Cursillos de CristiandadWilber Gaitán (571) 321-0833
Encuentros MatrimonialesMilton & María Barrios (703) 673-8845
Legión de MaríaOrbelina Ortega (571) 228-6206
Ministerio de EmaúsHéctor Rodríguez (571) 244-4506 (hombres)
Bertha Correa (571)271-9020 (mujeres)
Vida CristianaIvonne Govea (703) 577-7126
2 | SOLEMNIDAD DE LA ASCENSIÓN DEL SEÑOR| VII DOMINGO DE PASCUA | 13 DE MAYO DE 2018
Lecturas de la semana del 13 de mayo de 2018Domingo: Hch 1, 1-11/Sal 47, 2-3. 6-7. 8-9 [6]/Ef 1, 17-23 o Ef 4, 1-13 o 4, 1-7. 11-13/Mc 16, 15-20Lunes: Hch 1, 15-17. 20-26/Sal 113, 1-2. 3-4. 5-6. 7-8 [8]/Jn 15, 9-17Martes: Hch 20, 17-27/Sal 68, 10-11. 20-21 [33]/Jn 17, 1-11Miércoles: Hch 20, 28-38/Sal 68, 29-30. 33-35. 35-36 [33]/Jn 17, 11-19Jueves: Hch 22, 30; 23, 6-11/Sal 16, 1-2 y 5. 7-8. 9-10. 11 [1]/Jn 17, 20-26Viernes: Hch 25, 13-21/Sal 103, 1-2. 11-12. 19-20 [19]/Jn 21, 15-19Sábado: Misa de la mañana: Hch 28, 16-20. 30-31/Sal 11, 4. 5 y 7 [7]/Jn 21, 20-25Domingo siguiente: Vigilia: Gn 11, 1-9 o Ex 19, 3-8. 16-20 o Ez 37, 1-14 o Jl 3, 1-5/Sal 104, 1-2. 24. 35. 27-28. 29. 30 [cfr. 30]/Rom 8, 22-27/Jn 7, 37-39Vigilia extendida: Gn 11, 1-9/Sal 33, 10-11. 12-13. 14-15/Ex 19, 3-8. 16-20/Dn 3, 52. 52. 53. 55. 56 o Sal 19, 8. 9. 10. 11/Ez 37, 1-14/Sal 107, 2-3. 4-5. 6-7. 8-9/Jl 3, 1-5/Sal 104, 1-2. 24. 35. 27-28. 29. 30 [cfr. 30]/Rom 8, 22-27/Jn 7, 37-39Día: Hch 2, 1-11/Sal 104, 1. 24. 29-30. 31. 34 [cfr. 30]/1 Cor 12, 3-7. 12-13 o Gal 5, 16-25/Jn 20, 19-23 o Jn 15, 26-27; 16, 12-15
Conmemoraciones de la semana del 13 de mayoDomingo: La Ascensión del Señor; la Jornada Mundial de las Comunicaciones Sociales; Día de la Madre (EE.UU.)Lunes: San Matías, apóstolMartes: San IsidroViernes: San Juan I, papa y mártirDomingo siguiente: Pentecostés
EVANGELIO DOMINICAL"Padre, que ellos sean uno, como nosotros".
Evangelio según San Juan 17, 11-19
En aquel tiempo, Jesús levantó los ojos al cielo y dijo: “Padre santo, cuida en tu nombre a los que me has dado, para que sean uno, como nosotros. Cuando estaba con ellos, yo cuidaba en tu nombre a los que me diste; yo velaba por ellos y ninguno de ellos se perdió, excepto el que tenía que perderse, para que se cumpliera la Escritura.
Pero ahora voy a ti, y mientras estoy aún en el mun-do, digo estas cosas para que mi gozo llegue a su plenitud en ellos. Yo les he entregado tu palabra y el mundo los odia, porque no son del mundo, como yo tampoco soy del mundo. No te pido que los saques del mundo, sino que los libres del mal. Ellos no son del mundo, como tampoco yo soy del mundo.
Santifícalos en la verdad. Tu palabra es la verdad. Así como tú me enviaste al mundo, así los envío yo !"#$%&'(")(#*'+,-(.,(#/(0"'!%12,("(#3(#%0#,(4,5(/)),06(4"5"(7*/(!"#$%&'(/)),0(0/"'(0"'!%12"+,0(/'()"(verdad’’.
