diaspora, russian, sacramento

Струнный квартет Сток-тонского филармонического оркестра выступит с концер-том в Сакраменто в суббо-ту, 11 августа, в помещении Ecclesiastes Worship Center по адресу: 2406 Del Paso Rd., Sacramento, CA 95834.

В программе: произведе-ния Гайдна, Дебюси, Ариага, Дворжака, Бородина, Пеццолы.

Исполнители: Ирина Са-марина (1-я скрипка), Бакыт Бекджанов (2-я скрипка), Дэ-вид Торп (альт), Джамо Чен (виолончель).

Начало в 7 часов вечера.

(916) 801-0247

®

SLAVIC COMMUNITY NEWSPAPER • СЛАВЯНСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА

1812 год отмечен в истории России, кроме победы над Наполеоном, еще одной значительной датой, которая должна быть дорога всем русским, проживающим в Амери-ке. Это 200-летие Форта Росс, первого русского поселения на территории Северной Америки после Аляски. Свое 200-летие Форт Росс отметил с не-виданным для этих мест размахом.

В ежегодных культур-ных мероприятиях, на-зываемых днями живой

истории, проводимых в последние выходные июля в этом некогда рус-ском поселении на ка-лифорнийском побере-жье Тихого океана, редко участвовало больше не-скольких сотен человек. На этот же юбилей при-ехали несколько тысяч американцев и наших соотечественников. Неко-торые из них были одеты в традиционные русские расписные наряды.

Б оле е 12 к р у п н ы х мероприятий, десятки выставок, фестивалей

культуры, конференций, лекций, встреч этногра-фов и церковных служб состоялось по случаю отмечаемого 200-летия бывшего русского по-селения.

Пр о г р а м м а « Ф о р т Росс–2012» ставит своей задачей привлечь более пристальное внимание широких слоев населе-ния к богатому наследию уникального памятни-ка русскому участию в освоении Америки, отра-жающему взаимное влия-ние культур и традиций на 4 стр.

SINCE 1998 • Diaspora 4555 Auburn Blvd., Suite f, Sacramento, CA 95841 VOL.15 #15 • 5 августа 2012

10 стр.

Вложи В ребенка Все, что можешь

образование

7 стр.

неВероятно, но факт!

недвижимость

26 стр.

деВочка с яблоком

Страницы жизни

14 стр.

и жить еще надежде!

гастроли

индейцев племен кашая, коуст-мивок, русских, алеутов, испанцев, мек-сиканцев.

Об этом рассказала Сара Свидлер, президент историко-культурной ас-социации «Форт-Росс», которая занимается ре-ставрационной, исследо-вательской и просвети-тельской деятельностью в области культуры и истории в парках Форта Росс.

Форт Росс - самая южная российская колония на американском континенте, основанная в 1812 году ко-лонистами в 80 километрах от Сан-Франциско, торжественно отметила свой 200-летний юбилей. 28-29 июля 2012 года на высоком скалистом берегу Тихого океана прошли празднества, ставшие кульминацией юбилейного года, объявленного экс-президентом России Д. Медведевым годом истории в России. На торжествах в Форте Росс побывал наш специальный корреспондент Виталий Футорный.

Концерт в Сакраменто

5 August 2012 Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Store Hours: Mon. - Sat. 10AM- 8PM & Sunday 11AM - 6PMVisit us at www.AmericanFurnitureGalleries.net

SUPER STORE SUPER STORESACRAMENTO

2336 AUBURN BLVD.(Between Fulton & Bell)

(916)485-2663

ELK GROVE

8001 E. STOCKTON BLVD.(Next to Costco)

(916)681-2811

ROCKLIN

6850 FIVE STAR BLVD.(HWY 65 at Stanford Ranch Rd.)

(916)786-9676

SUPER STORE SUPER STORE

STA

NFO

RD

RA

NC

H R

D

FIVE STAR BLVDFIVE STAR BLVD

GALLERIAAT

ROSEVILLE

RANCHO CORDOVA

12178 TRIBUTARY POINT DR.(HWY 50 at Hazel Ave.)

(916)608-0924

www.diasporanews.cом • [email protected] • fax (916)487-97002

5 августа 2012Diaspora Newspaper – it 's everything about US

События в мире

Международная панораМа

Центризбирком Мол-давии отклонил инициа-тиву проведения рефе-рендума о присоединении республики к Таможен-ному союзу. Как передает ИА «Новости-Молдова», из 232 тысяч подписей в поддержку плебисцита действительными были признаны только 34 ты-сячи, чего недостаточно для его проведения. Об этом сообщил предсе-датель центральной из-бирательной комиссии

Национальный олим-пийский комитет (НОК) Грузии обратился к ор-ганизаторам Олимпи-ады-2012 в Лондоне с требованием изменить информацию о двух рос-сийских спортсменах, представленную на офи-циальном сайте Игр.

В нем речь идет об

Городской совет Лос-Анджелеса принял реше-ние разработать поэтап-ный подход, предусма-тривающий включение армянского, русского языков и фарси в качестве официальных языков на городских выборах, сооб-щает Contra Costa Times.

Целую серию фильмов о русской Америке уви-дят в ближайшее время зрители в России и США. Их авторы рассказали об этом на презентации, ко-

Президент Белоруссии Александр Лукашенко возложил ответствен-ность на пограничников за инцидент со шведским самолетом, незаконно вторгшимся в республи-ку и сбросившим на ее территории «плюшевый десант». Об этом «Ин-терфаксу» сообщили в пресс-службе главы го-сударства.

«В произошедшем ви-новаты преж де всего пограничники, потому что погранотряд обна-ружил самолет, но соот-ветствующая команда о наказании нару ши-телей границы не про-шла», - процитировали в пресс-слу жбе слова президента.

О «плюшевом десанте» 4 июля сообщили швед-ские СМИ. Небольшой самолет, управляемый двумя шведами, вылетел с литовского аэродрома,

Дамаск и Москва до-говорились о поставке энергоресурсов в Сирию. Об этом, как сообщает РИА Новости, заявил вице-премьер ближне-восточного государства по вопросам экономики Кадри Джамиль.

Зампред правитель-ства отметил, что Сирия испытывает нехватку сы-рья и нефтепродуктов в связи с односторонними санкциями стран Запада. «Это незаконные санк-ции, и Россия взяла на себя задачу помочь Сирии экономически в нынеш-них условиях», - заявил Джамиль. По его словам,

Юрие Чокан. Инициатором п ле-

бисцита была Социал-демократической партия, впервые выдвинувшая соответствующую идею еще зимой 2011 года. По мнению членов партии, присоединение к Тамо-женному союзу могло бы дать молдавским экс-портерам возможность выйти на новые рынки, повысило бы инвестици-онную привлекательность страны и позволило бы покупать российский газ по более низким ценам.

Для того, чтобы ини-циировать всенародный референдум, по молдав-ским законам необходи-мо собрать не менее 200 тысяч подписей.

электронных досье чле-нов сборной РФ, борцов Бесика Кудухова и Дени-са Царгуша. У Кудухова в качестве места рождения указана Южная Осетия, у Царгуша - абхазский город Гудаута. В обо-их слу ча ях в скобка х приписано слово «RUS» (сокр.»Россия» или «рус-ский»).

В Тбилиси заявили в связи с этим протест и потребовали, чтобы ме-стом рождения данных спортсменов на сайте Олимпиады была указа-на Грузия.

«Записи на этих языках в избирательных бюлле-тенях не предусмотрены, так как это очень дорого стоит, однако город будет обращаться к различ-ным общинам, искать для выборов работников, которые говорят на этих языках, и представлять информацию о выборах», - говорится в сообще-нии.

По словам представи-теля городского совета Джуна Лэгмея, програм-ма будет задействована к 2015 году.

торая состоялась в среду в вашингтонском пред-ставительстве Россотруд-ничества.

Пр е зен т а ц и я бы ла приурочена к 200-летию русского поселения Форт Росс в штате Калифорния, которое широко отме-чается в нынешнем году. «Мы сняли 8-серийный фильм, который будет рассказывать о том, как

беспрепятственно пере-сек белорусскую границу и взял курс на Минск. По пути он сбрасывал плю-шевых медведей, к кото-рым были прикреплены плакаты с лозунгами в защиту свободы слова (их, в частности, обнару-жили в Минске и Ивенце - городе, находящемся в 70 километрах от бело-русской столицы). Изба-вившись от груза, само-лет вернулся в Литву, а оттуда - в Швецию.

Белорусские власти первоначально эту ин-формацию опровергали, заявляя, что снимки и видео сфальсифициро-ваны, а саму историю якобы выдумали ино-странные спецслужбы.

В конце июля факт несанкционированного полета над Белорусси-ей признал президент Лукашенко, пообещав, наказать виновных. Спу-стя несколько дней было объявлено об увольне-нии командующего ВВС и ПВО Дмитрия Пахмел-кина, а также председа-теля Государственного пограничного комитета Игоря Рачковского.

«конкретные шаги» для разрешения трудностей с энергоресурсами могут быть сделаны в ближай-шие недели.

В конце мая министр нефти Сирии Суфиан Алау (Sufian Allaw) заяв-лял, что из-за междуна-родных санкций в стране возник дефицит газа и то-плива, в связи с чем прои-зошел существенный рост цен на эту продукцию. Алау рассказывал, что сирийцы выстраиваются в длинные очереди, чтобы купить топливо.

В настоящее время в отношении Дамаска дей-ствуют санкции Евросою-за, США и Лиги арабских государств. ЕС ввел за-прет для своих компаний на закупки нефти в Си-рии, а Америка закрыла некоторым сирийским чиновникам доступ к сво-ей финансовой системе.

молдаванам отказали в рефе-рендуме по присоединению

к таможенному союзу

Грузия нашла повод обидеться на организаторов

олимпиады

армянский язык будет вклю-чен в список официальных

на выборах в лос-анджелесе

серию фильмов о русской америке увидят

в ближайшее время зрители в россии и сша

лукашенко возложил на пограничников вину

за «плюшевый десант»

россия спасет сирию от дефицита энергоресурсов

Верховная Рада Украи-ны ратифицировала со-глашение о Зоне свобод-ной торговли в рамках СНГ, сообщает «Зеркало недели». Решение поддер-жали 260 парламентариев при необходимом мини-муме в 226 голосов.

В ф и н а н с о в о -экономическом обосно-вании проекта закона утверждается, что он обе-спечит дополнительный прирост экономики стра-ны на два с половиной

процента. Увеличение до-ходов государственного бюджета может составить около 9,4 миллиарда гри-вен в год.

Зона свободной торгов-ли предоставляет странам ряд преимуществ в обме-не товарами и услугами. В частности, введение новых ограничений в тор-говых отношениях запре-щается. Торговые споры будут решаться в рамках процедур, принятых в ВТО.

В СНГ входят 11 из 15 бывших советских ре-спублик: Азербайджан, Армения, Белоруссия, Каза хстан, Киргизия, Молдавия, Россия, Тад-жикистан, Туркменистан, Узбекистан и Украина.

Украина одобрила создание Зоны свободной торговли снГ

русские осваивали аме-риканские территории», - рассказал Бурташов. Речь там пойдет, естественно, об исследователях Аляски и других американских территорий.

По словам продюсера, в процессе съемок «было организовано пять экс-педиций». «Мы дваж-ды выезжали на Аляску, снимали в Калифорнии, ездили на Камчатку», - по-делился впечатлениями Бурташов.

Другая кинокартина - уже художественная - также носит название «Русская Америка» и пока находится в стадии под-готовки. Ее сценарист

Дмитрий Полетаев пред-ставил лишь трейлер к фильму, в ходе работы над которым выяснились весьма любопытные под-робности.

«О том, что русские осваивали Аляску, знают многие. Но до сих пор далеко не всем извест-но, что у этой истории было и продолжение в Калифорнии», - отметил Полетаев. По его мне-нию, «очень многое из того, чтобы сделано в Северной Америке, стало возможным благодаря русским исследователям и Русско-Американской компании».

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701 3


Сканиру йте этот QR штрих-код камерой мо-бильного телефона и под-пишитесь на электронную версию газеты «Диаспо-ра».

QR-код - матричный код (двухмерный штрихкод). Основное достоинство QR-кода - это легкое распознава-

ние его фотокамерой мобильного телефона, что дает возможность использования в торговле, производстве, логистике. В Японии подобные коды наносятся прак-тически на все товары, продающиеся в магазинах, их размещают в рекламных буклетах и справочниках.

Подписной бланк и чек выписывайте на “AFISHA” и посылайте по адресу:

P.O.Box 418418Sacramento, CA 95841-8418

с пометкой “Diaspora”Подписку можно оформить с начала любого месяца.

Сделайте подарок своим близким, живущим в других штатах:

подпишите их на нашу газету!

ПрошУ Высылать ГаЗетУ “диасПора” на мой адрес

Имя ..................................................... Фамилия.............................................Адрес ...................................................

...................................................................

.................................................................

Стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $40.00

Стоимость на 6 мес. (12 выпусков) $25.00

Газета “Диаспора” подготовлена к печати издательским домом “АФИША”

Редакция газеты не оплачивает, не рецензирует и не возвращает незатребованные ею рукописи, статьи, письма, фотографии и рисунки, а также оставляет за собой право редактировать и сокращать публикуемые материалы. Пере-печатка авторских материалов допускается только с раз-решения редакции.

Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов публикуемых материалов. Редакция за содержание рекламных объявлений ответственности не несет. Письма, статьи, рассказы, корреспонденции, проповеди, стихи, а также отзывы, вопросы и пожелания присылайте на адрес редакции по почте или e-mail.

4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841Тел. (916) 487-9701 Факс (916) 487-9700e-mail: [email protected] 1550-2708Присылайте свои материалы, набранными на

компьютере. Не забудьте указать обратный адрес и номер телефона.

DIASPORA

All rights reserved

“Afisha” 2012c

Редакция газеты “Диаспора”Издатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Давид ПономарьРедактор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Юрий Коротков

Отделы:Международный . . . . . . . . . . . Геннадий СитницкийЭкономический . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Эдвард ГолодПублицистики . . . . . . . . . . . . . . . . . . Виолетта ТаскарСоциальный . . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна ЛаврушенкоОбразования . . . . . . . . . . . . . . . . . . Людмила МистюкВоенно-исторический . . . . . . . . . . . Аркадий ТаскарМедицинский . . . . . . . . . . . . . . . . Аркадий ШтурманПоэзии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна ЗадорожнаяДосуга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Владимир ГладниковКорреспонденции . . . . . . . . . . . . . Наталья Авилова

Производственно-технический отдел:Верстка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Роман КлимовКомпьютерная графика . . . . . . . . . . . . Илья КорякаЭлектронная версия . . . . . . . . . . . . . . . .Олег АвиловРаспространение . . . . . . . . . . . . Андрей Пономарь

14 летГазете

с 1 стр.

наследие

Юбилей форта россВ субботу, 28 июля,

праздничные мероприя-тия начались с литургии в часовне Форта Росс, ко-торую совершили управ-ляющий Патриаршими приходами в США ар-хиепископ Юстиниан. Литургия завершилась молебном равноапостоль-ному Великому князю Владимиру.

«Сегодня мы величаем великого князя Владими-ра, который просветил Русь светом Христовой истины, - сказал Юсти-ниан. – Но главное дело его жизни простирается не только на Русь. Русские люди стали первыми мис-сионерами, посеявшими семена православия на американском континен-те. Таким образом, купель равноапостольного князя Владимира объединяет народы Руси и Амери-ки», - заявил архиепископ Юстиниан.

После этого священ-нослужители совершили освящение новых колоко-лов для Форта Росс – дара жителей вологодского го-родка Тотьма, из которого происходил основатель этого русского поселения

в Америке Иван Кусков. В Тотьме некогда нахо-дилась штаб-квартира Российско-Американской компании, учрежденной по повелению Павла I. На старом кладбище не-далеко от Форта Росс ар-хиепископ Юстиниан, сослужащее духовенство и верующие молитвенно помянули основателей, строителей и всех жив-ших и трудившихся в Форте Росс.

В течение двух празд-ничных дней в крепо-сти Форт Росс в честь ее 200-летия звучали речи и поздравления официаль-ных лиц, прибывших на торжества. На праздник прибыли Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в США С. Кисляк, Гене-ральный консул России в Сан-Франциско В. Ви-нокуров, специальный представитель президен-

та Российской Федера-ции по международному культурному сотрудни-честву, посол по особым поручениям МИД России М. Швыдкой и другие официальные лица.

Имеющий большое историческое значение юбилей Форта Росс осве-щали многие средства массовой информации и телеканалы из США и России, в частности, «Го-лос Америки», «Вести», НТВ, ТВ-центр, RTVi и

другие. Кстати, интерес-ный факт: в преддверии юбилея Форта Росс почто-вая служба США провела церемонию гашения по-чтовой марки с изображе-нием элементов русской крепости.

«Я совсем не русская, но мне нравится здесь, по-тому что это история це-лых этносов. Российско-Американская компания была здесь органична, и это приводит нас к ис-токам отношений между нашими странами», - от-метила смотритель парка Форт Росс Робин Джой, обращаясь с приветствен-ным словом к собрав-шимся.

Н а с ы щ е н -н а я к у л ь т у р н о -развлекательна я про-грамма юбилея включа-ла три площадки: Fort Compound, Main Stage, Call Picnic Area, на ко-торых с утра до вечера

проходили выступления различных коллективов. Позади всех этих кон-цертных площадок от-крывался удивительный пейзаж бушующего сине-го океана. Доносился шум прибоя и прохладный бриз на радость зрите-лям, истомленным жар-ким калифорнийским солнцем. Поистине здесь можно долго любовать-ся живописным плато к северу от залива Bodega Bay (Румянцева), которое

выбрали для крепости русские поселенцы.

Масштабная празднич-ная программа включала выступление академи-ческого народного хора имени Пятницкого, дет-ского казачьего хора Sivka Burka, мексиканского ан-самбля Cascada de Flores, вокального ансамбля из Сиэтла Juliana & PAVA, группы Chang’s Dancers из Сан-Франциско, певца Nikolai Massenkoff, пиани-ста Carol Wilcoxson, исто-рика Georgia Churchill, детского хора Sts.Peter and Paul из Санта-Розы, Russian Romance, русско-американской группы Limpopo, группы Cossack National Union, творче-ского коллектива Russian House Kedry из Сан-Хосе, Slavyanka Mens Russian Chorus, Irkutsk-Fort Ross Club, Сhildren’s Activities, Сonstruction of Ceremonial Sakha Post и других.

Большой интерес у со-бравшихся вызвали по-казательные стрельбы из пушек на площади перед старинной часовней, ко-торые осуществили оде-тые в русские костюмы американцы, веселые хороводы под звон коло-колов.

Как отметил по этому поводу спецпредстави-тель президента РФ по международному куль-турному сотрудничеству Михаил Швыдкой, «Форт

Росс – счастливое место: он никогда не воевал, а то оружие, которое здесь находится, стреляло толь-ко в двух случаях: когда нужно было приветство-вать гостей или дать сиг-нал морякам об опасности налететь на скалы». По его мнению, это говорит о том, что два великих на-рода – российский и аме-риканский – могут иметь счастливое будущее.

Первый выстрел из пу-шек двухсотлетней дав-ности был предоставлен почетным гостям: сенато-ру от штата Калифорния Норину Эвансу, а также Сергею Кисляку, Чрезвы-чайному и Полномочному послу России в США, который выстрелил из второй пушки с мини-стром природного насле-дия штата Калифорния Лаирдом.

С восторгом зрители встречали концерт Госу-



дарственного академического русского народного хора имени М.Е. Пятницкого. Стройное и динамичное пение и танцы, яркие звонкие голоса хористов не оставляли никого равно-душным. Некоторые зрители радостно подтанцовывали, во-дили хороводы, подпевая хору, у некоторых от торжественно исполняемых патриотичных песен выступали на глазах слезы.

На мероприятии была пред-ставлена экспозиция местных художников из Сакраменто под руководством директо-ра международной организа-ции United International Art Association Юрия Филиппова. Выступление казачьего кол-лектива и юных чемпионов под руководством казачьего пол-ковника Станислава Холодкова, руководителя школы боевых искусств в Сакраменто, вызва-ло овации и восторг молодых зрителей.

На празднике была пока-зана музыкальная инсцени-ровка известного романти-ческого мюзикла «Юнона» и «Авось» (опера А. Рыбникова и А.Вознесенского.), повествую-щего об уже ставшей легендой и обретшей музыкальную и театральную версию историю любви русского дипломата ко-мандора Николая Резанова и Консепсьон Аргуэльо, дочери испанского коменданта крепо-сти Сан-Франциско.

На юбилей прибыла делега-ция Республики Саха (Якутия) для участия в мероприятиях по установке памятного сэргэ якутам, жившим и работав-шим в Форте Росс в XIX веке. Сономские индейцы племени

кашайя впервые выступали в Форте Росс. Совет племени принял уникальное решение - разрешить демонстрацию своих ритуальных танцев по-сторонним зрителям, и только по случаю 200-летия Форта

Росс. Индейцы кашая в память о самом спокойном периоде их жизни возле русского по-селения изготовили к юбилею Форта Росс что-то вроде обе-рега – священного ожерелья из раковин моллюска.

Как признавали многие по-четные гости на празднике, Форт Росс - уникальное место, где 200 лет назад русские, алеу-ты, индейцы, якуты, испанцы и шведы совместно трудились на земле Калифорнии на благо развития всех пилигримов Америки. И на фоне недавних антироссийских законодатель-ных инициатив в Вашингтоне, которые вызвали критический отзвук в Москве и сказались на чувствительных для обеих стран проблемах, искренняя атмосфера праздника Форта Росс способствовала укрепле-нию российско-американских отношений.

На празднование юбилея Форта Росс приехала делегация краеведческого клуба «Иркутск – Форт Росс», которая пред-ставила выставку детских ри-сунков, посвященных истории Русской Америки, а также пока-зала несколько концертных но-меров, провела мастер-классы по народным ремеслам.

«Я вижу своими глазами, как жил мой предок. Эта экспеди-ция важна не только для меня, но и для всей моей семьи, для памяти поколений, для души», - сказала Мария Прохорова, наследница мореплавателя лей-тенанта Ивана Кускова, служа-щего Российско-Американской компании, который в 1812 году основал крепость Росс.

«Иркутск – колыбель Рус-ской Америки, и столько ме-

роприятий, посвященных Рус-ской Америке, не проводится, наверное, ни в одном городе России, так как члены нашего клуба активно принимают участие в работе различных научно-практических конфе-

ренций, пропагандируя исто-рию российско-американских отношений, - сказал президент клуба «Иркутск – Форт Росс», кандидат исторических наук Вадим Шахеров.

