+ All Categories
Home > Documents > DIRIS D-30 MANUAL DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D … · DIRIS D-30 DIRIS Digiware D-40 DIRIS...

DIRIS D-30 MANUAL DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D … · DIRIS D-30 DIRIS Digiware D-40 DIRIS...

Date post: 31-Mar-2018
Category:
Upload: dangdien
View: 237 times
Download: 5 times
Share this document with a friend
38
DIRIS D-30 DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D-50 Control and power supply interface USER MANUAL EN www.socomec.com/ en/diris-d
Transcript
Page 1: DIRIS D-30 MANUAL DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D … · DIRIS D-30 DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D-50 Control and power supply interface USER MANUAL EN  en/diris-d

DIRIS D-30DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D-50

Control and power supply interface

USER

MANUAL

EN

www.socomec.com/en/diris-d

Page 2: DIRIS D-30 MANUAL DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D … · DIRIS D-30 DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D-50 Control and power supply interface USER MANUAL EN  en/diris-d

2 EN �������������������� �����������������������������������

1. DOCUMENTATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. HAZARDS AND WARNINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.1. Risk of electrocution, burns or explosion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.2. Risk of damaging the device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.3. Liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. PRELIMINARY OPERATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64.1. Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6���������� ���������������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64.3. Introduction to DIRIS Digiware D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

�����������!"#$��!���!����������� ������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7�����������!"#$��!���!����������� ������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4.4. Touchscreens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84.5. LED display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84.6. Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84.7. Menu structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94.8. Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ��

5. MOUNTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115.1. Recommendations and safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11������� ��������������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6. CONNECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12!�����������������"���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12!��������������"����������"���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12!��������������"����������"���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7. CONFIGURATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137.1. Specific display settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

����������������� ������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14����������������� ������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15�������%���#��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15������������&!�'�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15�������������$!''#��$���!� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15����(����)������$!''#��$���!� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16����������������)��"������'��!���)����'!���"�*�$� . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

7.2. Locating and addressing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17����������������� ������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17����������������� ������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7.3. Configuring each counter and measuring device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ���������+�� !�,�$!�&��#����!� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31��������!�&��#�����0!�"1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

8. USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

9. CHARACTERISTICS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37#�����������������������������"�������$������� %�� ���&�� & . . . . . . . . . . . . 37

2��������$)���$�0�$)���$����1��$1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372����������������$!''#��$���!��$)���$����1��$1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372���������������� ��������$!''#��$���!��$)���$����1��$1 . . . . . . . . . . . 372���������������� ��������$!''#��$���!��$)���$����1��$1 . . . . . . . . . . . 372�������0�$���$�0�$)���$����1��$1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372���(����*��!�'����0�$)���$����1��$1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

EN CONTENTS

Page 3: DIRIS D-30 MANUAL DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D … · DIRIS D-30 DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D-50 Control and power supply interface USER MANUAL EN  en/diris-d

3EN�������������������� �����������������������������������

1. DOCUMENTATIONAll documentation on DIRIS D-30 and DIRIS Digiware D-40/D-50 �1��*��0�70��!���)���������� �71���8www.socomec.com/en/diris-d

Page 4: DIRIS D-30 MANUAL DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D … · DIRIS D-30 DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D-50 Control and power supply interface USER MANUAL EN  en/diris-d

4 EN �������������������� �����������������������������������

2. HAZARDS AND WARNINGS

9)�����'�:"�*�$�:�#1�"�����)�1�"!$#'����$!*��1�7!�)��������������������� ����������"����������� �������

9)���11�'70;�#1��1��*�$������"�'��������$��!&��)�1��<#�='����'#1��!�0;�7��$�����"�!#��7;�������"�<#�0�>�"�professionals.

��������1)�00��!��7��)�0"���1=!�1�70��&!��&��0#����!�$!'=0;� ��)��)����1��#$��!�1�����)�1�'��#�0�

2.1. Risk of electrocution, burns or explosion?��9)�1�"�*�$��'#1��!�0;�7����1��00�"���"�1��*�$�"�7;�<#�0�>�"�=��1!���0� )!�)�*�����"�=�)�,�! 0�"���!&���1��00����

$!''�11�!�������"�!=���������)��"�*�$����"� )!�)�*��)�"��==�!=����������������@��!��1)��1)!#0"�)�*�����"���"�#�"��1�!!"��)��*���!#1�1�&��;�'��1#��1���"� ������1�1����"�����)����1��#$��!�1�

?��B�&!���1����������;��;=��!&� !�,�!���)��"�*�$��1 ��$)����!&&���"�"�1$!���$�����&�!'��)��'���1�

?��E0 �;1�#1������==�!=������*!0�����"���$��!��"�*�$���!�$!�>�'��)���71��$��!&�*!0�����

?����=0�$���00�"�*�$�1�"!!�1���"�$!*��1�7�&!���$!���$������)��"�*�$���!��)��=! ���������

?��E0 �;1�=! ����)��"�*�$�� ��)��)��$!���$������"�*!0�����

?����1��00��)��"�*�$������$$!�"��$�� ��)��)����$!''��"�"���1��00���!����1��#$��!�1���"������1#���70���0�$���$�0�$�7�����

Failure to take these precautions could cause serious injuries or death.

