Diabierna 19 oktober 2012

Diabierna Oktober 19, 2012 - Edicion-7 Vol.192028 Sta. Cruz # 110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: [email protected]

URATACA CENTER

Special di awe: Frekedel, Pan Bati,

Aroz y Banana

Afl. 10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

SUPER LOW PRICES!!!! CU CERTIFIED BO TA SPAAR MAS! BV DOGFOOD15LB

HT mix vegetables 15 oz

BVmustard 16oz

CloroxReg.1gal

BV200Napkins

MONDOjuice for kids

BV Mac& Cheese6.25oz

ONLY on purchases made from

12pm to 2pm &

Promotion valid till 26 OCT/2012

6pm to 8pm

on pre-packed items ,

except on per cases

10% 2.99

BV Bleach1 Gal.

4.99 15.992.19

1.79 2.896pk

1.79 1.19

Special Discount on Fruits & Vegetables

MINISTER DOWERS A SCAPA DOOR DI WOWO

DI UN HANGUAMEP, ANDIN BIKKER Y BOOSHI WEVER CU MOCION DI DESCONFIANZA CONTRA ARTUR DOWERS

Hoos a forma pabao di Aruba Na Palm Beach:Boksmento cu basta daño material

ELECCION DECISIVO NA CURAÇAO AWE PARPUEBLO SOBERANOPAISMANMFK

Gerrit Schotte a

revela mapa unda tin

posibel gas na Aruba

Pagina 2 Diabierna Oktober 19, 2012

STA. CRUZ -- Diamars Parlamento mester a vota riba un mocion di desconfianza contra Minister di Enseñanza y Husticia Dowers. Esnan cu a expresa nan desconfianza den Minister Dowers tabata e fraccion di MEP, Booshi Wever y Andin Bikker. Total 7 voto. E mocion ta basa riba hechonan concreto cu tur hende por verifica; e información cu a bin padilanti den ultimo simannan tocante e caso di asbest na Mon Plaisir den cual a yega na e conclusion cu e forma con a atende e presencia di asbest dia 18 di Juni 2012, no tabata uno corecto. Varios eror a wordo cometi. No a otorga e trabao di sanea e asbest na e forma prescribi pa ley ni na un compania cu ta certifica pa haci’e y sin tene destaho publico. Den e proceso no a sigui tampoco e stipulacionnan di e ley di seguridad (“veligheidsverordening”), ni e “Richtlijnen verwijdering asbestdaken” di April 2012, ni e palabracionnan haci cu Minister Presidente dia 9 di Juli 2012. Den un carta di Minister, cu Parlamento a ricibi 15 Oktober 2012 durante e reunión publico #4, ta menciona cu e compania a cuminsa kita e dak di asbest, sin tene cuenta cu e otro departamento concerni tabata informa na tempo di e trabao aki y consecuentemente no por di controla e trabao aki debidamente. Esaki ta bay contra e reglanan di Gobierno mes cu ta stipula cu trabaonan di asbest MESTER wordo coordina y supervisa. Riba tur esaki ta resulta awor di un rapport cu Gobierno a tene scondi pa Parlamento te awor, cu den e rapport di departamentonan di gobierno di 12 di Juli 2012 ta para: “is er sprake van een potentieel gezondheidsrisico van asbest aangezien het dak van de gymzaal in slechte staat verkeert. Het dak is verweerd en op diverse plaatsen afgebroken. Bij een windvlaag kunnen er delen loslaten. Ook het dak van de basisschool is aan het verweren en op plaatsen al wat omhoog gegaan”. Den e rapport di e experto Doushar di 26 Juni 2012 ta poni textualmente: “The test result for the chip sample also shows that we are dealing with a hundred percent Asbestos environment that is deteriorating and of Danger”. Pues e Minister tin dos rapport den cual e expertonan ta papia di e peliger. Pero toch e school di Mon Plaisir Basisschool a wordo habri bek door di Ministro di Enseñanza na Augustus 2012, sin cu a sigui ley di basisonderwijs y sin cu a tene cuenta cu e aviso di e compania

Doushar y diferente departamento di gobierno cu e situacion na henter e school ta peligroso. No por conlcui otro cu deliberadamente e Minister a expone e muchanan y e docentenan na peliger. Minister a bisa cu VERBALMENTE e experto lo a informa directiva di school cu ta safe pa habri e school. Ta masha iresponsabel di un Minister pa pone dos rapport un banda cu ta mustra riba e peliger y riba supuesto palabra di hende ta declara e school safe. Pa colmo siman pasa un di dos experto, cu a wordo pidi pa Minister pa inspecciona e school atrobe, a constata cu e situacion na e school ta di “acuut gevaar”. E anuncio aki a wordo haci na Minister Dowers dilanti e directiva di school y e docentenan. Den Parlamento Minister a nenga esaki, cual ta causa mas daño na su credibilidad. Innecesariamente e Minister di Enseñanza a expone mucha- y docentenan na peligernan di asbest y riba dje e Minister a purba bagateliza e problematica di asbest na Mon Plaisir door di specula cu lo a trece pidanan di asbest di otro caminda. E Minister parce di no ta comprende e peliger di asbest ya cu e ta keda expresa cu maestronan lo mester a piki pidanan di asbest, hinca nan den un saco y tira afor. Ta pa e motibo aki e 7 parlamentarionan di oposición ta haya cu ta inaceptabel cu e Minister di Enseñanza por sigui den función y a propone pa Parlamento retira su confianza den Ministro di Husticia y Enseñanza.E mocion di desconfianza a wordo rechaza, pasobra e mayoria a vota contra. Fraccion di AVP sosteni pa Mervin Wyat-Ras a vota contra e mocion. Clariska Velasquez ni Marisol Lopez-Tromp tabata presente, pues

no a vota. E argumento di AVP ta cu e Minister a haci hopi caba pa evita e situacion y ta trata di un situacion cu a crece desde hopi aña. Mervin Wyat-Ras a motiva cu no ta e minister aki so mester wordo teni responsabel sino e minister anterior tambe, refiriendo na Marisol Lopez-Tromp. Cualquier cu ta e caso, di e mocion por mira claramente cu e erornan cometi ta erornan desde 18 di Juni 2012 ora cu e hoos a destrui e dak di e gymzaal. Erornan cu por a wordo evita si nos a siña di nos les di Augustus 2012 ora e hoos a destrui Sint Anna School na Noord. Erornan den cual e Minister su mes a dicidi di hala consehonan un banda, repetida vez, pa favorece compinchinan y den esaki a pone bida di muchanan na peliger. Erornan cometi de e periodo di Juni 2012 te cu Oktober 2012. Ta obvio cu esnan cu a vota contra e mocion no a comprende e mocion, of no kier a comprende y mester a vota contra riba instrucción di lider di AVP. MENAZA: Mester remarca cu na momento di votacion Mike Eman a manda dos minister mas den sala di Parlamento pa tira bon bista pa tur carne keda den e cura. Diripiente na ora di votacion Otmar Oduber y Mike de Meza a drenta sala y a para demostrativamente banda di presidente di Parlamento manera cla pa dal cualquier carne cu kier desvia. Nan ningun di dos a wordo invita na e reunion y nan no a participa na e reunion tampoco. Nan no tabata tin nada di busca den Parlamento 7’or di anochi riba diamars, djis pa votacion. Pero nan actitud tabata masha menazante y esey ta demostra cu Mike Eman tabata tin masha miedo cu su carnenan desvia. No por tin ningun otro splicacion pa esey. FINAL DI M&M? Durante e reunión un parti cu a hala masha atención ora tabata parcec u Mervin Wyat-Ras tabata critica su compañero den lucha independiente, Marisol Lopez-Tromp. Durante reunión esey tabata obvio, pero na final sigur, na momento cu según sra. Wyatt-Ras lo mester tene Marisol Lopez Tromp tambe responsabel. Di un forma Mervin Wyatt-Ras tin razon, pero esey NO ta motibo pa vota contra e proposición pa tene e Minister actual responsabel, pasobra siquiera un di esnan responsabel a wordo gara. Ademas si Mervin tabata kier a tene Marisol responsabel, e mes por a traha un moción pa esey. Aparentemente ya ta algún dia caba tin cierto friccion den M&M.

MINISTER DOWERS A SCAPA DOOR DI WOWO DI UN HANGUA

MEP, ANDIN BIKKER Y BOOSHI WEVER CU MOCION DI DESCONFIANZA CONTRA ARTUR DOWERS

Pagina 3Diabierna Oktober 19, 2012

STA. CRUZ -- E fotonan aki ta di sr. De Haseth. Segun De Haseth a splica cu tin hopi cos malo ta pasa na haf di Aruba y cu e controladornan di DOPV. Tin hopi asunto pa cual nan tin cu actua, pero nan no ta actua. De Haseth ta sinti cu ta net cu su persona nan kier actua. E fotonan aki ta papia pa nan mes. Bringamento, auto mal parkeer y auto di Nelson Andrade mal parkeer. Pa esakinan no ta actua, pero pa De Haseth ta cada rato e ta sinti cu nan ta molesti’e sin base. Tin mas foto. Tin un foto di e director di DOPV, D-433 para pafor di un bar durante hora di anochi. Debi na espacio den nos corant, e otro fotonan mester a keda afor.

John De Haseth ta trece pruebanan di hopi cos malo y

DOPV no ta actua

STA. CRUZ -- E campaña politico na Corsou a percura pa revela documentonan importante cu nunca antes tabata conoci pa publico. Asina Schotte den un conferencia di prensa a mustra un mapa unda por waak Aruba y por waak den awanan rond di Aruba varios blokki, unda e blokkinan aki ta un indicacion cu por tin gas. Schotte a bisa cu ya desde 1982 tabata sa caba cu tin gas of petreoleo na Antiyas, pero den e condicionnan

pa extrae e gas of petreleo tabata mucho costoso. Despues di 30 aña tecnologia a avanza y awor ta costa menos pa por sak’e. Esaki ta loke tin su opositornan loco na Corsou. Desde 1981 Gobierno di Antiyas a duna tres permiso na companianan y na 2008 a extende esaki. Ariba e mes mapanan aki por mira e blokkinan unda ta sospecha cu tin gas na Aruba. E informacion aki nunca antes tabata publico te awor cu Schotte a sake na claridad.

Gerrit Schotte a revela mapa unda tin posibel gas na

Aruba


STA. CRUZ -- Permitiendo Hulanda haci cambio den articulo 27 inciso 3 y 4, AVP a permiti Hulanda kita parti di nos autonomia. Durante e tratamento di e ley pa introduci reglanan pa cu castigo pa violacion di derechonan humano, según Parlamentario mr. Juan Ady Thijsen, a ser confirma cu no tabata necesario pa Hulanda cambia articulo 27 inciso 3 y 4 di Statuut. Prome cu 10-10-10 Aruba mes tabata percura pa introduci leynan localmente pa cumpli cu tratadonan internacional cu Aruba ta ratifica. Entrante 10-10-10 Hulanda por pasa riba e derecho aki di Aruba y introduci leynan si Aruba kier o no kier. Awor dos aña despues a bin resulta cu Hulanda no a usa e derecho aki cu Hulanda a kita for di Aruba y asina ningun ley a keda introduci. Awor e siman aki parlamento di Aruba

a trata un ley pa cumpli cu un tratado, esta tratado di Roma tocante introduccion di un instancia internacional pa castigonan di violacion di derechonan humano. E tratado a wordo aproba na 17 di Juli 1998 y a bin na vigor pa Reino Hulandes dia prome di Juli 2002. Minister di Husticia di Aruba di e temporada ey señor Rudy Croes di partido MEP a laga prepara e ley pa introduci reglanan pa cu castigo pa violacion di derechonan humano. Preparacionnan a keda cla sinembargo

Gobierno a cambia y e ley a keda drumi. Pa sorpresa siman cu a pasa cu masha pura e ley aki mester a keda trata den parlamento. Posiblemente esaki tin di haci cu kehonan di famianan di e dos Colombianonan mata na Seaport. Manera conoci e famianan no a keda contento y ta moviendo i nt e r naci o na l m e nt e riba e caso unda nan ta referi na e aspecto di derecho humano. Esaki ta exactamente loque e ley menciona ta trata. Tumando na cuenta cu finalmente ta Aruba mes ta prepara su leynan pa cumpli cu tratadonan internacional, ta bin e pregunta ta pakico anto Aruba mester a perde parti di su autonomia. Durante tratamento di e ley e siman aki, Minister di Husticia Arthur Dowers mes ta confirma cu no tabata necesario pa kita parti di nos autonomia, ya cu Aruba mes por prepara su leynan.

Según Parlamentario mr. Juan Ady Thijsen di MEP:

AVP a entrega parti di nos Autonomia por nada

STA. CRUZ -- Na final di e reunion publico encuanto e problematica di asbest na unda a toca e caso di asbest na Mon Plaisir, nos a keda desagradablemente sorprendi pa scucha con e Vice Presidente di Parlamento di Aruba, sr. Dammers, ta culpa un mucha di 5 aña di a trece asbest na school pa asina haci politikeria pa partido MEP. E expresion aki di Parlamento su Vice Presidente ta di lamenta y ta pone e cara di nos Pais na berguenza. Fraccion di MEP hunto cu parlamentario independiente Wever a entrega un mocion di desconfianza contra Minister Dowers pa su falta di responsabilidad pa e manera cu e a trata cu e situacion di asbest na Mon Plaisir. E parlamentarionan di Fraccion di AVP pa no admiti cu nan Minister a faya, a core recuri na tur clase di excusa pa no bay di acuerdo cu e mocion. Pa scapa cara di Minister Dowers, bao di tur nivel, Dammers a trece dilanti cu ta un mucha di fam. Ruiz lo ta esun cu dos biaha lo a trece un pida asbest school y pesey e tin duda riba tur e asunto di asbest na Mon Plaisir. Dammers cu e expresion aki kier a crea e impresion cu ta un mucha di 5 aña a wordo usa pa su mayornan pa asina haci un stunt politico na favor di

partido MEP. Un expresion baho asina ta algo di lamenta profundamente y ta muestra di e desesperacion di un politico cu no ta capaz di formula argumentonan valido pa contra aresta e hecho cu un colega di partido a faya pa asumi su responsabilidad debidamente. E expresion aki di un parlamentario di nos Pais cu pa colmo ta ocupa e puesto di Vice Presidente di Parlamento di Aruba ta pone nos cara na berguenza y pesey ta na su lugar pa nos cu tambe ta forma parti di Parlamento di Aruba, distancia nos mes di e expresionnan aki. Pasobra ningun hende respeta por bay insinua cu un mayor lo por a usa su yui di 5 aña pa hiba un pida asbest dos biaha school cu e meta di haci politikeria na favor di un partido politico. Un pensamento asina ta repudiabel y condenabel y no ta digno di un persona cu ta ocupa un puesto asina importante na nos Pais. Ya caba un miembro di fraccion di AVP a distancia su mes publicamente for di e expresion di nivel abao aki di Dammers. Ta di spera cu e otro miembronan di e fraccion berde tambe por sigui e ehempel aki. Nos no por permiti cu un Vice Presidente di e organo mas halto di nos Pais pone e cara di nos Pais na berguensa di e forma baho aki.

Parlamentario mr. Xiomara Ruiz-Maduro di MEP:

Vice Presidente di Parlamento ta pone cara di nos Pais na

berguenzaCulpando un mucha di 5 aña di ta haci

politikeria cu asbest pa MEP

STA. CRUZ -- Diamars 22 Okt. 2012 , 4’or pm TERRIBLE TUESDAY THUNDERS ta organiza un Conferencia di prensa na the MILL RESORT unavez cu The MILL RESORT e aña aki ta e “CAS” di e Aruba International Bike Week 2012! Tambe den e mesun evento aki lo tin tambe e di 6 “BETICO MEMORIAL RIDE”!!! Lo tin celebracion 2do lustro di existencia TTT RIDERS CLUB!!! Nos tin un programa extenso cu yen di actividad cu nos kier comparti y celebra cu henter nos pueblo ARUBANO y durante e rueda di prensa aki nos ta duna na placa chikito kico e programa di full siman ta encera!!! E fecha di AIBW 2012 ta: 29 Okt. pa 4 November 2012. Lo tin un BIKE WEEK VILLAGE cu bar y cushina bon surti y na prijs di famia cu ta den man di TTT mes pa asina por recauda fondo pa cubri parti di e MAGNO

EVENTO aki cu lo conta cu participacion di varios pais den nos region! Tur bikers, quads, trikes, scooters di Aruba ta keda cordialmente invita pa participa na e conferencia di prensa aki y tambe henter nos pueblo ta keda invita pa participa den e eventonan di e “AIBW 2012” aki! Bo NO mester tin bike, trike, quad o scooter !!! Bo presencia ta importante pa Nos haci ARUBA grandi Internacionalmente!!! E “AIBW VILLAGE “ lo ta situa den CENTRO di ARUBA , esta SANTA CRUZ pariba di Centro Deportivo Betico Croes ( antes Sporthal) o pabao di Tacobell/TOP 95 !!! ARUBA TA SPERA BO y TA CONTA RIBA BO PARTICIPACION y COOPERACION!!! Por fabor considera esaki como un invitacion PERSONAL , danki y un saludo cordial “TTT” .