Особый интерес у публики вызвали американские твор-ческие коллективы, которые представили собравшимся костюмированные спектакли о жизни первых русских посе-ленцев Форта Росс. Около дома коменданта крепости артисты поставили пьесу из жизни рус-ских поселенцев, которые две-сти лет назад появились в этих местах. Кейт Луна, профессор Сономского государственного университета, драматург и режиссер, собрала интернацио-нальную труппу, в которую с удовольствием вошли местные программисты, математики, физики, инженеры и менедже-ры, и за три недели поставила спектакль, с перерывами рас-тянувшийся на целый день.

200 лет назад было основано самое южное русское поселение на территории США. Русские колонисты основали это посе-ление для того, чтобы промыш-лять пушнину, заготавливать провиант для русских поселе-ний на Аляске. Но в 1841 году Форт был продан. От тех времен остался только дом последнего коменданта Форта Александра Родчева. Многие постройки были разрушены временем и от мощного землетрясения в 1906 году. Все остальные здания, хоть и собраны частично из бревен старого Форта, на деле просто хорошая копия. И все эти годы русский дух здесь сохраняют американцы, к сожалению, не русские иммигранты.

Гости мероприятия могли посетить выставку архивных документов, подготовленную МИД РФ, об истории станов-ления Форта Росс и его роли в истории США. Посетители парка познакомились с отчё-

тами знаменитого мореплава-теля Николая Резанова о его первом посещении Калифор-нии, с документами Российско-Американской компании, по-ложением об основании Фор-та Росс и его экономической деятельности, описаниями отношений русских поселенцев с местными жителями. Много-численных гостей угощали блюдами русской кухни, в числе которых были борщ, пельмени, пирожки, блины...

Сергей Кисляк, посол России в США: «Праздник в Кали-форнии посвящен важному эпизоду совместной российско-американской истории. То, с какой бережностью, с какой любовью к ней относятся здесь, очень показательно. В этом и

есть смысл празднества, ор-ганизованного энтузиастами при помощи российских и аме-риканских компаний, которые поддерживают это мероприя-тие, чтобы напомнить людям о том, что мы были нормальными партнерами, несмотря ни на какие трудности».

Михаил Швыдкой, специ-альный представитель прези-дента РФ по международному культурному сотрудничеству: «Форт Росс - это особый и уникальный случай, поскольку другого такого места, которое бы сохранило дух присутствия русских в Калифорнии, не оста-лось. На самом деле это место - образ будущего, а не прошлого, поскольку 200 лет назад здесь встретились самые разные цивилизации и начали мирно жить. Уникальный Форт Росс - это образец и пример того, что люди самых разных взглядов и культур могут сосуществовать вместе».

Владимир Винокуров, ге-неральный консул России в Сан-Франциско: «Знакомство с историей Форта Росс внушает чувство гордости за русских, которые пришли в Калифор-нию не как завоеватели, а как мирные поселенцы, занимав-шиеся охотой и земледелием. 200 лет назад они установили то, что мы сейчас называем «добрососедские отношения» с индейцами, мексиканцами, американцами. К сожалению, история освоения русскими Америки мало известна в Рос-сии и США, хотя это был пери-од, когда мы были друзьями. Это та часть нашей совместной истории, к которой следует об-ращаться в поисках основы для улучшения отношений между нашими странами».

В понедельник, 30 июля, в ресторане Applewood в Russian River Valley, Sonoma, при уча-стии российских и американ-ских компаний - «Шеврона», «Транснефти» и «Совкомфло-та» (они вместе с фондом «Ре-нова», возглавляемым Вик-тором Вексельбергом, стали спонсорами 200-летия Форта Росс) состоялась конференция, посвященная юбилею Форта Росс и актуальным проблемам российско-американских отно-шений. В конференции приня-ли участие ученые Российской академии наук, петербургской Кунсткамеры, университетов Беркли и Сономы, предста-вители российского МИДа и представители культуры из Сан-Франциско и Санта-Розы,

Иркутска и Вологды. Напомню, что 30 августа 1812

года было завершено строи-тельство крепости и лейтенант Иван Александрович Кусков поднял над Фортом Росс флаг Российско-Американской ком-пании. 25 августа этого года в Форте Росс состоится истори-ческое богослужение в связи с 200-летием освящения русской колонии. Богослужение прой-дет в часовне крепости.

Из Москвы по такому случаю приедет Предстоятель РПЦ в Америке, председатель Отдела внешних церковных связей Московского патриархата ми-трополит Илларион. Предпо-лагается, что юбилейную ли-тургию в Форте Росс возглавят также и другие иерархи, в том числе архиепископы Вениамин и Юстиниан. В воскресенье, 26 августа, вышеупомянутые иерархи совместно совершат литургию в Троицком соборе в Сан-Франциско, а на праздник Успения 28 августа – в кафе-дральном соборе Всех скорбя-щих Радости.

Покидая Форт Росс навсегда в 1841 году, последний его ко-мендант Александр Гаврилович Ротчев не знал, что оставил во-рота крепости открытыми и что крепость Росс станет местом, которое каждый может назвать родной землей. Спустя много лет, вспоминая о своей жизни в Калифорнии, он скажет: «Какая волшебная страна эта Кали-форния! Я провел там лучшие годы моей жизни, благоговейно ношу воспоминания этих дней в душе...» И справедливыми останутся во веки и для первого русского поселения Форт Росс в Калифорнии слова Пушкина «Здесь русский дух, здесь Русью пахнет».



мить семью. Некогда в игрушки играть.

- Это верно.- Быстрее всего можно

научить именно грамма-тике. После наших клас-сов студенты знают грам-матику прекрасно. Те, кто учится, легко справ-ляются даже с самыми высокими регулярными английскими классами в колледже, получают высокие баллы на любых тестах.

- Почему же после уче-бы в колледже или дру-гих школах многие не знают грамматику?

- Для этого может быть несколько причин: сами учителя не умеют объ-яснить правило ясно и понятно; не проверяют, поняли ли студенты; учат не тому, что является наи-более важным; и основ-ная причина: не понима-ют, что каждый студент уникален и к нему нужен отдельный, специальный подход. И в обучении грамматике, и разговор-ной речи.

- То, что ваша школа отличается от других индивидуальным под-ходом к каждому учени-ку, я слышал от многих ваших студентов. Все го-ворят, что вы «насквозь видите», «чувствуете» каждого студента и слы-шите каждую ошибку и каждый неправильный звук.

- Индивид уа льный подход абсолютно не-обходим при обучении иностранному языку. У нас обучаются студенты разного возраста и раз-ных профессий. Кто -то лет 30 не сидел за партой, а кто-то только вчера

уроки английского

Lynn’s School of English – школа, где рождается успех

Мы уже писали об этой школе раньше, но продол-жаем получать вопросы от наших читателей. В Са-краменто эта школа по-зволила добиться успеха сотням наших иммигран-тов, которые заговорили по-английски, и является надеждой для сотен дру-гих, которым английский нужен как воздух.

Бизнесмены и водите-ли грузовиков, медсестры и бухгалтеры, работники государственных учреж-дений и студенты коллед-жей и университетов... Невозможно перечислить все профессии и области экономики, где работают выпускники этой шко-лы.

Lynn’s School of English сейчас на каникулах. Но в 20-х числах августа в школе начнется очеред-ной семестр. Сейчас идет активная подготовка к началу занятий и запись новых студентов. Мы попросили директора и преподавателя школы Lynn Jensen побеседовать с нами. Наш корреспон-дент Роман Климов по-сетил новое помещение школы в Carmichael и был просто восхищен удоб-ством и уютом школы: все рационально и прекрасно организовано. Ничего лишнего и в то же время ощущение дома. Было понятно, почему многие рассказывали, что после уроков студенты не торо-пятся домой, а остаются в уютном кафетерии пооб-щаться или помочь друг другу с английским.

- Lynn, что нового в вашей школе? Какие из-менения?

- В добавление к четы-рем уровням, которые у нас есть, в этом году мы открываем пятый уро-вень. Студенты давно просили об открытии дополнительного класса, но у нас просто не хватало времени на это.

- Есть ли какие-то из-менения в методах обу-чения?

- Да, мы постоянно что-то меняем, совершен-ствуем.

- Неужели необходи-мо еще что-то совершен-ствовать? О вас такие восторженные отзывы и у вас такие невероятные результаты, что, кажет-ся, программа безуко-ризнена.

- Спасибо за ваши сло-ва, но всегда есть что менять. Мы стали больше использовать диски для тренировки понимания устной речи. Это одна из самых трудных задач, которые мы перед собой ставим, научить пони-мать устную речь часто труднее, чем научить го-ворить.

- Неужели? Я думал, что труднее всего нау-чить говорить. И я знаю, что вы творите просто чудеса, снимая барьеры и обучая людей, кото-рые молчали годами, говорить.

- Да, научить говорить не просто. Самое трудное - убедить студента, что если он будет продолжать слушать, читать и писать,

то он не заговорит. Сту-денты с удовольствием делают письменные зада-ния, а на устные времени не хватает. Почему? Пото-му что писать легче, чем говорить. Но легче не зна-чит правильно. Учишься говорить, только разгова-ривая, а понимать устную речь, слушая.

- Что является самым в а ж н ы м д л я р а зви-тия понимания устной речи?

- Для понимания уст-ной речи нужен и рас-ширяющийся словарный запас (мы очень серьёз-но над этим работаем), и привычка к разным голосам и интонациям. Привычка и готовность к тому, что говорят бы-стро. Раз это «привыч-ка», ее надо развивать постоянно. Это не так просто, как грамматика, которую один раз понял и все. Нельзя использовать слишком сложные диски: это будет как шум. Следу-ет прослушать несколько раз и пересказывать под руководством учителя.

Мы начинаем с мед-ленных и более ясных уроков, записанных на дисках, и постепенно их усложняем. Кроме того, нельзя, чтобы студенты слушали и читали одно-временно. Это не раз-витие понимания устной речи, а развитие чтения, что тоже важно, но это совсем другая часть обу-чения.

- А что ва жно для обучения разговорной речи?

- Дать человеку по-чувствовать успех. По-казать ему, что он может говорить. Изменить его

психологию от «не могу» и «слишком трудно», на «могу» и «не так уж и трудно».

- Да, все ваши сту-денты вас цитируют: «Жизнь трудная, с ан-глийским пробьёмся».

- Конечно. В жизни многое от нас не зави-сит. Это-то и трудно. А в английском все зависит от нас.

- От нас и правильно-го для нас учителя.

- Да, согласна. Именно потому мы разрешаем студентам, после того как они пройдут тестирова-ние, посетить наши уроки до того, как они решат остаться и учиться. Надо, чтобы каждый убедился, что мы - его школа и наша методика ему подходит.

- Когда можно пройти тестирование? Когда начинается новый се-местр.

- Тестирование идет постоянно. Чтобы его пройти, следует назна-чить appointment по теле-фону (916) 879-2892. Се-местр начинается в конце августа.

- Вы с к а з а л и, ч т о грамматика - это про-сто. Но многим кажется, что они никогда ее не изучат.

- Поверьте моему опы-ту, нет никаких проблем научить грамматике. Это можно сделать очень бы-стро.

- Ваша школа тем и знаменита, что студен-ты очень быстро учатся всему: и грамматике, и разговорной речи, и по-ниманию.

- Да, научить студентов быстро – очень важно. Ведь надо работать и кор-

окончил школу или ин-ститут. Как можно всех учить одинаково?

- Как же удается уде-лять внимание каждому студенту?

- Скажите, можно ли лечить одновременно группу людей, когда у них разные болезни? Так же и учить. Если ты не умеешь учить каждого отдельно, тогда надо менять ра-боту. Это не обучение, а спектакль. Ты можешь красиво говорить и все знать, но научить не смо-жешь. Поэтому люди и не могут говорить после многих лет хождения по школам.

- Да, о вас с восторгом говорят люди любого возраста и профессии.

- Спасибо всем, кто понимает и ценит тот труд и энергию, которую мы отдаём каждому сту-денту. Для нас это очень важно.

- Ваша энергия и лю-бовь к своей профессии меняют жизнь людей на-всегда. Это невозможно переоценить.

- Знание английского - это жизнь. И мы хоро-шо пониманием свою ответственность перед людьми.

- Спасибо вам боль-шое за ваше время и за очень интересную беседу. Ваши энергия и талант нужны еще сот-ням и сотням людей в нашем городе.

- Спасибо вам за до-брые слова и всего добро-го всем вашим читателям. Еще раз напоминаю наш телефон: (916) 879-2892. Звоните для назначения апойтмента на тестиро-вание.

Lynn Jensen



Невероятно, но факт!

ТОП-5 городов США с самыми низкими ценами на жилье

ГородСредняя стоимость недвижимости

Цены на новые автомобили

Детройт, шт. Мичиган $21,000 Chevy Malibu ($21,000)Флинт, шт. Мичиган $31,950 Chrysler 300 ($31,950)Гэри, шт. Индиана $39,900 Ford Expedition ($39,900)Редфорд, шт. Мичиган $40,000 Ford F-450 ($55,000)Уоррен, шт. Мичиган $49,900 Lincoln Navigator ($59,900)

Добрый день, уважаемые чита-тели! Как уже вошло в традицию, мы хотим ознакомить вас с ново-стями с рынка недвижимости за прошедшую неделю.

Несмотря на ужесточение усло-вий ипотеки, интерес покупателей к американской недвижимости не ослабевает. Однако предложения на рынке начинают иссякать, что отрицательно сказывается на тем-пах продаж.

По данным последнего отчета Национальной ассоциации риэл-торов, ограниченное количество доступного жилья повлияло на рост цен на недвижимость в июне текущего года, а также сказалось на темпах продаж, неожиданно приведя к их замедлению.

Общее количество сделок с до-мами на одну семью, кондоминиу-мами и кооперативным жильем с мая по июнь 2012 года сократилось на 5,4%. Если темпы продаж оста-нутся на этом уровне, то за год будет продано 4,37 млн единиц недвижимости (с учетом майских продаж эти прогнозы составляли 4,62 млн). В то же время, это все еще на 4,5% больше показателей годичной давности, когда количе-ство сделок с жильем составило 4,18 млн.

Как сообщает Property Wire, средняя стоимость жилья возросла за год на 7,9%, достигнув $189 400. Июнь является четвертым по счету месяцем роста цен на недвижи-мость, при этом июньские темпы роста цен в годовой ретроспективе побили рекорд февраля 2006 года, когда стоимость жилья увеличи-лась на 8,7% за год.

Несмотря на экономический кризис, после которого рынок не-движимости США взял курс на восстановление, жители страны не забыли о таком всемирно извест-ном понятии, как «американская мечта».

По данным национального опроса покупателей, проведенно-го Homes.com, 70% респондентов мечтают о доме на одну семью, с четырьмя спальнями и тремя ван-ными комнатами. Около 40% ищут жилье площадью более 1,800 кв. ф, сообщает World Property Channel. Все чаще покупатели хотят иметь гардеробную комнату, отдельную ванную, совмещенную со спальней, и камин – все это свидетельствует о повышении порога комфорта у

современных американцев.Особое внимание сегодня уделя-

ется освещенности комнат, а также хорошему виду из окна и опрятно-му дворику. Тенденция проводить больше времени на свежем воздухе отражена в желании покупателей иметь наружный бассейн или па-тио – такие пожелания высказали 28% и 21,5% респондентов соот-ветственно.

В процентном соотношении ли-дируют такие качества дома:

• Рассчитан на одну семью (74,3%)

• Расположен в городе (39%)• Имеет 4 спальни (43%)• Имеет 3 ванные комнаты

(43%)• Общая площадь – 1,700-2,520

кв. ф (44,2%)• Содержит гардеробную ком-

нату/совмещенную ванную/камин (77,9%, 64,2%, 54,6%)

Как мы уже писали, рынок не-движимости постепенно восста-навливается от кризиса. Тем не менее, в Штатах по-прежнему встречаются города, средняя стои-мость недвижимости в которых сопоставима с ценой нового авто-мобиля.

Главная причина низких цен в этих населенных пунктах – это высокий уровень безработицы среди местного населения. Люди, лишенные постоянного дохода и неуверенные в своем будущем, не рискуют приобретать недвижи-мость. Слабый спрос, в свою оче-редь, оказывает давление на цены, поясняют аналитики.

«Пока ситуация на рынке труда не изменится к лучшему, нет ника-ких оснований ожидать повыше-ния цен в проблемных регионах», - цитирует NBCnews ведущего эко-номиста портала о недвижимости Trulia Джеда Колко.

Если вам не по карману Кали-форния, но у вас желание купить дом дешевле автомобиля, тогда вам стоит обратиться к этой таблице.

P.S. Пользуясь случаем, хотим ещё раз вам напомнить, если вы не можете платить за дом и моди-фикация - не для вас, не бросайте ваш дом! Наилучший выход из си-туации - это Short Sale или Deed in Lieu of Foreclosure. Вы можете всег-да обратиться к нам за бесплатной консультацией. Если мы увидим, что сможем помочь вам, тогда возь-мемся за ваше дело, ну а если ваше дело «мертвое», наш вердикт будет вам выдан незамедлительно.

Чтобы было понятнее для всех читателей, Short Sales не стоят вам денег, и вы не должны платить, чтобы продать ваш дом через Short Payoff. Наш офис успешно прово-дит Short Sales для наших клиен-тов, мы способны торговаться с банками, также мы делаем Short Sales для других фирм и офисов. До сегодняшнего дня, мы можем с гордостью заявить, у нас не было ни одного отказа.

Для более подробной информа-ции можете позвонить нам по уже знакомому вам телефону: (916) 595-5624, Коби Грант.

Читайте наши статьи, и вы бу-дете в курсе всех событий. Если вы не успели прочесть эти стати, то можете всегда взять предыду-щие выпуски газеты «Диаспора» и найти там наши статьи. Ну, а если же вам нужна более подробная информация, то набирайте наши телефоны.

Также хотим напомнить, что мы на рынке с 1993 года, имеем большой опыт в недвижимости и финансах. Мы специализируемся в таких областях как покупка, продажа, Short Sales, Deed in Lieu of Foreclosure, Negotiations, консуль-тации по Modifications, переговоры с кредиторами, а также любые виды финансирования. Наша репутация и наши клиенты говорят за нас.

Наш телефон остался прежним: (916) 595-5624, Коби Грэнт. Как всегда, мы стоим на службе для вас, уважаемые читатели. Всего одним звонком вы решите многие вопро-сы, которые вам не давали покоя.

религия

Знаменитый амери-канский проповедник 93-летний Билли Грэм опубликовал в интернете письмо к нации, в кото-ром констатирует, что его страна все сильнее отходит от Бога.

Он начинает свое пись-мо со слов своей ныне покойной жены Рут, ко-торая несколько лет на-зад сказала, что «если Господь не накажет Аме-рику, то Ему придется из-виниться перед Содомом и Гоморрой» - городами из Ветхого Завета, уни-чтоженными Богом за упорство их жителей в грехе, сообщает портал «Интерфакс-Религия».

«Миллионы младен-цев были убиты в ма-теринских у троба х, а нашу страну, кажется, по большей части, это не заботит. Эгоистичное снисхождение к самим

себе, гордыня и отсут-ствие стыда в соделан-ном грехе - таковы сейчас символы американского образа жизни», - цитирует слова проповедника сайт «Christian Post».

Грэм приводит не-сколько примеров при-теснения христиан в стра-не, в частности, случай, когда служащим в по-лицейских управлениях капелланам запрещалось произносить имя Христа во время молитвы.

«Наше общество стара-ется избегать любой воз-можности обидеть кого-либо, кроме Бога. Чем дальше мы отдаляемся от Бога, тем больше мир выходит из-под контро-ля. Мое сердце болит за Америку и ее обманутый народ», - признался автор письма.

В то же время, по его мнению, у американцев еще есть шанс покаяться и изменить образ жизни.

«Замечательная весть заключается в том, что Господь - Бог милости, и Он отвечает на покая-ние. Во времена пророка Ионы город Ниневия по силе не имел себе равных, был богатым, беспечным и эгоцентричным. Когда Иона пришел в Ниневию и провозгласил Божье предупреждение, народ услышал и покаялся», - добавил Билли Грэм.

Newsru.com

билли Грэм сравнил сша с содомом

и Гоморрой

Уроки игры на фортепиано- Нотная грамота- Терминология- Классический репертуар- Импровизация- Подбор по слухуЗанятия возможны на русском и английском языках. (916) 617-2446, Андрей.



Уроки рынка

Прощать долги или нет?

Очередной анализ нынешнего состояния рынка недвижимости в Америке предлагает чита-телям риелтор, сотрудник компании The Guting Group Дмитрий Пунка.

Дмитрий Пунка[email protected]

Здравствуйте, дорогие чи-татели! Надеюсь, что все у вас хорошо, и желаю вам и вашим семьям здоровья и позитивного взгляда на жизнь. Я рад по-делиться с вами новостями с рынка недвижимости в очеред-ной раз. Статистика о продажах будет предоставлена вашему вниманию в следующем номе-ре. А пока, - философия.

Законодатели озабочены дилеммой по поводу проще-ния (списания) негативного долга за дом или не прощения. Примерно 11 миллионов до-мовладельцев, или 24 процента из всех, кто имеет долг за дом в Америке, находятся «под во-дой», то есть должны больше, чем он стоит.

В общей сумме негативная задолженность составляет 700 миллиардов долларов. Пробле-ма состоит в том, что эти «под-водные» должники не только находятся под угрозой изъятия, что в итоге отрицательно влия-ет на цены недвижимости, но и на экономику в целом, так как подобные домовладельцы не имеют особого энтузиазма вкладывать какие-либо сред-ства в улучшение своего жи-лища и, как правило, не строят equti, которой они могли бы воспользоваться для открытия собственного бизнеса или опла-ты стоимости собственного образования.

Отсутствие equity тормозит рынок недвижимости так же из-за того, что растущие мо-лодые семьи не в состоянии покупать большие дома, так как свой не продать, а пожилые, вырастившие детей пары, не в состоянии продать и переехать в меньший дом все по той же причине.

И хотя нынешний рынок кажется растущим, отчасти это происходит из-за нехватки домов на продажу, потому как продавцы как бы в заморозке. Проблема негативной equti остается нерешённой. И вот ди-лемма: прощать ее, чтобы дать людям вздохнуть и побудить экономику к росту, или нет. А если да, то кому? Тем кто в данное время не платит за заем? Но это породит новую волну дефолтов. Умышленных.

