פרסום זה ללא הודעה מוקדמת המוצרים מיוצרים או נמכרים על ידי חברת Juniper Networks ולכן הם עשויים להיות מוגנים על ידי אחד )או יותר( מהפטנטים שלהלן אשר בבעלות חברת Juniper Networks מספרי פטנטים בארהב 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 ו- 6590785
Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc כל הזכויות שמורות העתקת חומרים אלו בכל דרך שהיא ללא קבלת אישור בכתב מחברת Juniper Networks אסורה בהחלט הודפס בארהב מקט HE Juniper Networks-530-06262 מהדורה 01 15 באוגוסט 2010
חלק 5 בצע הגדרת תצורה ראשוניתהערה כדי לקבל כתובת IP באופן דינמי עליך לאפשר לקוח DHCP במחשב הניהול שאותו אתה מחבר
אל המתגהערה קרא את השלבים שלהלן לפני שתתחיל בהגדרת התצורה סיים את הגדרת התצורה הראשונית
בעזרת EZSetup בתוך 10 דקות צג ה-LCD יראה שעון עצר )טיימר( כאשר המתג במצב הגדרה ראשונית לאחר 10 דקות המתג יוצא ממצב EZSetup וחוזר להגדרת תצורת ברירת המחדל של המפעל
והקשר בין המתג ובין המחשב האישי יופסקהעבר את המתג למצב הגדרה ראשונית בעזרת הכפתורים Menu )תפריט( ו-Enter 1 הנמצאים
מימין לצג ה-LCD כדי לבצע זאתלחץ על Menu )תפריט( עד שתראה MAINTENANCE MENU ndash )תפריט אחזקה(
Enter לאחר מכן לחץ על ) ndash EZSetup-כניסה ל( ENTER EZSetup עד שתראה )תפריט( Menu לחץ על
Enter לאחר מכן לחץ עלאם האפשרות EZSetup לא מופיעה בתפריט בחר באפשרות Factory Default )ברירת
המחדל של המפעל( כדי להחזיר את המתג להגדרת תצורת ברירת המחדל של המפעל האפשרות EZSetup תופיע בתפריט רק כאשר הגדרות תצורת המתג הן הגדרות ברירת
המחדל של המפעל ndash EZSetup-כדי לאשר את ההגדרה והמשך עם ה Enter לחץ על
( שבפנל 2 ge-000( 0 חבר את כבל האתרנט מיציאת האתרנט של המחשב האישי אל היציאההקדמי של המתג
כעת הממשק ge-000 מוגדר כשרת DHCP וכתובת IP ברירת המחדל היא 19216811 המתג יכול להקצות כתובת IP למחשב הניהול בטווח כתובות ה-IP שבין 19216812 ועד
1921681253פתח דפדפן אינטרנט במחשב האישי הזן את הכתובת http19216811 3 בשורת הכתובת
Enter ולחץ על מקש השאר את שדה הסיסמה ריק ולחץ על 4 root הזן את שם המשתמש J-Web בדף
Login )כניסה(בדף Introduction )כניסה( לחץ על Next 5 )הבא(
בדף Basic Settings 6 )הגדרות בסיסיות( הזן את שם המארח הזן את הסיסמה ואשר אותה ציין את אזור הזמן וסנכרן את הגדרות התאריך והזמן של המתג עם מחשב הניהול או הגדר
אותם ידניתלחץ על Next 7 )הבא(
השתמש בדף Management Options 8 )אפשרויות ניהול( כדי לבחור בתסריט הניהול)ניהול ndash In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management
פנימי - השתמש בהגדרות ברירת המחדל של ה-VLAN לניהול( בחר באפשרות זו כדי להגדיר את כל ממשקי הנתונים כחברי VLAN ברירת המחדל
לחץ על Next )הבא( ציין את כתובת ה-IP לניהול ואת שער ברירת המחדל )ניהול ndash In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management
פנימי - צור VLAN חדש לניהול(בחר באפשרות זו כדי ליצור VLAN ניהול לחץ על Next )הבא( ציין את שם
ה-VLAN ID VLAN ממשקי החברים כתובת IP הניהול ואת שער ברירת המחדל עבור ה-VLAN החדש
)ניהול חיצוני ndash Out-of-band ManagementmdashConfigure management port - הגדר את תצורת יציאת הניהול(
בחר באפשרות זו כדי להגדיר רק את תצורת ממשק הניהול לחץ על Next )הבא( ציין את כתובת ה-IP ואת שער ברירת המחדל של ממשק הניהול
לחץ על Next 9 )הבא(בדף Manage Access 10 )גישת ניהול( באפשרותך לבחור אפשרויות כדי לאפשר את השירותים
SSH Telnet ו-SNMP ל-SNMP באפשרותך להגדיר את קבוצת הקריאה המיקום ואיש הקשר
לחץ על Next )הבא( דף Summary 11 )סיכום( יציג את ההגדרות שבחרתלחץ על Finish 12 )סיים( הגדרת התצורה הופכת להיות הגדרת התצורה הפעילה של המתג
באפשרותך כעת להתחבר אל ממשק ה-CLI או ה-J-Web כדי להמשיך בהגדרת תצורת המתג
הערה לאחר ביצוע הגדרת התצורה הקשר שבין המחשב האישי למתג עשוי להתנתק כדי להתחבר מחדש שחרר את כתובת ה-IP וחדש אותה על ידי ביצוע הפקודות המתאימות במחשב האישי או על ידי
ניתוק כבל האתרנט וחיבורו מחדש
תמצית אזהרות הבטיחותזוהי תמצית של אזהרות הבטיחות לקבלת הרשימה המלאה של האזהרות כולל תרגומים עיין במסמכי
אזהרה אי-ציות לאזהרות בטיחות אלו עלול לגרום לפגיעה גופנית או למוות
אפשר רק לעובדים מוסמכים ושעברו הדרכה מתאימה להתקין את רכיבי המתג או להחליפם bull רק עובדי bull J-EX4200 בצע רק את הפעולות המתוארות במדריך מקוצר זה ובמסמכי המתג
שירות מוסמכים יבצעו את עבודות השירות האחרותלפני התקנת המתג קרא את הוראות ההתקנה שבמסמכי המתג J-EX4200 bull כדי לוודא
שהאתר עומד בדרישות המתח הסביבה והמרווח של המתג bull J-EX4200 לפני חיבור המתג אל מקור המתח קרא את הוראות ההתקנה שבמסמכי המתג
מתג J-EX4200 המועמס במלואו שוקל כ- 10 קג )22 bull פאונד( התקנה ידנית של המתג בתוך מסד דורשת מאדם אחד להרים את המתג ומאדם נוסף להתקין את בורגי ההתקנה כדי למנוע
פגיעה שמור על גב ישר והרם בעזרת רגליך ולא בעזרת גבךאם המסד מצויד בהתקני ייצוב התקן אותם על המסד לפני התקנת המתג על המסד או לפני bull
הטיפול בולפני התקנת רכיב חשמלי או לאחר הסרתו הצב אותו תמיד כאשר צד הרכיבים כלפי מעלה ועל bull
משטח אנטיסטטי ישר או בתוך שקית אלקטרוסטטיתאל תעבוד על המתג אל תחבר ואל תנתק כבלים במהלך סופות ברקים bull
לפני העבודה על ציוד המחובר לרשת החשמל הסר תכשיטים כולל טבעות מחרוזות ושעונים bull חפצים מתכתיים מתחממים כאשר הם מחוברים לרשת החשמל ולהארקה והם יכולים לגרום
לכוויות קשות או להתרתך אל ההדקיםאזהרת כבל מתח )יפן(
כבל המתח מיועד רק למוצר זה אין להשתמש בכבל לחיבור מוצר אחר
Dell Inc יצירת קשר עםhttpwwwsupportdellcom לתמיכה טכנית ראה
g040
300
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262
Part 1 Install a Power Supply in the Switch (If It Is Not Installed)
Part 2 Mount the Switch
Part 3 Connect the Switch to Earth Ground
Part 4 Connect AC Power to the Switch
Part 5 Perform Initial Configuration
Safety Warnings Summary
Power Cable Warning (Japanese)
Contacting Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_CHT
第 1 部分在交換機中安裝電源供應器 (若尚未安裝)
第 2 部分安裝交換機
第 3 部分將交換機連接至地面
第 4 部分將 AC 電源連接至交換機
第 5 部分執行初始組態
安全警告摘要
電源線警告 (日文)
請與 Dell Inc 聯絡
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_CS
第 1 部分在交换机中安装电源（若尚未安装）
第 2 部分安装交换机
第 3 部分将交换机接地
第 4 部分将 AC 电源连接至交换机
第 5 部分执行初始配置
安全警告汇总
电源线警告（日语）
请联系 Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_FR
Partie 1 Installation du bloc drsquoalimentation du commutateur (si neacutecessaire)
Partie 2 Montage du commutateur
Partie 3 Raccordement du commutateur agrave la terre
Partie 4 Raccordement du commutateur agrave une source drsquoalimentation en courant alternatif (CA)
Partie 5 Exeacutecution de la configuration initiale
Reacutecapitulatif des messages de seacutecuriteacute
Avertissement relatif au cacircble drsquoalimentation (japonais)
Contacter Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_GR
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_ID
Bagian 1 Memasang Catu Daya ke dalam Switch (Jika Belum Dipasang)
Bagian 2 Memasang Switch
Bagian 3 Menghubungkan Switch ke Ground Pentanahan
Bagian 4 Menyambungkan Daya AC ke Switch
Bagian 5 Membuat Konfigurasi Awal
Ringkasan Peringatan Keselamatan
Peringatan Kabel Power (Jepang)
Menghubungi Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_JA
パート 1スイッチへの電源装置の取り付け（取り付けられていない場合）
パート 2スイッチの取り付け
パート 3スイッチとアースの接続
パート 4スイッチと AC 電源の接続
パート 5初期構成
安全上の注意の要約
電源コードに関する警告（日本）
Dell Inc へのお問い合わせ
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_KO
1부 스위치에 전원 공급장치 설치(설치되어 있지 않은 경우)
2부 스위치 장착
3부 스위치를 접지면에 연결
4부 AC 전원을 스위치에 연결
5부 초기 구성 수행
안전 경고 요약
전원 케이블 경고(한국어)
Dell Inc 연락처
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_PT
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_SP
Parte 1 Instale una fuente de alimentacioacuten en el conmutador (si no estaacute instalada)
Parte 2 Instale el conmutador
Parte 3 Conecte el conmutador a una conexioacuten a tierra
Parte 4 Conecte la alimentacioacuten de CA al conmutador
Parte 5 Realice la configuracioacuten inicial
Resumen de advertencias de seguridad
Advertencia sobre el cable de alimentacioacuten (japoneacutes)
Comuniacutequese con Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_TK
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_ZHE
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts false TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Warning CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts false TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Warning CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts false TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
Parte 5 Realice la configuracioacuten inicialNOTA Para obtener una direccioacuten IP de manera dinaacutemica debe activar un cliente DHCP en el ordenador de administracioacuten que usted conecte al conmutadorNOTA Lea los siguientes pasos antes de comenzar con la configuracioacuten Complete la configuracioacuten inicial usando EZSetup dentro de los 10 minutos El panel LCD muestra un temporizador en cuenta regresiva cuando el conmutador se encuentra en el modo de configuracioacuten inicial El conmutador sale de EZSetup luego de 10 minutos y vuelve a la configuracioacuten de faacutebrica y el ordenador pierde la conectividad con el conmutador1 Recupere la configuracioacuten inicial del conmutador con los botones Menu y Enter a la
derecha del panel LCD Para ellominus Presione Menu hasta que vea MAINTENANCE MENU Luego presione Enterminus Presione Menu hasta que vea ENTER EZSetup Luego presione EnterSi no aparece EZSetup como una opcioacuten del menuacute seleccione Factory Default para que el conmutador vuelva a la configuracioacuten predeterminada de faacutebrica Soacutelo se muestra EZSetup en el menuacute cuando el conmutador se encuentra ajustado en la configuracioacuten predeterminada de faacutebricaminus Presione Enter para confirmar la configuracioacuten y continuar con EZSetup
2 Conecte el cable de Ethernet desde el puerto Ethernet del ordenador al puerto 0 (ge-000) en el panel frontal del conmutadorLa interfaz ge-000 ahora estaacute configurada como el servidor DHCP con la direccioacuten IP predeterminada 19216811 El conmutador puede asignar una direccioacuten IP al ordenador de administracioacuten en el rango de direccioacuten IP de 19216812 a 1921681253
3 En el ordenador abra un explorador Web escriba http19216811 en el campo de direccioacuten y presione la tecla Enter
4 En la paacutegina de inicio de sesioacuten de J-Web ingrese root como nombre de usuario deje el campo de la contrasentildea en blanco y haga clic en Login
5 En la paacutegina Introduction haga clic en Next6 En la paacutegina Basic Settings introduzca el nombre de anfitrioacuten introduzca una
contrasentildea y confiacutermela especifique el huso horario y sincronice los ajustes de fecha y hora del conmutador con el ordenador de administracioacuten o ajuacutestelos manualmente
7 Haga clic en Next8 Utilice la paacutegina Management Options para seleccionar el escenario de
administracioacutenminus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management
Seleccione esta opcioacuten para configurar todas las interfaces de datos como miembros de la VLAN predeterminada Haga clic en Next Especifique la direccioacuten IP de administracioacuten y la puerta de enlace predeterminada
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management Seleccione esta opcioacuten para crear una VLAN de administracioacuten Haga clic en Next Especifique el nombre de la VLAN la ID de la VLAN las interfaces miembro la direccioacuten IP de administracioacuten y la puerta de enlace predeterminada para la nueva VLAN
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management port Seleccione esta opcioacuten para configurar soacutelo la interfaz de administracioacuten Haga clic en Next Especifique la direccioacuten IP y la puerta de enlace predeterminada para la interfaz de administracioacuten
9 Haga clic en Next10 En la paacutegina Manage Access puede seleccionar opciones para activar los servicios
Telnet SSH y SNMP Para SNMP puede configurar la comunidad de lectura la ubicacioacuten y el contacto
11 Haga clic en Next La paacutegina Summary muestra los ajustes que ha seleccionado12 Haga clic en Finish Se confirma la configuracioacuten como la configuracioacuten de
conmutador activo Ahora puede iniciar sesioacuten con la interfaz CLI o J-Web para continuar configurando el conmutador
NOTA Luego de confirmar la configuracioacuten se podriacutea perder la conectividad entre el ordenador y el conmutador Para conectarse nuevamente libere y renueve la direccioacuten IP con la ejecucioacuten de los comandos adecuados en el ordenador o quitando el cable Ethernet y volvieacutendolo a insertarResumen de advertencias de seguridadEacuteste es un resumen de las advertencias de seguridad Para obtener una lista completa de advertencias incluidas sus traducciones consulte la documentacioacuten sobre el conmutador PowerConnect J-EX4200 en httpwwwsupportdellcommanuals
ADVERTENCIA Si no sigue estas advertencias de seguridad se pueden producir lesiones personales o la muerte
