AV SURROUND AMPLIFIER AVC-A11SR OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCCIONES DE OPERACION GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING AVC-A11SR PRECISION AUDIO COMPONENT / AV SURROUND AMPLIFIER MASTERVOLUME INPUTSELECTOR ¢ON/STANDBY £OFF THXCINEMA HOME PURE DIRECT SENSOR REMOTE ON/STANDBY INPUT SIGNAL PCM AUTO DTS DIRECT PURE DIGITAL SURROUNDSPEAKER A B SURROUNDBACKCH OUTPUT DETECT SIGNAL ES DSCRT DVD VOLUMELEVEL DIGITAL FOR ENGLISH READERS PAGE 003 ~ PAGE 042 FÜR DEUTSCHE LESER SEITE 043 ~ SEITE 082 POUR LES LECTEURS FRANCAIS PAGE 083 ~ PAGE 122 PER I L L ETTORE I TALIANO PAGINA 123 ~ PAGINA 162 PARA L E CTORES DE ESPAÑOL PAGINA 163 ~ PAGINA 202 VOOR NEDERLANDST ALIGE LEZ ERS PAGINA 203 ~ PAGINA 242 FOR SVENSKA LÄSARE SIDA 243 ~ SIDA 282
FOR ENGLISH READERS PAGE 003 ~ PAGE 042FÜR DEUTSCHE LESER SEITE 043 ~ SEITE 082
POUR LES LECTEURS FRANCAIS PAGE 083 ~ PAGE 122PER IL LETTORE ITALIANO PAGINA 123 ~ PAGINA 162PARA LECTORES DE ESPAÑOL PAGINA 163 ~ PAGINA 202VOOR NEDERLANDSTALIGE LEZERS PAGINA 203 ~ PAGINA 242FOR SVENSKA LÄSARE SIDA 243 ~ SIDA 282
3Sélectionner l’unité désirée, mètres ou piedsSélectionner (assombrir) les unités désirées, “Meters”(Mètres) ou “Feet” (Pieds).BAND MODE
TUNING
TUNING
4Dès que “Meters” ou “Feet” est sélectionné àl’étape 3, l’écran de temps de retard apparaîtautomatiquement.
5Sélectionner l’enceinte à régler.
B AND MODE
TUNING
TUNING
Exemple: Lorsque la distance est réglée à 3,6 m pour l’enceinte centrale
6Régler la distance entrel’enceinte centrale et la positiond’écoute.La distance change en unité de0,1 mètre chaque fois que latouche est enfoncée.Sélectionner la valeur la plusproche de la distance mesurée.
BAND MODE
TUNING
TUNING
Si “Yes” est sélectionné pour “Default”, les réglagessont automatiquement réinitialisés aux valeurs pardéfaut.
Il est à noter que la différence de distance pour chaqueenceinte doit être de 4,5 m ou moins. Si une distance nonvalable est réglée, un message de MISE EN GARDE, tel quel’écran droite apparaîtra. Si cela se produit, changerl’emplacement de (des) enceinte(s) de façon à ce que ladistance ne soit plus égale à la valeur indiquée ensurbrillance.
7 Entrer le réglage.Le menu d’installation de système réapparaît.Le AVC-A11SR règle automatiquement le temps de retard d’ambiance optimal pour la salled’écoute.
ENTER /SHIFT
SELECT
Multi-zone 1 est une sortie préamplifiée avec une fonction de réglage de niveau de sortie.
Réglage du niveau de volume Multi Zone
1Au menu de configuration système, sélectionner “MultiZone Vol.Level”.
BAND MODE
TUNING
TUNING
2Appuyer sur la touche ENTER pour commuter sur l'écran“Multi Zone Vol. Level”.
ENTER /SHIFT
SELECT
3Sélectionner le réglage désiré.
BAND MODE
TUNING
TUNING
Variable:Le niveau peut être ajusté librement à l’aide des touches de latélécommandeq Sélectionner l'affichage "MULTI" à l 'aide de la touche AMP.w Appuyer sur les touches de volume + (en haut) et – (en bas) pour
régler le niveau de sortie.
-40 dB, 0 dB:Le niveau de sortie est fixé au niveau réglé et le volume ne peut plus êtreajusté.
MULTI
q
w
4Entrer le réglage.Le menu d’installation de système réapparaît.
1Appuyer simultanément sur les touchesON/SOURCE et OFF. “SET UP” appara î t surl’affichage de la télécommande.
OFFON /
SOURCE
2Appuyer sur la touche ENTER.ENTER /SHIFT
SELECT
3Utiliser les touches de curseur D et H pourafficher “RESET” sur la télécommande, puisappuyer sur la touche ENTER.
B AND MODE
TUNING
TUNING
ENTER /SHIFT
SELECT
(4) Fonction de réinitialisation générale
1
3, 4
2, 3, 4, 5
4Utiliser les touches de curseur D et H pourafficher “RESET ALL” sur la télécommande,puis appuyer sur la touche ENTER.
B AND MODE
TUNING
TUNING
ENTER /SHIFT
SELECT
“CONFIRM” est affiché. Pour réinitialiser,appuyez sur le touche ENTER alors que“CONFIRM” est affiché.• “BUSY” est affiché au cours de l'opération de
réinitialisation, et “COMPLETE” est affichéune fois la réinitialisation complérée.
ENTER /SHIFT
SELECT
5
• Cette fonction sert à la réinitialisation de tous lesréglages aux.
9 OPERATION
3 3
2
2
3
Avant l’utilisation
1Se reporter à “CONNEXIONS” (pages 84 à 88),et vérifier que toutes les connexions sont
correctes.
2Sélectionner l'affichage “AMP” à l'aide de latouche AMP. (uniquement lors dufonctionnement avec la télécommande)
¢ON / STANDBY
£ OFF
ON / SOURCE ON/STANDBY
S’allume
(Unité principale) (Unité de télécommande)
•¢ ON/STANDBYL’appareil est mis sous tension et l ’indicateur
“ON/STANDBY” est s’allume.Plusieurs secondes sont nécessaires à partirdu moment où l’interrupteur d’alimentationest réglé sur la position “¢ ON/STANDBY”
avant que le son soit émis. Ceci est dû aucircuit de mise en sourdine qui évite le bruitlors de la mise sous et hors tension.Régler l’interrupteur POWER sur cetteposition pour mettre l’appareil sous et horstension à l’aide de la télécommande fournie(RC-899).
•£ OFF
L’appareil est mis hors circuit et l ’indicateur“ON/STANDBY” est éteint.
Dans cette position, l’appareil ne peut pasêtre mis sous et hors tension à partir de latélécommande (RC-899).
