11
DERECHOS DISPONIBLES AVAILABLE RIGHTS Feria Bolonia 2016 Bologna Book Fair 2016
DERECHOS DISPONIBLES
AVAILABLE RIGHTS
Feria Bolonia 2016
Bologna Book Fair 2016
Infantil 3-5 años Ages 3-5 Álbumes ilustrados Picture books Colección Versos de... Poetry Series
4
4
5
Índice Contents
Infantil 6-8 años Ages 6-8 La Pandilla de la ardilla The Squirrel Gang Serie Blanca White series Serie Azul Blue series
6
6
8
9
8-12 años Ages 8-12 Serie Naranja Orange series Serie Roja Red series Bestseller Bestselling titles Premio El Barco de Vapor El Barco de Vapor Award
9
9
10
11
15
Juvenil Young adult Premio Gran Angular Gran Angular award Colección Gran Angular Gran Angular series Bestseller Bestselling titles Premio Internacional de Ilustración. Feria de Bolonia. Bologna Children's Book Fair. International Award for Illustration.
16
16
17
17
18
Lea vive en la montaña, y un día decide viajar para ver el mar. Tras despedirse de su amigo Ludo, va en tren a la ciudad y desde allí consigue llegar a la costa, donde hace muchos amigos, lo pasa muy bien y encuentra para Ludo un regalo muy especial.
Un bonito álbum ilustrado para niños a partir de 3 años.
Lea lives in the mountains. One day, she decides to travel to the sea. She says goodbye to her friend Ludo, takes a train to the city and then manages to reach the coast, where she has a really good time, makes many friends and fi nds a very special present for Ludo.
A beautiful picture book for 3+.
Monográfi cos ilustrados sobre diversos temas, que contienen 30 dobles páginas, cada una con un poema.
Illustrated books about different subjects, spanning 30 double-page spreads, each of wich features a poem.
Versos de niños del mundo
Carlos Reviejo - Javier Andrada
World's Children Poems
El viaje de Lea
Natascha Rosenberg
Lea's Journey
Versos de cuento
Carmen Gil - Gusti
Fairy Tale Poems
Versos para contar
Carmen Gil - Gusti
Number Poems
Versos de colores
Carlos Reviejo - Xavier Salomó
Colour Poems
Versos del tiempo
Javier Ruiz Taboada - Emilio Urberuaga
Time Poems
Versos del bosque
Carlos Reviejo - Jesús Gabán
Forest Poems
Versos del mar
Carlos Reviejo y Javier Ruiz Taboada - Paz Rodero
Sea Poems
4 5
Infantil 3-5 años Ages 3-5
CO
LECC
IÓN
VER
SOS
DE.
.. PO
ETRY
SER
IES
Infantil 3-5 años Ages 3-5 Á
LBU
MES
ILU
STR
AD
OS
PICT
UR
E B
OO
KS
La Pandilla de la Ardilla es una colecciónque tiene como protagonistasa un grupo de niños con diferentes tiposde inteligencia. Los niños se reúnenalrededor de la ardilla Rasi y su chisterapara contar historias.
The Squirrel Gang is a seriesabout a group of children,each of which representsa different type of intelligence,who gather around the squirrel Rasi and his story-telling hat.
Cómo consolar a una ardilla
Begoña Oro - Dani Montero
Rasi está muy preocupada porque cree que es la única ardilla que existe en la Tierra. ¿Estará a punto de extinguirse? Los niños de la pandilla, conscientes de que algo inquieta a su amiga a su amiga, intentarán que la ardilla vuelva a ser feliz.
How to Confort a Squirrel?
Rasi the squirrel is very sad. He thinks is the only squirrel in the planet, the rest of his species are extinct. Cause he doesn't speak his friends think that he seems weird, they don't know what's wrong, just that he is very sad. So they start trying different things to see how to comfort and cheer him.
La despensa mágica
Begoña Oro - Dani Montero
Rasi, la mascota de la pandillade la ardilla, ha perdido una avellana.Ella la dejó escondida en el patiodel colegio, pero por más que escarbaaquí y allá no la encuentra.Sus amigos la ayudarán en su búsquedahasta que resuelvan el gran misterio.
