NewsletterDezembro/2018

Gráfica

MAIADOURO,S.A.

IMPRINEWSEmpresa Gráfica, Lda.

Gráfica

VILAVERDENSE,Lda. FestasFelizes

GRAFOPEL NEWSLETTER 2 SUMÁRIO

Gráfica Maiadouro, S.A.

Como corolário natural de uma persistente entrega à causa em que assenta a génese da Maiadouro, esta é referenciada em múltiplos e magníficos trabalhos que robusteceram o seu rico historial como empresa gráfica de exce-lência. Domingos de Oliveira cultivou a sua activida-de gráfica com disciplina, entusiasmo e com-petência. Com o seu inquebrantável espírito profissional e de missão, aos 81 anos continua com uma forte vontade de perseguir os seus objectivos, não abandonando a luta nem mu-dando os hábitos nem o carácter. Assim, on-tem como hoje, prossegue na sua actividade respondendo aos novos desafios com o mesmo espírito realizador de sempre. De uma vida feita de muito trabalho, muitos sacrifícios e algumas frustrações, não pode resultar outro sentimento que não seja o de grande respeito e de congratulações pelo su-cesso alcançado, seguido de votos para novos êxitos futuros, à dimensão dos seus objectivos.

Bem haja!

Müller Martini

SUMÁRIO

Fotos: Heidelberger Druckmaschinen AG, Grafopel – Equipamentos Gráficos, S.A.Pré-impressão: Heidelberg Suprasetter S 105Impressão: Heidelberg Speedmaster XL 106-5+LXAcabamento: Guilhotina Polar 115 EM-M,Stahlfolder TH 82, Stitchmaster ST 100Consumíveis: SaphiraPapel: CreatorStar 135Data de Impressão: 12/2018

FICHA TÉCNICA:

04 EDITORIAL

06 GRÁFICA MAIADOURO, S.A.

12 SPEEDMASTER XL 106

18 LE-UV vs LED-UV

20 IMPRINEWS, Lda.

24 GRÁFICA VILAVERDENSE, Lda.

26 SUPRASETTER

28 STAHLFOLDER TH/KH

38

NewsletterDezembro/2018

Gráfica

MAIADOURO,S.A.

IMPRINEWSEmpresa Gráfica, Lda.

Gráfica

VILAVERDENSE,Lda. FestasFelizes

GRAFOPEL NEWSLETTER3SUMÁRIO

Gráfica Vilaverdense, Lda.

Imprinews, Lda.

Gráfica Maiadouro, S.A.

34 POLAR MOHR

36 SAPHIRA

38 MÜLLER MARTINI

40 KOLBUS

30 MK MASTERWORK

32 GALLUS

42 SCODIX

44 AUTOBOND

45 PETRATTO

46 ASSISTÊNCIA TÉCNICA

24

06

20

GRAFOPEL NEWSLETTER 4 EDITORIAL

EDITORIALEDITORIAL

Prezado Amigo Cliente

Já imaginou a sensação de desconforto que é andar à procura de inspiração para a última crónica da Grafopel Newsletter 2018, que consiga o singular fascínio de prender a sua atenção e me deixar orgulhoso de ter estado à altura da peça?

Como o que escrevo nunca me satisfaz, mesmo quan-do alguns clientes amigos me embalam os ouvidos

de forma lisonjeira, vou teimando por algo que desafie a sua imagina-ção e lhe desperte interesse de ler até ao fim, retendo na memória o meu latim, pelo menos até ao ano que vem, que o Natal já está chegan-do e pouco falta para o Novo Ano, e com ele a primeira Grafopel News-letter 2019, feita com aquele amor que nos torna felizes, para que seja lida e julgada, justificando o esfor-ço, que da minha parte é já quase um acto heróico! Cada vez mais intrincado cumprir-me nesta mis-são a que me habituei, sofro só de pensar que um dia terei de voltar as costas a quem me rodeia.Dava tudo por uma boa ideia, que estimulasse a minha imaginação. Enquanto não chega, cá por den-tro a inquietação continua a roer. Arrastado pela fascinação do Na-

tal, bem que gostaria de anteceder o milagre da Noite Santa com um bom texto, que falasse do Mistério Divino e de todo o ritual da Con-soada, que nesta ocasião reúne fraternalmente as famílias à volta da mesa onde não podem faltar as mais variadas iguarias, que são um deleite para os mais gulosos dos gulosos, que depois de uma genero-sa bacalhoada, seguida de perú ou cabrito, ainda sobra espaço para as rabanadas, para a aletria, filhós, bo-lo-rei, etc… Porque não mudamos o nome às coisas e passamos a desig-nar o Natal como o dia de comida à fartazana para comer tudo o que nos dá na gana?O calendário natalício, com mais de 2000 anos, não sei que por es-pírito invisível, cada ano aviva a chama de uma nova esperança, que se acende dentro de nós como um halo de Luz Divina. Num tempo em que as pessoas carecem saber como enfrentar a vida, a esperança é um

sentimento que traduz a realidade dos nossos sonhos e das nossas am-bições; de uma vida sem fel, que no dia-a-dia não faça murchar a ilusão de viver e tudo quanto nos é caro.No destino comum que é o nosso, seria desejável substituir o egoísmo pela generosidade e a indiferença pelo sentido de fraternidade, que alguns credos introduziram agitan-do consciências e mobilizando von-tades, ainda que eles próprios, com os seus exacerbados fundamenta-lismos, se desmintam. Em vez de exaltarem a paz e a fraternidade, algumas vezes são eles próprios a marcar as tensões e conflitos que ensanguentam a humanidade.Mas, voltando ao Natal, se há festas que eu gosto a valer, é mesmo esta. Natal é tempo de regressar à infân-cia e aos sonhos de criança. Já al-guém disse que “O baú da infância é como a arca de Noé: está lá tudo o que fomos, mesmo aquilo que in-ventamos como verdadeiro”.

EDITORIAL

GRAFOPEL NEWSLETTEREDITORIAL 5

Tinha quatro anos quando pela pri-meira vez ouvi falar e sentir o Natal. Parecia-me um mistério, talvez por influência e conversa dos maiores. Nessa altura, o cenário do presépio surgia como uma novidade para os meus olhos. O burro e o boi virados para mim, a ovelha e o galo entre S. José e Nossa Senhora, a pequena manjedoura onde repousava o me-nino Jesus, as velinhas acesas, os pastores, os três Reis Magos e os seus camelos, tudo num cenário de mus-go verde como esmeralda colorindo a paisagem até à gruta tosca, feita de pedra, madeira e palha, tudo me pa-recia um esplendor. Era um mundo de segredos que na minha mente de criança começava a ganhar vida; um mundo que tinha homens, mulheres, crianças que podiam falar, rir, chorar, cantar como se todos fossem irmãos. Nas meninas dos meus olhos, protegi-das pela inocência, esse mundo pare-cia um sonho. Ainda estou a ver a cena ao romper do

dia de Natal, lá em casa da avó, quan-do em cima da mesa de jantar vi um brinquedo de madeira, prenda do Me-nino Jesus. Se bem que modesto e vul-gar, tinha todo o encanto que me ca-bia nos olhos. Foi um amor à primeira vista, que ainda dura na lembrança. Um mundo sem fim de recordações,que ficaram para a vida, que retenho na memória com um estremecimen-to emotivo de saudade. E, assim, vou despertando do meu sonho de crian-ça, onde ainda brilha uma estrela. É a estrela da minha infância, dos meus Natais, dos meus Presépios, que veio ver-me para consolar-me, lembrando--me os ausentes muito queridos que povoavam os meus Natais de menino.O espaço para esta crónica, afinal, foi ocupado por estas divagações, que vie-ram pela calada, em bico de pés, sem pedir licença, deixando-me sem jeito.

A todos os meus Amigos e Clientes de-sejo um Natal e Novo Ano com todas as felicidades do mundo.

Augusto MonteiroAugusto MonteiroPresidente do Conselho Presidente do Conselho de Administraçãode Administração

A TODOS OS MEUS AMIGOS

E CLIENTES DESEJO UM DESEJO UM

NATAL E NOVO NATAL E NOVO ANO COM TODAS ANO COM TODAS AS FELICIDADES AS FELICIDADES

DO MUNDO.DO MUNDO.

