+ All Categories
Home > Documents > DIE FERDINAND PORSCHE ERLEBNISWELTEN · 2019-01-22 · die ferdinand porsche erlebniswelten 17 km...

DIE FERDINAND PORSCHE ERLEBNISWELTEN · 2019-01-22 · die ferdinand porsche erlebniswelten 17 km...

Date post: 15-Aug-2020
Category:
Upload: others
View: 7 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
2
Die gesamte Buchung und Bezahlung * erfolgt über den fahr(T)raum. Eine Auswahlmöglichkeit für das Mittagessen wird mitgesendet und ist bei der KTM Motohall abzugeben. All booking and payment is through the fahr(T)raum center. A selection of lunch options is included for distribution at the KTM Motohall. Die KTM Motohall in Mattighofen lässt Sie am Vormittag in die aufregende Welt von KTM eintauchen und garantiert einen rasanten Start in den Tag. Erleben Sie anschließend die beeindruckende Hommage an Ferdinand Porsche in den fahr(T)raum Erlebniswelten in Mattsee und lassen Sie sich zu den Anfängen der Automobilentwicklung entführen. Nach einem Tag voller PS wartet faszinierende Bierkultur in der Trumer Welt in Obertrum, einer der innovativsten Privat- brauereien Österreichs, auf Sie. Lassen Sie den Tag bei einer Pils-Spezialität in der eindrucksvollen Gärlounge ausklingen! INKLUDIERTE LEISTUNGEN UND ZEITVORSCHLAG: » 09:00 Uhr Besuch der KTM Motohall inkl. Führung » 12:00 Uhr 2-gängiges Mittagessen inkl. Getränk » 13:30 Uhr Erlebnisaufenthalt inkl. Führung im fahr(T)raum » 15:30 Uhr Führung durch die TRUMER Privatbrauerei mit Pils/AF-Getränk und Bierbrezen in der Gärlounge (Dauer: ca. 1,5 Std.) Das Package ist ganzjährig buchbar für Gruppen von 10-50 Personen. Preis: EUR 49,50 pro Person OPTIONAL UND GEGEN AUFPREIS BUCHBAR: » Abendessen mit Bierdegustation im Braugasthof Sigl in Obertrum Wir freuen uns auf Ihren Besuch! A morning visit to the KTM Motohall in Mattighofen offers a bracing introduction to the exciting world of KTM to get your day off to a roaring start. Next, enjoy an impressive tribute to Ferdinand Porsche at the fahr(T)raum activity center in Mattsee, where you’ll get an up-close look at the early days of automotive development. After a full day of high-powered ac- tivities, slow down the pace and explore the fascinating world of beer brewing at Trumer Private Brewery, one of Austria's most innovative breweries. Finish out your day with a specialty pilsner in Trumer’s unique Fermentation Lounge! PACKAGE INCLUDES: » 09:00am Guided tour at the KTM Motohall » 12:00pm 2-course menu incl. one beverage » 13:30pm Experience the fahr(T)raum » 15:30pm Tour at TRUMER PRIVATE BREWERY with Trumer Pils beer / non-alcoholic beverage and a "Bierbrezen" in the Fermentation Lounge (Durance: approx. 1.5 hours) This package is available for booking all year round for groups of 10-50 people Price: EUR 49.50 per person OPTIONALLY AVAILABLE FOR ADDED FEE: » Dinner with beer tasting at the Braugasthof Sigl Obertrum We are looking forward to your visit! ONE DAY - EXPERIENCE TOUR DETAILS INFORMATIONEN FACTS © 2018 Preise gültig für 2019/2020 Photos: Trumer Privatbrauerei, fahr(T)raum, HOFBAUER:ARCHITECT DIE FERDINAND PORSCHE ERLEBNISWELTEN +43 (0)6217 / 592 32 offi[email protected] www.fahrtraum.at/gruppenangebote KTM Motohall Jahnstrasse 1 5230 Mattighofen +43(0)7742/6000-4096 [email protected] www.ktm-motohall.com fahr(T)raum Passauer Straße 30 5163 Mattsee +43(0)6217/59232 offi[email protected] www.fahrtraum.at TRUMER WELT - Trumer Privatbrauerei Brauhausgasse 2 5162 Obertrum am See +43(0)6219/7411-0 [email protected] www.trumer.at DIE FERDINAND PORSCHE ERLEBNISWELTEN SALZBURG L101 L505 ROUTE HOW TO FIND US DIE FERDINAND PORSCHE ERLEBNISWELTEN 17 km 18 min 5 km 7 min DISTANZEN DISTANCES LAGE IN ÖSTERREICH LOCATION IN AUSTRIA BUCHBAR IM ZEITRAUM BOOKABLE PERIOD 1.5.2019 - 30.4.2021 INFORMATIONEN INFORMATION BUCHUNG BOOKING ONE DAY-EXPERIENCE DIE FERDINAND PORSCHE ERLEBNISWELTEN SALZBURG Experience the world of KTM, the Ferdinand Porsche-automotive history and the TRUMER beer culture on one day. Einblicke in die Welt von KTM, Ferdinand Porsche- Automobilgeschichte und TRUMER Bierkultur an einem Tag. * Bezahlung vor Ort nach Personenanzahl. Keine Vorauszahlung notwendig.
Transcript
Page 1: DIE FERDINAND PORSCHE ERLEBNISWELTEN · 2019-01-22 · die ferdinand porsche erlebniswelten 17 km 18 min 5 km 7 min distanzen distances lage in Österreich location in austria buchbar