«Соседу часть долга про-стили, а мне? Я тоже хочу!» Так же классический вопрос: а за чей счет прощаем? Кто-то должен будет компенсировать. Существуют несколько предло-жений по поводу исправления ситуации. Первое: позволить перефинансировать дом, неза-висимо от того, насколько он дешевле текущей задолженно-сти, под низкий процент и на более короткий срок.

К примеру, домовладелец перефинансирует свой 30-лет-ний заем под 6.7% на дом, на-ходящийся «под водой» на 117%, на новый 15-летний заем под 3.1%. Месячный платеж при этом увеличится всего на $24, но заемщик переваливает из не-гативной equity в позитивную менее чем за три года!

Другая идея – предложение: инвестор/банк внедряет «зара-ботанное частичное» прощение негативного долга, поощряя ис-правно платить ежемесячный платеж, содержащий в себе определённую сумму, часть платежа, которая будет про-щена в будущем, скажем, когда долг будет выплачен.

Наконец, инвесторы владею-щие 60-ю процентами займов - Fannie Mae и Freddie Mac, продают ценные бумаги другим инвесторам, желающим приоб-рести их по скидке. Те в свою очередь перестраивают условия займа так, что зарабатывают деньги, и домовладельцы при этом имеют новый заем, соот-ветствующий рыночной цене дома. Однозначно, что зако-нодатели желают пробовать то или иное предложение, при-водя его в закон и наблюдая за результатом.

А пока купить дом остает-ся довольно трудным делом. Спрос превышает предложе-ние. Ввиду этого, я хотел бы об-ратиться к тем, кто собирается продать дом, но еще не при-ступил к процессу. Моя фирма

работает с количеством по-купателей практически на все категории домов. Покупатели готовы, прикваливицированы на получение займа, некоторые располагают наличными.

Если вы думаете продать дом, но еще не подписали контракт с брокером недвижимости, у вас есть уникальная возможность избежать неудобств, связанных с рекламой и показом дома тол-пам людей в неподходящее для вас время. Если дом продаётся по программе short sale, наши услуги для вас совершенно бесплатны. Наша работа опла-чивается банком. Если же это традиционная продажа, то у вас есть возможность сэкономить на комиссионных.

Вот некоторые примеры до-мов, на которые у нас имеются покупатели в данное время:

Antelope, 3 BD, 2 BA, 1200 – 1500 sq ft, $140000-180000.

Antelope, 3-4 BD, 2.5 BA, 1600 – 2000 sq ft, $160000-220000.

Antelope, Citrus Heights, Fair Oaks, Carmichael, Orangevale, 3-4 BD, 2 BA, 1400 – 2500 sq ft, $150000 – 250000.

Roseville, Rocklin, 3-4 BD, 2 BA, 1300 – 2300 sq ft, $170000 – 320000.

Дорогие покупатели, если вы устали делать предложения и упускать дома, позвоните или пришлите письмо по e-mail с конкретными данными дома, который вам нужен, и я вам сра-зу дам знать, что у нас имеется в наличии, или же сообщу, как только появится подходящий для вас дом вне конкуренции.

P.S. Проведите отпуск в жи-вописном Lake Tahoe по боль-шой скидке! $549 за неделю в резорте Edgelake Beach Resort прямо на берегу озера в Tahoe Vista или Tahoe Seasons Resort в South Lake Tahoe. One bedroom or studio condo with full equipped kitchen.



МОРИС СМИТАдвокатАдвокат

Вы будете в надежных руках,выбрав адвоката с опытом

работы более 25-ти лет

ИМЕННО ЕМУ НАДО ЗВОНИТЬ, ЕСЛИ ВЫ ПОПАЛИ В АВАРИЮ НА ЛЮБОМ ВИДЕ ДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА.

Профессиональный переводчик поможет вам объясниться при необходимости.

Звоните по телефону916.209.0221

БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ НА ДОРОГАХ И БЕРЕГИТЕ СЕБЯ И СВОИХ БЛИЗКИХ!

КОНСУЛЬТАЦИИ

БЕСПЛАТНО

Оплата только

по результату

театральная афишаВоскресенье, 11 ноября6:00 вечера

Palace Of Fine ArtsSan Francisc

ирина аллеГроВа Прощальный тУр

Заказ билетов по телефону (408) 260-1042 или на сайте: www. tmbilet.com

ТАТьяНАБеРеЗКИНА

певица, преподаватель

музыки

- Татьяна, когда и от-куда вы приехали в сто-лицу Калифорнии?

- Я родилась и выросла в Донецке на Украине. А приехала в Америку 4,5 года назад. В день вылета на Украине шел сильный снег, и я была одета очень тепло. Но когда я вышла из аэропорта в Сакра-менто, была поражена тем, что повсюду цвели цветы. Это была середина ноября, а для Украины это уже зимнее время.

- Что вы приобрели на первые заработанные здесь деньги?

- Честно говоря, я не помню. Помню, что была очень рада тому, что могу зарабатывать деньги соб-ственным талантом. Ведь когда я ехала в Америку, будучи учителем музыки, я даже представить не могла, что смогу работать по своей специальности.

Я - дирижер по об-разованию и всю свою осознанную жизнь за-нималась с хорами и пре-подавала музыку. Конеч-но, я понимала, что не смогу делать то же самое без знания английского языка. К счастью, в Са-краменто очень большая русская диаспора, что и помогло мне снова реали-зовать себя как педагога и музыканта.

- Ваш первый автомо-биль в Америке ?

- Это был Ауди 100: авто в возрасте, но в хоро-шем состоянии. На нем я и училась ездить по аме-риканским магистралям. Спасибо тем, кто изобрел автоматическую коробку передач.

К а ж д ы й р а з , ко г -да я приезжаю в Сан-Франциско, я благодарю Бога за то, что не нужно переживать, когда сто-ишь на одной из этих улиц, которые возвы-шаются над тобой, и ты

не знаешь, а будет ли там продолжение или дальше - только обрыв со свободным полетом к океану. Меня такие ули-цы пугают...

- Главное событие в вашей жизни?

- Это, конечно же, рождение моей люби-мой доченьки. Это самое большое счастье в жизни, когда есть такой родной человечек. Это мой сти-мул! Глядя на нее, я пони-маю, что живу не зря, что есть, к чему стремиться и ради кого. Так мы, люди, устроены, что нам во всем нужен стимул. Тогда лег-че ставить цели и доби-ваться результатов.

- Ваш любимый пи-сатель, композитор, ли-тературный герой?

- Мой любимый автор - Пушкин. Может, это звучит слишком баналь-но, но с этим писателем связана часть моей жиз-ни. С раннего детства мама читала мне сказки Пушкина. Я тут же учила их на память. Я знала наизусть «Сказку о царе Салтане» и «Сказку о мертвой царевне и семи богатырях». Я обожала их.

Теперь я читаю те же произведения своей доч-ке. Она тоже обожает слушать и очень быстро учит наизусть. Я помню, когда ей было 2,5 года, она рассказывала пятими-нутную поэмы с выраже-нием, а взрослые утирали слезы от умиления.

- Расскажите о работе, которой занимаетесь.

- Как я уже сказала, мне посчастливилось возоб-новить свою педагогиче-скую работу. Я даю уроки фортепиано и эстрадного вокала. Учу людей выра-жать эмоции при помощи инструмента и голоса, владеть микрофоном и правильно вести себя на

сцене. Это то, чем я за-нимаюсь в своей повсед-невной жизни - выступаю на различных мероприя-тиях в Сан-Франциско. К сожалению, в Сакраменто таких возможностей не так много.

Также я реализую себя как музыкант в церкви. Это очень важный фак-тор для меня, потому что всем тем, что мы имеем, мы обязаны Богу. Я каж-дый день благодарю за талант, который Он мне дал и за то, что я могу жить здесь, в чужой стра-не, зарабатывая деньги своими способностями. Я много лет преподаю и самая главная задача для меня - это привить и сохранить в ребенке или даже взрослом любовь к музыке.

- Ваши пожелания на-шим соотечественни-кам?

- Я хочу пожелать всем любви к музыке. Это важ-ная часть нашей жизни, которая помогает нам приобщиться к чему-то более возвышенному и чистому. Музыка разви-вает разнообразие чело-веческой личности. Мое пожелание родителям, которые хотят, но еще не отдали своих детей на музыкальные занятия, чтобы они не затягивали и делали это как можно быстрее, чтобы музы-кальность ребенка раз-вивалась с детства.

Нельзя забывать, что человеческий мозг со-стоит из двух полушарий, одно из них отвечает за аналитическую часть, а второе тесно связано с творчеством. Поэтому мое пожелание, чтобы наши дети могли раз-виваться полноценными творческими личностя-ми.

Если вы хотите полу-чить мой совет или мою помощь, звоните мне по телефону: (916) 588-5761.

В рубрике «СтоЛица» мы представляем наших соотечественников, проживаю-щих в столице Калифорнии - Сакраменто. Ведущий рубрики Геннадий Сит-ницкий предлагает вашему вниманию интервью с певицей, преподавателем музыки Татьяной Березкиной.



Верующие с высшим обра-зованием — еще каких-то два десятилетия назад это было недоступно для детей, родив-шихся и выросших в христи-анских семьях СССР. Советское правительство тем или иным образом лишало верующую мо-лодежь права получать знания в высших учебных заведениях страны. Впрочем, и родители-христиане неохотно согла-шались на то, чтобы их дети грызли гранит атеистической науки.

Постепенно в верующих кругах (по крайней мере, у старшего поколения) СССР и после уже у некоторых христи-ан постсоветских республик и иммиграции появилась если не доктрина, то правило, воз-веденное в доктрину — хри-стианам ни к чему учиться, тем более девушкам-христианкам. Главное предназначение по-следних — рожать и растить детей, заботиться о муже, об изучении Слова Божьего и, в крайнем случае, о распростра-нении Евангелия.

Однако Библия многократно рассказывает нам об ученых мужах и женах Божьих, одними из ярких представителей кото-рых в новозаветные времена были апостол Павел и При-скилла. Слово Божье говорит о мудрости в учении и в усваи-вании всякого рода знаний и о последующем их применении с пользой для дальних и ближ-них.

Именно такой путь мудрости и служения другим своими знаниями и умениями избрала собеседница портала www.SlavicVoice.org Елена Солодян-кина. По образованию Елена – магистр христианского об-разования, а по велению сердца – организатор и руководитель славянской христианской ака-демии в Спокене, что в штате Вашингтон. В своей жизни она была (и остается) и мамой, и женой, и студенткой, и учите-лем, и подчиненной, и органи-затором, и начальником… Как это стало для Елены реальным – пройти все возможные ступе-ни женского и христианского лидерства?

- Елена, по образованию вы — магистр. Как вы ду-маете, а стоит ли девушкам и женщинам-христианкам, бу-дущим или настоящим мамам, хранительницам семейного очага, так далеко заходить и надолго себя посвящать об-разовательному процессу?

- Безусловно, это долгий путь. Но должно быть еще и призвание, потому что для некоторых христианок доста-точно или средней школы, или бакалавриата. В моем случае, возможно, это было Божье

предназначение, как некогда у Даниила или Есфири – помочь своему народу. Я росла в Со-ветском Союзе, в Кыргызстане. В то время учиться для верую-щих было несбыточной мечтой. Нам не позволяли учиться. Поэтому моя мама советовала мне: «У тебя будут дети. Нужно будет о них заботиться».

Моя мама происходила из фермерского рода, а отец – из образованной семьи, где были и доктора, и директора. Мои родители стали христианами уже после того, как пожени-лись. Скорее всего, желание учиться у меня возникло еще на генетическом уровне. Хотя мама сделала все, чтобы я стала хорошей женой (папа умер, ког-да мне было 8 лет). Она научила меня и шить, и вышивать, и го-товить. Но даже когда я вышла замуж, желание учиться у меня не исчезло.

Мой муж Александр окончил факультет иностранных языков в университете республики Казахстан. И в тот момент я почувствовала, что он от меня отрывается интеллектуально, с двоими детьми на руках я больше заботилась о пеленках-распашонках. И вот тогда я для себя решила, что должна оставаться с мужем на одном уровне, и пошла заочно учить-ся в педагогический институт на факультет русского языка и литературы.

Я смогла проучиться три года, как мы переехали в Аме-рику. Уже здесь, в США, я изу-чала английский язык в коллед-же Spokane Community College, получила степень бакалавра в Гонзага университете (Gonzaga University) и уже потом маги-стра в христианском универ-ситете (Whitworth). Ко времени окончания университета у нас с мужем было уже восемь детей – трое биологических и пятеро приемных. Честно признаюсь, было не легко, но очень хоте-лось окончить то, что начала.

У каждой женщины есть ма-теринское предназначение, но также еще существует и нечто большее – живем то мы лишь однажды. Что родители будут делать, когда дети вырастут и разъедутся из родительского дома? Я для себя решила, что мое предназначение от Бога - воспитать детей и сделать что-то большее для славянского народа Америки. Так родилась идея славянской христианской академии.

- Ваша специализация так-же оказалась связана с детьми — христианская педагогика. Получается, что к воспитанию своих детей вы подошли с на-учной точки зрения?

- Вы правы. В Библии я не однажды обращала внимание

«Мы привезли своих детей в Америку не для того, чтобы они чистили туалеты или стали уборщиками», - так считает елена Солодянкина, магистр христианского образования, организатор и руководитель славянской христианской ака-демии в Спокене (штат Вашингтон). С ней беседует Людмила Качкар-Тараненко, вице-президент медиа-группы Slavic Voice of America (www.SlavicVoice.org).

на то, как евреи воспитывали своих детей. С самого начала они планировали, кем они ста-нут. В моей семье, поскольку папа умер, маме было не до нас, хотя у нее и было медицинское образование. Она много рабо-тала, но возможности дать нам образования у нее не было.

Прекрасно помню, как в то время я хотела учиться музы-ке. Старшая сестра меня даже подготовила к вступительным экзаменам. И меня, восьмилет-ку, привели на экзамены. Там нужно было что-то сыграть и спеть. Когда я успешно это сделала, учительница сказала: «Видно, что девочка способная, но уже поздно».

Меня не взяли в музыкаль-ную школу только потому, что мне исполнилось восемь лет, а по инструкции нужно было быть пятилеткой — максимум шестилеткой. Помню, когда я услышала об отказе, разры-далась, слезы душили меня. И тогда решила для себя, что когда у меня будут дети, то они пойдут в пять лет учиться му-зыке, чтобы никто им не сказал, что уже поздно.

Все наши с Александром дети учились музыке. Младший сын пошел учиться игре на

скрипке в три года. Вы знаете, я ценю образование. Мне нра-вится еврейский народ, потому что они ценят каждого человека и особенно детей. Их главная идея: «Вложи в ребенка всё, что ты можешь, потому что это всё, что ты можешь ему дать. Когда он вырастет, он может потерять семью, страну (ведь в библей-ские времена евреев постоянно переселяли), но всё, что оста-нется при нем, что нельзя будет отнять - образование». Сами евреи говорят о себе: «В любую страну нас пересели, мы начнем с ноля и через десять лет подни-мемся». Кстати, когда моя семья приехала в Америку, у нас было всего два доллара.

- Елена, вы предпочитае-те воспитание ставить на научный уровень, считая, что нау чный у ровень без библейского получается схо-ластикой. Как появилась идея христианской академии? И что важнее – христианская или академия?

- Когда мы приехали в Аме-рику, то старшему сыну испол-нилось пять лет, среднему — три года, а младшему — два ме-сяца. Вскоре я пошла работать в светскую школу. Подросли наши дети. Мне очень хотелось

оказывать на них влияние. Ког-да начала работать в школе, с одной стороны, была поражена существующей свободой — дети могут рисовать, писать… Вспоминала советскую школу, строгих учителей и радовалась, что свобода в американских школах поможет раскрепостить моих детей.

Потом смотрю, они год, вто-рой, третий рисуют, а когда же будут учиться? И тогда начались уроки в нашей до-машней академии. В то время мы с мужем как раз усыновили еще пятерых детей. Друзья по-дарили нашей семье большой стол. И вечерами дети садились за этот стол и каждый из них занимался, я проверяла уро-ки и давала дополнительные задания. Летом мы устроили летнюю школу. Так что все эти пятнадцать лет наши дети учи-лись в домашней академии.

- Получается, что христиан-ская славянская академия, ко-торой вы сегодня руководите, начиналась с вашей семьи?

- Все правильно. И потому, когда я уже заканчивала второй университет, училась вечера-ми. Муж мне очень помогал, оставался вечерами с детьми. Дети ходили и на музыку, и

елена Солодянкина

Образование в США

Вложи в ребенка все, что можешь



спортом занимались, и в церкви изучали Священ-ное Писание, деклами-ровали стихи. Они даже огорчались, что у них нет свободного времени. Но в будущем это все оправдалось, они сейчас это понимают.

Когда дети пошли в среднюю школу, а потом и в старшие классы, мы с мужем почувствова-ли, что теряем их. Как раз я заканчивала уни-верситет и попросила пройти практику в стар-шей школе, где учился мой сын. В течение 2000 года я практиковалась на уровне администрации школы. И когда увидела подноготную школьного образования, то спросила себя: «Почему я позволяю своему сыну видеть все это?» На тот момент я все еще скептически от-носилась к христианским школам.

- Выходит, ваш сын тратил силы в школе не на учебу, а на то, чтобы противостоять искуше-ниям вокруг него?

- Он часто приходил к нам с вопросами о том, почем у а мерика нца м можно то или иное делать, а ему нельзя. И когда мы с Александром ему объяс-няли, он, в свою очередь, объяснял это школьным друзьям. На что те смея-лись и говорили, что «это вы, русские, не понимае-те, а в Америке свобода, ты можешь делать все, что хочешь, и это не мешает тебе служить Богу».

Мы забили тревогу. Я как раз в христианском университете проходила предмет «христианские школы» – изучала, как они появились и чем от-личаются от светских школ. После чего у меня появилось большое жела-ние открыть такую школу. И мужа «заразила» хри-стианским образованием. Как раз наш старший сын заканчивал школу.

Поскольку я занима-лась в церкви воскресной школой, то у меня была возможность достучаться и до родителей. Я под-готовила презентацию о разнице между христиан-ской и светской школами. Мы стали открыто об этом говорить. Мой муж как раз потерял работу, да и у меня не стало возмож-ности работать в светской школе.

Мы прошли по церк-вям и собрали около 70 родителей, которые захо-тели обучать своих детей в христианской школе. Планировали начинать самостоятельно, но стол-кнулись с препятствиями. Сейчас это уже очевидно, что это был Божий путь. Мы узнали, что в Спокене существует христианская школа (Valley Сhristian School). Забегая вперед, скажу, что директор той школы мистер Эванс сей-час работает директором у нас.

Но в то время мы приш-

ли в Valley Сhristian School, чтобы изучить структуру. И мистер Эванс предло-жил нам привести к ним всех наших детей, взамен обещал предоставить нам с мужем две учительские позиции. Мы согласи-лись. Моего мужа взяли учителем русского язы-ка, а меня учителем ESL (English Second Language) и в администрацию.

В той школе мы про-работали примерно шесть лет, между прочим, мно-гому научились. И с их согласия начали откры-вать филиалы. В 2007 году славянская школа переросла Valley Сhristian School, и мы отделились. Как раз мистеру Эвансу не продлили контракт, хотя он поднял школу с 78 учеников до 450. Вина его была в том, что он человек очень строгих правил.

Когда мы отделились, я поняла, как все непросто – нужно было получить лицензию, а для этого важно было знать всю систему образования не только штата Вашингтон, но и Америки.

- Что такое христиан-ская школа? Эта та шко-ла, где учат послушанию Богу, где проводятся богослужения или все-таки это обычная школа, но построенная на хри-стианском фундаменте?

- Когда мы пришли в Valley Сhristian School, первое, что бросилось в глаза — фундаменталь-ная основа — занятия начинались с молитвы, дети изучали Библию. В христианской школе пре-подаются такие же пред-меты, как и в светской, но образование сфоку-сировано на том, что Бог — Творец.

Вы знаете, светское об-разование направлено на то, чтобы воспитать чело-века, угодного обществу, его стандартам. В христи-анской же школе, напро-тив, приоритет отдается тому, чтобы воспитать библейского человека. Наша задача – воспитать послушных Богу людей, последовательных хри-стиан, лидеров, чтобы они шли дальше и делали больше не только для славянской коммюнити, но и для американского сообщества.

- Много говорят, осо-бенно в последнее время, что славянская имми-грация теряет своих де-тей. В то время как роди-тели в церквях слушают Слово Божье, некоторые дети на парковках по-купают наркотики. Как вы считаете, кто должен отвечать за наших детей - родители или все-таки школа?

- Это очень хороший вопрос. С одной стороны, родители не знают, что происходит в школах, а происходит обмирщение наших детей. Родители доверили детей учителям, которые имеют другие взгляды на жизнь. Роди-

тели думают, что такие учителя учат детей только математике, языку, фи-зике, химии, но, уверяю вас, это не так. Когда идет процесс преподавания, то учитель преподает все, что он знает, и то, как он видит мир, включая

духовные вещи. Плюс дети еще не до конца по-нимают ду ховные ис-тины, проповедуемые им на языке родителей. Это проблема слабого русского языка у детей и недоученного англий-ского языка у родителей. Так происходит разрыв между отцами и детьми. Многие родители еще не до конца осознали, но я думаю, что это придет, что славянское коммю-нити можно сохранить только через открытие своих школ.

Сегодня при славян-ской христианской ака-демии существует три филиала. У нас обучает-ся свыше 400 детей, еще 250 учеников на онлайн-программе, из которых 200 — американцы. Ис-ходя из десятилетнего опыта, скажу, что дети, которые выросли в сла-

вянских школах, где пре-подавался еще и русский язык, лучше подготовле-ны к жизни, они научи-лись говорить «нет» ис-кушениям.

- Кто должен прини-мать решение, в какую школу отправить ребен-

ка — в обычную или в христианскую?

- Конечно, родители. Интересное наблюдение, родители, которые сами прошли через обществен-ные школы, приводят своих детей в христи-анские школы. У нас в Спокене процентов 30-35 родителей отдают детей в христианские школы, и не только в наши.

«Пускай хлеб твой по водам и по прошествии многих дней найдешь его». Некоторые родители вкладываются в дома, в автомобили, но видят, что это уходит, а дети — остаются или… не оста-ются. И если родители не вложили в детей, то, как говорится, если ты не положил, то и неоткуда взять.