2.2. Risk of damaging the device9!���1#����)����)��"�*�$��!=�����1�$!���$�0;�'�,��1#����)��8

?��9)��"�*�$���1�$!���$�0;���1��00�"�

?��9)���#F�0���;�=! ���1#==0;�*!0�������"�$���"�!���)��"�*�$���1�!71��*�"8����G���H��J

?�K1�����GE�������G�����������!��#1������E����G���1�&��;�&#1��

Failure to respect these precautions could cause damage to the device.

2.3. Liability?��E11�'70;�$!���$��!����"�#1��'#1��7��$�����"�!#������$$!�"��$�� ��)��)����1��00���!��1���"��"1�$#�����0;����&!�$��

?��9)��"�*�$��'#1��7����1��00�"�����$$!�"��$�� ��)��)���#0�1���*�������)�1�'��#�0�

?��L��0#����!�!71��*���)���#0�1�&!����1��00�����)�1�"�*�$��'�;�$!'=�!'�1���)��"�*�$�M1�������1�$�=�!��$��!��

?��9)��"�*�$��'#1��7��=!1���!��"� ��)��������1��00���!�� )�$)�$!'=0��1� ��)��)��1���"��"1�$#�����0;����&!�$��

?��E�;�$�70�� )�$)����"1��!�7����=0�$�"�'�;�!�0;�7����=0�$�"� ��)���$�70��)�*�����)��$!���$���������

Page 5: DIRIS D-30 MANUAL DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D … · DIRIS D-30 DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D-50 Control and power supply interface USER MANUAL EN  en/diris-d

5EN�������������������� �����������������������������������

3. PRELIMINARY OPERATIONS

9!���1#����)��1�&��;�!&�=��1!���0���"��)��"�*�$��=0��1��$���&#00;����"��)��$!�����1�!&��)�1����1��#$��!�1�7�&!���installation.

�)�$,��)��&!00! ����=!���1��1�1!!���1�;!#���$��*���)��=�$,����$!����������)��"�*�$�8

?��9)��=�$,�������1�����!!"�$!�"���!�

?��9)��"�*�$��)�1��!��7����"�'���"�"#���������1=!�����!�

?��9)��"�*�$����&����$���#'7���$!�&!�'1��!�;!#��!�"��

?��9)��=�$,��������$0#"�1��)��"�*�$��>���"� ��)���'!*�70�����'���0�70!$,1���"���N#�$,�1������#�"��

Page 6: DIRIS D-30 MANUAL DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D … · DIRIS D-30 DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D-50 Control and power supply interface USER MANUAL EN  en/diris-d

6 EN �������������������� �����������������������������������

4. INTRODUCTION

4.1. Range

DIRIS D-30Single-point display��&�����2��

DIRIS Digiware DMultipoint displayDIRIS Digiware D-40��&�����2��22�DIRIS Digiware D-50��&�����2���

4.2. ���������������� ������������������1���0!$�0�1���0��=!����"�1=0�;�$!���$��"��!��)��'��1#�����"�*�$��������B���!������������ �������F�*������O2�$�70��P���'�$�70����&����$�8����2�������'�$�70�8����2����Q��9)��1$������1�=! ���"��)�!#�)��)���O2�$�70��

DIRIS D-30

DIRIS D-30

RJ9

RJ9

DIRIS B-30

���������� �������F

Page 7: DIRIS D-30 MANUAL DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D … · DIRIS D-30 DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D-50 Control and power supply interface USER MANUAL EN  en/diris-d

7EN�������������������� �����������������������������������

4.3. Introduction to DIRIS Digiware D9)������������ ����������"����������� ��������"�1=0�;1�����1)���"�7�� �������������� ����$!#����1���"�measuring units.9)�;�$����01!�"�1=0�;�'��1#��'���1�&�!'�!�)�����������$!#����1���"�'��1#�����#���18���K+9���������E�������B�9)�;�$�����0�1��"����&�!'�#=��!����"�*�$�1�P��'�F�'#'�!&���(�!#�=#�1Q�9)�1��"�*�$�1�'�;�7��$!���$��"�7;������� ����7#1���"�!�����������7#1�

������0�1�"�"�*�$�1�$���7��1)! ���1� �00��1�$!�>�#��"�7;����������� ������"�1=0�;1�

4.3.1. ����� ����������������"�������

E����������� ��������"�1=0�;��1���10�*��"�*�$��!���)��������7#1���"�'�1����!���)������������ ����7#1�

Digiware Bus Termination

DIRIS Digiware D-40

PC

�����

Digiware Bus

����� �����

e D-40

g

4.3.2. ����� ����������������"�������

E����������� ��������"�1=0�;��1���'�1����"�*�$��!���)��������7#1���"�'�1����!���)������������ ����7#1������1�#1�"�0�,�������)���������� �;�

9)����)������=!����1�&!�8

?��K1�����)����)��������� !�,�����!"7#19�Y�P'�F����1�'#0����!#1�$!���$��!�1Q��!�1)�����00��)��"������,���&�!'��)��$!#����1���"�'��1#�����#���1�$!���$��"��!���1����� ������"�������=!��1�

?����1=0�;����!������������ ���������)��"������,���&�!'���'!���"�*�$�1�$!���$��"��!��)��0!$�0���)��������� !�,�

Digiware Bus Termination

DIRIS Digiware D-50

PC

����� ����������

��)�����

DIRIS B DIRIS��K+9��

Page 8: DIRIS D-30 MANUAL DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D … · DIRIS D-30 DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D-50 Control and power supply interface USER MANUAL EN  en/diris-d

8 EN �������������������� �����������������������������������

4.4. Touchscreens9)��"�1=0�;�$!�1�1�1�!&���1$�������"���1)!��$#��,�;18

�)!��$#��,�;1�&!��0!�"�'��1#��'���18�$#�������$��*��=! ������$��*��=! ����==������=! ���=! ���&�$�!��$!1��#1�=)�

�)!��$#��,�;1�&!���0�$���$�0���� !�,�'��1#��'���18�1���0��*!0�����$!'=!1����*!0�����&��<#��$;

�)!��$#��,�;1�&!���$��*�����$��*���==������=! ���$!#����1�P�!��0���"�=�����0����"���1Q

E��! �,�;1�&!����*�����!�

K1���)�1��!��!�#=���0�*�0�����)������������ ��������"�1=0�;���*�����!��'��#1�

K1���)�1��!��!��!��)��=��*�!#1���F��"�*�$��P�!�1$�!00��)�!#�)��00�;!#��$!#����1���"�$�����0�1�"�'��1#�����#���1Q

K1���)�1��!�$!�>�'�;!#����*�����!��!������;�1�0�$��!�

4.5. LED displayALARM���&&8��!��0���1����=�!���11�����8��0�������=�!���11�!���0����>��1)�"� ��)!#��7������$,�! 0�"��"�&!���)��

"�*�$��$#�����0;�7�����*�� �"�

COM���&&8��!�$!''#��$���!����L0�1)���8�$!''#��$���!�����=�!���11�!���)����������"�!����Z�[E���7#1

ON ���&&8�"�*�$���1�!&&����8�"�*�$�� !�,�����\

4.6. Navigation

Press for 3 sec.

ChargeMeasurements Voltages %!�"�=)�1����#���0Events Current ����������������Parameters Power +����&��<#��$;. . . . . . . . .

Page 9: DIRIS D-30 MANUAL DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D … · DIRIS D-30 DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D-50 Control and power supply interface USER MANUAL EN  en/diris-d

9EN�������������������� �����������������������������������

4.7. Menu structure

Menu structure D-30 D-40 D-50

Load ? ? ?

Measurements

Voltages

%!�"�0��������#���0 ? ? ?

%!�"�0��������#���0 ? ? ?

+����&��<#��$; ? ? ?

+����0��������#���0 ? ? ?

+����0��������#���0�#�7�0��$�" ? ? ?

+����0��������#���0�9@� ? ? ?

+����0��������#���0�)��'!��$ ? ? ?

+����0������0��� ? ? ?

+����0������0����#�7�0��$�" ? ? ?

+����0������0����9@� ? ? ?

+����0������0����)��'!��$ ? ? ?

Currents

Currents ? ? ?

Currents system ? ? ?

K�7�0��$�"�$#�����1 ? ? ?

�#�����1�9@� ? ? ?

�#�����1�)��'!��$1 ? ? ?

Powers

E$��*��=! ��1 ? ? ?

���$��*��=! ��1 ? ? ?

Apparent powers ? ? ?

Y��"�$��*��=! �� ? ? ?

Power factors ? ? ?

�!1�Y)� ? ? ?

9���Y)� ? ? ?

Energies

Y!1���*���$��*���������1 ? ? ?

+�����*���$��*���������1 ? ? ?

Y!1���*�����$��*���������1 ? ? ?

+�����*�����$��*���������1 ? ? ?

Y!1���*��������*����"#$��*��$�=�$���*�����$��*���������1 ? ? ?

