If you believe

All your friends around you

Everyone’s happy and feeling good

We’re all having fun

As the party’s begun

Now school term is done.

Like the sun is shining through,

Many friends together who

Laugh and play

With you every day

And we’re all here to stay.

So if you believe,

Let yourself free,

You can achieve

What makes you happy,

You can be a star,

You can go far,

As you want to go – oh!

I am there for you,

You are there for me,

Celebrate all day

And party all night.

I am there for you,

You are there for me,

Listen to your heart,

I’ll never be far.

When new friends will come

along,Everyone joins to all get on

And fi nd a way,

To brighten your day

And make it ok.

Finding friends can be real tough,

People you want to like and trust,

Help secrets hide,

Stay by your side,

’til dreams go right.

So if you believe,

Let yourself free,

You can achieve

What makes you happy,

You can be a star,

You can go far,

As you want to go – oh!

I am there for you,

You are there for me,

Celebrate all day

And party all night.

I am there for you,

You are there for me.

FreundschaftIch schlender durch die Stadt

Seh endlich wieder Land

Denn wenn ich an Dich denk, dann geht’s mir gut.

Und falls Du mal nicht weiter weißt

Dann halt ich deine Hand

Ich steh ’ zu Dir, bei Ebbe und bei Flut

Denn jemanden wie Dich hab ich schon lange Zeit gesucht.

Ich halt einen Platz für Dich frei

Lass sehen was die Zukunft uns bringt

Denn wenn du willst gehen wir von jetzt ab zu zweit

Ziehen gemeinsam dahin

Wollen eine neue Zeit beginnen.

Ich schlender durch die Stadt

Seh endlich wieder Land

Denn wenn ich an Dich denk, dann geht’s mir gut.

Und falls Du mal nicht weiter weißt

Dann halt ich deine Hand

Ich steh zu Dir, bei Ebbe und bei Flut

Denn jemanden wie Dich hab ich schon lange Zeit gesucht.

Sie weiß, wie man die Fans für sich gewinnt: Jacky Jones alias Lola (Meira Durand)

Hier kommt LolaDie Songtexte

SpaceshipRobotergesicher und bunte GewitterDie Sternschnuppen glitzern vergnügtDoch niemals zuvor war ich derart verloren Hab mich selten so einsam gefühlt.

Freifall, Raumschiff im AllDa wo die Sternschnuppen wohnenWünsch mir einen PassagierOder ein en zweiten Piloten.

JUMBOwww.jumbo-medien.de

If You Believe: Music: Youki Yamamoto, Cheryl Keefe; Music Recorded at Abbey Road Studios, London, Teldex Studios, Berlin; Recorded and Mixed by Matt Howe • Interpret: Meira DurandGuitars: Ryan Haberfi eld / Bass: Vinzenz Benjamin • Drums: Philipp G • Publisher: Bavaria Sonor Musikverlag und Merchandising GmbH, Sony ATV Music PublishingFreundschaft: Interpret: Meira Durand, Karoline Chmelensky • Songwriting: Jakob Anthoff, Elias Meister • Guitar: Elias Meister / Bass: Elias Meister Drums: Karl Penney / Keyboards and percussion: Jakob Anthoff • Recorded at: Konk Studios, Wunderwelt Studio, Hamburg, Tipsy Studios und Studio FunkMusical editing: Jakob Anthoff / Mixed by: Daniel Dettwiler • Verlag: Ed. B.Five SonorSpaceship: Interpret: Meira Durand / Songwriting: Jakob Anthoff • Guitar: Elias Meister / Bass: Elias Meister • Drums: Karl Penney / Keyboards and percussion: Jakob AnthoffRecorded at: Konk Studios, Wunderwelt Studio, Hamburg, Tipsy Studios und Studio Funk • Musical editing: Jakob Anthoff / Mixed by: Daniel Dettwiler • Verlag: Ed. B.Five Sonor

Schule Rap

ALLEIn der Stunde gibt es Sprechverbot.

Kein Mucks heißt’s bis zum Pausenbrot.

FRAU WIEGELMANN

Hände in das Bett.

Füße auf das Brett!

ALLE Hundert! Hundert!

Jeder büffelt wirklich viel

für die Schule,

verhält sich richtig brav,

wie uncool, hey!

Wir wissen ja,

was uns sonst blüh ...

Ich hab’ mich doch echt bemüht ...

SOLIch hab’ mich doch echt bemüht!

SILAUns Schülern wird schon völlig schlecht,

dem Lehrer ist wohl gar nichts recht.

RICO Hab’ nen Fehler verbockt, echt! Hey Mann,

niemand weiss, was ich wirklich kann…

SILA Artig lernen wir, was man uns hier sagt ...