Permita que uacutenicamente personal capacitado y calificado instale o reemplace los componentes del conmutadorRealice soacutelo los procedimientos descritos en este inicio raacutepido y en la documentacioacuten del conmutador J-EX4200 Soacutelo personal de servicio autorizado debe realizar otros serviciosAntes de instalar el conmutador lea las instrucciones de planificacioacuten en la documentacioacuten del conmutador J-EX4200 para asegurarse de que el lugar cumple con los requisitos de alimentacioacuten ambientales y de espacio para el conmutadorAntes de conectar el conmutador a una fuente de alimentacioacuten lea las instrucciones de instalacioacuten en la documentacioacuten del conmutador J-EX4200Un conmutador J-EX4200 completamente cargado pesa aproximadamente 10 kg La instalacioacuten manual del conmutador en un bastidor requiere que una persona levante el conmutador y una segunda persona instale los tornillos de montaje Para evitar lesiones mantenga la espalda recta y levante el conmutador usando las piernas no la espaldaSi el bastidor tiene dispositivos estabilizadores instaacutelelos en el bastidor antes de montar o reparar el conmutador en el bastidorAntes de instalar o despueacutes de retirar un componente eleacutectrico coloacutequelo siempre hacia arriba en una superficie plana antiestaacutetica o en una bolsa electroestaacuteticaNo trabaje en el conmutador ni conecte o desconecte los cables durante tormentas eleacutectricasAntes de trabajar en un equipo que se encuentra conectado a las liacuteneas de alimentacioacuten quiacutetese todas las joyas como anillos collares y relojes Los objetos metaacutelicos se calientan cuando se conectan a la alimentacioacuten y a tierra y pueden ocasionar quemaduras graves o soldarse a los terminales
Advertencia sobre el cable de alimentacioacuten (japoneacutes)El cable de alimentacioacuten corresponde uacutenicamente a este producto No use el cable para otro producto
Comuniacutequese con Dell IncPara acceder al servicio de asistencia teacutecnica visite httpwwwsupportdellcom
g040
300
La informacioacuten de este documento estaacute sujeta a cambios sin previo aviso Las marcas comerciales que aparecen en este texto Delltrade el logotipo de DELLtrade y PowerConnecttrade son marcas comerciales de Dell Inc Juniper Networksreg y Junosreg son marcas comerciales registradas de Juniper Networks Inc en los Estados Unidos y en otros paiacuteses Todas las otras marcas comerciales marcas de servicio marcas comerciales registradas o marcas de servicio registradas son propiedad de sus respectivos duentildeos Juniper Networks no asume responsabilidad alguna por ninguacuten error en el contenido del presente documento Juniper Networks se reserva el derecho de cambiar modificar transferir o de cualquier otra manera revisar esta publicacioacuten sin previo aviso Los productos fabricados o comercializados por Juniper Networks o sus componentes podriacutean estar incluidos en una o maacutes de las siguientes patentes que posee en propiedad o mediante licencia Patentes de EE UU nuacutemeros 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 y 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc Todos los derechos reservados Queda estrictamente prohibida la reproduccioacuten de este material de cualquier manera sin el permiso por escrito de Juniper Networks Impreso en EEUU Nuacutemero de pieza de Juniper Networks 530-06262-ES Modificacioacuten 01 15 de agosto de 2010
Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 Ethernet Anahtarı Hızlı Başlangıccedil
Bir Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 Ethernet Anahtarını (model denetim numaraları EX4200-24T EX4200-24F ve EX4200-48T) yerine takıp yapılandırmak iccedilin şunlara ihtiyacınız vardırİki tutturma koumlşebenti ve sekiz tutturma vidası (birlikte sağlanmıştır)Vidaları soumlkuumlp takmak iccedilin 2 numara yıldız (+) tornavidaKasayı rafa sabitlemek iccedilin donanım (uumlruumlnle birlikte sağlanmıştır)Bağlama kablosu ve kablo tutucu (uumlruumlnle birlikte sağlanmıştır)Topraklama kablosu mdash en az 14 AWG (2 mmsup2) en az 90degC tel mdash topraklama pabuccedillu Panduit LCD6-14BH-L veya dengi yetkili bir elektrikccedili tarafından takılmalıdırTopraklama pabucunu anahtara tutturmak iccedilin ayrık pullu iki adet 10-32 x 025 inccedillik vidaEthernet bağlantı kablosu olan bir youmlnetim ana bilgisayarı oumlrneğin bir kişisel bilgisayar Ethernet kablosu (birlikte sağlanmıştır)
NOT Bir Sanal Kasa kablosu ve iki adet kablo bağdaştırıcı tutucusu sağlanmıştır ama kullanımları burada anlatılmamaktadır Burada yer alan işlem bilgileri yalnızca iki kanatlı rafa takmaya youmlneliktir Doumlrt kanatlı rafa veya duvara takma ldquoSanal Kasardquo ve diğer işlemler iccedilin httpwwwsupportdellcommanuals adresindeki PowerConnect J-EX4200 anahtar belgelerine bakınızNOT Doumlrt kanatlı rafa ve duvara takma takımları ayrıca bulunurBirinci Boumlluumlm Anahtara bir Guumlccedil Kaynağı Takma (Zaten Takılı Değilse)1 Guumlccedil kaynağını poşetinden ccedilıkarın Guumlccedil kaynağının parccedilalarına pinlerine uccedillarına
veya lehim bağlantılarına dokunmamaya dikkat edin2 Guumlccedil kaynağının sol oumln kısmındaki kilitleme mandalına mandal en aşağı konumuna
gelene kadar bastırın (kilitleme mandalının nerede olduğunu goumlrmek iccedilin 4 Boumlluumlmdeki şekle bakın) Mandalı hareket ettirebilmek iccedilin kilitleme mandalının vidasını gevşetmeniz gerekebilir
3 Her iki elinizi kullanarak guumlccedil kaynağını anahtarın arka panelindeki guumlccedil kaynağı yuvasına yerleştirin ve yerine tam olarak oturuncaya kadar iccedileri itin
4 Kilitleme mandalını en yuumlksek konumuna itin (bunu yapınca guumlccedil kaynağı iccedileri ccedilekilebilir) Tornavidayı kullanarak kilitleme mandalının vidasını sıkın
İkinci Boumlluumlm Anahtarı Takma
1 Anahtarı duumlz sağlam bir zemin uumlzerine koyun2 Tutturma koumlşebentlerini anahtar kasasına sekiz tutturma vidasıyla vidalayın3 Rafın binaya suumlrekli kalacağı yere sıkıca oturtulduğunu yoklayın4 Bir kişinin anahtarı iki yanından kavramasını kaldırmasını ve koumlşebent deliklerini
raftaki deliklerle bir hizaya gelecek şekilde raf iccediline yerleştirmesini sağlayın5 İkinci bir kişinin anahtarın rafa tutturulması iccedilin doumlrt koumlşebent deliğinin her birine birer
rafa yerleştirme vidası (ve rafınız iccedilin gerekiyorsa birer kafes somun ve pul) yerleştirmesini sağlayın
Uumlccediluumlncuuml Boumlluumlm Anahtarı Toprak Hattına Bağlama1 Topraklama kablosunun bir ucunu uygun bir toprak hattına oumlrneğin anahtarın iccediline
yerleştirildiği rafa bağlayın2 Topraklama kablosuna eklenmiş olan topraklama pabucunu kasanın sol tarafındaki
koruyucu topraklama ucu uumlzerine yerleştirin ve pabucu uca vidalar ve pullarla tutturun
Doumlrdncuuml Boumlluumlm Anahtara Alternatif Akım (AA) Guumlccedil BağlamaNOT Eğer birden ccedilok anahtarı bir ldquoSanal Kasardquo şeklinde birbirlerine bağlıyorsanız yalnızca bir tek anahtara (ana olarak kullanacağınız anahtara) guumlccedil verin1 Kablo tutucu kıskacı iki yanından sıkıştırın ve L şeklindeki tel kıskacın uccedillarını guumlccedil
kaynağı priz kapağı uumlzerindeki AA alet girişinin her iki yanındaki koumlşebentteki deliklere sokun
2 Bağlama kablosunun kavrayıcı ucunu aygıt AA prizinin iccediline sokun3 Kabloyu kablo tutucunun ayar somunu iccedilindeki yuvaya itin Somunu kavrayıcının
tabanına sıkı oturana dek ve somun iccedilindeki yuva anahtarın tepesiyle 90deg accedilı yapana kadar doumlnduumlruumln
4 AA guumlccedil kaynağı prizinin bir guumlccedil anahtarı varsa bu anahtarı OFF (0) konumuna getirin 5 Bağlama kablosu fişini guumlccedil kaynağı prizine takın6 Bu adımları her bir AA guumlccedil kaynağı iccedilin tekrarlayın7 AA guumlccedil kaynağı prizinin bir guumlccedil anahtarı varsa bu anahtarı ON (|) konumuna getirinNOT Anahtara guumlccedil verdiğinizde Alarm (ALM) LEDi ağın bağlı olmadığını goumlstermek iccedilin kırmızı yanar (buumlyuumlk uyarı) Bu davranış normaldir Anahtar uumlzerindeki youmlnetim (MGMT) bağlantı noktasına etkin bir Ethernet kablosu takılmasıyla ağ bağlantısı tamamlanır ve ALM LEDi kehribar rengini alır (kuumlccediluumlk uyarı) Bir yedekleme kurtarma yapılandırması oluşturduğunuzda ALM LEDi soumlner
AADA AA
DA
g020
063
Bu belgedeki bilgiler haber verilmeksizin değiştirilebilir Bu metinde kullanılan ticari markalar Delltrade DELLtrade logosu ve PowerConnecttrade Dell Inc şirketinin markalarıdır Juniper Networksreg ve Junosreg Juniper Networks Inc şirketinin Amerika Birleşik Devletleri ve diğer uumllkelerdeki tescilli markalarıdır Buumltuumln diğer markalar hizmet markaları tescilli markalar veya tescilli hizmet markaları kendi sahiplerinin muumllkiyetindedir Juniper Networks bu belgedeki herhangi bir yanlışlıktan dolayı hiccedilbir sorumluluk kabul etmez Juniper Networks bu yayını bildirimde bulunmaksızın değiştirme uumlzerinde değişiklik yapma aktarma veya başka bir şekilde goumlzden geccedilirme hakkını saklı tutar Juniper Networks tarafından yapılan veya satılan uumlruumlnler ve bunların bileşenleri Juniper Networksuumln sahibi veya lisans sahibi olduğu aşağıdaki patentlerden biri veya daha fazlası tarafından koruma altına alınmış olabilir ABD Patent Numaraları 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 ve 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc Her hakkı saklıdır Bu belge ve kaynakların Juniper Networksuumln yazılı izni olmadan her ne biccedilimde olursa olsun kopyalanması kesinlikle yasaktır ABDde basılmıştır Juniper Networks Parccedila Numarası 530-036262-TR Duumlzeltme baskısı 01 15 Ağustos 2010
Beşinci Boumlluumlm Başlangıccedil Yapılandırmasını GerccedilekleştirmeNOT Dinamik olarak bir IP adresi almak iccedilin anahtara bağlayacak olduğunuz youmlnetim bilgisayarında bir DHCP istemcisi etkinleştirmeniz gerekmektedirNOT Yapılandırmaya başlamadan oumlnce aşağıdaki adımları okuyun EZSetupı kullanarak 10 dakika iccedilinde ilk yapılandırmayı tamamlayın LCD panel goumlstergesi anahtar başlangıccedil yapılandırması konumundayken bir geri sayım zamanlayıcısı goumlruumlntuumller 10 dakika sonra anahtar EZSetuptan ccedilıkıp fabrika yapılandırmasına geri doumlner ve bilgisayar anahtara bağlanırlığını yitirir1 LCD panelin sağında yer alan Menu ve Enter duumlğmelerini kullanarak anahtarı
başlangıccedil yapılandırması konumuna geccedilirin Bunu yapmak iccedilinminus MAINTENANCE MENU yazısını goumlrene kadar Menu tuşuna basın Sonra Enter
tuşuna basınminus ENTER EZSetup yazısını goumlrene kadar Menu tuşuna basın Sonra Enter tuşuna
basınEğer EZSetup menuumlde bir seccedilenek olarak goumlruumlnmuumlyorsa anahtarı fabrika oumlntanımlı yapılandırmasına geri doumlnduumlrmek iccedilin Factory Default tuşunu seccedilin EZSetup menuumlde yalnızca aygıt fabrika oumlntanımlı ayarlardayken goumlruumlntuumllenirminus Yapılandırmayı onaylamak ve EZSetup işlemlerine devam etmek iccedilin Enter tuşuna
basın2 Ethernet kablosunu bilgisayardaki Ethernet bağlantı noktasından anahtarın oumln
panelindeki bağlantı noktası 0a (ge-000) bağlayınge-000 arayuumlzuuml artık DHCP sunucusu olarak yapılandırılmıştır ve oumlntanımlı IP adresi 19216811dir Anahtar youmlnetim bilgisayarına 19216812 ile 1921681253 IP adresi aralığında bir IP adresi atayabilir
3 Bilgisayardan bir Web tarayıcısı accedilın adres alanına http19216811 yazın ve Enter tuşuna basın
4 J-Web giriş sayfasında kullanıcı adı olarak ldquorootrdquo girin ldquopasswordrdquo alanını boş bırakın ve Login duumlğmesine tıklayın
5 Introduction sayfasında Next seccedileneğini tıklayın6 ldquoBasic Settingsrdquo sayfasında ana bilgisayar adını girin bir şifre girin ve tekrar yazın
zaman dilimini belirleyin ve anahtarın tarih ve saat ayarlarıyla youmlnetim bilgisayarınınkileri eşzamanlayın veya bu ayarları kendiniz elle yapın
minus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management Tuumlm veri arayuumlzlerini oumlntanımlı VLANin uumlyeleri olarak yapılandırmak uumlzere bu seccedileneği seccedilin Nexti tıklayın Youmlnetim İP adresini ve oumlntanımlı ağ geccedilidini belirtin
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for managementBir youmlnetim VLANi oluşturmak iccedilin bu seccedileneği seccedilin Nexti tıklayın Yeni VLAN iccedilin VLAN adını VLAN tanım numarasını uumlye arayuumlzleri ve youmlnetim IP adresini belirleyin
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management portYalnızca youmlnetim arayuumlzuumlnuuml yapılandırmak iccedilin bu seccedileneği seccedilin Nexti tıklayın Youmlnetim arayuumlzuuml iccedilin oumlntanımlı ağ geccedilidini ve IP adresini belirtin
11 Nexti tıklayın ldquoSummaryrdquo sayfası seccediltiğiniz ayarları goumlruumlntuumller12 Finishi tıklayın Artık bu yapılandırma etkin anahtar yapılandırması olarak
belirlenmiştir Bundan sonra anahtarı yapılandırmaya devam etmek iccedilin CLI veya J-Web arayuumlzuuml ile oturum accedilabilirsiniz
