21
BOLOGNA CHILDREN’S BOOK FAIR 2012
| Date post: | 13-Jul-2015 |
| Category: |
Entertainment & Humor |
| Upload: | proexport |
| View: | 578 times |
| Download: | 0 times |
BOLOGNA CHILDREN’S BOOK FAIR2012
Empresa/Company:
Contacto/Contact:
Cargo/Position:
Correo/Mail:
Dirección/Address:
Teléfono/Phone:
Ciudad/City:
Web:
Descripción o actividad de la EmpresaCompany Information
Editorial GatoMaloBadCat Publishing House
Enrique Lara
EditorEditor
Calle 5 No. 78B-04
+57 (1) 264 2587
Bogotá D.C.
www.editorialgatomalo.com
Editorial GatoMalo, Fundada en 2005, editamos ál-bumes ilustrados, libros de autor, Encouragement Prize 12th. Noma Concours; White Raven 2006; Ibby’s Honor List 2008. Dipacho, Daniel Padilla, Paula Bossio, Enrique Lara.
THE ELEPHANT’S JOURNEY
MI CASA
Bzzzzzzz...!
ME GUSTAN LAS VACAS
El viaje de los elefantes es una aventura que fluye de aquí para allá y de allá para acá, mostrándonos la grandeza de cinco elefantes que emprenden una aventura a lo largo y ancho del mundo y de la vida misma.
Hogar es algo más que cuatro paredes, es el lugar interno donde uno se siente seguro; donde se comparte con los seres amados y se es feliz.Es el lugar para compartir recuerdos y empezar a construir sueños.
Mediante imágenes de cálidas texturas donde las palabras sobran, Bzzzzzzz...! ex-plora libremente la narración gráfica. Es más que el vuelo que las tres moscas de Florinda Margarita (la de Me gustan las vacas) hacen para llegar a su cola. Se trata de un libro lleno de auto-referencias y ricos detalles.
Lista de Honor IBBY 2008. Una metáfora de liberación que acude al vuelo de la fantasía, representada mediante el juego visual de diferentes puntos de vista, combinaciones y vívidas representacio-nes de una imaginación que se convierte en la realidad anhelada por el razona-miento de un niño.
A journey through life and the things that make us wonder. Five elephants roam their world in an unbelievably big effort.
Home is more than a house with four warm walls, a cozy chair, a fire and good things to eat; it’s a place within where you feel safe, comforted and you share with the special people you love. Home is the place where you create memories and build new dreams. Home runs much deeper than the surface.
Through images of warm textures where words are unnecessary, Bzzzzzzz...! freely explores visual narration. It´s more than the flight of Florinda Margarita´s flies (from I like Cows) to reach her tail. It’s a book full of self-references and rich details.
IBBY’s honour List 2008. A metaphor for liberation that comes from the flight of fantasy, represented through the visual play of different points of view, combi-nations and vivid representations of an imagination that becomes the reality so longed for by a child’s reasoning.
EL VIAJE DE LOS ELEFANTES
MY HOUSE
I LIKE COWS
CIRCO DE PULGAS
ESTÚPIDO
White Raven 2006. Paco, el perro, nos ofrece su forma particular de enfrentar la vida, rom-piendo con las relaciones destructivas y asumiendo la posibilidad de transformar las situaciones difíciles en oportunidades de su-peración y desarrollo de su potencial.
El libro nos acerca a la mirada honesta y limpia que un niño tiene sobre su perro. Presenta un personaje de gran corazón que no hace distinciones cuando expresa su cariño a los demás, aceptando, valorando, tolerando y respetando a todos por igual, sin discriminación de ninguna especie.
White Raven 2006. Paco the dog shows us his unique way of facing l i fe, breaking away from destructive relat ionships and taking on the possibi l i ty of transforming diff icult si tuations into opportunit ies for advancement. He became a wanderer and soon learned about the cruelty of trying to survive on the streets.
This is a tale about a wonderful and amazing dog; he befriends every-one, no matter what their differences are. The character depicts the honest love of a friendly dog that does not judge us but rather accept, respect and appreciate everyone whatever the cost.
FLEA CIRCUS
STUPID
HOJAS
Encouragement Prize 12th Noma Concours, Japan. Un viaje introspectivo de observación. Color y texturas ayudan a maravillarse y sen-sibilizarse con la belleza de la naturaleza y de los pequeños seres vivos. Se establecen vínculos cíclicos entre los protagonistas y el transcurrir del tiempo, y la vida y la muerte, en el universo del que formamos parte.
Mención de Honor, 12vo. Concurso Noma. Un viaje introspectivo de observación. Color y texturas ayudan a maravillarse y sensibi-lizarse con la belleza de la naturaleza y de los pequeños seres vivos. Se establecen vínculos cíclicos entre los protagonistas y el transcurrir del tiempo, y la vida y la muerte, en el universo del que formamos parte.
LEAVES
Empresa/Company:
Contacto/Contact:
Cargo/Position:
Correo/Mail:
Dirección/Address:
Teléfono/Phone:
Ciudad/City:
Web:
Descripción o actividad de la EmpresaCompany Information
PANAMERICANA EDITORIAL LTDA.