MEDITACIÓN DEL EVANGELIO Los recuerdos que guardamos de nuestra familia son mo-mentos que atesoramos porque los asociamos con eventos importantes de las personas que amamos. Cuando Jesús resucitado pidió al Padre. "Yo ya no estoy más en el mun-do, pero ellos se quedan en el mundo, mientras yo vuelvo a ti. Padre Santo, guárdalos en ese Nombre tuyo que a mí me diste, para que sean uno como nosotros". (Juan 17:11). Él realmente esta orando a Dios que nos guarde en su nombre como tesoros. Es a veces imposible comprender tanto amor de Jesús por nosotros, solo con los ojos de la fe lo podemos vislumbrar. Por la memoria atesoramos los recuerdos de la vida, pasión, muerte y resurrección del Señor. Su Hijo pagó el precio de amor. Esta seguridad nos debe de fortalecer para llevar a cabo la misión que nos hace ser guardados en el Nombre de Dios. ¿Comprendes esto? ¿Cómo atesoras los recuerdos y las enseñanzas de Jesús? ¿Has experimentado el ser tesoro de Dios? De sobra se sabe que esto trae un compromiso de perseverancia y persistencia. De un continuo apren-!"#$%&'( !&( )!&*"!$!($( *$(+","-.( &./0+&.!$!$(102( 3&,4,5(Actuar, como él, amando, perdonando, mostrando compa-sión, sufriendo y sobrellevando los obstáculos. Pidamos, &.(&,6&(!0+".70(1$2$(,&2(!",/819*0,()&*&,'($4.(/9$.!0(*$(Palabra de verdad sea rechazada y odiada. Meditemos en el siguiente pasaje durante la semana. "Conságralos me-diante la verdad: tu palabra es verdad?por ellos ofrezco el ,$/2")/"0'(1$2$(:9&(6$+;"<.(&**0,(,&$.(/0.,$72$!0,(&.(*$(verdad". (Juan 17:17-19)
MISA DE SANACIÓNLa Renovación Católica Carismática de la Diócesis
de Arlington le invitan a una Misa de SanaciónCelebrada por el Rev. José Eugenio Hoyos.=97$2>(?$2)&*!(@&."02(A"7B(@/B00*
14000 Smoketown Road, Woodbridge, VA 22192Sábado, 19 de mayo de 2018
Hora: 8:00 p.m. Para más información llamar a: Marcos Benítez, 703-303-4197 o
Manrique Rodríguez al 571-238-7638
MOVIMIENTO DE EMAÚS DE VIRGINIA Primer Retiro de Mujeres Jóvenes Emaús
22, 23 y 24 de junio de 2018Lugar: Casa de Retiro San Damiano
145 Old Kitchen Road, White Post, VA 22663Punto de Reunión: Iglesia San José
750 Peachtree Street, Herndon, VA 20170 Hora: 3:00PM
El Retiro terminará el domingo 24 de junio con la Misa a las 6:30PM en la Iglesia de San José.
Para cualquier pregunta por favor llamar a Alejandra Velasco, 571-379-2646, Brenda Palacios, 571-246-1273, Karen Ponce, 571-926-3145 o referirte a la persona que
amablemente te invitó. Costo: $180 (para hospedaje, materiales, etc.) Reserva mínimo $20.00 (No reembolsable). El saldo deberá en-
viarse a más tardar el 1 de mayo para asegurar tu partici-pación.
Favor hacer el cheque a nombre de CDA y enviarlo ad-junto a su aplicación: Apostolado HispanoC5D5(E0F(GHIJ'(K&22")&*!'(LM(NNGGI
o entréqueselo a la persona que lo invitó.
ANUNCIOS DIOCESANOS | 13 DE MAYO DE 2018 3
RETIRO PARA QUINCEAÑERASEl próximo retiro para Quinceañeras será el
Viernes, 26 de mayo 2018Hora: 6:30p.m. a 10:30p.m.