GRAFOPEL NEWSLETTER 6 GRÁFICA MAIADOURO

MAIADOUROGráfica

1960 marca o início de uma larga história de êxito.As grandes histórias normalmente giram em torno de pessoas para quem a vida, no seu início, foi madrasta, mas que se rebelaram obstinadamente contra o destino, e mesmo experimentando muitas dificuldades, conseguiram abrir o seu próprio trilho e alcançar a clareira que sonharam. Esta é uma dessas histórias.

S.A.

GRAFOPEL NEWSLETTER7GRÁFICA MAIADOURO

GRAFOPEL NEWSLETTER 8 GRÁFICA MAIADOURO

história de alguém, já pai de família, que teve a coragem de deixar a segurança do emprego e, dependendo apenas de si, dar curso ao seu espírito empreendedor e criar a sua própria empresa; a história de quem construiu, com méritos próprios, uma carreira de inquestionável sucesso empresarial, trans-cendendo a condição de técnico gráfico e atingindo o êxito pelo seu próprio esforço; a história de um homem verdadei-ramente apaixonado pelo seu ofício, um exemplo de profis-sional que, no seu longo percurso, sempre teve uma atitude comprometida com o progresso da sua empresa, promovendo ao mesmo tempo a valorização do seu sector de actividade; a história de um cidadão, que evidencia como a competência, a seriedade de propósitos, a conduta ética e trabalho duro são essenciais para o desenvolvimento e consolidação de uma em-presa com sucesso.

AIniciar uma actividade empresarial com máquinas de segun-da mão, poucos recursos financeiros e modestas instalações, que conduziu alguém, desde um relativo e humilde anonima-to, a empresário de nomeada no seu sector de actividade a nível nacional e internacional, demonstra como tamanha era a força que colocara no seu sonho de projecto.Pode imaginar-se quantas noites mal dormidas para construir a sua vida, visando a melhoria do seu bem-estar e da família. “No princípio passava mais de 16 horas na gráfica, trabalhan-do tanto na composição como na impressão e acabamento e, muitas vezes, quando a necessidade de cumprir prazos exigia, trabalhava 24 horas sem descanso.”Três factores importantes foram determinantes para o êxito da empresa: trabalho duro sem horário nem descanso, um acertado modelo de negócio e, sempre que as magras disponi-bilidades permitiam, a incorporação de equipamentos ajusta-dos à natureza do negócio. Hoje, com 84 anos, Domingos de Oliveira resiste a entrar no clube das “velhas guardas”. Quer chova ou faça sol, todas as manhãs, nas suas moderníssimas instalações com cerca de 11.000 m2, está no seu posto de comando ocupando-se de to-dos os assuntos importantes da empresa com o apoio dos seus cinco filhos: Fernando, o mais velho dos varões, responsável pela Direcção Comercial; Gil, que se ocupa da Direcção Técni-ca e Qualidade; Rui, o mais novo, tem a seu cargo a Direcção de Produção; Manuela, a mais velha dos irmãos, ocupa-se da

Prinect Printready ColorCarver

Page is color controlled with Prinect Printready ColorCarver 16.00.051 Copyright 2015 Heidelberger Druckmaschinen AG http://www.heidelberg.com You can view actual document colors and color spaces, with the free Color Editor (Viewer), a Plug-In from the Prinect PDF Toolbox. Please request a PDF Toolbox CD from your local Heidelberg office in order to install it on your computer. Applied Color Management Settings: Output Intent (Press Profile): ISOcoated_v2_eci.icc RGB Image: Profile: HDM sRGB Profile.icm Rendering Intent: Perceptual Black Point Compensation: no RGB Graphic: Profile: HDM sRGB Profile.icm Rendering Intent: Perceptual Black Point Compensation: no Device Independent RGB/Lab Image: Rendering Intent: Perceptual Black Point Compensation: no Device Independent RGB/Lab Graphic: Rendering Intent: Perceptual Black Point Compensation: no Device Independent CMYK/Gray Image: Rendering Intent: Perceptual Black Point Compensation: no Device Independent CMYK/Gray Graphic: Rendering Intent: Perceptual Black Point Compensation: no Turn R=G=B (Tolerance 1.0%) Graphic into Gray: yes Turn C=M=Y,K=0 (Tolerance 1.0%) Graphic into Gray: yes CMM for overprinting CMYK graphic: no Gray Image: Apply CMYK Profile: no Gray Graphic: Apply CMYK Profile: no Treat Calibrated RGB as Device RGB: no Treat Calibrated Gray as Device Gray: yes Remove embedded non-CMYK Profiles: yes Remove embedded CMYK Profiles: yes Applied Miscellaneous Settings: Colors to knockout: no Gray to knockout: no Pure black to overprint: yes Limit: 100% Turn Overprint CMYK White to Knockout: yes Turn Overprinting Device Gray to K: yes CMYK Overprint mode: set to OPM1 if not set Create "All" from 4x100% CMYK: no Delete "All" Colors: no Convert "All" to K: no

GRAFOPEL NEWSLETTER 10 GRÁFICA MAIADOURO

OS CLIENTES, EXIGINDO CADA VEZ MAIS POR MENOS DINHEIRO, TORNAM IMPARÁVEL A QUEDA DOS PREÇOS.

GRAFOPEL NEWSLETTER11GRÁFICA MAIADOURO

Direcção Administrativa e Financeira; Teresa, a benjamim da família, é a respon-sável pelo Departamento de Compras.Domingos de Oliveira, por mérito próprio convertido em emblema da Maiadouro, criou na consciencialização de todos os filhos a importância da contínua busca do conhecimento técnico e de gestão, para garantir a perenidade da empresa em ambiente saudável. Uma empresa é o produto do seu próprio passado. Domingos de Oliveira é o fio condutor que reflecte nos seus filhos, de modo muito sensível e muito íntimo, o passado mas também o presente da empresa. A sua atitude perante a vida, vivida tão intensamente numa actividade-chave, que foi veículo de promoção a empre-sário e sustentáculo de uma prole numerosa, é um exemplo presente em cada um dos seus descendentes, que na sua missão e razão de ser, são hoje a jovem força motriz que move a Maiadouro, sendo perceptível o desejo colectivo de continuar colocando a empresa no topo do êxito, honrando o esforço de um progenitor que, construindo a sua vida baseado no trabalho e na família, soube projectar o futuro da sua empresa e, consequentemente, o dos seus sucessores.Numa empresa como a Maiadouro, que se destaca pela sua dinâmica, não podem faltar planos de futuro visando reduzir custos e ampliar a capacidade de produção.Os clientes, exigindo cada vez mais por menos dinheiro, tornam imparável a queda dos preços.Os bons atributos, tais como a qualidade, a rapidez, a entrega pontual, serviço personalizado e a empatia, são a maneira mais eficaz de captar e fidelizar clien-tela. Neste contexto, a solução é a optimização de todos os passos do processo de produção, utilizando tecnologias verdadeiramente produtivas e, de forma opti-mizada, sacar delas o maior rendimento possível. A instalação recente de uma Heidelberg Speedmaster XL 106-5-P3 LED UV vem nesse sentido. Quando nos reportamos às máquinas Heidelberg da linha XL (75-106-145-162) poderíamos resumir tudo numa simples frase: qualidade infinita-mente superior.São vários os prémios pela sua extraordinária tecnologia inovadora.Em eficiência comparada, as Heidelberg Speedmaster XL são dotadas de numero-sas vantagens diferenciais, entre muitas outras, a sua extraordinária economia no uso de recursos. Graças aos seus numerosos componentes ecológicos, conso-me pouca energia, reduz a maculatura e os desperdícios, minimiza as emissões… e como se isto fosse pouco, brilham pela sua produtividade.Nas páginas seguintes apresentamos os factores que as convertem em máquinas sem concorrência tecnológica ao seu nível.