ARUBA INTERNATIONAL BIKE WEEK 2012 $ 6th BETICO MEMORIAL RIDE $

2th LUSTRUM TTT RIDERSTa invita pa un rueda di prensa diamars 22 di Okt. pa 4’or na

The Mill Resort


Aankondiging - Announcement - Anuncio-Gasa International N.V. en OCL - Overseas Caribbean Logistics, maken hierbij

bekend dat per 16 oktober 2012 het nieuwe aanleveringadres van goederen vanuit de Verenigde Staten met bestemming Aruba is als volgt:

-Gasa International N.V. and OCL - Overseas Caribbean Logistics, herewith announce that effective October 16th 2012 the new delivery address for goods

from U.S. A. to Aruba is as follows:

-Gasa International N.V. y OCL - Overseas Caribbean Logistics, ta anuncia cu entrante 16 di oktober 2012 e adres nobo pa entrega carga for di U. S. A. pa

Aruba lo ta manera cu ta sigui:

OCL – OVERSEAS CARIBBEAN LOGISTICS

c/o Miami warehouse Logistics

10800 NW 97 street – Suite 101

Miami, FL 33178

Tel .+1 305 767 9845

E. [email protected] Contact person: Alberto Montalvan

STA. CRUZ -- Ta parce cu for di momento cu Mike Eman a bira lider di partido AVP, tur loke cu tabata di pasado diripiente no ta haya atencion mas y cu tur atencion mester ta dirigi riba Mike Eman so. Excepcion tabata tin ultimo pa e falsificador di historia Mito kende a haya un tiki atencion cu su buki riba historia falsifica di e lucha pa Status Aparte. Awor no ta conoci cu si e golpi di mala fama cu tanto AVP y Mito a haya recientemente cu e pifia grandi di bay pretende cu ta AVP a logra Status Aparte, ta loke tabata tin nan spanta pa celebra of conmemora cualkier baluarte di partido. Hecho si ta y lo keda marca den historia, cu

baluartenan di partido AVP cu tanto den pasado nan mes tabata cana pronkia cune, awor ta wordo lubida manera filenan bieu den un lachi di kashi bieu comi door di comehein; esey ta e disgusto grandi cu ta reina bao di varios avepista cu no a keda nada contento cu Mike no a percura pa conmemora pa colmo su mesun famia. AVP a bira un partido unda cu Mike Eman su

logronan so ta conta y tur atencion mester bay pa su so, siendo cu te awe e no tin ni un solo logro berdadero. Loke el’a logra recientemente tabata marca historia na Aruba como e prome ciudadano di Aruba den gobierno cu a yuda baha a la estilo di Golpi di estado un gobierno legitimamente eligi na Curaçao faltando 20 dia prome cu eleccion. Awe diabierna despues di eleccion na Curaçao ora cu e resultado keda conoci, e ora zero lo yega pa cierto hendenan of nan lo logra di scapa; dos opcion so tin pasobra ta cu ki cara bo ta bay Curaçao cerca un posibel gobierno nobo di Schotte y Wiels, si abo mes a yuda y conspira pa baha nan gobierno?

Partido AVP a ni hi, ni ha! Un decadencia total y un falta di respet

E SIMAN AKI SHON HENNY EMAN A CUMPLI 55 AÑA MORTO

STA. CRUZ – Durante conferencia di prensa semanal di PDR, sr. Andin Bikker ta splica di e desaroyonan rond di Minister Dowers y ta lamenta cu e no por atende e problemanan cu tin den su departamento. Ta parce cu e minister di Husticia no ta capacita pa ocupa e cargo aki nan. Practicamento tur departamento cu ta cay bao dje, tin problema cune. casi tur or abo ta tende cu un of otro departamento cu ta cay bao dje tin un walk out. Un paar di tempo atras tabata imigracion, na KIA nan a protesta hasta e prisoneronan a walk out riba dje, algun a subi riba dak. Ultimamente ta brandweer a dicidi di pone trabao abao di cual ta cosnan cu ta andando hopi tempo caba. Si bo compara e otro ministerionan, bo no ta tende cu den nan departamento constantemente tin walk out dus protesta di e magnitud aki. Segun sr. Bikker cu e minister aki tin un problema con e ta anda of comunica cu e personanan cu e ta traha pe bao di su mandato. Sr. Bikker ta kere cu e minister mester cuminsa atende e cosnan aki. Hopi biaha si e ripara bon ta asuntonan di bevordering, di personanan cu nos

tur sa cu a cla di haci un evaluacion. Basta tempo ey gobierno aki mes a haci un evaluacion cu si bo no tin por ehempel den bo man un suma di mas o menos 2300 florin netto den bo man, bo no por sobrebibi den e economia aki. Tin hopi ambtenaar cu nan bevordering ta pega pa hopi tempo caba y nan ta hibando masha poco placa cas. E ora ey cu nan razon, nan ta protesta pa nan posicion huridico paso den LMA ta para cu cada tanto tempo bo tin derecho riba evaluacion dus pa evalua si bo ta haya un bevordering. Tin hopi di e personanan aki ta traha oranan largo y nan ta wak aña aden aña afor cu nan ta haya mesun salario y pa colmo e gobierno aki tambe a bay campaña bisando di ta bay zorg pa boso asuntonan huridico wordo regla. Awor bo ta wak cu constantemente e minister aki no ta atende e asunto na e forma debido y ta keda schuif nan, papia bunita y despues e personanan cu ta traha den e departamentonan concerni ta fada y ta bay over na accion. Accionnan aki ta acumula y ta expone pais Aruba na diferente cosnan cu eigenlijk por a wordo evita. E minister ta esun primeramente responsabel pa tur e malcontento aki cu ta existi y e mester cuminsa atende cu e cosnan aki na un manera serio. Ja ta bayendo tres aña den gobernacion caba. Nos ta den aña cuater di aña parlamentario y ta constantemente su ministerio tin hopi problema.

Sr. Andin Bikker di PDR:

Minister di Husticia no ta capacita pa e

cargo ey


Elf Amsterdamse woningen ontruimd om asbestAMSTERDAM - In de Amsterdamse wijk Slotervaart zijn elf appartementen in een pand ontruimd, omdat er asbest is gevonden. Dat meldde de gemeente donderdagavond. De bewoners moeten voorlopig in een hotel blijven. In het pand aan de Louweshoek, dat eigendom is van wooncorporatie Woonzorg Nederland, zijn op de grond in de hal op de vijfde verdieping asbestdeeltjes gevonden. Vandaar dat de bewoners van die verdieping met klem is verzocht weg te gaan. Drie bewoners weigerden dat, maar zij moeten alsnog weg omdat anders de schoonmaakwerkzaamheden niet van start kunnen gaan. Verdiepingen: De bewoners van nog eens 137 appartementen op de verdiepingen daaronder is ook aangeboden om in een hotel te slapen, mochten zij zich zorgen maken. In totaal heeft Woonzorg 42 hotelkamers in verschillende hotels in Amsterdam gehuurd voor zowel de bewoners van de vijfde als de onderliggende verdiepingen. Ook op die verdiepingen wordt onderzoek gedaan. Tot nu toe blijkt uit steekproeven dat die asbestvrij zijn, maar de resultaten zullen pas vrijdag helemaal binnen zijn. Wel druppelen er onderzoeks-resultaten binnen gedurende de nacht. Ook worden de woningen stuk voor stuk onderzocht. Bewonersavond: De onrust bij de bewoners begon in augustus, toen een hovenier met een karretje een gevelplaat kapot reed. Toen bleek dat er veel asbest in het pand zat. Nadat afgelopen woens dagavond op een bewonersavond de onrust erg groot bleek, besloot Woonzorg om een spoedonderzoek te doen. Donderdag avond werden de bewoners geïnformeerd over de resultaten en de vondst van de asbestvezels.

Problema di asbest no ta na Aruba so!

Hulanda tambe ta yen di problema!

STA. CRUZ -- Nos democracia tin apenas un cuarto di siglo y porta pa es motibo ey lo tuma tempo pa parlamentario mira diferencia entre interes partidista y interes general. Ta un tradicion cu parlamentarionan ta sostene Ministronan di nan mesun partido. E pregunta ta ki ora esaki ta yega na un limite cu e sosten ta caba. Según Parlamentario mr. Juan Ady Thijsen den e caso di asbest na Mon Plaisir School e limite a yega. Sin embargo cierto parlamentarionan cu por a haci diferencia y eleva nos nivel di democracia a faya cu e comunidad pa cual nan ta traha pe. Según Parlamentario mr. Juan Ady Thijsen e limite a presenta su mes a base di diferente hecho: 1. Ministro mr. Arthur Dowers tabata avisa di circumstancianan y consecuencianan: Ya caba den e caso di school di Santa Anna keda demostra cu Aruba no ta prepara pa atende cu e problemática di asbest. No tabata tin regla con pa atende e asunto, instancianan involvi no tabata equipa y no tabata tin coordinacion entre tur esnan involvi. 2. Ministro mr. Arthur Dowers a duna trabao di reconstrucion di scolnan na unda tabata tin

asbest involvi na compania sin preparacion. 3. Ministro mr. Arthur Dowers a duna trabao di atende cu e asbest na un compania cu no tin e ttrabao aki den su meta comercial y cu no tin ningun experticio cu asbest. 4. Ministro mr. Arthur Dowers a permiti pa e school habri y asina a pone e salud di muchanan y maestronan den peliger 5. Ministro mr. Arthur Dowers a haya oportunidad pa defende su mes den parlamento y no a haci esaki debidamente. Alcontrario Ministro mr. Arthur Dowers ta keda insisti y para tras di su erornan. Tur esaki ta haci Ministro mr. Arthur Dowers mester a baha su mes of parlamento mester a acepta e mocion di desconfianza entrega pa MEP y Booshi Wever. E mocion a haya apoyo tambe di mr. Andin Bikker di Democracia Real. Sin embargo 11 miembro di AVP

y Mervin Wyatt Ras a faya cu nos sistema constitucional y a vota contra di e mocion y nan a skirbi un pagina scur den e historia di nos pais door di permiti un Minister keda den funcion cu a faya den su hechonan. Según Parlamentario mr. Juan Ady Thijsen e parlamentarionan cu a vota contra e mocion di desconfianza ta lubida cu despues di hopi aña ainda loque ta pasa awor ta keda revisa. Ta tristo pa mira un parlamentario admiti cu erornan a ser haci pero ta vota contra pasobra oposicion a anuncia un voto di desconfianza di antemano. Según Parlamentario mr. Juan Ady Thijsen ta husto ora a anuncia e posibilidad di un voto di desconfianza e Minister mester a responsabiliza su mes y no purba bagataliza e situacion pasobra su hechonan pa cual e a faya ta keda existente.

Según Parlamentario mr. Juan Ady Thijsen di MEP:

Si parlamentarionan ta vota a base di interes general Minister

Arthur Dowers lo mester a bay cas


Pa 8:15 am: Pro forma. J.G.K. ta wordo acusa di ladronicia di tas di un persona riba 29 di Augustus 2012..Pa 8:30 am: E.E.J.A. ta wordo acusa di ladronicia den un cas di un flatscreen tv y/of otro propiedadnan di un persona riba 4 di Mei 2012, conhuntamente cu un otro of otronan. E ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, ladronicia di un auto di un persona riba 25 di Mei 2012. Tambe A. ta wordo acusa di a menaza un persona cu pega su auto na candela riba 7 di Mei 2012. M. ta wordo acusa di kiebro riba 4 di Mei 2012.

Pa 9:30 am: H.A.M. y P.E.L.V. y J.N.R.V. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, ladronicia cu violencia di joyas y/of holoshinan riba 19 Mei 2012. E violencia tabata dirigi contra un hende y tabata encera cu a mustra un pistool na e persona aki y/of a punte riba su curpa y a bise “No move” y siguientemente a destrui e porta di e joyeria cu un pata di cabra. Tambe M. y P.V. y J.V. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of oronan, posesion di un arma di candela riba 19 di Mei 2012. M. ta wordo acusa di posesion di hennep riba 2 di Juni 2012. J.V. ta wordo acusa di posesion di cocaine den e periodo di prome di December 2011 te 27 Juli 2012.

Pa 9:30 am: C.C.C.M. ta wordo acusa di ladronicia di auto di un persona riba 19 di Mei 2012.

C.M. y S. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, ladronicia cu violencia di joyas y/of un of mas holoshi di un joyeria y/of persona riba 19 di Mei 2012. E violencia a encera cu a mustra un guardia di seguridad un arma di candela y/of a pone riba dje y a grite: “No move” of palabranan parecido y despues a destrui porta di e joyeria cu un pata di cabra.

C.M. ta wordo acusa di posesion di un of mas bala di scopet riba 19 di Mei 2012.

S. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, posesion di un arma di candela riba 19 di Mei 2012.

STA. CRUZ -- Sr. Richard A. Maxwell R.N. Teacher , den su funcion di Immediate past president di The Caribbean Nurses Organization ( CNO ) , ta saliendo pa Paramaribo , Suriname pa asisti na e di 28 conferencia di CNO. Sr. Maxwell a dirigi CNO durante 2008 pa 2010 y na Aruba durante e di 27 conferencia di CNO sr. Maxwell no a pone su mes eligibel mas pero a keda den e directiva di CNO como consehero durante 2010-2012. Na Suriname, sr. Maxwell lo entrega su funcion di consehero na e presidente actaul di CNO cu ta sra. Maureen Giddings -Estwick di Trinidad & Tobago. Sr. Maxwell por wak bek riba 4 aña hopi dinamico, cu hopi reto logra y

ainda tin hopi mas pa logra den e mundo di enfermeria tanto na nos me sun Pais Aruba y e Caribbean body of Nurses! Sr. Maxwell ta marca historia como cu e ta e promer presidente masculino di CNO cu a wordo funda door di sra. Mavis Harney na 1957. Sra Harney ainda ta na bida y e tambe lo ta presente na

Paramaribo,Suriname. Sr. Maxwell, cu ta fundador y recien presidente saliente di ODEA , lo viaha hunto cu e presidente nobo di ODEA, sra. Sharlyn Tromp Farro y Shirley Isei cu lo representa Aruba como voting delagate cu derecho di voto pa Pais Aruba. Sra. Sonia Jacob tesorero di ODEA lo asisti na e dicho conferencia.

Sr. Richard Maxwell R.N. Teacher pa Surinam pa asisti na e di 28 conferencia di CNO

STA. CRUZ -- Patruya a bay cu urgencia na un cas na Pitastraat. Un señora cu a declara cu e tabata den kamber ora el’a tende algun zonido straño den e otro kamber. El’a tende con nan ta kibra e glas di e kamber y gerommel den e kamber. E señora a sconde bao cama y a yama polis di inmediato. Polis a investiga den e kamber y a observa cu un bentana tabata kibra. E atracador a bay cu un flatscreen Samsung di 42” y un mini laptop preto. Ora e señora a tende polis a yega el’a sali pafos y a mira un homber core bai riba un baiskel preto. E la duna e descripcion na polis. Polis a patruya den e vecindario y a logra haya e flatscreen den un mondi scondi. Nan no a hay e laptop. Polis ta sigui investiga e caso aki.

Señora ta sconde bao cama

Dia 19 Oktober 2012 lo aparece

den Corte di Prome Instancia


STA. CRUZ -- The Brute ta contento di por anuncia cu tur preparacionnan ta bayendo hopi bon y expectativanan ta grandi pa "The Return of the Monster Trucks 2012" cu lo tuma

lugar den proximo weekend den Elias Mansur Sport Park. Trabaonan ta tumando lugar tur dia den stadion bao di e supervision di Greg Fuchs y Jack Willman cu tabata doño y driver di Taurus.