FERNANDO ROJAS ACOSTA
GERENTEMANAGER
Calle 12 No. 34-20
+57 (1) 3649000 Ext 213 - 272
Bogotá D.C.
www.panamericanaeditorial.com
Edicion, fabricación y comercialización de libros de caráter cientifico y cultural.
Publishing, manufacturing and marketing of cientific and cultural books.
LA PRINCESA CALVA
EL PUENTE ESTA QUEBRADO
YO TE CUIDO
El amor imposible entre una pareja de ratones dedicados a cantos en el de templo de la Muralla China, y la solidari-dad de un pequeño elefante que está enamorado de una compañera captiva en el zoológico, son las bases de esta divertido y tierno cuento.
“Los príncipes quedaron calvos. Ella gritaba, renunciando a su mala suerte en la vida. Se solía pensar que al igual que el enano, su ca-ballo negro también se había olvidado de ella, o peor aún, se había enamorado de otra princesa cautiva y ahora probablemente estaba con ella, ambos riendo en cualquier playa de Singapur, viajando felizmente de país en país.”
“El puente se esta cayendo, deberíamos reconstruirlo nuevamente?” preguntaron los pequeños animales de la jungla cuando la inundación los acorraló en la cima de la mon-taña. Celso Román nos habla de la solidaridad, el trabajo de equipo y especialmente el amor por la vida, los lleva a encontrar solucion para salvarse, del jaguar y de las hormigas.
La literatura infantil crea un espacio mágico que incia cuando todos nosotros los heroes de la aventura presentada por el autor y crea una fi-cionada complicidad ente las palabras, las imá-genes y el lector. En este libro, la angustia de dos de los personajes protegidos por el amor la solidaridad de las situaciones del día a día que les permite descubrir sus propios sentimientos.
The impossible love between a couple of mice devoted to chants in a temple of the Chinese Wall, and the solidarity of a little elephant who is in love with a mate captive in a zoo, are the basis of this funny and tender tale.
“The princes turned bald. She would scream, forsaken her bad luck in live. She used to think that like the dwarf, her black knight had also forgotten her, or even worse, he had fallen in love with another captive princess and by now he was probably with her, both of them laughing in any beach in Singapore, happily traveling from country to country.”
The bridge is falling down, how shall we build it up again?” asked the little animals of the jungle when the flooding cornered them on top of a hill. Celso Román tells us how solidarity, teamwork and especially love of life, led them to find a solution to save all of them, from the jaguar to the ants.
Children literature creates a magic space that begins when all of us are the heroes of the ad-venture presented by the author and creates an affectionate complicity between words, image and reader. In this book, the anguish of two characters sheltered by their love and solidarity in a day-to-day situation that allows them to uncover their own feelings is reflected.
THE BALD PRINCESS
I TAKE CARE OF YOU
RATONES CHINOS CHINESE MICE
THE BRIDGE IS FALLING DOWN
CAMARÓN QUE SE DUERME
DON PINGÜINO DE LA MANCHA
MEDALLA DE HONOR
Por su amor por “Missus” Rosalie, Simón decide perder el año escolar. A pesar de haber sido un estudiante sobresaliente, él decide no obedecer en todas las formas en el día a día. Su plan fun-ciona a la perfección hasta que un día Simón tiene un encuentro extraño en el salón de belle-za, que prefiere hablar de él como el “feo pelu-quero”. Desde entonces, hace la firme decision de aprobar el año, no importa lo que pase.
Si alguna vez quieres enviar un saludo al pequeño camarón, lo puedes escribir con tu dedo en la arena. Hazlo donde las olas lo puedan alcanzar. Cuando sea que se borre, donde sea que él esté, le habrá llegado el mensaje.
Si ves a un pingüino corriendo rapido desde su lejana tierra en el Polo Sur hasta La Pampa, no es que esté entrenandose para una competencia. Y no es que este huyendo de su adorable esposa Pina. Es que va a cumplir una misión que es muy importante para su region y sus iguales.
Martin nunca ha sido premiado en el colegio. Por esta razón, cuando le dan una medalla está tan asustado que la esconde para que su madre no lo castigue. Pero cuando no está en casa, su madre la encuentra y piensa que lo tomo sin permiso.
Because of his love for “Missus”Rosalie, Si-mon decides to fail the school year. Despite having been an outstanding student, he de-cides to misbehave in every way possible. His plan works to perfection until one day Simon has a weird encounter at the beauty parlor, which he prefers to think of as the ‘ugly par-lor’. From then on, he makes the firm decision of being promoted, no matter what happens.
If you ever want to send a greeting to the little shrimp, you can write it with your finger on the sand. Do it where the waves can reach it. When it fades away, wherever he is, the message will have reached him.
If you would see a penguin running quick from his far homelands in the South Pole to the Pampa, it is not that he is training for a marathon competition. Nor is he running away from his charming wife Pina. It is that he is going to discharge a mission that is very important for his region and fellow animals.
“Martín never is rewarded at school. For that reason, when they give him a medal he is so frightened that he hides it so that his mother will not punish him. But while he is not at home, his mother finds it and thinks that he took it without permission.”