Молодым родителям в этой связи хотелось бы пожелать вкладываться в

своих детей, потому что они — ваше будущее. И когда они вырастут, то, поверьте, будут вам бла-годарны.

- Имеет ли значение для христианской шко-лы – славянская она или англоязычная?

- Существует немало христианских школ, но к выбору всегда нужно правильно подходить — смотреть аккредитована ли эта школа или нет, вы-яснить, к какой деноми-нации принадлежит, чему учит, какие требования предъявляет к ученикам. Будьте ответственными за своих сыновей и до-черей. Не обязательно отдавать детей в элитные и дорогие школы, про-стые школы часто дают не менее прекрасное об-разование.

- Возможно, родите-лей останавливает цена, потому что общеобразо-вательные школы всегда бесплатны, а за христи-анские школы нужно платить… А если семьи многодетные?

- Школы бывают раз-ные. В нашем сл у чае онлайн-образование сто-

ит 130 долларов в месяц и 250 долларов (начальная цена) в дневной школе. Эта небольшая сумма покрывает оплату труда учителей, налоги и т.д. Если 250 долларов раз-делить на 22 учебных дня, то получаются копейки.

Должна произойти пе-реоценка ценностей, что для тебя важнее — доро-гие платья и машины или собственные дети.

- Для тех, кто любит русский язык и забо-титься о качественном образовании для своих детей и открыта славян-ская христианская ака-демия. Как вас найти?

- В с я и н ф о р м а -ция содержится на на-ш и х с а й т а х : w w w .slavicchristianacademy.com и www.scaspokane.com

Д а в а я п р а ви л ьно е фу ндаментальное об-разование своим детям, родители помогают и де-тям, и себе, и обществу. Обучение в христианских школах, и в последующем в университетах помогает сохранить ваших детей для Христа, для семьи и для общества.



Наследие

дар форту росс

В Русском центре в Сан-Франциско собрались пред-ставители различных ведомств и организаций: Генерального консульства России в Сан-Франциско, Русской Право-славной Церкви Московского патриархата, Русской Право-славной Церкви Заграницей, группы компаний «Ренова», делегации из Красноярска и Иркутска, общественных и культурных организаций, различных бизнесов, а также управления парков Калифор-нии и крепости Форт Росс.

Торжественную встречу от-крыл управляющий Патри-аршими приходами в США архиепископ Наро-Фоминский Юстиниан. Он передал со-бравшимся благословения Па-триарха Московского и всея Руси Кирилла, а также совер-шил молитву благословения. Владыка Юстиниан отметил, что 200-летняя история пре-бывания русских в Америке скреплена силой православия, любовью к православию и к России.

«Вы все, прибывшие сюда в разное время и по различным обстоятельствам, - наследники Форта Росс, - сказал владыка Юстиниан. - Вы – потомки тех, кто осваивал эту землю, просвещал ее коренное населе-ние, кто первым проповедовал здесь православие. Вот почему мы, с благодарностью Господу вспоминая славные страницы нашей истории, ныне должны объединиться в любви к Богу, Русской Православной Церкви и Отечеству для мирного труда и продолжения славных дел на-ших предков в Америке».

Генеральный консул Рос-сийского консульства в Сан-

Франциско Владимир Нико-лаевич Винокуров, поздравив присутствующих с 200-летием Форта Росс, выразил благо-дарность спонсорам - группе компаний «Ренова», компании Shevron, которые много дела-ют для того, чтобы сохранить первое русское поселение на калифорнийской земле. Влади-мир Винокуров выразил также признательность руководству парков Калифорнии, а также нашим соотечественникам, живущим в этом штате, кото-рые делают все возможное для сохранения исторического на-следия Форта Росс.

«Нынешний год объявлен годом Форта Росс, - сказал ге-неральный консул. – Уже про-ведено немало мероприятий в ознаменование 200-летия крепости. Впереди еще немало событий, посвященных этой

исторической дате. В частности, в августе в Форте Росс пройдет совместное служение РПЦ Московского патриархата, РПЦ Заграницей и Православной церкви Америки. Запланирован также большой торжественный вечер в мэрии Сан-Франциско и ряд других интересных меро-приятий, в которых принимает участие Генеральное консуль-ство России».

Представитель Россотруд-ничества в США Юрий Алек-сандрович Зайцев, переда-вая коллекцию икон истори-ческому парку Форт Росс в лице его генерального менед-жера Сары Свидлер (Sarah Sweedler, president of Fort Ross Conservancy), выразил уверен-ность в том, что эта историче-ская дата, а также культурные, научные и общественные связи, которые осуществляет Рос-

сия по линии Россотрудниче-ства, принесут новые заметные плоды в развитии российско-американских отношений.

В церемонии приняли уча-стие посланцы двух регионов России – Красноярска и Иркут-ска, тесно связанных с историей освоения Русской Америки в целом и основанием крепости Форт Росс в частности. Глава красноярской делегации, вице-мэр города Виктор Шевченко передал музею Русского центра в Сан-Франциско флаг и герб Красноярска.

Накануне этой поездки в Красноярске был проведен общегородской школьный кон-курс, посвященный 200-летию Форта Росс, состоящий из двух направлений: конкурса школь-ных сочинений и конкурса детских рисунков. Работы побе-дителей конкурса - как сочине-ния, так и рисунки - были пред-ставлены на выставке в Русском центре в Сан-Франциско.

Кроме того, представители администрации Краснояр-ска привезли в Калифорнию изданную в этом городе на русском языке книгу амери-канского автора Гектора Ше-виньи «Утраченная империя. Жизнь и приключения Нико-лая Петровича Резанова». Как известно, Николай Резанов, русский государственный дея-тель, камергер, один из основа-телей Российско-Американской компании, умер в Красноярке 1 марта 1807 года в возрасте 42 лет по дороге из Америки в Санкт-Петербург. Его лю-бовь к 15-летней Консепсьон Аргуэльо, дочери коменданта крепости Сан-Франциско, ста-ла основой сюжета оперы Рыб-никова «Юнона» и «Авось».

Американский адмирал Ван Дерс утверждал: «Проживи Ре-занов на десять лет дольше, и то, что мы называем Калифорнией

Коллекция икон в дар историческому парку Форт Росс

Важным событием в многочисленной череде мероприятий, посвященных 200-летию Форта Росс, стала официальная це-ремония передачи в дар этому историческому парку русского наследия в Калифорнии двенадцати освященных икон из Троице-Сергиевой Лавры в Сергиевом Посаде под Москвой. Эти иконы привез из России и в торжественной обстановке вручил служащим Форта Росс Юрий Александрович Зайцев, представитель Федерального агентства Россотрудничество в США. Эта церемония состоялась в среду, 25 июля, в Русском центре в Сан-Франциско. На этом мероприятии побывал наш корреспондент Юрий Коротков.

Дорогие друзья!Журнал “ГОРОЖАНКА” приглашает всех гостей на грандиозный

“Осенний бал”, который состоится 14 сентября в 6 часов вечера в банкетном зале PLATINUM PALACE по адресу:

11082 Coloma Road, Rancho Cordova, California 95670

Лотерея, конкурс на лучшие осенние платья и прически, показы дизайнерской одежды и ювелирных украшений,

праздничный ужин, танцы и подарки. Торопитесь! Количество мест ограничено.

Приобретайте билеты в салоне “Лилия”Тел. 916.230.0062.

Дресс-код: вечерний с осенней тематикой

Информационная поддержка Медиа-холдинга “АФИША”

и Американской Британской Колумбией, было бы русской территорией…»

Делегацию из Иркутска воз-главил Вадим Петрович Ша-херов, кандидат исторических наук, доцент кафедры истории России Иркутского государ-ственного университета, пре-зидент клуба «Иркутск - Форт Росс». В составе его делегации – 16 человек, в основном под-ростки, увлекающиеся истори-ей и родного края, и Русской Америки. Накануне приезда этой делегации в Калифорнию, на центральной площади Ир-кутска была открыта большая выставка, рассказывающая об истории Русской Америки, на-чиная с открытия Берингова пролива и до основания Форта Росс.

Вадим Шахеров представил собравшимся в Русском центре Машу Прохорову, потомка ди-настии Кусковых, продолжаю-щей в Иркутске родословную ветвь Дмитрия Александро-вича Кускова, родного брата Ивана Александровича Ку-скова, основателя Форта Росс. Как известно, у самого Ивана Кускова детей не было, а вот у его брата Дмитрия, жившего в Иркутске, были дети. Их потомки являются членами клуба «Иркутск - Форт Росс» и они делегировали Машу Прохорову в Калифорнию на торжественные мероприятия, посвященные 200-летию Форта Росс. Можно себе представить чувства этой девушки, когда она в Форте Росс прикасалась к реликвиям в доме Кускова, первого коменданта русской крепости в Калифорнии.

Следует особо отметить, что эта торжественная встреча в Сан-Франциско, посвященная передаче коллекции икон в дар крепости Форт Росс, была орга-низована Натальей Сабельник, президентом Конгресса русских американцев, членом Коор-динационного совета русских соотечественников в Америке, менеджером Русского центра в Сан-Франциско. Именно она, а также ее муж, сын, дочь и внук вносят весомый вклад в разви-тие российско-американских отношений и делают все необ-ходимое для того, чтобы жизнь в Русском центре не замирала ни на минуту.

Можно сказать, что вся жизнь Натальи Сабельник связана с Русским центром. Впервые она выступила здесь, когда ей было всего три с по-ловиной года – она играла роль зайчика в спектакле, органи-зованном ее детским садом. С тех пор здесь прошло немало различных мероприятий: балы, фестивали, спектакли, юбилеи, вечера, выставки…

И каждому мероприятию, каждому событию, проходя-щему в стенах Русского центра, Наталья Сабельник отдаёт частичку своего беспокойно-го сердца. Именно благодаря таким замечательным людям, как она, в Калифорнии горит добрый и чистый огонь, вле-кущий к себе сердца многих и многих поколений россиян, покинувших родину в разные годы и по разным причинам. И если вы хотите заглянуть на огонек в Русский центр, запом-ните его адрес: 2460 Sutter St., San Francisco, CA 94115.



Юридическая консультация

Защищает ли корпорация её владельца?

«Уважаемый Глеб! Я собираюсь открыть бизнес

и нуждаюсь в совете адвоката. Как я понимаю, оформление бизнеса как корпорации - это единственный способ быть защищённым от кредиторов в случае, если мой бизнес не будет успешным. Это правда, что в таком случае только моя корпорация будет отвечать по корпоративной задолжен-ности?»

Ефим К.Сан Хозе

Уважаемый Ефим!Краткий ответ на ваш во-

прос – возможно, «да» и воз-можно, «нет». Позвольте мне объяснить. Предположим, что ваша корпорация была создана надлежащим образом в соот-ветствии с положениями статей об инкорпорации, подзаконных актов, и т.д. Предположим да-лее, что у корпорации возникла коммерческая задолженность. Это вовсе не даёт основания автоматически предполагать, что только ваша корпорация отвечает за задолженность.

Н е р е д к о к о р п о р а ц и я -должник не имеет достаточных активов, чтобы компенсировать ущерб, который она причинила. В подобных случаях владельцы компании иногда полагаются на личную защищённость, осно-ванную на фиктивно оформ-ленных корпорациях. Наиболее известные примерами злоу-потребления корпоративной фикции являются владельцы такси, небольших частных «инвестиционных» компаний, и т. д. При рассмотрении дела против тесно слитой компании (несколько акционеров), адво-каты кредитора прежде всего фокусируются на расследова-нии, применима ли в данном случае доктрина ALTER EGO.

Кредитор может утверждать в суде, что вы являетесь ALTER

EGO вашей корпорации, то есть вы лично и ваша корпорация - это один и тот же субъект права. Корпорация считается ALTER EGO её акционеров, директоров или должностных лиц, когда она используется лишь для прикрытия их лич-ного бизнеса.

Если этот аргумент будет подтверждён судом, вы можете оказаться лично ответствен-ным за коммерческую задол-женность или правонарушение, наряду с вашей фирмой.

Эти принципы были обсуж-дены в недавнем разбиратель-стве иска Мисик против Д'Арко в верховном суде графства Лос-Анджелес. В данном случае, г-н Мисик одолжил компании г-на Д'Арко $150,000. Компания «прогорела». Первоначальное решение суда в пользу г-на Ми-сика на $150,000 было вынесено лишь против корпорации г-на Д'Арко, а не против него лично. Однако у провалившейся кор-порации не оказалось денег для полной выплаты долга.

Г-н Мисик подал апелляцию, и Апелляционный суд счел, что даже после уже завершённого судебного разбирательства, личная ответственность в со-ответствии с юридической тео-рией ответственности ALTER EGO может быть введена в отношении г-на Д' Aркo, даже без установления фактиче-ского мошенничества. Вывод суда о несправедливости в со-блюдении фикции отдельного существования корпорации может быть достаточен для привлечения её владельца к личной ответственности.

Апелляционный суд обсудил и утвердил различные условия, включая ALTER EGO, при кото-рых владелец корпорации мо-жет нести личную ответствен-ность за её долги. Читатели могут найти подробности этого дела на интернете, введя Misik

v. D'Arco и нажав «Go».1. Первый фактор (ALTER

EGO). Присутствует ли доста-точная степень единства инте-ресов и владения между кор-порацией и отдельным лицом или организацией, контроли-рующей корпорацию для того, чтобы разделение между ними не существовало? Например, суды обычно рассматривают, использует ли владелец корпо-рации активы компании для покрытия личных расходов.

2. Второй фактор. Суды зачастую также изучают, была ли компания надлежащим образом капитализирована - посредством страхования или иным образом - для покрытия её в случае возможной от-ветственности за нанесённый ущерб.

3. Третий фактор. Суд может рассмотреть вопрос о соблюде-нии компанией надлежащих корпоративных формальностей в ведении документации, регла-ментированной законом.

4. Четвёртый фактор. И наконец, если разбирать дело только как иск против корпо-рации, будет ли такой подход санкционировать мошенни-чество, содействовать неспра-ведливости или приводить к несправедливому результату? При этом часто рассматрива-ется, какого рода ущерб был нанесён истцу. Суд чаще видит несправедливость в случае пер-сонального ущерба или травмы, чем в случаях нарушения кон-тракта.

Причиной этого является то, что кредиторы, пострадавшие от нарушения контракта, сами решили иметь дело с этой кор-порацией или имели возмож-ность влиять на составление контракта, чтобы предохранить свои финансовые интересы.

С другой стороны, человек, которому корпорация нанесла персональный ущерб, мог не иметь такой свободы выбора. Например, человек, нанимаю-щий компанию для перевозки груза, выбирает компанию и условия контракта, в то время когда человек, сбитый грузо-виком этой компании, такого выбора не имеет.

Я рассказал о некоторых об-щих аспектах ответственности, но все бизнесы разные, цели у владельцев тоже разные, вкла-дываются разные деньги, риск разный и т.д. Поэтому человек, создающий компанию, должен решать вопросы оформления в индивидуальном порядке.

Если у вас есть вопросы, зво-ните или пишите:

Gleb FinkelmanAbronson Law Offices236 N. Santa Cruz Ave., #227Los Gatos, CA [email protected](408) 712-9402

Глеб Финкельман, адвокат

Мы продолжаем публикацию серии статей русскоязычного адвоката Глеба Финкельмана, работающего в адвокатской фирме Луиса Абронсона в Bay Area и специализирующегося в гражданских и уголовных делах. если вам нужна профессиональная помощь адвоката, вы в любой момент можете связаться с ним по телефону: (408) 712-9402.

Молодая девушка, направ-ляясь утром на работу, вдруг поняла, что с ее машиной какая-то проблема. На одном из светофоров ее автомобиль заглох. Отчаянно стараясь завести двигатель, она в оче-редной раз поворачивала ключ. Она очень переживала, т.к. че-рез пять минут должна быть на работе. К тому же в зеркале она видела целую колонну машин, выстроившихся сзади.

Водитель задней машины, хотя и мог объехать заглохшую машину, стал нервозно сигна-лить. Когда в очередной раз при повороте ключа машина не завелась, девушка вышла из кабины и предложила ему завести ее автомобиль, а она в свою очередь будет про-должать давить на сигнал его машины.

Данная история иллюстри-рует нетерпеливую человече-скую натуру. Мы с вами живем в таком мире, когда все куда-то бегут, торопятся и хотят бы-стро достигнуть ожидаемого. В послании Апостола Павла к Евреям мы читаем: «Итак не оставляйте упования вашего, которому предстоит великое воздаяние. Терпение нужно вам, чтобы, исполнивши волю Божию, получить обещанное» (10:35-36).

Дело в том, что человек рано или поздно достигает своей цели, если не остановится двигаться в нужном направ-лении или если у него хватит терпения ожидать. К сожале-нию, многие люди хотят все получить сразу и сегодня и не всегда готовы ждать.

Юджин Питерсон когда-то произнес такие слова: «Чело-век, ищущий быстрые резуль-таты в сеянии семени, будет сильно разочарован. Если я хочу картошку на ужин завтра, то сжать ее сегодня в огороде бессмысленно Есть длинные отрезки времени, которые отделяют сеяние от жатвы». Действительно, нам всем нуж-но терпение, чтобы получить долгожданное.

В Библии есть много мест о терпении. Например, Апостол Петр во Втором послании гово-рит о том, откуда происходит терпение: «В воздержании терпение». Действительно, для того чтобы наше терпение воз-растало, от нас требуется воз-держание. Когда кто-то долго тебе что-то говорит, а ты устал слушать, воздержись и по-терпи, и в следующий раз тебе будет легче это слушать.

Меня очень удивляло одно место в Священном Писании. Во 2 Кор 12:12 апостол Павел говорит в свое оправдание, что его некоторые не признавали за апостола. Похожая картина наблюдается и сегодня, когда не только молодых, но и слу-жителей в преклонном воз-расте просто не признают за служителей.

Вот что говорит апостол Павел в свою защиту: «Призна-ки апостола оказались перед вами всяким терпением, зна-мениями, чудесами и силами». Знамения, чудеса и сила, на мой взгляд, - вот это признаки апостола. А как сюда попало всякое терпение? Оказыва-ется, вернейшим признаком служителя Божия или просто духовно зрелого христианина с большой буквы является на-стоящее терпение.

Иисус Христос - истинный пример терпения. Над Ним издевались как хотели, а Он молчал. Как нам нужно сегодня научиться терпеть и ждать, и придет победа. Терпение - это то качество, которое мы с вами должны развивать в себе путем воздержания.

Джордж Чаунсей произнес такие слова: «Церковь долж-на быть обществом фиников вместо тыкв. Тыквы можно собирать через шесть месяцев, финики должны быть посаже-ны и выращиваемы людьми, которые не доживут, чтобы снимать урожай».

Плоды, которые мы видим с вами на наших столах, зреют не один день. Проходят несколько сезонов, пока этот плод созреет и станет пригодным к пище. Точно так же и наши дела, наши молитвы нуждаются во времени, чтобы их результаты увидели люди. Нужно просто верить в то, что все созревает в свое время.

Да поможет нам Бог быть примером терпения в этом мире! У нас, христиан, есть упование, которому предсто-ит великое воздаяние. Да по-может нам Бог терпеть друг друга, выслушивать и всячески развивать это божественное качество.

Валерий Кесов,славянское служение

«Открытые двери»

Кафедра Проповедника

Какова ценность

терпения?

Валерий Кесов[email protected]



Гастроли

и жить еще надежде!

И жить ещё надеждеДо той поры, покаАтланты небо дер-

жатНа каменных руках,

- и зал, певший вме-сте с автором этих бес-смертных строк, встал и взорвался апплодисмен-тами. Так закончился этот вечер, который без всякого преувеличения мы бы назвали «Вечер встречи с нашей молодо-стью». А на вечер встречи с молодостью 27 июля в банкетный зал Palazzo La Dolche Vita в Сакраменто пришли многие наши со-отечественники.

Конечно, встреча на этом не закончилась, зрители еще долго не расходились. Наш гость, Александр Моисеевич Городницкий, поэт, ком-позитор, ученый, доктор наук, автор документаль-ного кино, - раздавал автографы, фотографи-ровался с почитателями его таланта.

А начался вечер по-казом эпизодов из трид-цатичетырехсерийного автобиографического

фильма «Атланты дер-жат небо....» по сцена-рию самого Александра Городницкого, а также Натальи Касперович, ко-торая тоже была с нами в тот вечер. Алексан-дру Моисеевичу есть что вспомнить – блокадное детство, эвакуация, по-слевоенные годы, гео-физические экспедиции в Туру ханском, Игар-кинском и Норильском районах, там, где в те годы заключенные Гулага добывали лес и руду... Вот там то и появилась песня, которая давным давно стала народной:

От злой тоски не мате-рись -Сегодня ты без спирта пьян.На материк, на мате-рик Идет последний кара-ван.

По словам самого авто-ра, эта песня «...написана как стилизация песен зэков, - в свое время они меня за нее чуть было не убили, потому что решили, что я присвоил

себе их песню. Блатные песни я не любил и не люблю, ибо я против романтизации блатного мира в принципе. Не случайно блатари всегда были у лагерной охраны за понятых и палачей для политических за-ключенных. А вот что касается лагерных пе-сен, то к ним я отношусь очень серьезно и считаю их предметом серьезного исследования для исто-риков и литературоведов. Это великие песни стра-дающего и угнетенного народа, страшные обви-нительные документы эпохи».

Собственно, первый фильм, показанный нам, так и назывался «На мате-рик». Городницкий много лет участвовал в морских экспедициях, в глубоко-водных аппаратах опу-скался на дно океана, в частности, в поисках легендарной Атлантиды. Да и объездил немало городов и стран, как с на-учными экспедициями, так и с концертами.

Показали нам и совер-шенно очаровательный фильм «Хелло, Джуди». Это трогательный рас-сказ о мимолетном рома-не с новозеландской де-вушкой Джуди в далеком 1974 году, когда недрем-лющее око замполита могло расценить эту впо-ле невинную дружбу как моральное разложение и сделать Городницкого невыездным до конца жизни.

Но замполит судна «Дмитрий Менделеев» оказался редким экзем-пляром среди многочис-ленной КГБешной шуше-ры, сопровождавшей все советские экспедиции, - он оказался порядоч-ным человеком и не дал этому делу ход. 35 лет спустя русские «новозе-ландцы» ту самую Джуди

не только нашли, но и ор-ганизовали встречу с ней. На концерте в Окленде рядом с Александром Городницким на сцене стояла та самая Джуди Холоуэй. Так появилась песня «Хелло, Джуди» и одноименный фильм.