Manera hopi hende por a nota caba riba Facebook recientemente e barco di King Ocean a yega Aruba tur e 6 monster trucknan. Tur documento di carga y transport a wordo prepara pa MLR Export Miami, King Ocean y Vicari Trading. The Brute y Tropical Bottling Company kier a invita tur hende pa e gran parada cu lo sali pa 4’or di atardi di Waf rumbo pa Renaissance Market Place. Promer cu esaki e trucknan lo pasa na R.E. Yrausquin & Sons pa

repasa nan motor y sigura nan cu Nagico. The Return of the Monster Trucks 2012 ta hopi orguyoso di por ta parti di e Monster Shopping Extravaganza durante di e weekend aki na Renaissance Marketplace. Tur e monster trucknan y quadracers di Aruba Dirt Riders lo ta parti di e parada y lo para na diferente sitionan di Renaissance Marketplace pa tres dia. Aki un y tur lo por goza di un weekend di shopping, musica y cuminda. Tambe

lo por saca potret cu e monster trucknan manera BIGFOOT, STAR MARSHAL, CHALKBOARD Chulk y mucho mas. Tickets a sali y ta obtenibel na Dragon CD & Electronics, El Gallo Rojo, Tri Bike, Mio Cayena Mall, Kooltemp, Fun Miles, Manuelito’s, Veterinario Contreras y Ritz pa solamente 35 florin pa persona y 2 mucha bao di 12 aña cu 1 ticket. Ta conseha tur hende pa busca nan kaarchi tempran pa evita rijnan largo dia di show.

Faltando un siman pa The Return of the Monster Trucks 2012MONSTER TRUCKNAN TA NA ARUBA Y

AWE TIN UN PARADA DI WAF PA RENAISSANCE MARKETPLACE


STA. CRUZ -- Recientemente e conocido artista Arubano Shon Nel tabata di bishita na radionan local pa asina e lanza su produccion di mas nobo. E produccion aki ta uno diferente, dedica na mucha. Ta un proyecto cu e tin varios tempo den mente pasobra musica pa nos muchanan no tin hopi na Aruba. Cu hopi atencion el’a escoge Veloushka Krozendijk y Ivienne Hernandez pa ta e cantantenan di tur e cancionnan y coro ta consisti di Luelgi Arends, Xena Semeleer y Setty Yarzagaray. Shon Nel ta gradici IQ Recording Studio, Dario Werleman y Venny Trinidad pa e bunita caratula y diseo di CD. E discocompacto tin 14 tema musica riba dje y ta obtenibel na tur disco bar of por yama na 592-1919 Solo di Pueblo ta desea e elenco di Shon Nel masha pabien y hopi exito cu e disco compacto aki...

Shon Nel ta presenta su prome discocompacto dedica na nos muchanan

Awe ta cumpli su sweet 20th b-day Princess

Kassandra Suarez

Hopi pabien di su mami Sandra cu ta stim’e un mundo, di su ruman alma gemela Stephanie, su abuelitanan Sofia y Carmen y di tur su tio- y tianan, prima- y primonan y henter e famia grandi di Circo Hermanos Suarez na Guatemala y Mexico ta manda palabranan di pabien! Y special friends, tur ta desea Kassandra hopi mas aña di bida y saluda, amor y felicidad.


MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.

ROOI BOSAL 49TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa

Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

STA. CRUZ -- WEB Aruba ta contento di por anuncia cu a finaliza e trabao di tuberia den e fase aki di reconstruccion di Caya Grandi. Asina e compania di produccion di awa y coriente ta anuncia den un comunicado. Cu bon cooperacion di DOW, a logra den menos di un siman di pone e tuberia necesario pa un bon infrastructura di awa den Caya Grandi. WEB Aruba ta contento

di por a contribui na henter e proyecto. Awor lo sigui cu e siguiente fase di e trabaonan en cooperacion cu DOW. Durante tur e trabaonan WEB ta haci su maximo esfuerzo pa ocasiona menos interupcion di awa posibel pa comerciante y habitantenan den vecindario. Finalmente WEB Aruba ta gradici tanto instancianan di gobierno como contratistanan envolvi pa e bon cooperacion.

Cu bon cooperacion di DOWWEB ARUBA CONTENTO

DI POR CONTRIBUI NA FINALIZACION DI TRABAO DEN CAYA

GRANDI

STA. CRUZ -- Diahuebs merdia ta sosode un boksmento cu hopi daño material pariba di Valero Palm Beach. Un Suzuki Vitara maneha pa un cabayero ta bira dilanti di un Mitsubishi Outlander cu ta biniendo for di pabao, e chauffeur di e Mitsubishi no por a haci nada mas y ta dal e Suzuki. E impacto tabata basta fuerte mirando cu el’a bira e Suzuki Vitara cara pariba. Ambos auto despues di e impacto no por a core mas mirando e dañonan cu nan a ricibi y Polis di trafico hunto cu mas persona na e sitio a pusha e auto nan hala nan for di caminda. Niun hende a resulta herida.

Na Palm Beach:

Boksmento cu basta daño material

Dos mucha homber cu capuchon ta ranca tas di

señoraSTA. CRUZ -- Un señora naci na Peru di 45 aña di edad a presenta na warda riba diarazon. Dos mucha homber cu capuchon bisti a ranca tas di e señora dilanti un supermarket na Savaneta. Nan a core bay. Tabatin un auto para ta wardanan cu un otro un otro mucha homber na stuur. E tas ta color preto/ berde cu un logo di Aruba y tin un cellular Motorola y 95 florin aden.


STA. CRUZ -- Director di Departamento di Cultura Aruba (DCA) sr. drs. Siegfried Dumfries ta informa cu pa motibo di fumigacion di e edificio, e departamento lo ta cera pa publico for dialuna 22 te cu dialuna 29 di Oktober proximo. Pa cualkier informacion of eventualidad por tuma contacto cu e departamento atraves di

nan e-mail adres: [email protected] Entrante diamars 30 di Oktober, DCA situa na e edificio di ex-Maria Convent lo ta funciona normalmente atrobe segun nan orario di 7’or y mey di mainta te cu 12’or di merdia y di 1’or di merdia te cu 4’or y mey di atardi. Ta pidi e publico comprension pa e inconveniencia.

DEPARTAMENTO DI CULTURA ARUBA TA CERA PA FUMIGACION

Homber maltrata muher

cu piedra riba cabez

STA. CRUZ -- Patruya ta bay a Sabana Basora caminda nan a topa cu un señora bao sanger.

Polis a papia cu un señora cu a declara cu e tabata na cas di su amiga y a yega cas banda di 12’or di anochi. E tabatin un discusion fuerte cu su casa di 43 aña di edad. E casa tabata rabia tocante cosnan cu nan a bise y el’a coy un piedra y dal e señora riba su cabez. Polis a detene e casa pa motibo di maltrato cu arma y a hibe warda di polis San Nicolas pa mas investigacion. E señora a bay pa tratamento medico di su herida na Centro Medico San Nicolas.


STA. CRUZ -- Diamars mainta un rato despues cu na Rooi Afo mes nan ta haya un Toyota Corolla sin tire y rheem, nan ta haya na Rooi Afo banda di e cas ariba e cero un Daewoo

Lanos, cu varios dia pasa a ser laga atras pluma. E ta un Daewoo Lanos berde cu a ser laga pa noord di Faith Revival na Rooi Afo den e mondi y tambe banda di caminda.

Na Rooi Afo:

Daewoo Lanos basta dia caba laga atras

STA. CRUZ -- Parlamentario Arondino Croes por a tuma nota di un conferencia di prensa di Prome Ministro Mike Eman unda según Prome Ministro Mike Eman tur cos ta bon den caya grandi y cu negoshinan ta bayendo bon. No ta mucho tempo pasa cu Prome Ministro Mike Eman durante un dinner di Camara di Comercio tabata zundra y insulta e comerciantenan bisando cu e comerciantenan un por cumpra ni un bleki di verf pa pinta nan negoshi. Según Parlamentario Arondino Croes esaki ta un muestra di arogancia pasobra ya caba bo ta perhudicando e comerciantenan den caya grandi. Envez di bo sali afor bisa bo sa kico nos ta cu boso ban waak con nos ta yuda boso

pasobra boso ta pasa dificultadnan. Prome Ministro mester cana realmente den caya grandi envez di saca potret y bisa cu e a papia cu un comerciante, e mester papia cu tur comerciante. Den e caso ey Prome Ministro lo haya sa cu hopi comerciante ya a tuma hopi medida manera papia cu e personal bahando ora , trahando shiftnan specifico, mandando empleadonan cas. Parlamentario Arondino Croes no ta compronde con Prome Ministro ta yama esaki cu caya grandi ta bayendo bon. Tambe según parlamentario Arondino Croes tin hopi negoshi cu a cera mientras tanto cu no por a wanta mas. Ta increible según parlamentario Arondino Croes con Prome

Ministro por pone un smile asina grandi sabiendo door e dolor cu tanto comerciantenan como trahadornan ta pasando y cu un hari ta bisa cu entrante 15 di December tur cos ta soluciona. Según Parlamentario Arondino Croes mescos cu el’a bisa cu mester prohibi Prome Minister Eman di papia cu hubentud pasobra Prome Ministro ta un mal ehemplo pa hubentud, tambe mester pone Prome Ministro Mike Eman responsable pa e situacion den caya grandi y pa e maneho cu Prome Ministro a hiba di no a traha integral y no a involvi e comerciantenan realmente. Prome Ministro Mike Eman ta kere cu dunando informacion y papiando cu e comerciante ta suficiente pero esey no ta kita e dolor di e trahador cu tin cu traha menos ni di e comerciante cu ta haci perdida so. Pesey mes Prome Ministro Mike Eman mester ser poni responsabel pa e situacion den caya grandi.

Según Parlamentario Arondino Croes:

Mester pone Prome Ministro Mike Eman responsabel pa e

situacion den caya grandi


STA. CRUZ – Den un entrevista cu vocero di Aeropuerto sr. Hendrick Croes e ta splica cu tin un projecto grandi ta tumando lugar despues cu aeropuerto sera dus trabaonan cu ta tuma lugar anochi. Esaki ta trabaonan cu ta cuminsa desde 11’or di anochi te cu 6’or di mainta unda cu aeropuerto ta sera pa asina e trabaonan por

tuma lugar. Aki nos ta referi na specificamente na e runway rehabilitacion. E pista di aterizahe ta ricibiendo trabaonan di mantencion specificamente e area cu mas tanto e avionnan ta baha of ta pisa e suela ora cu nan ta yega aki na Aruba. Aki ta un area di 1155 meter di largura y 45 meter di hanchura. Esaki pues ta e area cu ta wordo traha

riba dje den oranan di anochi. Trabaonan lo dura pa 50 dia di dialuna pa diabierna di cual ta 10 siman cu e trabaonan aki lo tuma lugar. Awor ta apenas e comienso di full e proyecto aki unda cu te cu 6’or di mainta nan tin pa por finaliza of e area di e dia eynan cu nan mester traha riba dje pa asina despues inspeccion por tuma lugar y despues mainta

aeropuerto habri bek. Cada anochi locual ta bay sosode ta cu nan ta kita 7 centimeter di asphalt for di e area y despues nan ta pone 385 ton di asfalt cada anochi, esaki ta segun e planning cu mester sosode tur anochi prome cu e ora cu aeropuerto mester habri. E trabaonan aki ta wordo haci door di un personal di mas o menos 20 persona. Aki ta unda cu despues di un destaho publico e compania Arubaanse Wegenbouw Maatschappij Jansen en Jong ta encarga cu e proyecto aki cu tin un balor di 6.5 miyon florin. Normalmente no tin avion cu ta ateriza durante e orario ey. Na aeropuerto e orarionan piek ta mas tanto den oranan di merdia y atardi pero si e motibo pakico toch ta anuncia cu aeropuerto ta sera ta pa motibo cu si tin un delay un otro caminda pa avionnan por yega Aruba nan mester ta altanto di dje tambe cu ta te 11’or nan por ateriza na Aruba y tambe si

tin un delay na Aruba mes por ehempel un vuelo pa sali, tin te cu 11’or pa haci esey ya cu desde 11’or di anochi pa 6’or di mainta aeropuerto lo ta sera pa e trabaonan por tuma lugar. Entre 6’or pa 7’or e inspeccionnan lo tuma lugar pa por duna e clearance pa por habri e pista bek. Aeropuerto semper tin diferente proyecto andando simultaneamente. Esaki ta un proyecto specificamente riba airsight cual ta trabaonan di mantencion cu regularmente ta tuma lugar tambe. Mesun cos cu e inspeccionnan ta tuma lugar regularmente unda a mustra tambe cu esey ta e motibo pakico e trabaonan ta sosode den e time frame aki pa e trabaonan di mantencion. Semper tin proyectonan ta tuma lugar na mesun momento e.o. ta den preparacion pa e proyecto di solar panels tambe cu ta bay tuma lugar na aeropuerto, segun vocero di aeropuerto sr. Hendrick Croes.

Sr. Hendrick Croes di AAA:

Pa motibo di mantencion aeropuerto lo ta sera di 11’or di anochi te cu 6’or di mainta

Desconocirnan a core drenta den mondi ora cu doño di cas yega

STA. CRUZ -- Riba diaranzon patruya a bay na un cas na Alto Vista. Na yegada di polis nan a papia cu un homber cu ta declara cu ora el’a jega cas, el’a mira 4 homber bula cura di su cas drenta mondi y core bay. E desconocirnan tabata bisti cu jeans y t-shirt. Polis a bay investiga den e vecindario pero no a logra haya e hombernan. E caso ta bao investigacion.

Ladron ta bay cu articulonan di balor na

cas na AerolastraatSTA. CRUZ -- Riba diarazon un señora a bay warda. Segun e señora ora el’a yega cas na Aerolastraat, el’a ripara cu e “slot” di su porta di kamber tabata kibra. Ladronnan a bay cu diferente articulo. Entre otro un tas Gucci, un Ipad2, Samsung Galaxy 3, Blackberry Bold 4, un holoshi marca Michael Kors, diferente joyas y 1000 Euro. E caso ta bao investigacion.


STA. CRUZ -- Despues cu e promer datonan di Censo 2010 a bira conoci y esaki mediante e publicacion principal ‘Fifth Population and Housing Census’, Oficina Central di Estadistica (CBS) a cuminsa na analiza profundamente tur e datonan aki y ta den e cuadro aki diferente articulo ya a ser publica, e.o. ‘Ageing on Aruba’, ‘Life expectancy in Aruba’, ‘Gender Gap’, ‘Profil di e persona divorcia’. Intencion di CBS ta pa den e lunanan venidero sigui cu su ciclo di informacion treciendo diferente topico padilanti y esaki mediante articulonan cu lo sali den prensa local. Den e articulonan comunidad lo haya un bista di e desaroyo relaciona cu e topiconan concerni, basa riba datonan di e ultimo censonan. Alavez lo haci uso di datonan administrativo di otro instancianan pa

compila e articulonan aki. E biaha aki CBS lo elabora riba e grado di participacion escolar na Aruba y esaki segun e ultimo tres censonan. E grado di participacion ta referi na e alumnonan den cierto categoria di edad cu ta bay school relata na e total cantidad di personanan cu ta cay den e mesun categoria di edad aki, pues incluyendo esnan cu no ta bay school.

Riba e grafico adhunto nos por mira cu den e categoria di edad di 0 pa 5 aña e porcentahe di alumnonan cu ta bay school primario a aumenta subst ancialmente entre 1991 y 2010, esta for di 55.6% na 1991 y te na 64.3% na 2010. Pa loke ta categorianan di edad di 6-11 aña (school basico) y di 12-17 aña (school secundario), e grado di participacion na 2010 a keda bastante halto,

caminda nos ta mira cu esaki ta 98.6%, r e s p e c t i v a m e n t e 95.8%. Alavez e grado di participacion escolar di esnan riba 18 aña a conoce un aumento substancial durante e ultimo e 20 añanan, for di 3.5% na 1991 te cu 5.6% na 2010. Sinembargo e hecho cu e porcentahe di esnan riba 18 aña cu ta bay school – compara cu e otro categorianan di edad – t’asina abao, ta debi cu un gran parti di e hobennan ta studiando den exterior y un parti chikito a keda Aruba y ta sigui nan estudio na entre otro Universidad di Aruba y IPA. Mirando cu e grado di participacion escolar den e categorianan di edad di 6-11 y 12-17 ta bastante halto caba, e ley di enseñanza obligatorio y su i m p l e m e n t a c i o n den e aña escolar 2012/2013 lo bay aumenta aun mas e grado di participacion aki.