The Magical Pantry
Rasi, the gang’s pet, has lost a hazelnut. She knows that she left it hidden in the school yard; but much as she digs here and there, she just cannot fi nd it. Her friends will have to help her if they want to solve this great mystery...
¿Quién dijo miedo?
Begoña Oro - Dani Montero
Los miembros de la pandilla de la ardillaestán en el desván, pensandoa qué pueden jugar, cuando de prontose apaga la luz. En la oscuridad,las cosas parecen muy distintasde lo que son, y todos están bastanteasustados. Bueno, todos no,porque Irene no tiene miedo a nada. ¿O sí?
Who Is Afraid?
The members of the Squirrel Gang are gathered in the attic. They are bored, not knowing what to do or what game to play. Suddenly, the light goes out. In the darkness, everything looks very different and they get a little bit scared… Well, not all of them: Irene is not afraid of anything in the world. Or is she?
El misterio del timbre
Begoña Oro - Dani Montero
En el colegio de la pandilla de la ardilla hay un timbre que suena solo. Y lo hace cada dos por tres, anunciando el fi nal de las clases varias veces al día. ¡Menudos líos se montan! Pero ¿quién lo estará tocando? ¿Será un fantasma, un bromista, un alumno travieso...?
The Mysterious Bell
There is a bell in the Squirrel Gang’s school that rings with nobody pressing it. And it does so once and again, marking the end of the lessons several times a day. What a mess! But who is ringing that bell? A ghost, a pranker, a naughty student...?
Socorro una alcantarilla
Begoña Oro - Dani Montero
La pandilla de la ardilla está jugando al fútbol en el patio del colegio cuando el balón se escapa fuera de la valla. Rasi, que es muy habilidosa, corre a recuperarla pero, de pronto, ¡cae dentro de una alcantarilla y se queda ahí atascada!
¿Cómo van a rescatarla?
Help, a Glutter!
This time, the members of the Squirrel Gang are playing football in the schoolyard when the ball fl ies over the fence… Rasi, always helpful, runs to get it, but it has fallen in a gutter! How are they going to rescue it?
El descubrimiento de Rasi
Begoña Oro - Dani Montero
Rasi, la mascota de la pandilla de la ardilla, ha descubierto un huevo entre las ramas de un árbol. Lo cuida hasta que nace su criatura... una tortuga a la que llaman Golden. Pero ¿cómo ha ido a parar un huevo de tortuga a la copa de un árbol? Rasi resolverá el misterio y se encariñará tanto de Golden que no querrá separarse de ella... Sus amigos la ayudarán a entender que la tortuga tiene que estar con su familia.
Rasi's Discovery
Rasi, the squirrel in the Squirrel Gang, has discovered an egg among the branches of a tree. She takes care of it until it hatches, revealing… a tortoise, which Rasi names Golden. But how did a tortoise egg end on a tree top? Rasi is determined to solve the mystery; but, in the meantime, she grows so attached to Golden that she refuses to part with her… In the end, her friends will make her understand that each creature has to be with its family.
Pack de Rasi
Begoña Oro - Dani Montero
Incluye dos títulos de La pandilla de la ardilla: La despensa mágica y ¿Quién dijo miedo?, y además, un muñeco de Rasi, la mascota que siempre acompaña a la pandilla en todas sus aventuras.
Rasi's Pack
The pack includes two Squirrell Gang titles: The Magical Pantry and Who is Afraid?, as well as a plush toy of Rasi, the pet who follows the gang in all of their adventures.
6 7
6-8 años · narrativa Ages 6-8 · fi ction6-8 años · narrativa Ages 6-8 · fi ction S
ERIE
BLA
NCA
WH
ITE
SER
IES
La p
andi
lla d
e la
ard
illa
· The
squ
irre
l gan
g
SER
IE B
LAN
CA W
HIT
E SE
RIE
SLa
pan
dilla
de
la a
rdill
a · T
he s
quir
rel g
ang
Pupi and Pompita in the Drach Caves
Pupi is so excited! He is going on holidays to Mallorca with his friends. There, in the famous Drach Caves, he will fi nd an unexpected secret: the very origin of wizard Pinchón, his archenemy. Once again, Pupi will solve a mystery!