As Heidelberg Speedmaster XL são dotadas de

numerosasvantagens

diferenciais, entre muitas outras, a

sua extraordinária economia

no uso de recursos. Graças aos

seus numerosos componentes

ecológicos, consomepouca energia,

reduz a maculatura e os desperdícios,

minimiza as emissões…

e como se isto fosse pouco, brilham pela

sua produtividade.

Speedmaster XL 106Revoluciona a produção da impressão industrial

Na impressão comercial, a tendência para tiragens pequenas e trabalhos sob encomenda continua inabalá-vel. Os volumes de stock são reduzidos devido a atualiza-ções mais frequentes, versões diferentes para grupos-al-vo específicos, designs sazonais, campanhas e adapta-ções a clientes individuais - tudo motivos pelos quais o número de mudanças de trabalho está constantemente a aumentar. A Heidelber

acerto e garantir a máxima produtividade. A Speedmaster XL 106 é a máquina certa para mudanças de trabalho frequentes. Mas a sua constante alta qualida-de também é impressionante em tiragens grandes. Com velocidade de produção estável de 18.000 folhas/h, mesmo no modo retroverso, obtém uma produtividade líquida que permite que as gráficas comerciais produzam todos os trabalhos economicamente.

Destaques para a impressão comercial

GRAFOPEL NEWSLETTER 12 SPEEDMASTER XL 106

Mudança de paradigma na impressão offset

ção de máquinas de impressão, a Heidelberg combinou

portanto, capaz de satisfazer amplamente as exigências

Num contexto de decrescendo das tiragens e mudanças de trabalho mais frequentes, o que é necessário

para ser competitivo no mercado é uma produção

tema de assistência inteligente e processos paralelos e automatizados estão a elevar a produção industriprodutos impressos a um nível de desempenho

e processos digitalizados, integrados,

As máquinas de impressão da linha Speedmaster XL, são construidas para altas performances.Programa de fabrico: XL 75 (C) – 53 x 75 cm

formato de papel XL 75 (F) – 60,5 x 75 cm XL 106 – 75 x 106 cm XL 162 – 121 x 162 cm XL 145 – 106 x 145 cm }

GRAFOPEL NEWSLETTER13SPEEDMASTER XL 106

controladas, e assegura perfeita formação

Secador LED com tecnologia de lente dupla para focar precisamente a luz, garantindo uma da saída através de discos de sucção

1 Marginador

de modo a atingir tempos de acerto mais curtos e

2 Sistema de mudança de chapas

Agora, também executa, de forma totalmente independente e paralela, a lavagem dos cauchús e dos cilindros de impressão, encurtando ainda mais os tempos de preparação da máquina

3 Unidade de tintagem e sistema da molha

automatizados com a nova unidade de tintagem

mais baixos, principalmente se existir mudanças

9 8 8 8 8 7 7 8 4 6 6 6

4 Sistema de controlo e medição da cor e registo

– sistema de medição de cor espectral em linha – o tempo até a primeira medição foi reduzido para metade, além de optimizar os algoritmos de

5 Sistema de retroverso e transporte da folha

automáticos garante um registo preciso e o transporte suave da folha para uma gama vasta

de espaçamento entre folhas, efectuado por sensores, garante qualidade de impressão tanto em

6 Sistemas de lavagem

Sistema de retroverso com ajustes totalmente automáticos para registo preciso, mesmo a

liquido de lavagem para obter resultados de limpeza

7 Unidade de verniz A unidade de verniz agora também possui mais

automatização – AutoPlate Coating Pro – que permite a mudança de chapa de verniz sem

8 Secadores DryStar

estão optimizados para o transporte da folha e asseguram os melhores resultados de secagem de

9 Saída A saída Preset Plus forma pilhas perfeitamente

alinhadas, enquanto o travão dinâmico da folha – que também pode ser parametrizado – desacelera a

5 5 8 4 3 2 1

C

Vernizes Saphira

únicas

de produção

Líder no processo de impressão19 Claros benefícios

Tempos de preparação

entre a última folha do acertoaté à primeira folha boa - impressãocomercial.

3 min

5 minMenos de

entre a última folhada tiragem à impressãode embalagens.

Apenas

Tela protectora em vez de apenas lâmina do tinteiro -limpeza do tinteiro leva apenas1 minuto em vez de 5 - 10 minutos .

0 minutos adicionais para acerto devido às configu-rações do ar serem totalmente automatizas quando setroca de substracto através das características de perfil.

Chega de voar às cegas - com o Prinect InpressControl 2, os primeiros resultados de medição são obtidos em menos de 30 folhas e a produção está pronta para iniciar em menos de 1 minuto..

Ecologia

Pré-ajuste preciso da tinta faz aa diferença - o Color AssistantPro Software faz com queseja necessário menos de 60folhas para dar início à produção.

Poupe sem desligaro equipamento - a função standby reduz o consumo de de electricidade atémais de 50%..

de líquido de lavagem para cadaciclo de lavagem do cauchú.

Apenas

2 cl

GRAFOPEL NEWSLETTER 16 SPEEDMASTER XL 106

Pode encontrar mais acerca de economia e benefícios de eficiênciasobre a Speedmaster, dados de operação, exemplos de cálculos etestemunhos de clientes aqui:› heidelberg.com/xl106/efficiency

A Heidelberg tem a mais vasta rede de serviçoque cobre

170 países

Disponibilidade

Capacidade de impressão mais de

70milhõesde folhas por ano.

Seleccione 30 trabalhos em menos de 3 minutos rapidamente e processe-os em fluxos de trabalhos totalmente automáticos.

Fácil de trabalhar

Produtividade

Mais de 280 sistemas de logística a funcio-nar em gráficos de embalagens.

2,5 minutos para lavar cauchús, cilindrosde impressão e rolos do tinteiro, graçasao Hycolor Multidrive.

Mais de

por ano numaSpeedmaster XL 106-8-P.

100 % de transparência, mesmo em mudanças de trabalho complexas, graças ao sistema inovador, orientadopara o operador, Intellistart 2.

2 clicks

0 minutos para parametrizaro ar quando há mudança desubstracto.

Todas as parametrizações dos rolos em cadaunidade de impressão verificadas em 5 mine 20 minutos para ajustes de ciclo guardadosno software Roller Check Assistant.

para seleccionare dar ordem de impressão aotrabalho que vai ser impresso.

Apenas

A ligação remota faz com que a análise do erroseja em média

50% mais rápida

150.000 mudanças de chapas

GRAFOPEL NEWSLETTER17SPEEDMASTER XL 106

GRAFOPEL NEWSLETTER 18 SPEEDMASTER XL 106

O LE-UV utiliza a tecnologia tradicional das lâm-padas UV, utilizada há quase 40 anos, por isso, é um sistema comprovado e bem estabelecido. As lâmpadas, no entanto, são livres de mercúrio como nas convencionais ou totalmente UV, mas com adição de ferro, tornando o sistema mais ecológico. O sistema não emite luz infraverme-lha e muito menos ozono. Quando comparado com os sistemas UV convencionais, o DryStar LE-UV requer menos fontes de luz para secar a tinta no substrato, reduzindo assim a energia ne-cessária para operar o sistema e tornando-o mais atractivo em termos de preço.

A tecnologia LED usa diodos emissores de luz para iniciar o processo de cura. Os diodos de alto desempenho do sistema DryStar LED usam ainda menos energia do que as lâmpadas com adição de ferro do sistema DryStar LE-UV. O tempo total de vida dos diodos emissores de luz incorpora-dos no sistema DryStar LED é de até 25.000 horas de tempo de produção, e não requerem nenhum tempo de pré-aquecimento ou arrefecimento. As barras de LED são divididas em módulos separa-dos. Cada um dos módulos nas laterais é activa-do ou desactivado de acordo com a largura da imagem impressa. Estas características levam a uma economia de energia ainda maior e conse-quentemente é mais amiga do meio ambiente, não utilizando luz infravermelha nem emitindo

ozono. Como os LEDs são uma tecnologia relati-vamente nova na indústria de impressão, o inves-timento ainda é maior do que para o LE-UV.