Segun resultadonan di Censo 2010:

Den tur categoria di edad e grado di participacion escolar a

aumenta na 2010

Pagina 19Diabierna Juli 15, 2011

STA. CRUZ -- Un ola di “loud colors” a domina e pasarelanan internacional di moda. Colornan fuerte cu ta hala atencion ta un di e tendencianan mas fuerte pa zomer 2011. “Hyper Color” ta e nomber cu expertonan di moda a duna e tendencia fascinante aki. E uso di fuxia, turqouise, berde lamoenchi, roos, corra, geel canary, oranje, blauw electrico, y tangerine ta marca e gran mayoria di coleccionnan presenta na nivel mundial. Color, color, y mas color ta e estimulo mayor di moda pa cu zomer 2011. Estampadonan exotico cu ta representa e movimiento “hippie” of “bohemian” ta sumamente na moda pa e temporada actual. Pensa ariba estampadonan “Botanical Garden” of “Paisley” combina cu un sutil uso di piedreria of “embellishments” pa asina describi e coleccion di zomer 2011. E uso di telanan cu tin hopi “flow” y ta respira ta ideal pa e clima actual. E uso di “kaftans” of

tunicas ta sumamente na moda. Esaki combina cu un paar di “leggings” cu ta un mezcla di jeans y leggings ta e ideal “look” pa zomer 2011. Sayanan cu volumen y estampado, combina cu un tank top, tambe ta crea un look fresco y versatil pa usa durante e temporada aki. Trash By Ronchi ta invita un y tur pa pasa bishita y mira e colleccion nobo cu ya caba ta den boutique.

SUMMER 2011 TA TRECE OLANAN DI ENERGIA Y ALEGRIA DEN

MODA PA HENDE MUHER!Trash By Ronchi ta presenta e ultimo gritonan di moda pa

zomer 2011 pa e ser femenino

ARUBAS TOP 20 07/16/11

1 / 3.. TODA LA VIDA – D.U.R.U2/1.. YOU NEED TO KNOW – GLORIA

TANON3 / 2.. DISTANCIA – PRESTIGE4 / 13.. BISAMI -- DELICIOUS

5 / 7.. DANCING AND GROOVING – CUBAN LINK

6 / 8.. FIND MY WAY – VANDA MAY7 / 4.. PONE COI TRAHA – EASTSIDE

RAPPERS8 / 10.. CHALALA LI – CHOCOLATE – DJ

UNICO9 / 14.. AWOR BO SA – CACHE 10 / 11.. I SWEAR – VOZ A VOZ

11 / 16.. MAMA USED TO SAY – BEVERLY KNIGHT

12 / 17.. MI TA DESEA – IMPAK 13 / 18.. I WISH – NELSON FREITAS

14 / 19.. WEPA – DUSHI BAND15 / 9.. C – NAPSTAR SAINT

16 / -- MIRA COMO BAILA – RUBBY PEREZ17 / -- EL BAILE DEL CHOQUE – LORNA-

MR.SAIKO18/ -- MI KIER BO BEK – GNS – BIGGY BOY19 / 5.. FERNANDITO MEDLEY – CLAUDIUS

Y OREO20 / 12.. CHETTO LOVE – KARL WOLF-

KARDINAL OFFISHAL

TRANSMITI PA HIT 94 – MEGA 88 FM STEREO

ARUBA’S TOP 20 ON HIT 94 – MEGA 88 FM

STEREOE-MAIL: [email protected]

Pagina 4 Diasabra Maart 26, 2011

Awe cu un programaEspecial

STA. CRUZ -- W.E.B. Aruba NV, di e forma aki, kier a informa consumidornan riba algun desaroyo global cu na e momentonan aki ta tumando lugar y cu tin un efecto grandi riba e prijs di Fuel Oil y cu lo por tin

consecuencianan severo pa WEB y pa e tarifa di awa y coriente. Desde Oktober aña pasa, gerencia ta siguiendo e desaroyo di e prijs di Fuel Oil di cerca como cu desde e tempo ey ya caba esaki a cuminsa

aumenta gradualmente. Remarcabel ta cu den ultimo tres luna e ta aumentando drasticamente. Esaki tin di haber cu e desaroyonan mas recien den Medio Oriente, principalmente na paisnan manera Libia, Egipto y Bahrain tambe incluyendo Iran, Tunisia, Oman. Esakinan a crea un desbalanza total den e region cu awor aki ta causando e efecto no desea aki. Den e grafico aki bao por mira con e prijs di Fuel Oil a desaroya desde Oktober di aña pasa y specificamente durante e ultimo cinco luna. Prome

cu Oktober e prijs tabata bastante stabil y despues di Oktober e aumento ta gradual. Durante e ultimo tres luna si tin un aumento drastico den prijs di Fuel Oil di alrededor di US$ 80 pa bari na Januari pa casi US$ 100 pa bari na Maart. E aumento aki ta sumamente alarmante y p’e motibo aki WEB ta informa pueblo riba e posibel consecuencianan severo pa WEB y consecuentemente pa tarifa di awa y coriente. Manera ta conoci, e prijs di Fuel Oil tin un relacion directo cu e prijs di awa y coriente, Fuel Oil ta

representa mas cu 70% di e gasto operacional pa produccion di awa y coriente. Cualkier aumento drastico den e prijs di Fuel Oil tin un efecto similar riba e gasto di produccion di awa y coriente. WEB ta sigui e desaroyo aki diariamente y ta spera cu e lo no persisti y cu e prijs di Fuel Oil cay bek na e nivel mas abao ariba menciona riba cual e tarifa actual di awa y coriente ta basa. Si esaki no pasa e ora WEB lo por hay’e forza pa adapta e tarifa di awa y coriente adecuadamente cu siguramente no ta desea.

Balashi 76, P.O. Box 575, Oranjestad, Aruba Tel. : (297) 525-4600 Fax: (297) 585-7681

COMUNICADO DI PRENSA WEB ta informa riba desaroyo global y efecto riba prijs di Fuel Oil

Aumento den prijs di Fuel Oil ta alarmante y lo por tin consecuencianan severo Oranjestad – W.E.B. Aruba NV, di e forma aki, kier a informa consumidornan riba algun desaroyo global cu na e momentonan aki ta tumando luga y cu tin un efecto grandi riba e prijs di Fuel Oil y cu lo por tin consecuencianan severo pa WEB y pa e tarifa di awa y coriente. Desde october aña pasa, gerencia ta siguiendo e desaroyo di e prijs di Fuel Oil di cerca como cu desde e tempo ey ya caba esaki a cuminsa aumenta gradualmente. Remarcabel ta cu den ultimo tres luna el a aumentando drasticamente. Esaki tin di haber cu e desaroyonan mas recien den Medio Oriente, principalmente na paisnan manera Libia, Egipto y Bahrain tambe incluyendo Iran, Tunisia, Oman. Esakinan a crea un desbalansa total den e region cu aworaki ta causando e efecto no desea aki. Den e grafico aki bao por mira con e prijs di Fuel Oil a desaroya desde october di aña pasa y specificamente durante e ultimo cinco luna. Prome cu october e prijs tawata bastante stabiel y despues di october e aumento ta gradual. Durante e ultimo tres luna si tin un aumento drastico den prijs di Fuel Oil di alrededor di US$ 80 pa bari na Januari pa casi US$ 100 pa bari na maart. E aumento aki ta sumamente alarmante y p’e motibo aki WEB ta informa pueblo riba e posibel consecuencianan severo pa WEB y consecuentemente pa tarifa di awa y coriente.

Manera ta conoci, e prijs di Fuel Oil tin un relacion directo cu e prijs di awa y coriente, Fuel Oil ta representa mas cu 70% di e gasto operacional pa produccion di awa y coriente. Cualkier aumento drastico den e prijs di Fuel Oil tin un efecto similar riba e gasto di produccion di awa y coriente. WEB ta sigui e desaroyo aki diariamente y ta spera cu e lo no persisti y cu e prijs di Fuel Oil cay bek na e nivel mas abou ariba menciona riba cual e tarifa actual di awa y coriente ta basa. Si esaki no pasa e ora WEB lo por hay’e forsa pa adapta e tarifa di awa y coriente adecuadamente cu siguramente no ta desea.

WATER‐ EN ENERGIEBEDRIJF ARUBA (W.E.B.) N.V. 25 di maart, 2011

Kelvin Augustin Relacionista Publico

e‐mail: [email protected] website: www.webaruba.com

cell: 592‐7794

1

WEB ta informa riba desaroyo global y efecto riba prijs di Fuel Oil Aumento den prijs di Fuel Oil ta alarmante y lo por tin consecuencianan severo

Diasabra lo ta di bishita e politico, lider di PPA, Benny Nisbet cu ultimo desaroyo

riba e politica na ArubaInteres di Pueblo ta presenta diasabra awor

un tremendo programa yen di accion. Den e prome tanda lo tey presente

mr. Ady Thijssen, e abogado defensor di pueblo.

Un experto ariba tereno estatal y un persona cu no ta ria pa bisabo e berdad.

Den segundo tanda nos ta presenta e Lider Maximo di MEP, sra, mr. Evelyn Wever - Croes

Un persona cu a demostra caba kico ta bay pasa proximamente den Staten di Aruba. No

keda sorprendi si e gobierno cay prome cu su tempo pasobra Aruba ta sufriendo y Aruba su

turismo a cay. Valero a cera y hopi hende sin trabao. Scucha

sra. Evelyn y biba cu e realidad. MEP awor mas grandi cu nunca. No laga nan gañabo,

Aruba ta bay cambia pa mihor, pa recobra nos economia cu ta na filingrana. Ban caba cu mal

gobernacion!

STA. CRUZ -- Un homber ta presenta na warda di polis riba diarazon pa raporta un maltrato. E homber a bisa cu el’a haya su partner y un otro homber desconoci un cas na San Fuego. El’a bay reclama su partner y e homber a dale na su wowo links, cu un obheto. E denunciante a kibra e windshield di e auto di e homber pa motibo cu el’a maltrate. Polis a conseha pa bay duna keho na warda di polis. E caso tin atencion di polis.

Homber a haya su partner cu un otro

homber


STA. CRUZ -- Na April 2009 Ministerraad di e gobierno anterior a dicidi pa apunta sra. Croes-Wever como deurwaarder como cu un posición di deurwaarder lo a bira vacante. Despues cu gobierno nobo a sinta y e procedura di nombracion regular a termina y sra. Croes-Wever a haya su Landsbesluit den cual el’a wordo nombra como deurwaarder, Minister di Justicia nobo, mr. drs. A. Dowers a dicidi cu lo tabata trata di un nombracion politico y pa e motibo ey a dicidi di revoca e Landsbesluit cu consecuencia cu sra. Croes-Wever no por a eherce cu trabao como deurwaarder. Mirando cu no tabata trata di un nombracion politico sino uno rutinario cu a sosode tempo cu gobierno tabata completamento autoriza pa tuma decision y no tabata

trata di afscheidsbeleid sra. Croes-Wever por medio di su abogado Mr. Geoffrey Wever di bufete di abogado Croes Wever Tchong a dicidi pa entama un caso legal pa asina busca su derecho. Despues cu corte di promer instancia no a dicta completamente na fabor di sra. Croes - Wever, a dicidi pa apela e sentencia na corte di apelación y 12 oktober ultimo, corte di apelación a dicta cu e argumento cu lo ta trata di un nombracion politico, no a wordo substancia y pa es motibo no por justifica e revocacion di e Landsbesluit a base di cual sra. Croes -Wever a wordo nombra como deurwaarder. Corte di apelación a dicta tambe cu niun di e argumento nan cu a wordo treci dilanti como motibo pa revoca e nombracion di sra. Croes-Wever a wordo honra. For di veredicto por conclui en

todo caso cu e defensa di abogado Wever a demostra cu no tabata trata un nombracion politico, cu niun argumento treci dilanti pa revoca e nombracion di sra. Croes-Wever a wordo honra y cu sra. Croes-Wever ta suficiente cualifica pa e funcion di deurwaarder. Abogado Mr. Geoffrey Wever ta sumamente contento cu e resultado di casi tres aña di bataya den corte y cu finalmente su cliente a haya justicia. Lamentable ta keda si cu un ciudadano por wordo perjudica a base di un opinión arbitrario di un mandatario y ta tume casi tres aña y tin cu paga hopi placa na abogado pa por haya justicia. Cu e veredicto aki sra. Croes-Wever por pidi corte di promer instancia pa wordo juramenta como deurwaarder y después lo por cuminsa cu su trabaonan na corte.

Según abogado Mr. Geoffrey Wever: Después di casi tres aña di bataya den corte

Deurwaarder sra. M. F. Croes - Wever a haya razon di corte di apelación

(Raad van Beroep in Ambtenarenzaken).

STA. CRUZ -- Diabierna 19 di Oktober: eleccion na nos hermana isla Corsou. E topico di discusion ta e cumpramento di voto. Hasta den Parlamento Hulandes PvdA a haci pregunta si Hulanda ta asumi su responsabilidad y zorg pa un eleccion limpi tuma lugar sin cumpramento di voto. Cumpra voto kier meen cu e partido mester ta dispone di placa. PvdA ta puntra tambe kico Hulanda ta haci pa regula e financiamento di partidonan politico na Corsou. Wel na Aruba, te awe parlamento no a trata e ley di financiamento di partidonan politico, pasobra cumpramento di voto ta bay ta na ordo di dia na 2013. Gabinete Mike Eman a priminti di realiza e ley aki, pero a resulta otro di e tanto mentiranan di Gabinete Mike Eman. E concepto di ley ta cla for di hopi aña caba y ta drumi cerca Gobierno y Parlamento. Nos ta mustra awe na publico un copia di e concepto di ley aki, pa nan no bin bisa cu e no ta cla. Ni Gabinete Oduber, ni Gabinete Mike Eman tin e voluntad politico pa pasa e ley aki. Den e concepto di ley cu mi ta mustra prensa y publico, y cu ta drumi na Gobierno y Parlamento pa hopi tempo caba, ta para cu tin un maximo di 5000 (cinco mil ) florin pa aña cu un compania por duna un partido politico of un candidato. Si surpasa e suma aki, lo tin sancion penal contra e partido y e candidato, segun e concepto di ley. Tambe lo

tin sanccion penal contra e partido y candidato cu acepta un suma cash cu ta surpasa 500 florin. Esaki pa evita cu mafiosonan ta laba placa y ta hinca hopi placa sushi den campaña y asina mafiosonan ta manda den gobernacion. Pakico Mike Eman no ta cumpli cu promesa electoral? Pasobra AVP tin plan pa cumpra voto masalmente den eleccion 2013. Pa cumpra voto mester di placa y e placa ta bin di sponsornan grandi pa nan campaña electoral. E pueblo mag di vota, pero ta e sponsornan ta disidi den gobernacion. Pesey no ta respeta ley di destaho publico, ta e sponsornan ta haya e projectonan cu ganashi exageradamente halto. Pesei no ta controla containernan cu drenta, pasobra e sponsornan mester pasa nan mercancianan sin control. Pesei mester tin managmenteam na Departamento di Impuesto pa fix pa e sponsornan. Si pasa e ley di financiamento di partidonan politico, e poder di e sponsornan a kibra y no tin placa pa cumpra voto. Gabinete Mike Eman, contra tur promesa, no kier pasa e ley aki y kier pa mafiosonan sigui goberna e pais aki, pesey no kier kibra e poder di mafia riba gobernacion. Gabinete Mike Eman kier bay otro eleccion na 2013 unda placa bruto di mafia lo hunga un rol importante. Y Parlamento di Aruba a drenta su ultimo aña electoral sin haci pregunta ni ta interesa den e ley di financiamento di partidonan politico, pasobra no ta e parlamentarionan sino otronan ta call the shot. E pregunta ta kico PvdA den gobierno ta bay haci cu Aruba, pasobra sin ley di financiamento di partidonan politico lo no tin eleccion limpi na Aruba y Gobierno di Reino ta para responsabel segun articulo 43 pa un eleccion segun regla di bon gobernacion.