TYRON

… und dass man wirklich niemals, niemals was

hinterfragt.

ANNALISA

Und wenn man es tut,

ist man einfach frech.

FRAU WIEGELMANN

Bekommt was mit dem Stab, so was, so was von Pech.

SOL Der Mensch, der stammt von Adam ab.

FRIEDERIKE

Der Storch, der teilt die Babys aus.

FLO Frauen putzen und gehör´n ins Haus.

FRAU WIEGELMANN

So war es stets, so wird es bleiben, so lernt man Rech-

nen, Lesen, Schreiben…

ALLE Das ist nun 100 Jahre her.

Den Rohrstock gibt es längst nicht mehr.

Nur Mathe ist noch immer schwer ...

SOL Nur Mathe ist noch immer schwer ...

Magic MomentsHätt’ ich nie gedacht,Gestern kam Post in’ ne Flasche verpackt.Es ist schön, dass Du mir schreibst.

Ich mag Deine Zeilen.Sie malen mir ein Bild.Ich habe soviel mit Dir zu teilen,Solange Du willst.

Hätt’ ich nie gedacht,Du fandst meinen Brief auf einem Segel am Mast.Es ist schön, dass Du mir schreibst.

Ich mag Deine Zeilen,Sie malen mir ein Bild.Ich habe soviel mit Dir zu teilen,Solange Du willst.

JUMBOwww.jumbo-medien.de

Schule Rap: Music: Youki Yamamoto; Music Recorded at Abbey Road Studios, London, Teldex Studios, Berlin;, Bulgarian National Radio Hall, Sofi a; Recorded and Mixed by Matt HoweVocal recorded by Kay Poppe • Vocal: Felina Czyczikowski, Karoline Chmelensky, Valeria Eisenbart, Precious Wiesner, Cosmo Budde, Levin Henning, Fynn Thilker, Tyron Ansuhenne, Ricardo Osango, Lennard Bensch and Sandra Borgmann • Guitars: Ryan Haberfi eld / Bass: Vinzenz Benjamin • Drums: Philipp G / Sax: Lewis MorisonPublisher: Bavaria Sonor Musikverlag und Merchandising GmbH, Sony ATV Music PublishingMagic Moments: Interpret: Meira Durand, Felina Czycykowski • Songwriting: Jakob Anthoff • Guitar: Elias Meister / Bass: Elias Meister Drums: Karl Penney / Keyboards and percussion: Jakob Anthoff • Recorded at: Konk Studios, Wunderwelt Studio, Hamburg, Tipsy Studios und Studio FunkMusical editing: Jakob Anthoff / Mixed by: Daniel Dettwiler • Verlag: Ed. B.Five Sonor

JUMBOwww.jumbo-medien.de

Bahia Rap: Interpret: Meira Durand, Fernando Spengler • Songwriting: Eduardo Macedo • Guitar: Eduardo Macedo • Recorded at: Ergin Music Studio • Verlag: Ed. B.Five Sonor / Eduardo MacedoCocada: Interpret: Meira Durand, Fernando Spengler • Songwriting: Eduardo Macedo • Guitar: Eduardo Macedo • Recorded at: Ergin Music Studio • Verlag: Ed. B.Five Sonor / Eduardo MacedoPerle des Südens: Music: Youki Yamamoto; Music Recorded at Abbey Road Studios, London, Teldex Studios, Berlin; Recorded and Mixed by Matt Howe Vocal: Felina Czycykowski / Backing Vocal: Meira Durand • Guitars: Ryan Haberfi eld / Bass: Vinzenz Benjamin • Drums: Philipp G Publisher: Bavaria Sonor Musikverlag und Merchandising GmbH, Sony ATV Music PublishingA Best Friend: Music: Youki Yamamoto, Cheryl Keefe; Music Recorded at Abbey Road Studios, London, Teldex Studios, Berlin; Recorded and Mixed by Matt Howe Vocals: Meira Durand • Piano: Youki Yamamoto / Percussion: Philipp G • Publisher: Bavaria Sonor Musikverlag und Merchandising GmbH, Sony ATV Music Publishing

Perle des SüdensSperrt alle mal Eure Lauscher auf – hier steht was richtig Cooles drauf!Wer Lust auf super Essen hat, der wird hier garantiert auch satt. Dazu gibt’s eine klasse Band. Echt Pech für den, der das verpennt!

Kommt alle her zur Perle des Südens! Kommt alle her, zur Perle des Südens! … zur Perle des Südens...… Perle des Südens.

A Best FriendIch denk daran, wie’s war wenn deine Briefe kamen.Von Anfang an gab’s nichts was wir verschwiegen haben.

Damals dacht ich noch,dass du auf meiner Seite stehst.Dass nichts von allem ehrlich war,lernte ich erst viel zu spät.

