žÉÏ�Ãþħ÷
by [email protected]
Š�Á ¡ÉžÁâ ªÁ£âÏ þÞÁë ¨Ê¡Á� „¨Ã�ÃÑ ¡Á™Ã ¨Êú™ÁÅ ¥ÁþÁ ÿħÌ
žÂ©ÄžÁÅ (€žÊþÁϙà €Ï�ÁìÏ ¨Í David). €œÁþÁ�ÁÑ™Ã�à ©ÁúÃÖ
§ÉÏ™ÁÅ ©Â§Â¨Ëþ ‚¡ÁåýéÁ§Á�ÁÅ �ÃÏžÁ©Âý þÁÅϙà ˆ ¬Á£âÏ
©ÃþáÃÏúÁ ¨ÊžÁœÁþÃ�Ã. � ¤Á¦ÁÏ�Á§Á ªÁ£âÏ Š�Á ŽÂ¨Ä £ÃÏžÉ
žÊþÃ�Í �ÁýÃÛ� œÁ�Á¨� ©ÁúÃÖÏžÃ. � ©ÉþÁÅ©ÉÏýþÊ ¥ÉÂ�ÃϞà Š�Á
�ÁÏúÁÅ �ÁϘÁÏ. "ƒ ‚ÏýÍì €þÄä þÄ Â�Ê ‡ÏžÁÅ�ÁÅ ¡ÁþÃ�ç©Áô,
þÄ�ÁÅ úÊ©Á¨ÊžÁÅ þÂ�ÁÅ £ÅžÃ㠨ʞÁÅ " €¨Â ³Â�ñ͜ÁÅþÁä œÃýì
¡Áë©ÂÿÁÏ ‡�ÁÑ™ÃþÁÅϙ €þà ‹ ±Â¨Ã œÁþÁ �ÁžÃ �ÃýÃ�Ä þÁÅÏ™Ã
�ÃÏžÁ�ÁÅ úÁƳ™ÁÅ žÂ©ÄžÁÅ. €�ÁÑ™Ì�Á £ýÛœÁ¨ œÁ¨©ÌÏúÁÅ�ÁÅþÃ
�Ã�ÁÅѧÁÅ¥ÁþÁ�ÁÅϙ Š�Á £�ÉýÅÛ¨Í þÄ®ÁÅò ¥É¬ÁÅ�ÁÅÏýÆ
³Âäþ¨�ÁžÃ¨Í�à ©É®ÃòÏžÃ. "‰œÊ §Â¯Á¬Ã žÃ�ÃÏžÁþÁ¥Á Âý ±Â¡ÁÏ
¥ÁœÁà¦Áê ¥Á Â¥Á" €þÁÅ�ÁÅÏýÅÏ™Á� €�Á³ÂéœÁÅà� œÁþÁ�Ã
œÉ¨Ã¦Á�ÁÅÏ™ÂþÊ žÂ©ÄžÁÅ �ÁýÅÛ�ÁÅþÁä ¨ÅÏ�Ã¨Í �Ář§ÁÏ ¨Ê©Á™ÁÏ
¥ÉÅžÁ¨¦êÏžÃ, €žÃ €›ÃúÊ�ÌžÄâ ‚Ï� ‡žÁ�Á™ÁÏ œÍ ˆ¥Ã úʦÁ ¨Í
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
œÍúÁ¨ÊžÁÅ ¥ÁþÁ ÿħÍ�Ã.(§Á¬Ã�ÁŨ�à ƒ ±ÂýÃ�à �§Á›Ï
œÉ¨Ã¬Ã±Í¦ÁÅÏýÅÏžÃ). €žÊþÁϙà ¥ÁœÁà¦Áê ¥Á Â¥Á úÉ¡ÃåþÁ §Â¯Á¬Ã
žÁ§ÁîþÁ¥Á¦êϞà žÂ©ÄžÁÅ�Ã. ¥Á§Ã §Â¯Á¬Ã �ÁþáìÊà ¤Á¦Á¥ÉÂ
©Á›Å�Í §Â©Â¨Ã �Âþà ‚žÊ¥Ã úÍžÁêÏ €þÁÅ�ÁÅÏýÅþÂä§Â,
¥Á§ÁžÊâ¥Á§Ã Š�Á 32 ¦Ê®Âò ±ÎëšÁ ¬Á�ÁÏ œÁ™Ã¬ÃþÁ þËýÄ ©Ê¬ÁÅ�ÁÅþÃ
¡Áô«ÁѨ¥ÁÅ� ¡ÉÏúÃþÁ œÁþÁ €ÏžÂ¨þÁÅ �§Á£Í¬ÁÅàÏýÊ ¡ËþÁÅÏ™Ã
úÁƬÁÅàþÁä 18 ¦Ê®Áò �ÁŧÁë �ÁÅÏ�Á ¡Á§Ã¬ÃáœÃ ˆ¥ÃýþÊžÃ
…ÿÃÏúÁϙà ‚ÏœÁ¨Í ¬ÁÏžÁ§ÁèÏ ¥ÉÅžÁ¨ËþÁ ©Ã©Á§Â¨Å ýÆ�Ä�Â
¥ÁÅ�óÂà.
"€�ÁÑ™Á úÉ¡ÃåþÁýÅÛ ©ÃþÁ�Á±ÍœÊ žÉÏ�ÁŜ§ÁÅ þ �Ì™Á�Á" €þÊ
�Ì¡Áå ÿÃœÁ£ÍŸÁœÍ žÂ©ÄžÁÅþà §Ë¨É�ÃÑÏú™ÁÅ €œÁþà œÁÏ™Ãë
üͬÁ¢Áô.€ÏœÁ¨Â €þ¨ €ÏýÊ ¥Á§Ã €žÄ úɱÂà. ¥ÁþÁ žÂ©ÄžÁÅ 6
€™ÁÅ�ÁŨ �üÂþÁ£ÂÿÁÅ™ÁÅ, ¥ÁÏúà §ÁÏ�ÁÅ (gym) ©Âê¦Á Â¥ÁÏ œÍ
£ÂýÅ úÁ�ÁÑþà �Á®ËþÁ ¥ÁÅŽ¥ÁÅœÍ ‹ ¥É¬Áà§ÁÅ ¬ÃþÃ¥Á  ÿħÍ
¨É�ÁÑ „Ïý™ÁþÁäýÅÛ. ¬ÃþÃ¥Á ÿÄ§Ì €ÏýÊ � ü¥Á Âþ €Ï�ÁŨ÷
�žÁÅ ©Á¦Á  ¥ÁþÁ œÉ¨Å�ÁÅ ¬ËþÂ騨Í�à �æÁ ¨Êë±Ì¬ÁÅàþÁä ¨ÊœÁ
±Í§Á�®Áò ¨É�ÁÅÑÏý™ÁÅ. „ϙʞà ÿËžÁ§Â£ÂžÁÅ €©ÁýþÃ�Ã
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
engineering ©ÃžÂê§Ãá. ©ÃžÂê§Ááþà ‡ÏžÁÅ�ÁÏýÅþÁÏýÊ €žÃ
¡Ê§ÁÅ�à ¥Á ÂœÁë¥Ê �ÁþÁÅ�Á, €¬Á¨Å �Ì™Á©Á �™ÁÅ úÁžÁ©Á™ÁÅ ¡Ë ¡ÉúÁÅÖ
œÁþÁ úÁÅýÆÛ úʧÃþÁ œÌýÃÛ gang ¡Êë§Ê¡Á›œÍ ©Â§ÂþÃ�à ¥ÁÆ™ÁÅ
œÁ�ž¨Š�§ÁÅ žÉ£ç¨Âý¨Å. ‚þÃä ¡ÁþÁŨ©Á¨þÁ £Â£Å�§ÁÅ
busy €þà €§ÁãÏúʬÁÅ�Íþà � principal �™ÁÅ ¨Ì¨Ãì ¨Ì¨Ãì üʬÃ
©Â®Áò¦Áê (üͬÁ¢Áô) �ÁÅ ¡ÃœÁÆ§Ä Å úÉ¡Áôå™ÁÅ ‡�ÁÅÑ©ÁúʬÃÏ™ÁÅ.
�ÌþÂä®ÁÅò ‹¡Ã�Á ¡ÁýÄÛþÁ üͬÁ¢Áô ‚�Á ¤Á§ÃÏúÁ¨Ê�Á Š�Á žÃþÂÏ
�Ì™ÁÅ�ÁÅþà £ÂžÁÅ™ÁÅ «ÁŧÁÅüʬÃÏ™ÁÅ, "Š�ÁÑ�ÂþÌ�ÁÑ™Ãþà ‚ýÂÛ
�Ì™ÁœÂ§ÊÏžÃ, €¬Á¨Å œÁ¡ÁåϜ ©Â™Ã œÍ œÃ§Ã�ʩ®ÁòžÃ, þÂ
�Ì™ÁÅ�ÁÅ £Ï�§ÁÏ (¡Á©Áþ÷ �Á®Âêþ÷) ©ÂœÂ©Á§ÁßÏ ¥Á §Êà €ÏœÂ
�ÁÅžÁÅý ¡Á™ÁÅžÃâ" €þà žÂ©ÄžÁÅþà žÉ£ç¨þÁÅϙà €œÁþà œÁ¨Ãì
§Á¯ÃÏúÃÏžÃ. (‚ýÅ©ÁÏýà �ÁýÛÏ ú¨ ‚®Áò¨Íì ¬Á§Áí³ÂŸÂ§ÁßÏ). ‚�Á
úʬʞà ¨Ê�Á œÉ¨Ã¬ÃþÁ ©Â®Âòþà £œÃ¥Á ¨à ¥ÉÅœÂàþÃ�à ©Â®Áò
³ÌÏœÁƧËþÁ þɨÆì§ÁÅ ©ÁžÁâ „þÁä Š�Á ¥ËþÂ§ÃœÄ �¨ÊüèÍ
žÂ©ÄžÁÅ�™Ã�à ¬ÄýÅ ¬ÁϱžÃÏú™ÁÅ üͬÁ¢Áô. Engineering
college œÍ £ÂýÅ ‚Ï� €þÊ�Á ¬ÁϬÁá¨Å „þÂä¦Á�ÁÑ™Á. ©ÂýèÍ
Š�Á žÂþÃ¨Í �ÁÅ¥Á ³Âà � ¡ÁþÃúʬÁÅàþÂä™ÁÅ (‚ÏžÂ�ÁþÁÅ�ÁÅþÁä)
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
¥ÁœÁà¦Áê. €œÁþÃžÍ ©Ã´ÂŸÁ �ŸÁ, ¥ÉÅžÁýà ¡É®ÂòÏ ‡©Á™ÃœÍþÍ
žÁţ¦ ¨ÊúñͦϞÃ, ©ÁžÁâÏýÅþÂä úÁÅýÂۨϞÁ§ÁÆ �Á¨Ã¬Ã §ÉÏ™Í
¡É®Ãò úʳ§ÁÅ, 40 ¦Ê®ÁòœÁþÃ�à 30 ¦Ê®Áò ¥Ê§Ã þà �ÁýÛ£ÉýÃÛ
§ÉϙʮÁò¦êÏžÃ. þɨ�à 3 ©Â§Â¨Å €žÃ ¡ÁôýÃÛÏýÍìþÊ „ÏýÅÏžÃ,
€�ÁÑ™Á žÂþÃ�à §ÁÏ�ÁÅ ¥ÉÅ�ÁÅ(™ÁÅ) ®ÁÅò „þÂä§Áþà œÉ¨Ã¬Ãþ ˆ¥Ã
€þÁ¨Êþà ¡Á§Ã¬ÃáœÃ ¥ÁœÁà¦ÁêžÃ. �ÁýÃÛ� ˆ¥Ëþ €ÏýÊ €žÃ ©ÄŸÃþÁ¡Á™Ã
"þ ¥ÉÅ�ÁÅ™ÁÅ ¥Á�Â™Ê �žÁÅ" €ÏýÅϞʥÉÂþÁþÁä ¤Á¦ÁÏ. €¬Á¨Ê
(¥ÉÅžÁýà ¡É®ÂòÏ ¨ÊúñͩÁ™Á¥ÁÅœÍ) €œÁþà position ‚¡ÁåýÃ�Ê
ú¨ ©Ä�ÁÅ ¥Á§Ã. …®Íò �ÌÏžÁ§ÁÅ ¡ÁþÃ�ÁýÅÛ�ÁÅþà ±ÂœÁ ¬Ë�èÅ
¥ÄžÁ ©É™ÁÅœÁÅþÁäœÁþÃä �¡Ã "‹ ¥ÁœÁà¦Á Âê ¡É®ÂòþÃä €žÁÅ¡Áô¨Í
¡ÉýÛ£®Âò? �¥É ¡ÁôýÃÛÏýÍì ‡þÂä®ÁÅòÏýÅÏžÃ?" €þà ‚Ï� ˆ©Ê©Í
€™Ã�Ãþ €©Ê¥Ã ¡ÁýÃÛÏúÁÅ�Í�ÁÅϙ þçÃì¡Áà¥ËþÁ Š�Á úçÁÅþÁ©Áôí
¥Á ÂœÁëÏ ¥ÁÅŽÂþÁä ¡Áô¨Å¥ÁÅ�ÁÅþà ©É®Ãò±ÍœÁÅÏý™ÁÅ ¥ÁœÁà¦Áê. ú¨Ä
ú¨þà üÄœÁÏ €¡Áôå™Á¡Áôå™ÁÅ ©ÁúÃÖ �ͨ úÊ¬Ê �Á¦Á Âê®Ã ¡É®ÂòÏ œÍ
üÄ©ÃœÁÏ ¤Â§Á¥ËþÁ ¥ÁœÁà¦Áê�à žÂ©ÄžÁÅ œÁ¨Ãì (£Ä§Á�¦ ¡ÄúÁÅ)
©Á§Á¬Á�ÁÅ €�ÁÑ €©Áý¥ÁÅœÍ þɨÆì§ÁÅ žÉ�ÁÓ§Á¨Í „þÁä �
¡Á¨ÉìýƧÁÅ¨Í „þÁä ©Â®Áò ³ÌÏœÃÏýÍì (žÄ¡ÁÏ ¡Á�Á�ÁÏ)
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
„Ï™ÁþìÁÅàþÂä§ÁÅ. ƒ þÊ¡ÁŸÁê¥ÁÅ®Í žÃ�™ÁÆ ¥ÁþÁ ÿÄ§Í žÂ©ÄžÁÅ.
¥ÁœÁà¦Áê œÁþÁ�ÁÅ ©Á§Á¬Á�ÁÅ ¥Á Â¥Á¦Áê €©ÁôœÂ™Áþà €¥Áé úÉ¡Ãåþ �
£Ä§Á�¦ ¡ÄúÁϜ €§Áã¥Á©Á¨ÊžÁÅ žÂ©ÄžÁÅ�Ã. €©ÁýÂþÃ�à ‚¨ìÏœÂ
œÁþÁžÊ ‰þ ™Â£Â ¥ÄžÁÅþÁä §ÉÏ™ÁÅ �ÁžÁŨÍì úʧ™ÁÆ žÂ©ÄžÁÅ.