Rudy Lampe di RED:

Eleccion na Corsou ta un aviso kico ta bay pasa na Aruba:

cumpramento di voto


Hoos a forma pabao di Aruba


Mr. Gerrit Fransisco Schotte ta e promé Promé Minister di Pais Kòrsou, cual a bira autónomo den Reino na Oktober 2010. E ta e actual Promé Minister y alavez Minister di Asuntonan General. E ta un di e personanan mas hóben den historia moderno pa asumí e trabao di promé Minister y globalmente un di e Promé Ministernan di mas hóben den oficina. HISTORIA POLÍTICO: Mr. Gerrit F. Schotte a haya su promé experencia como consehero di e partido político “Frente Obrero Liberacion 30 di Mei”. El’a drenta e arena político mas activo ora cu e y ex - miembro di Conseho insular, mr. Rignald Lak a funda e movemento político Movemento Patriótico Corsou (MPK) na 2005. El’a wòrdo apuntá como diputado di Turismo y asuntonan Económico. Durante di e periodo aki (Februari 2006 – December 2006), el’a haci logro nan grandi den e área cu tabata enserá su cartera incluyendo haci Corsou un di e destinacionnan pa bishita mas halto di Caribe. Den e promé eleccion político cu Mr. Gerrit F. Schotte a participá – Eleccion di Conseho Insular di 2007 den cual e la participá como candidato number 7 pa e partido político MAN – el’a pone un rècòrd político na Còrsou. Na e edad di 32 como un di e miembro di mas hóben di Conseho insular, e tabata e promé candidato – cu a ricibí voto na tur urna - cu a wòrdo eligí pa conseho insular cu 2370 voto preferencial miéntras no siendo e lider político. Den e eleccion Parlamentario di Janüari 2010 el’a ricibí atrobe un rècòrd di voto di 9313. El’a

core e campaña ey como number 5 riba e “Lista di kambio” Lista di combinacion cu partidonan MAN Niun paso Atras(NPA) y Forsa Kòrsou (FK). Participando den apénas su di dos eleccion, el’a ricibí e cantidad di voto di mas halto den historia di Antiyas Hulandes como no lider di un partido político. E tabata e candidato di 3 cu mas voto den e eleccion. Na Juli 9, 2010 djis un paar di siman promé cu e promé eleccion Parlamentario di Pais Corsou, desmantelando Antiyad Hulandes na 10 di Oktober 2010, Mr. Gerrit F. Schotte a funda y lanza su propio movemento político “Movementu Futuro Kòrsou” (MFK). Su motivacion pa a haci esaki tabata e necesidad cu e a mira pa inspirá Corsou den un esfera nobo di política. Su meta primordial ta cu e desaroyo sostenibel di Corsou door y pa e pueblo di Corsou resultá di ta un nacion sólido, sano y sigur. Apesar di e periodo cortico promé cu eleccion. MFK a ricibí un asombroso 5 asiento di e 21 nan di e futuro Parlamento di Pais Corsou y asina bira e di dos partido mas grandi. Na Septèmber 3, 2010, MFK hunto cu Pueblo Soberano (PS) y MAN a forma coalicion den gobièrno. Riba 16 di September 2010, Gobernador di Antiyas Hulandes como representante di La Reina a apuntá Mr. Gerrit F. Schotte – siendo e lider di e partido mas grandi den coalicion- pa forma e gabinete di Corsou pa 10 di Oktober 2010. El’a ehecutá e mandato aki cu exito y e promé gabinete di Pais Corsou – consistiendo di 9 minister- a huramentá riba 10 di Oktober 2010

cu Mr. Gerrit F. Schotte como Prome Minister. Na honor di su logronan político extraordinario, Mr. Gerrit F. Schotte a wòrdo otorgá como “Doctor Honoris Causa” den ciencia político door di Caribbean I n t e r n a t i o n a l University na November 2010.

AWE ELECCION CORSOU: MFK Gerrit F. Schotte ta e promé Promé Minister di Pais Còrsou


SUCESO AWE24.COM

STA. CRUZ -- Despues di varios dia di molester pa e bisñanan den v e c i n d a r i o p o r f i n G.K.M.B. y Volks- gezondheidsdienst a fliet na Aureolastraat 16, esaki despues di cu

tabata tin candela na e adres ey y e sushedad cu a keda eynan y e molester di insectonan den cercania, porfin diahuebs mainta nan por a haya un poco alivio di e situacion.

Despues di varios dia di molester

porfin G.K.M.B. y Volksgezondheids dienst a fliet na Aureolastraat 16

STA. CRUZ -- Diahuebs madruga a drenta informe di cu ladronnan a kibra y a drenta horta na Mai Lotto, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya e gerente di e lugar a declara cu e alarma a bay on y mesora a bay na e sitio. Habriendo e porta di dilanti e ta waak e antisocial saliendo for di e buraco unda ela drenta, pero ela opta pa no siguie. E ladron aparte di a destrui hopi cos den e lugar y a haci sushedad a haya un caha di placa cu placa larga so y a plama esaki abao mientras a pasa man pa un otro caha di placa cual ni kiko e ladron haci e no por a sali cune door di e buraco cu e ladron a drenta y mester a lague atras.

Mai Lotto a bira victima di kiebro cu ladronicia, e caha di placa (bashi) no por a pasa via

e buraco

STA. CRUZ -- Diahuebs mainta a drenta informe di un accidente banda di e veld di R.C.A., mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e manehador di un quadracer bayendo pariba den Hubadastraat no a para pa duna preferencia na e Ford Mondeo cu tabata bayendo nort den KamerlinghOnnestraat. Aunke e impacto tabata basta fuerte ni e manehador ni e mucha a resulta herida.

Coredor di quadracer no a duna preferenciana un Ford Mondeo

banda di R.C.A.


AWE ELECCION CORSOU: PAR

1. Introdukshon - Kòrsou meresé un komienso nobo Espektativanan pa un Kòrsou nobo tabata haltu i riba 10 di òktober 2010 a baha e bandera di Antia Hulandes i a subi e bandera di Kòrsou, e biaha aki komo pais outónomo den Reino Hulandes. Futuro tabata mustra briante, pasobra Kòrsou a kuminsá ku un bon relashon ku demas partnernan den Reino, nos outonomia a keda sigurá i ku un situashon finansiero sano. E situashon finansiero sano a nifiká ku Kòrsou a kuminsá ku un debe pagabel denter di normanan finansiero internashonal.Sinembargo, e promé gobièrnu di Kòrsou a resultá un desepshon i a hiba Kòrsou pa un estado di krísis. El a karakterisá su mes pa gobernantenan ku:

• Ta malinformá pueblo konsientemente sin • miserikòrdia; • Ta kometé i sostené korupshon; • Ta malgastá plaka na gran eskala; • Ta hasi maluso di poder i di reglanan. Esta un gobernashon erátiko, koruptivo, mentiroso i diktatorial ku a trese komo resultado: • Den algun luna posishon finansiero di Kòrsou a deteriorá • Ekonomia a stanka; • Kriminalidat a trese inseguridat

serka poblashon; • Enseñansa ta mal bruá; • Salubridat, deporte i kultura a drenta un estado di k r í s i s ; • Suministro di awa i koriente ta na peliger serio; • Nos aeropuerto a haña un rating internashonal hopi a b o u • Áreanan importante di siguridat i gobernashon di pais a kai bou di kuratela di Reino Ulandes; • Nos bon nòmber den eksterior a sufri hopi daño.

Ademas relashonnan den nos komunidat i relashonnan den Reino a daña pa motibu di brutalidat verbal, intimidashon verbal i físiko kontra siudadanonan i akusashonnan infundá di parti di integrantenan di koalishon. Ta reina un kultura di miedu. Ta eksisti un tendensia den e Gobiernu pa buska konfrontashon ku tur partner den Reino. E situashon aktual ta unu ku Kòrsou no meresé. Kòrsou meresé mihó i p’esei PAR ta pidi bo sosten dia 19 òktober benidero pa pone Kòrsou bèk riba pia. Un promé paso ku PAR na kabes di gobernashon lo tuma ta pa tuma tur paso nesesario pa trese ekilibrio di presupuesto, ku otro palabra balansá nos entrada y gastunan. Den e kuadro aki PAR lo inventarisá desishonnan ku e gobièrnu aktual a

tuma den tur área di gobernashon, evaluá nan efekto i kaminda ta nesesario tuma paso korektivo. PAR na kabes di gobernashon lo hasi tur lo posibel pa: • Trese speransa i konfiansa bèk dor di drecha nos situashon ekonómiko i finansiero ku un karakter duradero, di tal forma ku gobièrnu ta haña espasio atrobe pa imbertí den bienestar di komunidat den tur área di gobernashon. Enfasis lo ser pone riba sostene tur proyecto di sektor priva ku ta kontene aktividat ekonómiko ku ta generá entrada nobo di divisas y portunidat di empleo nobo. Pa duna kontenido na esaki, lanta un plataforma nashonal di rekuperashon ku ta konsehá gobièrnu tokante solushonnan pa jump-start e ekonomia di Kòrsou atrobe. • Intensifiká e lucha pa mehorá sirkunstanshanan di bida i pa kombatí pobresa, subi kalidat di enseñansa i promové un sentido di siguridat tur kaminda den nos pais. • Instituí un plataforma nashonal di rekuperashon ku partisipashon di tur partner i sektor relevante pa konkretamente traha un plan di mas aña pa desaroyo di Pais. • Gobernashon bira atrobe pa un i tur. Esta gobernashon ku ta trata tur hende na un manera igual sin hasi distinshon di rasa, kreensia, preferensha polítiko, koló i orígen. E gobernashon di PAR lo brinda oportunidatnan igual

pa tur siudadano i lo ta den diálogo konstruktivo i kontinuo ku tur grupo sosial. Esaki kompañá pa desaprobashon fuerte di diskriminashon, menasa i akusashonnan sin base. Gobernashon di PAR lo debolbé na nos profeshonalnan den tur ramo e rèspèt ku nan meresé. • Pone Kòrsou bèk riba e kaminda di outonomia i emansipashon, ku esfuersonan koordiná pa fortifiká estado di tur área di gobernashon. Esaki na promé lugá ku bon uso di nos propio hendenan i kaminda esei ta nesesario den koperashon estrecho ku otro paisnan den Reino. • Saka máksimo probecho di e relashon ku Hulanda pa trese benefisio pa Kòrsou den e área sosio-ekonómiko i otro áreanan di gobernashon. • Introdusí legislashon

apropiá pa kombatí korupshon i soborno di parti di gobernantenan, m i e m b r o n a n di parlamentu, empleadonan públiko i dirigentenan di kompanianan i fundashonnan di gobièrnu i pone nan responsabel pa debolbé e fondonan públiko ku a base di mal maneho òf korupshon di nan parti a bai pèrdí. Nos ta komprometé nos mes pa, ku bo sosten, duna Kòrsou un chèns nobo. Ban awor duna kontenido berdadero i positivo na Pais Kòrsou pa bolbe hasi nos isla un pais modelo den Caribe! Ban uni forsa i hasi di Kòrsou un komunidat próspero i demokrátiko kaminda suidadanonan ta traha duru pa bai dilanti i biba na pas i den harmonia ku otro. Ban pone Kòrsou bèk riba pia! Ban pa Kòrsou, awor!


01 Alex Rosaria Nase: na Kòrsou Fecha di nasementu: 2 novèmber 1965

Mi ta miembro di Partido pa Adelanto i Inovashon Soshal (PAIS) pasombra mi ta kombensí ku kada unu di nos tin hopi potensial. Mi ke inspirá kada suidadano pa ta e mihó hende

ku e por ta. Si nos hasi esaki nos por kombertí e potensial kolektivo aki den un forsa pa nos ta e mihó pais ku nos por ta.

02 Marcolino "Mike" Franco Nase: na Kòrsou, Fecha di Nasementu: 4 òktober 1959

Mi ta miembro di Partido pa Adelanto i Inovashon Soshal (PAIS) pasombra mi ke duna mi aporte na un pais nobo ku ta wòrdu goberná riba un manera

mas efikas. Mi ke yudá konstruí un Kòrsou ku ta duna pèrspektiva na un i tur, asina nos yunan por tin un speransa pa un futuro riba nan propio isla.

03 Eugène Cleopa Nase: na Kòrsou Fecha di Nasementu: 19 sèptèmber 1967

Mi ta miembro di partido pa Adelanto i Inovashon Soshal (PAIS) pa mi aportá na bon gobernashon di Kòrsou, basa riba prinsipionan fundamental di dignidat humano, respet,

transparensia, honestidat, bienestar, konfiansa, speransa, solodaridat, seguridat, dirigí riba krea un nashon fuerte i un pueblo uni. Relashonnan den Reino i internashonal mester ta na servisio di desaroyo i adelanto di nos pueblo.

04 Marilyn Moses Nase: na Kòrsou Fecha di Nasementu: 5 desèmber 1960

Mi ta miembro di partido PAIS pasobra mi ta kere ku kada siudadano mester haña e oportunidat pa desaroyá su mes i kontribuí na un Kòrsou fuerte

i duradero Mi interes pa duna mi aporte na konstruí un nashon ta grandi. Inspirá dor di Nelson Mandela, dr Martin Luther King Jr. i Abdulah Ibrahim. Eksperensia: trabou durante di 7 aña den ayudo di desaroyo na e kontinente Afrikano pa GTZ (Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit) esta Organisashon Aleman pa ayudo di desaroyo i embahada merikano. For di 2001 mi a establesé mi mes na Kòrsou komo dòkter di kas i for di 2005 tambe komo dòkter forénsiko (polis) i dòkter penitentiario (di prizòn).Hòbi: spòrt, muzik, krio di mata i bestia.

05 Eric Isenia Nase: na Kòrsou Fecha di Nasementu: 29 sèptèmber 1950

Mi a pone mi mes disponibel pa sirbi I aportá na un Kòrsou kaminda kada suidadano tin igualdat di posibilidat, ta keda empoderá, ta sinti nan mes

protehá, respetá, liber pa ekspresá I ku e sentido komun pa yega na un emansipashon duradero.

06 Elsa Rozendal Nase: na ‘s-Gravenhage Fecha di nasementu: 11 sèptèmber 1973

Facebook: www.facebook.c o m / e l s a r o z e n d a l c u r a c a o Twitter: @elsa_rozendal Gmail: [email protected] Nos ta

den un etapa kaminda e era nobo mester haña e oportunidat pa demostrá su kapasidat i duna un aporte positivo na komunidat. Na promé lugá mi ta enfatisá riba e bienestar di nos muchanan, nos hubentut ku ta karga e yabi di desaroyo sosial, e adelanto di nos pais. Aki mi ta enfoká riba e parti esensial di nos edukashon, nos enseñansa ku ta e formashon di nos hendenan. Tambe mi ta un fiel kreyente den empoderashon di e ser femenino ku ta e mama, e yùfrou, e tanchi, e mucha muhé, kual ta e balansa den nos komunidat. Brinda mihó oportunidatnan, igualdat i seguridat. Ta importante pa yuda trese un kambio sólido den desaroyo di nos pais Kòrsou. Ami ta kla pa sirbi Kòrsou. Determiná, atento i loyal.

07 Andre Curiel Nase: na Kòrsou Fecha di nasementu: 10 di novèmber 1953

Mi ta kandidato pa Partido pa Adelanto i Inovashon Soshal (PAIS) pasombra mi ke ta un miembro di e komunidat di Kòrsou Nobo ku

ta apresiá su Pais y por trese balor agregá pa yuda desaroyá nos Pais. Un Partido ku por/lo lucha pa Adelanto, teniendo kuenta ku pasado y pensamentunan eksistente sin laga nan bira bareranan ku lo stroba nos futuro. Usando strategianan inovativo, semper konsiente di nos Balor Propio. Nos mester habri wowo di tur Yu di Kòrsou pa nan realisá ku Kòrsou ta un sukursal di Shelu! Eksperiensha Entre 1968 y 1996, mi a biba/traha na Hulanda. Riba tereno profeshonal mi ta kombiná un background amplio ku mas di 20 aña di eksperiensha den Rekurso Humano, Management, Consulting y desaroyo di organisashon. Tambe mi ta dosente/trainer entre otro den organisashonnan internashonal y multi-kultural. Edukashon HBO Diploma – Labor y Organisashon VWO Certificate- Modules: Marketing, Psychologie, HRM

08 Stanley Palm Nase: na Kòrsou, Fecha di Nasementu: 13 òktober 1966

Mi ta miembro di PAIS pasombra mi kier duna mi aporte pa kambia direkshon di nos dushi isla. Mi ta kere ku Kòrsou tin sufisiente hende kapasitá ku por krea e PAIS pa laga

nos tur sinti nos orguyoso di ta yu’i Kòrsou. Mi ta dispuesto na pone mi konosementu, abilidat-, i kapasidatnan na disposishon di Kòrsou, pa huntu nos krea un mihó futuro pa nos tur.