Pupi y Pompita en las cuevas del Drach
María Menéndez-Ponte - Javier Andrada
Pupi está ilusionadísimo. Se va de vacaciones con sus amigos a Mallorca. Alli, en las cuevas del Drach va a descubrir un secreto inesperado, el mismísimo origen de su archienemigo, el mago Pinchón. Por fi n, Pupi va a descubrir cuál es el origen de su enemigo, el mago Pinchón.
Este libro contiene la mayor concentración de niños raros por página. Jugando con las palabras, el autor nos los presentan uno a uno, con todas sus peculiaridades y lo hacen de una manera muy poética, que combina a la perfección el texto con las Ilustraciones.
Weird Children
No book in the world has more weird children per page than this one.By means of clever puns and word games, the author presents these children one by one, using a funny, original poetic language that is highlighted and complemented by the illustrations.
Y de regalo…¡súperpoderes!
Elena Moreno - Lucía Serrano
Leer el pensamiento, superpolicía, superconstructor de torres y edifi cios, capaz de hacer desaparecer los miedos, mejor contador de historias... Lucas está a punto de recibir el mejor regalo del mundo: superpoderes. Para ello, no ha tenido que nacer en un planeta extraño, sufrir un accidente nuclear o la picadura de una araña radioactiva, como le ocurre a otros superhéroes. No, Lucas está a punto de convertirse en... hermano mayor.
Superpowers for a Present
Reading other people’s minds, being a supercop, becoming a superbuilder of towers and apartment blocks, being able to dissolve any fear, telling the most exciting stories in the world… Lucas is just about to receive the best of presents: superpowers. But in order to achieve it, he does not need to be born in a strange planet, suffer a nuclear catastrophe or be bitten by a radioactive spider, like other superheroes. No, no: Lucas only needs to get… a younger sibling.
El turbante rojo
Montserrat del Amo - Sandra de la Prada
El príncipe Kuru de la India está harto: ¿de qué le sirve ser príncipe si no puede ir a ver los tigres y los elefantes y tampoco puede salir a la calle a jugar con el barro? Se acabó, decidido, se va hacer pasar por un niño más de la calle. Después de todo, ¿qué peligro puede haber? Y tú, ¿por quién te cambiarías para vivir una aventura?
A lo mejor hay alguien que se cambiaría por ti…
The Red Turban
Prince Kuru, from India, is fed up: what good is being a prince if he cannot go to see the tigers and the elephants, and he is not allowed to play with mud in the street? He has had more than enough; and so, he decides to dress himself like a street child. After all, what could possibly go wrong?
What about you? With whom would you like to swap your life?
And have you ever thought that there might be people in the world who would be willing to swap their life for yours…?
Cinco ovejitas y Azul
Andrés Guerero
Azul, la oveja negra y Cinco ovejitas.
Dos divertidas historias del autor e ilustrador Andrés Guerrero donde el rebaño es el protagonista.
El cuento Cinco ovejitas fue Premio CCEI de Ilustración en 2009.
“Five Little Sheep” and “Blue, the Black Sheep”
“Blue, the Black Sheep” and “Five Little Sheep”: two funny fl ock stories by the writer and illustrator Andrés Guerrero.
“Five Little Sheep” received the 2009 CCEI Illustration Award.
¿Qué se puede hacer una tarde de verano, en la playa, si llueve? Jugar al parchís, a las adivinanzas, dormir... en resumen: aburrirse. Claro que si de pronto aparecen dos extrañas luces en el horizonte, la cosa cambia. Es el momento de salir a la calle y vivir una aventura. Aunque llueva.
It Is Raining
What can you do on a summer afternoon, if it is raining? You can play ludo or make a riddle contest or take a nap… Boring things. But if two strange lights happen to appear on the horizon, everything changes. It is time to go out and live an adventure… even though it is raining.