O que têm em comum o LE-UV e LED-UV?Ambos os sistemas são baseados na aplicação convencional de UV, mas usam tintas altamen-te reactivas, que contêm mais fotoiniciadores e diferentes quando comparado com o sistema UV total ou convencional. Estes fotoiniciadores induzem de imediato o processo de secagem e levam à grande vantagem de ter a folha seca mal esta sai da máquina de impressão. Também são esses fotoiniciadores que tornam estas tintas al-tamente reactivas mais caras, portanto, ambas as aplicações são economicamente mais usadas para pequenas tiragens e em trabalhos 4/4 ou 5/5.

As folhas secas não requerem revestimentos de protecção, como costumamos ver na impressão convencional. A unidade de verniz pode, agora, ser usada para efeitos especiais ou o investimen-to pode simplesmente deixar de ser necessário. Como as tintas são secas ou curadas muito mais rapidamente do que as tintas convencionais, es-tas basicamente aderem na superfície da folha e dependendo do substracto, as cores ficam mais brilhantes e toda a imagem impressa parece mais nítida.

Trabalhos brilhantemente rápidosLE-UV versus LED-UV

Ao equipar a sua Speedmaster XL 106 com vários sistemas UV aumenta as suas opções em termos de gama de serviços e desempenho da sua máquina de impressão. Terá maior flexibilidade na escolha do substrato, e pode oferecer aos seus clientes uma ampla gama de efeitos especiais, que lhe irão permitir ganhar trabalhos mais lucrativos.

GRAFOPEL NEWSLETTER19SPEEDMASTER XL 106

“A nossa experiência com LED em termos de qualidade, produtividade, prazos de entrega extremamente curtos e alta eficiência energética tem sido excelente. O nosso objectivo na instalação da Speedmaster XL 106 LED é migrar todo o nosso negócio de impressão offset para esta tecnologia de ponta, com o objetivo de aumentar a nossa liderança tecnológica em impressão LED”.

Hofmann DruckAlemanha

“Com o seu excelente desempenho, o sistema de secagem DryStar LED nas máquinas de impressão Speedmaster é claramente o futuro. E nós queremos fazer parte desse futuro”, explica Horikawa, presidente da Arrow Printing no Japão.

Arrow PrintingJapão

›

Tecnologia HeidelbergSofisticada gestão da temperatura e da energia garante uma tecnologia duradoura, mesmo após 20.000 horas de operação.

Pode encontrar mais sobre o DryStar UV,Tecnologia DryStar LE-UV e DryStar LED aqui: heidelberg.com/en/starsystem

›

• Gama abrangente de tintas, vernizes, cauchús e consumíveis para impressão UV, Low Energy e LED-UV

• Da impressão directamente para o acabamento• Adequado para papel, plásticos, foils ou papel

metalizado• Cura sem grande quantidade de calor, evitando,

assim, distorção de plásticos• O tempo de processamento mais rápido reduz

a área de armazenamento e os requisitos logísticos

Experimentado, testado e comprovado:Saphira UV, Low Energy e LED-UV

heidelberg.com/pt/saphira-UV

GRAFOPEL NEWSLETTER 20 IMPRINEWS

IMPRINEWSEMPRESA GRÁFICA, Lda.

Coincidindo com o ano da fundação do Diário de Notícias da Madeira, em 1876, pelo Cónego Alfredo César de Oliveira, mais cinco títulos deram à luz no arquipélago, com sortes muito diversas: “A Verdade”, “A Aurora Liberal”, “A Aurora Literária”, “Estrela Académica” e o “Liberal”.

GRAFOPEL NEWSLETTER21IMPRINEWS

aquela época, por todo o país, junta-mente com os jornais de informação, as publicações de carácter político, de várias correntes de pensamento, acele-raram com a proclamação de uma Es-panha republicana em 1873. Embora com importância em número e quali-dade, em geral, a falta de leitores levou a que muitas tivessem apenas uma vida breve.

Bem pode regozijar-se o Diário de Notícias da Madeira por ter acompa-nhado a aceleração da história desde aquela época até aos nossos dias e, sempre de forma revigorada, demons-trar um trabalho coeso e dignificante, continuando a acção exemplar do seu fundador.A sua publicação com carácter perió-dico, agitando e defendendo os reais

ESTE CENTENÁRIO JORNAL TEM

ACOMPANHADO A ACELERAÇÃO DA

HISTÓRIA SEMPRE DE FORMA REVIGORADA.

ESTE CENTENÁRIOJORNAL TEM

ACOMPANHADO AACELERAÇÃ

HISTÓRIA SEMPRE DEFORMA REVIGOR

N

GRAFOPEL NEWSLETTER 22 IMPRINEWS

problemas madeirenses, rapidamente cativou o interesse de todas as camadas sociais do arquipélago, tornando-se rapidamente uma publicação de referência, quer pelo carácter quer pelo objectivos que a norteavam.Desde 2005, aquando da aquisição da Lusomundo Serviços, pertence ao Grupo Controlinvest (Global Media Group), que detém 11% da Empresa Diário de Notí-cias, Lda.Na sua categoria de jornal local, na décima segunda edição de “European News-paper Award” em 2010, foi premiado com o título “Jornal Europeu do Ano”, uma distinção inédita na história do jornalismo madeirense. Sediado no Funchal, este centenário jornal madeirense, impresso no formato ta-blóide, com uma tiragem média de 10.312 exemplares e cerca de 4.776 assinantes em papel activos, bem como 1.378 assinaturas digitais activas (dados de 2017), é o jornal regional português de maior expansão e circulação, que incluiu um suplemento semanal aos domingos, a revista MAIS.É seu actual presidente Michael Blandy e tem como director editorial Ricardo Miguel de Oliveira. Actualmente, a Imprinews conta com uma unidade impressora Heidelberg Speedmaster, modelo CD 74-8-P (oito cores, frente-e-verso), para a impressão de revistas e outros trabalhos comerciais.

O DIÁRIO DA MADEIRA, NA CATEGORIA DE JORNAL REGIONAL, FOI PREMIADO EM 2010 COM O TÍTULO “JORNAL EUROPEU DO ANO”.

GRAFOPEL NEWSLETTER23IMPRINEWS

As Heidelberg Speedmaster são um

descanso e uma motivação para os impressores,

porque permitem imprimir de forma

simples trabalhos de grande responsabilidade,

atingindo os limites do tecnicamente realizável.

Quer na área da impressãocomo no acabamento,a Imprinews dispõe de

equipamentos altamenteprodutivos.

GRAFOPEL NEWSLETTER 24 GRÁFICA VILAVERDENSE

VILAVERDENSE

GRÁFICA

Lda.

osé Teixeira, proprietário da Gráfica Vilaverdense, é um entusiasta da tecnologia. Aos 80 anos considera-se relativamente jovem e actualizado. Desde há muitos anos cliente fiel de Heidelberg, por experiência própria convenceu-se rapidamente da qualidade dos seus equipamentos. Desde há alguns anos, a impressão digital vem ajudando a impulsionar as vendas da indústria gráfica em alguns nichos de mercado. José Teixeira, atento, foi colhendo informações e conselhos relevantes para a actividade da sua empresa, que o motivaram a enriquecer o seu negócio adquirindo uma Heidelberg Versafire EV.

Sob o ponto de vista estratégico, a compra da impressora digital Heidelberg Versafire EV foi o complemento ideal para atender encargos de pequenas tiragens, e distintos nichos de mercado.

J

GRAFOPEL NEWSLETTER25GRÁFICA VILAVERDENSE

“Durante anos informei-me sobre as dis-tintas possibilidades da impressão digi-tal, e acabei por eleger a máquina mais adequada, que se adapta na perfeição para aquilo que pretendemos. Poucas se-manas depois da sua instalação os resul-tados não podiam ser melhores no que se refere àquilo que era mais importante: flexibilidade, qualidade e velocidade”, explicou.

“... os resultados não podiam ser

melhores no que se refere

àquilo que era mais importante:

flexibilidade, qualidade e velocidade.”

GRAFOPEL NEWSLETTER 26 SUPRASETTER

Eficiência com um simples toque de um botão.Conceitos operacionais inovadores e intuitivos e alto nível de auto-matização oferecem desempenho confiável e uma carga de trabalho notavelmente reduzida para os utilizadores. Excelente qualidade e produtividade.