09 Marlon Carolina Nase: na Kòrsou, Fecha di Nasementu: 16 ougùstùs 1963

Mi a bira miembro di Partido pa Adelanto i Inovashon Soshal (PAIS) pasombra mi ta kere den e idiologia di e partido aki. Mi ta kla pa traha,

“Determiná” pa duna mi aporte na un desaroyo positivo di Kòrsou. E momento a yega pa hendenan nobo, hendenan serio i responsabel pa manehá nos dushi Kòrsou pa BAI DILANTI. Pa hinka pas i trankilidat den nos komunidat. P’esei

nos mester di bo sosten, pa yuda krea un Kòrsou nobo, un dushi Kòrsou pa nos i nos yunan Ami ta kla p’e! Eksperensia: 12 aña komo Hoofd ICT na Hulanda i alabes 15 aña komo empresario di un computerstore na Den Haag. For di 2010 empresario di un computerstore na Kòrsou.Hòbi: spòrt, muzik i piska.

10 Wendell Louisa Nase: na Kòrsou Fecha di nasementu: 7 Òktober 1956 Komo un suidadano ku tin bienestar di su pais na pechu, mi no por sinta pasivamente wak kon futuro di nos yunan ta ser determiná sin ningun klase di vishon. Mi a drenta polítika

pa duna mi aporte pa yuda solushoná asuntunan diario ku tin nan base den problemanan sosial struktural. Den Partido Pais mi a djòin un grupo kapasitá i íntegro ku ta determiná pa konhuntamente traha na desaroyo kontinuo di Kòrsou i resolvé strukturalmente e problemanan urgente ku nos ta enfrentá den nos komunidat. Mi ta orguyoso di ta forma parti di un grupo ku ta kla pa trese un era nobo den polítika di Kòrsou.

11 René Trenidad Nase: na Kòrsou Fecha di nasementu: 12 di yüli 1959 Mi ta miembro di Partido pa Adelanto i Inovashon Soshal (PAIS) i mi ke ta un ehèmpel pa nos hóbennan i e garantia pa nan futuro. Ku mi eksperensia i mi preparashon, i e determiná ku mi ta lo mi hasi mi máksimo esfuerso pa,

huntu ku e sobra 28 pilarnan, e Pais aki prosperá. Ku mira riba futuro Partido PAIS huntu ku bosonan lo tene a Pais aki na su rais pa asina nos ta uni pa semper.

AWE ELECCION CORSOU: PAIS


Eleccion Corsou:

Tur esaki kreando un mihó futuro huntu ku abo pa un i tur. Ami tin atenshon real pa mi

pueblo.Mas servisio di bon kalidat pa pueblo. A trese Kas di Bario ku mas servisio i yudansa pa pueblo. A skucha i papia ku pueblo den nan bario pa duna alivio real A trese Sentro pa Famia i Hubentut na Kaya Jombi Mensing pa informashon, guia, prevenshon, yudansa i desaroyo pa famia i hubentut; Awor ku mas atenshon spesial pa hende grandi, hende ku desabilidat, hende muhé, famia, hóben, hende ku ta kobra ònderstant, hende ku ta buska trabou, pèrmit di trabou pa estranhero si no tin hende lokal, habitante den bario; trahadó sosial, i trahadó boluntario; A drecha akseso na Punda i Otrabanda pa hende ku desabilidat; A habri Liñá di Telefòn gratis pa pueblo general por hasi keho riba tereno laboral i keho riba servisionan di Ministerio pa desaroyo sosial, labor i bienestar; Kantidat di ora semanal disponibel na televishon pa Programanan Sosial; Programa spesial pa yuda hóben i adulto ku problema di comportashon p.e. New Creation; Programa pa hóbennan ku problema sosial i di komportashon. Formashon i desaroyo pa apoderá nos pueblo Sentro pa Orientashon i Práktika di Fishi ku diferente trayekto pa hóben i adulto por haña trabou, i ya tin mas ku 175 hóben i adulto ku a drenta kaba; Ta duna Formashon den Bario huntu ku Unidat di Bario; A rekonosé hende di pueblo ku a sobresalí den komunidat; E proyekto di konsientisashon MI KE, MI POR, brindando un oportunidat spesial na kobradónan di ònderstant pa haña guia kon ta desaroyá nan mes; Den kuadro di e proyekto aki a bini ku e SUPERMERKADO TOUR pa yuda hasi kada hende konsiente kon pa usa su sèn mihó i kon pa wak preis; A proklamá i selebrá huntu ku pueblo di Kòrsou Siman di Famia; E proyekto Unidat Sosial, kaminda ta sera kaya pa públiko general i famia por rekreá; Kampaña kontra Violensia Doméstiko huntu ku e Aliansa Nashonal; A kuminsá organisá, struktura i stimulá Trabou Boluntario; Proyekto Siña Sembra i Kuida pa Kosecha i Prosperá kaminda 40 hende a siña planta fruta i bèrdura; Proyekto Oudiovisual kaminda 30 partisipante entre 25 i 35 aña a haña training pa bira video-editor, cameraman, tékniko di zonido; Proyekto Man na Obra kaminda 20 kobradó di ònderstant òf buskadó di trabou ta yuda hende grandi òf ku desabilidat pa sigui biba independiente; Programa di Introdukshon di método nobo pa baha violensia bou enkargo di SEDA; Introdukshon di e programa pa mente i akshon positivo pa trese harmonia den kas di famia; Proyekto Buki di Bario a logra haña su finalisashon; Proyektonan unda ta apoderá e hende pa su propio desaroyo i progreso. Trabou pa un i tur Proyekto Prevenshon di Isolashon Gruponan di Riesgo, trabou i guia pa hende ku limitashon pa por ta eksitoso den su trabou; E proyekto Traha Dam Warda Awa, kaminda 20 kliente sin trabou i kobradó di ònderstant na Bandabou, a haña informashon i training; E proyekto Rumbo pa Trabou pa yuda hende sin trabou òf ku ta kobra ònderstant haña formashon i trabou; E proyekto Mi tambe ke traha pa yuda hóben sin trabou haña trabou; Introdusí un Sentro pa Trabou kaminda a intervení pa duna trabou direkto i indirekto na mas ku 500 hende; Huntu ku Refineria Isla a duna formashon i krea trabou pa 125 hóben lokal; Tayer Sosial Santa Martha ku maneho nobo pa yuda e grupo di hendenan ku limitashon físiko i síkiko pa siña nan un fishi i pa yuda nan haña un kupo di trabou riba nos merkado laboral. Kombati pobresa. Mas ku 500 mucha ta haña tur dia kuminda kayente na skol. E proyekto Renbak pa konservá awa di yobe pa usa den bida diario i siña baha gastu di awa; Retoke di Kas pa drecha kas di hende ku defekto chikí, manera drecha un dak ku ta lèk, drecha un porta ku no ta sera bon etc; Kobradónan di ònderstant por a kobra un Gratifikashon di PASKU di 145,- huntu ku e suma di ònderstant; E proyekto Feria Tula pa 10 persona ku ta kobra ònderstant haña trabou, i pa pueblo por haña fruta i bèrdura na preisnan mas abou; Proyekto Pera di Lus CFL pa spar koriente pa 750 kas; Proyekto Punda Limpi i Bunita huntu ku CTB i DMO; Proyekto Rekonekshon di awa i koriente den koperashon ku Aqualectra; Supsidiá Silinder di Gas grandi pa esnan ménos privilegiá den komunidat: Saneamentu di debe. Lei i reglamento pa mehora kalidat di bida di pueblo. A aselerá tur trabou riba Leinan Laboral pendiente òf ku tin hopi tempu drumi; A reforsá Inspekshon di Labor i intensifiká e kontrolnan pa por garantisá bienestar di trahadónan i maneho konforme lei di rekurso humano den empresanan; Hasi uso di nan eksperto internashonal di ILO riba leinan di labor pa reforsá i mehorá nos Inspekshon Laboral; Kambio di Lei di Maternidat. En bes di 12 siman, awor e mama tin 14 siman di verlof di embaraso; Proyekto di lei pa “Jeugdzorg” pa yuda ku kuido i guia di nos hóbennan; Den preparashon tin tambe mehorá e Lei di Sesantia, Lei di Referèndem, Art. 1615 h, Aseguro èkstra pa trahadónan ku haña nan mes ku aksidente na trabou; Penshun General pa tur trahadó, di tal forma ku tur trahadó unda ku e traha, outomátikamente e ta ser inskribí i hinka den un seguro di penshun; Tambe a kuminsá traha pa reglamentá e asuntu di oproepkrachten / parttimers / invalkrachten, lei di “verbindend verklaring” di C.A.O., Ketenaansprakelijkheid; Proyekto di investigashon di situashon di mucha den kuadro di Tratado di Mucha pa mihó kontrol. Krea espasio pa dialogo. A instalá e Komishon Desaroyo Kooperativismo (ekonomia sosial), pa empoderá òf yuda e hende pa e yuda su mes. A yega na un akuerdo ku Sindikatonan pa trese diálogo struktural di Tripartite, pues un kooperashon entre gremio sindikal, sektor partikular i sektor públiko pa asuntunan di importansia real pa pueblo; A dialogá ku tur gremio riba e Akshon konkreto pa salba e fondo di penshun di behes, esta esun di AOV; E Kongreso di Labor “Trabou desente, nos tur su responsabilidat” na WTC pa yega na un fórmula, kaminda enseñansa, merkado laboral i ekonomia ta koinsidí ku otro.

Motibo pa a lanta M.A.N.Despues di 30 di mei 1969 gran parti di e pueblo, spesialmente e pueblo sosial, kultural i ekonómikamente marginá i debil, tabatin e speransa ku un era nobo di hasi polítika a kuminsá na Kòrsou. E pensamentu reinante den nos komunidat tabata ku a yega un fin na e polítika di patronahe kaminda tabata privilegiá esnan sin e derecho pero di e koló polítiko na poder perhudikando esnan ku derecho pero di kontra partido. Sinembargo, ni e partidonan establesé ni e partido ku a lanta a base di e revolushon sosial no a logra tèrminá e práktikanan inhustu i anti demokrátiko ku a trese hopi intrankilidat sosial den komunidat i instabilidat den gobernashon. Esaki tabata e motibu ku un grupo di yu di Kòrsou hóben, yen di idealismo, boluntat i sentimentu patriótiko, ku aspirashon grandi pa hustisia sosial i salí for di e kuna humilde di Kòrsou a uni pa yega na un organisashon polítiko nobo. E pèrsonanan ku a disidí pa planta e simia di hustisia sosial i di integridat (Man Limpi) i lanta un organisashon politiko nobo ta Yoy Alberto, Marco Castro de, Andres Constantia, Wendel Davis, Jules Eisden, Roy Markes, Nico Martes, Donny Martha, Don Martina, Reintje Martina, Silvio Plantijn (qepd), Ulrico Schotborg, Ga Zimmerman. Nan a disidí ku no por para wak sin hasi nada i ku Kòrsou tabatin mester di lidernan serio i kapas ku ta gosa di konfiansa i sosten di e mayoria di pueblo pa traha na bienestar di su komunidat. Pa e motibu ei a funda Movementu Antia Nobo, M.A.N., dia 6 di febrüari 1971, basá riba prinsipionan sosial demókrata.

AWE ELECCION CORSOU: MAN


AWE ELECCION CORSOU: PUEBLO SOBERANO


De nuevo tienes hoy una jornada intensa y estresante, con gran exigencia de trabajo que se sumará a otras demandas de los demás.

Si tienes pareja hoy tendrás que quitarte de encima a otra persona que insiste en conquistarte, o a lo mejor es a tu pareja a quien pretenden seducir. En el trabajo hay cierta tensión, y conviene no entrar en diferencias, pues todo el mundo mostrará una actitud tozuda e intransigente. Encontrarás el respiro y el descanso que necesitas en compañía de tus seres queridos cuando llegues a

casa, o te sentirás demasiado solo/a si no tienes hoy este apoyo.

Vas a querer terminar demasiado rápido el trabajo y aquellas tareas que tienes que hacer hoy, y será mejor que

te lo tomes con más calma, pues te ncontrarás ciertos contratiempos que te frenarán y que te pueden poner de mal humor. En el trabajo intenta no imponer tus ideas o tu forma de hacer las cosas si no quieres encontrar una gran oposición en el exterior, y asume que alguno de tus compañeros está hoy de muy mal humor. Si algo se tuerce, no te empeñes y déjalo para otro día. Hoy tu mente piensa de una forma un tanto retorcida y no deberías hacerla demasiado caso.

Hoy es el día perfecto para reorganizar tu vida sentimental y encauzarte por fin en la dirección correcta. La disposición de

los demás es muy buena y no será difícil solucionar diferencias que en otras ocasiones parecen insuperables. Aclararás las cosas con otras personas para al menos estar en paz, aunque eso suponga alejarte de alguien. Hoy puedes reencontrarte con un amor del pasado, tomar decisiones importantes en pareja, o dar una nueva oportunidad a una relación que tenía problemas. Hoy sabrás rodearte de la gente que realmente te conviene y que te aporta algo de valor.

Hoy puedes tener alguna diferencia de parecer con tu pareja o con un ser querido, y casi es mejor no darle muchas vueltas al asunto, ya que ninguno cederá ante el otro ni cambiará su postura. La actitud de tu pareja, o de tus hijos, puede ser excesivamente exigente y prepotente hoy, y casi es mejor que te alejes y que esperes a que se calmen. De la misma manera, conviene que hoy no intentes imponer tus ideas ante los demás, sobre todo en tu entorno más cercano y cotidiano, pues tendrás esa tendencia. Algo que deseas adquirir resulta excesivamente caro, o hay gastos en el hogar

Hoy es una jornada de transición y conviene que no esperes ni pretendas nada conscientemente. Necesitas descansar, reflexionar o ahorrar, y

lo mejor que puedes hacer es alejarte del mundo y pasar el día de una forma sencilla, si es posible rodeado/a de naturaleza y paz. Si te empeñas en algún asunto que se te está bloqueando me temo que no vas a conseguir nada por mucho que lo intentes, salvo quizás crearte algún problema a mayores. Ten en cuenta los consejos y las valoraciones que te aportan hoy otras personas, y no intentes imponer tus ideas a toda costa.

Hoy vas a tener la tendencia a imponer tus deseos ante los demás, pero me temo que también vas a encontrarte bastante oposición en el exterior. Es

importante que hoy sepas ceder tú, pues no estás en la mejor disposición de exigir ni llevar la razón. Tus emociones están algo revueltas hoy, y eso puede conducirte a cometer errores o a gastar más de la cuenta. Si esperas una determinada reacción en tu pareja o en alguien a quien quieres o a quien deseas conquistar, me temo que casi es mejor que hoy no te hagas muchas ilusiones y que te tomes las cosas con más paciencia.

Seguramente hoy tienes que rematar alguna tarea y eso te llevará bastante tiempo y dedicación. Procura tomarte la jornada con calma, pues puedes

estresarte, intentar acabar pronto, y tardar aún más así. Si tienes que posponer alguna actividad para mañana, no lo dudes, pues hoy acabarás cansado/a, y sería bueno que descansases para disfrutar del fin de semana con la mejor disposición. Si sales esta noche es fácil que gastes más de la cuenta, y además tampoco es que vayas a pasarlo de maravilla. Tendrás que bajar un poco el alto ritmo que llevarás hoy si no quieres cometer algún error.

Hoy te sientes eufórico y puedes excederte de muchas y diversas maneras. Puedes hablar más de la cuenta, despilfarrar el dinero, o no cuidar nada

tu cuerpo. No permitirás que nada te impida hacer lo que quieres, y fácilmente tu forma de tratar a los demás carecerá de tacto y diplomacia. Si una conquista se te resiste es mejor que lo dejes correr, pues por mucho que lo intentes hoy no es tu día, aunque si te muestras paciente y respetuoso puede que más adelante tengas tu oportunidad. Puedes ser generoso con los demás, pero no permitas que nadie se aproveche más de la cuenta.