Lugar: Centro Diocesano80 North Glebe RoadArlington, VA 22203
(El retiro es en ESPAÑOL) Costo: $50.00 (por la quinceañera solamente) Para más información llamar a Karla Alemán al
703-841-3866 o 703-841-3883
PROYECTO RAQUELESPERANZA DESPÚES DEL ABORTO PROVOCADO
¿Hay un aborto provocado en tu pasado?¿Tienes sentimientos de tristeza o pérdida? ¿Ansiedad?
¿Aislamiento y culpabilidad? ¿Te sienteslejos de la Iglesia? No tienes que seguir sufriendo del trauma del aborto. El Proyecto Raquel te ofrece sana-
ción y esperanza a través de consejería y reconciliación !"#!$%$&'()*+#,-"#*$'.)/)01$&'-'2
Llama al (703) 841-3810
ENCUENTROS MATRIMONIALES3.),#)-")4"5'#')-".)3#*6"#%1+)7'%1$5+#$'.)76#-$'.)"!)una experiencia enriquecedora que todo matrimonio
merece dárselo. Las fechas de los próximos Fines de semana son:
2 y 3 de junio de 2018Lugar: Hotel Holiday Inn de Sterling VA.
Favor de contactar a María y Milton Barrios Comunidad Hispana de VA
(703)673-8845
TALLER DE CIUDADANIA¡El cupo es limitado por favor inscríbanse con tiempo!
“Caridades Católicas – Hogar Immigrant Services(Hogar Hispano) ofrece clases de inglés y de ciudada-
nía en Falls Church, Manassas, Vienna, Sterling,Woodbridge, Fairfax, Alexandria y Dale City. Las clasesson de 12 o 14 semanas. ¡Empiezan pronto! Mejore
su inglés para ser ciudadano americano o para comuni-carse mejor en la comunidad y en su vida diaria.
Llame a 571-208-1572 para más información¿QUIERE HACERSE CIUDADANO?
¡PODEMOS AYUDARLE!TALLER PARA SOLICITAR LA CIUDADANÍA
Sábado, 16 de junio de 2018Por favor prepárese para esperar varias horas para
cumplir el procesoLugar: Escuela de San Antonio de Padua
3305 Glen Carlyn RdFalls Church VA 22041
Hora: 10:00 am - 1:00 pmCosto: $110 (Incluye una consulta legal, preparación
de la aplicación, y gastos de envíoEn efectivo, tarjeta o money order)
8")0+-"5+!)'/6-'1)')-",#$1)!$)6-2)'0.$*')0'1'9Exención o reducción de la tarifa para la aplicación
Tomar el exámen de ciudadanía en su primer idioma¡LLÁMENOS HOY PARA PRE-REGISTRARSE!571-208-1572 o hogarimmigrantservices.org
SACRAMENTO DEL MATRIMONIO PRE-CANA: Preparación de Parejas para el
Sacramento del Matrimonio:13, 14, 15 de julio de 2018
Lugar: Centro Diocesano80 North Glebe RoadArlington, VA 22203
Para más información llamar a Ermes o César al 703-332-1054. Leer el Libro de TOBIAS
Se recomienda leer el Libro de Tobías para las clases Traer un cuaderno, la Biblia, y un corazón dispuesto a
escuchar la voluntad de Dios.
CONVALIDACIONES: para parejas que conviven enunión de hecho o están casadas sólo por lo civil.
Lugar: se desarrolla en varias Parroquias de nuestradiócesis. Informes: Amilcar & Kelly González
(703) 725-0122
MISA EN HONOR DE NUESTRA SEÑORA DE LUJÁN
Celebrando los 24 años de la llegada de la Imagen de La Virgen de Luján al área
Metropolitana de Washington DCLugar:
Cripta de la Basílica de la Inmaculada Concepción 400 Michigan Ave NE
Washington, DC 20017Metro Línea Roja:
Estación Brookland Catholic University Dia: Domingo, 20 de mayo de 2018
Hora: 1:30 PMLa comunidad de argentinos, paraguayos y uruguayos invitan a todos sus hermanos latino-americanos a fes-tejar el aniversario de la llegada de la imagen al área-
metropolitana de Washington DC
Celebrante: Reverendo Carlos A. Mullins Capellán Comisión Virgen de Luján Nueva York
y Washington DCConcelebrante: Diácono Jorge Vargas
):"#-1"5+!9);<1"*$5$"#%+)-")=+1"!)0+1).+!)#$>+! y bendición a todas las familias presentes
"¡Con la Virgen de Luján hacia Cristo caminamos!"¡Los esperamos!