NOT Yapılandırmanın uygulanmasının ardından bilgisayar ile anahtar arasındaki bağlanırlık yitirilebilir Yeniden bağlanmak iccedilin bilgisayar uumlzerinde uygun komutları ccedilalıştırarak veya Ethernet kablosunu ccedilıkarıp yeniden takarak IP adresini bıraktırın ve yeniden alınGuumlvenlik Uyarıları OumlzetiBu guumlvenlik uyarılarının bir oumlzetidir Ccedilevirileri ile birlikte uyarıların tamamının bir listesi iccedilin httpwwwsuppportdellcommanuals adresindeki PowerConnect J-EX4200 anahtar belgelerine bakınız
UYARI Bu uyarıların dikkate alınmaması kişisel yaralanma veya oumlluumlmle sonuccedillanabilir
Anahtar bileşenlerinin yerlerine takılması veya değiştirilmesinde yalnızca eğitimli ve yetkili goumlrevlilerin ccedilalışmasına izin verinizYalnızca bu hızlı başlangıccedil kılavuzunda ve J-EX4200 anahtar belgelerinde anlatılan işlemleri uygulayın Diğer bakım-onarım işlemlerini yalnızca yetkili bakım goumlrevlileri gerccedilekleştirmelidirAnahtarı yerine yerleştirmeden oumlnce alanın guumlccedil ccedilevresel ve boşluk gerekliliklerini karşıladığından emin olmak uumlzere J-EX4200 anahtar belgelerindeki tasarlama bilgilerini okuyunAnahtarı bir guumlccedil kaynağına bağlamadan oumlnce J-EX4200 anahtar belgelerindeki takma işlemi bilgilerini okuyunTam olarak yuumlkluuml olduğunda J-EX4200 anahtar yaklaşık 22 lb (10 kg) ağırlığındadır Anahtarı kendiniz elle takmak iccedilin bir kişinin anahtarı kaldırıp tutması ve diğer bir kişinin yerleştirme vidalarını yerine takması gerekmektedir Yaralanmamak iccedilin sırtınızı duumlz tutun ve sırtınızdan değil ayaklarınızdan guumlccedil alınRafın dengeleme gereccedilleri varsa anahtarı rafa takmadan veya raf iccedilinde bakım işlemi uygulamadan oumlnce bu dengeleme gereccedillerini rafa takınElektrikle ilgili bir bileşenin takılmasından veya yerinden soumlkuumllmesinden oumlnce daima bileşen yanı yukarı bakacak şekilde durağan elektriği oumlnleyici duumlz bir yuumlzeye veya bir elektrostatik torba iccediline yerleştirinŞimşek fırtınaları sırasında anahtar uumlzerinde ccedilalışmayın ve kabloları soumlkuumlp takmayınElektrik hatlarına bağlı aygıtlar uumlzerinde ccedilalışırken yuumlzuumlk kolye ve saat gibi takılarınızı ccedilıkarın Metal nesneler elektrik hattına ve toprağa bağlandıklarında ısınır ve ciddi yanıklara neden olabilecekleri gibi uccedillara da kaynayabilirler
Guumlccedil Kablosu Uyarısı (Japonca)Guumlccedil kablosu yalnızca bu uumlruumln iccedilindir Bu kabloyu başka bir uumlruumln iccedilin kullanmayınız
Dell Inc İle Bağlantı KurulmasıTeknik destek iccedilin httpwwwsupportdellcom adresine bakınız
g040
300
Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 Ethernet מדריך מקוצר למתגכדי להתקין ולהגדיר את תצורת מתג האתרנט Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 )מספרי דגם
Panduit LCD6-14BH-L או שווה ערך אשר יחובר על ידי חשמלאי מוסמךשני בורגי 10-32x25 bull אינץ עם דסקיות קפיציות לאבטחת כבל ההארקה אל המתג
מארח ניהול כגון מחשב אישי עם יציאת אתרנט bull כבל אתרנט )מצורף( bull
הערה כבל גוף וירטואלי ושני מחזיקי מחבר כבל מצורפים אולם השימוש בהם אינו מופיע כאן הוראות אלו מתייחסות להתקנה על מסד בעל שני עמודים בלבד למסד בעל ארבעה עמודים או להתקנה על קיר
הגדרת תצורת גוף וירטואלי ומשימות אחרות ראה מסמכי המתג PowerConnect J-EX4200 בכתובת httpwwwsupportdellcommanuals
הערה ערכות להתקנת מסד בעל ארבע רגליים או להתקנה על קיר זמינות בנפרד
חלק 1 התקן את ספק המתח במתג )אם הוא לא הותקן(הוצא את ספק המתח מהאריזה היזהר לא לגעת ברכיבי ספק המתח בפיניו בהדקיו או 1
בחיבוריו המולחמיםלחץ על ידית הנעילה שבחלקו הקדמי שמאלי של ספק המתח עד אשר היא תרד במלואה )ראה 2 איור בחלק 4 לקבלת מיקום ידית הנעילה( ייתכן שיהיה עליך לשחרר את בורג ידית הנעילה כדי
להזיז את הידיתהיעזר בשתי ידיך כדי לחבר את ספק המתח אל פתח ספק המתח שבלוח האחורי של המתג 3
והכנס אותו פנימה במלואו דחוף את ידית הנעילה והרם אותה במלואה )ייתכן שפעולה זו תמשוך פנימה את ספק המתח( 4
הדק את בורג ידית הנעילה בעזרת המברג
חלק 2 התקן את המתג
הצב את המתג על משטח ישר ויציב 1 חבר את תושבות ההתקנה לגוף המתג באמצעות שמונת בורגי ההתקנה 2
ודא שהמסד מאובטח כהלכה אל הבניין במקומו הקבוע 3 היעזר באדם נוסף אשר יאחוז במתג בשני צדדיו ירים אותו ויציב אותו בתוך המסד תוך שהוא 4
מיישר את חורי התושבת מול החורים של המסדבקש מאדם נוסף להתקין את בורג התקנת המסד - ואת אום הנעילה ואת הדסקית אם יש צורך 5
בהם - בכל אחד מארבעת חורי התושבת כדי לאבטח את המתג אל המסד
חלק 3 חבר את המתג אל ההארקהחבר את קצהו האחד של כבל ההארקה אל חיבור הארקה תקין לדוגמה המסד שעליו מותקן 1
המתגהצב את קצה כבל ההארקה המחובר אל כבל ההארקה על נקודת ההארקה שבצדו השמאלי של 2
הגוף ואבטח אותו אל נקודת ההארקה בעזרת ברגים ודסקיות
חלק 4 חבר את מתח ה-AC אל המתגהערה אם אתה משרשר כמה מתגים ויוצר מתג וירטואלי הפעל רק מתג אחד - את זה שבו תשתמש
כמתג הראשי )מאסטר(לחץ על שני צדי תפס מחזיק הכבל והכנס את הקצוות בצורת L 1 של תפס המתכת אל תוך
החורים שבתושבת בכל אחד מצדי כניסת ה-AC של המכשיר שבחזית ספק המתחהכנס את קצה החיבור של כבל הגישור אל תוך כניסת ה-AC 2 של המכשיר
דחוף את הכבל אל תוך החריץ שבאום כוונון מחזיק הכבל סובב את האום עד אשר הוא יתהדק 3 כנגד בסיס החיבור והחריץ שבאום יהיה בזווית של 90deg ביחס לחלקו העליון של המתג
( )כבוי( 4 0( OFF יש מתג הפעלה העבר אותו למצב AC אם ליציאת מקור המתחהכנס את תקע כבל הגישור אל תוך יציאת מקור המתח 5
6 AC חזור על פעולות אלו בכל אחד מספקי המתחאם ליציאת מקור המתח AC יש מתג הפעלה העבר אותו למצב ON 7 )|( )פועל(
הערה כאשר אתה מחבר את המתח אל המתג נוריות ה-ALM( Alarm LED( האדומות יידלקו )התראה מהותית( כדי לציין שהרשת מנותקת זו תופעה רגילה חיבור כבל אתרנט פעיל אל יציאת הניהול
)MGMT( של המתג משלים את חיבור הרשת ומשנה את צבע נורית ה-ALM LED לצהוב )התראה שולית(
נורית ה-ALM LED כבית כאשר אתה יוצר גיבוי להגדרת תצורה למצב הצלה
g020
094
Mounting rack
Mounting bracket
g020
094
Mounting rack
Mounting bracket
ACDC
ידית נעילה הדק את אום הכוונון
תפס מחזיק
אום כוונון
ACDC
g020
063
תושבת התקנה
Juniper Networks Inc הם סמלים מסחריים רשומים של חברת Junosreg -ו Juniper Networksreg Dell Inc הם סמלים מסחריים של חברת PowerConnecttrade -ו DELLtrade הסמל Delltrade המידע שבמסמך זה כפוף לשינויים ללא הודעה מוקדמת סימנים מסחריים שבמלל זהבארצות הברית ובמדינות אחרות כל הסמלים המסחריים האחרים סמלי השירות סמלים מסחריים רשומים או סמלי שירות רשומים שייכים לבעליהם המתאימים חברת Juniper Networks לא תישא בכל אחריות לאי-דיוקים במסמך זה חברת Juniper Networks שומרת
לעצמה את הזכות לשנות לתקן להעביר או לשפר פרסום זה ללא הודעה מוקדמת המוצרים מיוצרים או נמכרים על ידי חברת Juniper Networks ולכן הם עשויים להיות מוגנים על ידי אחד )או יותר( מהפטנטים שלהלן אשר בבעלות חברת Juniper Networks מספרי פטנטים בארהב 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 ו- 6590785
Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc כל הזכויות שמורות העתקת חומרים אלו בכל דרך שהיא ללא קבלת אישור בכתב מחברת Juniper Networks אסורה בהחלט הודפס בארהב מקט HE Juniper Networks-530-06262 מהדורה 01 15 באוגוסט 2010
חלק 5 בצע הגדרת תצורה ראשוניתהערה כדי לקבל כתובת IP באופן דינמי עליך לאפשר לקוח DHCP במחשב הניהול שאותו אתה מחבר
אל המתגהערה קרא את השלבים שלהלן לפני שתתחיל בהגדרת התצורה סיים את הגדרת התצורה הראשונית
בעזרת EZSetup בתוך 10 דקות צג ה-LCD יראה שעון עצר )טיימר( כאשר המתג במצב הגדרה ראשונית לאחר 10 דקות המתג יוצא ממצב EZSetup וחוזר להגדרת תצורת ברירת המחדל של המפעל
והקשר בין המתג ובין המחשב האישי יופסקהעבר את המתג למצב הגדרה ראשונית בעזרת הכפתורים Menu )תפריט( ו-Enter 1 הנמצאים
מימין לצג ה-LCD כדי לבצע זאתלחץ על Menu )תפריט( עד שתראה MAINTENANCE MENU ndash )תפריט אחזקה(
Enter לאחר מכן לחץ על ) ndash EZSetup-כניסה ל( ENTER EZSetup עד שתראה )תפריט( Menu לחץ על
Enter לאחר מכן לחץ עלאם האפשרות EZSetup לא מופיעה בתפריט בחר באפשרות Factory Default )ברירת
המחדל של המפעל( כדי להחזיר את המתג להגדרת תצורת ברירת המחדל של המפעל האפשרות EZSetup תופיע בתפריט רק כאשר הגדרות תצורת המתג הן הגדרות ברירת
המחדל של המפעל ndash EZSetup-כדי לאשר את ההגדרה והמשך עם ה Enter לחץ על
( שבפנל 2 ge-000( 0 חבר את כבל האתרנט מיציאת האתרנט של המחשב האישי אל היציאההקדמי של המתג
כעת הממשק ge-000 מוגדר כשרת DHCP וכתובת IP ברירת המחדל היא 19216811 המתג יכול להקצות כתובת IP למחשב הניהול בטווח כתובות ה-IP שבין 19216812 ועד
1921681253פתח דפדפן אינטרנט במחשב האישי הזן את הכתובת http19216811 3 בשורת הכתובת
Enter ולחץ על מקש השאר את שדה הסיסמה ריק ולחץ על 4 root הזן את שם המשתמש J-Web בדף
Login )כניסה(בדף Introduction )כניסה( לחץ על Next 5 )הבא(
בדף Basic Settings 6 )הגדרות בסיסיות( הזן את שם המארח הזן את הסיסמה ואשר אותה ציין את אזור הזמן וסנכרן את הגדרות התאריך והזמן של המתג עם מחשב הניהול או הגדר
אותם ידניתלחץ על Next 7 )הבא(
השתמש בדף Management Options 8 )אפשרויות ניהול( כדי לבחור בתסריט הניהול)ניהול ndash In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management
פנימי - השתמש בהגדרות ברירת המחדל של ה-VLAN לניהול( בחר באפשרות זו כדי להגדיר את כל ממשקי הנתונים כחברי VLAN ברירת המחדל
לחץ על Next )הבא( ציין את כתובת ה-IP לניהול ואת שער ברירת המחדל )ניהול ndash In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management
פנימי - צור VLAN חדש לניהול(בחר באפשרות זו כדי ליצור VLAN ניהול לחץ על Next )הבא( ציין את שם
ה-VLAN ID VLAN ממשקי החברים כתובת IP הניהול ואת שער ברירת המחדל עבור ה-VLAN החדש
)ניהול חיצוני ndash Out-of-band ManagementmdashConfigure management port - הגדר את תצורת יציאת הניהול(
בחר באפשרות זו כדי להגדיר רק את תצורת ממשק הניהול לחץ על Next )הבא( ציין את כתובת ה-IP ואת שער ברירת המחדל של ממשק הניהול
לחץ על Next 9 )הבא(בדף Manage Access 10 )גישת ניהול( באפשרותך לבחור אפשרויות כדי לאפשר את השירותים
SSH Telnet ו-SNMP ל-SNMP באפשרותך להגדיר את קבוצת הקריאה המיקום ואיש הקשר
לחץ על Next )הבא( דף Summary 11 )סיכום( יציג את ההגדרות שבחרתלחץ על Finish 12 )סיים( הגדרת התצורה הופכת להיות הגדרת התצורה הפעילה של המתג
באפשרותך כעת להתחבר אל ממשק ה-CLI או ה-J-Web כדי להמשיך בהגדרת תצורת המתג
הערה לאחר ביצוע הגדרת התצורה הקשר שבין המחשב האישי למתג עשוי להתנתק כדי להתחבר מחדש שחרר את כתובת ה-IP וחדש אותה על ידי ביצוע הפקודות המתאימות במחשב האישי או על ידי
ניתוק כבל האתרנט וחיבורו מחדש
תמצית אזהרות הבטיחותזוהי תמצית של אזהרות הבטיחות לקבלת הרשימה המלאה של האזהרות כולל תרגומים עיין במסמכי
אזהרה אי-ציות לאזהרות בטיחות אלו עלול לגרום לפגיעה גופנית או למוות
אפשר רק לעובדים מוסמכים ושעברו הדרכה מתאימה להתקין את רכיבי המתג או להחליפם bull רק עובדי bull J-EX4200 בצע רק את הפעולות המתוארות במדריך מקוצר זה ובמסמכי המתג
שירות מוסמכים יבצעו את עבודות השירות האחרותלפני התקנת המתג קרא את הוראות ההתקנה שבמסמכי המתג J-EX4200 bull כדי לוודא
שהאתר עומד בדרישות המתח הסביבה והמרווח של המתג bull J-EX4200 לפני חיבור המתג אל מקור המתח קרא את הוראות ההתקנה שבמסמכי המתג
מתג J-EX4200 המועמס במלואו שוקל כ- 10 קג )22 bull פאונד( התקנה ידנית של המתג בתוך מסד דורשת מאדם אחד להרים את המתג ומאדם נוסף להתקין את בורגי ההתקנה כדי למנוע
פגיעה שמור על גב ישר והרם בעזרת רגליך ולא בעזרת גבךאם המסד מצויד בהתקני ייצוב התקן אותם על המסד לפני התקנת המתג על המסד או לפני bull
הטיפול בולפני התקנת רכיב חשמלי או לאחר הסרתו הצב אותו תמיד כאשר צד הרכיבים כלפי מעלה ועל bull
משטח אנטיסטטי ישר או בתוך שקית אלקטרוסטטיתאל תעבוד על המתג אל תחבר ואל תנתק כבלים במהלך סופות ברקים bull
לפני העבודה על ציוד המחובר לרשת החשמל הסר תכשיטים כולל טבעות מחרוזות ושעונים bull חפצים מתכתיים מתחממים כאשר הם מחוברים לרשת החשמל ולהארקה והם יכולים לגרום
לכוויות קשות או להתרתך אל ההדקיםאזהרת כבל מתח )יפן(
כבל המתח מיועד רק למוצר זה אין להשתמש בכבל לחיבור מוצר אחר
Dell Inc יצירת קשר עםhttpwwwsupportdellcom לתמיכה טכנית ראה
g040
300
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262
Part 1 Install a Power Supply in the Switch (If It Is Not Installed)
Part 2 Mount the Switch
Part 3 Connect the Switch to Earth Ground
Part 4 Connect AC Power to the Switch
Part 5 Perform Initial Configuration
Safety Warnings Summary
Power Cable Warning (Japanese)
Contacting Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_CHT
第 1 部分在交換機中安裝電源供應器 (若尚未安裝)
第 2 部分安裝交換機
第 3 部分將交換機連接至地面
第 4 部分將 AC 電源連接至交換機
第 5 部分執行初始組態
安全警告摘要
電源線警告 (日文)
請與 Dell Inc 聯絡
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_CS
第 1 部分在交换机中安装电源（若尚未安装）
第 2 部分安装交换机
第 3 部分将交换机接地
第 4 部分将 AC 电源连接至交换机
第 5 部分执行初始配置
安全警告汇总
电源线警告（日语）
请联系 Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_FR
Partie 1 Installation du bloc drsquoalimentation du commutateur (si neacutecessaire)
Partie 2 Montage du commutateur
Partie 3 Raccordement du commutateur agrave la terre
Partie 4 Raccordement du commutateur agrave une source drsquoalimentation en courant alternatif (CA)
Partie 5 Exeacutecution de la configuration initiale
Reacutecapitulatif des messages de seacutecuriteacute
Avertissement relatif au cacircble drsquoalimentation (japonais)
Contacter Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_GR
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_ID
Bagian 1 Memasang Catu Daya ke dalam Switch (Jika Belum Dipasang)
Bagian 2 Memasang Switch
Bagian 3 Menghubungkan Switch ke Ground Pentanahan
Bagian 4 Menyambungkan Daya AC ke Switch
Bagian 5 Membuat Konfigurasi Awal
Ringkasan Peringatan Keselamatan
Peringatan Kabel Power (Jepang)
Menghubungi Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_JA