Hoy vas a sentirte un poco revuelto/a, y no debes permitir que eso te lleve a mostrar posturas exigentes, orgullosas o excesivamente tozudas. Si tienes

pareja pueden que uno de los dos esté hoy un poco celoso, quizás injustamente, pero el otro también debería impedir determinadas situaciones que los provocan. Puede que tengas algún gasto más de la cuenta, o alguna diferencia por asuntos de dinero con un amigo. No entres en disputas, ni intentes satisfacer a toda costa tus deseos, pues te encontrarás una gran oposición en el exterior. Piensa sólo en lo bueno que hay en tu vida.

La actitud de terminadas personas cercanas a ti es hoy excesivamente tozuda, insistente o posesiva, hasta un punto en el que puedes cansarte

y terminar alejándote seriamente de esa persona. Si hay diferencias en pareja, o con alguien que te importa, procura no repetir hoy aquello que molesta al otro/a, pues no lo soportará más y tomará medidas al respecto. eterminados aspectos de tu trabajo te agobian hoy extremadamente, y puede que decidas de golpe y porrazo liberarte de ello aunque conlleve algunas consecuencias. Procura no discutir hoy, pues nadie dará su brazo a torcer.

A poco que hayas hecho bien las cosas ahora te va bien en la vida y eso puede provocar cierta euforia en tu interior que deberías

controlar, pues puedes excederte con algunos asuntos. Quizás gastas más de la cuenta, no medirás lo que metes al cuerpo, y puedes perder el control de lo que dices y lo que haces en algún momento. Procura no dejarte llevar por posturas excesivamente orgullosas y ten tacto con los demás. Si tienes pareja uno de los dos tiene un fuerte deseo que quiere satisfacer, pero el otro pondrá algunas pegas que podrían crear diferencias.

Si tienes pareja o estás intentando una conquista conviene que hoy moderes tus impulsos y tu carácter, pues puede que te muestre algo insistente o

agobiante, y eso no será bien recibido por tu compañero/a. Pese a que te sientas un tanto frustrado hoy, asume que es mejor que no te empeñes en satisfacer tus deseos a toda costa, pues te encontrarás mucha oposición, además, llegarán días más adecuados para todo aquello que quieras hacer. En el amor tienes que aprender algunas cosas que la vida te enseña hoy. Con humildad todo irá bien en una jornada un tanto tensa.

Horoscopo 2012Acuario:

Piscis:

Aries:

Tauro:

Géminis:

Cáncer:

Leo:

Virgo:

Libra:

Scorpio:

Sagitario:

Capricornio:

STA. CRUZ -- Aruba Softball Bond aportando na desaroyo di softball riba henter Aruba ta inicia playoff den liga femenino diasabra awor pariba di brug. Cuminsando pa

1:45pm Clasificado # 3 lo enfrenta # 4, esta Jaguars Nesbitt’s vs Ling & Sons Rebels. Pa 4:00 pm Aruba Bank Lady Tigers lo midi forza contra BK Eagles. Mesun equiponan aki

lo topa otro den nan di dos wega di nan serie di best out of three na Kudawecha diadomingo 21 di Oktober. Fanaticada yega tereno pasobra awor tin cos!!!!

Aruba Softball Bond ta inicia su playoff na San Nicolas

Diasabra awor Playoff ta cuminsa Liga Flamboyant riba

veld di mabon


Hiep Hiep Hoera,

awe ta cumpli un aña mas di bida

Rayson Kelly.Pabien ta bin di parti su mami y papi cu ta stime un mundo. Tambe di su Mama Grandi, Madushi y Padushi, tanta- y omonan, prima- y primonan,

madrina y padrinonan y demas famia. Pabien ta bin tambe di tur su amiguito- y amiguitanan di Colegio Laura Wernet Paskel y Tanchi Yaya Speelschool.

Rayson gosa bo dia awe nos stimabo hopi.


STA. CRUZ -- Dialuna anochi a tuma lugar e partido di Junioren entre Britannia y Nacional / Washington ariba tereno di Britannia cual a wordo gana pa Britannia cu score di 5-1. Britannia a mustra e dominio ariba tereno cu bon hugadanan combinacion y cambio di wega. Tin varios prospectonan cu mester haya e oportunidad den division mas halto pa nan por sinti e calor. Yana di 10 minut Britannia ta bay ariba cu gol di Sebastian Montoya cu mas bien tabata parce un cruce y e bala ta baha den skina

patras di portero. Pa aumenta e score na 2-0 un autogol ta wordo anota pa Jonathan de Meyna di 25 minut. E score ta bira 3-0 ora cu Britannia ta cobra un penalty cu exito na di 30 minut y cu e score aki tambe halftime ta bay aden. Apenas dos minut di e segundo tempo e score ta bira 4-0. Defensa di Nacional / Washjington no a realisa cu segundo tempo ta aden caba. Despues Britannia a hunga un poco mas organisa cu combinacionnan satisfactorio y ta bolbe score pormedio di Enzon

Parra na di 70 minut pa cambia e score na 5-0. E defensa di Nacional / Washington unbiaha mas ta keda sin marca manera mester ta. Na di 80 minut Nacional / Washington ta salba e gol di honor ora cu Ricardo Malmberg ta anota. Tambe nos a ripara cu un biaha mas ora un hungado haya sla y ta na tera, e masahista ta subi tereno cu su man y dedenan. Maske ta un mea cu poco ijs por yuda. Referee tabata Jerry Mackay. Tambe kier a gradici sr. Rudy Angela kende a facilita e schedule pa asina

por haya sa cu tin un campeonato di menor, mayor y junioren ta andando cu actualmente ta bao maneho di AVB. E tres divisionnan aki no

ta di Lifida mas y nos ta spera cu e contacto cu prensa lo ta mescos cu tempo cu Lifida tabata maneha e divisionnan aki.

BRITANNIA TA GANA NACIONAL / WASHINGTON 5-1 DEN DIVISION JUNIOREN


CLASIFICADO [email protected]

FOR SALETa bende tereno di 622 m2 eigendomsgrond na Sta. Cruz, situa poco pa bao di oficina di MEP na

Sta. Cruz Contact ECRO na

730-7000

TA HUUR

Apartamento na Noord, Cunuco Abao, banda di

Texaco Sasaki 2 kamber separa, sala, cushina,

comedor, 1 baño

Apartamento ta completamente muebla; cama

kingsize, mesa di comedor, set di sala, frigidaire.

Ta inclui 2 airco tipo invertor ( pa spaar coriente) Exclusief

cuenta di coriente y awa Afl. 1200.00

per maand 1 luna

downpayment plus 1 luna paga

adelanta Contact Ecro Real

Estate na 739-0101

TRABAO? Bo ta buscando trabao?

E espacio aki por ta di bo. Manda nos

bo anuncio di bo specialidad of bo ramo di trabao cu bo number

di contacto. 585-9500

Ta bende tereno Prime Spot na Sta Cruz pa supermarket

of negoshi. Tereno Eigendom.

1. 600m2 @ 250 florin per m2, situa pariba di dokter de

Cuba na Sta. Cruz 2. 600m2 @ 250 florin per

m2, situa pariba di Dokter De Cuba na Sta. Cruz

3. 800m2 @ 500 florin per m2, Situa otro banda di Taco

Bell na Sta. Cruz, ariba caminda grandi.

Contact Ecro na 730-7000

TA BUSCA

TA HUURUN APARTAMENT GRANDI NA ALTO VISTA 2 KAMBER

1 SALA 1 CUSHINA 1 BANJO

PA MAS INFO JAMA

CELL: 5641343.

Boutique Keyla tin un coleccion grandi di paña pa diferente ocasion den size small te cu 3XL.

Nos ta habri di dialuna pa diasabra, di 9.00 AM pa 6.30 PM

Nos tin un parkeerplaats amplio. Boutique Keyla

Paradera 84 tel: 582-1164 cel: 593-1189 website:boutiquekeyla.com facebook:Boutique Keyla

TA BENDEUn apartament

complex na Cunuco Abao, completamente

cla! Ta consisti di 3 apartamento di cual

cada un tin 2 kamber, baño, sala, cushina. Situa 3 minuut di La

Cabana y 4 minuut di Westin Hotel. Asking

price: Afl. 400.000,00.Pa

informacion yama ECRO - 730-7000

TA BUSCASanta Cruz Bar ta

buscando animeermeisje. Pa mas informacion yama 593-3618 of

585-8088

OportunidadOportunidad pa inverti

ta bende un compleho di apartamento na Noord.

Yama cel:no 593-7118

FOR SALETa bende harinja di

MAISHI RABO 100% Nature’s Discount

Seroe Blanco dilanti di APFA

Telefon 588-5380

TA BENDE1. Nos ta un compania Arubiano 2. Nos ta investiga tur cos cu bo por duda aden? 1. caso di divorcio 2. caso di maltrato 3. caso di duda aden??? 4. caso di corupcion 5. caso di ladronicia 6. caso di atraco 7. nos ta filma tambe videonan 8. nos ta graba tape di combersacionnan 9. nos ta rond mundo completo den e trabou aki 10. nos ta traha rapport tambe di tur clase 11. nos ta keda den nos sistema priva 12. nos ta saca potret tambe 13. abogadonan por contact nos tambe pa facilita nan trabao tambe

Yama nos na tel: 5684160 24 ora pa dia

Private Center Investigation Aruba


Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug:

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Telefonnan importante:

BOTICANAN:Maria 585-8145 Di Servicio Noord 586-4606Seroe Preto 584-4833 Fergusonstraat 583-0620 Kibrahacha NV 582-2007 Oduber NV 582-1780 Paradera 588-6638 Santa Cruz 585-6890 San Lucas 584-4830 San Nicolas 584-5712 Santa Anna 586-0027 Trupiaal 582-8671 Eagle 587-9011 4 Centro Medico 584-5779 Aloe 584-4606 Central NV 585-1965 Dakota NV 588-7364 Del Pueblo 582-1253 POLIS:Oranjestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222

Fundacion:Cas 584-2050 Fada 583-2999 F A V I 582-5051 Famia Planea 588-9591 Autismo Aruba 588-1179 Pa Hende Muherr 583-5400Pa Hubentud 588-6138 Bloedbank Aruba 587-4260 Solo di Pueblo 585-9500 Canal 22 585-9500 Tip pa redaccion 592-6895

Yama na Centro Medico

524-8833

Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital:

527-4000

Condorito

376907688396

629436705020

2752 030904290442

1178

2085 Libra

06-19-20-23-25

18 Oktober

STA. CRUZ -- Un di e compromisonan grandi cu Digicel tin pa hopi aña caba, hasta for di prome cu nan a start nan operacionnan na Aruba, ta esun cu e team di Special Olympics. Nan a bin ta demostra den

transcurso di aña cu realmente nan ta atleta cu hopi entusiasmo den diferente ramo di deporte.

Nan dedicacion, amor y disciplina pa nan deporte ta enorme y Digicel ta sinti nan super orguyoso

di por tin nan como parti di nan famia. Digicel kier sigui estrecha e lasonan cu e team di Special Olympics y p’esey ta uni cu e actividad social recreativo di Special Olympics, pa trece e gruponan hunto cu semper ta lanta entusiasmo. E actividad di ‘Mens Erger Je Niet’ ta pa tin socialisacion entre e scolnan special na Aruba, cu ta activo den e eventonan di Special Olympics Aruba. Door di trece e grupo hunto den un forma mas social y dibertido, nan ta haya chens pa conoce otro y asina Digicel ta spera cu nan por mehora e contacto y lanta e

entusiasmo pa mas participacion den Special Olympics. E wega di ‘Mens Erger Je Niet’ conoci pa ta un wega masha gusta y hunga entre e muchanan. E ta un wega facil unda nan por competi den un ambiente ameno y dibertido, pero alabes por socialisa tambe. E actividad lo tuma luga diasabra awo, 20 di october, na Centro di Bario Brazil y lo inicia pa 8or di anochi. Digicel y e team di Special Olympics ta invita un y tur pa tambe ta presente y asina bin disfruta di un anochi di wega dibertido entre e teamnan di scol y Special Olympics.

Estrechando e lasonan y entusiasmo

DIGICEL Y SPECIAL OLYMPICS CU UN ANOCHI DIBERTIDO CU E SCOLNAN

SPECIAL


AVALANCHA DI LODO A DERA MUCHANAN NA

PERULima - A lo menos 11 hende a fayece diarazon debi na un deslizamento na Peru. Dies otro mas ta desapareci.Esey e medionan di comunicacion di e pais Sur Americano a informa. Entre e victimanan tin tambe cinco mucha. E avalancha di lodo a ser causa dor di yobidanan fuerte y a azota e lugar El Porvenir den un pueblo San Martin. Dor di e avalancha di lodo y barancanan 24 vivienda a ser destrui.

LUXEMBURGO Y RWANDA TA FORMA PARTI DI E

CONSEHO DI SEGURIDAD DI NACIONNAN UNI

New York - Luxemburgo, Australia, Sur Corea y Rwanda diahuebs a ser eligi den e Conseho di Seguridad di Nacionnan Uni. R paisnannobodesde 2 di Januari lo forma parti di e organo di Nacionnan Uni. E miembrecia dii Rwanda ta sobresaliente. Den un rapport di Nacionnan Uni cu e siman aki a sali den publicidad tin para cu ep ais ta apoya e grupo di rebeldenan M23 den e pais bisiña Republica Democratico Congo cu arma. Nan lo a ocntribui tambe cu un atake cu a costa e bida di un soldad di paz di Nacionnan Uni den e pais ey. E Conseho di Seguridad ta un organo importante di Nacionnan Uni. E ta responsabel pa e mantenimientoo di e paz y seguridad na mundo. E Conseho por dicidi tocante sancionnan y den caso di uso di medionan militar. E Conseho di Seguridad tin en total 15 miembro. Di cual cinco ta permanente: Estados Unidos, Gran Bretania, Francia, Rusia y China, nan tin tambe e derecho di voto. Di e sobra dies asiento anualmente cinco ta ser redistribui. Esey ta sosode atrabes di votacion den e Asamblea General di Nacionnan Uni. Hulanda ultimamente tabata miembro den e añanan 1999 y 2000.

VIOLENCIA EXCESIVA AMERICANO NA

FRONTERA CU MEXICOGinebra - Estados Unidos a usa violencia excesivo contra

inmigrantenan a e frontera cu Mexico. E autoridadnan Americano lo mester coopera cu e investigacion di casonan di violencia letal entre otro di hobennan.Esey e director di Derechonan Humanona Nacionnan Uni Navi Pillay a bisa. Tin masha hopi hoben, adolescente asesinana e fronteranan, segun Pillay. E anuncio cu mi a obtene, ta indica cu patruya Americano na e frontera a usa violencia excesivo mientras cu nan ta mantene leynan di

migracion, e Alto Comisario di Derechonan Humano a bisa. Un di e incidentenan a sosode simanp asa. Un adolescente Mexicano a ser asesina ora cu guardianan Americano na frontera a dispara riba un grupo di tiradornan di piedra Mexicano. Luna di Juli ultimo e Corte Inter Americano pa Derechonan Humanot ambe a haci un yamada pa un investigacion pa cu e morto di un adolescente Mexicano. El a ser asesina cerca di e brug cu ta uni e Maamaros Mexicano cu Brownsville Americano.Hobennan Mexicano a tira cu piedra. E guardianan na e frontera a pensa cu nan a mira un di e hobennan cu un arma apunta riba nan. Un otro incidente a sosode na 2010. Un guardia Americano di frontera a tira e tempo ey un hoben Mexicano mata kende tabata riba e frontera na banda Mexicano cerca di e ciudad Juarez. Un peticion Mexicano di extradiccion e tempo ey a ser rechaza.

CASI 66 MIYON ESPECTADORNAN PA

OBAMA - ROMNEYWashington - E segundo debate entre ecandidatonanpresidencial Americano Mitt Romney y Barack Obama diamars a trek mas o menos 65,6miyonespectadornan. Eseytabataalgomenos cu e prome debate di 3 di october, cual a atrae 67 miyontelevidentenan. E ta pues 2,4 miyonespectadornan mas cu durante e di segundo debate na 2008 ora Obama a asumi e reto cu e Republicanocandidatopresidencial John McCain. E mihor debate cu mayor televidentenan ta data for di 1980 cu 80,6miyonespectadornansegun e confrontacion di e tempo ey entre Jimmy Carter y Ronald Reagan.