Llueve
Paloma Muiña - Kike Ibáñez
Niños raros
Raúl Vacas - Tomás Hijo
Mi tía Clío está como una regadera; pero ella dice que no, que es antropóloga y que no tiene nada de raro. Para mí es perfecta. Y me va a ayudar a hacer un trabajo del cole: encontrar un tesoro.
Aunt Clio and the Typewriter
There is no doubt that my aunt Clio is nuts (much as she denies it, saying that she is an anthropologist and claiming that her actions make perfect sense). But I do not care: for me, she is perfect. And she is going to help me with a school project: fi nding a treasure.
La tía Cleo y la máquina de escribir
Mónica Rodríguez - Lucía serrano
8 9
6-8 años · narrativa Ages 6-8 · fi ction S
ERIE
BLA
NCA
WH
ITE
SER
IES
SER
IE A
ZUL
BLU
E SE
RIE
S
6-8 años · narrativa Ages 6-8 · fi ction
SER
IE N
AR
AN
JA O
RA
NGE
SER
IES
Todo empezó, como casi siempre ocurre, un día normal y corriente. Habíamos ido al hiper de mi barrio a comprar unas bicis. Mi padre, mis dos hermanos y mi vecina Mari Carmen con su hija María. Seis Kawasakis 3 W2, preciosas, rojas, relucientes.
Estábamos en mitad del parking, subidos en nuestras bicis, preparados para pedalear, cuando de repente ocurrió: un ruido en el cielo, un tremendo resplandor blanco, un rayo que cae y de pronto… estábamos en el Black Rock. En el corazón del salvaje oeste.
The Balbuenas’ Adventure in the Far West
Everything happened in a day like any other. We had gone to the nearest mall in order to buy bicycles for me, my father, my brother, my sister, my neighbor Mari Carmen and María, her daughter. There they were: six beautiful Kawasaki 3 W2, red and shiny.
We were in the middle of the parking lot, each on their bike, just about to start pedaling, when the impossible happened: a roar in the sky, a blinding white fl ash, a lightning bolt… And suddenly we were in Black Rock. Which is to say, in the heart of the Wild West.
La aventura de los Balbuena en el lejano oeste
Roberto Santiago - Enrique LorenzoIsmael acaba de descubrir que tiene un abuelo lleno de manías, que el perro Tarzán es el mejor encontrado cosas y que los calamares a la romana los inventaron los jesuitas por aquello de darle un poco de gracia a la comida en tiempo de vigilia. Pero todavía tiene que averiguar que encierra el maletero del coche y por qué su padre lleva años sin ir a ver a los abuelos. Menos mal que tiene un largo verano por delante.
Daniel Nesquens fue ganador del Premio El Barco de Vapor 2011
An Unexpected Grandpa
Ismael has just discovered that he has a grandpa with a lot of strange character traits, that Tarzan the dog is the best at fi nding lost things and that deep fried squids were invented by the Jesuits in an attempt to make Lent foods more appetizing. However, he still has to fi nd out what is inside the car trunk and why his father has refused to see his own parents for so many years. Questions and more questions… At least, Ismael has a long summer ahead of him.
Daniel Nesquens received the Barco de Vapor Award in 2011
Un abuelo inesperado
Daniel Nesquens y Pepe Serrano - Luciano Lozano
Finalista PremioEl Barco de Vapor 2014
Hay familias grandes y familias pequeñas. Familias con perro, gato
y periquito. Y familias sin mascotas. Padres que regañan, madres muy cansadas, hermanos pesadísimos…La mía podría haber sido una de esas familias, pero por suerte, y por una serie de circunstancias verdaderamente extrañas, se transformó en algo muchísimo mejor: una familia totalmente fuera de lo normal. Te imaginas tener una niñera ¡que fuera un León!
Lady Scarlet and the Fantastic Story of the Lion Babysitter
Shortlisted for the2014 Barco de Vapor Award
There are large families and small families. Families with a dog, a cat and a budgie. Families with no pets. Scolding fathers, tired mothers, boring brothers… Mine could have been one of these families; but luckily, and after a very extraordinary chain of events, it became something much better: an absolutely non-ordinary family. Or what would you call a family with a lion babysitter?