パート 1スイッチへの電源装置の取り付け（取り付けられていない場合）
パート 2スイッチの取り付け
パート 3スイッチとアースの接続
パート 4スイッチと AC 電源の接続
パート 5初期構成
安全上の注意の要約
電源コードに関する警告（日本）
Dell Inc へのお問い合わせ
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_KO
1부 스위치에 전원 공급장치 설치(설치되어 있지 않은 경우)
2부 스위치 장착
3부 스위치를 접지면에 연결
4부 AC 전원을 스위치에 연결
5부 초기 구성 수행
안전 경고 요약
전원 케이블 경고(한국어)
Dell Inc 연락처
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_PT
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_SP
Parte 1 Instale una fuente de alimentacioacuten en el conmutador (si no estaacute instalada)
Parte 2 Instale el conmutador
Parte 3 Conecte el conmutador a una conexioacuten a tierra
Parte 4 Conecte la alimentacioacuten de CA al conmutador
Parte 5 Realice la configuracioacuten inicial
Resumen de advertencias de seguridad
Advertencia sobre el cable de alimentacioacuten (japoneacutes)
Comuniacutequese con Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_TK
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_ZHE
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts false TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Warning CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts false TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Warning CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts false TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 Ethernet Anahtarı Hızlı Başlangıccedil
Bir Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 Ethernet Anahtarını (model denetim numaraları EX4200-24T EX4200-24F ve EX4200-48T) yerine takıp yapılandırmak iccedilin şunlara ihtiyacınız vardırİki tutturma koumlşebenti ve sekiz tutturma vidası (birlikte sağlanmıştır)Vidaları soumlkuumlp takmak iccedilin 2 numara yıldız (+) tornavidaKasayı rafa sabitlemek iccedilin donanım (uumlruumlnle birlikte sağlanmıştır)Bağlama kablosu ve kablo tutucu (uumlruumlnle birlikte sağlanmıştır)Topraklama kablosu mdash en az 14 AWG (2 mmsup2) en az 90degC tel mdash topraklama pabuccedillu Panduit LCD6-14BH-L veya dengi yetkili bir elektrikccedili tarafından takılmalıdırTopraklama pabucunu anahtara tutturmak iccedilin ayrık pullu iki adet 10-32 x 025 inccedillik vidaEthernet bağlantı kablosu olan bir youmlnetim ana bilgisayarı oumlrneğin bir kişisel bilgisayar Ethernet kablosu (birlikte sağlanmıştır)
NOT Bir Sanal Kasa kablosu ve iki adet kablo bağdaştırıcı tutucusu sağlanmıştır ama kullanımları burada anlatılmamaktadır Burada yer alan işlem bilgileri yalnızca iki kanatlı rafa takmaya youmlneliktir Doumlrt kanatlı rafa veya duvara takma ldquoSanal Kasardquo ve diğer işlemler iccedilin httpwwwsupportdellcommanuals adresindeki PowerConnect J-EX4200 anahtar belgelerine bakınızNOT Doumlrt kanatlı rafa ve duvara takma takımları ayrıca bulunurBirinci Boumlluumlm Anahtara bir Guumlccedil Kaynağı Takma (Zaten Takılı Değilse)1 Guumlccedil kaynağını poşetinden ccedilıkarın Guumlccedil kaynağının parccedilalarına pinlerine uccedillarına
veya lehim bağlantılarına dokunmamaya dikkat edin2 Guumlccedil kaynağının sol oumln kısmındaki kilitleme mandalına mandal en aşağı konumuna
gelene kadar bastırın (kilitleme mandalının nerede olduğunu goumlrmek iccedilin 4 Boumlluumlmdeki şekle bakın) Mandalı hareket ettirebilmek iccedilin kilitleme mandalının vidasını gevşetmeniz gerekebilir
3 Her iki elinizi kullanarak guumlccedil kaynağını anahtarın arka panelindeki guumlccedil kaynağı yuvasına yerleştirin ve yerine tam olarak oturuncaya kadar iccedileri itin
4 Kilitleme mandalını en yuumlksek konumuna itin (bunu yapınca guumlccedil kaynağı iccedileri ccedilekilebilir) Tornavidayı kullanarak kilitleme mandalının vidasını sıkın
İkinci Boumlluumlm Anahtarı Takma
1 Anahtarı duumlz sağlam bir zemin uumlzerine koyun2 Tutturma koumlşebentlerini anahtar kasasına sekiz tutturma vidasıyla vidalayın3 Rafın binaya suumlrekli kalacağı yere sıkıca oturtulduğunu yoklayın4 Bir kişinin anahtarı iki yanından kavramasını kaldırmasını ve koumlşebent deliklerini
raftaki deliklerle bir hizaya gelecek şekilde raf iccediline yerleştirmesini sağlayın5 İkinci bir kişinin anahtarın rafa tutturulması iccedilin doumlrt koumlşebent deliğinin her birine birer
rafa yerleştirme vidası (ve rafınız iccedilin gerekiyorsa birer kafes somun ve pul) yerleştirmesini sağlayın
Uumlccediluumlncuuml Boumlluumlm Anahtarı Toprak Hattına Bağlama1 Topraklama kablosunun bir ucunu uygun bir toprak hattına oumlrneğin anahtarın iccediline
yerleştirildiği rafa bağlayın2 Topraklama kablosuna eklenmiş olan topraklama pabucunu kasanın sol tarafındaki
koruyucu topraklama ucu uumlzerine yerleştirin ve pabucu uca vidalar ve pullarla tutturun
Doumlrdncuuml Boumlluumlm Anahtara Alternatif Akım (AA) Guumlccedil BağlamaNOT Eğer birden ccedilok anahtarı bir ldquoSanal Kasardquo şeklinde birbirlerine bağlıyorsanız yalnızca bir tek anahtara (ana olarak kullanacağınız anahtara) guumlccedil verin1 Kablo tutucu kıskacı iki yanından sıkıştırın ve L şeklindeki tel kıskacın uccedillarını guumlccedil
kaynağı priz kapağı uumlzerindeki AA alet girişinin her iki yanındaki koumlşebentteki deliklere sokun
2 Bağlama kablosunun kavrayıcı ucunu aygıt AA prizinin iccediline sokun3 Kabloyu kablo tutucunun ayar somunu iccedilindeki yuvaya itin Somunu kavrayıcının
tabanına sıkı oturana dek ve somun iccedilindeki yuva anahtarın tepesiyle 90deg accedilı yapana kadar doumlnduumlruumln
4 AA guumlccedil kaynağı prizinin bir guumlccedil anahtarı varsa bu anahtarı OFF (0) konumuna getirin 5 Bağlama kablosu fişini guumlccedil kaynağı prizine takın6 Bu adımları her bir AA guumlccedil kaynağı iccedilin tekrarlayın7 AA guumlccedil kaynağı prizinin bir guumlccedil anahtarı varsa bu anahtarı ON (|) konumuna getirinNOT Anahtara guumlccedil verdiğinizde Alarm (ALM) LEDi ağın bağlı olmadığını goumlstermek iccedilin kırmızı yanar (buumlyuumlk uyarı) Bu davranış normaldir Anahtar uumlzerindeki youmlnetim (MGMT) bağlantı noktasına etkin bir Ethernet kablosu takılmasıyla ağ bağlantısı tamamlanır ve ALM LEDi kehribar rengini alır (kuumlccediluumlk uyarı) Bir yedekleme kurtarma yapılandırması oluşturduğunuzda ALM LEDi soumlner
AADA AA
DA
g020
063
Bu belgedeki bilgiler haber verilmeksizin değiştirilebilir Bu metinde kullanılan ticari markalar Delltrade DELLtrade logosu ve PowerConnecttrade Dell Inc şirketinin markalarıdır Juniper Networksreg ve Junosreg Juniper Networks Inc şirketinin Amerika Birleşik Devletleri ve diğer uumllkelerdeki tescilli markalarıdır Buumltuumln diğer markalar hizmet markaları tescilli markalar veya tescilli hizmet markaları kendi sahiplerinin muumllkiyetindedir Juniper Networks bu belgedeki herhangi bir yanlışlıktan dolayı hiccedilbir sorumluluk kabul etmez Juniper Networks bu yayını bildirimde bulunmaksızın değiştirme uumlzerinde değişiklik yapma aktarma veya başka bir şekilde goumlzden geccedilirme hakkını saklı tutar Juniper Networks tarafından yapılan veya satılan uumlruumlnler ve bunların bileşenleri Juniper Networksuumln sahibi veya lisans sahibi olduğu aşağıdaki patentlerden biri veya daha fazlası tarafından koruma altına alınmış olabilir ABD Patent Numaraları 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 ve 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc Her hakkı saklıdır Bu belge ve kaynakların Juniper Networksuumln yazılı izni olmadan her ne biccedilimde olursa olsun kopyalanması kesinlikle yasaktır ABDde basılmıştır Juniper Networks Parccedila Numarası 530-036262-TR Duumlzeltme baskısı 01 15 Ağustos 2010
Beşinci Boumlluumlm Başlangıccedil Yapılandırmasını GerccedilekleştirmeNOT Dinamik olarak bir IP adresi almak iccedilin anahtara bağlayacak olduğunuz youmlnetim bilgisayarında bir DHCP istemcisi etkinleştirmeniz gerekmektedirNOT Yapılandırmaya başlamadan oumlnce aşağıdaki adımları okuyun EZSetupı kullanarak 10 dakika iccedilinde ilk yapılandırmayı tamamlayın LCD panel goumlstergesi anahtar başlangıccedil yapılandırması konumundayken bir geri sayım zamanlayıcısı goumlruumlntuumller 10 dakika sonra anahtar EZSetuptan ccedilıkıp fabrika yapılandırmasına geri doumlner ve bilgisayar anahtara bağlanırlığını yitirir1 LCD panelin sağında yer alan Menu ve Enter duumlğmelerini kullanarak anahtarı
başlangıccedil yapılandırması konumuna geccedilirin Bunu yapmak iccedilinminus MAINTENANCE MENU yazısını goumlrene kadar Menu tuşuna basın Sonra Enter
tuşuna basınminus ENTER EZSetup yazısını goumlrene kadar Menu tuşuna basın Sonra Enter tuşuna
basınEğer EZSetup menuumlde bir seccedilenek olarak goumlruumlnmuumlyorsa anahtarı fabrika oumlntanımlı yapılandırmasına geri doumlnduumlrmek iccedilin Factory Default tuşunu seccedilin EZSetup menuumlde yalnızca aygıt fabrika oumlntanımlı ayarlardayken goumlruumlntuumllenirminus Yapılandırmayı onaylamak ve EZSetup işlemlerine devam etmek iccedilin Enter tuşuna
basın2 Ethernet kablosunu bilgisayardaki Ethernet bağlantı noktasından anahtarın oumln
panelindeki bağlantı noktası 0a (ge-000) bağlayınge-000 arayuumlzuuml artık DHCP sunucusu olarak yapılandırılmıştır ve oumlntanımlı IP adresi 19216811dir Anahtar youmlnetim bilgisayarına 19216812 ile 1921681253 IP adresi aralığında bir IP adresi atayabilir
3 Bilgisayardan bir Web tarayıcısı accedilın adres alanına http19216811 yazın ve Enter tuşuna basın
4 J-Web giriş sayfasında kullanıcı adı olarak ldquorootrdquo girin ldquopasswordrdquo alanını boş bırakın ve Login duumlğmesine tıklayın
5 Introduction sayfasında Next seccedileneğini tıklayın6 ldquoBasic Settingsrdquo sayfasında ana bilgisayar adını girin bir şifre girin ve tekrar yazın
zaman dilimini belirleyin ve anahtarın tarih ve saat ayarlarıyla youmlnetim bilgisayarınınkileri eşzamanlayın veya bu ayarları kendiniz elle yapın
minus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management Tuumlm veri arayuumlzlerini oumlntanımlı VLANin uumlyeleri olarak yapılandırmak uumlzere bu seccedileneği seccedilin Nexti tıklayın Youmlnetim İP adresini ve oumlntanımlı ağ geccedilidini belirtin
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for managementBir youmlnetim VLANi oluşturmak iccedilin bu seccedileneği seccedilin Nexti tıklayın Yeni VLAN iccedilin VLAN adını VLAN tanım numarasını uumlye arayuumlzleri ve youmlnetim IP adresini belirleyin
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management portYalnızca youmlnetim arayuumlzuumlnuuml yapılandırmak iccedilin bu seccedileneği seccedilin Nexti tıklayın Youmlnetim arayuumlzuuml iccedilin oumlntanımlı ağ geccedilidini ve IP adresini belirtin
11 Nexti tıklayın ldquoSummaryrdquo sayfası seccediltiğiniz ayarları goumlruumlntuumller12 Finishi tıklayın Artık bu yapılandırma etkin anahtar yapılandırması olarak
belirlenmiştir Bundan sonra anahtarı yapılandırmaya devam etmek iccedilin CLI veya J-Web arayuumlzuuml ile oturum accedilabilirsiniz
NOT Yapılandırmanın uygulanmasının ardından bilgisayar ile anahtar arasındaki bağlanırlık yitirilebilir Yeniden bağlanmak iccedilin bilgisayar uumlzerinde uygun komutları ccedilalıştırarak veya Ethernet kablosunu ccedilıkarıp yeniden takarak IP adresini bıraktırın ve yeniden alınGuumlvenlik Uyarıları OumlzetiBu guumlvenlik uyarılarının bir oumlzetidir Ccedilevirileri ile birlikte uyarıların tamamının bir listesi iccedilin httpwwwsuppportdellcommanuals adresindeki PowerConnect J-EX4200 anahtar belgelerine bakınız
UYARI Bu uyarıların dikkate alınmaması kişisel yaralanma veya oumlluumlmle sonuccedillanabilir
Anahtar bileşenlerinin yerlerine takılması veya değiştirilmesinde yalnızca eğitimli ve yetkili goumlrevlilerin ccedilalışmasına izin verinizYalnızca bu hızlı başlangıccedil kılavuzunda ve J-EX4200 anahtar belgelerinde anlatılan işlemleri uygulayın Diğer bakım-onarım işlemlerini yalnızca yetkili bakım goumlrevlileri gerccedilekleştirmelidirAnahtarı yerine yerleştirmeden oumlnce alanın guumlccedil ccedilevresel ve boşluk gerekliliklerini karşıladığından emin olmak uumlzere J-EX4200 anahtar belgelerindeki tasarlama bilgilerini okuyunAnahtarı bir guumlccedil kaynağına bağlamadan oumlnce J-EX4200 anahtar belgelerindeki takma işlemi bilgilerini okuyunTam olarak yuumlkluuml olduğunda J-EX4200 anahtar yaklaşık 22 lb (10 kg) ağırlığındadır Anahtarı kendiniz elle takmak iccedilin bir kişinin anahtarı kaldırıp tutması ve diğer bir kişinin yerleştirme vidalarını yerine takması gerekmektedir Yaralanmamak iccedilin sırtınızı duumlz tutun ve sırtınızdan değil ayaklarınızdan guumlccedil alınRafın dengeleme gereccedilleri varsa anahtarı rafa takmadan veya raf iccedilinde bakım işlemi uygulamadan oumlnce bu dengeleme gereccedillerini rafa takınElektrikle ilgili bir bileşenin takılmasından veya yerinden soumlkuumllmesinden oumlnce daima bileşen yanı yukarı bakacak şekilde durağan elektriği oumlnleyici duumlz bir yuumlzeye veya bir elektrostatik torba iccediline yerleştirinŞimşek fırtınaları sırasında anahtar uumlzerinde ccedilalışmayın ve kabloları soumlkuumlp takmayınElektrik hatlarına bağlı aygıtlar uumlzerinde ccedilalışırken yuumlzuumlk kolye ve saat gibi takılarınızı ccedilıkarın Metal nesneler elektrik hattına ve toprağa bağlandıklarında ısınır ve ciddi yanıklara neden olabilecekleri gibi uccedillara da kaynayabilirler