Comisión Virgen de Luján
OFICINA DE VOCACIONES“Y salieron y proclamaron la buena nueva en todas partes, mientras que el Señor trabajaba con ellos”.
Si estás discerniendo una vocación para proclamar el Evangelio de Jesús como sacerdote, diácono o en la
vida consagrada, llama al Padre J.D. Jaffe al (703) 841-2514 o escribele a: [email protected].
ST. THOMAS MORE CATHEDRAL
Tel: 703-525-1300
3901 Cathedral Ln., Arlington 22203
Rev. Christopher P. Christensen
Confesiones: Domingo 12-12:25p.m.
Sábado: 4-5p.m.
Misa: Domingo 12:45p.m.
ALL SAINTS
Tel: 703-368-4500
9300 Stonewall Rd., Manassas 20110
Rev. Juan Antonio Puigbó
Rev. Mauricio Pineda
Diácono Rafael Goldsmith
Misas en español:
Domingos
09:30a.m. Misión San Gabriel
Centro comunitario de Manassas Park
01:30p.m. Todos los Santos
07:00p.m. Todos los Santos
Confesiones:
Todos los Santos
Miércoles: 6:30p.m. a 8:00p.m.
Viernes: 7:30a.m. a 8:30a.m.
Primeros viernes: 7:00p.m. a 8:00p.m.
Sábados: 3p.m. a 5:00p.m.
Manassas Park
Domingos de 9:00a.m. a 9:30a.m.
BLESSED SACRAMENT
Tel: 703-998-6100
1427 W. Braddock Rd.
Alexandria 22302
Rev. John D. Kelly
Rev. Kevin Dansereau
Confesiones: Semanal 7-8am, Sábados
3:30-4:30p.m. y miércoles 7:30p.m.
Misa: Domingo 2:00 p.m.
CHRIST THE REDEEMER
Tel: 703-430-0811
46833 Harry Byrd Hwy., Sterling 20164
Rev. Francis Eldridge, S.A.
Rev. Robert Langone, S.A.
Confesiones: Sábado 4-5 p.m.
Misa: Sábado 7:00 p.m.
Domingo 12:00 p.m.
CHURCH OF THE NATIVITY
Tel: 703-455-2400
6400 Nativity Ln., Burke 22015
Rev. Cedric Wilson
Diac. José I. Pardo (703)455-2400
Confesiones: Sábado 3:30-4:30p.m.
Misa: Sábado 7:00 p.m.
GOOD SHEPHERD
Tel: 703-780-4055
8710 Mt. Vernon Hwy.
Alexandria 22309
Rev. Milton R. Acevedo
Rev. Ramón A. Baez
Confesiones: 1-1:55p.m.
Misa: Sábado 6:30p.m.
Domingo: 2:00p.m.
HOLY TRINITYTel: 703-753-67008213 Linton Hall Rd. Gainesville 20155Rev. Thomas P. Vander WoudeMisa: Sábado 7:30p.m.
SAINT PAUL MISSIONTel: 804-472-30907070 Nomini Hall Rd., Hague, VA 22469 Rev. Andrew HeintzConfesiones: despues de la Misa de las 4:00 p.m.; Misa: Domingo 4:00 p.m.
SAINT RITATel: 703-836-16403815 Russell Rd., Alexandria 22305 Rev. Daniel N. GeeConfesiones: Sábado 7:00 p.m. y Domingo 12:30 p.m.Misa: Domingo 1:00 p.m.
SAINT WILLIAM OF YORKTel: 540-659-11023130 Jefferson Davis Hwy.Stafford 22554Rev. Lino RicoMisa Sábado 7:00 p.m.Confesiones: Sábado 6:30 p.m.
4 PARROQUIAS CON MINISTERIO EN ESPAÑOL
3-D-5-2 For ad info. call 1-800-477-4574 • www.4lpi.com 14-1097
SACOTOPEDIATRICS, PCMaría T. Sacoto, MD
Pilar Sequeira, NP-C
Teléfono:
703-820-1951• Sirviendo a la Comunidad Hispana.