THE SLEEPY SHRIMP
THE MEDAL OF HONOR
SIMÓN QUIERE PERDER EL AÑO SIMON, THE BOY WHO WANTED TO FLUNK
MR. PENGUIN ON THE SPOT
LOS AMIGOS DEL HOMBRE
LA DUENDA
Esta historia es una oda a la imaginación. Zoro es un niño que, en compañía de un hombre viejo, investiga para su comunidad.En este viaje, lleno de aventuras, encuentra un tigre de vidrio cantante, gigantes con piel de vidrio, pasa por un misterioso bosque, se hace amigo de un águila de hielo y de dos pasajeros del Sol. Zoro obtuo el preimio Nacional de la Literatura infantil en 1977 en Enka. Fue descrita en Colombia como uno de los libros infantiles mas poeticos en los ultimos años.
En una casa hecha de latas al lado de la via del tren, un perro llamado Matías Whool y un caballo llamado Mateo Horsemane, dirigido por un rayo de luna, comienzan un viaje fantástico para salvar la vida de su amo, el viejo Joaquín. Obras de arte creadas original-mente para un público joven que ha tenido una gran respuesta de los lectores de todas las edades. “Los amigos del hombre” ha ganado varios premios liter-arios y es ya un clásico de su género.
Un niño es perseguido por una duende en el me-dio del campo, donde vive con su abuelo y sus hermanos. Esto desencadena una serie de even-tos que alteran el medio ambiente, incluyendo la vida de los aldeanos que comienzan a creer en los milagros... Magia y fantasía se unen en esta historia escrita por uno de los autores modernos, con más premios internacionales, Evelio Rosero. Pertenece a las últimas generaciones de novel-istas y cuentistas de América Latina después del Boom Americano. Sus obras se caracterizan por temas más populares y la juventud, también se incorpora una visión realista de los conflictos sociales en un lenguaje lleno de imaginación, ironía, humor y una profunda reflexión. Premio Enka, 2001 y Lista de Honor IBBY, 2002.
“This story is an ode to the imagination. Zoro is a child who, in company of an old man, search for his community. On this trip, full of adventure, finds a singing glass tiger, giants with glass skin, passes through a misterious forest, become friends of an ice eagle and two passengers from the Sun. Zoro got the National Award for Children’s Literature Enka in 1977. Has been described in Colombia as one of the most poetic children book in recent years.
In a house made of cans next to a railway, a dog named Matias Whool and a horse named Mateo Horsemane, led by a moonbeam, begin a fantastic journey to save the life of his master, the old Joaquin. Artwork originally created for young audiences has had a great response from readers of all ages. “The man´s friends” has won several literary awards and is now a classic of its genre.
A child is haunted by a she elf in the middle of a field, where he lives with his grandfather and his brothers. This triggers a series of events that dis-rupt the environment, including the life of the villagers who begin to believe in… miracles. Magic and fantasy come together in this story written by one of the modern authors with more international awards, Evelio Rosero. He belongs to the latest generations of novelists and story-tellers post Latin American Boom. His works are characterized by popular topics and youth issues also incorporates a realistic view of social con-flicts in a language full of imagination, irony, hu-mor and deep reflection. Enka Award, 2001 and IBBY Honor List, 2002.
THE MAN’S FRIENDS
ZORO
THE SHE ELF
Empresa/Company:
Contacto/Contact:
Cargo/Position:
Correo/Mail:
Dirección/Address:
Teléfono/Phone:
Ciudad/City:
Web:
Descripción o actividad de la EmpresaCompany Information
VILLEGAS EDITORES
ANDREA VELEZ
DIRECTORA ARTEART DIRECTOR
AVD. 82 N°11-50 INT 3
+57 (1) 6161788
Bogotá D.C.
www.villegaseditores.com
Fundada en 1986 por el arquitecto y diseñador gráfico Benjamín Villegas. Por la calidad en todo sentido, los libros de la editorial han sido merecedores de más de 100 premios internacionales en América, Europa y Asia, y más de 20 pre-mios nacionales en Colombia.desde 2002, inició con mucho éxito la publicación de su línea infantil y juvenil, dentro de la cual ha creado, desarrollado y editado alrededor de 20 títulos originales, algunos de los cuales ya tienen versiones en inglés, alemán, coreano, holandés y ruso.
JACK Y EL GIGANTE CAPUCHINO
CAPERUCITA ROJA Y EL LOBO GLOTÓN
HANSEL Y GRETEL Y LA CASITA ENDULZADA
At an important auction in Hong Kong, two special pieces are put on the block. One is a thousand-year-old recipe and the other is a tiny pair of slippers of unknown origin, whose extraordinary beauty and design have placed a very high price on them. The slippers are so expensive that nobody can buy them together, so they must be sold separately. Not aware that this will change his daugh-ter’s life, the loving father of Shenicenta (Cinderella) is ready to buy one or the other. How can a slipper save the girl from her evil stepmother? What about the other slipper? What enigma is contained by the fortune cookie? While it reveals the answers to these questions, this book will teach you to prepare the most soughtafter recipe in the world and many others, and it will provide valuable information about health and nutrition and offer you surprising activities to enjoy.