Guumlccedil Kablosu Uyarısı (Japonca)Guumlccedil kablosu yalnızca bu uumlruumln iccedilindir Bu kabloyu başka bir uumlruumln iccedilin kullanmayınız
Dell Inc İle Bağlantı KurulmasıTeknik destek iccedilin httpwwwsupportdellcom adresine bakınız
g040
300
Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 Ethernet מדריך מקוצר למתגכדי להתקין ולהגדיר את תצורת מתג האתרנט Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 )מספרי דגם
Panduit LCD6-14BH-L או שווה ערך אשר יחובר על ידי חשמלאי מוסמךשני בורגי 10-32x25 bull אינץ עם דסקיות קפיציות לאבטחת כבל ההארקה אל המתג
מארח ניהול כגון מחשב אישי עם יציאת אתרנט bull כבל אתרנט )מצורף( bull
הערה כבל גוף וירטואלי ושני מחזיקי מחבר כבל מצורפים אולם השימוש בהם אינו מופיע כאן הוראות אלו מתייחסות להתקנה על מסד בעל שני עמודים בלבד למסד בעל ארבעה עמודים או להתקנה על קיר
הגדרת תצורת גוף וירטואלי ומשימות אחרות ראה מסמכי המתג PowerConnect J-EX4200 בכתובת httpwwwsupportdellcommanuals
הערה ערכות להתקנת מסד בעל ארבע רגליים או להתקנה על קיר זמינות בנפרד
חלק 1 התקן את ספק המתח במתג )אם הוא לא הותקן(הוצא את ספק המתח מהאריזה היזהר לא לגעת ברכיבי ספק המתח בפיניו בהדקיו או 1
בחיבוריו המולחמיםלחץ על ידית הנעילה שבחלקו הקדמי שמאלי של ספק המתח עד אשר היא תרד במלואה )ראה 2 איור בחלק 4 לקבלת מיקום ידית הנעילה( ייתכן שיהיה עליך לשחרר את בורג ידית הנעילה כדי
להזיז את הידיתהיעזר בשתי ידיך כדי לחבר את ספק המתח אל פתח ספק המתח שבלוח האחורי של המתג 3
והכנס אותו פנימה במלואו דחוף את ידית הנעילה והרם אותה במלואה )ייתכן שפעולה זו תמשוך פנימה את ספק המתח( 4
הדק את בורג ידית הנעילה בעזרת המברג
חלק 2 התקן את המתג
הצב את המתג על משטח ישר ויציב 1 חבר את תושבות ההתקנה לגוף המתג באמצעות שמונת בורגי ההתקנה 2
ודא שהמסד מאובטח כהלכה אל הבניין במקומו הקבוע 3 היעזר באדם נוסף אשר יאחוז במתג בשני צדדיו ירים אותו ויציב אותו בתוך המסד תוך שהוא 4
מיישר את חורי התושבת מול החורים של המסדבקש מאדם נוסף להתקין את בורג התקנת המסד - ואת אום הנעילה ואת הדסקית אם יש צורך 5
בהם - בכל אחד מארבעת חורי התושבת כדי לאבטח את המתג אל המסד
חלק 3 חבר את המתג אל ההארקהחבר את קצהו האחד של כבל ההארקה אל חיבור הארקה תקין לדוגמה המסד שעליו מותקן 1
המתגהצב את קצה כבל ההארקה המחובר אל כבל ההארקה על נקודת ההארקה שבצדו השמאלי של 2
הגוף ואבטח אותו אל נקודת ההארקה בעזרת ברגים ודסקיות
חלק 4 חבר את מתח ה-AC אל המתגהערה אם אתה משרשר כמה מתגים ויוצר מתג וירטואלי הפעל רק מתג אחד - את זה שבו תשתמש
כמתג הראשי )מאסטר(לחץ על שני צדי תפס מחזיק הכבל והכנס את הקצוות בצורת L 1 של תפס המתכת אל תוך
החורים שבתושבת בכל אחד מצדי כניסת ה-AC של המכשיר שבחזית ספק המתחהכנס את קצה החיבור של כבל הגישור אל תוך כניסת ה-AC 2 של המכשיר
דחוף את הכבל אל תוך החריץ שבאום כוונון מחזיק הכבל סובב את האום עד אשר הוא יתהדק 3 כנגד בסיס החיבור והחריץ שבאום יהיה בזווית של 90deg ביחס לחלקו העליון של המתג
( )כבוי( 4 0( OFF יש מתג הפעלה העבר אותו למצב AC אם ליציאת מקור המתחהכנס את תקע כבל הגישור אל תוך יציאת מקור המתח 5
6 AC חזור על פעולות אלו בכל אחד מספקי המתחאם ליציאת מקור המתח AC יש מתג הפעלה העבר אותו למצב ON 7 )|( )פועל(
הערה כאשר אתה מחבר את המתח אל המתג נוריות ה-ALM( Alarm LED( האדומות יידלקו )התראה מהותית( כדי לציין שהרשת מנותקת זו תופעה רגילה חיבור כבל אתרנט פעיל אל יציאת הניהול
)MGMT( של המתג משלים את חיבור הרשת ומשנה את צבע נורית ה-ALM LED לצהוב )התראה שולית(
נורית ה-ALM LED כבית כאשר אתה יוצר גיבוי להגדרת תצורה למצב הצלה
g020
094
Mounting rack
Mounting bracket
g020
094
Mounting rack
Mounting bracket
ACDC
ידית נעילה הדק את אום הכוונון
תפס מחזיק
אום כוונון
ACDC
g020
063
תושבת התקנה
Juniper Networks Inc הם סמלים מסחריים רשומים של חברת Junosreg -ו Juniper Networksreg Dell Inc הם סמלים מסחריים של חברת PowerConnecttrade -ו DELLtrade הסמל Delltrade המידע שבמסמך זה כפוף לשינויים ללא הודעה מוקדמת סימנים מסחריים שבמלל זהבארצות הברית ובמדינות אחרות כל הסמלים המסחריים האחרים סמלי השירות סמלים מסחריים רשומים או סמלי שירות רשומים שייכים לבעליהם המתאימים חברת Juniper Networks לא תישא בכל אחריות לאי-דיוקים במסמך זה חברת Juniper Networks שומרת
לעצמה את הזכות לשנות לתקן להעביר או לשפר פרסום זה ללא הודעה מוקדמת המוצרים מיוצרים או נמכרים על ידי חברת Juniper Networks ולכן הם עשויים להיות מוגנים על ידי אחד )או יותר( מהפטנטים שלהלן אשר בבעלות חברת Juniper Networks מספרי פטנטים בארהב 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 ו- 6590785
Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc כל הזכויות שמורות העתקת חומרים אלו בכל דרך שהיא ללא קבלת אישור בכתב מחברת Juniper Networks אסורה בהחלט הודפס בארהב מקט HE Juniper Networks-530-06262 מהדורה 01 15 באוגוסט 2010
חלק 5 בצע הגדרת תצורה ראשוניתהערה כדי לקבל כתובת IP באופן דינמי עליך לאפשר לקוח DHCP במחשב הניהול שאותו אתה מחבר
אל המתגהערה קרא את השלבים שלהלן לפני שתתחיל בהגדרת התצורה סיים את הגדרת התצורה הראשונית
בעזרת EZSetup בתוך 10 דקות צג ה-LCD יראה שעון עצר )טיימר( כאשר המתג במצב הגדרה ראשונית לאחר 10 דקות המתג יוצא ממצב EZSetup וחוזר להגדרת תצורת ברירת המחדל של המפעל
והקשר בין המתג ובין המחשב האישי יופסקהעבר את המתג למצב הגדרה ראשונית בעזרת הכפתורים Menu )תפריט( ו-Enter 1 הנמצאים
מימין לצג ה-LCD כדי לבצע זאתלחץ על Menu )תפריט( עד שתראה MAINTENANCE MENU ndash )תפריט אחזקה(
Enter לאחר מכן לחץ על ) ndash EZSetup-כניסה ל( ENTER EZSetup עד שתראה )תפריט( Menu לחץ על
Enter לאחר מכן לחץ עלאם האפשרות EZSetup לא מופיעה בתפריט בחר באפשרות Factory Default )ברירת
המחדל של המפעל( כדי להחזיר את המתג להגדרת תצורת ברירת המחדל של המפעל האפשרות EZSetup תופיע בתפריט רק כאשר הגדרות תצורת המתג הן הגדרות ברירת
המחדל של המפעל ndash EZSetup-כדי לאשר את ההגדרה והמשך עם ה Enter לחץ על
( שבפנל 2 ge-000( 0 חבר את כבל האתרנט מיציאת האתרנט של המחשב האישי אל היציאההקדמי של המתג
כעת הממשק ge-000 מוגדר כשרת DHCP וכתובת IP ברירת המחדל היא 19216811 המתג יכול להקצות כתובת IP למחשב הניהול בטווח כתובות ה-IP שבין 19216812 ועד
1921681253פתח דפדפן אינטרנט במחשב האישי הזן את הכתובת http19216811 3 בשורת הכתובת
Enter ולחץ על מקש השאר את שדה הסיסמה ריק ולחץ על 4 root הזן את שם המשתמש J-Web בדף
Login )כניסה(בדף Introduction )כניסה( לחץ על Next 5 )הבא(
בדף Basic Settings 6 )הגדרות בסיסיות( הזן את שם המארח הזן את הסיסמה ואשר אותה ציין את אזור הזמן וסנכרן את הגדרות התאריך והזמן של המתג עם מחשב הניהול או הגדר
אותם ידניתלחץ על Next 7 )הבא(
השתמש בדף Management Options 8 )אפשרויות ניהול( כדי לבחור בתסריט הניהול)ניהול ndash In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management
פנימי - השתמש בהגדרות ברירת המחדל של ה-VLAN לניהול( בחר באפשרות זו כדי להגדיר את כל ממשקי הנתונים כחברי VLAN ברירת המחדל
לחץ על Next )הבא( ציין את כתובת ה-IP לניהול ואת שער ברירת המחדל )ניהול ndash In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management
פנימי - צור VLAN חדש לניהול(בחר באפשרות זו כדי ליצור VLAN ניהול לחץ על Next )הבא( ציין את שם
ה-VLAN ID VLAN ממשקי החברים כתובת IP הניהול ואת שער ברירת המחדל עבור ה-VLAN החדש
)ניהול חיצוני ndash Out-of-band ManagementmdashConfigure management port - הגדר את תצורת יציאת הניהול(
בחר באפשרות זו כדי להגדיר רק את תצורת ממשק הניהול לחץ על Next )הבא( ציין את כתובת ה-IP ואת שער ברירת המחדל של ממשק הניהול
לחץ על Next 9 )הבא(בדף Manage Access 10 )גישת ניהול( באפשרותך לבחור אפשרויות כדי לאפשר את השירותים
SSH Telnet ו-SNMP ל-SNMP באפשרותך להגדיר את קבוצת הקריאה המיקום ואיש הקשר
לחץ על Next )הבא( דף Summary 11 )סיכום( יציג את ההגדרות שבחרתלחץ על Finish 12 )סיים( הגדרת התצורה הופכת להיות הגדרת התצורה הפעילה של המתג
באפשרותך כעת להתחבר אל ממשק ה-CLI או ה-J-Web כדי להמשיך בהגדרת תצורת המתג
הערה לאחר ביצוע הגדרת התצורה הקשר שבין המחשב האישי למתג עשוי להתנתק כדי להתחבר מחדש שחרר את כתובת ה-IP וחדש אותה על ידי ביצוע הפקודות המתאימות במחשב האישי או על ידי
ניתוק כבל האתרנט וחיבורו מחדש
תמצית אזהרות הבטיחותזוהי תמצית של אזהרות הבטיחות לקבלת הרשימה המלאה של האזהרות כולל תרגומים עיין במסמכי
אזהרה אי-ציות לאזהרות בטיחות אלו עלול לגרום לפגיעה גופנית או למוות
אפשר רק לעובדים מוסמכים ושעברו הדרכה מתאימה להתקין את רכיבי המתג או להחליפם bull רק עובדי bull J-EX4200 בצע רק את הפעולות המתוארות במדריך מקוצר זה ובמסמכי המתג
שירות מוסמכים יבצעו את עבודות השירות האחרותלפני התקנת המתג קרא את הוראות ההתקנה שבמסמכי המתג J-EX4200 bull כדי לוודא
שהאתר עומד בדרישות המתח הסביבה והמרווח של המתג bull J-EX4200 לפני חיבור המתג אל מקור המתח קרא את הוראות ההתקנה שבמסמכי המתג
מתג J-EX4200 המועמס במלואו שוקל כ- 10 קג )22 bull פאונד( התקנה ידנית של המתג בתוך מסד דורשת מאדם אחד להרים את המתג ומאדם נוסף להתקין את בורגי ההתקנה כדי למנוע
פגיעה שמור על גב ישר והרם בעזרת רגליך ולא בעזרת גבךאם המסד מצויד בהתקני ייצוב התקן אותם על המסד לפני התקנת המתג על המסד או לפני bull
הטיפול בולפני התקנת רכיב חשמלי או לאחר הסרתו הצב אותו תמיד כאשר צד הרכיבים כלפי מעלה ועל bull
משטח אנטיסטטי ישר או בתוך שקית אלקטרוסטטיתאל תעבוד על המתג אל תחבר ואל תנתק כבלים במהלך סופות ברקים bull
לפני העבודה על ציוד המחובר לרשת החשמל הסר תכשיטים כולל טבעות מחרוזות ושעונים bull חפצים מתכתיים מתחממים כאשר הם מחוברים לרשת החשמל ולהארקה והם יכולים לגרום
לכוויות קשות או להתרתך אל ההדקיםאזהרת כבל מתח )יפן(
כבל המתח מיועד רק למוצר זה אין להשתמש בכבל לחיבור מוצר אחר
Dell Inc יצירת קשר עםhttpwwwsupportdellcom לתמיכה טכנית ראה
g040
300
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262
Part 1 Install a Power Supply in the Switch (If It Is Not Installed)
Part 2 Mount the Switch
Part 3 Connect the Switch to Earth Ground
Part 4 Connect AC Power to the Switch
Part 5 Perform Initial Configuration
Safety Warnings Summary
Power Cable Warning (Japanese)
Contacting Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_CHT
第 1 部分在交換機中安裝電源供應器 (若尚未安裝)
第 2 部分安裝交換機
第 3 部分將交換機連接至地面
第 4 部分將 AC 電源連接至交換機
第 5 部分執行初始組態
安全警告摘要
電源線警告 (日文)
請與 Dell Inc 聯絡
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_CS
第 1 部分在交换机中安装电源（若尚未安装）
第 2 部分安装交换机
第 3 部分将交换机接地
第 4 部分将 AC 电源连接至交换机
第 5 部分执行初始配置
安全警告汇总
电源线警告（日语）
请联系 Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_FR
Partie 1 Installation du bloc drsquoalimentation du commutateur (si neacutecessaire)
Partie 2 Montage du commutateur
Partie 3 Raccordement du commutateur agrave la terre
Partie 4 Raccordement du commutateur agrave une source drsquoalimentation en courant alternatif (CA)
Partie 5 Exeacutecution de la configuration initiale
Reacutecapitulatif des messages de seacutecuriteacute
Avertissement relatif au cacircble drsquoalimentation (japonais)
Contacter Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_GR
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_ID
Bagian 1 Memasang Catu Daya ke dalam Switch (Jika Belum Dipasang)
Bagian 2 Memasang Switch
Bagian 3 Menghubungkan Switch ke Ground Pentanahan
Bagian 4 Menyambungkan Daya AC ke Switch
Bagian 5 Membuat Konfigurasi Awal
Ringkasan Peringatan Keselamatan
Peringatan Kabel Power (Jepang)
Menghubungi Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_JA
パート 1スイッチへの電源装置の取り付け（取り付けられていない場合）
パート 2スイッチの取り付け
パート 3スイッチとアースの接続
パート 4スイッチと AC 電源の接続
パート 5初期構成
安全上の注意の要約
電源コードに関する警告（日本）
Dell Inc へのお問い合わせ
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_KO
1부 스위치에 전원 공급장치 설치(설치되어 있지 않은 경우)
2부 스위치 장착
3부 스위치를 접지면에 연결
4부 AC 전원을 스위치에 연결
5부 초기 구성 수행
안전 경고 요약
전원 케이블 경고(한국어)
Dell Inc 연락처
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_PT
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_SP
Parte 1 Instale una fuente de alimentacioacuten en el conmutador (si no estaacute instalada)
Parte 2 Instale el conmutador
Parte 3 Conecte el conmutador a una conexioacuten a tierra
Parte 4 Conecte la alimentacioacuten de CA al conmutador
Parte 5 Realice la configuracioacuten inicial
Resumen de advertencias de seguridad
Advertencia sobre el cable de alimentacioacuten (japoneacutes)
Comuniacutequese con Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_TK
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_ZHE
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts false TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Warning CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts false TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Warning CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts false TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