Die gesamte Buchung und Bezahlung* erfolgt über den fahr(T)raum. Eine Auswahlmöglichkeit für das Mittagessen wird mitgesendet und ist bei der KTM Motohall abzugeben.

All booking and payment is through the fahr(T)raum center. A selection of lunch options is included for distribution at the KTM Motohall.

Die KTM Motohall in Mattighofen lässt Sie am Vormittag in die aufregende Welt von KTM eintauchen und garantiert einen rasanten Start in den Tag. Erleben Sie anschließend die beeindruckende Hommage an Ferdinand Porsche in den fahr(T)raum Erlebniswelten in Mattsee und lassen Sie sich zu den Anfängen der Automobilentwicklung entführen. Nach einem Tag voller PS wartet faszinierende Bierkultur in der Trumer Welt in Obertrum, einer der innovativsten Privat-brauereien Österreichs, auf Sie. Lassen Sie den Tag bei einer Pils-Spezialität in der eindrucksvollen Gärlounge ausklingen!

INKLUDIERTE LEISTUNGEN UND ZEITVORSCHLAG:» 09:00 Uhr Besuch der KTM Motohall inkl. Führung

» 12:00 Uhr 2-gängiges Mittagessen inkl. Getränk

» 13:30 Uhr Erlebnisaufenthalt inkl. Führung im fahr(T)raum

» 15:30 Uhr Führung durch die TRUMER Privatbrauerei mit Pils/AF-Getränk und Bierbrezen in der Gärlounge (Dauer: ca. 1,5 Std.)

Das Package ist ganzjährig buchbar für Gruppen von 10-50 Personen.Preis: EUR 49,50 pro Person

OPTIONAL UND GEGEN AUFPREIS BUCHBAR:» Abendessen mit Bierdegustation im Braugasthof Sigl in Obertrum

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

A morning visit to the KTM Motohall in Mattighofen offers a bracing introduction to the exciting world of KTM to get your day off to a roaring start. Next, enjoy an impressive tribute to Ferdinand Porsche at the fahr(T)raum activity center in Mattsee, where you’ll get an up-close look at the early days of automotive development. After a full day of high-powered ac-tivities, slow down the pace and explore the fascinating world of beer brewing at Trumer Private Brewery, one of Austria's most innovative breweries. Finish out your day with a specialty pilsner in Trumer’s unique Fermentation Lounge!

PACKAGE INCLUDES:» 09:00am Guided tour at the KTM Motohall

» 12:00pm 2-course menu incl. one beverage

» 13:30pm Experience the fahr(T)raum

» 15:30pm Tour at TRUMER PRIVATE BREWERY with Trumer Pils beer / non-alcoholic beverage and a "Bierbrezen" in the Fermentation Lounge (Durance: approx. 1.5 hours)

This package is available for booking all year round for groups of 10-50 peoplePrice: EUR 49.50 per person

OPTIONALLY AVAILABLE FOR ADDED FEE:» Dinner with beer tasting at the Braugasthof Sigl Obertrum

We are looking forward to your visit!