CENICIENTA Y LA GALLETA DE LA FORTUNA
The poverty suffered by Jack and his mother was only alleviated by their old, loyal cow Moo, with whose milk the woman made ice cream sandwiches that her son would then peddle in town. One day Jack decided to trade the cow for some very “special” kernels of corn, but his mother was furious when he brought them home and refused to accept them. Nevertheless, a miracle happened, and Jack ended up in the world of the giant Cappuccino and his wife, an enormous Cyclops named Gigi, and began to face terrifying dangers on every side. Thanks to his cleverness and lots of good luck, Jack was able to escape the giant’s house safe and sound. But a few days later the enraged giant came after him... Find out what happened to these characters while you learn how to prepare Cappucereal or such delicious dishes as giant’s pasta and Gigi-Apple Cake.
Have you ever asked yourself what delights Little Red Riding-Hood was carrying in her basket? Cooking up Fairy Tales invites you to discover a world full of adventures, activities, and delicious recipes. Red Riding-Hood, a young drummer in a rock group, receives a phone call from her sick grandmother just when she is getting ready to perform in a concert. Worried, the girl cooks up several tantalizing recipes to take to the sick woman and hurries off to her house outside of town. There, Red Riding-Hood and the grandmother must get rid of the evil Gluttonous Wolf, who is salivating to eat them both for dessert after he has polished off the marvelous dishes in the girl’s basket. Enjoy every exciting chapter, prepare delicious things, plant your own herb garden, and learn new tricks in the kitchen as well as good health and nutrition.
Have you ever had dreams of walls of chocolate, meringue gardens, and cookie paths? You will be sure to delight in what Cooking up Fairy Tales has to offer! Share with Hansel and Gretel the dangers they must pass because of their evil stepmother, Charronela. Discover the truth between the tempting walls of candy that enclose the witch’s house, and enjoy the magic potions that will have you licking your fingers. The games and activities that complement this book will teach you tricks about how to eat well and thus be able to escape the evil witch. The first books in this collection are Alice in the Land of Delights, Hansel and Gretel and the Gingerbread House, and Little Red-Riding Hood and the Gluttonous Wolf.
EL SECRETO DEL DORADO
ECO S.O.S.
MISIÓN COLOR
Have you ever wanted to take part in a fairy tale and experience the adventures and taste the delights of this fantastic world? Cooking up Fairy Tales, a collection of cook books for children and young people, can make this possible. Follow Alice and the White Rabbit into the Land of Delights, discover the Mad Hatter’s recipe book, the magic potions that make you a giant or a midget, and the secret that causes sneezing in the Duchess’s house. The games and activities that complement this book will teach you the tricks of good eating and may save you from having the Queen of Hearts cut off your head. The first books in this series are Alice in the Land of Delights, Hansel and Gretel and the Gingerbread House, and Little Red Riding-Hood and the Gluttonous Wolf.
ALICIA EN EL PAÍS DE LAS DELICIAS
For thousands of years, the sacred waters of Guatavita Lake have hidden a treasure. Blinded by greed, many have searched their depths in vain. Only Taicuache, a Muisca Indian boy, inspired by his own dreams and driven by his firm convictions, was able to travel the spiral of time and bring back from the waters the true secret of El Dorado. This new creation by Villegas Editores is a box of surprises. In addition to the treasure chest with its mask that reveals all truths, the pen to write on the secret tablet, the enigmatic book, the card game with messages, and the page marker, the book brings legends from our rich Indian heritage. This is a tempting invitation to go along with Taicuache on his adventure through time and to discover the truth behind the mysteries he encounters.
ECO S.O.S. is an interactive text with an almanac format, designed so that children in the primary school age group can play while they learn. The book presents 11 ecological problems affecting the earth (consumerism, contamination, rainforests, global warming, hunger, poverty, desertification, extinction of living species, war, garbage land-fills, and education) in order to create ecological and environmental awareness in young people and help them in adopting lifestyles that are in harmony with their world. Each problem, developed and explained through an illustrated story and an attached note pad, proposes a series of 15 simple reflections, actions, and activities a young person and pursue in daily life. www.ecosos.org
These delightful books to color are another component, as entertaining as they are didactic, of the great campaign of ecological awareness that Villegas Editores has undertaken among the children of this country. The program is reflected in the publication of the almanac-book ECO S.O.S., previously described. The idea behind these texts is to reach children -while they color pertinent illustrations- with the message that they can identify the problems that are seriously affecting our world and are the result of human irresponsibility, and that they must understand the different ways that each of us, depending upon our age and situation, can contribute to finding solutions. Clear and understandable data combined with real-life situations make comprehension of the topics immediate as well as compelling, stimulating the desire of readers to join efforts to defend our global environment.
VADEMÉCUM MUJERES para que la vida no se te vuelva de cuadritos
GIRL TO GIRL
EL LIBRO DE LOS DÍAS Cosas de niñas
Adolescents today, also known as the Internet generation, navigate through life in search of answers to all the questions and confusions regarding the changes that are typical of their age. With a direct and intimate tone based on testimonials, questions, concerns, and emotions that are very real to young males, this book tries to correctly orient adolescent boys and give them some straight answers. Muscles, girls, sports, video, acne, curiosities, humor, internet, music, jokes, money, taking risks, and protection are only some of the topics covered. Laden with information, practical ideas, modern illustrations, and helpful tips - each theme has been assessed by professionals in the pertinent field. This new book will provide the companion volume to fulfill all the expectations created with the publication of Cosas de Niñas (Girl to Girl).