Во втором отделении звучали песни и стихи. Старые песни, еще из ше-стидесятых годов, песни, которые зал, со слезами на глазах, подпевал ав-

тору. «Моряк, покрепче вяжи узлы», «Над Кана-дой небо синее», «А я иду по деревянным городам», «Все перекаты, да пере-каты» - эти песни давно и навсегда стали частью нашей жизни. Было мно-го новых песен – в том числе и о Калифорнии. Все песни Александр Моисеевич снабжал соч-ными комментариями с присущим ему тонким юмором и очарователь-ной самоиронией.

Александр Моисеевич рассказал и о фильме «В поисках идиша», посвя-щенного судьбе языка европейского еврейства.

Фильм построен как на документах и фотогра-фиях из семейного ар-хива, так и на встречах с людьми в Белоруссии, США и Израиле. На кон-церте прозвучали стихи и песни, написанные спе-циально для этого филь-ма. Конечно, трагическая судьба евреев Европы не оставила равнодушным Александра Моисеевича, чьи предки жили в Моги-леве: «Кто стареет в краях

иных, Кто убитый лежит во рву».

Удивительны по сво-ей силе и эмоциональной выразительности строч-ки из песни «Рахиль»:

...на снимке двадцатый год.Над местечком клубит-ся

пыль,Облетает вишневый цвет.Мою маму зовут Рахиль,Моей маме двенадцать лет».

И через несколько мгнове-ний мы слышим почти эти же слова:

Александр Городницкий

Александр Городницкий (в центре), Михаил Качан и Татьяна Скотт

И глядят на меня в упорЮной мамы моей глаза.Отпусти нам, Господь, грехиИ детей упаси от бед.Мою внучку зовут Ра-хиль,Моей внучке двенадцать лет.

Это был четвертый приезд Александра Го-родницкого в наш го-род за последние десять лет. До и после концерта

вспоминали мы наши прежние встречи, а ду-мали о будущем. 20 марта следующего года клас-сику авторской песни, одному из ее основопо-ложников исполнится 80 лет. А он все такой же энергичный, обая-тельный, необыкновенно легкий в общении, и мы, прощаясь, говорили: «До новых встреч!» Ибо не зря сказано Александром Городницким более пя-тидесяти лет назад: «И жить еще надежде!»

София и Владимир Меркуловичиг. Сакраменто





ВИЗИТКИ • ПЛАКАТЫ • БРОШЮРЫ ВИЗИТКИ:500 - $551000 - $652500 - $1005000 - $160916.213.2593

размещение визитных карточек и брошюр в русских магазинах города печать и изготовление рекламы D E S I G N & P R I N T

ВИЗИТКИ • ПЛАКАТЫ • БРОШЮРЫ ВИЗИТКИ:500 - $551000 - $652500 - $1005000 - $160916.213.2593

размещение визитных карточек и брошюр в русских магазинах города печать и изготовление рекламы D E S I G N & P R I N T

ВИзИткИ • Плакаты • БРошюРы

916.213.2593

самое-самое

Разные люди предпо-читают и разные виды отдыха – если некоторых вполне устраивает мирное лежание на пляже, то дру-гим не терпится испытать яркие эмоции.

Неожиданной наход-кой для многих экстре-малов станет бразильский развлекательный водный

Африка нск ий слон - животное крупное, и питаться ему нужно соот-ветственно. 100 кг пищи — нормальный суточный рацион дикого африкан-ского слона. Если учесть, что сам он весит около 5 т, то эти 100 кг — всего лишь 2 % его массы.

Для человека массой около 70 кг это составило бы 1,4 кг еды в день. Так что, слон ест примерно, как и мы.

Белый медведь и тигрХищникам приходится

добывать свой обед в поте лица. Поэтому и едят они редко, но до отвала. Белый медведь может

Самая дорогая одно-комнатная квартира сто-имостью в 21,8 млн. дол-ларов находится в Токио. Квартира расположена в самом дорогом и ожив-ленном районе Токио – Минами-Азабу и носит название «Дом»

Эта шикарная одно-комнатная квартира с эксклюзивным изыскан-ным интерьером зани-мает площадь около 1351 кв.м. (4434 квадратных футов).

комплекс «Beach Park». Здесь всем любителям адреналина предоставля-ется возможность прока-титься на самой высокой водной горке Insano, кото-рая не уступает по высоте 14-этажному зданию!

Уникальный аквапарк был сооружен в 1989 году в городе Форталеза, и 41-метровая горка Insano все еще считается самой высокой в мире. Спуск по такой экстремальной гор-ке занимает 4-5 секунд, но человек за это время может развить скорость до 105 км/ч.

Поразительно, но это ничуть не уступает Ferrari. Спуск с водной горки за-канчивается огромным бассейном.

умять за один присест до 20 кг мяса. А тигр, хоть и весит в два раза меньше, отличается отменным аппетитом — осилит и 27—28 кг за раз.

Карликовая белозубкаЕсли сравнивать по-

требности в еде разных видов, то зачастую ма-ленькие животные едят гораздо больше круп-ных. Например, самое мелкое млекопитающее - карликовая белозубка - каждый день съедает в два раза больше еды, чем весит сама. Можете пред-ставить себе человека, ежедневно поглощающе-го 140 кг пищи?! Да он лопнет! А белозубка ест и не жалуется. Ученые подсчитали, что ей при-ходится трапезничать 121 раз в сутки. А ведь нужно еще пищу добыть. Пото-му- то и тратит белозубка все свободное время на ее поиски.

На этой площади есть застекленная терраса в парижском стиле, отдель-ный выход во внутренний дворик, два небольших санузла с душевыми каби-нами, длинная прихожая со встроенными шкафа-ми для хранения 200 пар обуви и большая столовая с изысканной кухней в традиционном японском стиле Ryotei.

Единственная в доме спа льня совмещена с просторной ванной ком-натой, где установлены 60-дюймовый телевизор и джакузи. Здесь есть длиннющий шкаф для одежды, а для ценителей алкогольных напитков сделано встроенное хра-нилище для и посуды и бутылок.

самая высокая водная горка

самые прожорливые животные

самая дорогая одно-комнатная квартира

Attorney Anthony HughesLaw Office of

Bankruptcy Làw Ch. 7, 11, 13

- Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ- Êîíôåäèöèàëüíîñòü ãàðàíòèðîâàíà- Банкротство- Избавим от долгов по кредитным карточкам- Восстановим кредитную историю- Избавим от медицинских долгов- Остановим иски

Åñëè âû òåðÿåòå äîì, ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû îñòàíîâèòü ïðîäàæó!

916.877.6110говорим по-русски



GL Communications

916.242.9998800.950.5232



СЛуШАйТе ИНТеРеСНОе РАДИО!



кафедра проповедника

будьте же и вы готовы!

Божьим провидением потому, что без всяких видимы х симптомов, неожиданно, на 85-м году своей жизни, буквально ровно в половине моей программы, которая дли-лась 20 дней, я похоро-нил самого любимого и уважаемого человека на земле - свою мать.

Дух Святой трижды готовил меня к этому со-бытию. Первый раз - по-сле завершения служения в Киеве осенью в 2010 г. и непродолжительного по-сещения матери в Черно-вцах на обратном пути в Сакраменто, в само-лёте, на меня снизошло вдохновение написать стихотворение о матери. Я любезно хочу сейчас поделиться с дороги-ми моими читателями этих стихом, который

был написан в небе... над землею.

Остальные два пред-упреждения о прибли-жающейся смерти матери Господь послал мне, когда я собирался на програм-му в Черновцы. Я слышал отчётливую весть в моём разуме о том, что это будет наша последняя, земная встреча.

Разумеется, что после похорон матери я с ещё

большим рвением и усер-дием хочу трудиться для Господа и для спасения людей. Чем скорее Дух Святой через церковь Христову евангелизирует весь мир, тем скорее мы встретимся с ушедшими на временный покой на-шими дорогими и лю-бимыми в день славного пришествия Христа.

Я с нетерпением смо-трю с надеждой и верой в то недалёкое будущее, когда мамочка моя вый-дет из могилы в цвету-щем 33-летнем возрасте, и мы встретимся, чтобы больше никогда не раз-лучаться.

Что удивительно, так это то, что из многих эпизодов моего детства я помню, когда мне было восемь лет, я спросил маму: «Мамочка, а сколь-

ко вам лет?» Она улыбну-лась светящейся доброй и милой улыбкой и ответи-ла: «Уже 33»... Вот такой я её и помню и такой после славного пришествия Христа она будет всегда.

Служение Иисуса Христа

Исследуя Слово Бо-жье и читая о жизни и служении Иисуса Хри-ста, нетрудно убедиться

в том, что земное Его мессианское служение состояло в основном из двух частей:

1. Проповедь Еванге-лия и весть о Его славном, втором пришествии.

2. Исцеление больных и удовлетворение на-сущных нужд нуждаю-щихся.

Когда я говорю об ис-целении больных, я не имею ввиду массовые исцеления. О массовых исцелениях в евангелии не так много говорится. Напротив, Слово Божье больше говорит об от-дельных эпизодах и о тех частных случаях, когда люди, имевшие веру, по-лучали просимое.

Среди многих христи-ан сегодня в мире очень популярны широко осве-щаемые представления на тему об исцелениях. Однако всевозможные «целительные шоу» с у час т ием извес т н ы х «служителей-целителей» имеет очень мало общего с евангельским учением. Христос ничего не делал с целью прореклами-ровать Себя, а поэтому ничего и никогда в Его служении не напраши-валось на аплодисмен-ты.

Как говорит Писа-ние, первый раз Христос приходил в наш мир для осуществления трех основных целей:

1. Возвеличить и про-славить закон Отца (Ис. 42:21).

2. Взыскать и спасти погибшее (Матф.18:11).

3. Стать нашим свя-щенником и Первосвя-щенником, а также и Ходатаем в небесном храме на суде над наро-дом Божьим (Евр.9:15).

Наше служениеЧтобы сочетать в на-

шем служении людям два главных направле-ния служения Христа – проповедь Евангелия и духовно-физическое ис-целение, мы призваны во всём поступать как Он поступал (1 Иоан. 2:6).

Для осуществления этой цели в последние годы я провожу евангельские программы с у части-ем профессиональных врачей. По последним данным ВОЗ, из всех жи-телей земного шара, Ад-вентисты седьмого дня живут дольше, чем все остальные на 8-11 лет.

Хорошее здоровье - это не дело случая. Что в мо-лодости построишь, на то

в старости обопрёшься. Всё то, что мы едим, пьём и как живём, трудим-ся или отдыхаем – всё должно делаться во славу Божью (1Кор. 10:31).

Опыт показал, что точ-ное следование Божьим указаниям, написанным в Его Слове, является гарантией счастливой и продолжительной жизни (Притч. 3:1-2). Господь ясно говорит о том, что прямое и неукоснитель-ное следование Его за-поведям является гаран-тией хорошего здоровья (Исх. 15:26).

Существует очень хо-рошая, мудрая поговорка о том, что «необходи-мо готовить молодых к жизни, а пожилых к смерти». Хотя люди всех возрастных категорий должны быть готовы к любым неожиданностям, однако «приготовление к смерти» подразумевает нашу готовность в любой момент предстать перед Богом.

Основной или глав-ной темой христианской церкви должна быть тема о приготовлении ко вто-рому пришествию Хри-ста. Все мы видим, что время греховной истории мира неизбежно и стре-мительно приближается к своему закату.

В следующую пятницу, 10 августа, в 7 часов вече-ра начинается уникаль-ная духовная программа, которая будет продол-жаться до 9 вечера.

Общее название темы: «Приготовься к срете-нию Бога твоего» (Амос. 4:12). Все наши дорогие читатели приглашаются на эти важные семина-ры, где последовательно будут раскрываться важ-нейшие и судьбоносные темы.

Вот перечень освещае-мых тем евангельской программы с 10 по 18 августа. Начало в 7 часов вечера.

10 августа, пятница. Три доктрины, внедрив-шиеся в христианство, которые помешают мно-гим получить спасение.

11 августа, суббота.

Приветствую всех до-рогих читателей «Диа-споры» и особенно тех, кто будет читать эт у статью! Прошло немало времени с тех пор, ког-да последний раз мне предоставлялась воз-можность пообщаться с читателями через газету. За это время Господь благословил меня про-вести евангельские про-граммы в Киеве и Черно-вцах, а также провести семинары в двух городах Австралии: Таунсвилле и Макай и последний семи-нар на Гаваях.

Хочу искренне побла-годарить тех, кто звонили мне, приглашали на бесе-ду и даже обменивались со мной электронными письмами. И огромная моя благодарность тем, кто молился за меня и за моё служение. Я посто-янно чувствовал силу и влияние духовной мо-литвенной поддержки, особенно когда я прово-дил евангельскую про-грамму у себя на родине в Черновцах.

Как уже упоминалось об этом в моих предыду-щих статьях, я и два моих старших брата воспиты-вались в семье вдовы, которая в 25-летнем воз-расте осталась с нами одна. После определённо-го времени, когда все мы выросли, Господь всех нас призвал на нелёгкое пасторское служение, на труд в Свой святой вино-градник. Мы очень люби-ли и уважали свою мать за её неутомимый труд, беззаветную любовь и пример искреннего хри-стианства.

В прошлом году, когда решался вопрос, куда ехать с евангельской про-граммой - в Харьков или Черновцы, я чувствовал непреодолимое побуж-дение ехать именно в Черновцы. Как позже выяснилось, это было

Программы Завершивши в Киеве программу,В сердце духом пламенным горя,В Черновцы, чтобы проведать маму, Я отправился в начале декабря. Радостно я с нею повстречался,Приголубил, бережно обнял...Ну и вскоре снова распрощался,Возвратиться снова обещал. Взгляд её мне вслед смотрел сквозь слёзы,С грустью в дальнюю дорогу провожал.И хотя на улице морозы - Мамин взгляд мне душу согревал. С каждым годом жизни нить всё тоньше,Сокращается дистанция пути...И поэтому мне хочется всё большеВремени для матери найти. Я иначе не могу, ведь мама, Никого на свете не виня -Такова была её программа, Всю себя дарила для меня. И хотя года неумолимоОставляют метки на лице,Мамина любовь неповторима -И в начале жизни, и в конце. Господи! Ведь это Ты рукамиМамиными жизнь мою хранил!Я прошу, чтоб Ты в Твоей программе Маму вечной жизнью наградил!

Четыре убедительных до-казательства о существо-вании Бога из астроно-мии, демографии, линг-вистики и археологии.

12 августа, воскресе-нье. Три простых, но до-ступных факта о том, что Библии является Словом Бога. История, пророче-ства, Иисус.

13 августа, понедель-ник. Tри основных при-чины для неукоснитель-ного соблюдения Консти-туции Вселенной. Никто не может сказать о том, что это его не касается, даже атеисты.

14 августа, вторник. Tри велик и х секре та долголетия: вера в Бога, диета и святой Божий покой.

15 августа, среда. Три библейских проверочных средства для распозна-ния ложного пророка: непослушание Богу, не-достаток духовной му-дрости и духовная са-моизоляция.

16 августа, четверг. Три храма в Ветхом и Но-вом Заветах. Почему Бог не будет поддерживать идею восстановления Ие-русалимского храма?

17 августа, пятница. Три неопровержимых доказательства того, что Иисус скоро придёт. По-чему Он приходил в наш мир? Почему Он должен ещё раз прийти?

18 августа, суббота, 11 часов утра. Утренняя проповедь: неопровер-жимые доказательства близости второго прише-ствия Иисуса Христа.

18 августа, суббота, 7 часов вечера.

Почему Церковь Бо-жья седьмого, заключи-тельного периода, на-звана «Лаодикией?» Это одна церковь или многие христианские церкви?

В программе - высту-пления профессиональ-ных врачей, которые бу-дут освещать важнейшие вопросы нашего здоро-вья.

Программа будет про-водиться по адресу:

5810 Pecan Ave,Orangevale, CA 95662

Контактный телефон: (916) 832-4444.

Семинары будут про-водиться на английском языке с переводом на рус-ский. Вход свободный.

Всех сердечно при-глашаем!

Михаил Олейникпастор, магистр

богословия

Уход на домуИщу человека или семейную пару, нуждаю-

щуюся в уходе с проживанием в моем доме. Имею хорошие условия, а также опыт и меди-цинское образование. Тел.: (916) 348-8212.



уроки жизни

Перевод с английского Людмилы МистюкSacramento City Unified School District

Эта правдивая история произошла в штате Ари-зона, в городе Финикс. В одной из онкологических клиник штата 26-летняя мать с ужасом наблюдала, как её шестилетний сын умирал от лейкемии...

Как и все родители, она мечтала, чтобы её сын вырос, осуществил свои мечты. Теперь это невозможно. Лейкемия сделала своё дело. Но мать всё равно хотела, чтобы её сын был счастлив и чтобы мечты его сбылись. Она взяла руку мальчика и спросила: «Билли, ты когда-нибудь задумывал-ся, кем ты хочешь стать, когда вырастешь? Что бы ты хотел сделать в своей жизни?»

«Я хотел бы стать по-жарным, мама», - ответил ребёнок. Мать улыбну-лась и сказала: «Давай попробуем осуществить твою мечту».

Вечером она подошла к пожарной станции в Финиксе. Там она встре-тила Боба, начальника пожарной охраны, рас-сказала ему о своём сыне и попросила прокатить её мальчика на пожарной машине хотя бы один квартал.

Но Боб сказал: «Мы можем сделать кое-что более интересное. Если

Маленький Джимми был смертельно болен. В палату вошёл его доктор. Он знал, что мальчику осталось жить считанные часы. Малыш испытывал неимоверные страдания, но старался улыбаться.

Когда доктор вошёл в палату, Джимми от-крыл глаза и вдруг спро-сил: «Доктор, если бы это было возможно, захоте-ли бы вы поменяться со мной местами хотя бы на один день?» Странный вопрос.

Доктор не знал, что ответить, конечно, ни за что на свете он не хотел бы поменяться местами с Джимми. Мальчик ска-зал: «Если бы я только

вы приведёте своего сына к семи часам утра в среду, мы присвоим ему награду «Лучший пожарный дня». Он придёт к нам на стан-цию, пообедает с нами, сможет поездить на вызо-вы. А если вы дадите нам его размеры, мы сошьём настоящую пожарную форму для вашего сына с настоящей каской, с про-фессиональной эмблемой нашего штата и города и жёлтые специальные сапоги».

Через три дня Боб на-рядил Билли в спецодеж-ду пожарного, поднял с его с больничной крова-ти и отнёс в огромный красный трак. Потом они поехали на пожарную станцию. Билли не верил своим глазам от счастья. В этот день у пожарных было три вызова. Билли покатали на трёх разных машинах и даже в маши-не начальника пожарной станции. Его даже запи-сали на видео и показали по новостям.

Такое внимание и лю-бовь продлили жизнь мальчика на целых три месяца. Такого никто не ожидал, врачи были уве-рены, что жить ребён-ку оставалось несколько дней.

Однажды ночью ему стало совсем плохо, и главная медсестра, видя близкий уход Билли, не хотела, чтобы он умер в одиночестве. Она позвала всех его родных к нему в палату. Она напомнила мальчику о том дне, ко-торый он провёл на по-жарной станции. Затем

мог, я так хотел поме-няться местом с вами, доктор».

«Скол ько ва м ле т? Сколько душ вы спасли, доктор?» - снова вдруг раздался странный во-прос.

Доктор опустил голо-ву. К сожалению, он не спас ни одной. Мальчик сказал, что по его свиде-тельству и молитве девять человек отдали своё серд-це Господу.

«Мне недавно испол-нилось только десять лет. Перед тем как умереть, я бы хотел, чтобы спаслась хотя бы ещё одна душа. Тогда было бы по одной на каждый год моей жиз-ни», - сказал Джимми.

Доктор вышел из боль-ницы с очень тяжёлым с е рд цем. В с ю ж изн ь он старался спасти как можно больше людей от смерти, но не их души. А Джимми стремился спасти другую часть че-ловека, которая действи-тельно важна – душу.

она позвала начальника пожарной охраны, а тот приказал, чтобы при-везли пожарную форму Билли.

Шериф спросил Билли: «Можешь ли ты ответить на вызов пожарной ко-манды? Когда раздастся сирена, засверкают пред-упредительные огни, ты объявишь по всей системе ПА, что это не пожар, а это весь департамент по-жарной охраны пришёл посетить нашего лучшего пожарного, и попроси, по-жалуйста, открыть окно в твоей комнате».

Через несколько минут к больнице с огнями и сиреной подъехали по-жарные машины и вы-двинули свои огромные лестницы и направили их к окну третьего эта-жа, где лежал маленький Билли. 16 пожарников взобрались по лестнице в его комнату. Они крепко обняли его, держали его на руках и говорили, как они любят его.

Когда мальчику уже стало трудно дышать, он посмотрел на шерифа пожарной охраны и спро-сил: «Я поправде теперь пожарный?»

«Билли, ты - самый главный пожарный на свете. Иисус держит тебя за руку», - ответил на-чальник. Когда он про-изнёс эти слова, Билли радостно улыбнулся и сказал: «Я знаю, Иисус весь день сегодня держит меня за руку, и ангелы поют...» С этими словами он закрыл глаза в послед-ний раз.

Около двенадцати ночи ему позвонили из госпи-таля и сказали, что Джим-ми стало хуже. Он пом-чался в больницу, чтобы побыть хоть ещё немного с мальчиком. Около две-ри палаты его встретила медсестра и сказала, что мальчик умер. Она также сказала, что перед смер-тью Джимми оставил письмо для доктора, а также добавил: «Скажи моему другу доктору, что я ухожу к Иисусу, и кто-то другой должен теперь трудиться над его душой, чтобы спасти её, а мне не хватило времени».

Доктор вошёл в комна-ту, где лежало тело малень-кого Джимми. Медсестра услышала слова доктора, обращённые к Джимми: «Я ничего не смог сделать, чтобы спасти тебя, а ты сумел спасти меня в эту ночь. Джимми, я – де-сятый. Иисус исполнил твоё последнее желание и позволил тебе спасти и мою душу тоже».

В штате аризона

Последнее желание джимми



5800 Madison Ave. Suite S, Sacramento, CA 95841на пересечении Madison & Manzanita (рядом с Cell4Sale и Horizon Valley Insurance) tel: 916-334-3004

MADISON PRODUCEсвежие продукты на каждый день!

а также много других свежих продуктов...