Lady Scarlet y la fantástica historia de la niñera león
Elizabeth del Castillo - Ester García
Los Rimaldi son una familia muy peculiar, porque solo hablan en verso y tienen una forma de ver la vida muy divertida. Treinta historietas contadas en verso, de una familia de lo más diverso.
The Rhymaldis
The Rhymaldis are a peculiar family: they always speak in verse, and their view of the world is truly funny. This book contains 30 narrative poems about this curious family.
Los Rimaldi
José Antonio Francés - Pablo Tambuscio
10 11
8-12 años · narrativa Ages 8-12 · fiction S
ERIE
RO
JA R
ED S
ERIE
S
BES
TSEL
LER
BES
TSEL
LIN
G TI
TLES
Los
Fora
ster
os d
el t
iem
po · T
he T
ime
Trav
ellin
g Str
ange
rs
8-12 años · narrativa Ages 8-12 · fiction
Serie de novelas realistas escritas en clave de humor que narran las peripecias de un equipo de fútbol infantil que está a punto de desaparecer. Los niños organizarán un club secreto llamado Los Futbolísimos para que siempre, pase lo que pase, sigan todos juntos jugando al fútbol. Lo que no saben es que, además, tendrán que resolver muchos misterios.
Está escrito de una forma sencilla y en clave de humor y presenta una imagen divertida, con parte en cómic.
A series of realistic, humorous novels recounting the adventures of a children’s football team that is about to disappear. The children create a secret club called The Footballest, so that they can all keep on playing football together, no matter what happens. They do not know that they will fi nd dozens of mysteries along the way…
The easy going, laugh-out-loud style of this series is wonderfully complemented by bright illustrations and cartoons.
El misterio de los árbitros dormidos
The Mystery of the Asleep Referees
El misterio de los siete goles en propia puerta
The Mystery of the Seven Own Goals
El misterio del portero fantasma
The Mystery of the Phantom Goalie
El misterio del robo imposible
The Mystery of the Imposible Theft
El misterio del ojo de halcón
The Mystery of the Hawk Eye
El misterio del castillo embrujado
The Mystery of the Haunted Castle
Una colección de éxito para disfrutar de la lectura, el fútbol y muchos misterios.
A bestselling series to enjoy literature, football and mystery!
¡Más de 700.000 libros vendidos!
More than 700.000 copies sold!
http://www.losfutbolisimos.es
El misterio del penalti invisible
The Mystery of the Invisible Penalty Kick
El misterio del circo del fuego
The Mystery of the Fire Circus
The FootballestLos Futbolísimos
Roberto Santiago - Enrique Lorenzo
12 13
Infantil 8-12 años Ages 8-12 F
UTB
OLÍ
SIM
OS
THE
FOO
TBA
LLES
T SE
RIE
S
Infantil 8-12 años Ages 8-12
We Are Genuine Don’t Mess with Us
Somos auténticos No nos líes
Go Get'em!
¡Al ataque!
Sick and Tired
Hasta las narices
Una serie de novelas divertidas, gamberras y un poco románticas sobre un grupo de chicos y chicas de 14 años que repentinamente se encuentran viviendo un sueño inalcanzable para casi todos los adolescentes: la fama.
Cabe destacar su imagen divertida y desenfadada, caracterizada por una cuidada edición donde se integran narración, ilustración y cómic; una narrativa muy cercana al adolescente que mezcla conversaciones en wasap, e-mails y chats, y una temática que conecta con el público al que va dirigida (fama, TV, internet o la amistad).
A series of funny, daring and (just a little bit) romantic novels about a group of 14-year-old boys and girls who suddenly fi nd themselves in the middle of a teenager impossible dream: fame.
The books have a fresh, humorous look, with a careful layout that combines fi ction, illustrations and comic strips; their narrative is teenager-friendly, mixing regular text with IMs, emails and internet chats; and their subjects (being a celebrity, TV programmes, internet, friendship, high school…) are very attractive for the target readers.