¥ÁœÁà¦Áê ¥Á Â¥Á ‡žÍ ©Áϙà ¡É™ÁœÂþÁþà úÉ¡Ãåþ €œÁþà ¥ÄžÁ ü¨Ã
¡Á™ÁÝ žÂ©ÄžÁÅ "©ÁžÁÅâ ¥Á Â¥Á Š�ÁÑ™Ã©Ê „þÁä¡Áôå™ÁÅ ¥Á®Âò
©ÁÏýÉÏžÁÅ�ÁÅ, £Ï™É�ÃÑ þÂœÍ ©ÁúÃÖ ¬ÃýÄ�ñͦ ¥ÁÏúà ¥É¬ÁÅð¨Í
œÃÏžÂÏ ±Â" €þà œÄ¬ÁÅ�É®Ãò ‚ÏýÃ�ÌúÂÖ�Á �ÌžÃâ� ¥ÁϞʬÁÅ�ÁÅþÃ
§ÍüÅ ¥ÁÅ�ÃÏúʩ§ÁÅ. ¥ÁœÁà¦Áê�à ‚žÁϜ £ÂþÊ „ÏžÃ,
„Ï™ÁýÂþÃ�à ‚ÏýÜͣÂýÅ œÃþÁ™ÁþÃ�à ¥ÁÏúà ¤ÍüþÁÏ ¡Ë ¡ÉúÁÅÖ
¥ÁÏžÁÅ ‚¡Ãå¬ÁÅàþÁä žÂ©ÄžÁÅ €œÁþÃ�à žÊ©Áô™Ã¨Â �þ™ÁÅ.
€œÁþÁ™Á�Á�Á±Í¦þ Š�Á³Â§Ã œÂ�ÃþÁ¥Ë�ÁÏ¨Í œÁþÁ £ÂŸÁ¨þÄä
úÉ¡Áôå�ÁÅþÂä™ÁÅ ¥ÁœÁà¦Áê. � ¬ÁÏžÁ§Áè¥ÁÅ¨Í €œÁþÁÅ œÁþÁ ¡É®ÂòþÃä
§Â¯Á¬Ã €þà ©Á§ÃßÏú™ÁÅ. ( úÉ¡Áôå¨Íþà §Â¦, ‚ÏýÍìþà ±Í§ÁÅ
‚ÏœÃÏœÁ�žÁ¦Á  €þà ¦ÉÂ�à ©Ê¥ÁþÁ …§Ã�Ê €þÂä™Â ¥Á§Ã).
ýÆ�Ä €þà úÉ¡Ãå úÃþÁä ýÂ�Ä ¬ÃþÃ¥Á  €ÏœÁ úÉ¡ÃåþÁÏžÁÅ�ÁÅ
œÁ¥Á§ÁÅ úÉ¥ÃÏú¨. ƒ ±ÂýÃ�à � �ÁŧÂë™Ã ¡Á§Ã�ÃœÊýÍ
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
¥Ä§ÁÏžÁ§ÁÆ …ÿÃúÊÖ¬ÁÅ�ÁÅþÁÅÏý§ÁÅ. £ÃÏžÉ ©Ã¬Ã§ÃþÁ §Â¯Á¬Ã ‡¨Â
„ÏýÅϞ €þà �ÃýÃ�Ä ¨ÍÏúà úÁƬÁÅàþÂä žÂ©ÄžÁÅ�à �ÃÏžÁ ¡É§ÁýÍì
£Í§ÃìÏúÃþÁ §ÉÏ™ÁÅ £ÃϞɨ ¥ÄžÁ „þÁä þËýÄ ©ÂýÃþà �Á¡Áå™ÁÏ
¥Á Âþʬà ©Âýà ¥ÁŸÁê¨Í „þÁä ¨Í¦Á¨Í�à žÁƧà ©ÂýÃþà ‚Ï�Â
¡Áë¬ÁÅæý¥ÁÅ� úÁơóÍàÏžÃ. ‚Ï�Ê¥ÁÅϞà "� þËýÄ £žÁŨŠ©ÂýÃ
¥ÁŸÁê¨Í þÊþÁÅ žÁƧÂà þÊþÁÅ žÁƧÂà" €þà üÆþæÁ§÷ �™à �ͨ
(üÆþæÁ§÷ �™ÁÏýÊ ¥ÁþÁ žÂ©ÄžÁÅ�à üÆþæÁ§ÁÅì €þÁ£™Ê ¡Ã¨ì¨Å
¡ÁôýÃÛÏúÁ�Á¨ �ÃÏžÁÅþÁä ¬ÁàϤÁÏ; þÂýÅ� úɱÂå¨ÏýÊ �™Ã
¥ÉÅ™ÁÝ). Š�Á ¡Á�ÁÑ � üÆþæÁ§÷ �™Ãþà œÁ¥Á ¦ÏúÁÅ�ͨÊ�Á
€©Á¬Áá žÂ©ÄžÁÅ þÂþ œÃ¡Áå¨Å ¡Á™ÁÅœÁÅÏýÊ ‚ýÅ ¥Ê§ÁœÁà (€žÉ ¥Á§Ã
§Â¯Á¬Ã žÂ©ÄžÁÅ�à €œÊà �ÁžÁ) œÉ¨Ã¦Á�ÁÅÏ™ÂþÊ žÂ©ÄžÁÅ�à ‚Ï�Â
‚�ÁÑýÅì œÉ³ÍàÏžÃ. ©ÁÏ�ÃþÁžÃ þ裙Á�ÂþÊ �¥É ±Ì™Á©ËþÁ
�ÁŧÁŨŠ� £Í§ÃìÏúÃþÁ £ÃÏžÁ¨þà �Á¡Êå³Â¦, ¡ÁýÅÛ�ÁÅúÁÅÖ
¨Â�ÁÅþÁä ©ÂýÃþà úÁƬÁÆà €£Åç§Á ¡Á™ÁÅœÁÅÏ™Á� �¥É ¥ÉÅ�ÁÅ™Ãä
‚Ï� œÃ™ÁÅœÁÆ ‚ýÅ œÃ§Ã�ÃÏžÃ, úÁƬÁÅàþÁä žÂ©ÄžÁÅ �à œÁ¨
œÃ§Ã�ÃÏžÃ. žÁ£ç¡ÁÏ™ÁÅ §ÁÏ�ÁÅ¨Í „þÁä �¥É ªÁ§Ä§ÂþÃä ¬Á�ÁÏ
œÁ™Ã¬ÃþÁ ¡Á¨Öþà þËýÄ ˆ¥Á ÂœÁëÏ žÂúÁ¨Ê�Á±ÍœÍÏžÃ. ¡ÉžÁâ
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
¡ÁÏ¡Á§Á¡ÁþÁ¬Á�¦Á¨ ¥ÁŸÁê¨Í žÁƧà €œÁÅ�ÁÅѱͦÁÅþÁä þËýÄ ¨Í
þÁÅϙà �¥É ¬Á®ÁÅò ¬Á�ÁÏ ¡ËþÊ ¬Áå«ÁÛÏ � �ÁþÁÅ©ÃÏžÁÅ
úʬÁÅàþÂä¦. ©ÂýáËþÁ �ÍŸÁÅ¥Á §ÁÏ�ÁÅ¨Í „þÁä ¥ÁÅúÃ�Á¨Å
œÁ™Ã¬ÃþÁ þËýÄ ¡Áô›ê¥Á  €þà œÉ§ÁúÂýÅþÁÅÏ™Ê žÁ§ÁîþÁÏ
‚¬ÁÅàþÂä¦. ‚Ï�è úÁƬÁÅàÏýÊ üÆþæÁ§÷ �™ÁÅ �Á�ÁÑ™ÁÏ
¥ÉÅžÁ¨É™ÁœÂ™Áþà œÉ¨Ã¬ÃþÁ žÂ©ÄžÁÅ ˆ¥Ä úʦÁ¨Ê�Á±ÍœÁÅþÂä™ÁÅ,
‚ÏœÁ ¥ÁÏúà úÂϬÁÅ ©ÁžÁŨÅ�ÁÅÏýÂ¥Á  €þà €œÁþà œÁ¨ �Á®ÁÆò
€œÁþà ¥Á Âý ©ÃþÁ™ÁÏ ¥Á Âþʬà œÁžÊ�ÁÏ � ¥Ê§ÁœÁà�ʬÃ
œÃ§Ã�ñͦÁ ¦. ‚Ï� �ÃÏžÁ�à úÁÆžÂâ¥ÁþÁÅþÂä ¥ÁŸÁê¨Í
£Í§ÃÏ�ÁÅ ¡ÁÏ¡Áô €™ÁÝÏ §Â©ÁýÏ œÍ ‚�Á œÁ¡Áå�Á ¡ËþÁÅþÁä
€ÏžÂ¨þÁÅ ¡Á§Ä ÃÏúÁ™ÁÏ ¥ÉÅžÁ¨ÉýÂÛ™ÁÅ. ¥Á§Ä €ÏžÁ�ÁœÉà
(§Â¦ÁÏœÁ (€žÊþÁϙà ‰«ÁÅ) �Â�Á±Í¦þ §Á©ÁíÏœÁ €ÏžÁ¥ÁÅÏžÃ
�¥É ¥ÁÅŽ¥ÁÅ¨Í £Æ§Á£Å�ÁӨŠ‡§Áë� úÄ¥Á �ÁÅýÃÛϞ €þÁäýÅÛþÁä
¡ÉžÂ¨Å ¬ÁþÁäþà ¥ÁÅ�ÁÅÑ ¬ÁþÁäþà ¥É™Á €ÏžÁÅ¨Í ¥ÁÏ�Á¨¬ÁÆœÁëÏ.
(£Â£Ã ¬ÃþÃ¥Á Â¨Í €¥Ãé§ÂüÅ ‹¨÷Ý £Ä ˆ (£ëöÁéþÁÏžÁÏ) �à ©ÁúÃÖþÁ
¥Á§Ê¥ÉÂ) ™ÎýÅ ©ÁúÃÖþ �ÌÏœÁ¥ÁϞà €¨Â ©Ê¬ÁÅ�Í©Á™ÁÏ
úÁƳ™ÁÅ �ÁþÁÅ�Á €žÊÏ ¡ÉžÁ⠩ëÁ¦ÁÏ €þáÃÏúÁ¨ÊžÁÅ žÂ©ÄžÁÅ�Ã.
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
¡Ë� Š�Á ¡Á�ÁÑ ±ÎëšÁ €ÏžÂ¨Å §ÉúÁÖ�Ì™ÁÅœÁÅÏýÊ ƒ details
‡©Á™Ã�à �©¨Ã.
œÁþÁ
¥ÁÅÏžÁÅþÁä £Ì§ÃÏ�ÁÅ ¡ÁÏ¡Áô handle �ÃÏžÁ�à ©Â¨Ã±Í¦ ‡ÏœÁ
¡Áë¦ÁœÃäÏúÃþ �ÁžÁ¨�Á±Í¦Ê¬Á§Ã�à "žÄþÃ�à �Áƙ þÄ §Í�ÁÏ
€ÏýÅ�ÁÅÏžÂ?" €þà ¥ÉÅ�ÁÅ™Ãä €¨Â�Ê œÃ™ÁÅœÁÆ ¡Á�ÁÑ�Ã
ü§Ã�ÃϞà ¥Ê§Ã €ÏœÊ œÁžÃ¬ÁÅþÁä þËýÄ £¨Ãì¨Â €œÁÅ�ÁÅÑþÃ
„Ï™Áý¥ÁÅœÍ �¥É £¨Ã¬ÃþÁ œÌ™Á¨Å � ¡ËþÁ ©Âýà ¥ÁŸÁê „þÁä
¥ÁžÁþÁ ¥ÁϞçÁÏ (€žÊþÁϙà ¥Ê§ÁœÁà žÃ¥Áé, £Ã®Âò ¡Áõ�ÁÅ ¥Ä§É¨Â
€þÁÅ�ÁÅþÂä ¬Á§Ê) Š�Áѳ§Ã� ©Âýà «Ê¡Áô¨ žÁ§ÁîþÁÏ ‚úÊÖ¬Á§Ã�Ã
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
‚�Á üÆþæÁ§÷ �™Ã�à ��Á¨ÊžÁÅ, � þËýÄ €œÁÅ�ÁÅÑþÁÅþÁä ©ÂýÃ
¥ÁŸÁê¨Í žÁƧÃþÁýÅÛ ¬ÁÏ£§Á¡Á™Ã±Í¦ „þÁä ¡Á®ÁÏ�Â
€�ÁÑ™Ã�Á�ÁÑ™Ê úÃ�ÁÑýà §Á¬ÁÏ ±Í¬Ê³Â™ÁÅ. ¥ÉÅ�ÁÅ™Ãä œÃýÃÛ œÃýÃÛ
©Ã¬ÁÅ�ÌúÃÖ ¥Ê§ÁœÁà ¨Í¡Á¨Ã�à ©É®Äò±Í¦ÏžÃ, žÂ©ÄžÁÅ �ÁžÁÏœÂ
¥ÁžÁ¡Áô ©Â¬ÁþÁ œÍ �Áţ®ÃÏúÁ™ÁÏ ¥ÉÅžÁ¨¦êÏžÃ.
"úÁÆ™ÂÝþÃ�Ê ‚ÏœÁ �Á¬Ã� „Ϟà ‚�Á žÉÏ�ÃœÊ? ¥Á Âý úÁƬÊà ¥ÁöÁ
�ÁÏúÁÅ �Á¦Á Âê®Ã ýË¡Áô¨Í „Ϟà ¥Á§Ã €œÁà ¥ÁþÁþà ‡�ÁÑþìÁÅàÏžÂ?
§ÁÏ�ÁÅ §ÁÅúÃ¥Á§Ã�ÃÏžÁþà ¥ÁœÁà¦Áê ¥Á Â¥Á úÉ¡Áå�ÁþÊ úɱÂå™ÁÅ �ÁžÁ
‚�Á ¥ÁþÁ�à ¥Á ÂœÁëÏ €™ÉÝÏžÁÅ�ÁÅ úÉ¡ÁôàÏžÃ? ¥Á Â¥Á ¢Ä Μ™Â?
