� �
�������������������������
��������� ����������������
�����������������������
������������������������������ �
������������������������������ ����������
��������������������������������������������������������� �������
�����������������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������ ������������������������������������������
��������������������������� ���������������������������������������
���
� �
�
�
�
�
�
�
�
������������������������ ��������������
������������������������ ��������������
�
�
�
�
�
�
�
����������������������������������������������������������������������
1
����������
INTRODUCTION _________________________________________________________________________________________ 2�
I. SITUATION ECONOMIQUE ET FINANCIERE EN 2016 ______________________________________________________ 3�
������������� ��������� ���� ____________________________________________________________________________________________________________ 3�
�������������������� ������������������� _____________________________________________________________________________________________________ 3�
������������������������������������� �� ___________________________________________________________________________________________________ 4�
��������� ����������������� ______________________________________________________________________________________________________________ 5�
II. PERSPECTIVES ECONOMIQUES ET BUDGET 2017 _______________________________________________________ 8�
����������� ������� �������������� _______________________________________________________________________________________________________ 8�
�����!��������������������� ___________________________________________________________________________________________________________ 8�
�������"������������������ �� _______________________________________________________________________________________________________________ 9�
�������"�������������������� _______________________________________________________________________________________________________________ 11�
���#�$��������������������� ������ ���� ____________________________________________________________________________________________________ 15�
���%�$����������������� �������������� _____________________________________________________________________________________________________ 17�
CONCLUSION __________________________________________________________________________________________ 18�
ANNEXES _____________________________________________________________________________________________ 19�
�
2
����� ���
&'�������� ��� ������� ���� ������� ��� � ����������� ���� ���������������� � �(��������� )�����*� ������� ��� ���� ����� ��� �������������������������� +�������������
"������� ������*�����������,���������)�������������-�������� $������������ .�-$/� ����(���0� � ������� 1� �� !2��� ���������'���������������� ����� ���3�������������������������4�������56�������������*������������������������3��1�)���� ����� ����������������
!��� ������� ����� ������ ���������� ������������� ������������������������������� ����� � ��� �����*� ���� ��� ���� ����� � ������ ���� �������������(���0*����������56������4�1���6��� ������������*��� ���� ���� �����)� ����� ��� �'��� �� �����)� ��� ���������� ������ ��� ����������� �������� ��� ����*� ��� 7����������� � ������ ��� �������-$�����(��������������������������1������������������������ ����� �� ������*� �������� �� �������)� ���� ��� �� ����)���������� �������� ��� ��� ����� ��� ������� ���� ���������� ���������� ����)����������� ����� ���
&���������,������))� ��������� ������������������������� ����� ���������� ��� )���� ��� �� !2��� �������� ��� �3�� ��������� 1� ��+��8������*� �)�������� 1� �� ������ ��� !+�)� ��� ������� "� �� ��9��*� ��� ������� ��� �������� ���� ���������-$�����)� ��� ��� �'�����:�� ������������������ ������� ���� ��� �������� ��� �� ;�� ��� 7�����!�������)� �����1������ ����� ���� �<���� ����*� ���� � ����������� �������������� ��� )��� ������ ������������ ��� �������� ��� �� ���� ��������������� �����������)��� �������
$��� �� ������� ��� ������ ����� ��� �� ��������� ���� ��)��������� ��������*����������� ����� �������4�������9���������� �1�<*56*�
��� ��������� � ����3���������� ����������������� �������� ������*������������������.=��*06/������ ������.=<*56/��
�'��� ������ ���� �� �������� ������� )�����*� ��� ������� ��� �������� ��������� �������������� 1� �� ���������� ��� ��))��� �������� ��� ��� ���� ��� ������*� 1� ����������� ��� �3��;��� ��� ��)�������)��������� ������ �������������������������� ����*������)� ����������3��;������������������ ��������������������������������)��*�1�������������������������������������������������������
&��� ��)����� ������ � �(� �������� ��� ���� 1� )��� ��� �� ���� �������(:���� ��� �� �������� ����� ���� ���� ���������������� ���� ����� ����� ��� �'�������*� ���������� ��3������ ��� �����������������������*���������� ����� +������� �����������
�������*� �������������������������� ��������������������*������������� ���� ���;��� ���� ����� ��� ��������� ��� ��)����� ��� ����� �����*� ���� ��������������������� ���� ��)���������� ���� ���� ������������������������������ �������
&����������������������9���������������������������������������� ������� ��� )��� �;��� ��� ����� ����� ���� ���� ������ ������� �����������������9� ������������������������������ ��
3
����������� ������������� ������������
������������������������� �������
&� ����� �� ��� !"������������#��!�*� ������� �'������� 1� #6� 1� )�������� ��� ������ �� � �'+3��+;��� �'���� ���������� ����������� ������ �������������������'��� ������������������7�����4�����������'>���� ���������� .4�����/� ��� ��� �������������� ��� ��� ����� +������.=�*06��������� �����=�*56�������0/���
$��� �� $���� �����*� �� ����� �� ����������� 1� *�6� 1� )��� �������? �� 1� �� ��������� ��� �' ������� ������ ��� ���� �� �������� �����������������������'��������������3�����������
���%!����������!*��� ����� ��� ��������� ������������������� �����������5*#6��������*������������������� �������� �������������������
��� �))��*� !�� &����� � &����#�� �� ��������� ��� ��*<6� ��� ����������������� �������������������������� +����������.=%�6/*����� 4?�������� ��� @����� ����� �� .=#�*�6/*� ���� ������ ��������������) ����;����.=<6/��������'���� ��������;���.=� *�6/��&���� +����������������������������������������������8��������'������������� �� � ���� ��� ���� ���� ���� ������������ &� ��� +�� ����4?�������� ��� ���� @����� ����� �� ����)� ������ ��� �� ��������� ������9�����'��������������������� �������������������'������������������9���� ����� ��� &'�������� ��� �� ����� ���� ������ ������ ����� 1��'���������� ��� �� ���� ���� ��� ������� ����� ��� ��� �'�� ��? �� ������������������� ���� ���� ������� ��� �'��������*� �����������������������'���������������������������������������
$�� �:��*� !�� &����� � �� ���� �� ������� ��A���� ���� ����� �� �����*<6� �� � ���� ���������� ��� ������ ���� �������� ��? �� ������)� �� �������� �'�������� )����������� ������� �����������))��*���� �������� �������������� ���� ���������� ��� ��6� ����� ��
���)� ����������� ��������*�1��'��������������)������������;����������'���3������������ +���������������������������*��' ������� ���� ���� ��������� ��� ��*<6� ���� �'�))��� ���� ���� ��� ���� ������������� B���� ��� ���� ����� ����*� ������ ������������� ���5*�6������������������� ��������*<6��
&�� &����� � % ���� �� ������� ��A���� ���� ���������� ��� �6� ��������� �� � �� ����� �� ��� �'��� ������� �����;��� .= *%6/������� ��������� ��� �'��� ������� �'��������� .(0*%6/� ��� ������ �� � �� �������������� �������� )����� � ��� ��������������������)����1����������������������
'(��)!������ ������ ��������� 1� �*06� ��? �� 1� �� ����� ��� ,����� ���������������� ������ ����� �� +�������� ������1�������� �' ������������� �'))��� ��� �������� ����������� ��� 1� �� ��������� ��� �'������������� �� ����������������������������������������������� �����
"�� ������ ��� !�� #����#�*� ������ ���� �������� ��������������������� ���� ����������� ��� �))��*� �� �������� )�������������� ���<6������������ �������������� �� � ��� �3������������ +������'���������������������)� ������������������� �������'����� &��� ���������������� ����� �� ��� ������� ���������������� ������������0�*06�����0* 6���
�'������� ���� ��+��,�&� �-�� ��� &*� ���� ���������� ��� ��������������������������������� ������������5*�6�����*06��� ��������� ���� ����� ������������%*06������4��
��������������#��!"�-��������#��.�#,��������
&�������������*�������������������1�/�0�1*1���!!�� #&*�����������1�������� ��� ��� ��)� ���������� 1� ����/*0� ��!!�� #&� ���� �������� ��� ����� �'��� �� ��� ��))�������� ��������� �9������ ������������ ��� �������������*��������� �'���������������������� ������ ��������������������������������� ��������� �������
4
����������������#����.�!�&������#�&� �&&�� ��&�
&��������� �����������������������������������1�0�<5#*�����������������������������������/*0���!!�� #&*�������� �������������������� 50*�6�� !��� ���������� ��� ��������� ���������� < *�6� ��������� ��������������������*<6���������� ����������������
�.!������2�����������#�� ��!�&������#�&� ������&�.�#,���� �&������������$���������������������C!"�
��� �&�#�&� �&&�� ��&� 3�&����������
����������������������������������������������� �!!����)� �&��������� ��-�#"�-����456�
�������� ������������� /��7�*8� /��7�*8� ���*�5�
�������&�)�&��!�&� 1��71*1� 1��71*1� ���*�5�
�������2�����������)� ���.+���������/� �� *�� �� *�� ���*�6�
D��������������������8� �*�� �*�� ���*�6�
@E"�.+��������� �������� ��� ���/� #��*�� #��*�� ���*�6�
@�������������������������� #��*�� #��*�� ���*�6�
@���������� +���������������� 0<*5� 0<*5� ���*�6�
$�����>���������������.$>�/� %��*�� %��*�� ���*�6�
�������&�����)�&��!�&� ��0*1� ��0*1� ���*�5�
��������������������������������������� ��)�� #%*#� #%*#� ���*�6�
E������������������������� �* � �* � ���*�6�
D����� �������+���� ��������� �*�� �*���D� ���������)�� �������@����� ��*<� ��*<� ���*�6�
�������&��-��%������!!�&�� ���*�� ���*�� ���*�5�
�� �&�%�.!��&�9����&&���&� ��71:*8� ��71:*8� ���*�5�
�������&�#�&� ��%��&��%�����-�#�� �&� � 7/�*7� 7/�*7� ���*�5�
������� ����;��������� ����7*8� :/�*:� :1*75�
"����������������� � %* � � %* � ���*�6�
��������(��9���� 0��*%� # �*0� �*#6�
$��(��9���� �� *<� ��0*�� %�*%6�
��'�3����'� ����/*0� /�081*�� 8/*�5�
��� ��2��3<�*��3�*��3 =*��3�*��3�����
�
� ��&&�� ��&����� ��� �&�
'�&� �&&�� ��&� ���� ��� �&���������� :���� �� �������1�+������ ����0��%�*5��������������������� ����������������
&��� ������&�)�&��!�&*�������������05*�6����������� ����������������������������1�#��%#*#���������� ������������ ��� ��)�������!������������� ��� ���������� ���� ��� ������ �� � ��� ��� ������ ����� �������������������� ������ ������������'���2������� ��� ���������� ���� !�� ������ ��� �� ��������� ������� ��� ��������� ������� ����������� ���������F�
� ������� �� � ������� ������� � � ���� ����� ���������� ������������� �����1�+�����������:���!!�� #&�G�
� ���� � � �� �� ������ � ��� .���2�� 4�!� ��� �����'���������/�����������������1�:�*����!!�� #&�>�
� ���� ������� � � � ��� �������������� ����������� ������1�0/*0���!!�� #&�>��
� �� ��� �� �� ��� �� � ���� ����� ��� ��������� 1� 1�����!!�� #&�>�
� ���� ��� �� � ������������������ �������� ��������� 1�/8*0���!!�� #&�G�
� ������� !���������������� �������������� ������������������ 1� +������ ��� 1��*�� ��!!�� #&� ��� ������ �� � ����������� ��� ��������� 1� �� �������� ���� �'����������� 1����#<� �������� ��� ������� ���� ��� ������ ��� ������ ��� ���*5�C!C"H������ ���� ��� ����� ��� ��5*%� C!C"H������ ���� ��� ������ �������G�
� ���� ��-�&� ?� !(�-%� ������� �'����������� 1� 7��*����!!�� #&*� ��������� �� � ���� ���������� ��� � ���� �'����������� 1�����5���0���������
5
B���� ��� ������&� ���� )�&��!�&*� ���������������� ���������� ������������ ��� �� ����������� ��� ������ �' ��)�*� ���� �������� ������� ������ ��� �'���� .����������/*� ���� �������� ��� ������ ��� ������ �� ���������� ����� ���*��������������������1���0*1���!!�� #&��
��� ����*� ��� !������ !)�� ! � � ������ �� �� ����� ��� ��� �������� ��� ���� ��������� ���� ������� ���� ����� ���7�����������������;���������)� ��������������� ���������;������������������������'��� ���������
&��� ������ ��� ��������� ������ �+�&�������� �� ��� )������� *� �������������� 1� ��71:*8� ��!!�� #&�� !�� ������ ���;���� ���*0� ��������������� ����� ���������������� ����������������������� ��������'� ����������*���*0�����������'��������������'������������������� �������� ��� ! �3� ��� 0�� ��������� ���� ��� )��� ������ ������������������ �������'��� ������������������ �������������������
&��� �&&�� ��&� #�&� ��%��&� �%�����-� #�� �&� � �����������������1�+���������7/�*7���!!�� #&�����������#*5���������������������� ������ ��� ��� C���� �'��������������� ��� I������ D���� .C�ID/����� ��� )��� ������ ��� ��9���� ��� �)������ ��� ������� ����� ��� 5�*5���������� ������������������� ���))� �������C�����'����������D������.C�D/��������������������������������������
� ��&&�� ��&��-�� ��� �&�
&��� ����������� ��� �&&�� ��&� �-�� ��� �&� ��������� 1� ����%*5���������� ������������� 1� :/�*:� ��!!�� #&�� !�� �������� ���� �������� ��������� ��� ������� ���� ��������� ��� ���� ��9���� ���� ������������ ������� ��� ������� 1� % <*����������� ����� 0�*������������������� &��� ������ ����������� ��� ����������� 1� � %* � ������������������ 0 � ��������� ��� CI�� �� ������ ��� ������ ��������� ����������C��� ������� ���������� ������
�������-��������#�&�#�%��&�&�
&'��� ��������������������������������� ����������� ����������1�/�:�/*8���!!�� #&� ���������/*0���!!�� #&����������
!���������������� ������������������ ��� ����� ����� �����������������.�#*%6/*� ���� ��������� ��������� .%#6/*� ���� ����������'��������������� .�0* 6/� ��� ���� ��������� ���� ������ ��� ���� ���@�����. *56/��
�
�
�
6
�
�.!������2�����������#(�-��������#�&�#�%��&�&�.�#,���� �&�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$���������������������C!C"�
��� �&�#�&�#�%��&�&� 3�&����������
������������������������������������������������ �!!����)� �&���������
��-�#"�-����
456�
���@� �����'������=�<'����� ��17�*1� ��17�*1� ���*�5�
���������� ��� �� 0��*/� 0��*/� ���*�5�
����@����������� �� #�*#� #�*#� ���*�6�
�������-�� ��� �� 7:8*0� 7:8*0� ���*�5�
��=��������������� ��70:*8� ��7�7*�� 88*�5�
��������� ��%#%*�� ��%#%*�� ���*�6�
"��������� <�*%� <�*%� ���*�6�
������������������)����� #�0*�� #0 *5� 5<*�6�
!+��������)� ������������������� ������������ �� *0� 05�*<� 5 *#6�
�������� # *%� # *%� ���*�6�
�� ��������������� ���� ���� ������
����������������� ��� ��� ������
����!� ���!�����������������"��� �#��� ����� $����
��=������"�@��������� ��00�*�� ��7:�*�� ::*85�
�&� � ���#�*�� 55�*�� < *#6�
������9����!�$� ���*5� ���*5� ���*�6�
�����������������������>���� �� �#�*�� �#�*�� ���*�6�
!����� ���������������������� �%*�� �%*�� ���*�6�
��% ���&� /��*7� 1:�*/� :�*15�
���&� ��:*0� ��/*�� 7�*75�
��=��������� ��=����=� ���;���������� 7/�*7� 7/�*7� ���*�5�
��'�3����'� ����/*0� /�:�/*8� 8�*85�
��� ��2��3<�*��3 =*��3��
��
�
�
� �� A����#��!��#�����%�.!�����
&��&� A����#��!��#�����%�.!������������������05*5����������1���17�*1���!!�� #&*���� ���������%*�6������������������������#0*<6�����������������������
&�� ����� �� ��� �� � �� ������ �� �'��� ������ ��� 0��*/� ��!!�� #&*����;��������� +�� ������������������ ��1�+��������� #�*#���������*����������������� �� ��)��� ��� �� 4!�"J� ���� ��� ������ ��� #5* ���������� ��� ��� ������������� ��� )����� ���� ������� ���� ��������� �*������������
&�� ����� �� ��� ��� �� ����� �� � �'��������� ��� 7:8*0���!!�� #&*������� ��� ����� ��� ������������� ��� ���*5���������� �� ��)��� ���!�����������������% *������������������������ +�� ��������"��� ��C��K�������$������������."C$/���������������� �������!��������$�������������� ��� ���$������������ .!�$/�� !�� ����� �� ���;������������� � *�� ��������� 1� �'������� ���� ��� ����� ������������ ���� 0*������������'������������)������� ��� �������������
� ��%��&�&�� #���� �&�
&��� #�%��&�&� � #���� �&� �������� ���� +����� ��� ��������*������������ ��� ��� )� ���������� ���� ����� ��� ����� ���� ����������������������)����*���������������1���7�7���!!�� #&��
&��� #�%��&�&� #�� %� &����!� ��� !�&� ) ��&� #(�.��������� ����*������ ��� ���� ��� ��� �����+��� ������������� ����� ��������� 1� �� 717���!!�� #&����0�*7���!!�� #&� �)����������������������
'�&� ��� �&� #�%��&�&� � #���� �&� ��������� ���� ����������� �������)����*� ���� ������������( �������� ���� +����� ��� )� ������������������� ��*��������������1�870*����!!�� #&��
&��� &�.A������&� ��� � ��&)� �&� ��� ����������� 1� 1/:*8� ��!!�� #&����������0%*������������'��������������������������� ��-������
7
.��-/������#*0������������� )�������� ������������;���������������������������������������)����������*�������������05*#�������������� �� ��� 1� �' ��������� ��� L���� � �����*� �� �������� ���� ����������� ��;���� ��� ��������� ��� 1� ����� ��������� "����*� ���� ���)� �������������� ��� ���������� ����������*����������������* ������������������(����� �� ������
&��������������� )� ������������������ ��������������� �������� ��&��!� ������!� #�� ���� ���� 4 �6� ��������� :���� ��� ������ 1�+���������0*1���!!�� #&��
&��� ������� �� ���� 1� �� , ������� #�&� &���&� ��.!�&� ���� � ������� � +�����*� �� ������������ �� ������ ���������������������������� ����� 1� +������ ��� ��� ��������� ���� �������� $�� �:��*� ����#�%��&�&�&����!�&���.!��&������������� ��������������� ��������� �� ������� ���� ���� �����*� �������� ���� ������������� �������������� 1� ��� ������ ��� %* � ���������� &��� ��������� ������ ������ ����� ��� +�))�������� 1� # *%� ��������� ���� ��� ��������� �����'��������������)���������
&������ �&��+� ,�&�#��)��������������#�&�&� A���&��'�����������1�/��*7���!!�� #&��
� ��%��&�&�#"��A�&��&&������
'�&� #�%��&�&� #(��A�&��&&������ ��������� ������ )��� ���� ��� ���C�ID���� ���C�D*� �������������1���/:����!!�� #&������������������������55����������*�������������'��� �������� 5*�6���
&'��� ����� ���� #�%��&�&� #(��A�&��&&������ &� � �&&�� ��&����� ��� �& .3� ������ C�ID� ��� C�D/� ������� ��� ������� 1� ���80���!!�� #&� �� � ��� ���� �'��� ����� ��� <<*%6�� ������ ���;������ ���*5�����������������������))� ��������������������9����)��� ���������� �������!�$���� ������������ ����������'��� ���*����������*����
�'��� ������*� ���� ��)����� �����*� ��� ������������� ������ ��� ����'����������%*����������������� ����� �����������������������
!��� ��������� ������� ��������� ���� �������� ���� ��� �������������������� ���� ��������� ��� ##*����������� ��� ���� ��� �������� ����������������� ���
&��� #�%��&�&� #(��A�&��&&������ )�������&� &� � �&&�� ��&��-�� ��� �&� ������������� 1� 7:0� ��!!�� #&� ���� ���� ���������� ��� 0�*�� ��������*� ���� ��� ���� �'��� ����� ��� �#* 6�� ������ ��������������� ������ �������(��9���� ���� ��0*������������� � ��� �����'��� ��������%�*%6����������������(��9��������# �*0����������������������'��� �������� �*#6��
!����� ���� �� ������� � ������� ��� )��� ���� ������������������������������������� ��
8
����=���=� �@���� �����������<��3�����:�
�����=� &%����A�&�����������&�������:�
'(������������#��!������������������������� ����#*%6� �����#6���������������*������������ � �' ����������� �� ����� �����������3��������������� �����3������������������ .=%*�6/*�����������������������������������'� ����������3���� ���.=�*<6/*������ ������ ���� ���� ���� �������� ��� ���� ��� ���� �� ���������� ������4�������
$���!��$���������*���+���������' ����������������������� ����������� ����� ������*06���? �����3������������������������������������������ ��������������1������������������)��������� ������������������3�����������
��� %!��� �������!*� �� ����� ��� ,����� ��� ���� -����� ���$������������ .����(����/�������� �����������'������������ ������� ����� �� ��� <*56� ��� ��� � ��� ��� ���������� �� ����)���������� ����������� �'� ������!����� ����)��������� ������� ��������������� ����� �' �������� ��� ��� ��������������� ������ ������������������������������� �������� ��������������������
��� �))��*� !�� &����� � &����#�� �� ��������� ��� <*56� ���������� 1� ������� ���������� ��� �� ����� ���� 4?�������� ��� @����� ����� ��.=�%*06/� �� � �� ��������� ���� ������ +������� ��� �'���*� ��������������� ���) ����;���� .=5*%6/*� ��� �'���������� ������������.=#*06/*���� ������ �������������� .=��*�6/������� ������ ��������8�.=<*56/���
'�� &����� � �� ���� �� ����)� ������ ��� �3������� ��� �� ������� ������ ���� ������� ��� ��*06� ��? �� 1� �'��������� ��� ���� �������� ���� ���� ��� �������� .=��6/*� ���� ������ ����� ���.=�%*�6/*���� ���� ��.=��*<6/������������ ����� �����.=5*<6/��
B������&����� �% ���� �*� �����������������������������������*�6�������������� ���������1��'��� ������������;�������'�������.= *56/*�1��'��� ������� �'��������� .=#*06/*� ��� ��� ������ ��� +�����������.=�6/���
'(��)!������ ������ ������� 1� �*06*� ��� ������� ��� �� ����� ���������� ��� #6*���? ��1� �� ��������� ��� �� ������ ����� �� ���� +;��*� 1� �� ���������� ��� ��))��� ��� �������� ����������� ��� 1��'��������� ���� �� ����� ��� ������������ ���� ��� ������������������������������ +����
�����A����#��!��#����#�*�����3����������������������������������.=�%6/� ��� �� ��������� ��� �� �������� )����� .= *06/���������� ��������� 1� �� ����� �� ��� ��� �� &��� ������������������������ �������� ��� �� ��������� ���� +������� ����� �� ����' ��������������9����������� ��������������������� ���������
!� ������������+��,�&��-�� ��� &*��������� ���� ���������������� ��������� .#*56� �����4/� ��� ������ �� � �� +����� ������� �������� ���� ���������� ��� �*%6� ��� ����� ��� �� ����� ������ �������� ����� ��� ���*� ����;���*� ������;���� ��� ���� ������������)������
&��������� ������� ��������������� �����*� ���������� �������������������� ����������� ��� � ���� ���� ���� ������ �������� ��������������� �(��;���
����� ��%�&����&�#��.�#,������:�
&�� ������� ��� � �'���������� ��� ������ ��� ��� ��� +���� 1� ��/��*7���!!�� #&*����+���������00*����!!�� #&���� ��������������� �����������*������������������������*05��!������������������/*75��������������������������������
�
9
������������� ��#�&� �&&�� ��&�
&��� ������ ��� ��� ������� ��� � ���� ���������� ��� <�* 6� ��������� ����������������������5*#6���������� ����������������
�.!����1�2��A�!�����&�#�&� �&&�� ��&�.�#,���� �&�������:�������������������������������������������������������������������������������������������������������$���������������������C!C"���� �&�#�&� �&&�� ��&�
<�#,���������!�
�!!����)�
�<�#,���
@� ������&��4= �A�����:B�<�#��������
����6�
�����������������������������������������
����� ����� ���:� @�!�� � 456�
4�6� 4�6� 416� 7�C�41�9��6� 41B�6�
������� ������������� 7�0::*7� /��7�*8� /��70*�� 1:�*�� :*�5�
�������&�)�&��!�&� 1����*:� 1��71*1� 1�17/*7� 17�*:� ��*75�
�������2�����������)� ���.+���������/� �<�*5� �� *�� #��*�� �0*�� 5*�6�
D��������������������8� 55*�� �*�� 5�*�� (<*0� (<*06�
@E"�.+��������� �������� ��� ���/� #�#*�� #��*�� #��*%� %#*�� �#*%6�
@�������������������������� ��0*5� #��*�� ##<*�� �#�*�� �%*�6�
@���������� +���������������� �*<� 0<*5� <��*�� %�*�� 0*#6�
$�����>���������������.$>�/� %��* � %��*�� %##*<� ��*�� 0*�6�
�������&�����)�&��!�&� �7�*/� ��0*1� �17*:� 9���*0� 977*�5�
����������������������������� #�*0�
�#%*#� 5*�� (��*<� (�<*%6�
�������������������� ��)�� �E������������������������� �* � �* � 0*�� %*#� ��%*#6�
D����� �������+���� ��������� �0�*�� �*�� �0*�� (<0*���
D� ���������)�� �������@����� # *�� ��*<� �5*#� (� *<� (%<*�6�
�������&��-��%������!!�&�� �*�� ���*���
�*���
�� �&�%�.!��&�9����&&���&� ���8�*�� ��71:*8� ����:*�� 1/*/� 1*�5��������&�#�&� ��%��&��%�����-�#�� �&� �
77�*�� 7/�*7� /7�*1� 88*0� ��*�5�
C�ID�.)���� )�� /� �#*5� �#*5� �%*0� �*�� %*�6�@���)������C����������������D������
.C�D/�<<*<� 5�*5� ��%*�� �0*%� � *#6�
D� ������))� ��������!��� �������� ��%*�� ���*�� ��0*�� ��*<� ��*�6�"�������� ������))� ��������
��)�� ������17*:� �1/*�� �0#*�� �<*<� <*�6�
������� ����;��������� 81/*8� ����7*8� ���/�*0� 1��*8� 11*85�
"����������������� �� * � � %* � ##�*<� ��#*�� 0�*�6�
��������(��9���� %55* � 0��*%� � * � � <*�� #0*�6�
$��(��9���� ��<*0� �� *<� �%%*#� �0*5� ��*<6�
��'�3����'� /�0�1*1� ����/*0� ��/��*7� �00*�� ��*05�
��� ��2��3<�*��3�*��3 =*��3�*��3�� �
� � �
� ��&&�� ��&����� ��� �&�
'�&� �&&�� ��&� ���� ��� �&� �������� 1� /��70*�� ��!!�� #&*� ���� ������� ���� �� ������ )�� ���� .�#* 6/*� ���� ��������� ���� ������ +��� �������� ��� )��� ���� .�#*%6/*� ���� �� ������ ��� )�� ����.�*�6/�������������� �������!��������� �������@�����.��*#6/��
'�&� ������&�)�&��!�&���9������1�1�17/*7���!!�� #&*������������������+��������#%�* ���������������������������� �����������*������������������� ��� ��*%6� ��� 5*56� ��� ������ �� ������� ������� ����*����������������������������)�� ��������*<6��!����������������������� ���� �))���� ��� ���� ������� ���� ����� ��� ��� �� ��������*��'������������� ��� �'���������� ��� �'�������� )�� ��*� �� ������������������������������������������������ �������)�������
&��� ������&� )�&��!�&� ���������� ��� ��:��*:� ��!!�� #&� ��� )�� ���������������� .0�* 6/� ��� ��� ��/01*0� ��!!�� #&� ��� )�� ����� ��� �����.% *#6/*����� ��������������� ����������� �(��;��F
"�������� � ������� ������� � ����� ����� ���������� ����� ���� ������ 1� 1��� ��!!�� #&*� ������������ ���� +����� ��� �0*����������� ��� ������ �� ������� ������� ����� ��� ��� #5� ��������� ����������� ��� ��)�����*������������ ������������������ �������*��' ���������������))������������� ���������;������ ������ ����� ��)������������������������� ����������������������
&���� � ���������� ����.���2��4�!���������'���������/�������9�����1�8�*����!!�� #&*������������ ������<*0���������������������������� ������� ����� ��� ��� +����� ��� �%*0� ��������� ��� ������ ����������������������
&��� ��������������������9�����1��#������������������������������ ���������� ��� ������ �� ������� ������� ����� ��� ������ �� � ��+�������� ������������������������%#*5�������1�0������������������������������� ����.��*������������������������ � ������ *#�
10
������������������������/������� ������9������������.0< *#�C!C"��������� �����0<�*<�C!C"������� /���
&��� ������������8� ��A���������������������� *0�������������������1����������������� ������� ��������8����������������������� +����� .<�*#� II4@>� ��� ��� � ����� <�*<� II4@>� ��� ����/� ��� ������������ �������� ������ ��������������������8����������������)������������������� ������MEJ���
"������ �� � � � �� � ����� ���� ������ 1� 7/�*�� ��!!�� #&� �����%��*%������������������������ �����������*���������+��������#5*<� ��������� ��� ��� %%*<� ��������� ��� ������ �� ��� ��)� ����*� ����������� � ���� ��������'������*� �����))������� �� ������������������ ��*� ���� ����� ��� ������ ����� �� )����� ��� ���� �������� ����� �����������������������
&��� ������� � � � ��� �������������� ������������1�8/*�� ��!!�� #&� ����� <0*<� ��������� ��� ����*� ��� ������ ����� �'���������������� ����� ��������� ��� ����������� ���� �� ���� �'��� ����������������� ������� ���� ������������ ������� ��� ����� ��� ����' ���������� ���� ������� 1� �'� ����� ���� ���������'����������������
&� ��� �� �� ��� �� � ���� ����� ���� )����� 1� 1��*7� ��!!�� #&*�����������������������������#*%6���������������������������������� �%*�6� ��� ������ �� ������� ������� ����*� ��� ������ �� ��' ���������� ��� �� �������� )����*� ��� ���)� ������ ��� ���2���)�� ����������������� ������'� �������
'�&� ��� �� � ��������� ������� ���� �������� 1��0*����!!�� #&*�����������������5*��������������������1�����*���������� �� � �� ����� �� ���� �������� ��� �� ����� �� ���� ���)��� ���*������'��� �����������3���������������� ��� ��������
&������ ��� �������������������������� ������#� ��� ������������� ���������#� $ �������� ����� ��������� 1� �<*<�������������� *����������*������������������+���������5�������������#���������� ��� ������ �� ������� ����� ��� ����� �� � �� ����� ���������� ���� ��� �� ����� ���� ���� ����� ����� .+����� ���� ��������������+����������������1�����/��
&��� ����� �� �� ���� � �� � � ����� ���� ������� 1� ���*7���!!�� #&*����+��������5*�������������������������������������������������*0������������������������������������!�������� ���;�����%�*�� ��������� �� ������ ���� ������ �'��������������� ���� ��� )�� ��� ��� ������������'��������'������������������06��
&������ !���������������� �������������� �������������1�110� ��!!�� #&*� ��� +����� ��� �#�*�� ��������� ��� ������ �� �������������� ����� ��� ��� # *%� ��������� ��� ������ �� ������� �������� !�������9� ���� ���� ����� ���� ���� +3��+;��� ��� ����� �� ���� ����������� 1� �� �������� ��� ����� .=<6/� ��� ��� ������ �������.=��*�6/��"����*������������������������1��� �������������� ����� ��9����� 1� �����*#��������� ��� ������� ���� ���� ������ ��� �%5*��C!C"H������ ��� ��� ������ ������� ��� �%%*#��������� ��� ������� ���� �������;�����������00* �C!C"H�������
&��� ��-�&� ?� !(��%� ������� &� � !�&� �� �+��#�&�&� ,��� �!�&� ����)������ 1� 0��� ��!!�� #&*� ��� +����� ��� %�*�� ��������� ��� ������ ��������� ������� �����������0#*�������������� ��������������� ��������!����� ��9� ���� ������ ���� ��� ���� ��� ����� �� ��� ���� ������������ +��� ����)����� ������;���*� ��� �*�6*� �'���������� ����'��������� ��� ������ ��� ����� ��� ��� 5*�6� ��� ��� ���� �3����'��������������*�6��
&��� ��-�&� ?� !(�-%� ������*� ��9������ 1� 711*0� ��!!�� #&*� ���� ���+����������*�������������������������������������������������* ������������������������������������!�������9� �����������������
11
��� ������ ��� � 1� �'��������� ������� 1� �� ��� 0� ������.���#5�5<�� ������ ��� � );���� ��� � �� 5�� ������ ��� �����)���/�������������!"C��3��������� <* �C!C"��B������ )�*����������1� �'���������������9����1��%��5#� ������. )������/�������������!"C��3������55�*5�C!C"��
&�������������#(��% ���&�&� �!�&��� �+�&�������� �����)������� ����� ���������� 1� ����:*�� ��!!�� #&� ��� ������ ����� ��� �� � ���� ��� ���������� ��� �'���� �)�������� 1� �� ��������� ����'������������1��3����������
&��� ��� �&� �&&�� ��&� ���� ��� �&� ��9������ 1� �17*:� ��!!�� #&*����;�������0������������ ���������� �� �� ������ ���� ����� ���*�5*���������������������������������������0*#������������������������������������������������������@DJ!���
!������������� ��������������������������������������������#0* ������������� ���� �� �������������� �������%*�������������� �������� ����� ������'������)� ����������)��������������� ������������ ������������ ���������������� ��������������*����������������������������� ���� ������������ �� ������ ���� ������� ���� �������'�����������1�0�����������
&��� ������ ��� ���� ��%��&� �%�����-� #�� �&� � ���� )������ 1�/7�*1� ��!!�� #&� �� � �%*0� ��������� �� ������ ���� ���������� ���������� ������C�����'������������������I������D����.C�ID/��������)��� �����������9������� �)����������������������
���������;��������%*����������� ������������������� ���))� �������C�����'����������D������ .C�D/�����������1� �� �������������������������������
������ ��������� ��� ����� ��������� ���� �� ������ ))� ����� ��� ��� ��������������0���������*���@�>���D�����%%*������������������ ����������)� ������������� � ��������������������� ������������ ������))� ����������)�� ����������0#*������������
� ��&&�� ��&��-�� ��� �&�
'�&� �&&�� ��&� �-�� ��� �&*� ��������� 1� ���/�*0� ��!!�� #&*� ���������� #*�6���������������������(��9���������*%6��'������������������
&����%%��&�.�#,���� �&*��������1�11�*0���!!�� #&*� ���������� ���� � ���� )��� ����������������CI���� ������������������������ ������� ��� )��� ���� .��%� ��������/*� ��� �'"C$� �� ������ ��� !�$�.�% *����������/*���� �'>������������������ ��� ������� �������������������� �*��������������������������������'�������)� ���� ����� .�5*�� ��������/� ����� ���� ��� �� 4����� I������ .0����������/��
&�� )����������� �-�� ��� � ��� �� ������ 1� 8��� ��!!�� #&*� ������� �::*:� ��!!�� #&� �'��������(��9���� ��� �77*1� ��!!�� #&� ������(��9�����!���)��� ���������������������� ������������F�
� ��4"$�.��0*0���������/�G�
� ��!+����.���*����������/�G�
� ��4�$�.<5*����������/�G�
� ��4�����I������.<�*����������/�G�
� ����-�����>�����.�����������/�G�
� ���������>������'"��������.#5*<���������/�G�
� ��4J"$�.��*����������/�G�
� ��4"$�"�.��*����������/�G��
� �������'>��������������.�5*����������/��
������������� ��#�&�#�%��&�&�
&������� ������ ���������������������������������� *���9������1���/��*7���!!�� #&*� � ����������� ��������� �������� ����� �����������������.��*<6/*����� +�������������.�#*�6/*����������������������� )� ���������� ���� ����� ��� .� *�6/*� ���� ���������
12
�'���������������3� ������ �������������C�ID����C�D�.#�*%6/��������������������������������� ������))� �������� ���������!��������� �������@�����.�*�6/���.!����7�2��A�!������#�&�% �A�&���&�#��#�%��&�&�.�#,���� �&�������:��
�������������������������������������������������������������������������������������������������������$���������������������C!C"���������������������������������������������������
��� �&�#�&�#�%��&�&�
<�#,���������!�
�!!����)�
�<�#,���
@� ������&��4= �A�����:B�<�#���������
����6�
��������������������������������
����� ����� ���:� @�!�� � 456�
4�6� 4�6� 416� 7�C�41�9��6� 47B�6�
���@� �����'������=�<'����� ���/8*8� ��17�*1� ��7�0*0� �/8*�� ��*�5�
���������� ��� �� ::0*1� 0��*/� 078*�� :�*1� 8*�5�
����@����������� �� � �*5� #�*#� �<#*<� ��*5� �*56�
�������-�� ��� �� 70�*/� 7:8*0� /�8*�� 0:*:� �0*�5�
��=��������������� ��7�0*�� ��70:*8� �����*�� �70*7� �*�5�
��������� ��%�<*5� ��%#%*�� ��0�<*�� 5*�� 0*06�
"��������� �*5� <�*%� 5�*�� � * � �%*#6�
������������������)����� # �*5� #�0*�� # * � %*<� �*#6�
!+��������)� ������������������� ���� 05#*0� �� *0� �%�*�� %�*�� *56�
�������� ���$ �%�# ��� &�%�� &$��%�
�� ��������������� ��*�� ��*�� �0*�� (0*�� (�0*�6�
����������������� ��� ��� ��� ��� ����
����!� ���!�����������������"���
�#$�� �#��� ����# ���� �����
��=������"�@��������� ���71*:� ��00�*�� ��8�7*:� �0�*�� �:*�5�
�&� � 8�/*/� ���1�*�� �����*:� ::*�� 0*15�
�������9����!�$� �% *�� ���*5� �% *�� �*�� �*�6�
�����������������������>���� �� �#�*�� �#�*�� �*�� (�#�*�� (���*�6�
!����� ���������������������� �%*�� �%*�� *<� (�*%� (%%*56�
��% ���&� 788*:� /��*7� �::*:� �:0*�� 1/*�5�
���&� ��0*/� ��:*0� �77*1� �/*8� ��*05�
��=��������� ��=����=� ���;����������
77�*�� 7/�*7� /7�*1� 88*0� ��*�5�
�����������������������������I������D����H�C�ID��
�#*5� �#*5� �%*0� �*�� %*�6�
���������������������������H�C�D� <<*<� 5�*5� ��%*�� �0*%� � *#6�
D� ������))� ��������!��� �������� ��%*�� ���*�� ��0*�� ��*<� ��*�6�
"�������� ������))� ����������)�� ����� �17*:� �1/*�� �/1*�� �<*<� <*�6�
��'�3����'� /�0�1*1� ����/*0� ��/��*7� �00*�� ��*05�
��� ��2��3<�*��3 =*��3�����
� �
� � �
�
� ������%�.!�����
&�� &� A���� #�� !�� #����� %�.!����� �'������� 1� ��%�<*<� ��������� ����������������*<6�������������� ��������� �����������05*56������������������������%�*�6�����������������������
" ������� � �� � �� ������ �� $� �������� 1� 078*�� ��!!�� #&� ���������� ���� ��������� �<#*<� ��������� ��� �������������� ��������������� �*�# *<��������������)��������4!�"J*���0*5�������������)���������������� ���� ����������*��������������������������������
&������� ������� �� ����� �� $���9����1�/�8*����!!�� #&*� � ��������� � +�� ��� ���� ��� ����� ������������ .�� *5� ��������/*� �������������.�%0*����������������% *���������������)�������'"C$�������� �������!�$/�������� ��� ������������.�������������������������*<�����������'�������/��
� ��%��&�&�� #���� �&�
&��� #�%��&�&� � #���� �&� ���������� ���� +����� �������*� ��������������'��������������� ���������'��*��'��� ��� ���������������+��*� ���� )���� ��� )� ���������� ���� ����� ��� ��� ���� �����������������������'���*�������������1������*����!!�� #&����+���������%<*%������������������������������������������������<* ������������������������������������
&�� ��� � � � ���� �� ���� ��9������ 1� ��/�0*�� ��!!�� #&*� �)��������1� ���������������A��������� ������������������ ������������%(�����������������7������������@���)��*��������������������������������)� ������0*��������������������� �����F��
� ���� �� ������� ��� ����� ��������� ��� ���0� ���� ���<#������������.#� �))� ����*�5�%������())� �����������55�����������������/�������� N�����1*����!!�� #&*������������ ������������������������G�
13
� ������������������������1��'9�����������������������������������������1��'���������������������������������*�������� N������*8� ��!!�� #�� !�� ��� N�� �'��������� ��� ���� ����������'�� +��� ��� ��)����� ��� �� ������������ ���� ������ ��������������������1���������������������)������G�
� ������;����������������������� +�����������1�+����������*0���!!�� #����������� ������������)���������!7D"���
&'������������� %*���������������������������������������������� ������������ .= 5*�������������� ������ �� ������� ������/� ��������������������� �������������#�<5 ����������� ��5%������������ ���������'��� �������#��<0�����������������.��*%���������/*�������������������������������������� �.��*%���������/*�1� ����������� ����������� ����������������������.��*0���������/��������������������������))�����.#*<���������/��
'� ��� � ������� � �� � � ����������� �� ��$ � �������� � ���� ��������� ���� �������� 1� 8�*����!!�� #&� ����� ��������� ��� �*5� ��������� ���� ��� ������� ������� ����� .<�*%� �����������������������������/*����������������������� * �����������!����������������������������������������1��'�))������ ��������������������� ��*��'�������������������� ������ �����*��'�������)� ����������������������'��� ���)� ��������������'�������������'� ����������� ��
'���� ����� � ����� ���������1�1::*:���!!�� #&� � �����������������������F�
� �� ���������� ��� � ���� �������� ���� ���� )���� �'� ���� ������;���� ��� ��������� .��#*����������� 3� ������ �0���������� �����'������������������������)�/�G�
� ���� ����������� ������ ��� ��-� ���� ����� )� ����������.<0*����������/�G�
� ������������1� �� )���;��� ���. ���������/������������� �' +��������������G�
� ���� ������*� O���� � ������ ��� )���� ��� �������� .��*�� ��������/����� �� ������ ��� +���� ���� O���� � �����*� ��� �������� ������������������)���������������������;����������������G�
� ��� ����)���� ��� ��� �������� .��*�� ��������/� ���� �����)� ����������G�
� �����������������������������1��'��������.�����������/�G�
� �'������������������ ��������� �� ��������(��� �������������.0���������/�G�
� �������������������� +�)��������������.%*����������/�G�
� �������������������������������.#*#���������/���
&��� ����� � ��������� � �� � ���� � ���� ��9������ 1�
�7�*����!!�� #&���� ��������������F�
� �� , ������� #�&� &���&� ��.!�&� .�/� ��!!�� #&6� �������� � +�����*��� �������������������� �����������������G�
� �����+� ,�&�#��)��������������#�� ������/���!!�� #&�>�
� �'��������� #�&� �!������&� ������%�!�&� ��� �,����!�&� �����*0���!!�� #�>�
� ����� ��� �&� �+� ,�&� #�� )�������������� #�&� &� A���&� 4��0*7�
��!!�� #&6��!��� +���������������� ����� �����������������
��� �)������ ���� ����������� ���� �))���� ��� ���)� ������ ���
��������������)���������'������������������������������.�<*��
��������/*� �'���������� ��������� .##*%� ��������/*� ��� �������
����������'�����.�#*<���������/*���&���������������
I�������� .0� ��������/*� �� ��� ��� ���������� ��� �� ������
14
����������� .#*<� ��������/� ��� ���� ���� ��� �� .�0� ��������/�� &���
�))���� ��� ���)� ������ ���� ������� ��� ���� ��������� )���� ��
������ ��� �'��������� ���� ������� ��� � ���� .�#*��
��������/*� ���� ��������� � ����� ������� ���� �������� ��
��������� ��� ���� ���� ���� ����� ��� �� � ������ ��� ����
���� �����*��������� ����������������� .<*<���������/*�����
+������ ������������� ���� ����������� . *%� ��������/*� ����
����������� ��� ���������� ������������� . � ��������/*�
�'��������� ��� �� !���� �'")������ ���� -����� .5� ��������/*�
���������������+����������������;����.�*%��������/��
� ��%��&�&�#"��A�&��&&������
&��� ����������������#�%��&�&�#"��A�&��&&������.3H ����C�ID�������C�D/� ���� ��� ������� ��� � +��� ��������� ���� ������ �� ������))� ����*�����)�����1����71*1���!!�� #&*�����<*<6������4����##*%6������������ !��� ��9���� �'��������������� ��� +���� �� �� � ��� �-$�����(����*� ���� )��� ��� 1� +������ ��� 0%*56� ��� ���� ������ ���������������������%0*�6�������� � ����������������
&��� ��������� ����� �� � �� ������� �� � ���� ������ �� ��9������1�+��������������*1���!!�� #&�.3H ����CI�D�������C�D/*� ���;������ ���� ������ ��� #0� ��������� ������ ��� ������������ !��� �������� @����������� ���� �������� ��� ������������� � ������ �'���������� �������������� �������������������������&�������������'������������������������������������ �����������9����)��� ���������� �������!�$�.�% *����������/*��������� ������������������ .�0� ��������/*� �� ����� ���� ��� ������ ��� ������ . *<���������/*� ��� )���� �'������� ���� �� ��������� ���� ��9���� .�����������/*���!���������I�����>�����������.��*0���������/������������������� ������������� ����������4"$�.�* ���������/*������4�$!�.#�
��������/���������7!��.�*���������/������������*�����������������* �������������� �� ����1�������9������� �)���������������F�
� �'����������������������! �3�.#����������/�G�
� ���������������'���J������(7�������.0���������/�G�
� ���������������'���I�O�(@����������.�%���������/�G�
� ���������������'���"�������(!� +��.#* ���������/�G�
� ���������������'���"�����(���������L�+��.0*����������/�G�
� ���������������'���C��O�(L���.�<*%���������/�G�
� �� ����� ������� ���������I��� ����-� ������.�*���������/�G�
� �� ����� ������� ���������D���+������. ���������/�G�
� �� ������������)����� �����������!"-������.�����������/�G�
� �� ����� �������������������������'������������� �� +������.���������/�G�
� �� ����� ���� ���� ��)����� ������ ���@����>����� ��"���9�� .0���������/�G�
� �'�������������'��������������;)��7��!�����3�.�*<���������/�G�
� �� ����� ��������'��������������4���O��.�0* ���������/�G�
� �'�������������'�����������&������7�����. * ���������/�G�
� �� ����� ��������'��������������I��.�*����������/�G�
� �� ����� ��������'����������������������.�%*0���������/�G�
� ���������������ED$��������������� ����.��* ���������/�G�
� ���������������������������������������'��� ����������� ��������ED$������������������� ����. *<���������/��
��� ����*� ��� ������� ��� � ������ ��� ����� �'������ ��������������������������� ��� 7����������� �������� �� ����� ��� ,����� ������)����� ������ ���� 9���� ��� �� )�� �+���� .#�� ��������/*� �� ����� ���� ��� ����� ��������� .%� ��������/*� ��� ��9��� D������ ��
15
��)����� ������ ��� !2��� �'������ .��� ��������/*� ��� C���� ������� �����9����P������.�����������/���� ���� �������������������� ��� ��������� &�� ��� ���������� I�������� .#0� ��������/� ��� ��� �� &�� ������������� ��� �� ������ ����������� ��� ���� ��������� ��� �� ������.0%*����������/��
&�� )��� ������ ����� �� � ��� �� � �� ���� ��9���� 1� 8�����!!�� #&*� ���� �::*:� ��!!�� #&� �� ������ ���� ��������� ��� �77*1���!!�� #&����������������(��9�����!���)��� ��������������+����������*56������������������������������������������ ���������))� +��� ���� ���������� �� ������������� �' ������� ���7����������� ���� �� ����� ��� ,����� ��� �-$� ����(����� )��� ���)���������!2����'����������3��������������������
���1���%��&�&�#��.�#,������:�%� �&����� �
&��� ���������� ����������� ��� � +��� ��������� ���� ���� �������� ������))� �����.%��* ���������/��������������������� ����� ���������F��
� ���A� �������F��0�*1���!!�� #&����� �*%���������� ��3������������9����� ��������G�
� �� ������*���&��,���������� ��+� �+��F����07*����!!�� #&���
!�����������������)��������1� �������� ����������������������������� ����� ��� �� ��� �� ��� ���� �'�������� �� ������������������� ���� ��� ����� ��� ���� ��� �������� ��������������'>���� ��.��>/���������9������ ����� �������#���� ������������������ ����� ���� ))� ���� �������*� 1� �'����������������� ����� ��� �������� .%��*%���������/*� 1� �'��������������� ������ .#�%*0� ��������/*� 1� �'������������� �� +������ ��� ��)������ ��)����������� .#�*����������/*� 1� �'�����������������������.��5*5���������/�G�
� ������ ��� ������&� &����!�&� 2� 7/�*:� ��!!�� #&�� !�� ������ �������#< *�������������������� ��������������*����+����������*06������������������� �������������!��������������������������)����������*�����!M>*�����!MD��������!���������� ����� ��� ������� ����� ���� ���� �' ��������� ������� ����������'���������������� ������ �������-��������-��������G�
� = �#������� ��� ����� ���F���:*����!!�� #&� ���� <5* �������������� ��� �� ����� ��� ��� ����� ��5*5� ��������� ���� ��� ��������������������&����������� ������1������������ ������������������� ��� +����������*� �� ���� ���� ���� )�:��*� �� �� ���������������������������������������� ����������������)��������������������� *0�����������&������� �������������������� ����� ��� ��� ���� ����� ���������������� 1� �� ���� ���� �������������� ���������9����!�$��������������9����'��������� �������� ���.(�*#���������/����������������' ������������������ ������)���;������� ����.(�#*0���������/���
� ��)��&�����&��� ���� F�70�*����!!�� #&� ���������������*���<*%����������������������� ������������*��5������������������������������� %*0������������������� ��G�
� �#����&� ������ ��� #�A�!�%%������ #�&� ��) �&� ���� �&�F����70*:� ��!!�� #&� .���� ���� +����� ��� �0* 6� ��� ������ ��������� ����/� ��������� �������� �� ���)� ������ ������)����� ������ ����;���� .0��*����������/*� 1� �'��������� ����' ;�� 1� �'������������*� 1� �'��� ��� 1� �'��� ��� ���� .�0#*����������/��������'1��'+���������'���������.�5�*����������/�G�
� �))�� �&� ,��� �!�&� ��� )������D �&� 2� 77�*/���!!�� #&������5* ���������� ���� �� ������������ ��� �� �������� ���� ��� �������������������*� ��� 5<*<� ��������� ���� �� ����)� ���*� ����������������������������������������G�
16
� �!�� �� ��� !��&� &� 2� �77*����!!�� #&����� �������� �� ������������ ������*����� ����������������������� ����� �����
��� �������*� !�� % �������� #�� !(��%!��� ����������� 1� ������������ ����������)� ������1�*����!!�� #&���������������������� ������<*<�������������)���������������������'����������9�������
�
�
�
�.!����/�2���%� �������#�&�#�%��&�&�#��.�#,������:�%� �&����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����
������ &�<�#,���
������!�������<�#,������:�
�A�!��<�#,���
������
=� ��#��&�!��.�#,���+� &�#�%���� ���� �&� ������&�
�))�����&�
������A� ������� ���*8� �0�*1� :*15� 7*:5�������( ��)������������� �$�� %��# ��%� ����
�����)��&�����&��� ���� 18�*:� 70�*�� �1*75� :*85�����
� � � � ���� ��$�� ����# ����� �������� ������ ���� �$�� ���$� ����*����� ����� �%#�� ����� ��$�
1���))�� �&�,��� �!�&����)������D �&� 18�*:� 77�*/� ��*15� :*15�����
� � � �+�(��� �� �����������������������"������������ �� ���$ �$�% &#��� ����*� ��!�� �����,��(� �� �����,��"������
� ����-��(���� �� ���� $��� �$%��� ����7����&��,������*�)� ���������� ��+� �+�� �����*1� ���07*�� 9�*15� �8*/5�
����� � � �����(������,����� �����,��� ��� ����� #���# &$�%� %�%�
����(����������� ���(���� � �%��# ��#�� ����� ��������(����������� �������.��-����
,��!������� $�# $�� &���� �������� ����*��!��������� �%�# ���� ����� ��#�����(�������,������ �$#�� ��$�$ %�$� ����
/�� �!�� �����!��&� &� 8�*7� �77*�� //*85� �*75�������������������&�&����!�&� 71�*/� 7/�*:� 7*85� :*75�
#���������� 17:*�� 10:*�� ��*/5� �*75� ���-� ���� ���/.0(�1��,����-�������� ����
��� ����������� �23 �#��� ����# &����� ���� �������� ���/�456�4+3 ##�� ���# ���%� ���� �������� ���/.7,�� �2(���� �2��� ���
������ ��3 ���� ���$ &���$� ���� ���,��� ���/������ ��� ���,��"����"�3 ���� �$�� ����$� ����
:���#����&� ���������#�A�!�%%������#�&���) �&� ���� �&� 881*�� ���70*:� �/*:5� ��*/5�����
� � � �4 ��� ������ ���� �%��� �$��� �$��� #��� ���������� �������������� ����� ����� ����� #���8�!� �������������1�� ##��� ����� �$��� ��%�9� �,���!����"� ��� ��� ��� ������ ����9� �,��� ������� �������� ���� ��% &����� ����9� �,���� �������!��"� �2��� (�� ��� ���� #�� &$��$� ����
0��= �#��������������� ��� �10*8� ��:*�� 98*�5� 1*�5�����
� � � � (������������������. ������-��/06��8:+3/;3 ����$ ����� &����� ��%����<��, ��������"� ���# #��� �%��� ��%�8��������2�� ���"������� �!��� ���� #�� ��� �#��� ����
�8����%��&�&�����A����!�.!�&�%� �&����� � ��77�*�� ����1*�� ��*�5� ��*:5����������,����-�� ���$�$ �#���� ����� �����
������������� ������������� ���� ��� ������������������ /�7�:*:� ���:0*:� ��*�5� ���*�5�
������������������������� ������� #%0*�� %��* � ��*15� ��
���������������� /�0�1*1� ��/��*7� ��*05� ��
������������ ���� ���� #����
��
��� ���2��3<������
17
���7���%��&�&�#��!��������� ��!��%��A ����
&'��������� ���� �������� ��� ���� ���� ��������� 1� ������� �������������� ���������� ���� )������ ��� �� ����� �� � ������� ���� ����� ��� �3�� ��� �����;���� ������ ������� �':���� �� ������ ������� ������� ��� 7������������ "����*� 1� ������� �� ������� ��������������� ������� ����� ����� ��� ������ ��� ���� ������ ������������������������������ ����������������
"� ��� �))��*� ���� ������ ��� �����*0� ��!!�� #&� ���� �� ���� ������������ Q��(������Q� ��� ��� � ����� ��55<*0� ��������� ��� ������!����� ������ ���� ������ ��� ��*56� ��� ������ 1� ����*� �����������5*06������4���� �����������))��������� ���������������� �����
"�� ������ ��� !(�#�������9�� ������*� ���� ������� ������� ��� +�))��������������� 1����:�*����!!�� #&���� ��K1� ��� ���� ��� ����� �� ������������ ���� ���� ��� �� �5�*5� ��������� ��� )��� ��� �������� ���������� ������������ ��� �� �������� ������� ���� ��� ����� ��� ���� �������������������������'>���� ��.��>/���� �����9������ ����� ������� #� ���� ������ ��� ��������� ��� ��+��� ��� ��� ����� �������� ��������������1� �'��� ���()������ ����������������������<* 6�� &��� ������� ������� �������*� �' ��������� ���������*� ���O����� ����������������������������������������� �� ����� ���*��'����������� ��� �� ��+��������� ���� ��)����� ������ � ������� ������������� ��� ����� ��������� ��� ���)� ������ ���� �3���� ���)� ���������� ���� ���� ������ ��� �����*� ���� ������� ����� ���� ������������������� ���������������1� ���J@D"����� ��� ��������������;�����������������
B���� �� �� ����� ��� �� &����*� ��� ����)� ��� ������ ������ ���100*0���!!�� #&�� !����� ������ ���� ��������� ��� �������� �����+��������� ��� ��� ������������� ���� !������� M����������>�������������.!M>/*�����+2������������������������������� ����������������
!��� ��������������������������1� �� ������������� ����������������������������� �����������+����������������������������������� ��������E�MH��$"��
&�� �� ����� ���� �))�� �&� &����!�&� ����)� ��� �'��� ������ ��� 17*����!!�� #&� �������� 1� �'����������� ���� ��+������*� ������;���� ��� �������� ���*�1���)�������������������'������������'1������������ +����������������������� ��������� �����+����
&��� �� ������ ��� !(�, ���!�� �*� #�&� �&&�� ��&� �����!�&� ���+�!��������&���������������1*8���!!�� #&*� ���������������������� ������������� ��� ��� ������� ��� �'��� ������*� ���� ��9�����'���������� +3��(��� ��*� ���� ��9���� ��� �������)� ���� ��� ������ ��� ������� ���� �������� ����� ���� �'����������� ������ !��� ���������������� ��� ����� ��������� �'����� 1� �'������*� 1� �� ���� ��������;��*� 1� �� �: +�*� 1� �'�� ������� ��� 1� �'��� ������� �����;��*� )����'��������'����))��� �������������
����������)� ������������) �&� ���� �&� ����D �&*���������������8�*����!!�� #&����� ���� ��������� ��)� ��������'������������ ����������������� ����� �����'��������'����
>��� ������ ��� �8:*�� ��!!�� #&� ���� ������� ���� ���� ����� ������)� ������ ��� ���&&����&&������ ��� #"���!�� ������ #��!"�%% �A�&�����������������%���.!��������)�� ���� ��#(�!��� �������!��� ������� ���� �� ����� �������� 1� �'������������� ����'���;����������������������;���*��������'1��'+3�������������������������������� ������������� �'�������������������1����� �����+�������� ������ ������� ��������� �� ��������� ���� ����������'��� ���)� ��������������'�����������������������������
&��� ��� �������� ������������ .$����� �� ��� R�����O�*� ������������������ ������/�����)� ������'��������������1*1���!!�� #&��������������� ���������������������� ����������� �������������� ������
18
� '�����
&������������ ������'������������� ������ ��������� +�����1���0��*%�������������+��������0*%6������������������������������*��'��� �������� �� ��������� ���� �))���� ���7����������� 1�������� ���,����� ����-$� ����(����*� ������� ���������������� ����� �' �������� ����'��������������������!2����'��������
!�����������������������1� ���������� ����� ��� ������*�������� ������� �' ���� ���� ��� ���)� ������ ���� ��)����� ������ � �(� �������� ��� ���*� ��� ������� ��� )������ ����������� ��� ���������� ��� 1� ������ ���� �������� ���� ���;��� ���� �� �� ������ ��������������
&'�������������9� ��)���������(�������� ��������� ��������� ����������,���������������� +�������������� ��������������� �������
"����*� ��� ���� ���� ������ ���� ���� ���� ��� ����� �� ��� �� ��� ����������������������������������������������� � �����'������������ ������������1� �'��������������*�������� �� �������������� �������������� ��������������
�
�
19
��;���
�
����-����2�!�����4������������ �
����-����2��������������� ������)�� ����
����-��1�2��������������� ���������)�� �����
����-��7�2�$��������� �����
����-��/�2��������������������������
����-����2������������������������(�������
����-��:�2������������������� ��������������
����-��0�2���������������������������������
����-��8�2�$���������I�����;�������������������
����-�����2�!����������� �����������4������������%�1���� �
����-�����2�������������������������)� ��������������'���������������������<�1���� �
����-�����2�D����������������������!�$������ �����
�
Collectif 2016 Budget 2017 Collectif 2016 Budget 2017
RECETTES FISCALES 3 043,3 3 345,4 SERVICE DE LA DETTE PUBLIQUE 1 340,3 1 418,8- DGI 1 553,9 1 753,2 - Intérieure 860,5 849,6
dont revenus de pétrole 16,0 23,0 dont Remboursement de titres publics 731,3 683,8revenus de gaz 60,6 68,1 dont Bons du Tr�sor 175,2 184,1
Emprunts obligataires TPCI 135,6- TRESOR 8,8 8,5 - Extérieure 479,8 569,2
dont impôts sur revenus et salaires 7,7 6,9 dont Club de Paris 202,9 196,9 dont AFD (C2D) 147,6 147,6
- DGD (hors PCS, PCC et SGS) 1 480,7 1 583,8 Eurobonds 175,2 210,8dont DUS 421,1 433,8
DEPENSES ORDINAIRES 2 487,9 2 616,6AUTRES RESSOURCES INTERIEURES 108,3 134,7 - Personnel (y/c charges patronales) 1 434,0 1 508,1
- Privatisation et ventes d'actifs 34,3 9,6 - Abonnement 81,4 90,6- Transfert des entreprises/dette rétrocédée 0,7 5,0 - Autres dépenses ordinaires 972,5 1 017,9- Autres recettes non fiscales 59,1 120,0 Subventions et transferts 365,0 377,7
Recettes non fiscales Trésor 21,8 19,3 Subvention aux écoles privées 117,6 123,6
Revenus du domaine DGI 37,3 35,7 Subventions aux EPN 74,3 85,2
Bonus de signature secteur pétrolier 0,0 0,0 Subvention coton 7,0 7,0
Licences de télécommunication 0,0 65,0 Subvention au secteur électricité 1,0 0,0- Intégration de ressources additionnelles C2D 14,3 Fonds de reserves café cacao 1,0 1,0
Collectivités décentralisées 21,4 22,1Bourse, kits scolaires et transports 59,7 62,6
RESSOURCES EXCEPTIONNELLES 100,0 Autres subventions 83,1 76,2
Autres dépenses de fonctionnement 607,5 640,1
Gratuité des soins ciblés 20,0 15,0DIVERS AUTRES FINANCEMENTS 1 437,9 1 227,1 CNS/Fonctionnement 5,0 5,0
- Emprunts sur marchés monetaire et financier 1 437,9 1 227,1 Elections 37,4 1,8Autres charges de fonctionnement 545,1 618,4
DEPENSES D'INVESTISSEMENT 1 886,2 1 924,7
RESSOURCES EXTERIEURES 1 024,9 1 252,8 - Trésor 1 136,1 1 002,7- Appuis budgétaires 274,7 330,8 Projets C2D 161,9 147,6
FMI 57,0 114,0 Collectivités décentralisées 33,6 35,0
Banque Mondiale 55,0 50,0 Projet d'Assistance Post Crise 0,2 0,0
Banque Africaine de Développement Construction du barrage de Soubré 14,2 7,8
AFD (C2D) 147,6 147,6 Programme Présidentiel d'Urgence 132,0 0,0
UE 15,1 19,2 CNS/Investissement 5,0 5,0Fonds d'Etudes 20,0 20,0Restructuration des banques 35,0 25,0Couverture maladie Universelle 11,7 10,5
- Financement extérieur des projets 750,2 922,0 Autres investissements 722,6 751,8
Emprunts-projets 522,4 677,7
Dons-projets 227,8 244,3- Financement extérieur des projets 750,2 922,0
Emprunts-projets 522,4 677,7
Dons-projets 227,8 244,3
RECETTES DES COMPTES SPECIAUX DU TRESOR 451,4 541,3 DEPENSES DES COMPTES SPECIAUX DU TRESOR 451,4 541,3
Fonds d'Investissements en Milieu Rural (FIMR) 13,9 14,5 Programme d'Investissements en Milieu Rural / FIMR 13,9 14,5
Transfert au Fonds d'Entretien Routier (FER) 91,9 104,1 Programme d'entretien routier / FER 91,9 104,1
Recettes affectées aux collectivités 110,0 125,0 Dépenses des collectivités sur recettes affectées 110,0 125,0
TSU SIR 44,1 TSU SIR 0,0 44,1
Autres recettes affectées et parafiscalité 235,6 253,6 Autres dépenses sur recettes affectés 235,6 253,6
TOTAL RESSOURCES BUDGETAIRES 6 165,8 6 501,4 TOTAL DEPENSES BUDGETAIRES 6 165,8 6 501,4
GAP (-) ou EXCEDENT (+) 0,0 0,0 Masse salariale en % du PIB 6,8% 6,5%
PIB nominal 21 058,5 23 315,6 Masse salariale en % des recettes fiscales 40,6% 38,4%
Recette fiscale TOFE 3 532,1 3 922,5 Investissement en % du PIB 9,5% 8,8%
Pression fiscale 16,8% 16,8%
Source: DGBF, DGE, DGTCP, DGI, DGD
DEPENSESRESSOURCES
En milliards de FCFA
ANNEXE 1 : Cadrage budgétaire 2017
Collectif Réalisation Collectif Réalisation Collectif Réalisation Initial Collectif Estimation
RECETTES FISCALES BUDGETAIRES 2 240,5 2 260,9 2 539,0 2 403,9 2 719,4 2 706,0 3 002,7 3 043,3 3 043,3 3 345,4
dont recettes hors DUS 1 980,5 1 961,7 2 229,7 2 078,7 2 351,3 2 318,9 2 590,0 2 622,2 2 622,2 2 911,6
DGI 1 129,7 1 202,4 1 337,2 1 230,1 1 438,1 1 357,6 1 607,0 1 553,9 1 553,9 1 753,2
Impôts directs 679,0 746,9 816,8 721,8 819,8 763,8 865,1 825,9 825,9 934,7
Impôts sur bénéfices 331,9 368,6 393,4 336,1 365,9 322,3 374,2 342,4 342,4 396,3
- BIC hors pétrole 189,0 211,0 238,3 226,6 258,8 237,1 280,9 267,0 267,0 306,0
- BIC pétrole et gaz 126,4 141,8 134,1 93,0 86,0 66,5 69,7 53,6 53,6 63,8
dont gaz imput� 43,0 71,9 65,4 43,6 42,5 34,8 51,2 42,4 42,4 47,7
- Impôt synthétique 4,5 3,6 6,0 4,7 5,0 4,1 5,6 4,8 4,8 6,3
- Prélèvement AIRSI 12,0 12,3 15,0 11,8 16,1 14,6 18,0 17,0 17,0 20,2
Impôts sur revenus et salaires (hors FDFP) 274,9 301,7 332,4 310,8 366,1 354,4 405,1 397,7 397,7 443,3
- Impôts sur traitement et salaire 234,9 257,1 283,4 265,1 311,2 346,0 339,2 339,2 377,9
- Contribution employeur (hors FDFP) 40,0 44,7 49,0 45,7 54,9 59,1 58,5 58,5 65,4
Contribution pour la sortie de crise (ex CRN) 0,0 0,6 0,0 0,3 0,2
Impôts fonciers 16,7 12,4 14,0 12,9 10,5 10,8
Impôts sur revenus capitaux mobiliers/IRC 55,5 63,5 77,0 61,6 77,3 76,1 85,8 85,8 85,8 95,2
Impôts indirects 450,6 455,5 520,4 508,3 618,3 593,9 741,9 728,0 728,0 818,5
TVA (hors part secteur �lectricit�) 228,5 216,2 243,1 243,2 281,7 270,8 323,2 321,0 321,0 366,4
TOB (ex TPS) 35,5 34,8 40,0 40,6 47,3 49,0 59,5 59,5 59,5 68,6
Taxes sur boissons et tabacs 23,0 20,8 28,0 34,4 40,8 33,0 39,5 38,5 38,5 44,6
Droits d'enregistrement et de timbre 56,0 70,6 67,5 78,2 128,6 131,4 191,7 188,8 188,8 200,8
dont enregistrement caf� cacao 20,5 27,4 24,9 38,0 79,2 86,2 136,3 139,5 139,5 140,1
Patentes et Licences 9,6 11,1 10,5 9,0 10,4 10,0 11,7 11,2 11,2 12,8
Taxe sur les télécommunications 20,5 21,1 40,7 40,9 50,4 48,8 59,8 59,8 59,8 68,8
Taxe spécifique sur les télécommunications
téléphoniques22,0 16,7 21,5 20,4 24,2 24,2 24,2 27,2
Taxe sur caoutchouc 19,3 17,7 8,6 3,1 0,0 0,1 0,0 0,0 0,0
Taxe sur le profit additionnel minier 0,0 0,0 0,0
Accises et autres taxes indirectes (hors revenus du domaine et
taxes affect�es)4,1 2,4 2,6 2,3 2,4 1,9 2,5 2,0 2,0 1,8
Taxe d'exploitation de pétrole et gaz 54,2 60,7 57,5 39,9 35,3 28,5 29,9 23,0 23,0 27,3
dont gaz imput� 18,4 29,9 28,0 18,7 18,2 14,9 22,0 18,2 18,2 20,4
TRESOR 4,2 7,1 6,0 8,4 6,2 8,8 6,4 8,8 8,8 8,5
Impôts directs 3,0 5,9 5,0 7,2 5,2 7,2 5,3 7,7 7,7 6,9
Impôts sur revenus et salaires 3,0 5,9 5,0 7,1 5,2 7,2 5,3 7,7 7,7 6,9
Impôts fonciers (y/c RS 15% Loyer) 0,0 0,0 0,0 0,0
Impôts indirects 1,2 1,2 1,0 1,2 1,0 1,6 1,1 1,1 1,1 1,6
Timbres et vignettes 1,2 1,2 1,0 1,2 1,0 1,6 1,1 1,1 1,1 1,6
Autres indirects 0,0 0,0 0,0 0,0
DGD 1 106,6 1 051,4 1 195,9 1 165,5 1 275,1 1 339,6 1 389,4 1 480,7 1 480,7 1 583,8
Droits et taxes à l'importation 846,6 752,2 886,5 840,3 906,9 952,5 976,7 1 059,5 1 059,5 1 150,0
Taxes sur produits pétroliers (hors TSU FER en compte
spécial à partir de 2015)136,0 145,9 166,7 169,7 190,9 228,8 205,9 300,6 300,6 338,0
Taxes hors produits pétroliers (hors SGS, PCS et PCC) 710,6 606,3 719,8 670,6 716,1 723,7 770,8 758,9 758,9 812,0
Taxes à l'exportation 260,0 299,2 309,3 325,2 368,2 387,1 412,7 421,1 421,1 433,8
REVENUS DU DOMAINE 41,5 34,2 37,0 41,9 20,7 34,6 23,2 37,3 37,3 35,7
RECETTES FISCALES AFFECTEES ET PARAFISCALITE 109,4 109,4 126,6 128,1 297,5 338,3 441,6 451,4 451,4 541,3
FDFP 11,5 12,4 13,2 12,5 14,5 11,8 16,0 16,0 16,0 17,6
FFPSU 14,9 14,9 30,1 28,0 28,0 31,1
TVA secteur électricité 16,5 14,2 18,5 12,2 13,5 15,4 14,2 16,5 16,5 16,2
Vignettes et patentes Part FER 23,3 26,3 25,4 25,4 29,1
Transfert TSU au Fonds d'Entretien Routier (FER) 52,1 58,7 62,5 66,4 66,4 75,1
PCS, PCC et SGS 47,2 48,3 58,2 63,6 66,1 76,6 73,6 80,4 80,4 86,1
Recettes affectées aux collectivités 93,1 93,1 104,2 110,0 110,0 125,0
FIMR 13,9 13,9 13,9 14,5
Redevances Café Cacao Part CCC- Sacherie brousse 36,7 36,7 36,7 38,3
Fonds d'Investissement Agricole (2QC) 11,9 11,9 11,9 12,5
TSU SIR 44,1
Autres Taxes affectées 34,2 34,5 36,7 39,9 43,3 44,5 52,3 46,2 46,2 51,8
TOTAL RECETTES FISCALES 2 391,4 2 404,5 2 702,6 2 573,9 3 037,7 3 078,8 3 467,5 3 532,1 3 532,1 3 922,5
PIB nominal 15 252,4 15 445,8 16 890,9 18 880,0 18 774,5 21 124,2 21 058,5 21 058,5 23 315,6
Pression fiscale TOFE 15,7% 15,6% 15,2% 16,1% 16,4% 16,4% 16,8% 16,8% 16,8%
Source: DGBF, DGE, DGTCP, DGI, DGD
Budget 2013 Budget 2014 Budget 2016Budget 2017
En milliards de FCFA
ANNEXE 2 : EVOLUTION DES RECETTES FISCALES
Budget 2015
Ordonnance Collectif Réalisation Initial Collectif Réalisation Initial Collectif Est.
