12
DG_BinB-int-183x280mm_Layout 1 15/05/2019 20:53 Page1
Ce livre comprend les épisodes 1 à 4 de DANGER GIRL : BACK IN BLACK parus aux États-Unis entre janvier et avril 2006
© 2014 J. Scott Campbell, sous le titre DANGER GIRL : BACK IN BLACK, IDW Publishing, États-Unis d’Amérique© 2019 Graph Zeppelin pour la traduction française
Imprimé en Union Européenne par MultiPrint, Bulgarie.
Première édition - 1.2000.MP.05/19
Graph Zeppelin est une marque éditoriale des Éditions de l’Éveil, 77123 Noisy-sur-École, France.
“Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite sans le consentement de l’auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause est illicite. Il en est de même pour la traduction, l’adaptation ou la transformation, l’arrangement ou la reproduction par un art ou un procédé quelconque.”(Art. L.122-4 du Code de la Propriété intellectuelle). Aux termes des articles L.122-5, seules “les copies strictement réservées à l’usage privé ducopiste et non destinées à une utilisation collective” et, sous réserve que soient indiqués clairement le nom de l’auteur et la source, les analyseset les courtes citations dans un but d’exemple et d’illustration, sont autorisées. La diffusion sur Internet, gratuite ou payante, sans le consentementde l’auteur est de ce fait interdite.
Dépôt légal : 2e trimestre 2019
ISBN édition papier : 978-2-490357-08-6 – ISBN édition numérique PDF : 978-2-490357-87-1 – ISBN édition numérique Epub : 978-2-490357-88-8
DG_BinB-int-183x280mm_Layout 1 15/05/2019 20:53 Page2
DG_BinB-int-183x280mm_Layout 1 15/05/2019 20:53 Page3
Dessin de J. Scott Campbell • Mise en couleurs de Edgard DelgadoIllustration pour la couverture de Danger Girl : Back in Black #1 Regular edition
DG_BinB-int-183x280mm_Layout 1 15/05/2019 20:53 Page4
Salut Abbey, je suis heureuse
de te revoir.
Merci Mei. C’est bon d’Être
à̀ la maison.
Tiens, un biscuitporte-bonheur,rien que pour
toi.
AN FRANCISCO.
HINATOWN.
DG_BinB-int-183x280mm_Layout 1 15/05/2019 20:53 Page5
Revenez vite nous voir,
Abbey !
avec plaisir, Madame Cho.
Bon… elle est bien bonne
celle-là̀ !
Je croyais que les proverbesétaient censés Être
drôles…
bonjour, monsieur Wong.
Quoi deneuf ?
<On se fait attaquer.>
<Abbey, sortez etappelez lapolice.>
Vous savez bien que je ne comprendspas le chinois, Mon-
sieur Wong.
< > traduitdu chinois.
DG_BinB-int-183x280mm_Layout 1 15/05/2019 20:53 Page6
<Abbey, arr�tezÉ >
<CÕest bien trop dangereux.>
allons, Monsieur Wong, Rien n’interromptune femme qui fait
ses courses !je
serai rapide,promis.
Oups !
comme Je suismaladroite, désolée.
Je vais vous donner un coup
de main…
Un problè̀me
avec la promodu jour ?
à̀ moins que vous necherchiez la
sortie ?
Non. finale-ment, ce seraun coup de
poing.
DG_BinB-int-183x280mm_Layout 1 15/05/2019 20:53 Page7
à l’aide,Police !
Merci monsieur
Wong. passezune bonnejournée.
DG_BinB-int-183x280mm_Layout 1 15/05/2019 20:53 Page8
Sydney ?!
…il avait besoin d’aide, SYd. en plus, Je n’achè̀te mes
‘‘gÂteaux de lune’’ que chez lui.
C’est ça, bien sû̂r !… Et te
goinfrer de gÂteauxjustifie amplement que
tout le quartier apprenne que tu es un agent secret !
DG_BinB-int-183x280mm_Layout 1 15/05/2019 20:53 Page9
Personne ne m’a vue les
tabasser, Syd.
Ici, tout le mondepense que je suis
prof de yoga…
…et que j’aimevoyager…
Une filleordinaire,
quoi.
c’est ça, l’inoffensiveMiss Chase est de retour…
tiens, la fille normale, On a reçu ça de
la part de Deuce…
ce n’est sû̂rement pas une comédie romantique.
Qu’ouïs-je ? Abbey Chase a du
matos de moins decent ans d’Âge ! Je
suis surprise !
En plus, je ne sais pas m’enservir. y’a Trop de
boutons.
Attends…ça y est !
Cette télé high-tech que
Valérie m’a fait ache- ter, et qui m’a coû̂té
un bras, va enfinservir.
Abbey, Sydney.Je vous contacte depuis Londres.
Comme d’habitude, toutce qui suit esttop secret.
DG_BinB-int-183x280mm_Layout 1 15/05/2019 20:53 Page10