Яблоки starting at: ¢49 LB

Виноград $1.19 LB

¢69 LB

Баклажаны

3 for $1

Kукуруза 4 for $1

Черешня

¢1.29 LB

Петрушка & Укроп starting at: ¢39 LB

Домашниепомидоры starting at: ¢69 LB

Помидоры“ROMA”

: ¢49 LB

Домашниеoгурцы starting at: ¢29 LB

Сливы & Персики starting at: ¢49 LB

Арбузы : ¢19 LB

Дыни $1.25 EA

Гречка

БЕЗ КУПОНА!

Апельсины ¢29 LB

Капуста starting at: ¢29 LB

Лук ¢29 LB

Картофель

$1.75 10LB

Бананы ¢49 LB

Манго большое: ¢69 ЕА

Madison Ave.

Man

zani

ta A

ve.

i-80

D E S I G N & P R I N T

A R R A N G E M E N T S

цветы дарят радостъ и улыбку!

ТЕЛ: 916-333-8285 Дина

в нашем магазине находится цветочный отдел от компании:

ПРОД

УКТЫ

С БАБУШКИНОГО ОГОРОДА!

Персидскиеoгурцы

¢79 LB

E X O T I C F R U I T S • E X O T I C F R U I T S • E X O T I C F R U I T S • E X O T I C F R U I T S

TulipFloral

Сладкий перец

¢1.29 LB



новости

Две прошедшие недели в жизни России были богаче политическими событиями,

так или иначе затрагивающими культуру, нежели событиями самой культуры. Направлен в Госдуму новый Закон об образовании, создаются прецеденты применения других законов, в част-ности, о защите детей от вредной информации.

р у с с к а я к у л ь т у р аЛитература

В советские времена немыслимо было всерьез преподавать произведе-ние, посвященное попыт-ке определить сущность Бога и место человека по отношению к нему. Сегод-ня это разрешено и даже приветствуется, но воз-никла другая проблема, а точнее, две. Во-первых, язык оды разительно от-личается о того, на кото-ром говорят сегодня. Не только школьники, но и многие преподаватели не в состоянии понять многие слова и синтаксические конструкции без “перево-да” с русского на русский. Во-вторых, Державина в школе изучают в 9 классе, в возрасте 14-15 лет, когда интересы подростков во-все не включают изучение столь сложных текстов на духовные темы.

В результате получа-ется, что сегодня есть очень мало людей, кото-рые внимательно прочли всю оду от начала до кон-ца. Чуть больше помнят из нее знаменитые три строчки: “Я телом в прахе истлеваю, // Умом громам повелеваю...” и т.д. А по-давляющее большинство не помнит вообще ничего, лишая тем самым себя одного из лучших даров, преподнесенных читате-лю русской поэзией.

Чем же ода “Бог” так хороша?

Прежде всего, это одно из редчайших по своему визионерскому накалу произведений, сопостави-мое с лучшими образцами мировой духовной лите-ратуры. Автор не создает воображаемых картин, а описывает свой непосред-ственный опыт постиже-ния Бога, стараясь подо-брать для этого наиболее подходящие слова.

Державин рассказы-вает, как ода пришла к нему:

“Первое вдохновение, или первую мысль на-писать сию оду получил Автор в 1780 году, быв во дворце у всенощной в первый день праздника Св.Пасхи, и тогда же, при-ехав домой, первые стро-ки положил на бумагу. Потом, в кружении долж-ностей и светских сует, сколько раз ни прини-мался окончить оную, но кончить не мог, а написал только в разные времена несколько куплетов.

В 1784 году, получив отставку от службы, Ав-тор неоднократно при-нимался за сию Оду, но го-родская жизнь не давала ему времени; со всем сим

внутренне чувство сего предмета так занимало Автора, что он как будто вынужденным нашел-ся сказать первой жене своей, что едет смотреть польские свои деревни, и вместо того поехал в Нарву; оставив повозку и людей на постоялом дво-ре, нанял горенку в городе у одной старушки-немки, с тем, чтобы она его и кормила, и запершись, со-чинял оду сию несколько дней сряду, но не окончив последнего куплета (что было ночью), уснул перед светом, и увидев во сне, что блещет свет в глазах его, проснулся; в самом деле, воображение его так разгорячено было, что казалось ему, вокруг стен бегал свет, и с сим вместе появились потоки слез из глаз его. Он встал - при освещающей лампаде на-писал последнюю строфу, окончив тем, что в самом деле проливал он благо-дарные слезы за те по-нятия, которые вверены ему были”.

То есть, история сти-хотворения началась с вдохновения, сошедше-го на автора в Светлое Воскресенье в церкви, а окончилось созерцанием Света после нескольких дней упорных трудов, и благодарными слезами.

Бросается в глаза, что в попытке определить Бога словами Державин вовсе не стремится следовать богословским догматам. Он начинает, казалось бы, традицонно: в первых строках оды Бог - “беско-нечный в пространстве”, “живый (архаичная форма причастия “живущий”) в движеньи вещества”, веч-ный во времени, но уже четвертую строку: “Без лиц, в трех лицах боже-ства”, -Державин в своем авторском комментарии трактует нетрадиционно:

“Автор, кроме богос-ловского православной нашей веры догмата, раз-умел тут три лица мета-физические; то есть: бес-конечное пространство, беспрерывную жизнь в движении вещества и неокончаемое течение времени, которое Бог в себе и совмещает”.

Вторая строфа - о том, что Бога, по существу, не-возможно ни постичь, ни определить словами: “Не могут духи просвещенны, // От света твоего рожден-ны,// Исследовать судеб твоих” - что и понятно: низшее не может постиг-

нуть высшее, творение не может постичь твор-ца. Мысль, пытающаяся подняться до понимания Бога, не может обнять его и теряется в его вели-чии, ибо, по определению, меньше своего предмета.

Главное достоинство поэзии не в силе доказа-тельств и не в логике раз-вития сюжета, а прежде всего в смысловой точ-ности образов, а они здесь виртуозны. Вот как Дер-жавин раскрывает рас-пространенный, казалось бы, образ Бога как Света: “Себя собою составляя, //Собою и себя сияя, //Ты свет, откуда свет истек”. Иными словами Бог - свет - источник любого друго-го света, безгранично раз-ворачивающий творение во все стороны.

Да лее реч ь и де т о структуре Божьего за-мысла: “Ты цепь существ в себе вмещаешь...” “Цепь существ” - очень инте-ресное выражение. Оно подразумевает иерархию созданий, какую именно, будет ясно далее. Бог “со-держит и живит” все су-ществующие, соединяет “конец с началом”, рож-дение со смертью. Сама фраза “и смертию живот даришь” требует для по-нимания более, чем про-сто житейской логики.

Очеви дно, что это парафраз знаменитого пасхального тропаря: “смертию смерть поправ, и сущим во гробех живот даровав”, но Державин и здесь идет дальше тра-диционного толкования: “Смертью живот (жизнь) даришь” означает, что умирающий для телесно-го бытия возвращается обратно в вечный источ-ник жизни.

Поэт расширяет мас-штаб до максимально мыслимого предела: мил-лионы светил, рассы-панные в пространстве, словно пылинки инея, перед безграничным Бо-гом темны, “как нощь пред днем”.

В следующей строфе “Как капля, в море опу-щенна...” Державин, од-нако, начинает сдвигать шкалу в обратном направ-лении, стремясь показать, что представляет из себя человек по отношению к Богу. Сотни миллионов миров сжимаются в одну точку, и человек среди всей этой космической арифметики просто ис-чезает: “А я перед тобой - ничто”.

И вот здесь начина-ется самое интересное. Оказывается, простая арифметика неприме-нима для определения отношений человека с Бо-гом. Человек в известном смысле равновелик Богу: “Ничто! - Но ты во мне сияешь...” Заметьте: “ты - во мне”. С одной стороны, мысль исчезает в Божьем величии (строфа 2), но с другой - Бог сам сияет в человеке. Далее Державин развивает идею человека как образа Божьего: “во мне себя изображаешь, //Как солнце в малой капле вод”. Человек ощущает себя живым, стремится ввысь, желает постичь Бога: “Я есмь - конечно, есть и ты!”

Осознание Бога про-исходит через осознание себя и делает объектив-ным само существование человека: “ты есть - и я уж не ничто!” Человек, по Державину, поставлен в середине бытия, между телесными существами и небесными духами, свя-зывая собой тварный мир с миром горним.

Далее идет самая зна-менита я строфа оды, определение природы человека: “Я связь миров, повсюду сущих, // Я край-ня степень вещества; // Я средоточие живущих, // Черта начальна боже-ства”. Человек - это связь миров вещества с миром духа, первый шаг к боже-ственности, созданный Богом - зачем? для чего?

“Твоей то правде нуж-но было, // Чтоб смертну бездну преходило// Мое бессмертно бытие...” Он создан Творцом с тем, чтобы через бездну чело-веческой смерти, умирая телом, вечный дух мог возвращаться в боже-ственное бессмертие.

И, наконец, последняя строфа - о цели жизни че-ловека. Бог настолько не-объясним, непостижим, недосягаем, что “слабым смертным невозможно// Тебя ничем иным по-чтить,// Как им к тебе лишь возвышаться” - ста-новиться все выше и чище духом; “В безмерной раз-ности теряться” - то есть понимать, то это вряд ли возможно; “И благодарны слезы лить” - благода-рить за дар жизни и дар смерти, за то, что, и за то, как этот мир устроен, за всю эту грандиозную и неописуемую систему, о которой повествует ода “Бог”.

«невезучая» ода державинаОде «Бог», самому глубокому и духовно проникновенному произведению Державина, очень не повезло в советской школе. В течение многих десяти-летий никто не давал себе труда читать ее полностью и внимательно. Сейчас положение улучшилось, но не намного.

обсуждения больше двух лет назад, и с тех пор вы-звал очень много критики со стороны как професси-ональных педагогов, так и политиков, и культурных деятелей. Самая серьезная претензия заключалась в том, что в основе нового закона не лежит сколько-нибудь глубокой общей концепции преодоления кризиса “гражданско-национальной идентич-ности” граждан России. Вместе с тем, по мнению критиков, не уделяется достаточно внимания основному инструменту создания и укрепления та-кой идентичности - гума-нитарному образованию, включающему русский язык и литературу.

В число наиболее зна-чительных нарушений ре-лигиозных свобод, зафик-сированных в РФ в 2011 году, входят использова-ние закона о борьбе с экс-тремизмом в отношении религиозных меньшинств, отказы в регистрации ре-лигиозных объединений, воспрепятствование в до-ступе к местам для богос-лужений и отказ в визах религиозным деятелям.

Авторы доклада по-местили Россию в список стран, где религиозные свободы нарушаются наи-более сильно. Кроме РФ в этот список включе-ны Афганистан, Вьетнам, Иран, Китай, Куба, Паки-стан, Саудовская Аравия, Северная Корея, Сирия, Судан, Узбекистан и Эри-трея.

ли, Чулпан Хаматова, Евгений Миронов, Лия Ахеджакова, режиссеры Эльдар Рязанов, Алексей Герман, Роман Виктюк, Марк За харов, Федор Бондарчук и другие.

А недавно около 20 православных писате-лей, поэтов и публици-стов подписали откры-тое письмо, в котором раскритиковали пози-цию деятелей культу-ры, которые ранее вы-сту пили в поддержку арестованных участниц Pussy Riot. С точки зре-ния авторов письма, под-державшие Pussy Riot деятели культуры «лиш-ний раз наглядно пока-зали свою внутреннюю антихристианскую сущ-ность, свою агрессивно-безнравственную при-род у и русофобск у ю направленность своей лжекультурной деятель-ности».

Вот такие ведутся в России культурные спо-ры культурных людей.

Максим Павлов[email protected]

культурная политика

Премьер-министр РФ Дмитрий Медведев на-правил на рассмотрение Госдумы закон «Об об-разовании в Российской Федерации». Этот закон, который подготовило ми-нистерство образования и науки, должен заменить два закона - «Об образо-вании» и «О высшем и по-слевузовском профессио-нальном образовании», принятых в 1992 и 1996 годах соответственно.

Проект закона был офи-циально опубликован для

В России по-прежнему сохраняются ограничения свободы вероисповедания в отношении небольших религиозных групп. К такому выводу пришли составители доклада о религиозных свободах в мире в 2011 году, пред-ставленного Госдепарта-ментом США 30 июля. В докладе говорится, что в целом власти России обеспечивают свободу ве-роисповедания, хотя ряд небольших религиозных групп все еще сталкива-ется с определенными трудностями.

Продолжается судеб-ный процесс над тре-мя участницами группы Pussy Riot. Поводом для их ареста послужило воз-буждение уголовного дела по статье «Хулиганство» за февральское высту-пление девушек в Храме Христа Спасителя. Pussy Riot исполнили фрагмент песни «Богородица, Пу-тина прогони». Дело по-лучило международный политический резонанс, намного превосходящий масштаб самого деяния.

В конце июня более ста деятелей культуры под-писали открытое письмо с просьбой освободить арестованных девушек. Среди подписавших были актеры Олег Басилашви-

Сергей Шаргунов, Захар Прилепин



Стихотворение номера

Сегодняшним стихотворением номера выбрана лучшая, на наш взгляд, ода Державина, пере-веденная к настоящему моменту по множеству раз на все основные европейские языки, и

почти забытая новыми поколениями в своем собственном отечестве.

БОГО ты, пространством бесконечный, Живый в движеньи вещества, Теченьем времени превечный, Без лиц, в трех лицах божества! Дух всюду сущий и единый, Кому нет места и причины, Кого никто постичь не мог, Кто всё собою наполняет, Объемлет, зиждет, сохраняет, Кого мы называем: Бог.

Измерить океан глубокий, Сочесть пески, лучи планет Хотя и мог бы ум высокий, — Тебе числа и меры нет! Не могут духи просвещенны, От света твоего рожденны, Исследовать судеб твоих: Лишь мысль к тебе взнестись дерзает, В твоем величьи исчезает, Как в вечности прошедший миг.

Хаоса бытность довременну Из бездн ты вечности воззвал, А вечность, прежде век рожденну, В себе самом ты основал: Себя собою составляя, Собою из себя сияя, Ты свет, откуда свет истек. Создавый всё единым словом, В твореньи простираясь новом, Ты был, ты есть, ты будешь ввек!

Ты цепь существ в себе вмещаешь, Ее содержишь и живишь; Конец с началом сопрягаешь И смертию живот даришь. Как искры сыплются, стремятся, Так солнцы от тебя родятся; Как в мразный, ясный день зимойПылинки инея сверкают, Вратятся, зыблются, сияют, Так звезды в безднах под тобой.

Светил возженных миллионы В неизмеримости текут, Твои они творят законы, Лучи животворящи льют. Но огненны сии лампады, Иль рдяных кристалей громады, Иль волн златых кипящий сонм, Или горящие эфиры, Иль вкупе все светящи миры — Перед тобой — как нощь пред днем.

Как капля, в море опущенна, Вся твердь перед тобой сия. Но что мной зримая вселенна? И что перед тобою я? В воздушном океане оном, Миры умножа миллиономСтократ других миров, — и то, Когда дерзну сравнить с тобою, Лишь будет точкою одною; А я перед тобой — ничто.

Ничто! — Но ты во мне сияешь Величеством твоих доброт; Во мне себя изображаешь, Как солнце в малой капле вод. Ничто! — Но жизнь я ощущаю, Несытым некаким летаю

телевизионный контент будет разделен на несколь-ко категорий: для детей младше 6, 12, 16 и 18 лет. Для каждой категории появятся специальные обозначения: «6+», «12+» и так далее. Данные требо-вания разработаны в свя-зи с принятием поправок к закону «О защите детей от информации, причи-няющей вред их здоровью и развитию». Новый закон вступил в силу 30 июля после того, как его подпи-сал Владимир Путин.

Закон получил услов-ное название «о черных списках», поскольку он предусматривает создание «черного списка» сайтов, страниц и сетевых адре-сов с информацией, ко-торая содержит опасную для детей информацию.

и жизни своего отца; он написал более двух-сот работ, посвященных Борису Пастернаку; был крупнейшим биографом поэта. Соавтором и ре-дактором Евгения Па-стернака была его жена Елена, вместе с которой они подготовили десят-ки публикаций. Евгений Пастернак был состави-телем и комментатором первого полного собра-ния сочинений Бориса Пастернака, которое вы-шло в 2005 году. Евгений Пастернак похоронен на кладбище в подмосков-ном поселке Переделки-но рядом с отцом.

кационная «Кин-дза-дза» в этом списке также упо-миналась. Сельянов также отметил, что беспокоится о прокатной судьбе муль-тфильма. По словам про-дюсера, прокатывать эту ленту будет сложнее, чем предыдущие анимацион-ные картины, в создании которых он участвовал (подразумевается серия фильмов о богатырях, а также «Иван Царевич и Серый Волк»).

Мультипликационная лента «Кин-дза-дза» была анонсирована еще в 2005 году. Предполагалось, что работа над проектом, ре-жиссерами которого яв-ляются Георгий Данелия и Татьяна Ильина, завер-шится к 2008 году.

вальная мелодрама «Шаг вперед 4» на третьем месте - 2,8 миллиона долларов. Комедия «Папа - досви-дос» с Адамом Сэндлером в главной роли сместилась на четвертое место, собрав за выходные около мил-лиона долларов. Замыкает пятерку лидеров триллер «Красные огни» с Сигурни Уивер и Робертом де Ниро. (462 тысячи долларов).

В США ситуация по-хожая: “Темный рыцарь” лидирует, несмотря на тра-гические события в пре-мьерную ночь в Колорадо; “Ледниковый период” на втором месте.

Всегда пареньем в высоты; Тебя душа моя быть чает, Вникает, мыслит, рассуждает: Я есмь — конечно, есть и ты!

Ты есть! — природы чин вещает. Гласит мое мне сердце то, Меня мой разум уверяет,Ты есть — и я уж не ничто! Частица целой я вселенной, Поставлен, мнится мне, в почтенной Средине естества я той, Где кончил тварей ты телесных, Где начал ты духов небесных И цепь существ связал всех мной.

Я связь миров, повсюду сущих, Я крайня степень вещества; Я средоточие живущих, Черта начальна божества; Я телом в прахе истлеваю, Умом громам повелеваю, Я царь — я раб — я червь — я бог! Но, будучи я столь чудесен, Отколе происшел? — безвестен; А сам собой я быть не мог.

Твое созданье я, создатель! Твоей премудрости я тварь, Источник жизни, благ податель, Душа души моей и царь! Твоей то правде нужно было, Чтоб смертну бездну преходило Мое бессмертно бытие; Чтоб дух мой в смертность облачился И чтоб чрез смерть я возвратился, Отец! — в бессмертие твое.

Неизъяснимый, непостижный! Я знаю, что души моей Воображении бессильны И тени начертать твоей; Но если славословить должно, То слабым смертным невозможно Тебя ничем иным почтить, Как им к тебе лишь возвышаться, В безмерной разности теряться И благодарны слезы лить. 1784

Гаврила романович державин

литература

кино

Минкомсвязи России разработало требования к специальным обозна-чениям, которые должны появляться на экранах телевизоров для пред-упреждения зрителей о том, что транслируемая передача не предназначе-на для детей. С 1 сентября телевещатели будут обя-заны демонстрировать специальное обозначение перед трансляцией пере-дачи, если ее содержание может «причинить вред здоровью и нравственно-му развитию детей».

Таким образом, весь

31 июл я сконча лся старший сын Бориса Па-стернака литерату ро-вед Евгений Пастернак. Он был сыном писателя от его первого брака с художницей Евгенией Лурье. Большую часть своей жизнь Евгений Пастернак посвятил ис-следованию творчества

Продюсер мультфиль-ма «Кин-дза-дза» Сергей Сельянов заявил, что в 2013 году эта лента бу-дет выпущена на экраны. Сельянов сказал, что на-деется завершить работу над картиной в 2012-м. В апреле правительство РФ потребовало до конца года закончить съемки ряда фильмов, на которые были выделены государствен-ные деньги. Мультипли-

Фильм о Бэтмене «Тем-ный рыцарь: Возрождение легенды» возглавил список кассовых лидеров россий-ского проката. 27-29 июля - в первые выходные в рос-сийском прокате - фильм заработал 8,3 миллиона долларов. На втором ме-сте оказался мультфильм «Ледниковый период 4: Континентальный дрейф» - 3,5 миллиона. Танце-

Евгений Пастернак. Архивное фото РИА Новости.

Изображение с сайта kindzadza-dza.ru



«обнiмiться ж, брати мої...»

Т. Шевченко

п і д е г і д о ю г е н е р а л ь н о г о к о н с у л ь с т в а у к р а ї н и в с а н - Ф р а н ц и с к о

оберiмо достойних

Виступ української творчої молоді на state fair

консульства України в Сан-Франциско за формою, вста-новленою розпорядником Реєстру, щодо свого вклю-чення до Державного реєстру виборців, зміни персональних даних у Реєстрі, в тому числі виборчої адреси.

Текст такої заяви можна знайти на веб-сайті Генкон-сульства www.ukrainesf.com (розділ Консульські питання/Голосування громадян Украї-ни за кордоном).

До заяви додається копія паспорта громадянина України для виїзду за кор-дон. Генеральне консульство України в Сан-Франциско невідкладно передає заяву органу ведення Реєстру в Мі-ністерстві закордонних справ України.

Кожен виборець у разі змі-ни його персональних даних може особисто звернутися до органу ведення Реєстру відпо-відно до своєї виборчої адреси із заявою про внесення змін до його персональних даних у Реєстрі. До заяви додаються

документи (копії документів), що підтверджують ці зміни. У разі якщо до заяви додаються копії документів, їх оригі-нали пред'являються органу ведення Реєстру. Виборець, який постійно не здатний перес у ватися са мостійно, може уповноважити на по-дання такої заяви іншу особу. Виборець, який проживає чи перебуває на території кон-сульського округу Генераль-ного консульства України в Сан-Франциско, звертається із заявою до Генконсульства, яке невідкладно передає за-яву разом з документами (їх копіями), що додаються до неї, органу ведення Реєстру в Міністерстві закордонних справ України.

У разі звернення щодо змі-ни виборчої адреси виборець подає органу ведення Реєстру за новою виборчою адресою заяву, до якої додаються до-кументи (копії документів), що підтверджують зміну ви-борчої адреси виборця.

Тексти згаданих заяв роз-міщені на веб-сайті Генкон-сульства www.ukrainesf.com (розділ Консульські питання/Голосування громадян Украї-ни за кордоном).