€©ÁíúÊ֥ɠ‰œÊ €œÊà ¥ÄžÉ�ÊÑ©Á§Á�ÁÅ Š¨ì�ÁÅÏýÊ � œÁ§Á©ÂœÁ
¥Á Â¥Á�à ˆžÍ ¬ÁÏü¦«Ã úɱÌåúÁÅÖ¨Ê. ‰þ 32 ¦É®Áò ±ÎëšÁ
¥ÄžÉ�ÁÅÑœÁÅÏýÊ ˆ �ÁŧÂë™Ã�à ��ÁžÁþÁä ©Ã«Á¦ÁÏ ¥Á Â¥Á�Ã
œÉ¨Ã¬ÁÅÏýžèÊ, €§ÁãÏ úʬÁÅ�ÁÅÏý™ÁŨÊ, €ÏœÁ� þèžÄ¬Êà €žÊ
úÉ£Ââ¥ÁÅ" €þà �¨ÍúìÁÆà œÁþÁ üÆþæÁ§÷ �™Ãþà Š�Á �ÁÅ™ÁÝ�Ã
œÁÅ™Ãúà Š�Á úÃþÁä ¨Â�ÁÅ œÁ�èÃÏúÁÅ�ÁÅþà �ÁžÃ £¦Áý�É®Ãò ™Â£Â
¥ÄžÁ ¡Á™ÁÅœÁÅþÁä þħÉÏ™Áþà œÁ¡Áôå�ÁÅþà �ÁţŧÁÅ� „þÁä ¡ÉžÁâ
¥Á ¥Ùà úÉýÅÛ þÄ™Á¨Í £¬ÄѨŠœÄ¦Á™ÁÏ ¥ÉÅžÁ¨ÉýÂÛ™ÁÅ žÂ©ÄžÁÅ.
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
‡ÏœÁ þÃ�ÁëÿÃÏúÁÅ�ÁÅϞ¥ÁþÂä €œÁà €ÏžÂ¨Å �Á®Áò¥ÁÅÏžÁÅ
�ÁžÁ¨Â™ÁÅœÁÅÏýÊ üÆþæÁ§÷ �™ÁÅ ¥Á®Âò ¨Ê³ÂàþÁþà ¥Á §ÂÏ
¥ÉÅžÁ¨ÉýÂÛ™ÁÅ. ‡ÏœÁ ¬Á¥ÁަžÂâ¥ÁþÂä �©ÁýÊì þçÁ¬ÁþÁ�ÁþÁäýÅÛ
¨Â�ÁÅ¨Í Š�Á úÃþÁä �ÁÅ™Á§ÁÏ ¨Ê±Â™ÁÅ üÆþæÁ§÷ �™ÁÅ. �
©Ã«Á¦ÁÏ ¥Á§Ãֱͦ �¬ʡÁô £¬ÄѨŠœÄ¬Êà €žÊ ¬Á§ÁÅâ�ÁÅÏýÅϞèÊ
€þÁÅ�ÁÅÏýÆ ¡Á�ÁÑ�à œÃ§Á�Á� žÂ©ÄžÁÅ�à ¨ÊœÂ�ÁÅ¡ÁúÁÖ §ÁÏ�ÁÅ
¡Á¨Öýà úħÁÏúÁÅ žÂþÃ�ÃÏžÁ §ÉÏ™ÁÅ �®ÁÅò �ÁþÁ¡Á™Âݦ, úħÁ
�ÁÅúÃÖ®Áò ©ÉÏý úÁÆ¡Áô €¨Â €¨Â ¡Ë�à ±ÍþÃúÂÖ™ÁÅ, ‡œÁÅà
¡Á¨Âì¨þà €ýÅ žÂúÁ¨Ê�Á ‚ýÅ ¡Áõ§Ãà� úÁÆ¡ÃÏúÁ¨Ê�Á � úħÁ
€©Á¬Áá ¡Á™ÁÅœÁÆ úéÁ§Ã�à Š�ÁúÍý ‰±Í¦ÏžÃ, ¨ÊœÂ�ÁÅ¡ÁúÁÖ
‚¡Áôå™ÁÅ £Ï�§ÁÅ ©ÁþÉä¨Í�à ¥Á §ÃÏžÃ, úÁžÁÅþËþÁ ¡ÁëžÊªÁ¥ÁŨÍ
¨ÍœÁÅ� £ÿÁÅ ¥ÁœÉà�ìÁÆà „ÏžÃ £Ì™ÁÆÝ, � ¡Á�ÁÑþÊ þÁ™ÁÅ¥ÁÅ¡ËþÁ
¬ÁþÁäþà ¥Á™ÁœÁ, ©ÄýÃ�à œÍ™ÁÅ, €�ÁÑ™Á�ÁÑ™ÁÅþÁä þÄýà úÁÅ�ÁѨÅ
þħÉÏ™Á¨Í ©ÁüÂ먨Â� ¥É§Ã¬Ã±ÍœÁÅþÂä¦. "£Ì™ÁÅÝ�à 6
€Ï�Á٨ �ÃÏžÁ úħÁ �ÁýÃÛ €ÏžÂ¨þÁÅ �§Á£Í³ÍàÏžÁÏýÊ ¥ÁÏúÃ
�Á¬Ã ¥ÄžÁÅþÁä¥Á Âý ¥Ê§ÁœÁà €þÁÅ�ÁÅÏýÆ ‚Ï�¬Áà ¡Ë�à úÁƳ™ÁÅ
žÂ©ÄžÁÅ, ±ÌžÁÅâþÊä ©Ä¬ÁÅàþÁä ¡Ã¨ì�¨Ũ�à ±ÎëšÁ ¡Ëý
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
§É¡Á§É¡Á¨Â™ÁÅœÁÅÏýÊ � �ÃÏžÁÅþÁä ¡Á¨Öýà üÂ�ÉýÅÛ �ÃÏžÁ £Âë ¨Ê�Á
¡ËþÁ ¡Ëý ¬Á¥Á¦Á ÂþÃ�à öÁêÏ™÷ ‚©Áíý¥ÁÅœÍ ˆ¥Ä žÂúÁ¨ÊþÃ
þìÁðöÁ¦Á ¬ÃáœÃ¨Í ¡Á™Ã œÁþÁ¨Í „þÁä �ÍœÁ�ÌúÃÖþÁ
¥Á ¥ÙáÁ®ÁòþÁÅ ¥ÁÅúÃ�Á¨œÍ ¬ÁöÁ úÁÆ¡ÃÏúÁ�Á œÁ¡Áå¨ÊžÁÅ.
‚Ï�Ê¥ÁÅϞà üÆþæÁ§÷ �™ÁÅ ¥Á®Äò œÃ§Ã�ÁÅ£ÂýÅ £Â©ÁôýÂ
‡�Á§Ê¬Ã ‡�çÉ�çà ¡Á™ÁÅœÁÆ ¥Á®Äò �Ář§ÁÏ ¨Ê±Â™ÁÅ. €œÁà ¬Á®ÁÅò
‡ýÅäϙà (¡ËþÁÅϙ �ÃÏžÁþÁÅÏ™Â)‡�ÁÅÑ©Á €ÏžÁ¥ÁÅ� „þÂä¦Á Â
€þà ¥Ä¥Á ÂϬÁ ¡Á™ÁÅœÁÅþÁä žÂ©ÄžÁÅ�à €¡Áôå™ÁÅ ¬ÁÅå§ÃÏúÃÏžÃ
"‚Ï� ¡Ã¨ì¨Å ¨Êþà ¥Ê§ÁœÁà ¡Á§ÁíœÂ¨Ê (¬Á®Êò) ‚ÏœÁ £Ã�ÁÅ©Áô�Â
„ÏýÊ ¥Á§Ã ¥ÁžÁþÁ¨Í¦Á ‚Ï�ÉÏœÁ ýËýÅ� „ÏýÅÏžÍ, ƒ þ 9
€Ï�Á٨ üÆþæÁ§÷ �™ÁÅ žÁƧÁ�Á¨™Â? ‡ÏžÁÅ�ÁÅ žÁƧÁ™ÁÅ,
¥ÁÅÏžÁÅ £Â�Á �Á¬É�ÃÑÏúà §Á³Â¨Å £Â� …§Â�Á €œÁà œÌ™Á¨Å
©Ã™ÁžÄ¬Ã Š�ÁÑ œÍ¡Áô œÍ¬Êà žÁƧÁ�Á±ÍœÂ™Â" €þÁÅ�ÁÅÏýÆ €œÁàþÃ
‡¨Â ©Ê¦Á ¨ €þÁä ¬ÄþÁÅ �Á®Áò¥ÁÅÏžÁÅ �ÁžÁ¨Â™ÁÅœÁÅÏýÊ ‚ÏœÁ¨Í
¡Ã¨ì�¨à ��à ¡ËœÁ ¦Á�³ÂáþÂþÃ�à ©ÁúÊÖ¬Á§Ã�à ‚Ï�Á úʬʞà ¨Ê�Á
‚Ï� ¡Ë�à úÁƳ™ÁÅ žÂ©ÄžÁÅ. €¡Áôå™Á§Áã¥Á¦êϞà žÂ©ÄžÁÅ�à "
‚¡ÁåýéÁ§Á�ÁÆ œÂþÁÅ ¥Á ÂœÁë¥É �ÁÅ™Áì¡Áå�ÃÏúà úÁÆ™ÁýϨʞÁþÃ,
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
€œÁà�Áƙ �Á™Äݨ „þÁä œÁþÁþÃ, þèũÁô �Á™ÄÝ ¥ÄžÁ úÃþÁä €™ÁÝ
�Á™Äݨ ¨Êúà ¨Â�ÁÅ¨Í �ÁÅ™Á§ÁÏ ¨Ê¡ÃþÁ œÁþÁ üÆþæÁ§÷ �™ÃþÃ
¥Ê§ÁœÁà �Áƙ �ÁÅ™Áì¡Áå�ÃÏúà úÁƳÍàÏžÁþÃ" Š�ÁÑ ¯Á›Ï �Á¨Ã³Â�Á
(‡�ÁÑ™Ã�Í ©É®Äò±Í�ÁÏ™Ä) €œÁà €¨Åì™ÁÅ úÁÆ¡Áô¨Å
¥Á§Á¨ÅÖ�ÁÅþÂä§ÁÅ. ‚ÏœÁ¨Í ˆ¥Á¦êÏžÍ ˆ¥ÃýÍ ¥Ê§ÁœÂà " ˆ¥ÁÏ™Ä
‚œÁþÉ©Á§ÁÅ ‚�ÁÑ™ÁÅþÂä™ÁÅ, ‹ ³Â§Ã ™Â£Â ¥ÄžÁ�à §ÁÏ™Ã" €þÃ
�Ê�Á¨Å ¡ÉýÛ™Á¥ÁÅœÍ Š�ÁÑ „žÁÅýÅþÁ œÁþÁ �ÁžÃ¨Í�É®Ãò ‡¨Â�Í
€¨Â�Á Š�Á ¨Ï�Íýà (cut drawer) ¨Í�à ¥Éŧ¦¬ÁÅàþÁä
üÆþæÁ§÷ �™Ãþà œÍ¬Ã, €œÃ �Á«ÁÛÏ ¥ÄžÁ ±ÂêÏýÅ ©Ê¬ÁÅ�ÁÅþÃ
¡ËþÌ�Á œÁÅ©Âí¨Å �Á¡Áôå�ÁÅþà £¦Áý¡Á™ÂÝ™ÁÅ žÂ©ÄžÁÅ. ‚ÏœÁ¨Í
¥ÁœÁà¦Áê ¥Á Â¥Á €�ÁÑ™Ã�à ©ÁúÃÖ €œÁþà �ÁŧÃÏúà €ÏœÂ úɱÂå™ÁÅ.
"¬Á§Ê ¥Ä§É®Ãò ‚œÁþÃ�à �墀 œÄ¬ÁÅ�ÁŧÁÏ™Áþà ¥ÉÅ�ÁÅ™ÁÅ�Ã
¡Áô§Á¥Á ¦ÏúÃ, €œÁþÉ®Áò�ÂþÊ žÂ©ÄžÁÅœÍ ‡©Í �Á£Å§ÁÅì úÉ¡Áõà
€œÁþà §ÁÏ�ÁÅ ³Â¥Á§ÂãêþÃä Š�Á ¡Á�ÁÑþÁ €ÏúÁþ ©Ê³ÍàϞà ¥Ê§Ã,
¥Á§Í¡Á�ÁÑ þ €¨Åì™ÁÅ ¬ÃþÃ¥Á Â¨Í "¬Á¦Áê ¬Á¦Á Âê§Ê" ±Âý¨Ì
§Á¥Áê £žÁŨŠ¥Ê§ÁœÁà „ÏýÊ ‡¨Â „ÏýÅϞ €þÁä …ÿÁ¨¨Í
œÊ¨Æà ‚ÏžÂ�Á ¥Ã¬ËðþÁ �̨œÁ¨þÄä ¬Á§Ã�ÂÓ úÁƬÁÅ�ÁÅÏýÅþÂä™ÁÅ
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
žÂ©ÄžÁÅ. ¥ÁþÁ ÿÄ§Í �Ä§Ä Í žÃýÛ �Âþà ‡¡Áôå™ÁÆ §ÁÏ�ÁϨÍ�Ã
(¡Áõ�ÁŨÍì�Ã) žÃ�Á¨ÊžÁÅ €¡Áôå™ÁþáÃÏúÃÏžÁœÁþÃ�à "ÿÁœÁ©ÃŸÄ
‚þÂä®ÁÅò œÁþÁÅä�ÌþÁÅ™Ê úʬÃà ¥Á  €¦Áê ¥ÁÅÏžÁÅ�Â¨Ê ƒ™Á
úʧÃåÏúÁÅÏýÊ ƒ ±ÂýÃ�à �Ä …§Áì 20 30 €�ÎÏýÅì œÉ§ÊÖýÍ›Ãß
�ÁžÁ, ¬Á§Éì �ÁœÁÏ �ÁœÁÿÁ. €œÁàþà úÁƬÁÅàÏýÊ ¥ÁþÁþÊ ¨ËϨÍ
¡ÉýÊÛýÅÛÏžÊ ‰þ œÁ¡Áôå¨ÊžÁÅ ¨Ê ‚žÊ ±ÌüÄ«ÁϨ Š�Á 18 ¦Ê®Áò
±Í§Ã „ÏýÊ ¥Á§Ã 32 ¦Ê®Áò €Ï�ÁÅ¨ËœÊ ƒ ±ÂýÃ�à � €¥Á Âé¦
¬Á®ÁÅò þÁ¨Å¡ÁôœÁÅϙʩ™ÁÅ" €þÁÅ�ÁÅþÂä™ÁÅ žÂ©ÄžÁÅ.