PÚBERMAN
Vademecum for Young Women is the long-awaited guidebook, the needed help, the useful answer to every doubt and problem that can arise when a young woman has to begin to live on her own and things are no longer just for kids... In sections devoted to study, work, health, finances, home, relationships, and social life, Vademecum for Young Women explores the best ways to achieve the independence that is so desired without having to quaff the bitter drink of having life seem to “put you in a box.” In the transition to adult life, this guide could help its readers resolve many conflicts, suggesting creative solutions and inculcating self-confidence in different situations. Based upon the principals of a healthy and entertaining life, Vademecum for Young Women should be an invaluable companion for this key period of development.
Beautifully illustrated, this book aspires to fill an existing vacuum in literature for pre-adolescent girls. Full of advice, activities, recipes, quizzes, ideas, information about key topics, and many other things in the life of a girl, it is a useful guide to helping a girl resolve the problems that crop up in each area. It is a personal and private book that invites girls to examine their own intimate concerns, write up their thoughts, and pursue activities that will help them process emotional conflicts that are typical of their age group. It is a work that covers all social classes, cultures, and ethnic groups. The situations presented are very real and the information given has been supervised by professionals in each specific area.
This novel daily plan book for girls complements the successful book Girl to Girl. It has 365 new tips and can be used at any time of the year; if you begin in August, for example, you can open the ring binder and rearrange the pages to correspond to an August-July year. In addition, it includes a directory for phone numbers, a class schedule for school, a calendar for females, spaces for photos and drawings, simple recipes, instructions for manual skills, pages for stickers, and everything in a ring binder to allow rearranging. Each page has interesting bits of information to learn or look into; new vocabulary words to enhance your vocabulary; recommendations for good books and movies, and much, much more. This is an innovative and surprising plan book that can become a close companion and confidante for every girl.
¡A BAILAR!
FIGÚRATE Animales - Fantasía - Mundo
OOOMMM MMMOOO Yoga para niños
People aren’t born with good manners. Manners are based on attitudes and behaviors that are developed and learned. Thinking about this, María Villegas and Jennie Kent continue their excellent series that began with Girl to Girl, presenting this new book, ¡Cómo no meter la pata!. The text contains secrets and tricks that every girl needs to know in order to give a good impression, behave like a princess, and shine on every special occasion. Loaded with helpful tips, advice, exercises, recipes, and activities, the book touches on key topics—love, family, friendship, fashion—in an entertaining way, bringing everything down to the level of girls that can use help in resolving many of their doubts and problems... without messing up.
¡CÓMO NO METER LA PATA!
Another member of the successful series Girl to Girl, this text does more than just teach the steps to rock & roll, salsa, tango, rumba, Flamenco, Arabian dancing, can-can, and waltz. It empowers the reader regarding the rarely-mentioned benefits of dancing: social skills, improved self-esteem, physical exercise, relief of stress, and acceptance of one’s body. The book includes the origins, costumes, and customs associated with each form of dance, and it is enhanced by suggestions for giving a dance party -recipes, activities, decorations- plus many surprises that can be shared on its web page, www.cosas de ninas.com. This text is in tune with the digital age, and it can turn its readers into dancing kings and queens!
Visualizing the world through simple forms and figures is the first step to understand and enter the infinite and magical universe of geometry. With this idea in mind, Go Figure was born, a unique and beautiful series of interactive books, designed for children from the age of four years and up. By means of fascinating illustrations, constructed with geometric shapes, little ones will have their first contact with mathematics. Go Figure is published in three initial volumes with rich colors and presented with durable covers: Animals, Phantasy, and World. As the titles indicate, the approaches revolve around the attractions of selected fauna, the world of phantasy, and the most representative marvels of different countries of the world. Each text contains 40 electrostatic stickers that children can use to create the figures that appear on each page. In this way, through games and interaction, children assimilate very rapidly the basic geometric figures, learning their decomposition and inter-relationships.
This unique and interactive book on yoga for children includes a CD with music to accompany the exercises and a game to stimulate the practice and knowledge of relaxation sequences. Its attractive illustrations, its colorful presentation, the possibilities for play, and the interesting method for introducing children to the topic give this book a special appeal. The topic, supervised by experts in the field, is presented by a cat that personifies a reporter and is intrigued by the many cases of a disease called stress, leading the cat to investigate the secret of the only beings that seem to be exempt from the illness: cows. This simple manual leads children to enjoy the magic world of yoga while they exercise their bodies and improve their powers of concentration, memory, and creativity.
This second in the Colorombia series is in honor of Colombia’s fauna that is under threat of extinction. The great climatic and geographic diversity of the country makes it a perfect habitat for us to share with birds, bears, deer, crocodiles, fish, etc. The artists invited to illustrate the book selected the animals of their choice. Their job was to represent three different species, make a drawing for each one, illustrate the animals selected in some specific context, and finally create a fantastic creature that would be a mixture of the three animals chosen. There were neither suffcient pages nor artists to cover all the species that inhabit our country. It is therefore quite possible that this will be the first volume of a series dedicated to animal life.