Inovações de topoSuprasetter

Do pequeno ao grande formato, o novo sistema CtP oferece potencial para produtividade de topo. Não é suficiente, simplesmente, melhorar alguns detalhes. O que importa é a soma de todos os recursos técnicos. Ao desenvolver a família Suprasetter a Heidelberg concentrou-se especialmente na coordenação perfeita de todos os componentes em todas as classes de formato. Independentemente de precisar de automatização, modularidade, flexibilidade, fiabilidade ou operação simples, a Suprasetter define novos padrões com os seus recursos excepcionais.

Modelos e formatos

Formátos máx. de chapasModelos

.

.

.

.

.

.

.

.

.

GRAFOPEL NEWSLETTER27SUPRASETTER

A melhor referênciaA satisfação dos nossos clientes

“A confiança na marca e as referências no mercado explicam a nossa decisão em optar pelo CtP Heidelberg Suprasetter. Pouco depois de ser instalado, os resultados confirmaram as nossas expectativas. Um investimento que ajuda a estabilizar a produção de chapas e o processo de impressão.”

José Alberto Leite e Armandina MagalhãesEtiprint – Indústria de Etiquetas Unip. Lda.

“A tecnologia CtP da Heidelberg Suprasetter, no que refere a Laser Térmico e a Sistema de Díodo Inteligente, e todo o historial de sucesso destes CtP´s, tornaram esta aquisição uma decisão quase espontânea.

Paulo CunhaRotfast - Indústria Gráfica, Lda.

“O espontâneo da decisão foi que o conceito da Suprasetter me convenceu de imediato desde quando instalei o primeiro CtP A74. O racional da decisão foi que seguir em frente faz parte da minha filosofia, sempre que os resultados me convencem no referente à qualidade de um equipamento.”

Zeferino CardosoAstrografe - Artes Gráficas, Lda.

Prinect Printready ColorCarver

Page is color controlled with Prinect Printready ColorCarver 16.00.051 Copyright 2015 Heidelberger Druckmaschinen AG http://www.heidelberg.com You can view actual document colors and color spaces, with the free Color Editor (Viewer), a Plug-In from the Prinect PDF Toolbox. Please request a PDF Toolbox CD from your local Heidelberg office in order to install it on your computer. Applied Color Management Settings: Output Intent (Press Profile): ISOcoated_v2_eci.icc RGB Image: Profile: HDM sRGB Profile.icm Rendering Intent: Perceptual Black Point Compensation: no RGB Graphic: Profile: HDM sRGB Profile.icm Rendering Intent: Perceptual Black Point Compensation: no Device Independent RGB/Lab Image: Rendering Intent: Perceptual Black Point Compensation: no Device Independent RGB/Lab Graphic: Rendering Intent: Perceptual Black Point Compensation: no Device Independent CMYK/Gray Image: Rendering Intent: Perceptual Black Point Compensation: no Device Independent CMYK/Gray Graphic: Rendering Intent: Perceptual Black Point Compensation: no Turn R=G=B (Tolerance 1.0%) Graphic into Gray: yes Turn C=M=Y,K=0 (Tolerance 1.0%) Graphic into Gray: yes CMM for overprinting CMYK graphic: no Gray Image: Apply CMYK Profile: no Gray Graphic: Apply CMYK Profile: no Treat Calibrated RGB as Device RGB: no Treat Calibrated Gray as Device Gray: yes Remove embedded non-CMYK Profiles: yes Remove embedded CMYK Profiles: yes Applied Miscellaneous Settings: Colors to knockout: no Gray to knockout: no Pure black to overprint: yes Limit: 100% Turn Overprint CMYK White to Knockout: yes Turn Overprinting Device Gray to K: yes CMYK Overprint mode: set to OPM1 if not set Create "All" from 4x100% CMYK: no Delete "All" Colors: no Convert "All" to K: no

GRAFOPEL NEWSLETTER29STAHLFOLDER

Máxima flexibilidadeStahlfolder TH/KH

Explore todo o espectro da dobra com as máquinas de dobrar Stahlfolder®. Aproveite as oportunidades adicionais para expan-dir de forma sustentável a sua gama de produção com máquinas de dobrar da série Stahlfolder TH/KH, destacando-se com sucesso da concorrência.

A Stahlfolder TH e Stahlfolder KH, apresentam um design consistentemente modular, permitindo expandir o seu portfólio com aplicações especializadas, tornando fácil entrar em novas áreas de negócio, acrescentando valor ao produto. Isto garantir-lhe-á mais ganhos e maior sucesso no futuro.Independentemente dos desafios apresentados pelos trabalhos de dobra, pode confiar nestes equipamentos. A alta produtividade das Stahlfolder TH/KH dar-lhe-ão tranquilidade quando tiver de planear a produção. Ambas processam diferentes tipos de trabalhos de forma económica e com tempos de preparação extremamente curtos.

Com as Stahlfolder TH/KH, está a investir em alta produtividade para uma ampla gama de produtos. Design ergonómico e opcionais com elevada automatização simplificam as operações de dobra.Com estes equipamentos obtém confiabilidade e qualidade alta-mente consistente. Isto é simplesmente fabuloso. Para si e para os seus clientes.

GRAFOPEL NEWSLETTER 30 MK MASTERWORK

Máquina de fechar e colar caixas no seg-mento de desempenho médio, baseada no bem-sucedido portfólio de modelos Diana X. A Diana Smart é caracterizada por um design compacto, sem sacrificar a alta qualidade dos modelos Diana X. Com uma velocidade máxima da máquina de 450 m/min, é perfeitamente adequada para uma grande variedade de aplicações de produção na gama de formato 55 e 80 até um comprimento máximo de 60 cm: caixas flexíveis de ponto corrido, caixas

com fundo automático, caixas de parede dupla, caixas com multi-compartimen-tos, caixas em miniatura, envelopes de mailing, mangas em cartão de 200 a 600 g/m2 e cartão canelado tipo E-flute. Gra-ças à sua modularidade, pode ter acopla-do o Diana Inspection Control e o módulo Diana Braille. Da mesma forma, a Diana Smart pode ser equipada com um stacker volteador e um marginador Diana, bem como com a Diana Packer ou FAS 480 – assistente de embalagem.

MK Diana SmartFechar e colar caixas

GRAFOPEL NEWSLETTER31MK MASTERWORK

Com a Easymatrix 106 C/CS, pode ofere-cer aos seus clientes o serviço abrangente que eles esperam. Isso inclui o acabamen-to, porque o corte-e-vinco e a estampagem agora são consideradas parte integrante da impressão comercial e de embalagens de qualidade. O curto tempo de prepara-ção e a operação directa proporcionam um nível de produtividade sem prece-dentes. O fluxo de trabalho é muito mais

eficaz porque a automatização elimina grande parte dos erros resultantes da in-tervenção manual. Com uma produção de 7.700 folhas/h e tempos de configura-ção curtos, a Easymatrix 106 C/CS signi-fica produtividade e eficiência de custos até ao formato 106. Processa materiais de 90 a 2.000 g/m². Mesmo cartão corrugado até 4 mm de espessura pode ser processa-do.

Campeã em produtividadeMK Easymatrix 106 C/CS.

GRAFOPEL NEWSLETTER 32 GALLUS LABELFIRE

Muitos clientes gostariam, idealmente, de im-primir etiquetas auto-adesivas baratas, de forma mais rápida e - acima de tudo - mais personaliza-das. Isso não é uma tarefa fácil, especialmente devido às crescentes pressões de custo. Os clien-tes buscam flexibilidade que assegure uma pro-dução de acordo com as necessidades do cliente, tiragens pequenas com adaptações regionais e sazonais, uma ampla variedade de versões e eti-quetas ou rótulos personalizados, livres de erros e que proporcionem a mais alta qualidade.