‚ÏœÁ¨Í žÂ©ÄžÁÅ €þÁä ¥Á Â¥Á ¡Ã¨Å¡Áô�à � ‚žÁâ§ÁÅ §ÁÏ�ÁÅ
úÁÆ¡Áô¨Å �ÁýÃÛ¡ÉýÃÛ €�ÁÑ™ÁþÁÅϙà �ÁžÃ¨Â§ÁÅ. � §ÍüÅ
�¨ÊüÄ�ËœÊ ©É®Âò™ÁÅ �Âþà žÂ©ÄžÁÅ ¥ÁþÁ¬ÁðϜ ¥ÁœÉà�ÃÑÏúÊ
¥Ê§ÁœÁà ¥ÄžÊ. � §ÍüÅ ‚Ï�Ì�Á ©ÃÏœÁ ü§Ã�ÃÏžÃ, �Âì¬Á¦Á Âê�Á
§Á¥Áéþà Š�Á €ŸÂê¡Á�ÁÅ™ÁÅ úɱÂå™ÁÅ. �¦ÁþÁ �¢Ä¬ÁÅ�É™ÃœÊ " Mr.
David þÁÅ©Áôí ¥Á§Ã ¥Ä ±ÂœÁ �¨ÊüÃ¨Í ¨Âê£÷ experiments
‡þÃä úÊ³Â©Í œÉ¨Ã¦ÁžÁÅ ‡ÏžÁÅ�ÁÏýÊ ¥Á§Ã ¥Á  ©ÁžÁâ�ʥà records
§Â¨ÊžÁÅ �ÁþÁÅ�Á þÁÅ©Áôí €©ÁþÄä ‚�ÁÑ™Á úʦÁ ¨ÅðÏýÅÏžÃ, þÁÅ©Áôí
©Ä Å úʬÁÅ�ÁÅþà ¥ÁþÁ assistant lecturer �Á§ÁÅ› �§Ã
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
guidance ¨Í ©Ä ËþÁÏœÁ œÁí§ÂÓ €©ÁþÄä ¥ÁÅ�ÃÏúÁÅ all the
best, you may go" €þà ¥ÁÅ�ÃÏú™ÁÅ. ‡¡Áôå™É¡Áôå™ÁÅ �Âì¬ÁÅì
¥ÁÅ�ÃÏúÁÅ�ÁÅþà ¥Ê§ÁœÁà ¥ÁÅ�ÁÅÓ¨Í žÃ�à �Á™Áݱ§Á žÃÏ¡ÁôžÂ¥Á Â
€þÁÅ�ÁÅÏýÅþÂä žÂ©ÄžÁÅ�à ‚žÃ ¡Ã™ÁÅ�ÁűÂý¦êÏžÃ. "ƒ ¨Âê£ÊÏžÍ
� �Á§ÁśɩÁ§Í €¬Á¨Ä experiment ¨ žÉÏ�ÁÅ™ÊÏžÍ"
€þÁÅ�ÁÅÏýÆ €ÏžÁ§ÃþÄ €™ÁÅ�ÁÅœÁÆ ©É™ÁÅœÁÅþÂä™ÁÅ. �¥É ¡Ê§ÁÅ
úÉ¡Áå�ÂþÊ �ÌÏœÁ¥ÁϞà Š�Á ¨Â� úÁƬÁÅàþÂä§ÁÅ žÂ©ÄžÁÅþÃ
"�¥ÉœÍ þÄ�ÊÏ ¡ÁþÃ" €þà €™Ã�ʩ§ÁÅ �ÌÏžÁ§ËœÊ "ƒ™ËœÊ ¬Á§Ã�ÂÓ
¬Á§Ã±ÍœÂ™Âë, full enjoy ¥Á Â¥Á" €þÊ ©Â®ÁÅò �ÌÏžÁ§ÁÅ. €¬Á¨Å
©Ã«Á¦Á¥Ê¥Ë¦ÁÅêÏýÅϞ "Full Enjoy €ÏýÊ £Â�Â
žÉÏ�ñ͜ÂþÁþà satire ¨Â €ÏýÅþÂä™Â ¨Ê�Á ¬Ářà œÃ§Ã�Ã
‚Ï�Ì�Á (¡Áõ�ÁÅ) account œÉ§ÁÅúÁÅ�ÁÅÏýÅÏžÂ" €þà ¡Á§Ã ¡Á§Ã
©ÃŸÂ¨ �¨ÌúìÁÆà �¨Êüà �ÂêÏ¡Á¬÷ úéÁ§Íì „þÁä ¨Âê£÷ �Ã
úʧ™ÁÅ žÂ©ÄžÁÅ. €œÁþÁÅ úʧà §ÉÏ™ÁÅ ©Â§Â¨Å �ÁÆ™Â
€©Á�Á±Í©Áý¥ÁÅœÍ €œÁþÃ�à ú¨ ©Ã©Á§Â¨Å œÉ¨Ã¦Á©Áô. Š�Á
¥Áƨ�à ©Ã¬Ã§Ê¬ÃþÁýÅÛþÁä � úÃþÁä building ¨Í €�ÁѧÁ¨ÊþÃ
±ÂœÁ ³Â¥Á ÂþÁÅ ¡Á™Ê¬ÁÅàÏý§ÁÅ €¬Á¨�ÁÑ™Á ¨Âê£÷ ¡ÉýÛ™ÁþÃ�Ã
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
�§Á›Ï, ¥Ã�èÃþÁ department ¨ ©Â®ÁÅò principal �Ã
¢Ã§ÂêžÁÅ úʦÁý¥Ê. "©Â®ÁÅò ˆ¥Ã úʬÁÅàÏýÂ§Í ˆ¥ÉÅ �ÂþÄ Š�ÁýÊ
¥ÉÂœÁ fuse ±Í�ÌýÛ™ÁÏ, ƒ ¨Âê£÷ ©Á¨þÁ ¥Á Â�ÁÏžÁ§Ã�à ú¨Â
‚£çÏžÃ� „ÏžÃ" €þà úÉ¡Áåý¥ÁÅœÍ ‚�Á úʬʞà ¨Ê�Á žÁƧÁ¥ÁÅ�Â
„þÁä store room ¨Í �¬Áà üÂ� �à ¥Á §Êֳ§ÁÅ.
‚�Á ¥ÁþÁ ÿÄ§Í ©Ã«Á¦Á ÂþÃ�̬Êà, ¨Âê£÷ œÁ¨Å¡Áô ¥ÁƬÁÅÏžÃ, ¨Í¡Á¨
þÁÅϙà ˆ©Í ¦ÁÏœÂë¨ §Á›�Ì›ŸÁíþÁŨÅ, œÁ¨Å¡Áô ©Ã§Á�ÌÑýÃÛþÂ
©ÃþáÃÏúÊýÅÛ ¨ÊžÁÅ ˆ¥Ã úɦÁ Âê¨Í œÍúÁ¨ÊžÁÅ žÂ©ÄžÁÅ�Ã. ¬Á§Êì
§Ê¡Áô úÁƬÁÅ�Í©ÁúÁÅÖ ‚¡Áôå™ÁÅ üϡ˱ͦ €�ÁÑ™Á €œÁà¨Í�Ã
žÃ�ÁÅžÂÏ €þÁä úèáà �¨ÍúÁþÁ ©ÁúÃÖÏžÃ. ‚ÏœÁ¨Í ¨�ÁŪÁÏ�Á,
¡Ã¬ÁÅð�ÌýÃÛ ±ÍžÂ¥ÁþÁÅ�ÁÅþà � building ©ÉþÁ�¨ „þÁä œÁÅ¡Áå¨
úÂýÅ�à úʧ™ÁÅ. ¡ÁëªÂÏœÁÏ� ¡Áë�Áǜà �§ÁêÏ �ÂþìÁÅàÏ™Á�Â
€žÁâÏ ¬Á�ÁÏ ¡Á�èÃþÁ �ÃýÃ�Ä ¬ÁÏžÁŨÍþÁÅϙà ¨Í¡Á¨ ˆžÍ
�ÁžÁ¨Ã�Á ¨Â� €þáÃÏúÃÏžÁœÁþÃ�Ã. úʬÁÅàþÁä ¡Áþà ¥ÁÅ�ÃÏúÁÅ�ÁÅþÃ
¡Ã¨Ãì¨Â €�ÁÑ™Ã�à úʧ™ÁÅ, � �ÃýÃ�Ä�à �þÁÅ�ÁÅþà ±ÂœÁ £ÉÏúʨÅ
€©Ã ¡Á™ÁÅþÂä¦ ‚©ÁœÁ¨ �ÁţŧÁÅ� œÁÅ¡Áå¨ÅÏ™ÁýÏ ©Á¨þÁ �
�ÃýÄÑ �ÁŧÃÏúà ‡©Á§ÁÆ ¡ÉžÁâ� ¡ÁýÄÛÏúÁÅ�ͧÁþà €§Áã¥Á¦êÏžÃ
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
žÂ©ÄžÁÅ�Ã. ‚ÏœÁ�Ä ¨Í¡Á¨Ê¥Ã ü§ÁÅ�ÁÅœÍϞ €þà �Á®ÁÅò úÃ�ÃìÏúÃ
úÄ�ÁýèÍ�à úÁÆ™Á� žÂ©ÄžÁÅ�à �ÁÅ쪃 þÍýÍì�ÌúÃÖþÁÏœÁ
¡ÁþÁ¦êÏžÃ, ¨ÍþÁ �ÁžÃ¨Í Š�Á ¥Áƨ ¬Á§ÁÅâþÁä 4 £ÉÏúÄ ¥ÄžÁ
¬ÁÇ«ÃÛ �§ÁêÏ ü§ÁÅ�ÁÅœÁÆ �ÁþáÃÏúÃÏžÃ. œÁþÁ¨Â�Ê 6 þɨ¨
�ÃëœÁÏ ÿËžÁ§Â£ÂžÁÅþÁÅϙà ©ÁúÃÖ œÁþÁ�à 2 ©Â§Â¨�ÃëœÁÏ
¡Á§ÃúÁ¦Á¥ËþÁ üÊ�Á£Å (�Ï�ÁìÏ ¨Í jacob) ±ÂêÏýŨÊ�ÁÅÏ™Â
¥ÁÅÏžÁÅ�à ©ÉþÁ�ÃÑ …�ÁÅœÁÅþÂä™ÁÅ €œÁþà þÁ™ÁÅ¥ÁÅþà ¡Á¬Ã™Ã
û¦Á¨Í „þÁä £¨Ã¬ÃþÁ œÌ™Á¨Å úÁÅýÊ۳¦, žÂ©ÄžÁÅ�à �ÁÅœÁÆÿÁ¨Ï
¡É§Ã�à �ýÊÛ �Á¨�Á¨Ï úʦÁ�Á ¡Á�èÃþÁ �ÃýÃ�à ¬ÁÏžÁŨÍþÁÅÏžÃ
úʦ±ÍþÃúÃÖ � �ÃýÃ�Äþà �¬Áà œÉ§Ãúà úÁÆ™Á³Â�™ÁÅ. �ÃÏžÁ
üÆþæÁ§÷ �™ÁÅ �ÁÆ™Á ³Â�Á™ÁÏ ¥ÉÅžÁ¨ÉýÃÛ ±ÂêÏýÅ¨Í ‚£çÏ™Ã
¡É™ÁÅœÁÅþÂä �Á®Áò¥ÁÅÏžÁÅ ŒœÁÅþÁäžÃ ¥ÁöÁ interesting �Â
„Ï™Áý¥ÁÅœÍ ‚Ï� úÁƳ™ÁÅ žÂ©ÄžÁÅ, £ÉÏúÄ úéÁ§ÁÅþÁä
üÊ�Á£Å œÍ Š�Á ±ÎëšÁ �Á¬Ã� žÉÏ�ÃÏúÁÅ�ÁÅÏýÍÏžÃ. �¥É úħÁ
þÁ™ÁÅ¥ÁťĞÁ�ÁÅÏžÃ, üÂ�ÉýÅÛ £Âë £žÁŨŠüÊ�Á£÷ úÊœÁÅ¨Ê þÃÏ™ÁÅ�Â
„þÁä �¥É ¬Á®Áòþà €œÃ�Á«ÁÛÏ ¥ÄžÁ �Á¡ÁôåœÁÅþÂä¦. "žÉÏ�ÁŨÂý
œÂ§Á³Âá¦�à úʧÃϞʥÉ ©ÂýÃþà Š�ÁýÊ ¡Ã¬Ã�ʬÁÅàþÂä™ÁÅ üÊ�Á£÷
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
�¥É �à �Áƙ ‰±ÍœÁÅþÁäýÅÛϞà œÉ�Á ‡žÁŧ̜ÁÅà¨Ã³ÍàÏžÃ"
€þÁÅ�ÁÅþÂä™ÁÅ žÂ©ÄžÁÅ.
‚Ïœ
ÂúʬÃþ žÂþà ¥ÁÅŽÏ �ÁþÁ¡Á™Á¨ÊžÁÅ žÂ©ÄžÁÅ�à ‰þ ‚ÏœÁ
§Á¬Á©ÁœÁà§Á¥ËþÁ �ÁýÛÏ ü§ÁÅ�ÁÅœÁÆ „ÏýÊ �ÁŧÂë™Ã žÁÇ«ÃÛþÃ
��Á§ÃïÏúÊ©Ã ‚Ï� ‡þÍä „þÁä¡Áôå™ÁÅ ¥ÁÅŽÏ žÊþÃ�Ã. Š�Á 2
þåô¨ œÁ§Á©ÂœÁ ´Í ¡Áõ§Áà¦êÏžÃ, ¥ÁþÁ ©Â™ÁÅ þÉ¥ÁéžÃ�Â
€�ÁÑ™ÁþÁÅϙà þëÁÑë¥ÃÏúà ¥Á§Á¨Â œÁ¨Å¡Áô ©ÁžÁâ�à ©Á¬ÁÅàÏ™Á�Â
œÁ¨Å¡Áô œÉ§ÁÅúÁÅ�ÁÅþà üÊ�Á£÷ ¡Ã¨Ãì¨Â £¦Áý�ÁÅ §Â©ÁýÏ
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
�Á¥ÁþÃÏú™ÁÅ žÂ©ÄžÁÅ. ©ÉþÁÅ�ÁþÁÅϙà €œÁþÃä surprise úʬÃ
"ˆÏžÃ ¥Á Â¥Á full enjoy €þÁÅ�ÁÅÏý ¨Í¡Á¨" €þÂä™ÁÅ. üÊ�Á£Å
ÿÁ™Ã¨Ã±Í¦Á ™ÁÅ full enjoy €þÁäžÃ � �¨Ê�Ã¨Í …œÁ¡ÁžÁÏ "£Â�Â
žÉÏ�ÃÏúÁÅ�ÁÅþÂä©Â?" þÁÅϙà "©ÁÏ�Á£ÉýÃÛ žÉÏ�©Â?" ©Á§Á�ÁÆ
€þÃä ¬ÁÏžÁ§Áè¨�à full enjoy � €Ïý§Á�ÁÑ™Á. ‚ÏœÁ�Ä ƒ
žÂ©ÄžÁÅ�™ÁÅ ˆ €§ÁãÏ œÍ €þÂä™Â ©Ä™ÁÅ �Âþà �ÌÏ¡ÁžÊ¬Ã ¨Í¡Á¨
¤Â�Á©ÁœÁÏ úÁƬʳ™ €þà œÃ�Á¥Á�Á ¡Á™ÂÝ™ÁÅ üÊ�Á£÷. žÂ©ÄžÁÅ
¥ÁÅŽÂþÁÅäþÁä �ÌÏýÉ þÁ©Áôí úÁƬà "ƒ™Ã�ÁÏœÂ
œÉ¨Ã¬Ã±Í¦ÁÅÏýÅÏžÃ, confession ˆ ªÁ§Á›êÏ, ‰þ ©Ä™ÁÅ �ÁÆ™Â
þ¨Â�Ê non local þÊþÁÅ œÁ¡Áå ©Ä™Ã�Ã�ÁÑ™Á €ÏœÁ� œÉ¨Ã¬ÃþÁ
©Â®ÁÅò ¨Ê§ÁÅ ‰þ ¥Áþëà þÁ¥ÁéžÁ�Áө™Ê" €þà ¨Í¡Á¨ €þÁÅ�ÁÅþÃ
"þÄ�ÁþÄä ©Ã©Á§Á¥ÁÅ� œÁ§Á©ÂœÁ úɱÂàþÁÅ ¥Á Â¥Á" €þÃ
€¡ÁåýÃ�Á�ÁÑ™ÁþÁÅϙà œÁ¡ÃåÏúÁÅ�ÁÅþÂä™ÁÅ üÊ�Á£÷. ƒ ¥ÁŸÁê¨Í
üÊ�Á£÷ �™à ¡ÉžÁ©Ã ¥ÄžÁ �̧Ã�ÃþÁ �ÂýÅ �Á¥ÁþÃÏú™ÁÅ žÂ©ÄžÁÅ.