Bu belgedeki bilgiler haber verilmeksizin değiştirilebilir Bu metinde kullanılan ticari markalar Delltrade DELLtrade logosu ve PowerConnecttrade Dell Inc şirketinin markalarıdır Juniper Networksreg ve Junosreg Juniper Networks Inc şirketinin Amerika Birleşik Devletleri ve diğer uumllkelerdeki tescilli markalarıdır Buumltuumln diğer markalar hizmet markaları tescilli markalar veya tescilli hizmet markaları kendi sahiplerinin muumllkiyetindedir Juniper Networks bu belgedeki herhangi bir yanlışlıktan dolayı hiccedilbir sorumluluk kabul etmez Juniper Networks bu yayını bildirimde bulunmaksızın değiştirme uumlzerinde değişiklik yapma aktarma veya başka bir şekilde goumlzden geccedilirme hakkını saklı tutar Juniper Networks tarafından yapılan veya satılan uumlruumlnler ve bunların bileşenleri Juniper Networksuumln sahibi veya lisans sahibi olduğu aşağıdaki patentlerden biri veya daha fazlası tarafından koruma altına alınmış olabilir ABD Patent Numaraları 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 ve 6590785 Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc Her hakkı saklıdır Bu belge ve kaynakların Juniper Networksuumln yazılı izni olmadan her ne biccedilimde olursa olsun kopyalanması kesinlikle yasaktır ABDde basılmıştır Juniper Networks Parccedila Numarası 530-036262-TR Duumlzeltme baskısı 01 15 Ağustos 2010
Beşinci Boumlluumlm Başlangıccedil Yapılandırmasını GerccedilekleştirmeNOT Dinamik olarak bir IP adresi almak iccedilin anahtara bağlayacak olduğunuz youmlnetim bilgisayarında bir DHCP istemcisi etkinleştirmeniz gerekmektedirNOT Yapılandırmaya başlamadan oumlnce aşağıdaki adımları okuyun EZSetupı kullanarak 10 dakika iccedilinde ilk yapılandırmayı tamamlayın LCD panel goumlstergesi anahtar başlangıccedil yapılandırması konumundayken bir geri sayım zamanlayıcısı goumlruumlntuumller 10 dakika sonra anahtar EZSetuptan ccedilıkıp fabrika yapılandırmasına geri doumlner ve bilgisayar anahtara bağlanırlığını yitirir1 LCD panelin sağında yer alan Menu ve Enter duumlğmelerini kullanarak anahtarı
başlangıccedil yapılandırması konumuna geccedilirin Bunu yapmak iccedilinminus MAINTENANCE MENU yazısını goumlrene kadar Menu tuşuna basın Sonra Enter
tuşuna basınminus ENTER EZSetup yazısını goumlrene kadar Menu tuşuna basın Sonra Enter tuşuna
basınEğer EZSetup menuumlde bir seccedilenek olarak goumlruumlnmuumlyorsa anahtarı fabrika oumlntanımlı yapılandırmasına geri doumlnduumlrmek iccedilin Factory Default tuşunu seccedilin EZSetup menuumlde yalnızca aygıt fabrika oumlntanımlı ayarlardayken goumlruumlntuumllenirminus Yapılandırmayı onaylamak ve EZSetup işlemlerine devam etmek iccedilin Enter tuşuna
basın2 Ethernet kablosunu bilgisayardaki Ethernet bağlantı noktasından anahtarın oumln
panelindeki bağlantı noktası 0a (ge-000) bağlayınge-000 arayuumlzuuml artık DHCP sunucusu olarak yapılandırılmıştır ve oumlntanımlı IP adresi 19216811dir Anahtar youmlnetim bilgisayarına 19216812 ile 1921681253 IP adresi aralığında bir IP adresi atayabilir
3 Bilgisayardan bir Web tarayıcısı accedilın adres alanına http19216811 yazın ve Enter tuşuna basın
4 J-Web giriş sayfasında kullanıcı adı olarak ldquorootrdquo girin ldquopasswordrdquo alanını boş bırakın ve Login duumlğmesine tıklayın
5 Introduction sayfasında Next seccedileneğini tıklayın6 ldquoBasic Settingsrdquo sayfasında ana bilgisayar adını girin bir şifre girin ve tekrar yazın
zaman dilimini belirleyin ve anahtarın tarih ve saat ayarlarıyla youmlnetim bilgisayarınınkileri eşzamanlayın veya bu ayarları kendiniz elle yapın
minus In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management Tuumlm veri arayuumlzlerini oumlntanımlı VLANin uumlyeleri olarak yapılandırmak uumlzere bu seccedileneği seccedilin Nexti tıklayın Youmlnetim İP adresini ve oumlntanımlı ağ geccedilidini belirtin
minus In-band ManagementmdashCreate new VLAN for managementBir youmlnetim VLANi oluşturmak iccedilin bu seccedileneği seccedilin Nexti tıklayın Yeni VLAN iccedilin VLAN adını VLAN tanım numarasını uumlye arayuumlzleri ve youmlnetim IP adresini belirleyin
minus Out-of-band ManagementmdashConfigure management portYalnızca youmlnetim arayuumlzuumlnuuml yapılandırmak iccedilin bu seccedileneği seccedilin Nexti tıklayın Youmlnetim arayuumlzuuml iccedilin oumlntanımlı ağ geccedilidini ve IP adresini belirtin
11 Nexti tıklayın ldquoSummaryrdquo sayfası seccediltiğiniz ayarları goumlruumlntuumller12 Finishi tıklayın Artık bu yapılandırma etkin anahtar yapılandırması olarak
belirlenmiştir Bundan sonra anahtarı yapılandırmaya devam etmek iccedilin CLI veya J-Web arayuumlzuuml ile oturum accedilabilirsiniz
NOT Yapılandırmanın uygulanmasının ardından bilgisayar ile anahtar arasındaki bağlanırlık yitirilebilir Yeniden bağlanmak iccedilin bilgisayar uumlzerinde uygun komutları ccedilalıştırarak veya Ethernet kablosunu ccedilıkarıp yeniden takarak IP adresini bıraktırın ve yeniden alınGuumlvenlik Uyarıları OumlzetiBu guumlvenlik uyarılarının bir oumlzetidir Ccedilevirileri ile birlikte uyarıların tamamının bir listesi iccedilin httpwwwsuppportdellcommanuals adresindeki PowerConnect J-EX4200 anahtar belgelerine bakınız
UYARI Bu uyarıların dikkate alınmaması kişisel yaralanma veya oumlluumlmle sonuccedillanabilir
Anahtar bileşenlerinin yerlerine takılması veya değiştirilmesinde yalnızca eğitimli ve yetkili goumlrevlilerin ccedilalışmasına izin verinizYalnızca bu hızlı başlangıccedil kılavuzunda ve J-EX4200 anahtar belgelerinde anlatılan işlemleri uygulayın Diğer bakım-onarım işlemlerini yalnızca yetkili bakım goumlrevlileri gerccedilekleştirmelidirAnahtarı yerine yerleştirmeden oumlnce alanın guumlccedil ccedilevresel ve boşluk gerekliliklerini karşıladığından emin olmak uumlzere J-EX4200 anahtar belgelerindeki tasarlama bilgilerini okuyunAnahtarı bir guumlccedil kaynağına bağlamadan oumlnce J-EX4200 anahtar belgelerindeki takma işlemi bilgilerini okuyunTam olarak yuumlkluuml olduğunda J-EX4200 anahtar yaklaşık 22 lb (10 kg) ağırlığındadır Anahtarı kendiniz elle takmak iccedilin bir kişinin anahtarı kaldırıp tutması ve diğer bir kişinin yerleştirme vidalarını yerine takması gerekmektedir Yaralanmamak iccedilin sırtınızı duumlz tutun ve sırtınızdan değil ayaklarınızdan guumlccedil alınRafın dengeleme gereccedilleri varsa anahtarı rafa takmadan veya raf iccedilinde bakım işlemi uygulamadan oumlnce bu dengeleme gereccedillerini rafa takınElektrikle ilgili bir bileşenin takılmasından veya yerinden soumlkuumllmesinden oumlnce daima bileşen yanı yukarı bakacak şekilde durağan elektriği oumlnleyici duumlz bir yuumlzeye veya bir elektrostatik torba iccediline yerleştirinŞimşek fırtınaları sırasında anahtar uumlzerinde ccedilalışmayın ve kabloları soumlkuumlp takmayınElektrik hatlarına bağlı aygıtlar uumlzerinde ccedilalışırken yuumlzuumlk kolye ve saat gibi takılarınızı ccedilıkarın Metal nesneler elektrik hattına ve toprağa bağlandıklarında ısınır ve ciddi yanıklara neden olabilecekleri gibi uccedillara da kaynayabilirler
Guumlccedil Kablosu Uyarısı (Japonca)Guumlccedil kablosu yalnızca bu uumlruumln iccedilindir Bu kabloyu başka bir uumlruumln iccedilin kullanmayınız
Dell Inc İle Bağlantı KurulmasıTeknik destek iccedilin httpwwwsupportdellcom adresine bakınız
g040
300
Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 Ethernet מדריך מקוצר למתגכדי להתקין ולהגדיר את תצורת מתג האתרנט Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 )מספרי דגם
Panduit LCD6-14BH-L או שווה ערך אשר יחובר על ידי חשמלאי מוסמךשני בורגי 10-32x25 bull אינץ עם דסקיות קפיציות לאבטחת כבל ההארקה אל המתג
מארח ניהול כגון מחשב אישי עם יציאת אתרנט bull כבל אתרנט )מצורף( bull
הערה כבל גוף וירטואלי ושני מחזיקי מחבר כבל מצורפים אולם השימוש בהם אינו מופיע כאן הוראות אלו מתייחסות להתקנה על מסד בעל שני עמודים בלבד למסד בעל ארבעה עמודים או להתקנה על קיר
הגדרת תצורת גוף וירטואלי ומשימות אחרות ראה מסמכי המתג PowerConnect J-EX4200 בכתובת httpwwwsupportdellcommanuals
הערה ערכות להתקנת מסד בעל ארבע רגליים או להתקנה על קיר זמינות בנפרד
חלק 1 התקן את ספק המתח במתג )אם הוא לא הותקן(הוצא את ספק המתח מהאריזה היזהר לא לגעת ברכיבי ספק המתח בפיניו בהדקיו או 1
בחיבוריו המולחמיםלחץ על ידית הנעילה שבחלקו הקדמי שמאלי של ספק המתח עד אשר היא תרד במלואה )ראה 2 איור בחלק 4 לקבלת מיקום ידית הנעילה( ייתכן שיהיה עליך לשחרר את בורג ידית הנעילה כדי
להזיז את הידיתהיעזר בשתי ידיך כדי לחבר את ספק המתח אל פתח ספק המתח שבלוח האחורי של המתג 3
והכנס אותו פנימה במלואו דחוף את ידית הנעילה והרם אותה במלואה )ייתכן שפעולה זו תמשוך פנימה את ספק המתח( 4
הדק את בורג ידית הנעילה בעזרת המברג
חלק 2 התקן את המתג
הצב את המתג על משטח ישר ויציב 1 חבר את תושבות ההתקנה לגוף המתג באמצעות שמונת בורגי ההתקנה 2
ודא שהמסד מאובטח כהלכה אל הבניין במקומו הקבוע 3 היעזר באדם נוסף אשר יאחוז במתג בשני צדדיו ירים אותו ויציב אותו בתוך המסד תוך שהוא 4
מיישר את חורי התושבת מול החורים של המסדבקש מאדם נוסף להתקין את בורג התקנת המסד - ואת אום הנעילה ואת הדסקית אם יש צורך 5
בהם - בכל אחד מארבעת חורי התושבת כדי לאבטח את המתג אל המסד
חלק 3 חבר את המתג אל ההארקהחבר את קצהו האחד של כבל ההארקה אל חיבור הארקה תקין לדוגמה המסד שעליו מותקן 1
המתגהצב את קצה כבל ההארקה המחובר אל כבל ההארקה על נקודת ההארקה שבצדו השמאלי של 2
הגוף ואבטח אותו אל נקודת ההארקה בעזרת ברגים ודסקיות
חלק 4 חבר את מתח ה-AC אל המתגהערה אם אתה משרשר כמה מתגים ויוצר מתג וירטואלי הפעל רק מתג אחד - את זה שבו תשתמש
כמתג הראשי )מאסטר(לחץ על שני צדי תפס מחזיק הכבל והכנס את הקצוות בצורת L 1 של תפס המתכת אל תוך
החורים שבתושבת בכל אחד מצדי כניסת ה-AC של המכשיר שבחזית ספק המתחהכנס את קצה החיבור של כבל הגישור אל תוך כניסת ה-AC 2 של המכשיר
דחוף את הכבל אל תוך החריץ שבאום כוונון מחזיק הכבל סובב את האום עד אשר הוא יתהדק 3 כנגד בסיס החיבור והחריץ שבאום יהיה בזווית של 90deg ביחס לחלקו העליון של המתג
( )כבוי( 4 0( OFF יש מתג הפעלה העבר אותו למצב AC אם ליציאת מקור המתחהכנס את תקע כבל הגישור אל תוך יציאת מקור המתח 5
6 AC חזור על פעולות אלו בכל אחד מספקי המתחאם ליציאת מקור המתח AC יש מתג הפעלה העבר אותו למצב ON 7 )|( )פועל(
הערה כאשר אתה מחבר את המתח אל המתג נוריות ה-ALM( Alarm LED( האדומות יידלקו )התראה מהותית( כדי לציין שהרשת מנותקת זו תופעה רגילה חיבור כבל אתרנט פעיל אל יציאת הניהול
)MGMT( של המתג משלים את חיבור הרשת ומשנה את צבע נורית ה-ALM LED לצהוב )התראה שולית(
נורית ה-ALM LED כבית כאשר אתה יוצר גיבוי להגדרת תצורה למצב הצלה
g020
094
Mounting rack
Mounting bracket
g020
094
Mounting rack
Mounting bracket
ACDC
ידית נעילה הדק את אום הכוונון
תפס מחזיק
אום כוונון
ACDC
g020
063
תושבת התקנה
Juniper Networks Inc הם סמלים מסחריים רשומים של חברת Junosreg -ו Juniper Networksreg Dell Inc הם סמלים מסחריים של חברת PowerConnecttrade -ו DELLtrade הסמל Delltrade המידע שבמסמך זה כפוף לשינויים ללא הודעה מוקדמת סימנים מסחריים שבמלל זהבארצות הברית ובמדינות אחרות כל הסמלים המסחריים האחרים סמלי השירות סמלים מסחריים רשומים או סמלי שירות רשומים שייכים לבעליהם המתאימים חברת Juniper Networks לא תישא בכל אחריות לאי-דיוקים במסמך זה חברת Juniper Networks שומרת
לעצמה את הזכות לשנות לתקן להעביר או לשפר פרסום זה ללא הודעה מוקדמת המוצרים מיוצרים או נמכרים על ידי חברת Juniper Networks ולכן הם עשויים להיות מוגנים על ידי אחד )או יותר( מהפטנטים שלהלן אשר בבעלות חברת Juniper Networks מספרי פטנטים בארהב 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 ו- 6590785
Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc כל הזכויות שמורות העתקת חומרים אלו בכל דרך שהיא ללא קבלת אישור בכתב מחברת Juniper Networks אסורה בהחלט הודפס בארהב מקט HE Juniper Networks-530-06262 מהדורה 01 15 באוגוסט 2010
חלק 5 בצע הגדרת תצורה ראשוניתהערה כדי לקבל כתובת IP באופן דינמי עליך לאפשר לקוח DHCP במחשב הניהול שאותו אתה מחבר
אל המתגהערה קרא את השלבים שלהלן לפני שתתחיל בהגדרת התצורה סיים את הגדרת התצורה הראשונית
בעזרת EZSetup בתוך 10 דקות צג ה-LCD יראה שעון עצר )טיימר( כאשר המתג במצב הגדרה ראשונית לאחר 10 דקות המתג יוצא ממצב EZSetup וחוזר להגדרת תצורת ברירת המחדל של המפעל
והקשר בין המתג ובין המחשב האישי יופסקהעבר את המתג למצב הגדרה ראשונית בעזרת הכפתורים Menu )תפריט( ו-Enter 1 הנמצאים
מימין לצג ה-LCD כדי לבצע זאתלחץ על Menu )תפריט( עד שתראה MAINTENANCE MENU ndash )תפריט אחזקה(
Enter לאחר מכן לחץ על ) ndash EZSetup-כניסה ל( ENTER EZSetup עד שתראה )תפריט( Menu לחץ על
Enter לאחר מכן לחץ עלאם האפשרות EZSetup לא מופיעה בתפריט בחר באפשרות Factory Default )ברירת
המחדל של המפעל( כדי להחזיר את המתג להגדרת תצורת ברירת המחדל של המפעל האפשרות EZSetup תופיע בתפריט רק כאשר הגדרות תצורת המתג הן הגדרות ברירת
המחדל של המפעל ndash EZSetup-כדי לאשר את ההגדרה והמשך עם ה Enter לחץ על
( שבפנל 2 ge-000( 0 חבר את כבל האתרנט מיציאת האתרנט של המחשב האישי אל היציאההקדמי של המתג
כעת הממשק ge-000 מוגדר כשרת DHCP וכתובת IP ברירת המחדל היא 19216811 המתג יכול להקצות כתובת IP למחשב הניהול בטווח כתובות ה-IP שבין 19216812 ועד
1921681253פתח דפדפן אינטרנט במחשב האישי הזן את הכתובת http19216811 3 בשורת הכתובת
Enter ולחץ על מקש השאר את שדה הסיסמה ריק ולחץ על 4 root הזן את שם המשתמש J-Web בדף
Login )כניסה(בדף Introduction )כניסה( לחץ על Next 5 )הבא(
בדף Basic Settings 6 )הגדרות בסיסיות( הזן את שם המארח הזן את הסיסמה ואשר אותה ציין את אזור הזמן וסנכרן את הגדרות התאריך והזמן של המתג עם מחשב הניהול או הגדר
אותם ידניתלחץ על Next 7 )הבא(
השתמש בדף Management Options 8 )אפשרויות ניהול( כדי לבחור בתסריט הניהול)ניהול ndash In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management
פנימי - השתמש בהגדרות ברירת המחדל של ה-VLAN לניהול( בחר באפשרות זו כדי להגדיר את כל ממשקי הנתונים כחברי VLAN ברירת המחדל