COLOROMBIA ANIMAL Libro para colorear
Empresa/Company:
Contacto/Contact:
Cargo/Position:
Correo/Mail:
Dirección/Address:
Teléfono/Phone:
Ciudad/City:
Web:
Descripción o actividad de la EmpresaCompany Information
EN TELA
MARIA TERESA DE LA VEGA GOMEZ
GERENTE GENERALGENERAL MANAGER
CALLE 59 No 10-08 OF 206
+57 (1) 5446292 - 5401919
Bogotá D.C.
http://issuu.com/entela/docs/catalogo_2010_
en_tela?viewMode=magazine
En Tela es una empresa colombiana dedicada a la pro-ducción y comercialización de cuentos infantiles en tela con historias auténticas y divertidas. Todos nuestros productos están elaborados en fibras textiles, son anti-alérgicos y lavables. Están dirigidos a niños de 0 a 8 años y nuestro fin es estimular la lectura desde la cuna.
CARAMELA PATAS ARRIBA
HORSE PÉREZ
TITÓN EL MURCIELAGO
Un mágico paseo por la selva, a través de un interesante juego de imágenes que se alejan y se acercan, evocando los sentidos.
Caramela es particular. Le gusta mirar las cosas desde diferentes puntos de vista: desde arriba, abajo, a través, cerca o lejos.
Este caballo quiere conocer la nieve. Para ello emprende un fantástico recorrido por diferentes lugares y paisajes. Horse no descansará hasta cumplir su meta.
Al derecho y al revés, el día y la noche son las preocupaciones de este pequeño murciélago que ve el mundo al contrario de nosotros.
“A magical trip in the jungle, through an interesting game of images that get closer and further away, evoking the senses.”
“Caramela is unique. She likes to see things from different points of view. From above, from below, she looks ahead and behind, near and far.”
“This horse wants to see the snow. In order to do this, he gets into a fantastic journey along different places.”
“Backwards and forwards, day and night, are the worries of this little bat who sees the world in the opposite way that we do.”
CARAMELA UPSIDE DOWN
TITON THE BAT
EN LA SELVA IN THE JUNGLE
EN TELA
ROSITA LA PASTELERA
DÍA DE GATO
EL RATON Y LA LUNA
Maga vive en la ciudad. Un día decide visitar a Pancha, una coneja que vive en el campo. Esta visita le permite contrastar las diferencias entre la vida de ambas. Sus hábitos, formas de vestir, alimentos y juegos, no son los mismos.
Los pasteles de Rosita son tan sabrosos que se multiplican cada vez más, hasta llegar a ser comprados por personas en todo el mundo.
Nuestros mejores amigos hacen muchas cosas durante el día. Todo pasa como una película que recrea las mejores escenas de la cotidianidad de estos personajes que nos llevan a reflexionar sobre nuestra propia vida.
Matías es amigo de la luna. Todos los días, al caer el sol, comparten muchas aventuras.
“Maga lives in the city. One day she decides to visit Pancha, a rabbit who lives in the countryside. This visit allows her to compare the differences between each of their lives. Their habits, ways of dressing, food and games are not the same.”
“Rosita´s cakes are tremendously delicious. She cooks more and more cakes and people all over the engerly buy them.”
Our best friends do a lot of things during the day. Everything happens like a movie in which the best everyday scenes are recreated.These characters lead us to an amazing review of our own lives.
“Matías is friend of the moon. Everyday, when the sun goes down, they share many adventures.”
ROSITA THE PASTRY COOK
THE MOUSE AND THE MOON
MAGA LA GATA MAGA THE CAT
CAT DAY
EN TELA
EN TELA
DÍA DE PERRO
LA GENTE DE COLOR
EL VUELO DE OLIVER
Una pequeña niña japonesa va a visitar a su abuela. Quiere llevarle un obsequio pero aún no decide cuál es la mejor opción.
Nuestros mejores amigos hacen muchas cosas durante el día. Todo pasa como una película que recrea las mejores escenas de la cotidianidad de estos personajes que nos llevan a reflexionar sobre nuestra propia vida.
Los cambios que experimenta nuestro cuerpo como respuesta a diferentes sensaciones y actividades, sirven como excusa para compartir con los niños el maravilloso mundo de los colores.
Cada año, al llegar el invierno, un pequeño pajarito, emprende un viaje al sur con su papá. Oliver deberá aprender muy bien el camino de regreso a casa.
A little japanese girl is going to visit her grandmother. She wants to have a gift for her granmother but she still hasn´t decided on the best option.
Our best friends do a lot of things during the day. Everything happens like a movie in which the best everyday scenes are recreated. These characters lead us to an amazing review of our own lives.
“Changes in our body, in response to different activities and sensations are a perfect excuse to share with children the wonderful world of colors.”
“Every year, when winter begins, a little bird, take a trip to the South with his dad. Oliver must learn very well his way back home.”