É aqui que a Gallus Labelfire - um desenvolvi-mento entre Gallus, Heidelberg e Fujifilm - real-mente se destaca. A combinação da impressão digital e os processos convencionais permitem impressão, verniz em linha, acabamento da su-perfície e o corte-e-vinco de etiquetas a partir de uma bobine numa única etapa de produ-ção. A impressão é realizada com branco opaco, CMYK, laranja, violeta e verde a velocidades até 50 m/min, independentemente do número de cores utilizadas. E isto aplica-se até a resolução máxima de 1200x1200 dpi. Graças à separação das sete cores, o sistema de impressão de etique-tas em linha cobre mais de 90% do espaço com cores Pantone® e atinge uma fidelidade de cores sem precedentes, em particular para os tons de pele.

A Gallus Labelfire não realiza apenas mais tare-fas em menos tempo, também reduz custos, prin-cipalmente nas tiragens pequenas, trabalhos de impressão com versões e etiquetas personaliza-das. Trabalhos com dados novos e variáveis são carregados através do software Prinect digital front end da Heidelberg com o simples toque de

Impressão de etiquetas LabelfireA Gallus Labelfire suporta impressão, acabamento e processamento adicional de etiquetas numa única passagem com versões virtualmente ilimitadas. Este sistema de impressão digital oferece exactamente a flexibilidade que o mercado precisa e abre oportunidades genuínas para os impressores de rótulos e etiquetas

O sistema de impressão de etiquetas em linha Gallus Labelfire combina a velocidade da impressão flexográfica com a eficiência de impressão digital e redefine o padrão para etiquetas auto-adesivas:

• Sistema de impressão a oito cores (7cores mais branco opaco)

• Mais de 90% do espaço de cobertura das cores Pantone®

• 50 metros/min• Impressão digital, combinada com impressão con-

vencional e processos de acabamento• Módulo de estampagem a frio (opcional)• Registo preciso, garantindo excelente qualidade de

imagem e fidelidade das cores• Produção económica para tiragens muito curtas,

controlo de versão e etiquetas personalizadas• Mudança de trabalhos com o mesmo substrato sem

paragem da máquina

Pontos chave em 15 segundos

um botão. Os trabalhos são listados no menú de trabalhos e são produzidos um após outro sem que a impressora tenha que parar.

Os utilizadores também podem automatizar o fluxo de trabalho de pré-impressão através do Prinect digital front end para maximizar a efi-ciência do processamento de dados. Funções como gestão de cores, correspondência automá-tica de cores exactas, PDF Toolbox e Prinect Pre-press Manager ™ tornam tudo isto possível.

Está tudo? Não é bem assim, com a Gallus Label-fire pode fazer ainda mais. Dependendo dos re-quisitos, pode facilmente acoplar outras unida-des para impressão flexográfica ou laminação, por exemplo, ou pode adicionar antes e depois da última unidade de impressão digital um mó-dulo para estampagem a frio. Afinal, não quer ser, apenas, flexível - também quer permanecer flexível.

Prinect Printready ColorCarver

Page is color controlled with Prinect Printready ColorCarver 16.00.051 Copyright 2015 Heidelberger Druckmaschinen AG http://www.heidelberg.com You can view actual document colors and color spaces, with the free Color Editor (Viewer), a Plug-In from the Prinect PDF Toolbox. Please request a PDF Toolbox CD from your local Heidelberg office in order to install it on your computer. Applied Color Management Settings: Output Intent (Press Profile): ISOcoated_v2_eci.icc RGB Image: Profile: HDM sRGB Profile.icm Rendering Intent: Perceptual Black Point Compensation: no RGB Graphic: Profile: HDM sRGB Profile.icm Rendering Intent: Perceptual Black Point Compensation: no Device Independent RGB/Lab Image: Rendering Intent: Perceptual Black Point Compensation: no Device Independent RGB/Lab Graphic: Rendering Intent: Perceptual Black Point Compensation: no Device Independent CMYK/Gray Image: Rendering Intent: Perceptual Black Point Compensation: no Device Independent CMYK/Gray Graphic: Rendering Intent: Perceptual Black Point Compensation: no Turn R=G=B (Tolerance 1.0%) Graphic into Gray: yes Turn C=M=Y,K=0 (Tolerance 1.0%) Graphic into Gray: yes CMM for overprinting CMYK graphic: no Gray Image: Apply CMYK Profile: no Gray Graphic: Apply CMYK Profile: no Treat Calibrated RGB as Device RGB: no Treat Calibrated Gray as Device Gray: yes Remove embedded non-CMYK Profiles: yes Remove embedded CMYK Profiles: yes Applied Miscellaneous Settings: Colors to knockout: no Gray to knockout: no Pure black to overprint: yes Limit: 100% Turn Overprint CMYK White to Knockout: yes Turn Overprinting Device Gray to K: yes CMYK Overprint mode: set to OPM1 if not set Create "All" from 4x100% CMYK: no Delete "All" Colors: no Convert "All" to K: no

GRAFOPEL NEWSLETTER 34 POLAR MOHR

Guilhotinas e Sistemas de CortePolar Mohr

Actualmente presente em 170 países com mais de 200 sucursais/represen-tações cerca dos seus clientes, Polar re-flecte a confiança que goza no mercado desde há décadas, sendo a única empre-sa da sua especialidade desenvolvendo actividade em todo o mundo, fornecen-do uma ampla gama de linhas de corte e soluções, que se podem ajustar a qual-quer tipo de exigência.

A nova geração de guilhotinas Polar ofe-rece tecnologia e confiabilidade incom-paráveis. O seu alto grau de automati-zação oferece vantagens relevantes na

aceleração do processo de corte, facili-tando o manejo do operador.

Paralelamente, o seu programa de fabri-co na área do acabamento de rotulagens (labelsystems) oferece também sistemas combinados para a produção de produ-tos cortados através de guilhotina ou por corte de punção, inteiramente auto-máticos.

GRAFOPEL NEWSLETTER35POLAR MOHR

Bruno Lima, Manutenção

A melhor referênciaA satisfação dos nossos clientes

“Elegemos a guilhotina adequada às nossas exigências de corte.Polar é uma marca de guilhotinas amplamente reconhecida, que reflete a confiança do mercado como empresa líder no seu sector, o que torna a decisão de investimento muito mais fácil de tomar.”

Imprinews – Empresa Gráfica, Lda.

“ Seja qual for o tamanho de uma gráfica, estou certo que no momento de decidir pela compra de uma guilhotina, 100% optaria por uma Polar. Este nome significa confiabilidade e qualidade – características que facilitam o dia-a-dia de trabalho numa empresa. Fala a experiência!”

Francisco PenedoGuide - Artes Gráficas, Lda.

“Quero testemunhar com agrado a minha satisfação pelo alto grau de qualidade das guilhotinas Polar, experienciada nas três aquisições que efectuamos ao longo dos anos: Polar 66, Polar 78 XS, Polar N78 Eco.”

Rui RêgoPrintshop - Artes Gráficas, Lda.Tânia Sousa, Operadora

Mário Alegria, Operador

GRAFOPEL NEWSLETTER 36 SAPHIRA

Consumíveis

em que pode confiar

Saphira

GRAFOPEL NEWSLETTER37SAPHIRA

Como escolher os consumíveis certos?As aplicações que envolvem a tecnologia de secagem LE-UV e LED-UV utilizam as chamadas tintas UV “al-tamente reactivas”. Estas tintas têm uma composição química diferente e uma percentagem mais elevada de fotoiniciadores do que as tintas UV convencionais. Isto significa que essas tintas requerem uma capacidade de secagem UV significativamente reduzida, ao mesmo tempo que fornecem resultados equivalentes.

A Heidelberg oferece uma ampla e coordenada gama de consumíveis para a tecnologia de secagem LE-UV e LED-UV. Todos os consumíveis desta gama, como tintas, vernizes, soluções da molha e líquidos de lavagem, bem como os cauchús, são testados quanto à sua adequação de forma antecipada e coordenada. Assim, irá começar imediatamente a produção, sem a necessidade de rea-lizar testes de material complexos e de custo elevado.