Принагідно нагадуємо, що при Генеральному консульстві України в Сан-Франциско

утворено закордонну виборчу дільницю №900091 на вибори народних депутатів України, яка розташована за адресою: 530 Bush Street, Suite 402, San Francisco, CA 94108.

Межі закордонної вибор-чої дільниці №900091: штати Айдахо, Арізона, Вайомінг, Вашингтон, Гаваї, Каліфорнія, Колорадо, Монтана, Невада, Нью-Мексико, Орегон, Юта.

У разі виникнення додат-кових питань щодо участі у виборах народних депутатів України Ви можете зателе-фонувати до Генконсульства за тел. 415 398 0240, надіслати своє повідомлення факсом на номер 415 398 5039 або елек-тронною поштою на адресу [email protected]

Генеральне консульствоУкраїни у Сан-Франциско

У зв’язку з підготовкою до проведення виборів народних депу татів України, які за-плановані на 28 жовтня 2012 року, Центральною виборчою комісією України проводиться уточнення списків виборців, які проживають за кордоном та перебувають на консуль-ському обліку у консульських установах України.

У зв’язку з цим Генеральне консульство України у Сан-Франциско звертається до громадян України, які пере-бувають на консульському обліку, повідомити Генкон-сульство про можливу зміну адреси проживання на те-риторії США. Це дозволить Генеральному консульству України повідомити кожного виборця про дату й місце про-ведення голосування, а також надіслати іменне запрошення для участі у виборах 28 жов-тня 2012 року.

Водночас звертаємо увагу громадян України, що відпо-відно до Закону України «Про вибори народних депутатів

Цього року, як і в минуло-му, українська творча молодь висту пила на Каліфорній-ській стейтовій виставці дві-чі. Перша програма відбулася 16 липня за участю ансамблю бандуристів, членів молодіж-ного театру Оксани Ситниць-кої і танцювальних ансамблів “Веселка” та “Сонечко” на Promenade Stage, а 25 липня виступили бандуристи і юні співаки, а також всі разом виконали кілька старовинних українських хороводів, які використову ються під час

святкування свята літнього сонцестояння. Програма від-булася на Center Stage, там де розташовані виставочні зали, і де проходять цікаві виставки.

Розпочали концерт бан-дуристи піснею “Мій рідний край”, Віночком мелодій та відомою для багатьох україн-ців і обов’язковою для банду-ристів “Взяв би я бандуру”. За ними виступили юні співачки Таня Барз і Настя Кохана з гарними пісн ями про ви-шиту сорочку і українську

мову. Пісня-хоровод “Заплету віночок” була виконана всі-ма дівчатками-учасниками програми, яким допомогли старші п. Олеся Белз і Ольга Набок. Участь старших дуже важлива для виховання ді-тей, для передавання своїх традицій – так це було в на-шому суспільстві з давніх давен. Так це спостерігається й в інших етнічних громадах, коли молодші приєднуються до старших у співах, танцях, різних святкуваннях, а потім ті молодші виростають і пере-

України» (ч.10 ст.44) у день голосування зміни до уточ-неного списку виборців на за-кордонній виборчій дільниці можуть вноситися виключно шляхом виправлення неточ-ностей та технічних описок, і не передбачається внесення до нього нових виборців.

Згідно Закону України «Про Державний реєстр виборців» орган ведення Державного ре-єстру виборців в Міністерстві закордонних справ України складає на основі відомостей Реєстру списки виборців для кожної закордонної виборчої дільниці. До списку виборців на закордонній виборчій діль-ниці включаються виборці не тільки у зв’язку з їх перебуван-ням на консульському обліку, а за їх виборчою адресою.

У цьому зв’язку громадяни України, які постійно про-живають або тимчасово пе-ребувають в США і не пере-бувають на консульському об-ліку в консульській установі України, можуть звернутися із заявою до Генерального

дають традиції ще молодшим від себе.

Пісня-гра “Царівна” була виконана два рази, бо дітям сподобалась ця гра, і вони бажали її виконувати багато раз, кожний раз вибираючи нових “царівну” і “царевича”. Між номерами у виконанні дітей прозвучали й бандурна музика у виконанні керівни-ка програми Олі Олійник, та скрипкова – у виконанні Лесі Соколович, дочка якої Софійка вже виростає в гар-ну виконавицю українських естрадних пісень. Українська програма закінчилася пісня-ми “Як у нас на Україні” та “Червоною рутою” – публіка активно вітала наших юних і старших учасників концерту і було дуже приємно чу ти рідні українські мелодії під каліфорнійським небом та слова вдячності від глядачів за чудову програму.

Діти в нас чудові – грають на музичних інструментах, і співають, і танцюють, і гарно вчаться, так що росте гарна зміна для продовження укра-їнських традицій.

Хочеться додати, що у ви-ставочних зала х серед ба-гатьох різноманітних робіт – фотографій, картин, різних виробів умільців демонстру-валися й роботи, підписані іменами наших співвітчиз-ників, що було дуже приємно бачити. Зокрема художниця Маргарита Чаплінська подала на виставку портрет інді-

янської жінки, який виграв Спеціальний приз, а її дочка Марія Грабовська зайняла перше місце в категорії кар-тин тваринок і також отрима-ла спеціального приза.

Стейтова виставка закінчи-ла свою роботу 29 липня – у неділю. Багато цікавого і но-вого було показано: досягнен-ня народного господарства, вироби учнів та дорослих у різних ділянка х, виставка костюмів народів світу, ви-ставка тварин, для дітей – різ-номанітні розваги і т.п. Така виставка влаштовується раз у рік в липні, коли наступають шкільні канікули і школярі разом із сім’ями можуть від-відати виставку. Там стільки всього демонструється, що треба присвятити щона й-менше три дні, для того, щоб оглянути. Отже, запрошує-мо вас на наступний рік на California State Fair.

Марта Оленюк

Інформаційне повідомлення Генерального консульства України в Сан-Франциско



После

До Переплет книг

Делаю качествен-ный изящный пере-плет Библий, других книг, реставрирую старые книги, изго-тавливаю рамы для картин.

(916) 683-6461

консультация

алкогольная зависимость

Тему данной статьи подсказали мне сами чи-татели. Наша телефон-на я информационно-справочная служба всё чаще получает звонки от русскоязычных жителей Сакраменто с вопросами об алкогольной зависимо-сти. Несмотря на то, что за вождение в нетрезвом состоянии калифорний-ским законодательством предусмотрены очень строгие меры, немало на-ших соотечественников не могут удержаться от лишнего стакана даже в этом случае.

И если кто-либо, про-чтя заголовок данной ста-тьи, возмущённо пожмёт плечами: “да у нас, верую-щих, такого никогда не бывает”, то в противовес найдётся немало неопро-вержимых доказательств, что, к сожалению, про-блема алкогольной зави-симости существует как в русскоязычных семьях бывших религиозных бе-женцев, так и в русскоя-зычных евангельских об-щинах, соответственно.

Проблема алкогольной зависимости, безусловно, комплексная, и решать её нужно тоже комплексно и поэтапно, привлекая все возможные ресурсы. На-деюсь, что данная статья - лишь начало важного раз-говора о том, чего в нашей общине “нет и никогда не было”, поэтому начать её я хочу с краткого обзора, что же собственно назы-вается алкоголизмом.

Как правило, сами зло-употребляющие алкого-лем считают это “вредной привычкой”, а их близкие

- “распущенностью” и “слабостью”. Люди же, работающие в сфере ме-дицины или психологии, придерживаются мнения, что алкоголизм - это тя-жёлое хроническое за-болевание. И, как всегда при подобных разномыс-лиях, возможно, истина действительно находится где-то посередине, или находилась бы, если бы не печальная статистика различных преступлений, совершённых во время алкогольного опьянения, и не явные признаки по-степенной физической и умственной деградации, наблюдающиеся у самих алкоголиков.

Одно очевидно: невоз-можно стать алкоголиком без употребления алкого-ля. То есть каждый, по-павший в зависимость от спиртного, когда-то начал с одного глотка, стакана, бутылки - “для здоровья”, “за компанию”, среди дру-зей, при радостных обсто-ятельствах, либо будучи в стрессе, одиночестве, переживаниях - значения не имеет.

Алкогольные напитки, в отличие от традици-онных наркотических веществ, относятся к пи-щевым продуктам, поэто-му они свободно стоят на полках продуктовых магазинов рядом с лимо-нами и шоколадом. Но в отличие от последних, алкоголь способствует возникновению у челове-ка состояния, наблюдаю-щегося при употреблении психотропных наркоти-ков, как то эйфории.

Конечно, нет ничего

патологического в том, чтобы выпить раз в не-делю бокал вина за се-мейным ужином или раз в месяц кружку пива с друзьями. Но при упо-треблении алкоголя, как и многих иных наркоти-ческих средств, всегда су-ществует риск незаметно перейти грань, за которой уже не ты контролируешь питие, а оно тебя.

Существует простой тест на определение на-чинающейся алкоголь-ной зависимости. Если на один из последующих вопросов вы ответили положительно, то это го-ворит о том, что вы нахо-дитесь в группе риска, и вам следует пересмотреть своё отношение к употре-блению алкоголя.

1. выпиваете ли вы когда-либо больше пяти бутылок пива, ИЛИ че-тырёх бокалов вина, ИЛИ пяти стопок крепких (40 градусов и больше) на-питков за один раз? 2. чув-ствуете ли вы потребность выпить “чего-нибудь”, как только проснулись? 3. ис-пытываете ли вы чувство вины за употребление спиртных напитков? 4. посещает ли вас мысль, что нужно бы уменьшить их потребление? 5. возни-кает ли у вас чувство раз-дражения, когда окружа-ющие комментируют или критикуют вашу манеру (привычку) выпивать?

Не секрет, что алко-голь является токсичным продуктом. У некоторых людей наблюдается ин-дивидуальная непере-носимость алкоголя, и тогда отравление может

наступить даже после одной выпитой рюмки. Отравление алкоголем может сопровождаться не только рвотой и голов-ной болью, но и потерей сознания и алкогольной комой.

Алкогольная кома мо-жет возникнуть при упо-треблении спиртных на-питков низкого качества, а также у любого редко употребляющего алко-голь человека, при упо-треблении 400-500 грамм крепких напитков в тече-ние короткого времени. Если человеку, находяще-муся в алкогольной коме, не оказать необходимой медицинской помощи, он может умереть.

Как уже было сказано, нормальной реакцией организма на чрезмерную дозу поступившего в него алкоголя является рвота. Поэтому одним из первых признаков начинающего-ся алкоголизма является исчезновение защитно-го рвотного рефлекса. Следующим признаком можно считать провалы памяти (амнезию), когда после определённого ко-

личества выпитого чело-век частично или полно-стью не помнит, что с ним происходило дальше.

Также на этой стадии наблюдается привыкание: если раньше для дости-жения приятных ощу-щений было достаточно 100 грамм, то теперь с каждым разом нужно немного больше. Именно на этом этапе происходит формирование психи-ческой зависимости от алкоголя, и именно здесь начинается всё возрас-тающее ощущение фи-зического дискомфорта в трезвом состоянии, а также проблемы во взаи-моотношениях с близки-ми. Все названные выше симптомы являются при-знаками алкоголизма пер-вой стадии.

Вторая стадия алкого-лизма характеризуется полной потерей само-

контроля за количеством выпитого и тем, что почти каждое алкогольное опья-нение заканчивается ам-незией. Также на второй стадии алкоголизма чело-век начинает “нормально” функционировать только тогда, когда выпьет, и без алкоголя не может ни заснуть, ни работать в течение дня. Именно на этой стадии у многих возникает искреннее же-лание “завязать”, которое сопровождается искрен-ними же попытками, но, как правило, не оканчи-вается успехом, так как на второй стадии алко-голизма образуется не только психическая, но и физическая зависимость от алкоголя, при которой все функции организма перестраиваются в соот-ветствии с хроническим его употреблением.

Как и при наркомании, физическая зависимость от алкоголя состоит в неудержимом влечении к веществу (спиртному), ощущении физического комфорта во время его потребления и последу-щим абстинентным син-дромом (похмельем).

Как и при любой психо-логической и физической зависимости, алкоголизм следует лечить чем рань-ше, тем лучше, обращаясь за профессиональной по-мощью - медицинской или психотерапевтиче-ской.

P.S. Если у вас появи-лись вопросы или вы же-лали бы продолжить эту тему на страницах газеты, можете оставить свои отзывы на сайте бесплат-ной русской справочной службы www.ruvirtis.com либо по телефону: (916) 877-8515. Для психоте-рапевтической помощи звоните (916) 243-5155.

Газета «Диаспора» продолжает публикацию статей, посвящённых животрепещущим вопросам, с которыми сталкиваются наши иммигранты в сфере социального и психиатрического обслуживания. Рубрику ведёт Татьяна Шевченко, координатор программы Supporting Community Connections при агентстве Mental Health America of Northern California, директор русского отдела Института посттравматической терапии ветеранов, иммигрантов и беженцев, Сакраменто (VIRTIS).

или «У нас такого никогда не было, и вот опять повторилось»



Страницы жизни

девочка с яблокомАвгуст 1942-го. Пят-

ков, Польша. Толпа из не-скольких тысяч мужчин, женщин, детей, втиснутая в небольшой сквер, ожи-дает чего- то под мрачным утренним небом местного гетто. Из уст в уста переда-ются шёпотом слухи, что предстоит переезд.

Отец Германа на днях скончался от свиреп-ствующего в гетто тифа. Его наибольшим страхом была боязнь того, что се-мью разделят.

«Что бы ни произошло, прошептал старший брат Исидор, говори, что тебе шестнадцать». Герману было одиннадцать, но он был довольно рослым для своего возраста. Это могло помочь его отбору в рабочую команду.

Подошёл эс эсовец, строго спросил о возрасте. «Шестнадцать», - спокой-но ответил Герман. Резким движением указательного пальца эсэсовец указал налево, где уже стояли три его брата вместе с другими крепкими и молодыми парнями.

Его мать неподвижно стояла с другими женщи-нами, стариками, калека-ми, малышами с правой стороны, переводя глаза с одного на другое лица своих детей, отобранных у неё. Герман бросился к ней. «Мама, я хочу быть с тобой!» «Нет! - резко отве-тила Голда и подтолкнула мальчика. - Иди быстро к братьям». Мама никогда раньше не была с ним так грубо настойчивой, но Герман понял...

Он видел маму в по-следний раз. Глотая слезы, мальчик быстро вернулся к братьям.

Ребята были погруже-ны в вагоны для перевоз-ки скота и отправлены в Бухенвальд. Мучитель-ная голодная дорога в переполненном смрадном вагоне продолжалась не-делю. Таким же оказался и барак - их «жилище». На следующий день им выдали полосатую одежду и вытатуировали на руках номера. Герману достался номер 94953. Это стало его именем. Его определили на работу в крематорий - загружать трупы в ва-гонетки.

Каждый день от зари до зари, истощённый от непосильного труда и го-лода, Герман сам ощущал себя трупом. Через не-сколько недель Герман и его старшие братья были отправлены в Шлибен, филиал Бухенвальда, рас-положенный вблизи Бер-лина.

В одно утро, просы-паясь от тяжёлого бо-лезненного сна, Герман

вдруг отчётливо услышал голос мамы: «Сыночек, я посылаю к тебе ангела». Больше ничего. А потом он проснулся, кажется, с улыбкой. Голос мамы всё ещё звучал в нём.

А потом голос затих. Просто сон, прекрасный сон... Герман был ещё ре-бёнком, ему так нужна была мама. Но он уже знал: сюда не залетают ангелы. Только труд, приближаю-щий смерть, голод и страх за себя и за братьев.

Спустя два дня Гер-ман бродил по лагерю и почему-то, забыв о запре-те приближаться к колю-чей ограде, оказался очень близко от запретного под страхом му чительной смерти месте. Его при-крывало от глаз часового на вышке зачем- то остав-ленное при строительстве лагеря массивное дерево.

И вдруг он увидел по другую сторону ограды девочку с белокурыми кудряшками, наполовину скрытую берёзой. Герман оглянулся прежде, чем решился окликнуть её по-немецки и сразу спросил: «У тебя есть что-нибудь поесть?» Она не понимала. Голод заставил Германа приблизиться ещё на два шага и повторить вопрос по-польски. Мальчик был грязен, худ и в лохмотьях, но девочка не испугалась. В её глазах он увидел ту, казалось, навсегда остав-ленную жизнь.

Девочка выта щи ла яблоко из кармана куртки и швырнула его Герману через забор. Схватив ябло-ко, он бросился бегом от опасного места, ещё услы-шав нежный голос девоч-ки: «Я приду завтра».

Он приходил к это-му месту каждый день в одно и то же время, и она всегда приносила ему еду - ломоть хлеба или яблоко. Больше ничего. Схватив драгоценную ношу, Герман убегал. Они никогда не разговаривали.

Будь они пойманы, это означало бы смерть для них двоих. Он так ничего и не узнал о ней. Просто крестьянская девочка, го-ворящая по-польски.

Спустя семь месяцев Герман и его братья были вновь втиснуты в вагон для лошадей и отправле-ны в Терезиенштат, осо-бенно жестокий лагерь в Чехословакии.

«Не приходи больше. Нас увозят», - успел крик-нуть своему спасителю Герман в последний раз. Уходя, он заставлял себя не обернуться, ему было бы горько видеть её в по-следний раз. Герман даже не узнал её имя.

Три месяца братья провели в Терезиеншта-те. Даже по поведению эсэсовцев чувствовалось приближение конца вой-ны. Однако, по-прежнему каждый день сжигали горы трупов. Предсказать судьбу оставшихся в жи-вых было невозможно.

Война, которая почти закончилась в Германии, всё ещё продолжалась в Чехословакии. 10 мая 1945 года в лагере ещё работали

газовые камеры. Герман помнит, что это был день, когда он прощался с жиз-нью. Однако и на этот раз судьба отвела от него смерть.

Ранним утром на тер-ритории лагеря шли бои. Русским солдатам проти-востояли эсэсовцы, гото-вые воевать до последнего патрона. К русским присо-единились заключённые, которые смогли отобрать оружие у охраны и были ещё в состоянии держать его в руках. В этом бою участвовали Герман и его братья. Схватка была не долгой. Русские раздавали освобождённым куски са-хара, хлеб, консервы...

Герман думал о маме, с которой надеялся вос-соединится, и о девочке-крестьянке, ангеле, кото-рого послала ему мама. Чудо: все четыре брата остались живыми.

С помощью еврейской благотворительной ор-ганизации Герман был направлен в Англию. Его вместе с другими молоды-ми людьми, переживши-ми Холокост, поместили в гостинице и устроили в

школу для обучения про-фессии специалиста по электронике. Вскоре он переехал в Америку, где уже проживал его брат Сэм.

Служил в американ-ской армии, два года вое-вал в Корее. По окончании войны в Корее вернулся в Нью-Йорк. В 1957 году открыл мастерскую по ре-монту электроники. Мно-го лет Герман и его братья безуспешно разыскивали маму. Для этой цели ез-дили в Польшу на места уничтожения евреев.

Однажды друг Германа Сид позвонил и пригласил своего приятеля встре-титься с двумя девушка-ми. «Подруга моей девуш-ки приехала из Польши. Тебе будет интересно». Герман сму тился. Он не чувствовал удобным встретиться с девушкой, которую совсем не знал. Друг уговорил его. Герман узнал, что девушку звали Рома.

Они познакомились. Рома работала медсестрой в местной больнице. Она оказалась доброй и умной девушкой с очень милой внешностью и светлыми завитушками волос, сбе-гающими по щекам.

Четверо молодых лю-дей ехали в машине к популярному месту раз-влечений - Кони Айленд. Рома оказалась очень раз-говорчивой, охотно под-хватывала любую беседу.

Она тоже чувствова-ла себя неловко от того, что подруга предложила ей встретиться с незна-комцем. Обычаи были другими.

Молодые люди катались на лодке, а потом ужинали на открытой террасе ре-сторана на берегу океана. Все были в великолепном настроении.

Когда они вернулись в просторный автомобиль Сида, Рома и Герман рас-положились на удобном заднем сидении.

Будучи польским евре-ями, пережившими войну, они не могли не обмени-ваться вопросами.

- Где вы пережили во-

йну? - мягко спросила Рома.

- Лагеря, лагеря, - с го-речью и, кажется, не очень охотно ответил Герман. - Я хотел бы забыть, да разве такое забудешь? А вы?

У моего отца был друг- священник. Он раздо-был нам бумаги о нашем арийском происхожде-нии. Наша семья скрыва-лась там, где нас никто не знал, - на ферме. Там отец работал всю войну. Рядом с фермой был концентра-ционный лагерь. Каждый день я встречала у огра-ды голодного страшно исхудавшего еврейского мальчика и передавала ему кое-какую еду.

- Какое невероятное совпадение! Когда я был в лагере, крестьянская де-вочка перебрасывала мне через забор еду, почему-то чаще всего яблоки. Как выглядел мальчик, о ко-тором вы говорите?

- Высокий, очень худой, всегда голодный...

- Ваши встречи продол-жались шесть месяцев? Он сказал вам при последней встрече, что его перево-дят в другой лагерь и вам не следует больше при-ходить?

Сердце Германа коло-тилось. Так вот она, его ангел!

- Это был я, я, я! - орал, не в силах остановиться, Герман. - Ты - мой ангел! Ты больше не уйдёшь от меня! Ты будешь моей женой! Я не хочу ждать ни одной минуты!

- Ты сумасшедший! - смеялась Рома. - А я не хочу выходить замуж за сумасшедшего.

Все четверо бешено хо-хотали.

Так прошло почти пять-десят лет. Двое детей, трое внуков. Супруги живут в Майами Бич. Герман не-давно ушёл на пенсию и намерен написать книгу, которую он назовёт «Де-вочка с яблоком».

Алан Слепой,редактор калифорний-ской газеты «Трибуна»

[email protected](650) 593-9208



компас

иерусалим - вечный городКомпания «Габриел Трэвел» и телеканал «ТБН - Россия» приглашают наших соотече-ственников в путешествие по Святой Земле с 5 по 13 сентября 2012 года.

Иерусалим - город, суще-ствующий уже более трех ты-сяч лет, на старинных картах изображался как центр мира. Это священный город для при-верженцев сразу трех великих мировых религий. Для иудеев это вечная столица Израиля со времен библейского царя Давида, город, где был воздвиг-нут Храм Соломона - главная святыня иудаизма.