"©Ä™ÁÅäÏúà œÁ§Á©ÂœËþ œÉ¨Å¬ÁÅ�Í©ÁúÁÅÖ, ‚ÏœÁ �Á¬Ã� žÉÏ�ÃþÁ �
±ÎëšÁ ‡¨Â „ÏýÅϞ " €þà œÁ¨Å¡Áô œÁýÃÛ ¨ÍþÁ�à ¡Áë©Ê¬ÃÏú™ÁÅ
žÂ©ÄžÁÅ. €ÏœÁ¨Í §Á›�Ì›ŸÁíþà úʬÁÅàþÁä ¦ÁÏœÁëÏ off úʬà "Yes
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
come in" €ÏžÌ�Á ¬Äàë. ‚ÏžÂ�Á þÁ™ÁÅ¥ÁťĞÁ�ÁÅþÁä þÄ Ï §ÁÏ�ÁÅ
úħÁ ‚¡Áôå™ÁÅ þÄýÅ� ¬Á§ÁÅâ�ÁÅþà �ÁŧÄÖ¨Í �ÁƧÁÅÖþà ˆ©Í
�Â�ܨþÁÅ úÁƳÍàϞà Š�©ÙÁ�ÁÑ™Á. "� žÉÏ�ÃÏúÁÅ�ÁÅþÁäžÃžÊ
€¥ÁéžÄþÁ¥Áé ‚ÏœÁ¨Í ‡ÏœÁ ¥Á §ÁÅå žÄþÃ�à þÁý§ÁœÁä
£Ã§ÁŞéÁíúÁÅÖ" €þà ¨Í¡Á¨þÁÅ�ÁÅÏýÆ " ¥Á Âê™ÁÏ þÊþÁÅ �ÌœÁà�Â
‚�ÁÑ™Ã�à transfer ‰þÁ student " €þà ¥ÉÅžÁ¨ÉýÃÛ "� ³Â§÷
�Á§ÁÅ› ¥Á Âê™ÁÏ þà �Á¨©Á¥ÁþÂä§ÁÅ" œÁþÁ ¬ÁÏ�ÁœÁϜ ýÆ�Ä�Â
¥ÁÅ�ÃÏú™ÁÅ. "I am Karuna €¨Â�Ê úÁÆžÂâÏ" €ÏýÆ ¬Ä§Ã¦Á¬÷
� Š�Á³Â§Ã ¡ÁþèÍþÁÅϙà œÁ¨ ¡Ë�ÉœÃà €œÁþÃ�ʬà úÁƬÃ
�Á®ÁòœÍþÊ Š�Á €ÏúÁþ ©Ê¬ÁÅ�ÁÅþà ¡Á§ÊìžÁÅ ¡ÁþÃ�̳ÂàžÁþÁÅ�ÁÅÏžÍ
ˆ¥É " ‚¡Áôå™ËœÊ þÊþÁÅ £ÃüÄ �¨Êü¦Á Âê�Á ¥ÁþÁÏ experiments
úʦÁ™ÁþÃ�à ©Ä Å� „ÏýÅϞà ³Í þÄ�ÁÅ classes €¦Á Âê�Á fresh
€¦ê €©Á¬Á§Á¥ËþÁ material €ÏœÂ œÄ¬ÁÅ�ÁÅþà §Â I will see
what I can do, now you can go ' €þà ¥ÁÅ�ÃÏúÃÏžÃ.
€�ÁÑ™ÁþÁÅϙà £¦Áý�̬ÁÅàþÁä žÂ©ÄžÁÅ £Å§ÁëþÃÏ™Á ªÁœÁ�ÍýÃ
�¨ÍúÁþÁ¨Å ¥ÁÅÏžÁÅ ƒ ¬ÁÏ�ÁœÃ úÁƙ¨à €œÁàþà �¬ʡÁô ¡Á�ÁÑþÁ
¡É™ÁžÂÏ, ‰þ üÊ�Á£÷ �™ÁÅ þÂ�ÁþÂä ‡žÁ©Á¨Â „Ïý™ÁÅ �ÁžÁ
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
©Â™Ã�ɨ ¡Á™ÃÏžÁ£Âç ‚žÃ, €ÏœÁ ¡ÉžÁâ ¬Á®Áòþà þÄýÅ� ¡Ëý�ÃÏžÁ
‡¨Â manage úʬÃÏžÍ ‚¨Â úÁƬÊà €¬Áð¨Å …ÿÃÏúÁ¨ÊÏ €©ÁÏœÁ
¡ÉžÁâ� „Ïý¦ÁþÃ, úÁƬÊà Š�Á 30 ¦Ê®ÁÅòÏý¦ÁþáóÍàϞà žÄþÃ�Ã
¡É®Âò¦ÁÅêÏýÅÏžÂ, €©ÁþÄä ©ÁžÃ¨É¦ê ‚¡Áôå™ÁÅ experiments
€ÏžÁÅ¨Í ™Á£Å¨÷ ¥ÄþÃÏ�ÁÅÏžÂ, þÁþÁÅä �Áƙ žÉÏ�ÁþìÊà
‚Ï�ÊÏ�©¨Ã, ‚©Â®ÊžÍ £ÂþÊ „Ϟà €�ÎÏýÅì œÉ§ÁÅúÁÅ�ÁÅþÊ
¬ÁŤÁ¬ÁÆúÁ�¨Šú¨ �ÁþáìÁÅàþÂä¦. (ÿËžÁ§Â£ÂžÁÅ �¨ÊüèÍ
€�ÎÏýÅ œÉ§Á©ÁýÏ €ÏýÊ œÌ™Á¨Å ¦É™ÁÏ úʬà ¡Áõ�ÁÅ œÉ§Á©Á™ÁÏ
€þà žÂ©ÄžÁÅ ¥ÃœÁÅë¨Å €þÁÅ�ÁÅþÊ ©Â§ÁÅ, ‡ÏžÁÅ�ÁÏýÊ €�ÁÑ™ÁÅþÁä
±Í§ÁÅì €�ÎÏýÅ œÉ§Ãúà ©Â®Áò Ž§ÁÖϜ œÉ§ÃúÃþÁ ¥Á�™à ¥ÄžÁ
§ÁÅžÁâÏ ¡Á§Ã±Âýà �ÁþÁÅ�Á).
�¨ÊüϜ �Á¨¦ÁœÃ§Ã�à ¥ÉÅœÂàþÃ�à üÊ�Á£÷ �™Ãþà ¡ÁýÂÛ™ÁÅ
žÂ©ÄžÁÅ. ‚�Á žÂúÁ¨Ê�Á " €§Ë ¥Á Â¥Á ‡©Áí™Ã�à úÉ¡Áå�ÁÅ ƒ local
¡Á¨�Â�ÁŨ�à €¬Áð¨Å œÉ¨Ã¦Á�ÁƙžÁÅ. �Á§ÁÅ› ¥Á Âê™ÁÏ ¥ÁÏúÃ
�Á¬Ã ¥ÄžÁÅÏýÅϞà €žÃ �Áƙ ÿËžÁ§Â£ÂžÁÅ þÁÅϙà ©ÁúÃÖÏžÃ,
�Á™Á �Á™Â english ¥Á ÂýÂò™ÁÅàϞà �ÌÏúÉÏ class ¨Ê,
‚�ÁÑ™ÁÅþÁä ‡žÁ©Á¨Å mass �®ÁÅò €ÏžÁÅ�Ê �¥É�à ýÉ�ÁÑþÃ
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
€žÁþà ‚žÁþà €Ïý§ÁÅ, ±Â¡ÁÏ �¥É ¥ÉÅ�ÁÅ™ÁÅ žÁţ¦¨Í „þÂä™ÁÅ,
‡ÏœËþÁ úÃ�Éþ÷ ¥Áýþ÷ „¡Áõå �§ÁÏ œÃþÊ ¥Áþëà �ÁžÁ ¡Ë�Â
¥Á ÂÏúà 28 ¦Ê®Áò ©Á¦Á¬ÁÅð ±Â¡ÁÏ œÁýÅÛ�ͨʞÁÅ, ÿËžÁ§Â£ÂžÁÅ
¬ÁÏ�ÁœÁŨŠ�ÌÏúÁÏ english œÌ �Á¨Ã¡Ã €¨Â €¨Â ¥Á Âý �Á¨Ã±Â
experiments úʬÁÅàþÁä¡Áôå™ÁÅ, ‚ýÊÛ ©Á§ÎÑý÷ €¦êϞà ‰þÂ
þÁÅ©Áí¬Á¨É¨Â úÁƳ©Âë þ �Ì™Á�Á" €þÂä™ÁÅ üÊ�Á£÷ œÁþÁ�Ã
œÉ¨Ã¬ÃþÁ §ÁÿÁ¬ÁêÏ úÉ¡Êå¬Ã œÊ¨Ã�Á¡Á™Ã þÁ©Êí¬ÁÅà. €¡Áôå™ÁÅ �Á�ÁÏœÂ
úÉ¡Áôå�ÌúÃÖþÁ žÂ©ÄžÁÅ "‰œÊ ‚©Â®Á ³Â¦ÁÏœÁëÏ �Á§ÁÅ› ¥Á Âê™ÁÏ
þÂ�ÁÅ €�ÎÏýÅ œÉ§ÁŬÁÅàÏžÁÏý©Â? þÁÅ©Êí ˆžÌ úʬà help
úɦÁê§Â ¥Á Â¥Á" €þà ©Ê™ÁÅ�ÁÅþÂä™ÁÅ žÂ©ÄžÁÅ. "¥ÉÅžÁýÃ
³Â§ÁþÁÅ�ÁÅÏý þÄ�ÁÅ ˆÏ ¡Á§ÊìžÁÅ þÊþÁÅ Š�Á ¥Á ÂýʬÃ
„ÏúÁÅœÂϨÊ, �¥É þÁÅϙà ¬Ã�Áä¨÷ ©ÁúÊÖ ©Á§Á�ÁÆ �Á¥ÁÅéþÁÅÏ™Ã
£ÅžÃã� experiment úʬÁÅ�ÁÅÏýÅÏ™ÁÅ. €�ÁÑ™Á ¡Á�ÁÑþÁÅþÁä
§Â¯Á¬Á ¦ÁÏœÁëÏ on úʬà œÁ¨Å¡Ê¬ÃÏžÁÏýÊ €žÊ þÄ�ÁÅ ¡ÁúÁÖ üÏ™Á
€þÁ¥Á Âý" €þà ŸË§ÁêÏ úɱÂå™ÁÅ üÊ�Á£÷. ƒ üê�ÁëœÁà¨þÄä žÊþÃ�Í
žÂ©ÄžÁÅ�à (¥Ä�ÁÅ) œÉ¨Ã¬Ã±Í¦ÁÅÏý¦. "�ÄúÁ�Á €ŸÂê¡Á�ÁÅ™ÁÅ €þÃä
ý¡Áô¨Êúñͦʨ ÿÁÏ�Â¥Á  úʳÂà§Á¥Á Â馨Š¥Á§ÁžÊ ¥ÁþÁÏ
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
úÁÆ™ÁÅ ©Á§ÁÆŸÃþà €ŸÂê¡Ã�Á¨þà �ͨ úɦÁê�ÁÅϙ ©Â®ÂòþÃ
¬ÁÅŽ¡ÉýÃÛ ¥ÁþÁÏ ¬ÁÅŽ¡Á™ÁÅœÁÅþÂä¥ÁÅ" €þÂä™ÁÅ üÊ�Á£÷ "‰þ ƒ
±Í§Êì¥Ã œÁ�ÁÅÑ©Á �žÁÅ ‚«ÁÛ¥ËœÊ €�ÎÏýÅì œÉ§ÁųÂà§ÁÅ €žÊ �¬Áà
¡ÉžÁâ©Â™ËþÁ teacher €™Ã�ÃœÊ ¥Á ÂœÁëÏ TV9 �à úÉ¡Ãå �Á£Åç
�Á£Åç úʳÂà§ÁÅ ‚�ÁÑ™Ê �žÁÅ €þÃä úÍýì ‚ÏœÊ ¥ÁþÁ¥É©Áí§Á™Ã�ÃþÂ
full � ¬ÁÿÁ�Á§Ã³ÂàÏ �Ä ±Í§ÁÅì ¥Á¬ÁÅà ŽÃ¨Â™Ä Å ¥Á Â¥Á" €þÃ
žÂ©ÄžÁÅ, ‚¨Â �¬ʡÁô œÁ§ÁØþÁ ¤Á§ÁØþÁ ¥Ä¥Á ÂϬÁ €¦Á Âê�Á üÊ�Á£÷
þÁÅϙà ‚Ï�ÌþÃä �ÃýÅ�ÁŨŠœÄ¬ÁÅ�ÁÅþà ©Á§ÎÑý÷ ŒœÊ ³Â¦ÁÏœÁëÏ
¥ÁÏžÁÅ ±Â§ÄÛ €þà promise úʬà ¬Á¥Á§ÂþÃ�à ¬ÃžÁã¥ËþÁ
¦ÉŸÁÅâ™Ã¨Â £¦Á¨Êâ§Â™ÁÅ žÂ©ÄžÁÅ.