Consumíveis LE-UV e LED-UV:

Tinta Saphira LE/LED-UV 110As tintas Saphira LE/ LED-UV podem ser usadas para uma ampla variedade de substratos. Estas tintas de im-pressão foram desenvolvidas especificamente para os requisitos de impressão LE/LED-UV e podem ser utiliza-das em aplicações LE-UV como LED-UV.A tinta é caracterizada pela sua intensidade de cor e pelas suas propriedades universais, e oferece excelente capacidade de impressão e um óptimo equilíbrio tin-ta-água. É possível imprimir com esta tinta e respeitar a ISO 12647-2, se esta for combinada com substratos e dados de impressão apropriados.

Cauchú Saphira Pro UV 2000O cauchú Saphira Pro UV 2000 é um cauchú para im-pressão UV de alta qualidade. Permite a transferência ideal de tinta e garante excelente definição do ponto e um ganho de ponto controlado em UV, bem como em impressão LE-UV e LED-UV. O cauchú proporciona resultados muito bons em diferentes substratos, como materiais absorventes e não absorventes. Além da boa resistência à dilatação e aos solventes, o cauchú tam-bém oferece óptimas propriedades de limpeza (com sis-

temas de limpeza automática bem como em sistemas de limpeza manual) e tem uma longa vida útil.

Saphira Fount 521 AFO Saphira Fount 521 AF é um aditivo universal da solu-ção da molha para impressão offset sem álcool. Oferece excelente impressão e estabilidade de cor, mesmo a ve-locidades de produção muito altas. Este aditivo permi-te um arranque rápido, reduz ou elimina o uso do IPA e pode ser usado em todos os tipos de água.

Saphira Wash UV 578O Saphira Wash UV 578 é um líquido de lavagem para limpeza de materiais UV e materiais mistos. É, igual-mente, adequado para limpeza automática e manual.Oferece uma acção de limpeza rápida e eficiente e foi especialmente desenvolvido para a limpeza de tintas de impressão LE-UV e LED-UV. O líquido de lavagem permite rápidas mudanças de cor, não causa inchaço de EPDM ou materiais combinados e seca rapidamente.

Verniz Saphira UV LE / LEDCom a linha de vernizes Saphira UV LE89 e Saphira UV LED90, a Heidelberg oferece uma gama de produtos es-peciais desenvolvidos para os requisitos de impressão LE-UV e LED-UV. Os vernizes reagem, em particular, aos comprimentos de onda maiores das tecnologias LE-UV e LED-UV e não amarelam quando curadas sob con-dições ideais. As tintas de impressão LE-UV e LED-UV depois de curadas também podem ser revestidos com vernizes de dispersão adequados e vernizes UV (húmi-do sobre húmido).Também estão disponíveis vernizes mates e brilhantes, bem como vernizes adequados para película de estam-pagem a quente e vernizes drip-off.

Produtos Saphira Ink Duct (Tela de tinteiro)Recomendamos a nossa gama Saphira Ink Duct Foil Universal e Saphira Ink Duct Cheek Foils para aplica-ções LE-UV e LED-UV para limpeza rápida e eficaz dos tinteiros. As telas de tinteiro têm uma vida útil mais longa e, consequentemente, existe uma maior disponi-bilidade da máquina de impressão.

A sua gráfica está equipada com tecnologia LE-UV ou LED-UV?Consumíveis

GRAFOPEL NEWSLETTER 38 MÙLLER MARTINI

Líder tecnológico. Presença mundial.Müller Martini - um parceiro no qual pode confiar. Soluções flexíveis, eficientes e completamente integráveis em todos os processos de acabamento. Müller Martini - um parceiro no qual pode confiar. Soluções flexíveis, eficientes e completamente integráveis em todos os processos de acabamento.

Müller MartiniSistemas inteligentes para a indústria gráfica

Máquina de revistaPRESTO II

Máquina de revistaPRIMERA MC

Encadernadora de capa moleCORONA

Produção de livro de capa duraDIAMANT MC

GRAFOPEL NEWSLETTER39MÙLLER MARTINI

Graças à encadernadora de capa mole Pantera, a BWH, gráfica alemã de serviços de impressão e media, pro-duz todos os seus produtos impressos internamente, o que aumentou o seu valor acrescentado.

Embora seja agora uma gráfica versátil, a paixão da BWH, desde que recebeu a aprovação das forças de ocupação britânicas em 1945, tem sido a impressão de jornais, revistas e produtos comerciais. Anteriormente, o acabamento resumia-se a máquinas de coser revista. Agora, a aquisição de uma máquina Pantera da Müller Martini permite a produção interna de produtos enca-dernados, os quais eram, anteriormente, acabados ex-ternamente. O principal motivo desta aquisição deveu--se ao facto de as mudanças de trabalho serem rápidas e simples, durante a produção.

O novo sistema de capa mole da BWH contém uma alçadora 3692 com controlo de cadernos Asir 3, uma porta para escapatória, uma máquina de encadernar capa mole Pantera com Amrys, alimentação manual (por exemplo, para impressão digital ou tiragens extre-

mamente curtas), uma estação de cola a quente para a lombada, um sistema de pistola PUR, cola quente lateral, uma guilhotina trilateral Granit e um stacker Uno. A capacidade de recorrer ao serviço MM Remote, permite que os especialistas da Müller Martini acedam à máquina a partir da fábrica, o que garante maior fia-bilidade na produção.

• Grande variedade de formatos• Métodos versáteis de colagem e encadernação• Tempos curtos de configuração e mudança de

trabalho• Operação fácil e clara• Alto grau de automatização• Flexibilidade e expansibilidade

Vantagens da Pantera

Thomas Masselink, Director Geral da BWH (à esquerda): “A Pantera é ideal para os tamanhos das nossas tiragens.” À direita: Matthias Kandt, Director de Vendas da Müller Martini Alemanha.

MM PanteraEncadernação de capa mole dentro de portas

GRAFOPEL NEWSLETTER 40 KOLBUS

O Grupo Kolbus adquiriu todas as ações da Autobox Machinery Ltd. O Grupo Autobox, com a sua principal empresa operacional, a British Converting Solutions Ltd (BCS), sediada em Houghton Regis, Bedfordshire, Reino Unido, é um fabricante líder na produção de má-quinas de forrar, imprimir e colar caixas de cartão ca-nelado. A BCS-Autobox desenvolve tecnologia de ponta para o mercado especializado de embalagens com tira-gens reduzidas. Com mais de 80% da produção a ser comercializada por exportação, a empresa desfrutou de sucesso a nível mundial, que foi reconhecido com o Queen’s Award for Enterprise em 2016. Esta aquisição completa a reorientação do grupo nos

sistemas de encadernação industrial, onde era líder mundial de mercado, para a fabricação de equipa-mentos para embalagens rígidas forradas a papel. Kai Büntemeyer, co-proprietário e administrador da Kolbus comenta: “A BCS-Autobox é o parceiro perfeito para o Kolbus. Encaixa-se perfeitamente com a tecnologia de embalagens especializada da Kolbus e as máquinas de corte-e-vinco rotativas fabricadas pela nossa divisão American Hycorr. Esperamos que a BCS-Autobox se tor-ne no nosso segmento de mercado com maior cresci-mento, e que a nossa presença no Reino Unido conti-nue a expandir-se com esta aquisição.”

Acelera entrada na embalagemAutobox – parceiro perfeito

Kai Büntemeyer, co-proprietário e administrador da Kolbus

GRAFOPEL NEWSLETTER41KOLBUS

O prémio, promovido pelo Instituto Alemão de Em-balagem (dvi), reconhece a engenharia inovadora em máquinas e sistemas para a produção de embalagens atraentes em papel e cartão. Foram vários os atributos impressionantes da BOXline que levaram ao prémio: o processo totalmente automatizado e a extrema preci-são com que produziu caixas atraentes e duráveis. O SW.E_SW.H foi projectado para tempos de configura-ção curtos e para alterações de formato sem a necessi-dade de trocar de ferramentas. Para os fabricantes de embalagens, traduz-se na capacidade de rentabilizar tiragens reduzidas, encurtando, consequentemente, os prazos de entrega.

