DIE BELIEBTEN ALLESKÖNNER LA POLYVALENCE QU’ON AIME

I RINOMATI TUTTOFARE

WWW.PIAGGIO.SWISS

NIE OHNE MEINEN TRUCKWenn Power, Flexibilität und Handlichkeit sich treffen,

entsteht daraus echter Mehrwert. Und diesen haben die

vielseitigen Porter Nutzfahrzeuge definitiv zu bieten:

Ob Chassis-Version, Kipper oder Pickup / Top Deck –

der wendige und kompakte Allrounder macht bei allen

Arbeitseinsätzen eine rundum gute Figur.

JAMAIS SANS MON TRUCKLorsque puissance rime avec souplesse et manœu-

vrabilité, il en résulte une vraie plus-value. Les véhi-

cules utilitaires polyvalents Porter en savent quelque

chose: que ce soit en version Châssis, benne bascu-

lante ou Pickup / Top Deck – ces modèles polyvalents,

maniables et compacts font sensation dans toutes les

activités professionnelles.

MAI SENZA IL MIO CAMIONCINOL’incontro di potenza, flessibilità e maneggevolezza

crea il vero valore aggiunto. E questo non manca mai

nei versatili veicoli commerciali Porter: Non importa se

in versione Chassis, Ribaltabile o Pickup / Top Deck – il

versatile e compatto tuttofare fa sempre bella figura,

qualsiasi sia il lavoro.

PIAGGIO PORTER | 32 | PIAGGIO PORTER

ABS 6ESC

6

4x24x4EU

RO

ABS 6ESC

6

4x24x4EU

RO

ABS 6ESC

6

4x24x4EU

RO

ABS 6ESC

6

4x24x4EU

RO

ABS 6ESC

6

4x24x4EU

RO

ABS 6ESC

6

4x24x4EU

RO

Kasten: Das ideale Einsatzfahrzeug für Handwerker jeder Branche. Der

3 m3-Lade raum bietet ausreichend Platz. Mit den beidseitigen Schiebetü-

ren sowie der grossen Heckklappe erreichen Sie alles mit einem Handgriff.

Fourgon: Le véhicule idéal pour les artisans de toutes les branches. L’es-

pace de chargement de 3 m3 offre beaucoup de place. Grâce aux deux

portes coulissantes latérales et à la porte arrière, tout le chargement est

aisément accessible.

Furgone: Il veicolo ideale per artigiani in ogni settore. Il volume di carico

di 3 m3 offre sufficiente spazio. Grazie agli sportelli scorrevoli su entrambi i

lati e allo sportello posteriore, tutto è a portata di mano.

Bus: Eine praktische und funktionelle Lösung für die Beförderung von

Waren oder bis zu vier Personen. Der restliche Laderaum bietet zudem

genügend Raum für Gepäck oder Arbeitsmaterial (auch als verglaster

Kastenwagen).

Bus: Une solution pratique pour le transport de marchandises ou jusqu’à

4 personnes. Le reste de l’espace de chargement offre assez de place

pour bagages ou matériel de travail (disponible également comme four-

gon vitré).

Autobus: Una soluzione pratica e funzionale per il trasporto di merci o

fino a 4 persone. Il rimanente spazio di carico può ospitare materiale da

lavoro o valigie (disponibile anche come furgone vetrato).

KASTEN FOURGON / FURGONE

BUS VERGLAST 4 PLÄTZE

BUS VITRÉ 4 PLACES / AUTOBUS VETRATO 4 POSTI Porter

Die Chassis-Version bietet eine robuste Basis für diverse Aufbauten

ganz nach Kundenwunsch. Entdecken Sie neue Möglichkeiten mit dem

Piaggio Porter.

La version Châssis offre une base robuste pour diverses carrosseries

en fonction des vœux des clients. Découvrez de nouvelles possibilités

avec le Piaggio Porter.

Il modello Chassis offre una robusta base per diversi allestimenti

secondo le esigenze del cliente. Scoprite nuove interessanti possibilità

con il Piaggio Porter.

Azure Bay

Blue Action

White Silk

Red Sprint

RAL 2011

CHASSIS Porter

Azure Bay

Blue Action

White Silk

Red Sprint

RAL 2011

Das beliebte Arbeitsfahrzeug mit kurzer oder langer Ladefläche bietet

ausreichend Platz und bleibt dennoch wendig zu fahren.

Le véhicule de travail très populaire à surface de chargement longue ou

courte offre assez de place tout en demeurant maniable.

Questo apprezzato veicolo da lavoro con piano di carico corto o lungo

offre sufficiente spazio rimanendo maneggevole.