Wenn ich an dich denke, dann sticht mir das Herz. Doch ich hab’ nichts davor bemerkt.War blind bis zum Ende,war offen und treu. Denn ich hofft’ ich fände ein Freund,doch ich hab’ wieder nur geträumt.Doch ich hab’ wieder nur geträumt.

Annalisa (Karoline Chmelensk)

und Jacky Jones im Duett

Bahia RapEu venho da Bahia. Venho lá de Salvador

Ich komme aus Bahia. Aus Salvador!

Terra de Oxalá ... … das Land vom Friedensgott!

Terra de Oxalá … … von der Schönheitsgöttin!

Terra de Amado …

… Amado, der Schriftsteller!

Terra de Umbú … … Umbú? ... das Obst!

Terra de Capoeira …

… Der Kampftanz!

Terra de Berimbau …

… Das Musikinstrument!

Terra de Magia … Das Land der Magie!

Terra de Carnaval …

… und Karneval!

Sou Preto, sou Nego

Sou Cafuzo sou Mulato

Sou Moreno, Memluco

Eu sou Branco eu sou Pardo.

Sou Preto, sou Nego

Sou Cafuzo sou Mulato

Sou Moreno, Memluco

Eu sou Branco eu sou Pardo.

Cocada

Se eu pudesse eu tomeva

Tua dor para mim.

Sem saber se com isso

Um favor eu faria para ti.

Ou se trairia, ou se mataria

Esse amor de pai para fi lha,

Ou se trairia, ou se mataria

Esse amor de pai para fi lha,

essa dor, essa dor, essa dor.

CD ISBN 978-3-8337-2606-4Maxi-Single ISBN 978-3-8337-2607-1

JUMBOwww.jumbo-medien.de

Friends Like A Diamond: Music: Youki Yamamoto, Cheryl Keefe; Music Recorded at Abbey Road Studios, London, Teldex Studios, Berlin, Bulgarian National Radio Hall, Sofi aRecorded and Mixed by Matt Howe • Vocal: Meira Durand, Felina Czycykowski, Nora Tschirner, Fernando Spengler • Guitars: Ryan Haberfi eld / Basses: Vinzenz Benjamin Drums: Philipp G • Publisher: Bavaria Sonor Musikverlag und Merchandising GmbH, Sony ATV Music Publishing Fotos © Constantin Film AG 2010

Friends Like A Diamond

Everyday that comes is so different.

Each can bring something brand new.

It’s uncertain what it will hold,

but friends are there for you,

If you feel you’re climbing up a mountain,

And the heavy rain begins to fall,

All along …

You may think you’re on your own …

You’re not

What you need to know …

With friends you cannot be alone.

(no-no oh oh oh oh)

Friends are like a diamond in the sky,

Star shining over us bright,

A friend is there,

To show they care,

Share all the memories.

Friends are a like a treasure in the sea,

To fi nd you’ll just dig deep,

Then you will fi nd,

Them at your side,

No matter what

you’re dreaming now.

I am there for you,

You are there for me,

Celebrate all day and party all night,

I am there for you,

You are there for me,

Listen to your heart,

I’ll never be far.

Artig lernen wir, was man uns hier sagt ...

… und dass man wirklich niemals, niemals was

hinterfragt.

Und wenn man es tut, ist man einfach frech …

Bekommt was mit dem Stab,

so was, so was von Pech.

Nur Mathe ist noch immer schwer!

Ou se trairia, ou se mataria

Esse amor de pai para fi lha, essa dor, essa dor.

Hätt’ ich nie gedacht,

Gestern kam Post in ’ner Flasche verpackt.

Es ist schön, dass Du mir schreibst.

Ich mag Deine Zeilen.

Ich habe soviel mit Dir zu teilen,

Solange Du willst.

Ich denk daran,

wie’s war wenn deine Briefe kamen.

Von Anfang an

gab’s nichts was wir verschwiegen haben.

Damals dacht ’ ich noch,

dass du auf meiner Seite stehst.

Dass nichts von allem ehrlich war,

lernte ich erst viel zu spät.

Oh Man,

Oh Girl,

Wio! Wio!

Love Love,

Wind and Sea,

Boy and Girl

Wio! Wio!

Hello,

Girl and Boy,

Boy and Girl

Wio! Wio!

Oh Man,

Oh Girl,

Wind, Sea, L U V,

Kiss, Kiss, 1, 2, Kiss!!

Friends are like a diamond in the sky,

Star shining over us bright,

A friend is there,

To show they care,

Share all the memories.

Friends are a like a treasure in the sea,

To fi nd you’ll just dig deep,

Then you will fi nd,

Them at your side,

No matter what

you’re dreaming now.