Recettes non fiscales du Trésor 38,2 32,0 27,1 37,4 27,4 46,9 37,1 21,8 21,7 19,3
Dividendes PETROCI 21,2 13,0 0,0 14,0 4,0 6,0 12,8 0,0 0,0 2,0
Autres Dividendes (SIB,SGBCI, autres) 2,0 4,0 9,7 7,4 7,4 11,7 7,9 3,3 3,3 3,3
Recettes des services 15,0 15,0 17,5 16,0 16,0 29,2 16,5 18,5 18,5 14,1
Revenus du domaine 20,9 37,0 41,9 20,2 25,7 30,1 23,2 37,3 37,3 35,7
Bonus de signature 5,0 10,0 0,5 0,0 15,0 17,5
Redevance téléphonie cellulaire 7,1 7,1 7,0 105,0 105,0 167,8 150,0 0,0 0,0 65,0
Produits de la privatisation et vente d'actifs 35,0 41,7 9,3 8,9 41,9 34,1 30,5 34,3 34,3 9,6
Versements des entreprises 0,7 0,7 5,0 0,6 0,6 0,5 0,7 0,7 0,7 5,0
Ressources exceptionnelles ( ressources C2D non
utilisées sur gestions antérieures)8,9 14,7 14,7 14,7 14,3 14,3
Arriérés dividendes PETROCI 12,8 12,8
Total Autres ressources intérieures du
cadrage106,9 137,3 90,8 187,0 243,3 324,4 241,5 108,3 108,3 134,7
Source : DGBF, DGE, DGTCP, DGI
Budget 2017
ANNEXE 3 : EVOLUTION DES AUTRES RESSOURCES INTERIEURES
2014 2015 2016
En milliards de FCFA
Montants en millions de Francs CFA
2016 2016 2017
DEPENSES EDUCATION 1 109 807,1 1 178 869,2 1 107 244,3
Courantes 934 239,0 937 483,5 989 134,3 Administration Centrale 733 656,4 734 865,7 776 482,6
Personnel 711 426,4 711 426,4 746 465,8
Abonnement 8 585,0 9 517,4 11 593,7
Autres Administrations Centrales 13 645,0 13 921,9 18 423,1
Structures éducatives (hors personnel) 200 582,5 202 617,8 212 651,7 Subventions aux écoles privées 107 585,8 107 585,8 108 600,0
Kits Scolaires 10 000,0 12 000,0 14 000,0
Bourses 21 669,5 21 869,5 22 312,5
Transferts aux Etablissements Publics Nationaux 25 135,6 25 135,6 31 202,1
Ecoles publiques 36 191,7 36 026,9 36 537,2
Investissement 159 596,2 225 413,7 100 510,0 Construction et équipements ( y compris
kits pédagogiques et cantines scolaire)159 596,2 225 413,7 100 510,0
dont financements ext�rieurs 15 164,6 17 297,7 17 297,7
Comptes spéciaux 15 972,0 15 972,0 17 600,0
DEPENSES SANTE 328 715,4 343 461,3 386 535,8
Courantes 213 309,7 213 502,2 221 468,9 Administration Centrale 175 833,2 176 025,6 183 668,9 Personnel 139 423,6 139 423,6 147 530,7
Abonnement 7 010,2 7 202,7 8 560,2
Autres Administrations Centrales 29 399,3 29 399,3 27 578,1
Structures sanitaires (hors personnel) 37 476,6 37 476,6 37 800,0 Niveau primaire et secondaire 11 718,9 11 718,9 11 896,6
Niveau tertiaire 9 697,7 9 697,7 8 536,2
Niveau quaternaire 14 773,2 14 773,2 14 580,5
Autres 1 286,8 1 286,8 2 786,8
Investissement 114 341,6 128 895,1 163 896,8
Administration 484,3 1 548,3 1 218,3
Construction et équipements 113 857,3 127 346,8 162 678,5 dont financements ext�rieurs 45 918,3 84 171,6 84 171,6
Comptes spéciaux 1 064,0 1 064,0 1 170,0
TOTAL 1 438 522,5 1 522 330,5 1 493 780,1
Source : DGBF-Sigfip
BudgetBudget Collectif
ANNEXE 4 : DEPENSES SOCIALES
Nature de dépenses
2017
BudgetCollectif
budgétaireRéalisation Budget
Collectif
budgétaire
Estimation fin
décembreBudget
Gestion par la Solde 934,1 914,5 916,5 1002,1 1002,1 1002,1 1058,0
6111 Fonctionnaires 842,5 821,9 817,8 906,3 906,3 906,3 959,7
6122 Rémunération du personnel occasionnel 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9
6138 Indemnités d'utilisation véhicules pers. Agents Etat 1,9 1,9 2,1 2,4 2,4 2,4 2,7
6143 Cotisations CNPS des agents contractuels et décision. 0,3 0,2 0,3 0,2 0,2 0,2 0,5
6141 Cotisations retraite des personnels sous statut 87,5 88,6 94,6 87,6 87,6 87,6 93,3
6199 Dépenses depersonnel non ventilées 0,0 0,0 3,6 3,6 3,6 0,0
Solde de la Police 82,8 81,8 81,8 84,6 84,6 84,6 86,6
6114 Traitement de base police 74,4 74,0 73,4 76,4 76,4 76,4 78,2
6138 Indemnités d'utilisation véhicules pers. Agents Etat 0,1 0,0 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1
6141 Cotisations retraite police 8,3 7,7 8,2 8,1 8,1 8,1 8,3
Solde des militaires 139,7 141,4 146,4 143,5 148,5 148,5 152,4
6116 Traitement de base des militaires 113,0 116,8 122,5 117,4 120,0 120,0 122,1
6142 Cotisations retraite des personnels militaires 13,3 13,3 13,3 14,7 15,5 15,5 18,0
6139 Autres primes et indemnités (dont indem.de correct.) 13,4 11,3 10,6 11,3 13,0 13,0 12,3
Subventions aux EPN et autres organismes 112,4 110,4 108,3 117,0 117,0 117,0 128,1
6311 Subventions d'équilibre-personnel 73,4 71,4 72,3 74,1 74,1 74,1 85,1
6321 Subventions d'équilibre-personnel 34,6 34,6 30,4 36,9 36,9 36,9 36,8
6391 Subventions d'équilibre-personnel 4,4 4,4 5,6 6,0 6,0 6,0 6,1
Institutions Nationales 41,9 42,7 43,5 44,1 44,1 44,1 43,5
6199 Dépenses de personnel non ventillées 0,6 0,6 0,0 1,2 1,2 1,2 0,8
6417 Transferts aux Institutions Nationales 41,3 42,0 43,5 42,9 42,9 42,9 42,7
Rémunération du personnel local des ambassades 19,5 21,0 18,0 20,0 20,0 20,0 22,0
6417 Rémun. pers. local ambassades et attachés de défense 19,5 21,0 18,0 20,0 20,0 20,0 22,0
Transferts aux Collectivités Décentralisées-personnel 6,2 6,2 6,2 6,2 6,2 6,2 6,2
6418 Transferts aux Collectivités Décentralisées-personnel 6,2 6,2 6,2 6,2 6,2 6,2 6,2
DIVERS 10,7 10,7 10,8 11,5 11,5 11,5 11,3
6121 Rémunération du personnel sous contrat et décision. 1,8 1,8 1,8 1,9 1,9 1,9 1,9
6122 Rémunération du personnel occasionnel 0,5 0,5 0,5 0,6 0,6 0,6 0,6
6139 Autres primes et indemnités (dont indem. de correct.) 5,3 5,3 7,7 5,6 5,6 5,6 4,8
6141 Cotisations retraite des personnels sous statut 0,0 0,0 0,0 0,7 0,7 0,7 0,7
6181 Rémunération des assistants techniques 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3
6199 Dépenses de personnel non ventilées 0,8 0,8 0,1 1,0 1,0 1,0 1,1
6131,6134, 6138, 6143, 6149, 6156, 6157, 6158, 6171, 6172, 6175,
6176, 6119, 61112,0 2,0 0,3 1,4 1,4 1,4 1,9
2015
ANNEXE 5 : EVOLUTION DE LA MASSE SALARIALE
En milliards de FCFA
2016
Montants en Francs CFA
2016 2017
01 Agriculture et développement rural 96 186 704 508 103 108 735 952
01.0 Administration générale 49 353 735 500 51 845 516 357
01.1 Programme de développement et de promotion de l'agriculture 14 923 986 317 18 047 138 407
01.2 Formation et encadrement 11 988 356 391 14 738 020 172
01.3 Aménagement hydro-agricole 6 020 626 300 3 988 061 016
01.4 Autres investissements en milieu rural (FRAR,FIMR) 13 900 000 000 14 490 000 000
02 Ressources Halieutiques et Production Animale 9 576 542 638 10 775 237 279
02.0 Administration générale / formation et encadrement 5 057 879 669 5 346 566 355
02.1 Appui à l'elevage et à la production laitière 1 904 712 969 2 039 230 924
02.2 Pêche et aquaculture 2 613 950 000 3 389 440 000
03 Education 1 190 927 291 146 1 171 144 302 945
03.0 Administration générale 37 034 447 321 37 652 972 480
03.1 Education préscolaire et enseignement primaire 520 137 329 671 474 043 728 696
03.2 Alphabétisation 619 014 915 557 514 915
03.3 Sécondaire général, technique et professionnel 369 635 511 146 416 342 226 592
03.4 Enseignement supérieur et recherche scientifique 220 000 988 093 242 547 860 262
03.5 Programme Présidentiel d'urgence / Volet Education 43 500 000 000
04 Santé 351 866 819 806 388 799 306 175
04.00 Administration générale santé 161 615 775 161 164 968 428 183
04.01 Système de santé primaire 74 021 296 825 101 605 680 955
04.02 Soins de santé préventive (programme élargie de vaccination) 2 857 198 977 2 830 307 722
04.03 Programme de lutte contre les pathologies et les endemies 38 739 798 499 20 639 634 985
04.04 Santé infantile, maternelle et nutrition 2 368 622 337 13 300 906 003
04.05 VIH/SIDA 4 245 552 504 23 958 040 294
04.06 CHU et Institutions médico-spécialisés 48 018 575 503 61 496 308 033
04.7 Programme Présidentiel d'urgence / Volet Santé 20 000 000 000
05 Eau et Assinissement 89 118 240 447 121 505 899 178
05.1 Accès à l'eau potable et assainissement 38 842 770 161 79 936 177 592
05.2 Protection de l'environnement et lutte contre la pollution 20 275 470 286 41 569 721 586
05.4 Programme Présidentiel d'urgence / Volet Salubrité et Assainissement 13 500 000 000
05.5 Programme Présidentiel d'urgence / Volet Eau Potable 16 500 000 000
06 Energie 38 371 373 356 76 082 549 222
06.1 Accès à l'électricité 24 871 373 356 76 082 549 222
06.2 Programme Présidentiel d'urgence / Volet Electricité 13 500 000 000
07 Routes et ouvrages d'art 120 699 921 204 196 141 557 574
07.1 Entretiens pistes rurales 6 944 377 764 7 162 311 606
07.2 Constructions d'ouvrages d'art 20 752 028 910 7 336 578 008
07.3 Autres travaux routiers 68 003 514 530 181 642 667 960
07.4 Programme Présidentiel d'urgence / Volet Entretien et Amenagement 25 000 000 000
Budget Budget
ANNEXE 6 : EVOLUTION DES DEPENSES PRO-PAUVRES(toutes sources de financement confondues)
Domaines
ANNEXE 7 : EVOLUTION DES RESSOURCES BUDGETAIRESEn milliards de FCFA
Nature des recettes 2012 2013 2014 2015 2016 2017
Collectif Collectif Collectif Collectif Collectif Budget
RESSOURCES INTERIEURES 2 603,3 3 156,1 3 590,0 4 182,3 5 140,9 5 248,6
Recettes fiscales 1 934,3 2 240,5 2 539,0 2 719,4 3 043,3 3 345,4
Recettes non fiscales 84,1 100,5 137,3 243,3 108,3 134,7
dont Transfert des entreprises 0,7 0,7 0,7 0,6 0,7 5,0
Produits de privatisation 6,9 13,0 41,7 41,9 34,3 9,6
FIMR (fonds café cacao) 10,0 8,4 8,4 9,0 13,9 14,5
Transfert au Fonds d'Entretien Routier (FER) 28,8 91,9 104,1
Autres recettes affectées 345,6 422,7
Recettes exceptionnelles 100,0 0,0
Avances PETROCI
Titres publics-Emissions 575,0 806,7 905,2 1 181,9 1 437,9 1 227,1
RESSOURCES EXTERIEURES 636,9 727,7 817,5 1 013,7 1 024,9 1 252,8
Appuis budgétaires 157,4 262,2 261,4 254,1 274,7 330,8
Rééchelonnement, différée et annulation 348,6
Crédits adossés à l'allocation de DTS
Ressources des projets et dons programmes 130,9 465,5 556,1 759,6 750,2 922,0
Emprunts-projets 78,7 329,9 319,9 495,4 522,4 677,7
Dons-projets 42,2 135,6 236,2 264,2 227,8 244,3
Dons-programmes 10,0
TOTAL GENERAL 3 240,2 3 883,8 4 407,5 5 196,0 6 165,8 6 501,4Source : DGBF, DGE, DGTCP, DGI, DGD
ANNEXE 8 : EVOLUTION DES DEPENSES BUDGETAIRES
Nature des dépenses 2012 2013 2014 2015 2016 2017
Collectif Collectif Collectif Collectif Collectif Budget
DETTE PUBLIQUE 838,2 984,3 1 129,0 1 295,0 1 340,3 1 418,8
Dette intérieure 355,2 725,2 814,3 856,4 860,5 849,6
Dette extérieure 483,0 259,1 314,7 438,6 479,8 569,2
DEPENSES ORDINAIRES 1 710,5 1 742,3 1 964,1 2 361,0 2 487,9 2 616,6
Abonnement 47,2 48,1 49,1 62,5 81,4 90,6
Personnel 940,4 1 039,1 1 175,7 1 328,4 1 434,0 1 508,1
Autres dépenses de fonctionnement 722,9 655,1 739,3 970,2 972,5 1 017,9
DEPENSES D'INVESTISSEMENT 691,5 1 157,3 1 314,4 1 540,0 1 992,0 2 043,3
Trésor 560,6 691,8 758,3 780,4 1 241,8 1 121,3
dont Investissements FIMR et FER 10,0 8,4 8,4 37,8 105,8 118,6
Emprunts 78,7 329,9 319,9 495,4 522,4 677,7
Dons 52,2 135,6 236,2 264,2 227,8 244,3
Dons projets 42,2 135,6 236,2 264,2 227,8 244,3