Una colección con cómics, ilustraciones y conversaciones en wasap
A fresh series with comics,
illustrations and im conversations
La vida secreta de Rebecca Paradise
Pedro Mañas - Bea Tormo
Rebecca Paradise’s Secret Life
Úrsula tiene once años y no está muy conforme con su vida. Así que decide inventarse otra personalidad, a la que dará rienda suelta a través de un blog con el que tendrá un éxito inesperado ¿Qué pasará cuando sus dos vidas se crucen?
Jorge and Maria are two teenagers like so many others: they go out with their friends; they talk to them in the social networks; they fall in love… All of this would be perfectly normal if both Maria’s and Jorge’s mothers were not so famous. The two young people fi nd themselves enveloped in a swirl of rumours and hypocrisy. The only way out for them is to remember that the words we choose to tell our own story are what truly shape our world.
• La mentira oculta un dolor que no se sabe como contar.
• Many lies hide sorrows that cannot be told.
• Un relato donde la � cción está más cerca de la realidad.
• A story where � ction and reality are close by.
• Personajes, construidos con humor y sensibilidad.
• Humorous, tender characters.
In Your Face!
¡Toma ya!
Boo
ktra
iler
Horribly Famous!
¡Qué asco de fama!
Anna Manso - Bea Tormo
14 15
¡QU
É A
SCO
DE
FAM
A! H
OR
RIB
LY F
AM
OUS!
Infantil 8-12 años Ages 8-12
PR
EMIO
EL
BAR
CO D
E VA
POR
201
5 20
15 E
L BA
RCO
DE
VAPO
R A
WA
RD
8-12 años · narrativa Ages 8-12 · fiction
El asombroso legado de Daniel Kurda
Mónica Rodríguez Suárez
Daniel Kurka es un niño de 12 años que acaba de llegar a Nueva York en un barco de refugiados serbios. Todo en aquella ciudad le asombra y le fascina: sus calles interminables, sus imponentes rascacielos y el hotel New Yorker donde trabaja su tía y en el que pasa las horas perdiéndose por sus pasillos. Será en una de estas excursiones, cuando conocerá al excéntrico Nikola Tesla, el inventor que pudo cambiar el destino del mundo y sin embargo sus contemporáneos nunca tomaron en serio.
Una historia de espías en torno a uno de los personajes fascinantes del siglo XX: Nikola Tesla.
Daniel Kurka’s Amazing Legacy
1942. Daniel Kurka is a 12-year-old boy who has just arrived in New York, in a ship of Serbian refugees. He is astonished, fascinated by the big city: its never ending streets, its impressive skyscrapers, the grand New Yorker Hotel where his aunt works, with long corridors he loves to explore… In one of these explorations, Daniel meets the eccentric Nikola Tesla, a legendary inventor who could have changed the destiny of the world but was never taken seriously by his contemporaries.
A spy thriller featuring one of the most fascinating characters of the 20th century: Nikola Tesla.
Nadie al otro lado
Jordi Sierra i Fabra
¿Te imaginas sobreviviendo a una guerra nuclear? ¿Y compartiendo tus días con un misterioso desconocido? Helena no puede creerlo: sola con Gabriel en un refugio antiatómico en el que tendrán que pasar los próximos años sabiendo que no hay nadie al otro lado... Pero ¿por qué la escogió Gabriel a ella para salvarla? Confi esa que por amor. Y si... ¿en lugar de en un refugio estuvieran orbitando la Tierra? Engañada y maltratada es como se sentirá Helena cuando descubra qué ocurre en realidad. Pero su decisión es fi rme: romper y alejarse de quien se escuda en el amor para manipularla.
Nadie al otro lado es la historia de una obsesión que llega a la manipulación y el maltrato. Un libro que pone de mani� esto que el amor no lo justi� ca todo.
No One Out There
Imagine that you have survived a nuclear war. Now imagine that you are sharing your life with a mysterious stranger. Although it is hard to believe, that is what has happened to Helena. She is alone with Gabriel in an atomic shelter, where they will spend the next few years knowing that there is no one out there… But why did Gabriel choose to save her? He claims he did it because he loves her. And what if, instead of living in an underground shelter, they are orbiting the Earth? When Helena fi nds out the truth, she feels mistreated and cheated. But she has made up her mind: she will break up and stay away from anyone who uses love as an excuse to manipulate her.