ONE DAY - EXPERIENCETOUR DETAILS

INFORMATIONEN FACTS

© 2

018

Pr

eise

gül

tig fü

r 201

9/20

20

Pho

tos:

Trum

er P

rivat

brau

erei

, fah

r(T)ra

um, H

OFBA

UER:

ARCH

ITEC

T

DIE FERDINAND PORSCHE ERLEBNISWELTEN

+43 (0)6217 / 592 32 offi [email protected] www.fahrtraum.at/gruppenangebote

KTM MotohallJahnstrasse 15230 Mattighofen+43(0)7742/6000-4096 [email protected]

fahr(T)raumPassauer Straße 305163 Mattsee+43(0)6217/59232offi [email protected]

TRUMER WELT - Trumer PrivatbrauereiBrauhausgasse 25162 Obertrum am See+43(0)6219/[email protected]

DIE FERDINAND PORSCHE ERLEBNISWELTEN

SALZBURG

L101

L505

ROUTE HOW TO FIND US

DIE FERDINAND PORSCHE ERLEBNISWELTEN

17 km 18 min

5 km 7 min

DISTANZEN DISTANCES

LAGE IN ÖSTERREICH LOCATION IN AUSTRIA

BUCHBAR IM ZEITRAUMBOOKABLE PERIOD 1.5.2019 - 30.4.2021

INFORMATIONEN INFORMATION BUCHUNG BOOKING

ONE

DAY-

EXPE

RIEN

CEDIE FERDINAND PORSCHE ERLEBNISWELTEN

SALZBURG

Experience the world of KTM, the Ferdinand Porsche-automotive history and the TRUMERbeer culture on one day.

Einblicke in die Welt von KTM, Ferdinand Porsche-Automobilgeschichte und TRUMER Bierkultur an einem Tag.

* Bezahlung vor Ort nach Personenanzahl. Keine Vorauszahlung notwendig.

Page 2: DIE FERDINAND PORSCHE ERLEBNISWELTEN · 2019-01-22 · die ferdinand porsche erlebniswelten 17 km 18 min 5 km 7 min distanzen distances lage in Österreich location in austria buchbar

WIR LIEBEN PILS und leben eine zukunftsweisende Bierkultur. Nehmen Sie sich Zeit für Bier und entdecken Sie die Trumer Welt in Obertrum am See: erleben Sie unsere einzigarti-ge offene Gärung, tauchen Sie ein in die Trumer Bierkultur und genießen Sie unsere weltweit ausgezeichneten Pils-Spezialitäten in der eindrucksvollen Gärlounge.

WE LOVE PILSNERS and foster a forward-looking beer culture. Take time to enjoy the world of beer and discover Trumer Private Brewery in Obertrum am See. Experience our unique open fermentation process, explore Trumer beer culture, and sample our internationally award-winning specialty pils-ners in our one-of-a-kind Fermentation Lounge.

ENTDECKEN SIE DIE ADRENALINGELADENE SEITE DER ÖSTERREICHISCHEN KULTUR. Die KTM Motohall ist das neue aufregende Ausfl ugsziel im Zentrum von Mattighofen! Durch die moderne Ausstellung werden die Geschichten, Innovationen, Helden und Maschinen hinter KTMs READY TO RACE Philosophie zu einem einzigartigen Erlebnis und lassen Sie in die unvergleichliche Erfolgsgeschichte von Europas größtem Motorradhersteller eintauchen.

DISCOVER THE HIGH-ADRENALINE SIDE OF AUSTRIAN CULTURE. The KTM Motohall is an exciting new tourist destination in the heart of Mattighofen! Our cutting-edge exhibition combines the history, innovations, heroes and high-powered engines behind KTM’s READY TO RACE philosophy into a unique experience that introduces visitors to the incredible success story of Europe’s largest motorcycle manufacturer.

DIE FERDINAND PORSCHE ERLEBNISWELTEN

DIE FERDINAND PORSCHE ERLEBNISWELTEN fahr(T)raum geben einen spannenden Einblick in die Anfänge des Automobilbaus. Historische Rennwagen bilden dabei das Herzstück - Bestaunen Sie den ersten Sport-wagen von 1910, die größte Austro-Daimler Sammlung der Welt, die Geschichte des KDF-Wagens oder die Mechanisierung der Landwirtschaft im „Traktor-Stadl“. Ein Besuch verspricht Beeindruckendes, zwischen Nostalgie und technischem Fortschritt, in interaktiv gestalteten Räumen, mit Fahrsimulatoren historischer und moderner Rennwagen.

THE FERDINAND PORSCHE´S WORLD OF EXPERIENCE at fahr(T)raum offers visitors an exciting look at the early days of the automobile industry. Historic race cars are the heart of the experience: Get an up-close look at early sports cars from 1910, the world’s biggest Austro-Daimler collection, the history of the original VW Beetle, or the industrialization of agriculture in “Traktor-Stadl”. A visit that’s guaranteed to impress, with a mix of nostalgia and technological progress in interactive exhibition halls including driving simulators for modern and historic race cars.


Recommended