לחץ על Next )הבא( ציין את כתובת ה-IP לניהול ואת שער ברירת המחדל )ניהול ndash In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management
פנימי - צור VLAN חדש לניהול(בחר באפשרות זו כדי ליצור VLAN ניהול לחץ על Next )הבא( ציין את שם
ה-VLAN ID VLAN ממשקי החברים כתובת IP הניהול ואת שער ברירת המחדל עבור ה-VLAN החדש
)ניהול חיצוני ndash Out-of-band ManagementmdashConfigure management port - הגדר את תצורת יציאת הניהול(
בחר באפשרות זו כדי להגדיר רק את תצורת ממשק הניהול לחץ על Next )הבא( ציין את כתובת ה-IP ואת שער ברירת המחדל של ממשק הניהול
לחץ על Next 9 )הבא(בדף Manage Access 10 )גישת ניהול( באפשרותך לבחור אפשרויות כדי לאפשר את השירותים
SSH Telnet ו-SNMP ל-SNMP באפשרותך להגדיר את קבוצת הקריאה המיקום ואיש הקשר
לחץ על Next )הבא( דף Summary 11 )סיכום( יציג את ההגדרות שבחרתלחץ על Finish 12 )סיים( הגדרת התצורה הופכת להיות הגדרת התצורה הפעילה של המתג
באפשרותך כעת להתחבר אל ממשק ה-CLI או ה-J-Web כדי להמשיך בהגדרת תצורת המתג
הערה לאחר ביצוע הגדרת התצורה הקשר שבין המחשב האישי למתג עשוי להתנתק כדי להתחבר מחדש שחרר את כתובת ה-IP וחדש אותה על ידי ביצוע הפקודות המתאימות במחשב האישי או על ידי
ניתוק כבל האתרנט וחיבורו מחדש
תמצית אזהרות הבטיחותזוהי תמצית של אזהרות הבטיחות לקבלת הרשימה המלאה של האזהרות כולל תרגומים עיין במסמכי
אזהרה אי-ציות לאזהרות בטיחות אלו עלול לגרום לפגיעה גופנית או למוות
אפשר רק לעובדים מוסמכים ושעברו הדרכה מתאימה להתקין את רכיבי המתג או להחליפם bull רק עובדי bull J-EX4200 בצע רק את הפעולות המתוארות במדריך מקוצר זה ובמסמכי המתג
שירות מוסמכים יבצעו את עבודות השירות האחרותלפני התקנת המתג קרא את הוראות ההתקנה שבמסמכי המתג J-EX4200 bull כדי לוודא
שהאתר עומד בדרישות המתח הסביבה והמרווח של המתג bull J-EX4200 לפני חיבור המתג אל מקור המתח קרא את הוראות ההתקנה שבמסמכי המתג
מתג J-EX4200 המועמס במלואו שוקל כ- 10 קג )22 bull פאונד( התקנה ידנית של המתג בתוך מסד דורשת מאדם אחד להרים את המתג ומאדם נוסף להתקין את בורגי ההתקנה כדי למנוע
פגיעה שמור על גב ישר והרם בעזרת רגליך ולא בעזרת גבךאם המסד מצויד בהתקני ייצוב התקן אותם על המסד לפני התקנת המתג על המסד או לפני bull
הטיפול בולפני התקנת רכיב חשמלי או לאחר הסרתו הצב אותו תמיד כאשר צד הרכיבים כלפי מעלה ועל bull
משטח אנטיסטטי ישר או בתוך שקית אלקטרוסטטיתאל תעבוד על המתג אל תחבר ואל תנתק כבלים במהלך סופות ברקים bull
לפני העבודה על ציוד המחובר לרשת החשמל הסר תכשיטים כולל טבעות מחרוזות ושעונים bull חפצים מתכתיים מתחממים כאשר הם מחוברים לרשת החשמל ולהארקה והם יכולים לגרום
לכוויות קשות או להתרתך אל ההדקיםאזהרת כבל מתח )יפן(
כבל המתח מיועד רק למוצר זה אין להשתמש בכבל לחיבור מוצר אחר
Dell Inc יצירת קשר עםhttpwwwsupportdellcom לתמיכה טכנית ראה
g040
300
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262
Part 1 Install a Power Supply in the Switch (If It Is Not Installed)
Part 2 Mount the Switch
Part 3 Connect the Switch to Earth Ground
Part 4 Connect AC Power to the Switch
Part 5 Perform Initial Configuration
Safety Warnings Summary
Power Cable Warning (Japanese)
Contacting Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_CHT
第 1 部分在交換機中安裝電源供應器 (若尚未安裝)
第 2 部分安裝交換機
第 3 部分將交換機連接至地面
第 4 部分將 AC 電源連接至交換機
第 5 部分執行初始組態
安全警告摘要
電源線警告 (日文)
請與 Dell Inc 聯絡
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_CS
第 1 部分在交换机中安装电源（若尚未安装）
第 2 部分安装交换机
第 3 部分将交换机接地
第 4 部分将 AC 电源连接至交换机
第 5 部分执行初始配置
安全警告汇总
电源线警告（日语）
请联系 Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_FR
Partie 1 Installation du bloc drsquoalimentation du commutateur (si neacutecessaire)
Partie 2 Montage du commutateur
Partie 3 Raccordement du commutateur agrave la terre
Partie 4 Raccordement du commutateur agrave une source drsquoalimentation en courant alternatif (CA)
Partie 5 Exeacutecution de la configuration initiale
Reacutecapitulatif des messages de seacutecuriteacute
Avertissement relatif au cacircble drsquoalimentation (japonais)
Contacter Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_GR
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_ID
Bagian 1 Memasang Catu Daya ke dalam Switch (Jika Belum Dipasang)
Bagian 2 Memasang Switch
Bagian 3 Menghubungkan Switch ke Ground Pentanahan
Bagian 4 Menyambungkan Daya AC ke Switch
Bagian 5 Membuat Konfigurasi Awal
Ringkasan Peringatan Keselamatan
Peringatan Kabel Power (Jepang)
Menghubungi Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_JA
パート 1スイッチへの電源装置の取り付け（取り付けられていない場合）
パート 2スイッチの取り付け
パート 3スイッチとアースの接続
パート 4スイッチと AC 電源の接続
パート 5初期構成
安全上の注意の要約
電源コードに関する警告（日本）
Dell Inc へのお問い合わせ
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_KO
1부 스위치에 전원 공급장치 설치(설치되어 있지 않은 경우)
2부 스위치 장착
3부 스위치를 접지면에 연결
4부 AC 전원을 스위치에 연결
5부 초기 구성 수행
안전 경고 요약
전원 케이블 경고(한국어)
Dell Inc 연락처
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_PT
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_SP
Parte 1 Instale una fuente de alimentacioacuten en el conmutador (si no estaacute instalada)
Parte 2 Instale el conmutador
Parte 3 Conecte el conmutador a una conexioacuten a tierra
Parte 4 Conecte la alimentacioacuten de CA al conmutador
Parte 5 Realice la configuracioacuten inicial
Resumen de advertencias de seguridad
Advertencia sobre el cable de alimentacioacuten (japoneacutes)
Comuniacutequese con Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_TK
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_ZHE
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts false TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Warning CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts false TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Warning CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts false TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 Ethernet מדריך מקוצר למתגכדי להתקין ולהגדיר את תצורת מתג האתרנט Dell PowerConnect J-Series J-EX4200 )מספרי דגם
Panduit LCD6-14BH-L או שווה ערך אשר יחובר על ידי חשמלאי מוסמךשני בורגי 10-32x25 bull אינץ עם דסקיות קפיציות לאבטחת כבל ההארקה אל המתג
מארח ניהול כגון מחשב אישי עם יציאת אתרנט bull כבל אתרנט )מצורף( bull
הערה כבל גוף וירטואלי ושני מחזיקי מחבר כבל מצורפים אולם השימוש בהם אינו מופיע כאן הוראות אלו מתייחסות להתקנה על מסד בעל שני עמודים בלבד למסד בעל ארבעה עמודים או להתקנה על קיר
הגדרת תצורת גוף וירטואלי ומשימות אחרות ראה מסמכי המתג PowerConnect J-EX4200 בכתובת httpwwwsupportdellcommanuals
הערה ערכות להתקנת מסד בעל ארבע רגליים או להתקנה על קיר זמינות בנפרד
חלק 1 התקן את ספק המתח במתג )אם הוא לא הותקן(הוצא את ספק המתח מהאריזה היזהר לא לגעת ברכיבי ספק המתח בפיניו בהדקיו או 1
בחיבוריו המולחמיםלחץ על ידית הנעילה שבחלקו הקדמי שמאלי של ספק המתח עד אשר היא תרד במלואה )ראה 2 איור בחלק 4 לקבלת מיקום ידית הנעילה( ייתכן שיהיה עליך לשחרר את בורג ידית הנעילה כדי
להזיז את הידיתהיעזר בשתי ידיך כדי לחבר את ספק המתח אל פתח ספק המתח שבלוח האחורי של המתג 3
והכנס אותו פנימה במלואו דחוף את ידית הנעילה והרם אותה במלואה )ייתכן שפעולה זו תמשוך פנימה את ספק המתח( 4
הדק את בורג ידית הנעילה בעזרת המברג
חלק 2 התקן את המתג
הצב את המתג על משטח ישר ויציב 1 חבר את תושבות ההתקנה לגוף המתג באמצעות שמונת בורגי ההתקנה 2
ודא שהמסד מאובטח כהלכה אל הבניין במקומו הקבוע 3 היעזר באדם נוסף אשר יאחוז במתג בשני צדדיו ירים אותו ויציב אותו בתוך המסד תוך שהוא 4
מיישר את חורי התושבת מול החורים של המסדבקש מאדם נוסף להתקין את בורג התקנת המסד - ואת אום הנעילה ואת הדסקית אם יש צורך 5
בהם - בכל אחד מארבעת חורי התושבת כדי לאבטח את המתג אל המסד
חלק 3 חבר את המתג אל ההארקהחבר את קצהו האחד של כבל ההארקה אל חיבור הארקה תקין לדוגמה המסד שעליו מותקן 1
המתגהצב את קצה כבל ההארקה המחובר אל כבל ההארקה על נקודת ההארקה שבצדו השמאלי של 2
הגוף ואבטח אותו אל נקודת ההארקה בעזרת ברגים ודסקיות
חלק 4 חבר את מתח ה-AC אל המתגהערה אם אתה משרשר כמה מתגים ויוצר מתג וירטואלי הפעל רק מתג אחד - את זה שבו תשתמש
כמתג הראשי )מאסטר(לחץ על שני צדי תפס מחזיק הכבל והכנס את הקצוות בצורת L 1 של תפס המתכת אל תוך
החורים שבתושבת בכל אחד מצדי כניסת ה-AC של המכשיר שבחזית ספק המתחהכנס את קצה החיבור של כבל הגישור אל תוך כניסת ה-AC 2 של המכשיר
דחוף את הכבל אל תוך החריץ שבאום כוונון מחזיק הכבל סובב את האום עד אשר הוא יתהדק 3 כנגד בסיס החיבור והחריץ שבאום יהיה בזווית של 90deg ביחס לחלקו העליון של המתג
( )כבוי( 4 0( OFF יש מתג הפעלה העבר אותו למצב AC אם ליציאת מקור המתחהכנס את תקע כבל הגישור אל תוך יציאת מקור המתח 5
6 AC חזור על פעולות אלו בכל אחד מספקי המתחאם ליציאת מקור המתח AC יש מתג הפעלה העבר אותו למצב ON 7 )|( )פועל(
הערה כאשר אתה מחבר את המתח אל המתג נוריות ה-ALM( Alarm LED( האדומות יידלקו )התראה מהותית( כדי לציין שהרשת מנותקת זו תופעה רגילה חיבור כבל אתרנט פעיל אל יציאת הניהול
)MGMT( של המתג משלים את חיבור הרשת ומשנה את צבע נורית ה-ALM LED לצהוב )התראה שולית(
נורית ה-ALM LED כבית כאשר אתה יוצר גיבוי להגדרת תצורה למצב הצלה
g020
094
Mounting rack
Mounting bracket
g020
094
Mounting rack
Mounting bracket
ACDC
ידית נעילה הדק את אום הכוונון
תפס מחזיק
אום כוונון
ACDC
g020
063
תושבת התקנה
Juniper Networks Inc הם סמלים מסחריים רשומים של חברת Junosreg -ו Juniper Networksreg Dell Inc הם סמלים מסחריים של חברת PowerConnecttrade -ו DELLtrade הסמל Delltrade המידע שבמסמך זה כפוף לשינויים ללא הודעה מוקדמת סימנים מסחריים שבמלל זהבארצות הברית ובמדינות אחרות כל הסמלים המסחריים האחרים סמלי השירות סמלים מסחריים רשומים או סמלי שירות רשומים שייכים לבעליהם המתאימים חברת Juniper Networks לא תישא בכל אחריות לאי-דיוקים במסמך זה חברת Juniper Networks שומרת
לעצמה את הזכות לשנות לתקן להעביר או לשפר פרסום זה ללא הודעה מוקדמת המוצרים מיוצרים או נמכרים על ידי חברת Juniper Networks ולכן הם עשויים להיות מוגנים על ידי אחד )או יותר( מהפטנטים שלהלן אשר בבעלות חברת Juniper Networks מספרי פטנטים בארהב 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 ו- 6590785
Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc כל הזכויות שמורות העתקת חומרים אלו בכל דרך שהיא ללא קבלת אישור בכתב מחברת Juniper Networks אסורה בהחלט הודפס בארהב מקט HE Juniper Networks-530-06262 מהדורה 01 15 באוגוסט 2010
חלק 5 בצע הגדרת תצורה ראשוניתהערה כדי לקבל כתובת IP באופן דינמי עליך לאפשר לקוח DHCP במחשב הניהול שאותו אתה מחבר
אל המתגהערה קרא את השלבים שלהלן לפני שתתחיל בהגדרת התצורה סיים את הגדרת התצורה הראשונית
בעזרת EZSetup בתוך 10 דקות צג ה-LCD יראה שעון עצר )טיימר( כאשר המתג במצב הגדרה ראשונית לאחר 10 דקות המתג יוצא ממצב EZSetup וחוזר להגדרת תצורת ברירת המחדל של המפעל
והקשר בין המתג ובין המחשב האישי יופסקהעבר את המתג למצב הגדרה ראשונית בעזרת הכפתורים Menu )תפריט( ו-Enter 1 הנמצאים
מימין לצג ה-LCD כדי לבצע זאתלחץ על Menu )תפריט( עד שתראה MAINTENANCE MENU ndash )תפריט אחזקה(
Enter לאחר מכן לחץ על ) ndash EZSetup-כניסה ל( ENTER EZSetup עד שתראה )תפריט( Menu לחץ על
Enter לאחר מכן לחץ עלאם האפשרות EZSetup לא מופיעה בתפריט בחר באפשרות Factory Default )ברירת
המחדל של המפעל( כדי להחזיר את המתג להגדרת תצורת ברירת המחדל של המפעל האפשרות EZSetup תופיע בתפריט רק כאשר הגדרות תצורת המתג הן הגדרות ברירת
המחדל של המפעל ndash EZSetup-כדי לאשר את ההגדרה והמשך עם ה Enter לחץ על
( שבפנל 2 ge-000( 0 חבר את כבל האתרנט מיציאת האתרנט של המחשב האישי אל היציאההקדמי של המתג
כעת הממשק ge-000 מוגדר כשרת DHCP וכתובת IP ברירת המחדל היא 19216811 המתג יכול להקצות כתובת IP למחשב הניהול בטווח כתובות ה-IP שבין 19216812 ועד
1921681253פתח דפדפן אינטרנט במחשב האישי הזן את הכתובת http19216811 3 בשורת הכתובת
Enter ולחץ על מקש השאר את שדה הסיסמה ריק ולחץ על 4 root הזן את שם המשתמש J-Web בדף
Login )כניסה(בדף Introduction )כניסה( לחץ על Next 5 )הבא(
בדף Basic Settings 6 )הגדרות בסיסיות( הזן את שם המארח הזן את הסיסמה ואשר אותה ציין את אזור הזמן וסנכרן את הגדרות התאריך והזמן של המתג עם מחשב הניהול או הגדר
אותם ידניתלחץ על Next 7 )הבא(
השתמש בדף Management Options 8 )אפשרויות ניהול( כדי לבחור בתסריט הניהול)ניהול ndash In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management
פנימי - השתמש בהגדרות ברירת המחדל של ה-VLAN לניהול( בחר באפשרות זו כדי להגדיר את כל ממשקי הנתונים כחברי VLAN ברירת המחדל
לחץ על Next )הבא( ציין את כתובת ה-IP לניהול ואת שער ברירת המחדל )ניהול ndash In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management
פנימי - צור VLAN חדש לניהול(בחר באפשרות זו כדי ליצור VLAN ניהול לחץ על Next )הבא( ציין את שם
ה-VLAN ID VLAN ממשקי החברים כתובת IP הניהול ואת שער ברירת המחדל עבור ה-VLAN החדש
)ניהול חיצוני ndash Out-of-band ManagementmdashConfigure management port - הגדר את תצורת יציאת הניהול(
בחר באפשרות זו כדי להגדיר רק את תצורת ממשק הניהול לחץ על Next )הבא( ציין את כתובת ה-IP ואת שער ברירת המחדל של ממשק הניהול
לחץ על Next 9 )הבא(בדף Manage Access 10 )גישת ניהול( באפשרותך לבחור אפשרויות כדי לאפשר את השירותים
SSH Telnet ו-SNMP ל-SNMP באפשרותך להגדיר את קבוצת הקריאה המיקום ואיש הקשר
לחץ על Next )הבא( דף Summary 11 )סיכום( יציג את ההגדרות שבחרתלחץ על Finish 12 )סיים( הגדרת התצורה הופכת להיות הגדרת התצורה הפעילה של המתג
באפשרותך כעת להתחבר אל ממשק ה-CLI או ה-J-Web כדי להמשיך בהגדרת תצורת המתג
הערה לאחר ביצוע הגדרת התצורה הקשר שבין המחשב האישי למתג עשוי להתנתק כדי להתחבר מחדש שחרר את כתובת ה-IP וחדש אותה על ידי ביצוע הפקודות המתאימות במחשב האישי או על ידי
ניתוק כבל האתרנט וחיבורו מחדש
תמצית אזהרות הבטיחותזוהי תמצית של אזהרות הבטיחות לקבלת הרשימה המלאה של האזהרות כולל תרגומים עיין במסמכי