No One Out There is the story of an obsession that leads to manipulation and psychological abuse; a book to show that love does not justify everything.
El mar
Patricia García-Rojo
The sea
Rob ha sobrevivido a un tsunami y ahora vive en un tejado, caza tesoros en su barco hecho de corcho blanco y está perdidamente enamorado de Lana. En una de sus excursiones en busca de nuevos tesoros marinos, encuentra una piedra mágica que le permite transformarse en cualquier persona que desee. Este descubrimiento pone su vida bocarriba, pero también le ayuda a descubrir que en el mundo nada es lo que parece.
Rob has survived a tsunami. Now he lives on a roof, he hunts for treasures on his white polystyrene raft and is head over heels in love with Lana. During one of his trips searching for new sea treasures, Rob fi nds a magic stone that allows him to morph into anyone he knows. This discovery will put his world upside down, but it will also help him discover that nothing is necessarily as it seems.
Boo
ktra
iler
16 17
Juvenil Young adult P
REM
IOS
GRA
N A
NGU
LAR
GR
AN
AN
GULA
R A
WA
RD
S
Juvenil Young adult
CO
LECC
IÓN
GR
AN
AN
GULA
R G
RA
N A
NGU
LAR
SER
IES
BES
T SE
LLER
BES
TSEL
LIN
G TI
TLES
Un cuento sobre los sueños y la importancia de la amistad.
A story about dreams and the importance of friendship!A book by Satoe Tone.
El viaje de Pipo
Satoe Tone
Pipo's Journey
2013
Adaptación del cuento El soldadito de plomo. Ilustrado por Page Tsou.
A new take on Andersen’s The Steadfast Tin Soldier, with original illustrations by Page Tsou.
El soldado de plomo
Page Tsou
The Tin Soldier
2011
Una leyenda tradicional japonesa sobre el nacimiento del Monte Fuji, espectacularmente ilustrada por Philip Giordano.
La princesa Noche Resplandeciente
Phillip Giordano
A traditional Japanese legend about the origin of Mount Fuji, masterfully illustrated by Philip Giordano.
Princess Radiant Nigh
2010
Un hombre libre y un asesino. Un inconsciente y un loco. Una insurrección y una amenaza. ¿Quién es el tirador que acierta en una manzana sobre la cabeza de su hijo?
A free man and a murderer. An irresponsible man and a fool. An insurrection and a threat. Who is the man who shoots an arrow to an apple on his son’s head? A book by Evelyne Laube and Nina Wehrle.
¿Quién es Guillermo Tell?
Nina Wehrle - Evelyne Laube
Who is William Tell
2012
Dos gigantes, el mar y la montaña, se enfrentan por el amor de una sirena.
Two giants (the sea and the mountain) fall in love with a mermaid and fi ght for her love. A book by Catarina Sobral.
La sirena y los gigantes enamorados
Catarina Sobral
The Mermaid and the Two Infatuated Giants
2014
Este álbum ilustrado es una adaptación del cuento infantil de Oscar Wilde "El Príncipe Feliz". La adaptación y la ilustración son obra de Maisie Shearring, la ilustradora inglesa ganadora del Premio Internacional de Ilustración Feria de Bolonia-Fundación SM 2015.
This adaptation of the famous story by Oscar Wilde was conceived and illustrated by Maisie Shearring, a British artist who received the Bologna Fair-Fundación SM International Award for Illustration in 2015.
El príncipe feliz
Maisie Paradise Shearring
The Happy Prince
2015
18 19
Álbumes ilustrados Picture books Á
LBU
MES
ILU
STR
AD
OS
PICT
UR
E B
OO
KS
Álbumes ilustrados Picture books
ÁLB
UM
ES IL
UST
RA
DO
S PI
CTU
RE
BO
OK
S
Grupo SMDepartamento de Gestión de Derechos:Rights Department:C/ Impresores, 2 - P.E. Prado del Espino28660 Boadilla del Monte - Madrid - EspañaTel. +34 91 422 88 00e-mail: [email protected] [email protected]
SE1750
38