Apparent energies ? ? ?

RESET all Min/Max values ? ? ?

EventsIn progress ? ? ?

History E0��'1�<#�0��; ? ? ?

Parameters

Display

%���#��� ? ? ?

Date format ? ? ?

Digiware Addressing Range ?

�0�*�������8�Baudrate, stop, parity, address ?

��1���������8�Baudrate, stop, parity, address ?

��)������$!''#��$���!�8 DHCP, IP address, mask, gateway ?

���������)��"������'��!���)����'!���=�!"#$�������9�'�8�Activation - manual setting ? ? ?

SNTP�P1erver IP address, server port, time zone, Send settings) ?

�)�����=�11 !�" ? ? ?

�������������!� Network, loads ? ? ?

Autodetect serial devices ����#1�&!#�"�"�*�$�1��""��11�$!�]�$�1�1���� ? ?

List products ? ?

Add new device 9;=��!&�"�*�$���""��11 ? ?

Remove device ? ?

About

IP address ?

MAC address ?

Serial number ? ? ?

Software version ? ? ?

Reboot ? ? ?

+!��8��)��'��#1��*��0�70��"�=��"�!���)��"�*�$��&���#��1�

Page 10: DIRIS D-30 MANUAL DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D … · DIRIS D-30 DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D-50 Control and power supply interface USER MANUAL EN  en/diris-d

�� EN �������������������� �����������������������������������

4.8. Dimensions

3.8297

0.7118

1.0627

3.82 97

Dimensions in/mm

Page 11: DIRIS D-30 MANUAL DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D … · DIRIS D-30 DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D-50 Control and power supply interface USER MANUAL EN  en/diris-d

11EN�������������������� �����������������������������������

5. MOUNTING

5.1. Recommendations and safety��&����!��)��1�&��;���1��#$��!�1�P1�$��!��^���@�_��"1���"� ������1`�=�����Q

5.2. "�#�������$������������������"����������� ����������7!��"�'!#���"�P10!�8�2�F2�''Q��9)��"�1=0�;��1�1�$#��"� ��)�$0�=1�

3.6292

3.62 92

Max 0.31

Max 8

Dimensions in/mm

Page 12: DIRIS D-30 MANUAL DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D … · DIRIS D-30 DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D-50 Control and power supply interface USER MANUAL EN  en/diris-d

12 EN �������������������� �����������������������������������

6. CONNECTION

6.1. �� ����������%���

�������������������'Di

splay

DIRIS D-30

RJ9

DIRIS B-30

���������� �������F

��

6.2. �� �����%������&����%���

24 VDC(��'����)*

*

NC

RS485

Digiware

LIYCY-CY

SLAVE

24 V

SUPP

LY

24 VDC(20 W max)

Digiware Bus

Digiware Bus Termination

DIRIS Digiware D-40

PC

�����

Digiware Bus

����� �����

e D-40

g

*

6.3. �� �����%������'����%���

24 VDC(��'����)*

*

Digiware Bus Termination

DIRIS Digiware D-50

PC

����� ����������

��)�����

DIRIS B DIRIS��K+9��

NC

RS485

Digiware

LIYCY-CY

MASTER

24 VDC(20 W max)

Ethernet

24 V

SUPP

LY

Digiware Bus

Ethernet

*

�!''���8�������������� ����������"�����$0�11�B������"����"�=! ����1�!7�����"�#1����&������1�P=�����!�����2���Q� ��)��)��&!00! �����#'7���!&��!#�"18?������8����!#�"?���)�����8����!#�"1�?�Y! ��8����!#�"PkQ����G����E�&#1���&�#1�������!����������1#==0;

Page 13: DIRIS D-30 MANUAL DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D … · DIRIS D-30 DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D-50 Control and power supply interface USER MANUAL EN  en/diris-d

13EN�������������������� �����������������������������������

7. CONFIGURATION

9!����#����!��)����*�����!��'��#�=��11�:�\:��!�$�00�#=��)��*���!#1�'��#18�

��0�$���)��:YE�E��9���:�'��#�P�)��"�*�$�M1�"�&�#0��0���#�����1����0�1)Q�7;�#1�����)����*�����!��,�;�:��[+�E���[:��F���"�$!�>�'� ��)�:�\:8

HOME |

LOADS MEASURES EVENTS

PARAMETERS

ABOUT

�������)��=�11 !�"�:�:�#1�����)�����! �=�"�P�����! �,�;1Q���"�$!�>�'� ��)�:�\:8

HOME |

LOADS

YE��[��� 100

MEASURES EVENTS

PARAMETERS

ABOUT

Page 14: DIRIS D-30 MANUAL DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D … · DIRIS D-30 DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D-50 Control and power supply interface USER MANUAL EN  en/diris-d