³Â¦ÁÏœÁëÏ þ¨Å�ÁÅ žÂý�ÂþÊ class ¨Å ‚±Í�ÂþÊ œÌ�ÁÑ
þ¦Á ®ÁÅò (€žÊ ¥ÁþÁ žÂ©ÄžÁÅ üÊ�Á£÷ €�Áљà locals �Ã
¡ÉýÅÛ�ÁÅþÁä ¡Ê§ÁÅ) �ÌœÁà megastar ¬ÃþÃ¥Á  �Áþà ¬ÃýÄ�Ã
£¦Á¨Êâ§Â§ÁÅ. üÊ�Á£÷ úÉ¡ÃåþÁýÅÛ watchman �™Ã�à Š�Á ©ÁÏžÁ
�ÌýÃÛ ³Â¦ÁÏœÁëÏ 6 ©Á§Á�ÁÅ €ýÉ©Á§Ëþ ©Á¬ÁÅàÏýÊ œÁþÁ ¬É¨÷ �Ã
phone úɦÁê¥Áþà ©Â™Ã�à üÊ�Á£÷ ¬É¨÷ ²ÍþÃúÂÖ™ÁÅ. ‡ÏœËþÂ
¥ÉÅžÁýó§à �ÁþÁÅ�Á œÁ�ÁÅ üÂê�ÁëœÁà¨¨Í „Ï™Á™ÁÏ ¥ÁÏúÞÁþà €¨Â
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
úʳ™ÁÅ. ¨Âê£Íì �Á§ÁÅ› ¥Á Âê™ÁÏ úÁ�ÁÑ� fresh €¦ê ˆ©Í
corrections úʬÁÅ�ÁÅÏýÆ �ÁþáÃÏúÃÏžÃ.
¥ÁþÁ ÿÄ§Í üÊ�Á£÷ ¬Á¨öÁ
¥Ê§Á�ÁÅ good evening ma'am œÍ ¥ÉÅžÁ¨ÉýÃÛ �¬ʡÁô
english ¨Í œÁþáÁåýéÁ§Á�ÁÅ úʬÃþÁ experiments ©Á�˧Â
©Á�˧¨ �ÁŧÃÏúà žÁ™ÁžÁ™Á¨Â™ÃÏú™ÁÅ. ¥ÉÅžÁýà ‡œÁÅà £ÂþÊ
±Â§ÃÏžÁþÁäýÅÛ ¥Á Âê™ÁÏ seriousness ©ÁžÃ¨Ã thats great you
seem to be better than what Jacob told me €þÃ
¥ÉÅžÁýà hint ‚úÃÖÏžÃ. œÁþÁ records €©Ä úÁÆ™ÁýþÃ�ÁþÁäýÅÛ
žÉ�ÁÓ§Ã�ÌúÃÖþÁ ¥Á Âê™ÁÏ þÁÅϙà ¥ÁœÉà�ÃÑÏúÊ ¬ÉÏýÅ �Áţ®ÃÏ¡Áô.
�Â¬Ê¡ÊžÍ experiment �ÁŧÃÏúà úÉ¡Ãå ¥ÁÏúà engineer
€©Âí¨þÁÅ�ÁÅÏýÅþÂä©Â david €þà €™Ã�ÃϞà yes ma'am €þÃ
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
¬Á¥Á ŸÂþÁÏ ‚úÂÖ™ÁÅ �¥É úÉ¡ÃåþÁ experiment œÂ¨Æ�ÁÅ ¡ÁþÃ
úʬÁÅ�ÁÅÏýÆþÊ. ¥ÁþÁ¬ÁÅ¨Í ¥Á ÂœÁëÏ Š�ÁýÊ tension žÂ©ÄžÁÅ�Ã
‰þÁ üÊ�Á£÷ úÉ¡ÃåþÁýÅÛ �¬Áà ‹¡Ã�Á ¡Á™ÁÅœÁÅþÂä™ÁÅ. "þÁÅ©Áôí
continue úɦê I will just be back €þà €©ÁœÁ¨�É®Ãò �¥É
œÁ¨Å¡Ê¬Ã ¦ÁÏœÁëÏ on úʬÃÏžÃ. � ¦ÁÏœÁëÏ ªÁ£âÏ �ÁþÂä ¥ÁþÁ
ÿÄ§Í �ÁÅ쪃 �ÁýÃÛ� �ÌýÅÛ�ÁÅÏýÍÏžÃ, �¥É ©ÉþÁÅ�Á þÁÅÏ™ÌúÃÖ
žÂ©ÄžÁÅ ¤ÁÅüÏ ¥ÄžÁþÁÅϙà úÁƬÁÆà nice €ÏžÃ. €žÃ œÁþÁ
experiment �à ‚úÃÖþÁ �Ü£Š�žÁþà œÉ¨Å¬ÁÅ žÂ©ÄžÁÅ�à (¥ÁþÁ
©Â™Ã�à €©ÁþÄä ¡Á™Á©Áþà ¥ÁþÁ�ÁÆљ œÉ¨Å¬ÁÅ�ÁžÉÿÉ) � œÁ§Á©ÂœÁ
�¥É úÊœÁŨŠ€œÁþà ©Ä¡Áôþà þÃ¥ÁŧÁÅœÁÆ ûœåĞÁ�à � œÁ§Á©ÂœÁ
«Á§ÁÅÛ �ÃÏžÁÅþÁä �ÁţŧÁŨÍ�à €¨Â €¨Â ü§ÁÅ�ÁÅþÂä¦
¥ÁþÁ©Â™ÁÅ �Áƙ ‚Ï�Á §ÉúÃֱͦÁ ™ÁÅ §É¡Áå±ÂýÅ¨Í ¥Á Âê™ÁÏ
£ýÛ¨þÃä � ¥ÁƨþÁÅþÁä £ÉÏúåĞÁ þÄýÅ� ¥Á™ÁœÁ¡ÉýÃÛ ¡ÉýÂÛ™ÁÅ
žÂ©ÄžÁÅ. €¬Á¨Ê ¥ÉÅžÁýà ³Â§Ã €ÏžÁŨÍþÁÅ œÁ�ÁÅ üÂê�ÁëœÁà¨Å
œÄ¬ÁÅ�ÁÅþÊ ©ÁúÂÖþÁþà ¬É¨÷ ²Íþ÷ úÁÆ¡ÃÏúÂ�Ê �¥É €ÏžÁÅ�ÁÅ
Š¡Áôå�ÁÅϞà §ÉÏ™ÁÅ �ÁÏý¨ ´Í „þÁä¡Áôå™ÁÅ ‡�ÁÑ™Á ¥Á§Á�Á¨Å
¡Á™Á�ÁÅϙ úħÁ ¡Ë�à ‡�ÁžÍ¬ÁÅ�ÁÅþà úɦêÏúÁÅ�Í©Á™ÁÏ ‚£çÏžÊ
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
�ÁžÁ ¥Á§Ã. ±ÌžÁÅâþÁä úÁƬÃþÁ €œÁà €ÏžÂ¨Å Š�ÉœËàœÊ ¥Á Âê™ÂÏ
¥Á§Ì�Á ŽüŧÁÿÌ ªÃ¨åÏ ¨Â €þÃϞà ¥ÁþÁ žÂ©ÄžÁÅ�Ã. �¥É¨ÍþÃ
‡œÁÅà¡Á¨Âì¨þÄä úÄ�ÁÅœÁÆ þÂ�ÁÅœÁÆ �¥É�à �Á¬Ã §Ê�ʨ �¥É
úÉ¡ÃåþÁýÅÛ €þÄä úʬÁÆà foreplay �ÂþÃúÂÖ™ÁÅ žÂ©ÄžÁÅ. €¬Á¨Ê
�ÃýÅ�ÁŨŠœÉ¨Ã¬ÃþÁžÊ¥É €œÁþÃ�à �§ñÍ�ÁÅϙ ‡�ÁÑ™Á
þÌ�ÂÑ¨Í €�ÁÑ™Á þÌ�ÁÅÑœÁÆ €œÁþÃä œÁþÁ�ÂѨ¬ÃþÁýÅÛ
¥Á¨ÅúÁÅ�ÁÅÏýÍϞà �Á§ÁÅ› ¥Á Âê™ÁÏ. �¥É úÊ¡ÁôåúÊœÁ¨Íì „þÁä
£Ì¥Áé¨Â þÃü¥ËþÁ ªÃ«ÁÅê™Ã¨Â �¥É úÉ¡ÃåþÁ©ÁþÄä úʬÁÆà
¬ÁÅŽ¡É™ÁÅœÁÆ ¬ÁÅŽ¡Á™ÁÅœÁÅþÂä™ÁÅ žÂ©ÄžÁÅ. ‚¨Â Š�Á
€§Á�ÁÏý¦Á Âê�Á ‚�Á �¥É �Áƙ œÂ§Á³Âá¦�à úʧÁ�ÂþÊ "þÊþÁÅ
£ÉÏúÉ�ÁÅÑœÂþÁÅ þÁÅ©Áôí �ÃÏžÁ þèÅÖþà þÁþÉä�ÁÅÑ, ¥ÁŸÂêþÁäÏ
üÊ�Á£÷ úʬÃþÁýÅÛ úɦê OK" €þà ¥ÁœÁÅà� €ÏýÆ
§ÉúÁÖ�ÌýÊÛ³ÍàÏžÃ. ¥Á Âê™ÁÏ ¬Á®Âò ªÃ«ÁÅê™Ã úÊœÁŨŠ¬Ëí§Á©ÃöÁ§ÁÏ
úʬÁÅàÏýÊ �¥É œÌ™Á¨Å €œÁþà þÁ™ÁÅ¥ÁÅþà úÁÅýÃÛ žÉ�ÁÓ§Á�ÁÅ
¨Â�ÁÅÑÏýÅþÂä¦. þÃ�ÙÃþÁ 9 €Ï�ÁÅ®Á¨ ªÃ«ÁÅê™Ã ¥ÉÅ™ÁÝ úÁƬÃ
"Oh my God ‚žÃ üÊ�Á£÷ �ÁþÂä ¡ÉžÁâžÃ ‰þ ¬Á§Ê be careful
and slow €þà instructions ‚úÃÖ œÁþÁ úÊœÍà €œÁþà ¥ÉÅ™ÁÝ�Ã
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
¥Á Âê™ÂÏ œÁþÁ ¨Í¦Á¨ÍþÃ�à žÂ§Ã úÁÆ¡ÃÏúÃÏžÃ. €¬Á¨Ê
¥ÉÅžÁýó§Ã, ¨Í¦Á œÁ™Ã� „þÂä ú¨ £Ã�ÁÅœÁÅ� „Ϟà ‰þÂ
¡ÁýÅÛ ©ÁžÁ¨þà ©Ã�Áë¥Á §ÁÅљè ¥ÁÅÏžÁÅ þÉ¥ÁéžÃ� ¡Áë¦ÁœÃäÏúÃ
‚�Á ‚¨Â �žÁþà ˆ¥ËœÊ €žÃ €©ÁôœÁÅÏžÁþà Š�ÁÑ œÍ¡Áô œÍ³Â™ÁÅ,
€ÏœÊ ¥Á Âê™ÁÏ ¡ÉýÃÛþÁ ±Ì¨Ã�Ê�Á � ¦ÁÏœÁëÏ úÁ¡Áôå™Ìì
�Á¨Ã¬Ã±Í¦ÏžÃ. €œÁþÁÅ úʬÃþÁ ¡ÁþÃ�à ¥Á Âê™ÁÏ �Á®ÁÅò§Ã¥Ã
úÁƬʨ͡Áô engine ¨Í piston ¨Â …¡Á™ÁÏ ¥ÉÅžÁ¨ÉýÂÛ™ÁÅ.
¥ÉÅžÁý �Í¡ÁÏ ©ÁúÃÖþ ªÃ«ÁÅê™Ã¬ÁÅàþÁä �ÌœÁà ¬ÁÅŽÂþÃ�à žÂ³ÍÿÁÏ
�Â�Á œÁ¡Áå¨ÊžÁÅ �Á§ÁÅ› ¥Á Âê™ÁÏ�Ã. �¥É¨Í�à €¡Áåýà ©Á§Á�ÁÆ ˆ
¥ÉÅ�™ÁÅ ©É®Áòþà �ÌœÁà ¡ÁëžÊªÁ¨Ìì œÁþÁ ªÃ«ÁÅê™Ã ¥ÉÅ™ÁÝ ¬Ëí§Á
©ÃöÁ§ÁÏ úʬÁÅàÏýÊ ¥Á Âê™ÁÏ ¬Áí§ÁÓÏ ¨Í œÊ¨Ã±ÍœÍÏžÃ, ‚�Á
ªÃ«ÁÅê™Ã ¬ÁÏ�ÁœÃ ©Ê§Ê úɱÂå¨Â. þÂ�ÁÅ™ÁÅ úÄ�ÁÅ™ÁÅ,
�ÁÅ™ÁÅ©Áô™ÁÅ,žÉÏ�ÁÅ™ÁÅ œÍ €¨Â 2 �ÁÏý¨Å ‚ýÊÛ �Á™ÃúñͦÁ ¦.
Very good David þÁÅ©Áôí ¥ÁÏúà žÉÏ�Ãþħ÷ already
‚±Ì¦Á ©Áô (žÉÏ�Ãþħ÷ €ÏýÊ engineer in žÉÏ�ÁýÏ €þÁ¥Á ÂýÂ)
©Ä ÅþÁä¡Áôå™Á¨Âì ©Á¬ÁÅàÏ™ÁÅ ¥Ã�èÃþÁ experiments þʧÃå³Âà"
€ÏžÃ ¥Á Âê™ÁÏ. Thank you ma'am ¥Ä guidance super
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
¥Á Âê™ÁÏ next time back þÁÅϙà chance ‚¡Ãå³Âà§Â" €þÃ
þÄ®ÁÅò þÁ¥Ã¨Â™ÁÅ žÂ©ÄžÁÅ. "ûÄ ±Í�çà þÁÅ©Áôí ú¨ fast „þÂä©Ê
I like it ‚¡ÁåýÃ�Ã�Á ú¨Š¥Ã�èÃþÁžÃ §Ê¡Áô.