A cerimónia de entrega dos prémios teve lugar, no Salão de Munique, no Centro de Exposições NCC Mit-te Nuremberg. Este ano, os jurados viram e avaliaram um total de 226 diferentes tipos de máquinas de em-balagens, displays, soluções de logística e conceitos de jovens talentos. Na categoria máquinas de embalagem (tecnologia e software), houve 2 vencedores de um total de 13 candidaturas. O patrono do German Packaging Award é o Ministério Federal para Assuntos Económi-cos e Energia. O organizador é o German Packaging Institute e.V., DVI (www.packagingaward.de)

Sistema SW.E–SW.H BOXlineGanha German Packaging Award 2018

A Arte do Acabamento

DesignA Scodix tem vindo a alcançar resultados extremamente po-sitivos após o sucesso conquistado na Drupa 2016.

Alto valor com alta produtividadeAs máquinas de impressão digital Scodix Ultra™ são as mais produtivas da série e permitem aos gráficos produzir traba-lhos de enobrecimento de forma tangível para uma ampla variedade de aplicações: literatura de marketing, artigos de papelaria, capas de livros, caixas e embalagens “premium”, cartões de festividades, álbuns de fotos com recurso a dados variáveis baseado no sistema de código de barras e muito mais - as oportunidades são infinitas. Coloque o seu selo em qualquer produto que imprima.

A série é composta por dois equipamentos:• Máquina de impressão digital de enobrecimento Scodix

Ultra Pro ™ • Máquina de impressão digital de enobrecimento Scodix

Ultra ™

Estas máquinas são a resposta perfeita para os requisitos indispensáveis para uma indústria cada vez mais exigente, permitindo-lhe atingir novos níveis de velocidade, qualida-de e eficiência.

A Scodix Ultra Pro pode ser complementada com diversos opcionais, como por exemplo:

Scodix Sense: A impressão com enobrecimento digital Scodix SENSE permite aos profissionais de impressão, produtores de embalagens, designers e marcas a elaboração de criações extraordinárias.

Scodix Foil: A estação Scodix Foil é um módulo de hardware opcional que funciona em linha com a máquina de impressão digital Scodix Ultra Pro, permitindo capacidades

A Arte do Acabamento

Designúnicas de enobrecimento com estampagem. A opção Foil permite criar efeitos especiais únicos, combinando diferentes estampagens, e uma variedade de recursos do Scodix Sense para alcançar numerosas texturas.

Scodix Spot: Verniz localizado selectivo para pequenas e médias tiragens, recria digitalmente o efeito dos vernizes tradicionais, sem tempo de preparação ou confusão.

Scodix Metallic: Permite-lhe melhorar os trabalhos impressos em substratos metálicos através da sim-ples utilização do processo de cores CMYK da Scodix SENSE. Este processo de impressão digital numa única pas-sagem elimina a necessidade de enviar trabalhos para fora de portas para fazer estampagem a quente.

Scodix Glitter: É a primeira estação digital a jacto de tinta, no mundo, a colocar brilhantes, permitindo, assim, criar a experiência Scodix Digital-Glittering™. O Scodix Rainbow imprime brilhantes em áreas seleccionadas, criando uma experiência cintilante e lustros que traz glamour às comunicações gráficas.

Scodix VDP/VDE: O enobrecimento digital Scodix acentua o impacto do melhoramento digital com textos e gráficos personalizados e individualizados.Scodix Braille: Projetada para fornecer uma melhor qualida-de de vida para cegos e deficientes visuais em todo o mundo.

Scodix Crystals: Adicione efeitos coloridos e brilhantes com o Scodix Crystal™, crie itens em 3D reais com um polímero de alta espessura. Substitua a colocação manual de cristais em produtos como cartões, folhetos, etc.

Scodix Cast & Cure: Efeito holográfico de alto impacto em 3D que oferece uma nova dimensão, e valor acrescentado ao trabalho de impressão

GRAFOPEL NEWSLETTERSCODIX 43

GRAFOPEL NEWSLETTER 44 AUTOBOND

Novas tecnologias e aplicaçõesA Autobond é um dos principais fabricantes mundiais de plastificadoras de filmes, tanto à base de água como térmi-cos, e também um dos mais importantes fornecedores de filmes, os quais podem ser usados na maioria das marcas de equipamento de plastificação. A empresa continua a expandir-se apresentando novas tecnologias e aplicações nas suas máquinas: estampagem térmica, verniz UV, UV localizado por jacto de tinta, plastificação magnética, estampagem e encapsulamento.

Alta tecnologia em plasticização, estampagem & UV

GRAFOPEL NEWSLETTER45PETRATTO

Alto nível de inovação

Novas soluções de acabamento

Petratto Machines srl foi fundada em 1976 como uma evolução natural da Petratto Binding & Converting, fundada em 1938 por Luigi Petratto.

Quase 75 anos após sua fundação, a Petratto orgulha-se de ter alcançado altos níveis de inovação, os quais estão protegidos e cobertos por muitas patentes italianas e internacionais.

Em 1971, graças aos esforços do novo proprietário, Giorgio Petratto, a empresa iniciou a produção de máquinas de acabamento, começando com um margi-nador de livro simples e que culmina com a maquinaria mais sofisticada que actualmente dispõe. 1998 é o ano da apoteose: graças às novas tecnologias di-gitais, desenvolveu a primeira linha CORDOBA, vincadora e dobradora de ca-pas, fora-de-série. Num crescendo de realizações, em 2002, foi lançada a linha METRO, porta-estandarte das dobradoras-coladoras. Uma máquina modular e flexível que, por força do seu novo sistema de dobra e de colagem, abre um novo caminho tecnológico, lançando a Petratto no mercado internacional.

Há o tempo que passa rápido quando há atraso na produção e o que demora a passar quando há uma avaria.

Para qualquer empresa gráfica, contar com um par-ceiro de confiança dispondo de um serviço rápido de assistência à escala nacional 24h por dia, para solu-cionar eventuais avarias nos seus equipamentos, que podem ocorrer a todo o momento e paralisar a pro-dução, gerando custos adicionais como atrasos naentrega, insatisfação do cliente, pagamento de horas extraordinárias, alteração na sequência da produ-ção, etc., é uma vantagem óbvia que normalmente não é valorizada pelo cliente no acto da compra, masque representa uma mais valia para lhes facilitar a vida e reduzir perdas.

Na hora de poder passar, num dado momento, por uma avaria, pode contar com a agilidade dos nossos serviços técnicos. A nossa mobilidade e capacidade de resposta é reconhecida na indústria gráfica nacio-nal.Com mais de 50 anos de experiência no mercado grá-fico e técnicos preparados para oferecer o que há demelhor em serviços técnicos e de manutenção, compeças de reposição originais, a Grafopel satisfaz as exigências das empresas gráficas mais diversas.

Equipamentos recondicionadosGraças a uma experiência acumulada ao longo demais de cinco décadas na compra, venda e reparaçãode máquinas usadas, de todo o tipo, uma experiên-cia pioneira desde o primeiro momento da empresa,estamos preparados para continuar oferecendo o melhor neste segmento de negócio, com a certeza de que a qualidade dos equipamentos revisionados pornós ultrapassa o padrão da excelência.

Técnicos altamente qualificados garantem a estabilidade e fiabilidade da pr

AssistênciaTécnicaServiçoeficiente

Uma Heidelberg sempre será uma

Heidelberg – mesmo que mude

de proprietário durante a sua vida

útil.

GRAFOPEL NEWSLETTER SERVIÇOES TÉCNICOS46

abilidade e fiabilidade da produção.

As peças originais da Heidelberg que usamos neste processo são o garante para uma vida útil prolongada.

50 anos de experiência no mercado gráfico e técnicos preparados para oferecer o que há de melhor em serviços técnicos e de manutenção para a sua empresa.

GRAFOPEL NEWSLETTERSERVIÇOS TÉCNICOS 47

#SmartPrintShop

A Heidelberg ao fornecer um fluxo de trabalho Prinect único, que abrange toda a gráfica, permite-lhe transformar a sua empresa numa gráfica inteligente (Smart Print Shop). Dá-lhe oportunidade para reduzir touchpoints, aumentar a produtividade e controlar o seu negócio em tempo real. O Prinect gera margens máximas, satisfaz os clientes e garante-lhe os benefícios do mundo digitalizado. Simply Smart.