14 EN �������������������� �����������������������������������

v!#�$����$$�11���'����1������18

PARAMETERS |

DISPLAY

CONFIGURE A DEVICE

AUTODETECT SERIAL DEVICES

LIST PRODUCTS

:���;<)��<=�><

?����1=0�;�1=�$�>$�1������1?��%�1��!&�$!#����1���"�'��1#�����#���1��!�$�����0�1��!���)������������ ������"�1=0�;?���������1�!&��)��$!#����1���"�$�����0�1�"�'��1#�����#���1

7.1. ����������(��������[)����!����7�$,��!��)��:���Y%Ev:�'��#�=��11�:�\:��!�$!�>�'�

PARAMETERS |

DISPLAY

CONFIGURE A DEVICE

AUTODETECT SERIAL DEVICES

LIST PRODUCTS

:���;<)��<=�><

7.1.1. ����������"�������

9!��$$�11��)��*���!#1�1=�$�>$�"�1=0�;�1������18

DISP PARAMETERS |

LANGUAGE

DATE FORMAT

��?�):�<�:���<���;?��:;?<

RS485 SLAVE COMMUNICATION

�<@��<HJ@<��<=�><��:@<$@�H<

?��%E+ZKEZ�8��!�1����)��"�1=0�;M1���*�����!��0���#���?���E9��L���E98��!�1����)��"������'��&!�'��?���Z�[E���E�������+Z��E+Z�8��)�1�1��������1�"�1$��7�"����1�$��!��^����������������� �������`�=������?���������%EG������K+��E9��+8��!�1����)��������7#1�$!''#��$���!�?����9�����9����G�����E9��9���8��!�1����)��"������"���'�?���@E+Z��YE��[���8��!�$)������)��=�11 !�"��!��$$�11��)��1������1�'��#�P"�&�#0�8�:�:Q

Page 15: DIRIS D-30 MANUAL DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D … · DIRIS D-30 DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D-50 Control and power supply interface USER MANUAL EN  en/diris-d

15EN�������������������� �����������������������������������

7.1.2. ����������"�������

9!��$$�11��)��*���!#1�1=�$�>$�"�1=0�;�1������18

DISP PARAMETERS |

LANGUAGE

DATE FORMAT

RS485 COMMUNICATION

ETHERNET COMMUNICATION

�<@��<HJ@<��<=�><��:@<$@�H<

?��%E+ZKEZ�8��!�1����)��"�1=0�;M1���*�����!��0���#���?���E9��L���E98��!�1����)��"������'��&!�'��?������������K+��E9��+8��!�1����)��������7#1�$!''#��$���!����"����� ���?���9@��+�9�����K+��E9��+8��!�1����)��"�1=0�;M1��Y��""��11?����9�����9����G�����E9��9���8��!�1����)��"������"���'�?���@E+Z��YE��[���8��!�$)������)��=�11 !�"��!��$$�11��)��1������1�'��#�P"�&�#0�8�:�:Q

7.1.3. Language

v!#�$���$)������)��"�1=0�;M1���*�����!��0���#����)�����)!!1��&�!'8����0�1)�L���$)�Z��'������0�����=���1)�L0�'�1)�Y!0�1)�9#�,�1)���"��)���1��

��0�$��;!#��0���#���� ��)��)�����! �=�"���"�$!�>�'� ��)�:�\:�

PARAMETERS |

ENGLISH

FRANCAIS

DEUTSCH

ITALIANO

POLSKI

7.1.4. Date format

v!#�$���1�0�$���)��"�1=0�;M1�"����&!�'�����$0#"�����)��1�=����!��7�� �����)��"�;�'!��)���"�;���8

DATE FORMAT |

DATE FORMAT: ������vvvv

DATE SEPARATOR: �$�

7.1.5. RS485 communication

v!#�$���$!�>�#����)��"�1=0�;M1��""��11�

�!�>�#����)��7�#"�����1�!=�7��1�=����;�!&��)����������"����� ����7#1�

Page 16: DIRIS D-30 MANUAL DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D … · DIRIS D-30 DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D-50 Control and power supply interface USER MANUAL EN  en/diris-d

16 EN �������������������� �����������������������������������

��#��!�8��)�1��1������1�'#1��7���"����$�0�!���)����������"����� ����7#1�1� )�$)�����$�����0�1�"�!���)������������ ��������"�1=0�;�

���������� ���������1���10�*��"�*�$��!���)��������7#1���"�'�1����!���)������ ����7#1�P��"�&&������7#1�1�������'1�!&�7�#"�����=����;�1�!=�7��1Q�

���������� ���������1���'�1����"�*�$��!���)��������7#1�P1�'��=���'����1�������'1�!&�7�#"�����=����;�1�!=�7��1Q�

PARAMETERS |

BAUDRATE: ��Z����

STOP: 1BIT

PARITY: +�+�

ADDRESS: 001

7.1.6. Ethernet communication

v!#�$���$!�>�#����)����)������1������1�!&��)������������ ��������"�1=0�;8?���@�Y�P�#�!'���$��""��11�0!$���!��*����)����)��������� !�,Q��+��LL?� IP address?���#7����'�1,?��%E+����� �;

PARAMETERS |

DHCP: DISABLED

IP ADDRESS: �2���(����

MASK: 255.255.255.000

?:@<):[\ 000.000.000.000

7.1.7. ���������%������$��������%���������]� �

v!#�$���$!�>�#����)����'��!���)������������ ������"�1=0�;8

?�����#�00;�7;�����������)��)!#��'��#���1�$!�"�'!��)�"�;�;���

?��E#�!'���$�00;�P0�,����$!'=#���Q�7;��+9Y�1��*���P���������� ��������!�0;Q

@! �*���;!#��������)����'���)������������ ������"�1=0�;�����1'��1��)��"������"���'���!��00��)��$!#����1���"�'��1#�����#���1�!���)����� !�,��!�1;�$)�!��1���00�;!#��"�*�$�1�

CONF. DATE/TIME |

:^@J���<HJ@<��:@<$@�H<��<@ MANUAL

YEAR 00

MONTH 01

DAY 01

TIME 00

Page 17: DIRIS D-30 MANUAL DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D … · DIRIS D-30 DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D-50 Control and power supply interface USER MANUAL EN  en/diris-d

17EN�������������������� �����������������������������������

9!�$!�>�#����)���+9Y�;!#����"��"*��$�"��9�,�! 0�"���P1���;!#���9���=���'���Q��!��������)��&!00! ����>�0"18?��+9Y�1��*����Y��""��11?��+9Y�1��*���=!��

CONF. DATE/TIME |

:^@J���<HJ@<��:@<$@�H<��<@ SNTP

SERVER IP ADDRESS: 000.000.000.000

SERVER PORT: 00123

TIME ZONE: Z�9�z28

OK

?���!�>�#�����$!#����1���"�$�����0�1�"�'��1#�����#���1�

v!#�$����#�!'���$�00;�"���$����"�0!$�����)���""��11�1�!&��)��$!#����1���"�'��1#�����#���1�$!���$��"��!��)��������Digiware D display.

v!#�$����01!��#�!'���$�00;�1����)��,�;�=���'����1�!&��)������������ ������"�������B�$!#����1���"�'��1#�����#���1� ��)��)������������ ������"�1=0�;�

7.2. Locating and addressing[��)��#�!��""��11����'!"��;!#�$���)�*���)��1;1��'��#�!'���$�00;��11�����""��11�1��!�"�*�$�1�$!���$��"��!��)������������ �������9)�1�'!"���1�!�0;�$!'=���70�� ��)�������Z�����"����������� ����Y��1��9)���""��11�1� �00�7���00!$���"�'��#�00;�!���)��!�)���Y���P������EQ���"�'����1�P��K+9��Q�

7.2.1. ����������"�������

Example of auto-addressing on the D-50.

L!#��"�*�$�1�����$!���$��"��!��)�������9 !������""��11�"�$!���$�0;��)��!�)���� !�)�*������"����$�0��""��11�

Digiware Bus

U-30@3

I-30@4

I-30@5

I-30@5

D-50@2

Digiware Bus

Page 18: DIRIS D-30 MANUAL DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D … · DIRIS D-30 DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D-50 Control and power supply interface USER MANUAL EN  en/diris-d

18 EN �������������������� �����������������������������������

9!���1!0*���""��11�$!�]�$�1��!��!�YE�E��9������EK9���9��9�����E%���G����8�

[��)��)�1�&#�$��!��;!#�$���"���$���00��)��"�*�*�1�$!���$��"� ��)��)������ ����7#1���"�!���)��������7#1��!��)������������ ������"�1=0�;��9)�1�&#�$��!��"!�1��!���==0;��!�����������

PARAMETERS |

DISPLAY

CONFIGURE A DEVICE

AUTODETECT SERIAL DEVICES

LIST PRODUCTS

:���;<)��<=�><

��0�$��:�9E�9:��)���:�\:��!�1������)��1$���"���$��!��=�!$�11�P�)�1�$�����,��#=��!���'��#��Q�

AUTODETECT. |

STATUS: �9�YY��

FOUND DEVICES 000

ADDR CONFLICTS 000

START

��#��!�8��)�1���'!*�1��00�=��*�!#10;�&!#�"�"�*�$�1�P�&��)�;�����1��00��)�����)�;� �00�7��&!#�"������Q�

AUTODETECT. |

):�;�;?\�:^@J�<@<>@�)�``��<HJ=<�:``�DEVICES ALREADY PRESENT!