LIDERNAN UNION EUROPEO LO CUMINSA

CU E CUMBRE TOCANTE UNION DEN FUTURO

Bruselas - E lidernan di gobierno y hefenan di estado di 27 pais di Union Europeo diahuebs atardi a cuminsa nan cumbre di dos dia n Bruselas. Riba e agenda ta aparece entre otro e proposicion di president di Union Europeo Herman van Rompuy tocante un economia fortaleci y Union Monetario. Van Rompuy kier entre otro cu e paisnan europeo sera

convenionan riba nivel Europeo tocante nan maneho economico, manera e presupueston acional. E problemanan na Grecia of Spañap robablemente lo haya menos atencion, pero e enfoke lo ta riba e futuro di e zona euro y e relacion cu e demas paisnan di Union Europeo. Despues di e reunion cu e president di Parlamento Europeo e lidernan di Union Europeo lo delibera encuanto e proposicionnan di van Rompuy. Na e Cumbre di Union Europeo di december definitivamente mester tuma desicion tocante e plannan di van Rompuy.

PA PROME BIAHA DESPUES DI UN LARGO TEMPO SEÑAL DI BIDA

FIDEL CASTRO Havana - Medionan di comunicacion Cubano diahuebs a publica dialuna pa prome biaha despues di lunanan atrobe uncarta di Fidel Castro. E señal di bida a sigui cu speculacion cu e condicion di salud di e ex president di 86 aña di edad lo ta critico. Castro no a aparece den publico mas desde imagenan di su persona a ser plama durante bishita di e Papa Benedictus XVI fin di maart ultimo. E ultimo di su ensayonan bao di e especulacion a ser publica

riba 19 di Juni.Remarcabel ta tambe cu siman pasa e no a ni sali publicamente pa felicita su amigo Hugo Chavez cu su re-eleccion na Venezuela. Den e carta di diaranzon publica den e corant comunista di e partido Granma Castro a desea estudiantenan hopi exito cu e celebracion di 50 aniversario di un instituto medico, unda e ta recorda cu durante e crisis di misilnan na 1962 esaki a ser converti den un bateria antiaerea. Castro a pone su funciona bao na 2006 despues cu a constata cancer na tripa cerca dje. Su ruman homber menor Raul actualmente ta president y lider di e partido.

EVACUACION BREVE NA SCHOOL DI YIUNAN DI

OBAMAWashington - E scol na unda e dos yiu muhenan di e president Americano Barack Obama ta bay diahuebs a ser evacua brevemente. E ocasion tabata un sospechoso yamada telefonico, segun e cabezante di e scol van Sidwell Friends a informa. Na e parti patras di e scoltambe a descubri un tas desatendi. E tas parse di no tabatin nada peligroso aden. Ni e

dirigentenan di e scol tampoco polis kier a divulga kico a yamada di telefon a contene, pero den transcurso di merdia maestro(a) - y alumnonan por a drenta bek den e school. Yiunan muhe di Obama, Malia (14 aña) y Sasha (11 añs) ambos ta bay Sidwell Friends, unscolprivana Washington. Cas Blanco a remiti tu rpregunta na e servicio secreto cu na su turno no kier a duna ningun comentario.

RUSIA TA CRITICA SANCIONNAN DI UNION EUROPEO CONTRA IRAN

Moscu - Rusia ta considera cu Union Europeo a bay demasiado leu cu impone sancionnan nobo contra Iran pa motibo di e programa controvertido nuclear di e pais islamico. Segun Moscu Union Europeo ta frustra cu e sancionnan e unidad entre e seis nacionnan cu ta haci un esfuerzo pa atrabez di intentonan diplomatico yega na un resolve e situacion cu Iran. Den un declaracion emiti diarazon e ministerio di Ralacion Exterior Ruso a bisa di ta profundamente preocupa tocante e sancionnan cu Union Europeo a anuncia dialuna contra e empresanan estatal Irani den industria di petroleo, gas y e Banco Central di Iran. Rusia ta yama un y tur pa un rondo nobo di deliberacionnan entre e seis podernan mundial (Estados Unidos, Francia, Gran Bretania, China, Alemania y Rusia) y Iran. Moscu a bisa di lo sigui haci esfuerzonan pa organisa un ronda nobo di negosacionan lo mas pronto posibel.


Gradicimento y InvitacionDen nomber di su casa, yiunan,

nieto/a nan, bisanieto/a di

Sra. Juanita “Chichi” Dabian-Maduro

Nos ta gradici na prome lugar Tata Todopoderoso cu a permiti pa nos ser keri keda hunto cu

nos te na un bunita edad. Danki na tur esnan cu a sostene y compaña nos na hospital y na

su entiero. Un danki tambe ta bay na rumannan, famianan,

bisiñanan, conocirnan y amistadnan, cu a mustra atencion pa nos difunta stima. Specialmente na tur esnan cu a yuda na cas como tambe na ora di su enfermedad, Wit Gele Kruis zuster Janine Codoy Hooft pa su pasenshi y conseho, na Doris pa su

bunita oracionnan, na Rode Kruis, Pastoor Rey, sra. Eluisa, na Randal Croes y na tur esnan cu a yama, cu a manda flor, tarheta y na tur esnan cu tabata cu nos den pensamento. Un danki special ta bay na Aurora

Funeral Home pa su bon servicio. Danki tambe na sr. Wilfred Martijn y sr. Andy Croes y un special thanks na Desiree Gomes. Un danki di curazon pa tur hende cu a compaña nos y duna nos e sosten na e momento dificil. Na famianan di Sint

Maarten y Corsou, danki pa boso presencia, un danki di curazon. Alavez nos ta invita bo (so) pa asisti na 3 Santo Sacrificio di misa pa descanso di nos difunta

stima, cual lo ta riba y diasabra 20 di Okt. pa 7’or pm na misa Inmaculada Concepcion situa na Santa Cruz.

Despues di e ultimo misa lo tin un Santo Rosario na cas Rooi Bosal 11, pa descanso di e alma di nos difunta stima “sra Juanita Dabian-Maduro”. Bo (so)

presencia lo ta altamente aprecia.

The Art of Engraving NVNos ta duna tur servicio den Santana pa drecha kelder.

Pa graba riba tur tipo di marble y granite. Nos ta haci tur tipo di top pa cushina y baño. Nos servicio ta encera: Diseño- engraving-

photo ceramic- sandblasting riba marble- glas- spiel-palo y mucho

mas. Pasa y admira nos coleccion

Rooi Afo 33C TEL: 588-4433 Cell: 741-3449 Fax: 588-4433

Gradicimento y invitacionDen nomber di su yiunan y famia nos ta gradici tur esnan cu di un manera of otro a mustra nan atencion durante fayecimento y entiero di nos Mama stima

Filomena Isidora HenricusAlavez nos ta invita boso pa tres santo sacrificio di misa pa pa 7'or di anochi na Misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz, diabierna Oktober 19, 2012 y despues lo sigui cu un Rosario na cas, Pos Chiquito 115.


Cu profundo tristeza na nos curazon, pero conforme cu su voluntad y voluntad di Dios, y agradecido pa tur locual e a significa pa cada un di nos, a bay sosega den Reino di Señor nos Esposo, Tata, Abuelo, Ruman, Suegro, Omo y Amigo stima

Sr. Pedrito Pedro Kelly

Mihor conoci como: “Pedji” y cariñosamente yama pa tur su nieto, nietanan y conocirnan como “Padu” -

“Papa” 31 di Maart, 1935

+14 di Oktober, 2012

Na nomber di su casa: +Sra. Jacintha Kelly - Boekhoudt. Su Mayornan: +Sr. Ricardus “Cay” Kelly & +Sra. Anna Helena Kelly-Ruiz Yiunan: Prisco “Kichi” Kelly y Evelyne Kelly-de Freitas Carina Henriquez-Kelly y Robert Henriquez. Albert “Abel” Kelly y Marilyn Candelario-Felix. Ronny Kelly y Jenny Kelly-Dubero. Mariela de Cuba-Kelly y Eugene de Cuba. Su nieto y nietanan: Shari-anne y Evelyanne Kelly. Robertson, Arton, Jean-Carl, Carienne y Dyvienne Henriquez. Miguelangel y Marian Kelly. Rochester Kelly.Roxanne, Roseline y Ingomar de Cuba. Su rumannan: Sra. Viuda Theresita “Chita” y +Sr. Arturo Croes-Kelly y famia. Sra. Viuda Flora y +sr. Marciano Croes-Kelly y famia. Sr. Joseph “Chepi” y sra. Maria Kelly-Tromp y famia.Sr. Seferino “Pin” y sra. Carmen Kelly-Bustillo y famia. Sr. Viudo Leon “Joon” y +sra. Helena Kelly-Tromp y famia. Sra. Filomena “Mena” y sr. Jozef “Chepi” Kelly-Kelly y famia. Su swa y cuñanan: Sr. Alejandro “Badochi” y sra. Ifna Boekhoudt-Nivelac y famia. Sr. Vuida Maria y sr. Urbano Tromp-Boekhoudt y famia. +Sr. Julio y +sra. Reynilda Boekhoudt-Lo y famia. Sr. Ruben “Ruki” y sra. Ludwina Wina Boekhoudt-Geerman y famia. Sra. Dora y sr. Mario “Mai” Maduro-Boekhoudt y famia. Sra. Viuda Lucia y +sr. Thomas “Tommy” Dijkhoff-Boekhoudt y famia.Sra. Annie y sr. Nooy Tromp-Boekhoudt y famia. Sra. Emma y sr. Sabino “Bebe” Boekhoudt-Boekhoudt y famia. Sr. Edwin “Tin” y sra. Daisy Boekhoudt-Ras y famia. Su tanta grandi: sra. Viuda Genoveva Croes-Kelly y famia. Su primanan mas cerca: Sra. Viuda Rosa Ruiz-Croes y famia. Sra. Catharina Sanchez y famia. Su ex –suegra: sra. Emily Peralta-Tromp y famia. Su iha nan: sr. Toni Loefstop y sr. Tico Boekhoudt. Su bon bisiñanan: Sra. Thomasina Croes-Limonier Sra. Lucia y sr. Toni Loefstop y famia. Sr. Mario “Mai” Donata. Sr. Maikel Winterdaal y famia Sr. Kim (Hong Kong Supermarket) Sr. John y sra. Jeannette Croes hunto cu tur empleadonan di John Pizza Express. Su bon amigonan: Sr. Roman Loefstop. Sr. Nady y su grupo di amigonan bao palo bandi rotonde na Paradera. Ayudante durante di su enfermedad: sra. Regina Tromp–de Cuba Demas famianan, sobrino y sobrinanan, primo y primanan, sobre-sobrino y sobre sobrinanan, comer y compernan y demas bisiñanan, conocirnan, ta keda cordialmente invita pa e acto di entiero di nos difunto stima cual lo tuma lugar diabierna, 19 di Oktober, 2012.E restonan di nos difunto stima lo ta na, the Olive Tree Funeral Home na Cumana di 12:00pm – 2:00pm, respons 2:00 pm-2:30 pm. Despues lo sali pa Santana Catolica “Pastoor Kranwinkel” na Paradera. Adres pa condolencia ta:- Diahuebs, 18 di Oktober, 2012 na the Olive Tree Funeral Home situa na Cumana for 7:00pm – 9:00pm.Famia ta pidi disculpa cu si den nos momentonan di tristeza nos lo por a lubida di menciona algun famia, amigo of conocirnan.Envez di flor of krans por haci un donacion na “Wilhelmina Kanker fonds” Lo tin un box disponible den the Olive Tree Funeral Home pa e bunita gesto aki.

Mi Dios, Mi Señor, Mi Salbador Cu Bo amor infinito tenemi den Bo braza Ya no tin scuridad Unicamente Bo Luz briyando

Cu inmenso dolor na nos curazon, pero conforme cu boluntad di Dios nos ta participa fayesimento Cristianamente di:

Petra Maria Maduro mihor conoci

como “Petra Ija” * 20-02-1938 † 16-10-

2012

Na nomber di su: Rumannan: Ben y Maria Maduro Rina Maduro Lucio y Lucia Maduro Otilio Maduro

Sobrina y Sobrinonan:Janine y Toni Tromp y yiu Charisele, Jairo Dania y yiunan Ivo Maduro, yiunan y famia Raymond, Diana Maduro y yiunan Lupe Maduro Marilou, Gerald Croes y yiu Mary-Ann, Larry Kranwinkel y yiu Yee Men Tam y yiu

Su Hijanan:Efraim Kelly Charles Kelly Sira Tromp Anna Croes Bartola Petrochi

Su Comper:Domi Kelly

Su Amiganan:Catrienchi Orman y famia Digna Geerman

Primo y primanan, bisinjanan y conocirnan.Demas famianan: Maduro, Jacobs, Tromp, Dania, Lozano, Croes, Kranwinkel y Tam

Acto di entiero lo tuma lugar dialuna 22 di Oktober, 2012 pa 4”or na Misa Santa Filomena na Paradera, for di 2’or e restonan mortal di nos difunto stima lo ta reposa den misa despues saliendo pa Santana Pastor Kranwinkel na paradera.

Adres pa Condolencia: Diadomingo 21 di Oktober, 2012 Aurora Funeral HomeCumana 76 Di 7:00 – 9:00 pm

Nos ta pidi nos disculpa si den nos tristesa nos por a lubida un of otro famia.

Ta duel nos di no por risibi bishita di condolencia despues di entiero na cas.

GRADICIMENTO Y INVITACION Mami, Papi y Ruman di

Lily-ann Shayna de Cuba

ta yama danki di curazon na un y tur cu den cualkier manera a compaña nos den nos tristeza y dolor. Nos ta pidi nos disculpa si nos lubida di menciona un of otro persona. Apesar di esaki nos ta duna danki na famia De Cuba y Bareño pa tur e sosten cu nos a ricibi. Danki na tur familiar, amigo y conocirnan, “kinderafdeling” di dr. Horacio Oduber hospital, Kinderartsenpraktijk, AZV, sr. Rupert di Air ambulance, Dr. Yesid Pineda Molina pa e bon trato y hospitalidad na Colombia, tur dokter y enfermeranan cu a yuda nos Poppo na Fundacion Valle deLili na Colombia, specialmente pa Unidad Cuido Intensivo Pedriatico y Cardiovascular, sr. John Jairo Galeano Vasquez di Los Olivos Funeral Home na Colombia, Aruba Bank pa e sosten inmenso desde comienzo, Tropical Bottling Company, Santa Cruz Rockets Organization vooral Famia Eckmeyer y Krozendijk, Zulaika Geerman y e Angelnan di Rejoice pa nan canto angelical durante e despedida di nos Poppo, Imelda Kleuterschool completo pa e sosten, e bunita recuerdonan y e bunita despedida na school y durante e despedida na misa, tur e muchanan y juffrouwnan di Happy Feet y sin laga afo tur e rezamentonan pa Lily su recuperacion y pa duna nos forza pa nos sigui. Tambe na Aurora Funeral Home pa e bon servicio. Danki na un y tur cu a manda mensahenan positivo, cu a yama, cu a manda flor, telegram, kaarchinan, cu a bin despedi y cu di cualkier forma a biba nos dolor. No tin danki suficiente pa duna boso tur pero danki di curazon. Nos ta asina gradecido y afortuna pa tur e sosten cu nos a ricibi. Cu Dios bendiciona boso tur cu hopi salud. Alavez nos ta invita un y tur pa asisti na 3 Santo Sacrificio di misa pa nos Angelita Lily-ann diahuebs 18 di Oktober 2012, 25 di Oktober 2012 y 1 di November 2012 pa 7’or di anochi na Misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz. Boso presencia ta altamente aprecia.

Cu inmenso dolor pero conforme cu boluntad di Dios nos ta anuncia

fayecimento di

Thelma KellyNa bida ruman di Vicente Kelly y sra. Elvia

Kelly Tanta stima di Elton, Carolina, Reynold, Arienne. Ta ricibi condolencia na cas:

Seroe Blanco 55

Acto di entiero lo tuma lugar diasabra mainta di 9’or – 11’or.

Restonan di nos difunto stima ta na Olive Tree Funeral Home na Cumana

pa despues sali pa Sabana Basora

Cu Thelma sosega na Paz!


Hoos na diferente partinan di Aruba

Date post:	29-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	solo-di-pueblo
View:	287 times
Download:	4 times

Diabierna 19 oktober 2012

Documents