Для христиан Иерусалим - го-род, где закончился земной путь Спасителя, место распятия и воскресения Иисуса Христа. Из Аль-Кудса (так называют город приверженцы ислама) пророк Магомет совершил небесное пу-тешествие на своем коне.

Для туристов Иерусалим традиционно является цен-

тральным пунктом поездки в Израиль. Условно город можно разделить на три части: Запад-ный Иерусалим (населенный преимущественно евреями), Восточный Иерусалим (в основ-ном населенный арабами) и исторический Старый Город, окруженный величественной древней стеной.

Вы можете часами бродить в одиночку по узким извили-стым улицам или продираться сквозь толпы туристов вслед за экскурсоводом, осматривая до-стопримечательности Иеруса-лима, но каким бы не оказалось ваше путешествие в этот город, вы никогда его не забудете. По-тому что, однажды ступив на эту землю, никто уже не оста-ется прежним. Он проникает

в вашу душу неумолимо и так естественно и вам кажется, что так было всегда.

Израиль отличается длин-ным, теплым и сухим летом (апрель-октябрь) и относитель-но мягкой зимой (ноябрь-март). Зима в Иерусалиме несколько прохладнее и суше.

Январь - 8 С Февраль - 10 С Март - 12 С Апрель - 17 С Май - 20 С Июнь - 23 СИюль - 26 САвгуст - 26 ССентябрь - 24 СОктябрь - 22 СНоябрь - 15 СДекабрь - 10 СКомпания «Габриел Трэвел»

и телеканал «ТБН- Россия» приглашают вас совершить вместе с другими верующими людьми путешествие в страну народа, на истории которого создавалась Библия. Мы при-глашаем вас посетить землю Авраама, Исаака и Иакова, по которой мы пройдем по следам Иисуса Христа. На этой земле каждый верующий чувствует себя ближе к Богу. По вашим молитвам Бог изберет вас для посещения и прикосновения к земле, по которой ходил Иисус Христос и все великие люди

Израиля. Дата поездки на Святую Зем-

лю: 5-13 сентября 2012 г. Стои-мость путешествия: $2,290. Существует возможность за дополнительную сумму $350 полететь в Киев или в Москву по окончании тура в Израиле и вернуться из Украины или России домой в Америку.

Стоимость поездки вклю-чает авиаперелет, налоги, про-живание в двухместном номере в гостинице 4 звезды Ramada Jerusalem, завтраки и ужины каждый день, экскурсии по программе на комфортабель-ном автобусе с русским про-фессиональным гидом, собра-ния с крупнейшими мировыми служителями, катание на лодке по Галилейскому морю, плат-ные входы в парки и музеи.

P.S. Туристическая компания «Габриел Трэвел» - ваш надежный партнер в мире путешествий. У нас вы можете приобрести страховку, авиабилеты и туры по очень выгодным ценам. В нашей компании вам помогут по-лучить визы в Россию, Беларусь, Казахстан, Узбекистан, Польшу и Украину, а также дадут бесплат-ную консультацию по любому интересующему вас вопросу от-носительно путешествий.

Вниманию желающих офор-мить новый украинский паспорт: мы оформляем за две недели! Дополнительную информацию можно получить по тел: (916) 348-3400 или 1-888-505-4196. Вежли-вые сотрудники всегда рады по-мочь вам по адресу: 5111 College Oak Dr. Suite #G, Sacramento, CA 95841.


5 August 2012 Газета «Диаспора» – все о нас с вамиMGNA0411_RU_9.574x6.375.pdf 1 5/5/11 2:46 PM

Славянское служение церкви Arcade пригла-шает всех желающих на богослужения, которые проводятся по воскресениям в 9 часов и 10.45 утра с переводом на русский язык. А по воскре-сениям, в 6 часов вечера, проводится славянское служение с сурдопереводом на русский язык. На эти служения приглашаются глухие и слабослы-шащие. Сурдопереводчик – Настя. Ее телефон: (916) 833-4665.

Приглашает Arcade Church

Адрес церкви: 3927 Marconi Ave., Sacramento, CA 95821. www.arcadechurch.ru

По всем вопросам можете обращаться к пастору славянского служения Андрею Романову: (916) 803-6154



азбука здоровья

щитовидная железа или расшатанные нервы?

Щитовидная железа: общие сведения

Утверждение о том, что многие болезни воз-никают от чрезмерного волнения и стресса, не лишено смысла. Поэтому мы всеми силами стара-емся сохранить душевное спокойствие. «Стальные» нервы - это мечта каж-дого, кто знает, что такое неприятности.

Случается, что привыч-ные валериановые капли уже не помогают, а нервы продолжают шалить. В такой ситуации мало кто задумывается о том, что слабая нервная система у женщины может быть не причиной, а следствием неполадок в работе вну-тренних органов, и пре-жде всего, щитовидной железы. Для того чтобы обрести спокойствие «же-лезной леди», нужно разо-браться со здоровьем.

Щитовидная железа - это небольшой орган, расположенный на перед-ней поверхности шеи, со-стоящий из двух полови-нок - долек, соединенных между собой перешей-ком. Щитовидная железа очень активно участвует в обмене веществ, вы-деляя в кровяное русло гормоны.

От избытка или не-достатка этих гормонов страдает работа практи-чески всех внутренних органов, а сигнализирует нам об этом нервная си-стема.

Гормоны щитовидной железы

Фу нкция щитовид-ной железы жестко под-ч и не на г и по т а л а мо -гипофизарной системе. Под действием ТТГ (ти-реотропного гормона, вырабатываемого гипо-физом) щитовидная же-леза может активировать или замедлять свою ра-боту, выделяя большее или меньшее количество основных гормонов ти-роксина (Т4) и трийодти-ронина (Т3).

Именно для синтеза этих гормонов щитовид-ная железа нуждается в достаточном поступлении с пищей йода. Как только организм получает нуж-ное количество гормонов, уровень ТТГ снижается, и работа щитовидной желе-зы затормаживается.

Третий гормон, выра-батываемый щитовидной железой - кальцитонин. Этот гормон обеспечивает

прочность костной ткани, насыщая ее кальцием и препятствуя разрушению костей.Причины заболеваний

Основная задача щи-товидной железы - управ-лять скоростью метабо-лизма (обмена веществ).

Несмотря на свои не-большие размеры (вес железы составляет около 25 граммов), щитовидная железа подчинила себе практически все процес-сы в организме. Развитие женской груди, состояние кожи и волос, способ-ность выносить и родить здорового ребенка - все это во многом зависит от ее работы.

Гормоны щитовидной железы влияют на наши умственные способности, сон и аппетит, физиче-скую активность, массу тела, прочность костей скелета, работу сердца и других внутренних ор-ганов.

Немалую роль отводят современные ученые щи-товидной железе в управ-лении работой иммуни-тета и даже в развитии механизмов старения.

Ученые установили, что в 50-60% случаев патоло-гия щитовидной железы является наследственным заболеванием. Однако чаще наследуется пред-расположенность к болез-ни, а не сама болезнь.

Под действием вред-ных факторов среды эта болезнь может дать о себе знать, а может и не проя-виться.

Что же влияет на рабо-ту щитовидной железы?

На первом месте среди факторов, влияющих на работу щитовидной же-лезы, стоит недостаточное поступление в организм йода, необходимого для нормальной выработки гормонов Т3, Т4. Однако вред может нанести и избыток йода, поступаю-щего с пищей и медика-ментами.

Немалая роль отво-дится избыточному пре-быванию на солнце и воз-действию радиации.

Иногда причинами бо-лезни щитовидной желе-зы становятся аутоим-мунные процессы, когда в результате неправильной работы иммунитета вы-рабатываются антитела к клеткам щитовидной железы, что приводит к ее повреждению.

Свой вклад вносят ин-

фекции - как вирусные, так и бактериальные.

Иногда проблемы с щи-товидной железой бывают врожденными, связанны-ми с ферментной патоло-гией или неправильным развитием органа.

К сожалению, не обо-шла железу и проблема новообразований: добро-качественных и злокаче-ственных.

Гормональный сбой или нервный срыв?

Нередко заболевание щитовидной железы раз-вивается скрыто. Такие симптомы как раздражи-тельность, плаксивость, нарушения сна, нервоз-ность, изменение аппети-та и массы тела мы часто трактуем как проявление усталости, переутомления на работе или депрессии.

А все остальные сим-птомы «сваливаем» на последствия нервного истощения.

Обычные успокоитель-ные средства, отдых и смена обстановки оказы-вают только временный эффект, а после пробле-ма возвращается вновь с удвоенной силой. В этом случае следует внима-тельнее прислушаться к своему организму и попытаться разобраться в происходящем с помо-щью врача.

Плохое самочувствие может быть вызвано не-достатком гормонов щи-товидной железы - ги-потиреозом, избытком гормонов - тиреотоксико-зом, а также симптомами сдавления органов шеи увеличенной щитовид-ной железой - зобом, при нормальном содержании гормонов в крови (эути-реоз).Симптомы гипотиреоза

Если причина расша-танных нервов - патоло-гия щитовидной железы, то можно заметить спец-ифические изменения в состоянии здоровья.

При гипотиреозе в ор-ганизме снижается обмен веществ. Все процессы замедляются.

Нарушения в нервно-психической сфере: сла-бость, снижение работо-способности и памяти, сонливость, заторможен-ность, замедление речи; у грюмое настроение, различные проявления депрессии.

Общие симптомы: ча-стые простудные заболе-вания; замедленная рабо-

та желудочно-кишечного тракта, что, прежде всего, проявляется запорами; увеличение массы тела при сниженном аппе-тите и отсутствии удо-вольствия от принятия пищи; зябкость рук и ног, снижение температуры тела; сухость кожи, лом-кость ногтей, выпадение волос, охриплость голоса; колебания артериального давления, приступы ВСД, анемия, перебои в работе сердца.

При гипотиреозе ме-няется менструальный цикл: месячные крово-течения становятся ред-кими, рано наступает менопауза. Женщинам с гипотиреозом труднее удается забеременеть, ча-сто недостаток гормонов щитовидной железы при-водит к невынашиванию беременности.

Одним словом, гипо-тиреоз можно охаракте-ризовать как состояние полной утраты жизнен-ной энергии.

До появления лекар-ственных методов лече-ния это заболевание за-

канчивалось смертельно.Симптомы тиреотоксикозаПри тиреотоксикозе,

когда гормонов щито-видной железы выраба-тывается слишком много, наоборот, обмен веществ резко ускоряется.

Нарушения в нервно-пс и х и че с кой с ф е р е : п лохой беспокойный сон, повышенная утом-л яемос ть, невозмож-ность сосредоточиться на выполняемой задаче, слабость; агрессивность, частая смена настроения, излишняя эмоциональ-ность, вспыльчивость, плаксивость.

Общ ие с и м п том ы: учащенное сердцебие-ние, аритмия, повышение АД, одышка; длительное повышение температуры тела до субфертильных цифр; приливы, чувство жара, генерализованный гипергидроз; дрожь рук, языка, отек тканей вокруг глаз, «пучеглазие»; уча-щенные стул и мочеиспу-скание, жажда; снижение массы тела при хорошем аппетите; выпадение во-

лос; снижение либидо, на-рушение менструальной функции.

Появление зоба - утол-щения в надключичной области на шее, припух-лости в проекции щито-видной железы - может возникать при любом функциональном состоя-нии железы и всегда тре-бует лечения.Диагностика и лечение

Большое значение в диагностике болезней щитовидной железы име-ет определение гормонов ТТГ, Т3 и Т4 в крови.

Коле ба н и я у р овн я ТТГ за пределами нормы уже говорит о патоло-гии, даже при сохранении нормальных уровней Т3 и Т4, - такое состояние называется субклини-ческим, и, несмотря на возможное отсутствие явных симптомов, требу-ет коррекции.

Для выявления при-чины заболевания щито-видной железы опреде-ляют уровень антител к различным компонентам клеток щитовидной же-лезы: тиреоглобулину, пероксидазе тиреоцитов и прочее.

Для определения ано-малий в строении же-лезы, изучения актив-ности и природы узлов в щитовидной железе используется метод сцин-тиграфии, а также метод цветного доплеровского картирования, при кото-ром изучается кровоток внутри органа.

Если в железе обна-руживаются образова-ния, их пунктируют под контролем ультразвука и получают материал для цитологического исследо-вания, по итогам которо-го окончательно опреде-ляется тактика лечения заболевания.

В случае недостаточной функции железы (гипоти-реоза) назначают дли-тельную заместительную гормональную терапию. При тиреотоксикозе, наоборот, применяются препараты, подавляющие функцию щитовидной железы.

Помимо консерватив-ной терапии нередко при-бегают к оперативному лечению: удалению узла или части щитовидной железы.

От всей души приглашаем вас в церковь «Отчий дом». Мы здесь, чтобы служить вам и молиться за вас, чтобы вы получили от Бога наилучшие благо-словения через эти служения.

Наши служения проходят по вос-кресениям в 2 часа дня и по четвер-гам в 7.30 часов вечера в помещении First Apostolic Church по адресу: 7737 Highland Ave., Citrus Heights, CA 95610.

Слушайте нас каждую пятницу в 5:40 PM на радио «Афиша» 1690AM. Также вы можете позвонить по тел. (916) 288-9108 или написать нам по электронной почте: [email protected]

Приглашаем вас в «отчий дом»

Василий и Татьяна Томевы

Современную жизнь трудно представить без стрессов. Слабость, утомляемость, бессонница - знакомые симптомы, не правда ли? А вы знаете, что эти признаки могут быть вызваны не только стрессом, но и весьма серьезным заболеванием? Об этом рассказывает врач-терапевт Наталья Долгополова (lady-flower.net).



аВоськ а мУдрос тейСамое безопасное место в самолете - черный ящик.

* * *Она ему встретилась, а он ей - попался.

* * *Как живут в России? Иногда выпивают от нечего делать,

иногда что-то делают от нечего выпить.* * *

Кому на Руси жить хорошо, те уже в Лондоне.* * *

Если бы спорт был так полезен, как нам об этом говорят, то на каждом турнике висело бы по пять евреев.

* * *- Холмс, как вы угадали, какая партия победит на выборах

в России?- Опять издеваетесь, Ватсон!?

* * *- Милый, а я у тебя единственная?- Конечно, любимая! Второй такой я просто не выдержу!

* * *Когда Шекспир писал, что «весь мир - театр», он еще ни-

чего не знал о цирке.* * *

Два мужика стоят в пивнушке:- Ты как, еще не женился?- Да нет... Сколько лет хожу в нашу пивную, а порядочную

женщину так и не встретил.* * *

Все, что делает женщина дома - незаметно. Заметно ста-новится тогда, когда она это не делает.

* * *Пессимист видит черный туннель. Оптимист видит свет в

конце него. Реалист видит и черный туннель, и свет в конце него, и несущуюся на всех парах электричку.

* * *Разговаривая с женщиной, говорите дружелюбным и

ласковым голосом. Женщина, не понимая смысла речи, тем не менее прекрасно чувствует интонацию.

* * *Если ты хочешь, чтобы тебя вспоминали после смерти -

оставь долги.* * *

Бедность не лечится. Доказано бесплатной медициной. * * *

Мужская логика вынуждает меня полагаться на женскую интуицию.

это любопытно

интересные факты об английском языке

1. Многие думают, что ан-глийский язык - самый попу-лярный в мире. Так вот: развеем этот миф в пух и прах! Самый распространенный язык - всё же китайский. А второй по рас-пространенности... испанский. Английскому же достается почетная бронза и около 400 миллионов носителей. Зато изучают или используют его в качестве второго языка более 700 миллионов человек. И, кстати, в это число вы уже тоже включены.

2. Многие предполагают (жители России - в первую оче-редь), что русский язык - самый богатый в мире. Но статистика неумолима. Современные сло-вари русского языка радуют нас цифрой в 130 000 слов, в то время как в современных слова-рях английского эта цифра при-ближается к миллиону (обычно - 800 000). И даже если взять знаменитый словарь Даля, то там нас ждут 200 000.

3. Зато в русском языке самое короткое предложение может состоять из двух букв (Да.), а в английском - как минимум из трех (I am/I do).

4. Самое длинное слово в английском языке - pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis. За этими 45 буквами скрывается название болезни дыхательных путей при вды-хании вулканической пыли и прочей мелкой гадости в виде пыли.

5. Мало того, что в англий-ском языке больше всего слов, так еще и каждое из них может иметь дюжину значений. Рекор-дсменом является слово «set»: 44 основных значения для гла-гола, 17 основных значений для существительного, 7 основных значений для прилагательного и еще куча всяких дополнитель-ных значений. Поэтому, увидев слово set, не спешите перево-дить: может, всё совсем не так, как вам кажется.

6. В английском языке - боль-ше всего синонимов. То есть, если вы не можете в разговоре вспомнить какое-то слово, то запросто сможете его заменить другим, схожим по смыслу.

7. Чаще всего в английском языке используется буква E, а реже всего - Q. Имеется в виду, конечно, то, как часто эта бук-ва находится в разных словах. Потому что если говорить о популярности Q в современной

речи, то невольно вспоминается про уровень IQ, который упо-минается к месту и не к месту.

8. Знаки препинания в ан-глийском языке появились только в XV веке. Некоторые из вас сейчас, наверное, вздохнули с грустью: не отчаивайтесь, в русском языке пунктуация - самая сложная.

9. Древнейшее слово в ан-глийском языке - town (город, городок), а также слова: bad, gold, apple.

10. Никто не задумывался над тем, что английское сло-во slave (раб) имеет похожий корень со словом «славяне»? Если да, то вы не ошиблись. Действительно, slave имеет прямое отношение к славянам: в древние времена германские племена продавали предста-вителей славянских племен в рабство римлянам.

11. Насчет слова goodbye: все знают, как оно произошло? А история слова чем-то похожа на наше русское «спасибо» (раньше было «спаси Боже», которое со временем сократи-лось до «спасибо»). То же самое и с goodbye: когда-то прощание полностью звучало как «God be with ye» (староанглийское «Да пребудет с тобой Господь»).

12. Английским поэтам по-везло, потому что они не могут найти рифму только к 4 словам: month, orange, silver, purple. И тут не поможет даже словарь на миллион английских слов. Некоторые поэты-любители в поисках удачного варианта пытаются рифмовать orange с courage, porridge, arrange и про-чими, казалось бы, похожими словами. На самом деле такая «рифма» притянута за уши, потому что либо ударение не совпадает, либо ударная глас-ная не «о», либо отсутствует звук «н» перед «дж». Это то же самое, как выдавать за рифму пианино-домино.

13. Если хочется сломать язык, то можно рискнуть по-вторить самую сложную ан-глийскую скороговорку: «The sixth sick sheik's sixth sheep's sick». Получилось? В таком слу-чае вы можете гордиться, по-тому что даже носители языка с трудом справляются.

14. Изменения в английском языке происходят медленно, но верно. И если бы была изо-бретена машина времени, то носитель английского языка

с трудом бы понял, о чем го-ворили его соотечественники 500 лет назад или о чем будут говорить через 500 лет.

15. В английском языке есть много интересных слов: напри-мер, indivisibility, где буква i по-вторяется 6 раз. Или, например, Goddessship (божественность) - единственное слово, где со-гласная буква повторяется 3 раза подряд (почти как у нас в слове «длинношеее» - един-ственный случай, где буква повторяется 3 раза подряд, хоть и гласная). Или вот еще: rhythm - самое длинное слово с одной гласной.

16. Предложение «The quick brown fox jumps over the lazy dog» уникально тем, что здесь встречаются все буквы англий-ского алфавита.

17. Еще одно интересное п р е д л оже н ие : « A r ou g h-coated, dough-faced, thoughtful ploughman strode through the streets of Scarborough; after falling into a slough, he coughed and hiccoughed». Уникальность его в том, что здесь встречают-ся все 9 вариантов прочтения буквосочетания «ough». На-глядный пример того, что в английском самое сложное - это правила чтения (а точнее, их отсутствие).

18. Мало кто знает о том, как появилось русское слово «вокзал». Но судя по тому, что мы говорим об этом в данной статье, все уже догадались: при-шло оно из английского языка. Прародитель - Vauxhall, или на-звание одного развлекательного заведения, расположенного в пригороде Лондона в XVII веке. Принадлежало оно Джейн Вокс (Jane Vaux). А в XIX веке в Павловске на вокзале (тогда еще - «курзале») устраивали музыкальные концерты, так и прижилось в русском языке слово Vauxhall.

19. По-русски мы говорим: «Расставить все точки над i». По-английски бы это раньше звучало: «Расставить все ка-пельки над i». Потому что эта точка называется tittle.

20. Символ & когда-то был в английском алфавите. Сейчас же он гордо называется «ампер-сэнд» и не считается буквой.

21. Есть в английском языке слово, которое понравилось бы всем новичкам в игре «Составь как можно больше слов из одно-го». И это - therein. Казалось бы, такое коротенькое, а на самом деле - единственное, в котором спрятано 10 других слов, где даже не нужно менять буквы местами: the (определенный артикль), there (там), he (он), in (в), rein (вожжи), her (её), here (здесь), ere (до), therein (в этом отношении), herein (в этом).

22. А вот еще то, что понра-вится любителям палиндромов (слов, которые можно читать одинаково слева направо и справа налево): kayak (бай-дарка), level (уровень), racecar (гоночная машина).

postdefender.ru



ЦИТРУСОВЫЙ

ЧАЙ

ГРЕЧКА

«БОЛЬШОЙ»КВАСКВАС

«МОНАСТЫРСКИЙ»

СОЛЕНЫЕ МОРСКИЕВОДОРОСЛИ

МИНЕРАЛЬНАЯВОДА

ШЕЙКИ TРЕСКИ

3 ВИДА KОФЕ «DAVIDOFF» КОНСЕРВ. ВИШНЯ ЧЕРНЫЙ ЧАЙ«ИМПРА» 20 ПК

КАКТУСОВЫЕ ГРУШИ КРЕМОВОЕПЕЧЕНЬЕ

ВИНОГРАДНЫЙСОК

ГРИБЫ «НАМЕКО»В РАССОЛЕ

МЕЛКИЕКОНСЕРВ.ОГУРЦЫ

МЕЛКИЕКОНСЕРВ.ОГУРЦЫВ УКСУСЕ

КОФЕ «NESCAFE»УКСУСИЗ СЛИВЫ

КОРИЧНЕВЫЙРИС

ЗАПЕЧЁННАЯ МОРСКАЯ КАПУСТА




Date post:	13-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	afisha-inc
View:	227 times
Download:	6 times

diaspora, russian, sacramento

Documents