אזהרה אי-ציות לאזהרות בטיחות אלו עלול לגרום לפגיעה גופנית או למוות
אפשר רק לעובדים מוסמכים ושעברו הדרכה מתאימה להתקין את רכיבי המתג או להחליפם bull רק עובדי bull J-EX4200 בצע רק את הפעולות המתוארות במדריך מקוצר זה ובמסמכי המתג
שירות מוסמכים יבצעו את עבודות השירות האחרותלפני התקנת המתג קרא את הוראות ההתקנה שבמסמכי המתג J-EX4200 bull כדי לוודא
שהאתר עומד בדרישות המתח הסביבה והמרווח של המתג bull J-EX4200 לפני חיבור המתג אל מקור המתח קרא את הוראות ההתקנה שבמסמכי המתג
מתג J-EX4200 המועמס במלואו שוקל כ- 10 קג )22 bull פאונד( התקנה ידנית של המתג בתוך מסד דורשת מאדם אחד להרים את המתג ומאדם נוסף להתקין את בורגי ההתקנה כדי למנוע
פגיעה שמור על גב ישר והרם בעזרת רגליך ולא בעזרת גבךאם המסד מצויד בהתקני ייצוב התקן אותם על המסד לפני התקנת המתג על המסד או לפני bull
הטיפול בולפני התקנת רכיב חשמלי או לאחר הסרתו הצב אותו תמיד כאשר צד הרכיבים כלפי מעלה ועל bull
משטח אנטיסטטי ישר או בתוך שקית אלקטרוסטטיתאל תעבוד על המתג אל תחבר ואל תנתק כבלים במהלך סופות ברקים bull
לפני העבודה על ציוד המחובר לרשת החשמל הסר תכשיטים כולל טבעות מחרוזות ושעונים bull חפצים מתכתיים מתחממים כאשר הם מחוברים לרשת החשמל ולהארקה והם יכולים לגרום
לכוויות קשות או להתרתך אל ההדקיםאזהרת כבל מתח )יפן(
כבל המתח מיועד רק למוצר זה אין להשתמש בכבל לחיבור מוצר אחר
Dell Inc יצירת קשר עםhttpwwwsupportdellcom לתמיכה טכנית ראה
g040
300
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262
Part 1 Install a Power Supply in the Switch (If It Is Not Installed)
Part 2 Mount the Switch
Part 3 Connect the Switch to Earth Ground
Part 4 Connect AC Power to the Switch
Part 5 Perform Initial Configuration
Safety Warnings Summary
Power Cable Warning (Japanese)
Contacting Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_CHT
第 1 部分在交換機中安裝電源供應器 (若尚未安裝)
第 2 部分安裝交換機
第 3 部分將交換機連接至地面
第 4 部分將 AC 電源連接至交換機
第 5 部分執行初始組態
安全警告摘要
電源線警告 (日文)
請與 Dell Inc 聯絡
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_CS
第 1 部分在交换机中安装电源（若尚未安装）
第 2 部分安装交换机
第 3 部分将交换机接地
第 4 部分将 AC 电源连接至交换机
第 5 部分执行初始配置
安全警告汇总
电源线警告（日语）
请联系 Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_FR
Partie 1 Installation du bloc drsquoalimentation du commutateur (si neacutecessaire)
Partie 2 Montage du commutateur
Partie 3 Raccordement du commutateur agrave la terre
Partie 4 Raccordement du commutateur agrave une source drsquoalimentation en courant alternatif (CA)
Partie 5 Exeacutecution de la configuration initiale
Reacutecapitulatif des messages de seacutecuriteacute
Avertissement relatif au cacircble drsquoalimentation (japonais)
Contacter Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_GR
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_ID
Bagian 1 Memasang Catu Daya ke dalam Switch (Jika Belum Dipasang)
Bagian 2 Memasang Switch
Bagian 3 Menghubungkan Switch ke Ground Pentanahan
Bagian 4 Menyambungkan Daya AC ke Switch
Bagian 5 Membuat Konfigurasi Awal
Ringkasan Peringatan Keselamatan
Peringatan Kabel Power (Jepang)
Menghubungi Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_JA
パート 1スイッチへの電源装置の取り付け（取り付けられていない場合）
パート 2スイッチの取り付け
パート 3スイッチとアースの接続
パート 4スイッチと AC 電源の接続
パート 5初期構成
安全上の注意の要約
電源コードに関する警告（日本）
Dell Inc へのお問い合わせ
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_KO
1부 스위치에 전원 공급장치 설치(설치되어 있지 않은 경우)
2부 스위치 장착
3부 스위치를 접지면에 연결
4부 AC 전원을 스위치에 연결
5부 초기 구성 수행
안전 경고 요약
전원 케이블 경고(한국어)
Dell Inc 연락처
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_PT
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_SP
Parte 1 Instale una fuente de alimentacioacuten en el conmutador (si no estaacute instalada)
Parte 2 Instale el conmutador
Parte 3 Conecte el conmutador a una conexioacuten a tierra
Parte 4 Conecte la alimentacioacuten de CA al conmutador
Parte 5 Realice la configuracioacuten inicial
Resumen de advertencias de seguridad
Advertencia sobre el cable de alimentacioacuten (japoneacutes)
Comuniacutequese con Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_TK
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_ZHE
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts false TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Warning CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts false TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Warning CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts false TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
Juniper Networks Inc הם סמלים מסחריים רשומים של חברת Junosreg -ו Juniper Networksreg Dell Inc הם סמלים מסחריים של חברת PowerConnecttrade -ו DELLtrade הסמל Delltrade המידע שבמסמך זה כפוף לשינויים ללא הודעה מוקדמת סימנים מסחריים שבמלל זהבארצות הברית ובמדינות אחרות כל הסמלים המסחריים האחרים סמלי השירות סמלים מסחריים רשומים או סמלי שירות רשומים שייכים לבעליהם המתאימים חברת Juniper Networks לא תישא בכל אחריות לאי-דיוקים במסמך זה חברת Juniper Networks שומרת
לעצמה את הזכות לשנות לתקן להעביר או לשפר פרסום זה ללא הודעה מוקדמת המוצרים מיוצרים או נמכרים על ידי חברת Juniper Networks ולכן הם עשויים להיות מוגנים על ידי אחד )או יותר( מהפטנטים שלהלן אשר בבעלות חברת Juniper Networks מספרי פטנטים בארהב 5473599 5905725 5909440 6192051 6333650 6359479 6406312 6429706 6459579 6493347 6538518 6538899 6552918 6567902 6578186 ו- 6590785
Copyright copy 2010 Juniper Networks Inc כל הזכויות שמורות העתקת חומרים אלו בכל דרך שהיא ללא קבלת אישור בכתב מחברת Juniper Networks אסורה בהחלט הודפס בארהב מקט HE Juniper Networks-530-06262 מהדורה 01 15 באוגוסט 2010
חלק 5 בצע הגדרת תצורה ראשוניתהערה כדי לקבל כתובת IP באופן דינמי עליך לאפשר לקוח DHCP במחשב הניהול שאותו אתה מחבר
אל המתגהערה קרא את השלבים שלהלן לפני שתתחיל בהגדרת התצורה סיים את הגדרת התצורה הראשונית
בעזרת EZSetup בתוך 10 דקות צג ה-LCD יראה שעון עצר )טיימר( כאשר המתג במצב הגדרה ראשונית לאחר 10 דקות המתג יוצא ממצב EZSetup וחוזר להגדרת תצורת ברירת המחדל של המפעל
והקשר בין המתג ובין המחשב האישי יופסקהעבר את המתג למצב הגדרה ראשונית בעזרת הכפתורים Menu )תפריט( ו-Enter 1 הנמצאים
מימין לצג ה-LCD כדי לבצע זאתלחץ על Menu )תפריט( עד שתראה MAINTENANCE MENU ndash )תפריט אחזקה(
Enter לאחר מכן לחץ על ) ndash EZSetup-כניסה ל( ENTER EZSetup עד שתראה )תפריט( Menu לחץ על
Enter לאחר מכן לחץ עלאם האפשרות EZSetup לא מופיעה בתפריט בחר באפשרות Factory Default )ברירת
המחדל של המפעל( כדי להחזיר את המתג להגדרת תצורת ברירת המחדל של המפעל האפשרות EZSetup תופיע בתפריט רק כאשר הגדרות תצורת המתג הן הגדרות ברירת
המחדל של המפעל ndash EZSetup-כדי לאשר את ההגדרה והמשך עם ה Enter לחץ על
( שבפנל 2 ge-000( 0 חבר את כבל האתרנט מיציאת האתרנט של המחשב האישי אל היציאההקדמי של המתג
כעת הממשק ge-000 מוגדר כשרת DHCP וכתובת IP ברירת המחדל היא 19216811 המתג יכול להקצות כתובת IP למחשב הניהול בטווח כתובות ה-IP שבין 19216812 ועד
1921681253פתח דפדפן אינטרנט במחשב האישי הזן את הכתובת http19216811 3 בשורת הכתובת
Enter ולחץ על מקש השאר את שדה הסיסמה ריק ולחץ על 4 root הזן את שם המשתמש J-Web בדף
Login )כניסה(בדף Introduction )כניסה( לחץ על Next 5 )הבא(
בדף Basic Settings 6 )הגדרות בסיסיות( הזן את שם המארח הזן את הסיסמה ואשר אותה ציין את אזור הזמן וסנכרן את הגדרות התאריך והזמן של המתג עם מחשב הניהול או הגדר
אותם ידניתלחץ על Next 7 )הבא(
השתמש בדף Management Options 8 )אפשרויות ניהול( כדי לבחור בתסריט הניהול)ניהול ndash In-band ManagementmdashUse VLAN lsquodefaultrsquo for management
פנימי - השתמש בהגדרות ברירת המחדל של ה-VLAN לניהול( בחר באפשרות זו כדי להגדיר את כל ממשקי הנתונים כחברי VLAN ברירת המחדל
לחץ על Next )הבא( ציין את כתובת ה-IP לניהול ואת שער ברירת המחדל )ניהול ndash In-band ManagementmdashCreate new VLAN for management
פנימי - צור VLAN חדש לניהול(בחר באפשרות זו כדי ליצור VLAN ניהול לחץ על Next )הבא( ציין את שם
ה-VLAN ID VLAN ממשקי החברים כתובת IP הניהול ואת שער ברירת המחדל עבור ה-VLAN החדש
)ניהול חיצוני ndash Out-of-band ManagementmdashConfigure management port - הגדר את תצורת יציאת הניהול(
בחר באפשרות זו כדי להגדיר רק את תצורת ממשק הניהול לחץ על Next )הבא( ציין את כתובת ה-IP ואת שער ברירת המחדל של ממשק הניהול
לחץ על Next 9 )הבא(בדף Manage Access 10 )גישת ניהול( באפשרותך לבחור אפשרויות כדי לאפשר את השירותים
SSH Telnet ו-SNMP ל-SNMP באפשרותך להגדיר את קבוצת הקריאה המיקום ואיש הקשר
לחץ על Next )הבא( דף Summary 11 )סיכום( יציג את ההגדרות שבחרתלחץ על Finish 12 )סיים( הגדרת התצורה הופכת להיות הגדרת התצורה הפעילה של המתג
באפשרותך כעת להתחבר אל ממשק ה-CLI או ה-J-Web כדי להמשיך בהגדרת תצורת המתג
הערה לאחר ביצוע הגדרת התצורה הקשר שבין המחשב האישי למתג עשוי להתנתק כדי להתחבר מחדש שחרר את כתובת ה-IP וחדש אותה על ידי ביצוע הפקודות המתאימות במחשב האישי או על ידי
ניתוק כבל האתרנט וחיבורו מחדש
תמצית אזהרות הבטיחותזוהי תמצית של אזהרות הבטיחות לקבלת הרשימה המלאה של האזהרות כולל תרגומים עיין במסמכי
אזהרה אי-ציות לאזהרות בטיחות אלו עלול לגרום לפגיעה גופנית או למוות
אפשר רק לעובדים מוסמכים ושעברו הדרכה מתאימה להתקין את רכיבי המתג או להחליפם bull רק עובדי bull J-EX4200 בצע רק את הפעולות המתוארות במדריך מקוצר זה ובמסמכי המתג
שירות מוסמכים יבצעו את עבודות השירות האחרותלפני התקנת המתג קרא את הוראות ההתקנה שבמסמכי המתג J-EX4200 bull כדי לוודא
שהאתר עומד בדרישות המתח הסביבה והמרווח של המתג bull J-EX4200 לפני חיבור המתג אל מקור המתח קרא את הוראות ההתקנה שבמסמכי המתג
מתג J-EX4200 המועמס במלואו שוקל כ- 10 קג )22 bull פאונד( התקנה ידנית של המתג בתוך מסד דורשת מאדם אחד להרים את המתג ומאדם נוסף להתקין את בורגי ההתקנה כדי למנוע
פגיעה שמור על גב ישר והרם בעזרת רגליך ולא בעזרת גבךאם המסד מצויד בהתקני ייצוב התקן אותם על המסד לפני התקנת המתג על המסד או לפני bull
הטיפול בולפני התקנת רכיב חשמלי או לאחר הסרתו הצב אותו תמיד כאשר צד הרכיבים כלפי מעלה ועל bull
משטח אנטיסטטי ישר או בתוך שקית אלקטרוסטטיתאל תעבוד על המתג אל תחבר ואל תנתק כבלים במהלך סופות ברקים bull
לפני העבודה על ציוד המחובר לרשת החשמל הסר תכשיטים כולל טבעות מחרוזות ושעונים bull חפצים מתכתיים מתחממים כאשר הם מחוברים לרשת החשמל ולהארקה והם יכולים לגרום
לכוויות קשות או להתרתך אל ההדקיםאזהרת כבל מתח )יפן(
כבל המתח מיועד רק למוצר זה אין להשתמש בכבל לחיבור מוצר אחר
Dell Inc יצירת קשר עםhttpwwwsupportdellcom לתמיכה טכנית ראה
g040
300
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262
Part 1 Install a Power Supply in the Switch (If It Is Not Installed)
Part 2 Mount the Switch
Part 3 Connect the Switch to Earth Ground
Part 4 Connect AC Power to the Switch
Part 5 Perform Initial Configuration
Safety Warnings Summary
Power Cable Warning (Japanese)
Contacting Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_CHT
第 1 部分在交換機中安裝電源供應器 (若尚未安裝)
第 2 部分安裝交換機
第 3 部分將交換機連接至地面
第 4 部分將 AC 電源連接至交換機
第 5 部分執行初始組態
安全警告摘要
電源線警告 (日文)
請與 Dell Inc 聯絡
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_CS
第 1 部分在交换机中安装电源（若尚未安装）
第 2 部分安装交换机
第 3 部分将交换机接地
第 4 部分将 AC 电源连接至交换机
第 5 部分执行初始配置
安全警告汇总
电源线警告（日语）
请联系 Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_FR
Partie 1 Installation du bloc drsquoalimentation du commutateur (si neacutecessaire)
Partie 2 Montage du commutateur
Partie 3 Raccordement du commutateur agrave la terre
Partie 4 Raccordement du commutateur agrave une source drsquoalimentation en courant alternatif (CA)
Partie 5 Exeacutecution de la configuration initiale
Reacutecapitulatif des messages de seacutecuriteacute
Avertissement relatif au cacircble drsquoalimentation (japonais)
Contacter Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_GR
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_ID
Bagian 1 Memasang Catu Daya ke dalam Switch (Jika Belum Dipasang)
Bagian 2 Memasang Switch
Bagian 3 Menghubungkan Switch ke Ground Pentanahan
Bagian 4 Menyambungkan Daya AC ke Switch
Bagian 5 Membuat Konfigurasi Awal
Ringkasan Peringatan Keselamatan
Peringatan Kabel Power (Jepang)
Menghubungi Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_JA
パート 1スイッチへの電源装置の取り付け（取り付けられていない場合）
パート 2スイッチの取り付け
パート 3スイッチとアースの接続
パート 4スイッチと AC 電源の接続
パート 5初期構成
安全上の注意の要約
電源コードに関する警告（日本）
Dell Inc へのお問い合わせ
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_KO
1부 스위치에 전원 공급장치 설치(설치되어 있지 않은 경우)
2부 스위치 장착
3부 스위치를 접지면에 연결
4부 AC 전원을 스위치에 연결
5부 초기 구성 수행
안전 경고 요약
전원 케이블 경고(한국어)
Dell Inc 연락처
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_PT
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_SP
Parte 1 Instale una fuente de alimentacioacuten en el conmutador (si no estaacute instalada)
Parte 2 Instale el conmutador
Parte 3 Conecte el conmutador a una conexioacuten a tierra
Parte 4 Conecte la alimentacioacuten de CA al conmutador
Parte 5 Realice la configuracioacuten inicial
Resumen de advertencias de seguridad
Advertencia sobre el cable de alimentacioacuten (japoneacutes)
Comuniacutequese con Dell Inc
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_TK
J-EX4200 Switch Quick Start-530-036262_ZHE
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts false TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Warning CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts false TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Warning CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts false TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