‚�Á ©Ê§Ê ¬É±Âå¨Êýϙà §Ê¡ÊÏ ü§Á�ÁþÁÅÏžÍ ¥ÁþÁ ÿÄ§Í �™ÁÅ
¥Á Âê™ÁÏ �§à žÉ�ÁÓ§Á œÃ§ÁÅ�ÁŨÊþà œÁ§ÄæžÁÅ ±ÌÏžÁŜ™ÁÅ
žÉÏ�Ãþħ÷ €¦ê €�ÁÑ™ÁÅþÁä ¥Ê§ÁœÁà ¬ÁÏ�ÁœÃ Š�Á ¬ÁÆ¡Áô
¬ÁÆœÂà™ÁÅ. ¥ÉÅ�ÁÅ™ÁÆ®Íò ¨Ê™ÁÅ �ÂœÁà ‡¨ÃåÏ�÷ ¬ÊœÂà©Â €þà Š�Á
¥Á Âê™ÁÏ €™Ã�ÃœÊ ˆ ªÃ«ÁÅê™Ëþ �žÁÏý™ ¬É¡Áåϙà €žÊ ¥Á§Ã
Š�Á ³Â§ÁÅ ¡É®ÂòÏ …§É®ÃòϞà �ÂœÁà ‡¨ÃåÏ�÷ ¬É¦Áê©Ê €þÃ
€™Ã�ÃœÊ ¥Á ÂœÁëÏ ¡ÉžÁâ §ÁúÁÖ ¬ÊœÂà§ÉÏžÁÅ�Áϙà €¥Á Â馨Å
(œÁ¥Á§Ê ¬É±Âå¨ ŸÁ§Áé¡É£Å©Áô¨Å).
„þÁäžÁϜ ¥Á Âê™ÁÏ �Ê ‚œÂà „ÏýÊ ¥Á§Ã ¥ÁþÍ™Ã�à ‚�Á €œÁà
‡ÏžÁÅ�ÁÅ €�ÁšóÂàžÃ. ‰þ ¥Á Âê™ÁÏ�ÁÅþÁä ýÉ�ÁÅÑ œÁ®ÁÅ�ÁÅ
£É®ÁÅ�ÁÅ ¡Á¨ÉìýƧÁœÁà�ÁÅÏý¦ÊýÃ. ¡Ë� ¥ÁœÁà¦Áê ¥Á Â¥Á
£ÂŸÁ¡Á™Á�ÁÅϙ ©Ä ËœÊ ¥Á Â¥Á �à œÉ¨©Á�ÁÅϙ žÉÏ�¨à žÂþÃä
�ÁþÁÅ�Á ¥ÁþÍ™ÁÅ � ¬ÁÏ�ÁœÃ �ÁŬÃÏœÁ ‡þÁ�ÉýÊ۳™ÁÅ. ‚ÏœÁ¨Í
ªÉ¨©Á¨ÌúÂÖ¦ �¨ÊüÃ�Ã, ‚žÃ©Á§Á�Á¨Âì ªÉ¨©Á¨É¡Áôå™Â €þÁÅ�ÁÅþÊ
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
¥ÁþÁ žÂ©ÄžÁÅ�à ¬Êþ £ÂŸÁ�ÁÅþÂäžÃ ‡ÏœËþ €¨©ÂýÅ ¡Á™ÁÝ ¡ÊþÁÏ
�ÁÏžÂ. €¨Â ‰þÁ ÿËžÁ§Â£ÂžÁÅ œÁŧÁÅë¥ÁþÁþÊžÁÅ, ¡Á�ÁÑþÊ „þÁä
€œÁàþà ¡Á�ÁѨÍ�à œÉúÁÅÖ�ÁÅϞ¥Áþà ¡Á�Á�ÁÏ ˆ³Â™ÁÅ ¥ÁþÍ™ÁÅ.
€¦Áê�à ²ÍþÁÅ ¬Ê¬Ã þÂþÁÅ ¬ÁžÁÅÏ�ͩ¨ ‚¡Áôå™ÁÅ §ÂýÏ Š¨ì�žÁÅ
€þʬà €¥Áéþà Š¨ì�ÁÅÏ™Á¥Áþà ¬É¡Äå¬Ãþ™ÁÅ žÂ©ÄžÁÅ.
¬É¨©Á¨Å �¨ÊüÃ�à �Âþà �ÁÅ¥Á ³Âà�à �žÁÅ �ÁþÁÅ�Á ¥ÁœÁà¦Áê
�̨Åí�à ±Í¦Ï™ÁÅ, � žÃþÂÏ �ͬÁ¥Ê ‡žÁŧÁÅúÁƬÁÅàþÁÅë žÂ©ÄžÁÅ
¥Ê§Ã. ‰œÊ ‡ýì £¦Áý ¡Á™Á¨Âä €þà ¥Á¬ÁÅà ¡Á§Ê´ÂþÎœÁÅÏýÊ
�Á¡Áôå™ÁÅ ©ÃþáÃÏúÃϞà "žÂ©ÄžÁÅ žÂ©ÄžÁÅ ƒ £Í§ÃÏ�ÁÅ ¡ÁÏ¡Áô
¬ÁÏ�ÁœÃ �¬Áà úÁƳÂà©Â" €þÁä ¥Ê§ÁœÁà ¡Ã¨Å¡Áô.Š�ÁÑ „žÁÅýä
€�ÁÑ™Á ¡ÁëœÁê¯Á¥Á¦Á Âê™ÁÅ. ¥Ê§ÁœÁà ¬Á�ÁÏ œÁ™Ã¬ÃþÁ þËýÍì
¥ÉÅžÁý§ÍüÅ ¨Â�Ê žÁ§ÁîþÁÏ ‚úÃÖϞà ‰œÊ ‚¡Áôå™ÁÅ žÌÏ�Á
úÁÆ¡Áô¨Å úÁÆ™ÁþÁ©Á¬Á§Á¥ÁÅ ¨ÊžÁÅ ‡žÁŧÁÅ�ÂþÊ þ裙Ã
ˆ¥ÃýþÁäýÅÛ úÁƳ™ÁÅ žÂ©ÄžÁÅ " žÂ©ÄžÁÅ ‚žÃ úÁÆ™ÁÅ ‡¡Áôå™ÁÅ
‚¨Â �ÃÏžÁ�Ê ©Â¨Ã±ÍœÁÅϞà žÄþÃ�à �Áƙ ¥Á  �¦ÁþÁ §Í�ÁÏ
©ÁúÃÖþÁýÅÛÏžÃ, þÁÅ©Êíþ ¨Ê¡Ã ¡ÁÏ¡Áô �ÌýÛ�Á¨©Â?" €þÃ
€™Ã�ÃϞà ¥Ê§ÁœÁà. 32 ¦Ê®Áò ±ÎëšÁ €ÏžÁÅ¨Í ©Á§Á¬Á�ÁÅ €œÁà ¬Á�ÁÏ
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
œÁ™Ã¬ÃþÁ þËýÄ Í €ÏžÂ¨þÄä úÁơìÁÆà §ÉúÁÖ�Ì™ÁÅœÁÆ ƒ
™Á©Ã¨Â�ÁÏýÊ ¥Á§Ã ‡ÏœÁýà ©Â™Ã�Ëþ £ÆœÁ§ÁãÏ œÁýÛ�Á ¥Á ÂþÁžÁÅ
€ÏžÁŨÍþÁÅ ƒ ¥ÁŸÁêþÊ žÉÏ�Ãþħ÷ ¡ÁýÛ¤ÁžÁÅëžËþÁ ¥ÁþÁ ÿħÍ
©Ã«Á¦ÁÏ ©Ê§Ê úɱÂå¨Â. "¥Á  �¦ÁþÁžÃ ¨Ê©ÁžÁÅ þÁÅ©Áôí £Â� ¨Ê¡Ã
�Á¬Ã œÊ§Â þÁþÁÅä žÉÏ�ÁŜ©Â?" €þà ¥Ê§ÁœÁà €þÁäýÅ
€§Áã¥Á¦êϞà žÂ©ÄžÁÅ�Ã. (€žÊÏ ©ÃÏœÍ �¥É�à £Í§ÃÏ�ÁÅ þÄ®Êò
þÁ¡ÁôåœÂ¦, �Á٦ þÄ®ÁÅò ¥ÁÅýÛžÁÅ). � ¬ÁÏ�ÁœÊÏýÍ úÁÆžÂâ¥ÁþÃ
£Í§ÃÏ�ÁÅ žÉ�ÁÓ§Á�à ©É®ÃòþÁ žÂ©ÄžÁÅ�à ¥Ê§ÁœÁà�à �ÌþÃä €Ï�ÁÅ®Á¨Å
¥Á ÂœÁë¥Ê žÁƧÁÏ ¥Ã�èÃÏžÃ. �¥É ¡ÁÏ¡Áô ¡Á�ÁÑþÊ „þÁä �ÁýÅÛ
¥ÄžÁ �ÌÏœÁÅ�ÃÑ �ÁƧÁÅÖϞà ‚Ï�Ê¥ÁÅϞà £¨Ã¬ÃþÁ �¥É �ÁÅžÁâ
þËýÄ ¨Í gift pack úʬÃþÁýÅÛ �ÁþáÃÏúÃϞà žÂ©ÄžÁÅ�Ã, €¬Á¨Ê
¨Í¡Á¨ ˆ¥Ä ¨ÊžÊ¥É (€œÁà�à €¨Åì™Ã�Ã) � žÁǪÂêþÃ�à üÆþæÁ§÷
�™ÁÅ ¨ÅÏ�Ã¨Í �Ář§ÁÏ ¨Ê±Â™ÁÅ, £Í§ÃÏ�ÁÅþà ¡Á§Á�¦ÏúÃ
úÁƬÁÅàþÁä þÉ¡ÁÏœÍ ©ÁÏ�à œÁþÁ þÃ�ÙÃþÁ ¥ÉÅ™ÁÝþà €œÁà �ÁÅÏ™ÁëþÃ
¬ÁŜåɜÁàþà �ÁÅžÁâ�ʬà €žÃ¥Á ™ÁÅ. €žÃ þÁúÃÖÏžÍ ˆ¥É "‚Ï�¬Áà
žÉ�ÁÓ§Á� úÁÆ™ÁÅ €¬Á¨Å ¬Á¥Á¬Êê¥ÃýÍ" €þà Š�Á ™Á©Ã¨Â�ÁÅ ©Ã¬Ã§Ã
�¥É ¨Êúà þèÅÖþà �¬Áà ¥ÁÅÏžÁÅ�ÁÅ ©ÁÏ�à �®ÁÅò ¦É™ÁÏ úʬÃÏžÃ.
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
€œÁà žÂ§Íì ¡Á™ÃÏžÍú÷Ö €þÁÅ�ÁÅþÁä žÂ©ÄžÁÅ ‚Ï�¬Áà ¥ÁÅÏžÁÅ�ÁÅ
ü§Ã�à £Í§ÃìÏúÃþÁ �¥É £ÃϞɨ ¥ÁŸÁê�à œÁþÁ €³ÂàëþÃä ‚Ï�¬Áà
œÍ³Â™ÁÅ ‚Ï�¬Áà ŸË§ÁêÏ úʬà �¥É þÁ™ÁÅ¥ÁÅ¡ËþÁ úÊœÁŨŠ©Ê¬Ã
¥ÉœÁà� „þÁä ¡ÁëžÊªÁÏ¨Í �¬Áà ¡Ã¬Ã�™ÁÅ. �ÌþÃä §ÍüŨ
œÁ§Á©ÂœÁ
¥Á�™à ¬Áå§Áî €¦Êê¬Á§Ã�à ¥Ê§Ã ©ÁÏýÍì �Á¨�Á¨Ï ¥ÉÅžÁ¨¦êÏžÃ.
‰þ 18 ¦Ê®Áò �ÁŧÂë™ÁÅ €ÏžÁÅ¨Í €þÃäý ¥ÉÅþÁ�™ÁÅ ¡Ë ¡ÉúÁÅÖ
©Á§Á¬ËþÁ €¨Åì™ÁÅ ¥ÉÂüÅ¡Á™Ã ¥ÁÅÏžÁÅ�̬Êà ˆ ±ÎëšÁ �à ¥Á ÂœÁëÏ
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
�žÁþ¨þÁÅÏýÅÏžÃ. "‚Ï�¬Áà ¥ÁÅÏžÁÅ�É®Ãò úÁÆ™ÁÅ ©Ã«Á¦ÁÏ
œÉ¨Å¬ÁÅàϞʥÉÂ" €ÏžÃ ¥Ê§ÁœÁà. ©ÉÏýþÊ €§Áã¥ËþÁ ¥ÁþÁ žÉÏ�Ãþħ÷
£Â£Å œÁþÁ úÊœÁŨþà �¥É ¬Á®Áò¥ÄžÁ ©Ê¬Ã þÃ¥Á§ÁýÏ
¥ÉÅžÁ¨ÊýÂÛ™ÁÅ. "€ÏœÂ £ÂþÊ „ÏžÁœÂà �¬Áà ‹©Á§Â¦¨÷ úɬÊà ¡ÁÏ¡Áô
¡ÁþÃúʬÁÅàϞà ‚ÏýÍì �É®Ãò �¬Áà �¥ÁÅžÁÏ œÄ¬ÁÅ�ÁŧÂ" €þÂä™ÁÅ.