Dons programme 10,0
DEPENSES SUR RECETTES AFFECTEES
(hors FIMR et FER)345,6 422,7
TOTAL 3 240,2 3 883,8 4 407,5 5 196,0 6 165,8 6 501,4
Source : DGBF
En miliards de FCFA
Trésor Don Emprunt Total
01 REPRESENTATION NATIONALE 26 891 733 614 0 0 26 891 733 614Depenses Ordinaires 25 791 733 614 25 791 733 614
Dépenses d'Abonnement 194 959 443 194 959 443
Autres Depenses 13 894 368 026 13 894 368 026
Dépenses de Personnel 11 702 406 145 11 702 406 145
Depenses d'Investissement 1 100 000 000 0 0 1 100 000 000
02 PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE 96 356 775 135 0 0 96 356 775 135
Depenses Ordinaires 86 836 513 121 86 836 513 121
Dépenses d'Abonnement 2 531 482 587 2 531 482 587
Autres Depenses 68 344 553 682 68 344 553 682
Dépenses de Personnel 15 960 476 852 15 960 476 852
Depenses d'Investissement 9 520 262 014 0 0 9 520 262 014
03 CONSEIL ECONOMIQUE ET SOCIAL 4 647 840 926 0 0 4 647 840 926
Depenses Ordinaires 4 647 840 926 4 647 840 926
Dépenses d'Abonnement 91 685 161 91 685 161
Autres Depenses 1 867 001 456 1 867 001 456
Dépenses de Personnel 2 689 154 309 2 689 154 309
05 GRANDE CHANCELLERIE 1 763 418 833 0 0 1 763 418 833Depenses Ordinaires 1 763 418 833 1 763 418 833
Dépenses d'Abonnement 23 107 809 23 107 809
Autres Depenses 1 063 170 381 1 063 170 381
Dépenses de Personnel 677 140 643 677 140 643
06 PRIMATURE ET SERVICES RATTACHES 112 376 411 626 0 1 773 800 000 114 150 211 626
Depenses Ordinaires 25 687 986 888 25 687 986 888
Dépenses d'Abonnement 1 115 091 832 1 115 091 832
Autres Depenses 14 375 121 837 14 375 121 837
Dépenses de Personnel 10 197 773 219 10 197 773 219
Depenses d'Investissement 86 688 424 738 0 1 773 800 000 88 462 224 738
07 CONSEIL CONSTITUTIONNEL 2 889 833 709 0 0 2 889 833 709
Depenses Ordinaires 2 889 833 709 2 889 833 709Dépenses d'Abonnement 44 465 681 44 465 681
Autres Depenses 1 345 268 028 1 345 268 028
Dépenses de Personnel 1 500 100 000 1 500 100 000
ANNEXE 9 : DOTATIONS PAR MINISTERES ET INSTITUTIONSDonn�es en FCFA
Budget 2017
1/8
Trésor Don Emprunt Total
ANNEXE 9 : DOTATIONS PAR MINISTERES ET INSTITUTIONSDonn�es en FCFA
Budget 2017
08 MEDIATURE 2 545 997 959 0 0 2 545 997 959
Depenses Ordinaires 2 429 565 776 2 429 565 776
Dépenses d'Abonnement 59 951 516 59 951 516
Autres Depenses 950 612 760 950 612 760
Dépenses de Personnel 1 419 001 500 1 419 001 500
Depenses d'Investissement 116 432 183 0 0 116 432 183
10 COUR DES COMPTES 1 611 421 955 0 0 1 611 421 955
Depenses Ordinaires 1 611 421 955 1 611 421 955
Autres Depenses 1 391 107 615 1 391 107 615
Dépenses de Personnel 220 314 340 220 314 340
11 COMMISSION ELECTORALE INDEPENDANTE 5 184 573 286 0 0 5 184 573 286
Depenses Ordinaires 4 915 573 286 4 915 573 286
Dépenses d'Abonnement 215 626 772 215 626 772
Autres Depenses 2 752 441 610 2 752 441 610
Dépenses de Personnel 1 947 504 904 1 947 504 904
Depenses d'Investissement 269 000 000 0 0 269 000 000
12 MINIST!RE AUPRES DU PREMIER MINISTRE CHARGE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES1 519 723 251 016 2 460 000 000 0 1 522 183 251 016
Dette Publique 1 418 817 407 652 1 418 817 407 652
Dette publique intérieure 849 618 235 208 849 618 235 208
Dette publique extérieure 569 199 172 444 569 199 172 444
Depenses Ordinaires 33 818 565 676 33 818 565 676
Dépenses d'Abonnement 3 000 000 3 000 000
Autres Depenses 16 605 222 709 16 605 222 709
Dépenses de Personnel 17 210 342 967 17 210 342 967
Depenses d'Investissement 52 597 277 688 2 460 000 000 0 55 057 277 688
Comptes Speciaux du Tresor 14 490 000 000 14 490 000 000
14 MINIST!RE DU P"TROLE ET DE L'ENERGIE 91 479 890 508 9 279 823 679 243 653 729 899 344 413 444 086
Depenses Ordinaires 5 187 273 174 5 187 273 174Dépenses d'Abonnement 124 572 432 124 572 432
Autres Depenses 2 598 759 124 2 598 759 124
Dépenses de Personnel 2 463 941 618 2 463 941 618
Depenses d'Investissement 25 941 407 145 9 279 823 679 243 653 729 899 278 874 960 723
Comptes Speciaux du Tresor 60 351 210 189 60 351 210 189
15 MINIST!RE D'ETAT, MINIST!RE DE L'INT"RIEUR ET DE LA SECURITE 380 989 839 306 0 0 380 989 839 306Depenses Ordinaires 195 793 746 245 195 793 746 245
Dépenses d'Abonnement 6 028 941 270 6 028 941 270
Autres Depenses 61 258 717 837 61 258 717 837
Dépenses de Personnel 128 506 087 138 128 506 087 138
Depenses d'Investissement 60 188 443 061 0 0 60 188 443 061
Comptes Speciaux du Tresor 125 007 650 000 125 007 650 000
2/8
Trésor Don Emprunt Total
ANNEXE 9 : DOTATIONS PAR MINISTERES ET INSTITUTIONSDonn�es en FCFA
Budget 2017
16 MINIST!RE DE LA FONCTION PUBLIQUE ET DE LA MODERNISATION DE L'ADMINIS 17 806 138 702 0 0 17 806 138 702
Depenses Ordinaires 16 627 722 632 16 627 722 632
Dépenses d'Abonnement 415 424 347 415 424 347
Autres Depenses 7 261 680 061 7 261 680 061
Dépenses de Personnel 8 950 618 224 8 950 618 224
Depenses d'Investissement 1 178 416 070 0 0 1 178 416 070
17 MINIST!RE DE LA JUSTICE 57 598 107 670 0 0 57 598 107 670
Depenses Ordinaires 47 008 731 719 47 008 731 719
Dépenses d'Abonnement 1 515 609 886 1 515 609 886
Autres Depenses 8 723 046 867 8 723 046 867
Dépenses de Personnel 36 770 074 966 36 770 074 966
Depenses d'Investissement 10 589 375 951 0 0 10 589 375 951
18 MINIST!RE DE L'AGRICULTURE ET DEVELOPPEMENT RURAL 106 460 414 480 16 450 200 000 16 348 333 920 139 258 948 400
Depenses Ordinaires 30 309 591 756 30 309 591 756
Dépenses d'Abonnement 1 039 765 394 1 039 765 394
Autres Depenses 19 842 735 351 19 842 735 351
Dépenses de Personnel 9 427 091 011 9 427 091 011
Depenses d'Investissement 18 267 822 724 16 450 200 000 16 348 333 920 51 066 356 644
Comptes Speciaux du Tresor 57 883 000 000 57 883 000 000
19 MINIST!RE DE LA CONSTRUCTION ET DE L'URBANISME 26 297 227 462 0 0 26 297 227 462
Depenses Ordinaires 19 244 910 712 19 244 910 712
Dépenses d'Abonnement 3 300 618 548 3 300 618 548
Autres Depenses 13 276 767 439 13 276 767 439
Dépenses de Personnel 2 667 524 725 2 667 524 725
Depenses d'Investissement 7 052 316 750 0 0 7 052 316 750
20 MINIST!RE DU PLAN ET DU D"VELOPPEMENT 12 768 592 089 71 677 400 000 6 023 200 000 90 469 192 089
Depenses Ordinaires 8 657 626 603 8 657 626 603
Dépenses d'Abonnement 111 860 947 111 860 947
Autres Depenses 6 443 353 460 6 443 353 460
Dépenses de Personnel 2 102 412 196 2 102 412 196
Depenses d'Investissement 4 110 965 486 71 677 400 000 6 023 200 000 81 811 565 486
21 MINIST!RE DES INFRASTRUCTURES ECONOMIQUES 392 058 774 464 54 101 747 000 346 352 238 972 792 512 760 436
Depenses Ordinaires 5 913 291 764 5 913 291 764
Dépenses d'Abonnement 540 449 541 540 449 541
Autres Depenses 2 955 999 194 2 955 999 194
Dépenses de Personnel 2 416 843 029 2 416 843 029
Depenses d'Investissement 282 006 382 700 54 101 747 000 346 352 238 972 682 460 368 672Comptes Speciaux du Tresor 104 139 100 000 104 139 100 000
3/8
Trésor Don Emprunt Total
ANNEXE 9 : DOTATIONS PAR MINISTERES ET INSTITUTIONSDonn�es en FCFA
Budget 2017
22 MINIST!RE DE L'EDUCATION NATIONALE 807 603 681 371 4 000 000 000 6 304 700 000 817 908 381 371Depenses Ordinaires 764 543 677 700 764 543 677 700
Dépenses d'Abonnement 5 500 691 810 5 500 691 810
Autres Depenses 127 779 636 196 127 779 636 196
Dépenses de Personnel 631 263 349 694 631 263 349 694
Depenses d'Investissement 43 060 003 671 4 000 000 000 6 304 700 000 53 364 703 671
24 MINIST!RE DE LA SANT" ET DE L'HYGIENE PUBLIQUE 302 364 203 975 53 218 568 124 30 953 000 000 386 535 772 099
Depenses Ordinaires 221 468 945 546 221 468 945 546
Dépenses d'Abonnement 8 560 170 678 8 560 170 678
Autres Depenses 65 378 113 218 65 378 113 218
Dépenses de Personnel 147 530 661 650 147 530 661 650
Depenses d'Investissement 79 725 258 429 53 218 568 124 30 953 000 000 163 896 826 553
Comptes Speciaux du Tresor 1 170 000 000 1 170 000 000
25 MINIST!RE DES AFFAIRES ETRANG!RES 83 314 037 669 0 0 83 314 037 669
Depenses Ordinaires 80 396 686 673 80 396 686 673
Dépenses d'Abonnement 282 507 142 282 507 142
Autres Depenses 30 946 078 600 30 946 078 600
Dépenses de Personnel 49 168 100 931 49 168 100 931
Depenses d'Investissement 2 917 350 996 0 0 2 917 350 996
26 MINIST!RE D"L"GU" AUPRES DE LA PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE, CHARGE DE LA DEFENSE302 353 364 746 0 0 302 353 364 746
Depenses Ordinaires 267 353 364 746 267 353 364 746
Dépenses d'Abonnement 6 858 463 761 6 858 463 761
Autres Depenses 105 941 677 679 105 941 677 679
Dépenses de Personnel 154 553 223 306 154 553 223 306
Depenses d'Investissement 35 000 000 000 0 0 35 000 000 000
27 MINIST!RE DE LA COMMUNICATION 20 809 718 556 0 0 20 809 718 556
Depenses Ordinaires 11 414 275 870 11 414 275 870Dépenses d'Abonnement 230 802 410 230 802 410
Autres Depenses 7 311 180 672 7 311 180 672
Dépenses de Personnel 3 872 292 788 3 872 292 788
Depenses d'Investissement 698 442 686 0 0 698 442 686
Comptes Speciaux du Tresor 8 697 000 000 8 697 000 000
28 MINIST!RE DE L'ENVIRONNEMENT ET DU D"VELOPPEMENT DURABLE 17 896 503 910 3 521 441 140 0 21 417 945 050Depenses Ordinaires 10 839 774 325 10 839 774 325
Dépenses d'Abonnement 298 838 319 298 838 319
Autres Depenses 5 549 520 000 5 549 520 000
Dépenses de Personnel 4 991 416 006 4 991 416 006
Depenses d'Investissement 7 056 729 585 3 521 441 140 0 10 578 170 725
4/8
Trésor Don Emprunt Total
ANNEXE 9 : DOTATIONS PAR MINISTERES ET INSTITUTIONSDonn�es en FCFA
Budget 2017
29 MINIST!RE DES SPORTS ET DES LOISIRS 38 141 703 980 15 300 000 000 8 570 000 000 62 011 703 980
Depenses Ordinaires 20 468 939 427 20 468 939 427
Dépenses d'Abonnement 165 767 184 165 767 184
Autres Depenses 12 440 879 953 12 440 879 953
Dépenses de Personnel 7 862 292 290 7 862 292 290
Depenses d'Investissement 14 952 764 553 15 300 000 000 8 570 000 000 38 822 764 553Comptes Speciaux du Tresor 2 720 000 000 2 720 000 000
30 MINIST!RE AUPRES DU PREMIER MINISTRE CHARGE DU BUDGET ET DU PORTEFEUILLE DE L'ETAT541 875 417 049 0 0 541 875 417 049
Depenses Ordinaires 332 263 545 424 332 263 545 424
Dépenses d'Abonnement 43 195 346 638 43 195 346 638
Autres Depenses 236 411 638 967 236 411 638 967
Dépenses de Personnel 52 656 559 819 52 656 559 819
Depenses d'Investissement 123 511 871 625 0 0 123 511 871 625
Comptes Speciaux du Tresor 86 100 000 000 86 100 000 000
31 MINIST!RE DES EAUX ET FOR"TS 33 354 838 678 361 000 000 0 33 715 838 678
Depenses Ordinaires 27 962 186 876 27 962 186 876
Dépenses d'Abonnement 318 636 034 318 636 034
Autres Depenses 10 014 748 444 10 014 748 444
Dépenses de Personnel 17 628 802 398 17 628 802 398
Depenses d'Investissement 5 392 651 802 361 000 000 0 5 753 651 802
33 MINIST!RE DE L'ENSEIGNEMENT SUP#RIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE 192 707 112 008 2 789 800 000 0 195 496 912 008