DOG DAY
OLIVER’S FLIGHT
KIYOSHI VISITA A SU ABUELA KIYOSHI VISIT HER GRANDMOTHER
PEOPLE OF COLOR
EN TELA
EL OSO QUE NO SABÍA VESTIRSE SÓLO
BERNARDO EN BÚSQUEDA DEL OVILLO DE LANA
MARTINA TIENE LAS PIERNAS LARGAS
Rogelio sueña con ser tan alto como su papá. Pero los días pasan y pasan, y a pesar de sus muchos intentos, Rogelio no logra alcanzarlo.
Pablo, un pequeño oso, no sabe cómo vestirse sólo, así que pide ayuda a todos los animales del bosque para llegar a tiempo a la escuela.
Bernardo busca su juguete favorito. Mira bajo la cama, bajo la mesa del comedor y se coloca en situaciones graciosas y divertidas cuando confunde su ovillo de lana con otros objetos de la casa.
Martina crece tan rápido que sus piernas parecen de caucho. Al comienzo, esto parece ser un gran problema, pero Martina sabe cómo sobreponerse y descubre que sus piernas le permiten hacer muchas cosas.
“Rogelio dreams of being so high like as his Daddy. But the days pass ans pass, and despite its many attempts, Rogelio does not achive it.”
“Pablo, a small bear, do not know how to dress himself. He asks for help to the animals forest in order to get to the school on time.”
“Bernardo seeks his favorite toy. He takes a look under the bed, under the dinnig table, and elsewhere in the house. In his quest Bernardo experiences many funny situations.”
“Martina is growing so fast that their legs look like rubber. At first, this appears to be a big problem, but Martina knows how to cope with it and discovers that her legs allow her to do many things.”
THE BEAR LEARNS TO DRESS HIMSELF
MARTINA IS GROWING SO FAST THAT THEIR LEGS
ROGELIO BAJO EL SOL ROGELIO UNDER THE SUN
BERNARDO IN SEARCH OF THE BALL OF WOOL
EN TELA
EL ANGELITO GUARDIÁN
EN MI HABITACIÓN
FORMAS EN LA GRANJA
Muchas veces cuando papá u mamá deben ausentarse los niños sienten temor. Este libro acompaña a los pequeños a la vez que les indica qué deben hacer mientras sus padres regresan.
Este cuento recrea la tradicional oración al Angel de la Guarda que acompaña a los niños antes de ir a dormir. Nos recuerda la importancia de sentirnos amados y protegidos.
El valor de la amistad se recrea es este cuento, donde cada uno de los objetos de la habitación se convierten en compañeros inigualables de grandes aventuras.
Promueve el desarrollo cognitivo de los bebés, quienes reconocerán en este libro algunas figuras geométricas básicas, que a su vez, representan animales típicos de uan granja.
“Many times kids get scared when Mon and Dad go out. This book stays along with the kids and at the same time tells them what to do while their parents are back home.”
“This story recreates the traditional guardian angel prayer, which is read by Mom and Dad to the children before sleeptime. The tale reminds us of the importance of been loved and protected.”
“The value of friendship recreates this tale, where each of the objects in the room becomes a unique partner of great adventures.”
The tale promotes the cognitive development of infants who will recoginise some basic geometric shapes, which in turn represent typical farm animals.
THE GUARDIAN ANGEL
FORMS ON THE FARM
CUANDO MIS PAPITOS VAN A SALIR WHEN DADDY AND MOM GO OUT
ON MY ROOM
EN TELA
EL CUMPLEAÑOS DE ANITA
CADA UNO EN LO SUYO
CAPERUCITA ROJA
Los bebés podrán reconocer diferentes situaciones, personas o lugares que son propios dela vidad e la ciudad, a la vez que identifican las figuras geométricas que se encuentran al interiot de ellas.
Este libro nos da la excusa paa aprender los números hasta el cinco en diferentes escenas que recrean el cumpleaños de Anita.
Cada uno de nosotros tiene muchas cosas por hacer durante el día. Lo más importante es que al final, busquemos momentos para compartir nuestras experiencias en familia.
La historia de los Hermanos Grimm recreada de forma original para crear un dialogo en cada página entre los personajes protagonistas de este cuento. Que además podrás manipular con tus propias manos.
“Babies can recognize different situations, people or places are specific to life in the city. At the same time, babies are able to identify the geometric shapes, found within each page of the story.”
This book gives us an excuse to learn the numbers from zero to five. Different scenes recreate Anita´s birthday.
Each of us has many things to do during the day. At the end of the day, sharing moments and experiences with our family is the most important thing.
The Brothers Grimm´s story re-invented of one original form to create a dialogue on each page between the main characters in this book. You can manipulate with your hands.
ANITA’S BIRTHDAY
LITTLE RED RINDING HOOD
FORMAS EN LA CIUDAD FORMS IN THE CITY
EACH IN HIS BUSINESS
EN TELA
UN PASEO POR LA GRANJA
UNA AVENTURA EN LA SELVA
Es un libro para escarbar y buscar. En cada página de este hermoso jardín hay cosas por descubrir y tocar, llenas de insectos sorprendentes con diferentes texturas y colores.
Animales de granja con forma de figuras geométricas, texturas y sonidos diferentes para encajar y jugar
Cuatro animales de la selva con formas de figuras geométricas, distintas texturas y sonidos para encajar y asociar.