€¨Åì™Ã ¥Á Âý¨Å €§ÁãÏ úʬÁÅ�ÁÅþÁä €œÁà £¦Áý £Â©ÁôÏ™ÁžÁþÃ
�ÁëÿÃÏúà ¨Í¡Á¨Ã�à ©É®ÃòÏžÃ, ¨Í¡Á¨ þÁÅϙà ‚ÏœÁ ¬Á§Ã±ÍœÁÅÏžÂ
úÁÆ™ÁÅ €ÏžÃ, „ϙ̬ÁÅàþÂä €þà žÂ©ÄžÁÅ �Áƙ ¨Í¡Á¨Ã�Ã
œÁŧÁÅë¥ÁþÂä™ÁÅ. €�Áљà žÁǪÂêþÃ�à €£Åç§Á¡Á™Ã �Á®ÃòÏœÁ
úʬÁÅ�ÁÅþà úÁƳ™à žÂ©ÄžÁÅ, ¥Ê§ÁœÁà ¥ÁÏúÁÏ ¥ÄžÁ ¥ÁöÁ§Â›Ã¨Â
©É¨ì�è ¡Á™ÁÅ�ÁÅÑþà þËýÄ ¡Ë�à œÍ¬Ã �®ÁÅò �¬Áà ¦É™ÁÏ úʬÃ
"€™ÁÅ�ÁÅœÁÅÏýÊ úÉ¡Áå©ÊÏýà ‚ÏœÁ ú¨ ‚Ï� �©¨Â?" €þÃ
€ÏýÅÏýÊ "¡ÁþèÍ�à žÃ�Â�Á ‡ÏœÁ�©Á¨Ãð ©Á¬Êà €ÏœÁ™ÁÅ�ÁŜ¨Ê
€œÂà €ÏýÆ €œÁà œÌ™Á¨ ¥ÁŸÁê�à úʧ™ÁÅ žÂ©ÄžÁÅ. þÁÅþÁä�Â
�̧Ã�ÃþÁ €œÁà ¡Áõ�ÁÅ �Ì©Áôí¡ÁýÃÛ œÁ®Á œÁ®Á ¥É§ÁŬÁÆà
�Á®ÉòžÁŧÁÅ�ÁÅϙ „ÏýÊ ˆ €¨Åì™ÁÅ ¥Á ÂœÁëÏ ��Á�Á¨™ÁÅ,
€¥Á ÂÏœÁÏ €�ÁÑ™Á ¥ÁÅžÁÅâ¨Å ¡ÉýÃÛ �¥É �̨Ãì úÄ�Á™ÁÏ
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
¥ÉÅžÁ¨ÉýÂÛ™ÁÅ, ‚ÏœÁ¨Í úÊœÁŨŠ¬ÁÏŸÃÏúÃþÁ £Â›Â¨Âì� þËýÄ
�ÃÏžÁþÁÅϙà €œÁà ¬Á®Áò¥ÄžÁ ©É®Ãò ©Â¨Ã €�ÁÑ™Á ¡ÁþÃ
¥ÉÅžÁ¨ÉýÂÛ¦. � ¥ÁÏúÁÏ ¥ÄžÁ Š�ÁýÊ œÂ¡ÁÏ �©Ã§ÁÅì Š�Á ¡Á�ÁÑ
‚þÁ¡Á �Á™Äݨ „þÁä §ÂýŞʨÃþÁ gym ªÁ§Ä§ÁÏ ¥Á§Í¡Á�ÁÑ
‡�ÁÑ™Á ¥ÁÅýÅÛ�ÁÅþÂä ¬ÁŜåɜÁà� žÁƞèÂ�ÁÅþÁä �Ì©Áôí¡ÁýÃÛ
¥Á§ÃÏœÁ €ÏžÁ¥ÁÅ� �ÁÅÏ™Áë¥ÁÅ� œÁ¦Á §ËþÁ ©Á®ÁÅò. ¥Á Âê™ÁÏ
�§ÁÅ þʧÃåÏúÃþÁ �ÃýÅ�ÁŨþÄä €œÁà¥ÄžÁ ¡Áë¦ÉÂ�ÃÏúÁžÁÏ
¥ÉÅžÁ¨ÉýÂÛ™ÁÅ žÂ©ÄžÁÅ. "ˆžÍ �ÁŧÂë™Ã©ÁþÁÅ�ÁÅþÂä €žÁ§Á�ÌýÊÛ¬Ã
ûÁϡʬÁÅàþÂä©Áô �ÁžÁ§Â, ƒ �Á®Á¨þÄä ¡ÁýäÏ ¨Í ‡©Á§ÁÅ
þʧÃå³Âà§ÁÅ, �ÂþÁÅ©ÉÏýì¨Í ‚©Ã �Áƙ úɱÂà§Â" €ÏýÆ
¥ÁŸÁê¥ÁŸÁê¨Í "‚¬÷ð €£Âç þÄ üÃ¥Áé™Á" €ÏýÅ £ÆœÁŨÅ
¥Á ÂýÂì™ÁÅœÁÆ ¥ÁÏúÁÏ ¥ÄžÁ ±Ì§ÁÅìœÍϞà ¥Ê§ÁœÁà, žÂ©ÄžÁÅ
¥Á ÂœÁëÏ �§ÁêžÄ Á œÍ œÁþÁ ¡Áþà ¨Í ¥ÁÅþÃ�ñͦÁ ™ÁÅ. úÊœÁŨœÍ
þ¨Å�ÁœÍþÊ �¥É�ÁÅ ‰±Í¦Ê¨Â úʬà ¡Áõ�ÁÅ þÃϙ §Á³Â¨Å
þÃϙʨ úʬÁÅàþÂä™ÁÅ. €¡ÁåýéÁ§Á�ÁÆ €œÁà ‡þÃä ³Â§ÁÅì €™Ã�Ã
€§Ãúà �Ä¡ÉýÃÛþ ¨Í¡Á¨ ¡ÉýÛþà žÂ©ÄžÁÅ ‚�Á ¬Á¥Á¦ÁÏ
�¬ÁþÁä¥Á¦êÏžÁþà €þáÃÏúÂ�Á œÁþÁ 9 €Ï�Á٨ ¥ÉÅ™ÁÝþà €œÁà
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
¡Áõ�ÁÅ žÂí§ÁÏ ©ÁžÁâ ¡ÉýÃÛ �¬ʡÁô §ÁÅžÂâ™ÁÅ, ‚ýÅ ¥Ê§Ã ¡ÁþÃ
¥Á ÂœÁëÏ üÄ©ÃœÁÏ¨Í ‚¡ÁåýéÁ§Á�ÁÅ ‡þÁä™ÁÆ œÉ¨Ã¦ÁþÁÏœÁ ¬ÁÅŽÏ
œÍ ¡ÃúÉÖ�Ãѱ͜ÁÅþÁäýÅÛÏžÃ. €¬Á¨Ê žÉÏ�Ãþħ÷ ˆ¥ÉÅ ‚�Á Š�Á§Ã
¬ÁöÁ¦ÁÏ €�ÁѧÁ¨Ê�ÁÅÏ™ÂþÊ ¡Áõ�ÁÅþà ©ÉœÁÅ�ÁÅÑþà €ÏžÁŨÍ�Ã
¡Áë©Ê¬ÃÏú™ÁÅ žÂ©ÄžÁÅ üÆþæÁ§÷ �™ÁÅ. 9 €Ï�Á٨Å
¨ÍþÁ�É®Êò¬Á§Ã�à €œÁà�à ¥ÁœÃ±Í¦ÏžÃ. €œÁþà ¥ÉÅ™ÁÝþà �¥É ¨ÍþÁ
¡ÁýÃÛþÁ œÄ§ÁÅ £ýÃÛ €¡ÁåýéÁ§Á�ÁÅ �¥É¨Í�à €ÏœÁýà ¥ÉÅ�™ÁÅ
žÃ�Á¨ÊžÁþà žÂ©ÄžÁÅ�à œÉ¨Ã¬ÃÏžÃ, Š�ÁÑ ¯Á›Ï ��à ‚�Á engine
piston ¡Áþà ¥ÉÅžÁ¨ÉýÂÛ™ÁÅ žÂ©ÄžÁÅ, ¥Ê§ÁœÁà ¬ÁÅŽÏ¨Í œÊ¨Ã±ÍœÁÆ
¦ÁŸÂ¨Â¡ÁÏ� £ÆœÁŨŠ€ÏýÆ ‡�ÂÑ™Í œÊ¨Ã±ÍœÍÏžÃ. �ÃýÃ�Ä
þÁÅϙà úÁƬÃþÁ¡Áåýà þÁÅϙà �Á¬É�ÃѬÁÅàþÁä €œÁà €ÏžÂ¨þÁÅ
�Á¬ÃœÄ§Â þÁ¨Ã¡Ê¬ÁÅàþÂä™ÁÅ ¥ÁþÁ ÿħÍ. €¬Á¨Ê ‹™ÁÅ¡Áô þʧÁÅå „þÁä
žÉÏ�Ãþħ÷ �¦É Š�Á �ÁÏý¬Ê¡Áô þçÂýÏ�ÁÏ� €œÁàþà žÉÏ�Ã
žÉÏ�à Š�Á úÃþÁä break œÄ¬ÁÅ�ÁÅþÂä™ÁÅ žÂ©ÄžÁÅ. �¨ÊüÃ
œÉ§ÃúÂ� �Á§ÁÅ› ¥Á Âê™ÁÏ þÃÌ�Á �ÌœÁà experiment œÍ
surprise úɦÁ Âê¨Ã €þÁÅ�ÁÅþà €ÏœÁ¨Í � ¡Á�ÁÑþÊ „þÁä �Ì£ç§Ã
þÁÆþÉ ¬Ä³Â €ÏžÁÅ�ÁÅþà ¡Áô¨�Á§ÃÏœÁ¨Íì ¥ÁÅ›Ã�ÁÅþÁä €œÁàþà £Í§Âì
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
œÃ§Á�ʬà €�ÁÑ™Á þÁÆþÉ ¡ÁýÃÛÏúà Š�ÁÑ …žÁÅýÅþÁ œÁþÁ 9
€Ï�Á٨ ¥ÉÅ™ÁÝþà Š�Áѳ§Ã� €œÁà �ÁÅžÁâ¨Í�à þÉýÂÛ™ÁÅ
€¨Åì™ÁÅ. ‚ÏžÂ�Á úÉ¡Áôå�ÁÅþÁäýÆÛ ‚þÁ¡Á �Á™ÄÝ þà žÁƞà „Ï™Á¨Í�Ã
žÁƧìÊà ˆ¥ÎœÁÅÏžÍ €žÊ €¦êÏžÃ, ‰œÊ ˆ¥Á©Á�Á¨žÍ ¥ÁÅÏžÊ
…ÿÃÏúÃþÁ ¥ÁþÁ ÿÄ§Í £¦Áý ©Â§Ã�à œÉ¨Ã¦Á�ÁÅϙ „Ï™ÁýÂþÃ�Ã
€œÁà þÍýÍò žÃÏ™ÁÅþà �ÁÅ�ÂÑ™ÁÅ. £Í§ÃìÏúÃþÁ £ÃϞɨ ¥ÁŸÁê¨ÍþÃ
£ÿÁÅ £Ã�ÁÅ©ËþÁ ¨Í¦Á ¨Í�à ¥ÉÅ™ÁÝþà ¡ÉýÃÛ žÉÏ�ÁÅœÁÅþÂä™ÁÅ
žÂ©ÄžÁÅ, �¬ʡÁýÃ�à shock ¨ÍÏúà œÊ§ÁÅ�ÁÅþÁä ¥Ê§ÁœÁà þÉ¥ÁéžÃ�Â
¬ÁÅŽÃÏúÁ™ÁÏ ¥ÉÅžÁ¨ÉýÃÛÏžÃ. ‚Ï�Á¡ÁåýÃþÁÅϙà ¥ÁþÍ™Ã�à ˆ
�ÌœËà™Ã¦Á  ©ÁúÃÖþ ¥ÁÅÏžÁÅ ¥Ê§ÁœÁà ¥ÄžÁ ¡Áë¦ÉÂ�ÃÏúà �§Ã œÊ§Â�Á
�Á§ÁÅ› ¥Á Âê™ÁÏ �à úÁÆ¡ÃÏúÁ™ÁÏ ¡Á§Ã±Âý˱ͦϞÃ.
¥ÁœÁà¦Áê ¥Á Â¥Á �à �þÁÏžÁÏ�ÂþÊ „ÏžÃ, ¡É®ÂòÏ ‡¨Â�ÁÆ §ÁÏ�ÁÅ
¥Á ÂþÁžÁÅ €žÊžÍ ¡ÁôýÃÛÏýÍì £žÁŨŠ‚�ÁÑ™ËœÊ ¡É®ÂòþÃä €žÁÅ¡Áô¨Í
(‚ÏýÍì) ¡ÉýÛ�Á¨Å�ÁÅœÁÅþÂä™ÁþÁä �ΧÁ©Á¥ËþÁ žÁ�ÁÅÑœÁÅϞà ‚�Á ¡Ë
¡ÉúÁÅÖ œÁþÁ�à €þÄä ‚úÃÖþÁ žÂ©ÄžÁÅ�à œÁþÁ�ɨÂ�ÁÆ ¡ÁþÃ�à §ÂþÃ
¡É®ÂòÏ œÍ �¬ʡÁô ¬ÁŎìÊà ±Í¦ÏžÊ¥ÁÅÏžÁþÁÅ�ÁÅþÂä™Ê¥ÉÂ.
€¡Áôå™Á¡Áôå™ÁÅ ¥ÉŧÁýÅ� „þÂä ‚ÏœÁ ¬ÁÅŽ¥ÃúÊÖ ¥ÉÅ�™ÁÅ
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
€¨Åì™ÁÅ §ÁÆ¡ÁÏ¨Í žÌ§Á�Á™Á¥Ê €žÁÇ«ÁÛ¥ÁþÁÅ�ÁÅϞà ¥Ê§Ã. œÁþÁÅ
þʧÃåþÁ ©ÁþÄä úÁŧÁÅ�ÂÓ þʧÁÅÖ�ÁÅþà ‚¡Áôå™ÁÅ �ÌœÁà �ÌœÁà©Ã �ÁþáÉýÃÛ
¥Á§Ä ¬ÁÅŽ¡É™ÁÅœÁÅþÁä œÁþÁ žÉÏ�Ãþħ÷ ªÃ«ÁÅê™ÁÅÏ™Á� ‚�Á
¥ÉÅ�ÁÅ™É�ÁÑ™ÁÅÏýÊ ˆ¥ÃýþÁÅ�ÁÅÏžÍ ˆ¥ÉÅ ¥ÁþÁ �Á§ÁÅ› ¥Á Âê™ÁÏ.
úÁ�ÁÑ� ¬ÁÿÁ�Á§ÃÏúÊ §ÉÏ™ÁÅ €�ÎÏýÅì œÉ§ÁÅúÁÅ�Í©Á™ÁÏœÍ ¥ÁþÁ
ÿÄ§Í ¡Áþà ‚�Á full enjoy ˆ �ÁžÁ ¥Á§Ã. ˆýÌúÄÖ ©Â™Á¦Áê
üͬÁ¢Áô�Ê ©Ä™Ã ¥Á §ÁÅѨŠúÁƬÊà úÁÅ�ÁѨŠ�ÁþáóÂà¦Ê¥ÉÂ.
(ƒ �Á�Á¨Í ‡©Á§ÃþËþÁ £Í§ÁÅ�ÌýÃÛÏúà þÌ¡ÃåÏúÃþÁýËìœÊ
ŸÁ§Áé¡É£Å©Áô¨Å ûÉ¥ÃÏú¨. �ÄúÁ�Á €ŸÂê¡Á�ÁŨŠ©Á§ÁÆŸÃþÃ
€ŸÂê¡Ã�Á¨ �ÁƧÃÖ ¥Á§Ã¦ÁÅ ƒ �Á�Á �ÁƧÃÖ ¥Ä €¤Ã±Âë¦ÁÏ
[email protected] �à ¡ÁÏ¡Á�Á¨§ÁÅ. ‚¡ÁåýéÁ§Á�ÁÅ þÂ
�Á�Á¨þÁÅ ±ÍëœÁðÿÃÏúÃþÁ €ÏžÁ§Ã�à þÂ�ÁÅ email/IM ¡ÁÏ¡ÃþÁ
©Â§Ã�à þ ŸÁþÁê©ÂžÁ¥ÁŨÅ. ‚žÁϜ ©Ä ¦ÊêýýÅÛ úʬÃþÁ ¥ÁþÁ
�Â¥Á³Â¬Ãàë �§Ã�à ¡ÁëœÊê�Á ŸÁþÁê©ÂžÁ¥ÁŨÅ)
¥Ä
™Ã¡Áå™ÁÅ.
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