PICKUP / TOP DECK Porter

Azure Bay

Blue Action

White Silk

Red Sprint

RAL 2011

ABS 6ESC

6

4x24x4EU

RO

ABS 6ESC

6

4x24x4EU

RO

ABS 6ESC

6

4x24x4EU

RO

ABS 6ESC

6

4x24x4EU

RO

ABS 6ESC

6

4x24x4EU

RO

ABS 6ESC

6

4x24x4EU

RO

ABS 6ESC

6

4x24x4EU

RO

ABS 6ESC

6

4x24x4EU

RO

Top DeckPickup

ABS 6ESC

6

4x24x4EU

RO

ABS 6ESC

6

4x24x4EU

RO

ABS 6ESC

6

4x24x4EU

RO

ABS 6ESC

6

4x24x4EU

RO

ABS 6ESC

6

4x24x4EU

RO

ABS 6ESC

6

4x24x4EU

RO

ABS 6ESC

6

4x24x4EU

RO

BusKasten

MEHR FAHRT BEI DER ARBEITKeiner zu klein, ein Grosser zu sein. Dank Doppelbe-

reifung und hoher Nutzlast von bis zu 1’100 kg gilt der

Porter Maxxi als Schwertransporter in seiner Klasse. Die

vier Varianten Chassis, Pickup, Kipper kurz und Kipper

lang lassen im täglichen Arbeitseinsatz keine Wünsche

offen und sind jeder Situation gewachsen.

UNE EFFICACITÉ ACCRUE AU TRAVAILIl a tout d’un grand. Grâce à son essieu à roues ju-

melées et à sa charge utile pouvant atteindre 1’100 kg,

le Porter Maxxi est considéré comme le poids lourd de

sa catégorie. Les quatre variantes – Châssis, Pickup,

benne basculante courte et benne basculante longue

– répondent à toutes les exigences professionnelles

au quotidien et se montrent à la hauteur de chaque

si tuation.

ANCORA PIÙ POTENZA PER IL LAVOROMai troppo piccolo per essere un grande. Grazie ai

doppi pneumatici e all’alto carico utile di 1’100 kg, il

Maxxi è un mezzo di trasporto pesante nella sua ca-

tegoria. Le quattro versioni Chassis, Pickup, Ribalta-

bile con cassone corto e Ribaltabile con cassone lungo

soddisfano ogni esigenza di lavoro e sono in grado di

far fronte a qualsiasi situazione.

ABS 6ESC

6

4x24x4EU

RO

ABS 6ESC

6

4x24x4EU

RO

ABS 6ESC

6

4x24x4EU

RO

ABS 6ESC

6

4x24x4EU

RO

ABS 6ESC

6

4x24x4EU

RO

ABS 6ESC

6

4x24x4EU

RO

ABS 6ESC

6

4x24x4EU

RO

ABS 6ESC

6

4x24x4EU

RO

ABS 6ESC

6

4x24x4EU

RO

PIAGGIO PORTER MAXXI | 54 | PIAGGIO PORTER MAXXI

ABS 6ESC

6

4x24x4EU

RO

ABS 6ESC

6

4x24x4EU

RO

ABS 6ESC

6

4x24x4EU

RO

ABS 6ESC

6

4x24x4EU

RO

ABS 6ESC

6

4x24x4EU

RO

ABS 6ESC

6

4x24x4EU

RO

ABS 6ESC

6

4x24x4EU

RO

Azure Bay

Blue Action

White Silk

Red Sprint

RAL 2011

Mit dem praktischen Kipper sparen Sie Zeit und Geld beim Abladen.

Die robuste Stahl-/Alu-Brücke bedienen Sie bequem aus der Kabine.

Le modèle très pratique avec benne basculante vous permet de ga-

gner du temps et de l’argent lors du déchargement. Le pont robuste

en acier/alu s’actionne confortablement depuis la cabine.

Con il pratico modello con cassone ribaltabile risparmiate tempo e

denaro nelle operazioni di scarico. Il robusto ponte in acciaio/alluminio

è comandabile comodamente dalla cabina.

KIPPER BENNE BASCULANTE / RIBALTABILE

Porter

Die Chassis-Version bietet eine robuste Basis für diverse Aufbauten

ganz nach Kundenwunsch. Entdecken Sie neue Möglichkeiten mit dem

Piaggio Porter Maxxi.

La version Châssis offre une base robuste pour diverses carrosseries

en fonction des vœux des clients. Découvrez de nouvelles possibilités

avec le Piaggio Porter Maxxi.

Il modello Chassis offre una robusta base per diversi allestimenti

secondo le esigenze del cliente. Scoprite nuove interessanti possibilità

con il Piaggio Porter Maxxi.

Mit einer Nutzlast von rund 1’120 kg wird der Kleine zum grossen Helfer. Die

niedrige Ladehöhe ermöglicht eine optimale Ausnutzung der Ladefläche.