Depenses Ordinaires 168 189 390 035 168 189 390 035
Dépenses d'Abonnement 4 256 901 095 4 256 901 095
Autres Depenses 82 113 283 510 82 113 283 510
Dépenses de Personnel 81 819 205 430 81 819 205 430
Depenses d'Investissement 24 517 721 973 2 789 800 000 0 27 307 521 973
34 MINIST!RE DE L'ENSEIGNEMENT TECHNIQUE ET DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE89 635 854 239 0 4 203 200 000 93 839 054 239
Depenses Ordinaires 56 401 257 320 56 401 257 320
Dépenses d'Abonnement 1 836 126 208 1 836 126 208
Autres Depenses 21 181 901 767 21 181 901 767
Dépenses de Personnel 33 383 229 345 33 383 229 345
Depenses d'Investissement 15 634 596 919 0 4 203 200 000 19 837 796 919
Comptes Speciaux du Tresor 17 600 000 000 17 600 000 000
35 MINIST!RE DE LA CULTURE ET DE LA FRANCOPHONIE 15 318 846 087 0 0 15 318 846 087
Depenses Ordinaires 10 801 790 279 10 801 790 279
Dépenses d'Abonnement 154 452 106 154 452 106
Autres Depenses 5 297 635 664 5 297 635 664
Dépenses de Personnel 5 349 702 509 5 349 702 509
Depenses d'Investissement 1 496 055 808 0 0 1 496 055 808
Comptes Speciaux du Tresor 3 021 000 000 3 021 000 000
5/8
Trésor Don Emprunt Total
ANNEXE 9 : DOTATIONS PAR MINISTERES ET INSTITUTIONSDonn�es en FCFA
Budget 2017
37 MINIST!RE DU COMMERCE 7 252 063 027 0 0 7 252 063 027
Depenses Ordinaires 6 496 594 820 6 496 594 820
Dépenses d'Abonnement 213 250 335 213 250 335
Autres Depenses 4 289 600 781 4 289 600 781
Dépenses de Personnel 1 993 743 704 1 993 743 704
Depenses d'Investissement 755 468 207 0 0 755 468 207
38 MINIST!RE DE L'INDUSTRIE ET DES MINES 10 157 892 996 4 083 400 000 0 14 241 292 996
Depenses Ordinaires 5 876 216 109 5 876 216 109
Dépenses d'Abonnement 181 852 392 181 852 392
Autres Depenses 3 185 995 811 3 185 995 811
Dépenses de Personnel 2 508 367 906 2 508 367 906
Depenses d'Investissement 4 281 676 887 4 083 400 000 0 8 365 076 887
39 MINIST!RE DU TOURISME 11 055 325 252 0 0 11 055 325 252
Depenses Ordinaires 6 004 214 806 6 004 214 806
Dépenses d'Abonnement 108 353 270 108 353 270
Autres Depenses 4 624 519 834 4 624 519 834
Dépenses de Personnel 1 271 341 702 1 271 341 702
Depenses d'Investissement 1 266 510 446 0 0 1 266 510 446
Comptes Speciaux du Tresor 3 784 600 000 3 784 600 000
40 MINIST!RE DES TRANSPORTS 25 851 992 568 0 0 25 851 992 568
Depenses Ordinaires 13 789 915 703 13 789 915 703
Dépenses d'Abonnement 166 619 722 166 619 722
Autres Depenses 7 845 575 936 7 845 575 936
Dépenses de Personnel 5 777 720 045 5 777 720 045
Depenses d'Investissement 12 062 076 865 0 0 12 062 076 865
42 MINIST!RE DE LA PROMOTION DE LA FEMME, DE LA FAMILLE ET LA PROTECTION DE L'18 502 353 272 584 700 000 0 19 087 053 272
Depenses Ordinaires 17 682 823 133 17 682 823 133
Dépenses d'Abonnement 652 660 302 652 660 302
Autres Depenses 5 035 319 882 5 035 319 882
Dépenses de Personnel 11 994 842 949 11 994 842 949
Depenses d'Investissement 819 530 139 584 700 000 0 1 404 230 139
44 MINISTERE D'ETAT,AUPRES DU PR CHARGE DU DIALOGUE POLITIQUE ET DES RELATIONS AVEC LES INSTITUTIONS DE LA REPUBLIQUE1 146 740 413 0 0 1 146 740 413
Depenses Ordinaires 1 146 740 413 1 146 740 413
Autres Depenses 1 146 740 413 1 146 740 413
45 MINIST!RE DE LA SOLIDARITE, DE LA COHESION SOCIALE ET DE L'INDEMNISATION DES VICTIMES10 319 118 594 0 0 10 319 118 594
Depenses Ordinaires 8 269 692 295 8 269 692 295
Autres Depenses 2 308 907 059 2 308 907 059
Dépenses de Personnel 5 960 785 236 5 960 785 236
Depenses d'Investissement 356 426 299 0 0 356 426 299Comptes Speciaux du Tresor 1 693 000 000 1 693 000 000
6/8
Trésor Don Emprunt Total
ANNEXE 9 : DOTATIONS PAR MINISTERES ET INSTITUTIONSDonn�es en FCFA
Budget 2017
47 COUR SUPREME 8 901 128 995 0 0 8 901 128 995
Depenses Ordinaires 8 811 128 995 8 811 128 995
Dépenses d'Abonnement 161 702 528 161 702 528
Autres Depenses 2 258 876 856 2 258 876 856
Dépenses de Personnel 6 390 549 611 6 390 549 611
Depenses d'Investissement 90 000 000 0 0 90 000 000
48 MINIST!RE DE L'ECONOMIE NUMERIQUE ET DE LA POSTE 34 281 518 418 0 4 517 800 000 38 799 318 418
Depenses Ordinaires 7 079 068 418 7 079 068 418
Autres Depenses 6 613 476 632 6 613 476 632
Dépenses de Personnel 465 591 786 465 591 786
Depenses d'Investissement 3 636 000 000 0 4 517 800 000 8 153 800 000
Comptes Speciaux du Tresor 23 566 450 000 23 566 450 000
49 MINIST!RE DE LA PROMOTION DE LA JEUNESSE, DE L EMPLOI DES JEUNES ET DU 27 744 413 449 0 6 500 000 000 34 244 413 449
Depenses Ordinaires 6 742 281 730 6 742 281 730Dépenses d'Abonnement 2 450 000 2 450 000
Autres Depenses 3 843 457 540 3 843 457 540
Dépenses de Personnel 2 896 374 190 2 896 374 190
Depenses d'Investissement 21 002 131 719 0 6 500 000 000 27 502 131 719
51 MINIST!RE DES RESSOURCES ANIMALES ET HALIEUTIQUES 10 617 797 279 3 296 440 000 0 13 914 237 279
Depenses Ordinaires 8 043 873 140 8 043 873 140Dépenses d'Abonnement 61 633 474 61 633 474
Autres Depenses 3 908 194 217 3 908 194 217
Dépenses de Personnel 4 074 045 449 4 074 045 449
Depenses d'Investissement 2 573 924 139 3 296 440 000 0 5 870 364 139
56 MINISTERE DES DROITS DE L'HOMMES ET DES LIBERTES PUBLIQUES 3 131 195 307 0 0 3 131 195 307Depenses Ordinaires 2 936 845 307 2 936 845 307
Autres Depenses 1 355 600 100 1 355 600 100
Dépenses de Personnel 1 581 245 207 1 581 245 207
Depenses d'Investissement 194 350 000 0 0 194 350 000
59 MINISTERE DE L'ENTREPRENARIAT NATIONAL, DE L'ARTISANAT DE LA PROMOTION DES PME6 905 315 517 0 0 6 905 315 517Depenses Ordinaires 3 528 161 472 3 528 161 472
Autres Depenses 2 273 334 146 2 273 334 146
Dépenses de Personnel 1 254 827 326 1 254 827 326
Depenses d'Investissement 3 377 154 045 0 0 3 377 154 045
60 MINIST!RE DE L'INT"GRATION AFRICAINE ET DES IVOIRIENS DE L'EXTERIEUR 3 539 818 344 0 0 3 539 818 344
Depenses Ordinaires 3 050 532 856 3 050 532 856
Autres Depenses 2 588 481 085 2 588 481 085
Dépenses de Personnel 462 051 771 462 051 771
Depenses d'Investissement 489 285 488 0 0 489 285 488
68 PARQUET GENERAL 1 233 149 827 0 0 1 233 149 827
Depenses Ordinaires 1 126 739 204 1 126 739 204
Autres Depenses 745 219 204 745 219 204
Dépenses de Personnel 381 520 000 381 520 000
Depenses d'Investissement 106 410 623 0 0 106 410 623
7/8
Trésor Don Emprunt Total
ANNEXE 9 : DOTATIONS PAR MINISTERES ET INSTITUTIONSDonn�es en FCFA
Budget 2017
72 MINIST!RE DE LA SALUBRITE URBAINE ET DE L'ASSAINISSEMENT 42 340 360 517 3 221 000 000 0 45 561 360 517
Depenses Ordinaires 5 503 721 211 5 503 721 211
Autres Depenses 3 382 601 888 3 382 601 888
Dépenses de Personnel 2 121 119 323 2 121 119 323
Depenses d'Investissement 5 725 489 306 3 221 000 000 0 8 946 489 306
Comptes Speciaux du Tresor 31 111 150 000 31 111 150 000
73 MINISTERE DE L'HABITAT ET DU LOGEMENT SOCIAL 21 819 912 586 0 0 21 819 912 586
Depenses Ordinaires 1 319 912 586 1 319 912 586
Autres Depenses 1 088 176 516 1 088 176 516
Dépenses de Personnel 231 736 070 231 736 070
Depenses d'Investissement 20 500 000 000 0 0 20 500 000 000
74 MINIST!RE D'ETAT, MINIST!RE DE L'EMPLOI, DES AFFAIRES SOCIALES ET DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE29 750 007 972 0 2 500 000 000 32 250 007 972
Depenses Ordinaires 17 905 395 517 17 905 395 517
Autres Depenses 6 048 297 320 6 048 297 320
Dépenses de Personnel 11 857 098 197 11 857 098 197
Depenses d'Investissement 11 844 612 455 2 500 000 000 14 344 612 455
TOTAL GENERAL 5 579 375 629 341 244 345 519 943 677 700 002 791 6 501 421 152 075
Dette Publique 1 418 817 407 652 1 418 817 407 652Dette publique intérieure 849 618 235 208 849 618 235 208
Dette publique extérieure 569 199 172 444 569 199 172 444
Depenses Ordinaires 2 616 553 040 325 2 616 553 040 325Dépenses d'Abonnement 90 563 838 574 90 563 838 574
Autres Depenses 1 017 858 597 327 1 017 858 597 327
Dépenses de Personnel 1 508 130 604 424 1 508 130 604 424
Depenses d'Investissement 1 002 671 021 175 244 345 519 943 677 700 002 791 1 924 716 543 909Comptes Speciaux du Tresor 541 334 160 189 541 334 160 189Source : DGBF
8/8
Annexe 10: Comparaison des composantes du budget de 2014 à 2017
27,8 28,4 26,8 24,6 24,8
26,0 28,026,0
23,0 23,3
26,025,2
26,1 34,2 33,6
20,1 18,3 21,0 18,1 18,2
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
2013 2014 2015 2016 2017
Dépenses de personnel Dette publique Investissement (y/c FIMR et FER) FonctionnementSource: DGBF
Annexe 11: Evolution des dépenses de fonctionnement et d�investissement de 2008 à 2017
0
500
1 000
1 500
2 000
2 500
3 000
2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017
DEPENSES ORDINAIRES DEPENSES D'INVESTISSEMENT
Source: DGBF
Montants en Francs CFA
Secteurs/Projets Collectif 2016 Budget 2017
01 Agriculture et développement rural 24 780 110 350 10 501 617 375
Projet d'Appui au Secteur Agricole en CI(PSAC)/C2D 6 078 911 260 4 800 418 285
Prog Accélération Relance Filières Agricoles en CI(PARFACI)/C2D 5 701 199 090 5 701 199 090
Filières Agricoles Durables de C.I (FADCI) / 2ème C2D 13 000 000 000 0
03 Education 33 252 869 650 33 252 869 650
Prog Dév. Educ., Formation et Insertion Jeunes(Composante Educ. Base)/C2D 4 709 707 736 4 709 707 736
Education de base et Pilotage Projet EF / 2ème C2D 4 000 000 000 4 000 000 000
Formation Professionnelle / 1er C2D 9 958 080 106 9 958 080 106
Formation Professionnelle / 2ème C2D 2 000 000 000 2 000 000 000
Prog Dév Educ., Format° et Insert° Jeunes(Composante Ens. Supérieur) / C2D 7 585 081 808 7 585 081 808
Enseignement Supérieur / 2ème C2D 5 000 000 000 5 000 000 000
04 Santé 23 847 194 978 23 847 194 978
Projet de Renforcement du Système de Santé(PRSS-ECHO) 12 847 194 978 12 847 194 978
Projet de Renforcement du Système de Santé(PRSS) / 2ème C2D 11 000 000 000 11 000 000 000
05 Eau et Assinissement 17 931 826 258 17 931 826 258
Developpement Urbain-Eau/C2D 5 431 826 258 5 431 826 258
Eau Potable / 2ème C2D 10 000 000 000 10 000 000 000
Assainissement / 2ème C2D 2 500 000 000 2 500 000 000
Routes er ouvrage d'art 31 318 038 200 31 318 038 200
Infrastructures de Transport - Route/C2D 1 318 038 200 1 318 038 200
Routes / 2ème C2D 30 000 000 000 30 000 000 000
Emploi jeunes 9 500 131 350 9 500 131 350
Emploi des Jeunes / C2D 4 500 131 350 4 500 131 350
Emploi Jeunes / 2ème C2D 5 000 000 000 5 000 000 000
Autres secteurs 21 248 322 189 21 248 322 189
Programme Justice / C2D 6 587 011 000 6 587 011 000
Fonds d'études & renforcement des capacités/C2D 5 000 000 000 5 000 000 000
Développement urbain - Construction, Assainissement, et Urbanisme (MCU)/C2D 811 311 430 811 311 430
Filières Agricoles Durables de C.I (FADCI) - MINEDD / 2ème C2D 500 000 000 500 000 000
ANNEXE 12 : REPARTITION DES DEPENSES C2D PAR SECTEUR