“It is a book to dig and search. On every page of this beautiful garden there are things to discover and play, full of amazing insects with different textures and colors.”
“Farm animals shaped shapes, textures and sounds different to fit and play.”
Four animals of the jungle with geometric forms, textures and sounds to fit and attach.
A WALK ON THE FARM
HAY UN TESORO EN EL JARDÍN THERE IS A TREASURE IN THE GARDEN
AN ADVENTURE IN THE JUNGLE
Empresa/Company:
Contacto/Contact:
Cargo/Position:
Correo/Mail:
Dirección/Address:
Teléfono/Phone:
Ciudad/City:
Web:
Descripción o actividad de la EmpresaCompany Information
REY NARANJO EDITORES S.A.S.
John Naranjo
DIRECTOR
Carrera 34 N. 31-08 Of 401
+57 (1) 3680344
Bogotá D.C.
www.reynaranjo.net
Rey Naranjo es una editorial dedicada a producir libros impresindibles, de alta calidad visual. Sus colecciones DRC- “Diccionarios raros y curiosos”, “Latitud” de crónica y “Letras mil” de Narrativa, se caracterizan por su excelente calidad y por tener una gran acogida de público y de crítica.
CUENTOS CLÁSICOS(12 Libros, 24 Historias)
TRILOGÍA SOCA
EL LIBRO DE LA CONVIVENCIA
Bellas historias, plenas de poesía y sabiduría para ser leídas en el calor del hogar.
Las historia universales ilustradas por los mejores artistas de Colombia.
E l compend io más impor tan te de e t imo log ía de l españo l . Tres d i cc iona r i os que cuen tan l o que hay de t rás de l as pa lab ras .
Una obra fresca que de forma descomplicada nos muestra los sabios y antiguos principios de vivir en comunidad.
Wonderful stories, full of poetry and wisdom to be read in the warmth of home.
The universal stories illustrated by top artists from Colombia.
The most important compendium of Spanish etymology. Three dictionaries that tell what’s behind the words.
A fresh work that shows how uncomplicated the wise and ancient principles of community living.
CLASSIC TALES(12 Books, 24 Stories)
THE BOOK OF COEXISTENCE
GRANDES ENSEÑANZAS, UN LIBRO DE VALORES
GREAT LESSONS, A BOOK OF VALUES
SOCA TRILOGY
LOS HIJOS DE LA ROCA
La historia de un grupo de jóvenes que conquistó el everest.
The story of a group of young people who conquered Everest.
THE SONS OF LA ROCA
Empresa/Company:
Contacto/Contact:
Cargo/Position:
Correo/Mail:
Dirección/Address:
Teléfono/Phone:
Ciudad/City:
Web:
Descripción o actividad de la EmpresaCompany Information
TRAGALUZ EDITORES
Pilar Gutiérrez
Directora editorial
Calle 6 Sur #43 A - 200 of. 1108
+57 (4) 3120295
Medellín
www.tragaluzeditores.com
Tragaluz es una editorial pequeña e independiente ubicada en Medellín, Colombia. Tenemos por filosofía acoger los géneros marginados por las grandes editoriales en nuestro país como poesía, cuento, ensayo y dramaturgia. Nos diferencia de las demás editoriales independientes, la selección rigurosa de autores y de textos, el diseño del libro como objeto, donde combinamos textos e imágenes, y el asombroso crecimiento de nuestros lectores y seguidores.
TRAGALUZEDITORES
VAIVEN
QUE NO ME MIREN
Texto e imagen danzan a través de las hojas de un libro-objeto. Tal vez literatura infantil, tal vez literatura para ese niño que en todos habita, eso lo dirá el lector. Un libro tan esmerado en sus textos, en sus ilustraciones, como en su diseño; un deleite para los sentidos.
Con un tono festivo Vaivén narra los diferentes oficios circenses y a través de ellos se conocen los nombres de los ancestros y descendientes de una familia. La ilustración se mueve al ritmo de la palabra.
Con el tono de un niño de cinco años, con su imaginación, con sus temores, Ricardo Silva Rome-ro y el ilustrador, nos cuentan la experiencia de Gregorio en su primer día de colegio. Que no me miren reúne sensaciones a través de párrafos que nos pasean por el abecedario, de la A a la Z. Es un libro infantil que leerán y sentirán los adultos. ¿Aca-so es fácil de olvidar ese primer día de colegio?.
Text and image dance through the pages of this book-object. It might be children’s literature, or literature for that child that is inside us, only the reader will tell. It is a neat book not only in text, but also in illustration and design; a joy for the senses.
With a festive tone Vaivén narrates different occupations at the circus and through each of them enunciates the name of family ancestors and descendants. The illustration moves at the rhythm of the word.
With the tone of a five years old child, his imagina-tion, and his fears, Ricardo Silva Romero and the illustrator Daniel Gómez tell the experience of Gre-gorio on his first day of school. Que no me miren gathers sensations through the paragraphs and transports us through the ABC, from A to Z. It is a children’s book that will be read and felt by adults. It’s not easy to forget the first day of school, is it?.
BOLA DE AGUA A BALL OF WATER
DONT STARE AT ME