Avec une charge utile d’environ 1’120 kg, la petite est d’une grande aide.

La faible hauteur de chargement permet une utilisation optimale de la

surface de chargement.

Con una portata utile di circa 1’120 kg, il piccolo diventa un grande aiuto.

La bassa altezza di carico permette un uso ottimale del piano di carico.

CHASSIS Porter Maxxi

PICKUP Porter Maxxi

Azure Bay

Blue Action

White Silk

Red Sprint

RAL 2011

Azure Bay

Blue Action

White Silk

Red Sprint

RAL 2011

AUFBAUTEN NACH KUNDENWUNSCHJeder Betrieb hat eigene Bedürfnisse – ob Gärtnerei,

Metzgerei oder Werkhof. Für den Piaggio Porter gibt es

zahlreiche Aufbaumöglichkeiten und Zubehör. Verlan-

gen Sie unseren Zubehör-Katalog.

TRANSFORMATIONS SELON LES VŒUX DES CLIENTSChaque entreprise a ses propres besoins – qu’il s’agisse

d’un jardinier, d’un boucher ou de la voirie. Il existe

de nombreux kits d’aménagement et d’accessoires

pour le Porter Piaggio. Demandez notre catalogue

d’accessoires!

ALLESTIMENTI SECONDO LE ESIGENZE DEL CLIENTEOgni impresa – che sia un centro di giardinaggio, una

macelleria o uno stabilimento – ha le proprie esigenze. Il

Porter dispone di numerosi kit d’allestimento e accessori.

Richiedete il nostro catalogo degli accessori.

ABS 6ESC

6

4x24x4EU

RO

ABS 6ESC

6

4x24x4EU

RO

ABS 6ESC

6

4x24x4EU

RO

ABS 6ESC

6

4x24x4EU

RO

ABS 6ESC

6

4x24x4EU

RO

ABS 6ESC

6

4x24x4EU

RO

ABS 6ESC

6

4x24x4EU

RO

ABS 6ESC

6

4x24x4EU

RO

ABS 6ESC

6

4x24x4EU

RO

ABS 6ESC

6

4x24x4EU

RO

PIAGGIO PORTER MAXXI | 76 | PIAGGIO PORTER MAXXI

Das beliebte Arbeitsfahrzeug mit der kippbaren Ladefläche bietet aus-

reichend Platz und bleibt dennoch wendig und leicht zu fahren.

Ce véhicule de travail populaire avec surface de chargement inclinable

offre un grand espace et reste encore agile et facile à conduire.

Questo veicolo opera popolare con piano di carico inclinabile offre

ampio spazio e tuttavia rimane agile e facile da guidare.

Mit dem praktischen Kipper sparen Sie Zeit und Geld beim Abladen.

Die robuste Stahl- / Alu-Brücke bedienen Sie bequem aus der Kabine.

Le modèle très pratique avec benne basculante vous permet de ga-

gner du temps et de l’argent lors du déchargement. Le pont robuste

en acier / alu s’actionne confortablement depuis la cabine.

Con il pratico modello con cassone ribaltabile risparmiate tempo e

denaro nelle operazioni di scarico. Il robusto ponte in acciaio / alluminio

è comandabile comodamente dalla cabina.

KIPPER KURZ BENNE BASCULANTE COURTE

RIBALTABILE CORTO

Porter Maxxi

KIPPER LANG BENNE BASCULANTE LONGUE

RIBALTABILE LUNGO

Porter Maxxi

Azure Bay

Blue Action

White Silk

Red Sprint

RAL 2011

Azure Bay

Blue Action

White Silk

Red Sprint

RAL 2011

Docar AG behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung Ausrüstung und Preise ihrer Modelle zu ändern. Alle angegebenen Preise verstehen sich als empfohlene Nettopreise und in CHF. Bei den technischen Daten handelt es sich um Werksangaben. Irrtum und Druckfehler vorbehalten.

Docar SA se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis l’équipement et les prix de ses modèles. Tous les prix indiqués sont des prix nets recommandés et en CHF. Les données techniques sont des indications de l’usine. Sous réserve d’erreurs et de fautes d’impression.

Docar SA si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso l’equipaggiamento e i prezzi dei suoi modelli. Tutti i prezzi indicati sono prezzi netti consigliati e in CHF. Le caratteristiche tecniche si riferiscono ai dati di fabbrica. Con riserva di errori ed omissioni. 57 P

PR

O0

03

DF

I (C

H 0

1 / 17

3’0

00

)

DOCAR AG | EMIL-FREY-STRASSE | 5745 SAFENWILTELEFON 062 788 85 70 | TELEFAX 062 788 84 50INFO@DOCAR.CH | WWW.DOCAR.CH / WWW.PIAGGIO.SWISS