• Atención a recién nacidos, niños y
Adolescentes hasta 18 años.
• Todo el personal habla español.
DentistDr. Hyuksoo Kwon, DDS
*Todos Tipos De Servicios Dental
*Acceptamos PPO Y Medicaid
346 Elden St. Herndon, VA #20170
Behind McDonald's
Tel: 703 956 6995
NO ES SÓLO UN TRABAJO, ES UNA CARRERA
¿Le abres la puerta a extraños y llenas los parquímetros vacíos con el objetivo de hacer un mejor !"#$ %#&#$ '()$ *+,$ -,$ &(!,#./$ 01,&$ %+.-+#'$ )23.245#$presentarse diez minutos antes de la cita con una sonrisa? ¿Disfrutas ser líder para las personas con las que trabajas? Entonces queremos que traigas tu actitud de querer hacer las cosas a The Maids.® Visítanos en workforthemaids.com.
Always interviewing for: Team Members, Team Leaders, Quality
Managers and Operations Manager.WALK-IN’S WELCOME! • Please visit us today at
6789$:2.,5&,)-$;<45,$:#&=$>&?Suite E, Alexandria, VA 22312
• Residencia Permanente • NACARA • Asilo Político • Defensa de Deportación, • Permiso de Trabajo • Ciudadanía • TPS, Visas • Procedimientos Consulares y más
•• Residen tetete Res Res Res Residen Residen Residen anentete
¿Sueña con ser dueño de su hogar yno sabe por dónde comenzar?
¡LLAMENOS AHORA!Ofrecemos:- Pre-cuali&cación gratuita- Cierres rápidos- Intereses bajos- Programas (exibles- Asistencia completamente en español
1-866-
45AHORA
www.suc sasaahora.com
866-452-4672EL MOMENTO ES AHORA
PARA SU CASA AHORA
MUERE EL “TPS”HONDURENOS Y SALVADORENOS SALVENSE DE LA DEPORTACION Y INMEDIATAMENTE LLAMEN AL ABOGADO ARTURO HERNANDEZ EX-FISCAL DE INMIGRACION CON MAS DE 30 ANOS DE EXPERIENCIA DEFENDIENDO A HONDURENOS Y SALVADORENOS ANTE LAS CORTES DE INMIGRACION EN BALTIMORE Y ARLINGTON Y POR TODO LOS ESTADOS UNIDOS.AL TERMINARSE EL “TPS” LA LEY de “TPS” REQUIERE QUE TODO HONDURENO SE LE INICIE SU DEPORTACION ANTE LA CORTE DE INMIGRACION PARA LOS HONDURENOSSE INICIAN LAS DEPORTACIONES EN JULIO 2018--Y PARA LOS SALVADORENOS SE INICIANLAS DEPORTACIONES EN SEPTIEMBRE 2019. NO ESPERE EL ABOGADO ARTURO HERNANDEZ EX-FISCAL LO REPRESENTARA ANTE LA CORTE DE INMIGRACION DE BALTIMORE Y LA CORTE DE INMIGRACION DE ARLINGTONEL ABOGADO ARTURO HERNANDEZ SE HA ESPECIALIZADO POR MAS DE 30 ANOS EN DEFENSA DE DEPORTACION, ESPECIALIZANDOSE EN CASOS DE ASILO, CANCELACION DE REMOVER, Y TODO TIPO DE APLICACION PARA PARAR SU DEPORTACION Y GANAR SU ESTADIA LEGAL DE RESIDENCIA PERMANENTE EN LOS ESTADOS UNIDOS.
OFICINAS: MARYLAND VIRGINIA 8607 SECOND AVE, STE 507 • SILVER SPRINGS, MARYLAND 107 E. HOLLY AVE, STE 1 • STERLING, VIRGINIA (301) 565-2340 (301) 565-2340
vea y escuche al abogado en FACEBOOK: Facebook.com/abogadoarturohernandez
Usted podría ahorrardinero en seguros.
Llame hoy mismo.
703-754-3555 Dave StinsonLimitations apply. See geico.com for more details. GEICO