PRESS OK TO CONTINUE.PRESS BACK TO CANCEL.

9)��"�&&������1����1�&!00! ��#�!'���$�00;8?����9��9�+Z�E������

AUTODETECT. |

STATUS: ��9����E������

FOUND DEVICES 000

ADDR CONFLICTS 000

STOP

Page 19: DIRIS D-30 MANUAL DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D … · DIRIS D-30 DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D-50 Control and power supply interface USER MANUAL EN  en/diris-d

19EN�������������������� �����������������������������������

?�E������E++�+Z

AUTODETECT. |

STATUS: E������E++�+Z

FOUND DEVICES 002

ADDR CONFLICTS 001

STOP

[)����)���9E9K��:�9�YY��:��==���1��)��1;1��'�)�1���"�"���1�1���$)�

9)���#'7���!&�&!#�"�"�*�$�1��1��)���#'7���!&�"�*�$�1��)���)�*��7����$!���$�0;�0!$���"�P� !�����)�1��F�'=0�Q��&��)�����1�����""��11�$!�]�$��P�&���"�*�$�1�)�*���)��1�'���""��11��)�1��1���,����1���1���0��$!�]�$���!����$!�]�$�1Q��)�1�'���1�'#0��=0��"�*�$�1�)�*���)��1�'���""��11�P� !�����)�1��F�'=0�Q������)�1�$�1���11�����)�'���"�*�"#�0���"�#��<#���""��11�1�

AUTODETECT. |

ADDRESS CONFLICTS HAVE BEEN DETECTED!PRESS THE AUTOADDRESS BUTTON ON ALL ;J;��`�;q�;?��<=�><��@J��J =̀<�@z<�>J;�

FLICTS.

Y��11�:�\:�

AUTODETECT. |

STATUS: ��9�E��������

FOUND DEVICES 002

ADDR CONFLICTS 001

STOP

Page 20: DIRIS D-30 MANUAL DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D … · DIRIS D-30 DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D-50 Control and power supply interface USER MANUAL EN  en/diris-d

�� EN �������������������� �����������������������������������

9!��!��!��)�1��""��11�0!$�����)��0���:���:�%���!���)��&�!���!&���$)�"�*�$���Y��11���"�)!0"�"! ���)�1�7#��!��&!����&� �1�$!�"1�#���0��)��%���]�1)�18

Press 3 sec.

Press 3 sec.

%��������+�}��""��11�$!�]�$�%�������L%E�@�+Z�}�"�*�$���""��11��"����>�"�$!���$�0;�

AUTODETECT. |

STATUS: �9�YY��

FOUND DEVICES 004

ADDR CONFLICTS 000

START

9)��"�1=0�;��! �1)! 1��)���#'7���!&�"���$��"�"�*�$�1���$���1����"��)���#'7���!&�$!�]�$�1�"�$���1���!����$)�_��!�!�$���00�"�*�$�1�)�*����#��<#���""��11�

Digiware Bus

U-30@3

I-30@4

I-30@5

I-30~(

D-50@2

Digiware Bus

Page 21: DIRIS D-30 MANUAL DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D … · DIRIS D-30 DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D-50 Control and power supply interface USER MANUAL EN  en/diris-d

21EN�������������������� �����������������������������������

v!#�$����)���$)�$,��)��0�1��!&�&!#�"�"�*�$�1��0!��� ��)��)�����""��11�1�

PARAMETERS | LOAD1

DISPLAY

CONFIGURE A DEVICE

AUTODETECT SERIAL DEVICES

LIST PRODUCTS

:���;<)��<=�><

�F�'=0�8

LIST PROD. | LOAD1

���&�^�����\������ @003

���&�������\{�>��� @004

���&�������\{�>��� @005

���&�������\{�>��� ~(

v!#�$���>�"��)��$!"�1�!���)��'��,����!���)��"�*�$�1�P��(����!��K�����"�L�����!��!���!&��)�����1Q�����)��=)!�!8

[��$����! �$!�>�#����)��"�*�$�1���"�*�"#�00;�

Page 22: DIRIS D-30 MANUAL DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D … · DIRIS D-30 DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D-50 Control and power supply interface USER MANUAL EN  en/diris-d

22 EN �������������������� �����������������������������������

7.2.2. ����������"�������

���������Addressing range

9!��*!�"���$!�]�$��!&��""��11�1�>�1��"�>�����������!&��""��11�1��)���$���7���11����"��!��#�!�"���$��"� )���"�*�$�1�

B�0! �����1!'���F�'=0�1�!&�$!''#��$���!����$)���$�#���

Digiware Bus

U-30@3

I-30@4

I-30@5

I-30~(

D-40@2

Digiware Bus

DIRIS Digiware D-40

�+!��""��11�$!�]�$��

U-30@3

I-30@4

I-30@5

I-30~(

D-40@2

ZFF@1

DIRIS Digiware D-40DIRIS G-xx

�+!��""��11�$!�]�$��

�����

Digiware Bus

Page 23: DIRIS D-30 MANUAL DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D … · DIRIS D-30 DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D-50 Control and power supply interface USER MANUAL EN  en/diris-d

23EN�������������������� �����������������������������������

U-30@3

U-30@2

I-30@4

I-30@3

I-30@5

I-30@4

I-30~(

I-30@5

D-40@2

D-40@10

ZFF@1

DIRIS Digiware D-40�F�DIRIS G-xx

E""��11�$!�]�$���9)��>�1������P�""��11��Q�"!�1��!����$!���1���)���""��11�1�!&��)��7���$)�!&��)��1�$!�"�����P�""��11��Q�

�����

Digiware Bus

[��)��)�1�$!''#��$���!����$)���$�#�����$)����������� ���������00!$���1��""��11�1��!��)��"�*�$�1�!����1�7���$)�7#��������!��1��""��11�1�!&�"�*�$�1�&�!'���"�&&������7���$)� )�����)�����1���=!������0���1,�!&�$!�]�$������""��11�1��9)��������$!''#��$���!��=���'����1�#=1����'�!&��)������"�*�$�1�����1�=������&�!'��)������ ����=���'����1�"! �1����'�!&��)������"�*�$�1��9)�1�'���1��)����)��$!''#��$���!��7�#"������1��01!�1�=��������"�'�;�*��;�7�� �����)��#=1����'�������7#1���"��)��"! �1����'����� ����7#1�

9!��*!�"��)�1��$!�]�$�18

?��9)��#1���'#1��>�1��"�>�����"�&&������������!&��""��11�1�&!����$)����� ��������������7���$)�

?��9)��1'�00�1���""��11��1��11����"��!��)������

?�9)��&!00! �����""��11�1������11����"��!�"�*�$�1�$!���$��"��!��)������

�F�'=0���""��11�1�0�$��!�8

U-30@3

U-30@11

I-30@4

I-30@12

I-30@5

I-30@13

I-30~(

I-30@14

D-40Range [2-9]

@2

D-40������������

@10

ZFF@1

DIRIS Digiware D-40�F�DIRIS G-xx

�+!��""��11�$!�]�$��

�����

Page 24: DIRIS D-30 MANUAL DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D … · DIRIS D-30 DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D-50 Control and power supply interface USER MANUAL EN  en/diris-d

24 EN �������������������� �����������������������������������

U-30@3

U-30@11

I-30@4

I-30@12

I-30@5

I-30@13

I-30~(

I-30@14

D-40Range [2-9]

@2

D-40Range [10-19]

@10

B-30~�

ZFF@1

0

DIRIS Digiware D-40�F�DIRIS G-xxDIRIS B-30

Y!������0�=�!70�'��&��)���""��11�!&����� �"�*�$���1��0���";���$0#"�"� ��)����)���""��11�������of an installed D-40.

9)��#1���'#1���01!���,�����!��$$!#����)���""��11�1�!&�!�)���"�*�$�1�$!���$��"��!��)����������� !�,�

������������������)���""��11���������

HOME |

LOADS MEASURES EVENTS

PARAMETERS

ABOUT

PARAMETERS |

DISPLAY

CONFIGURE A DEVICE

AUTODETECT SERIAL DEVICES

LIST PRODUCTS

:���;<)��<=�><

Page 25: DIRIS D-30 MANUAL DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D … · DIRIS D-30 DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D-50 Control and power supply interface USER MANUAL EN  en/diris-d

25EN�������������������� �����������������������������������

PARAM AFF |

LANGUAGE

DATE FORMAT

��?�):�<�:���<���;?��:;?<

RS485 SLAVE COMMUNICATION

CONF. DATE ON REMOTE PRODUCT

DIGIWARE ADDR |

START ADDRESS 002

END ADDRESS 035

����:���<�� 002

NB ADDR. POSSIBLE 032

APPLY SETTINGS

DIGIWARE ADDR |

START ADDRESS 002

END ADDRESS 009

����:���<�� 002

NB ADDR. POSSIBLE �

APPLY SETTINGS

DIGIWARE ADDR |

START ADDRESS 002

END ADDRESS 009

����:���<�� 002

NB ADDR. POSSIBLE �

APPLY SETTINGS

Page 26: DIRIS D-30 MANUAL DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D … · DIRIS D-30 DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D-50 Control and power supply interface USER MANUAL EN  en/diris-d

26 EN �������������������� �����������������������������������

���������Auto-addressing

��$���)���""��11������1�����$!�>�#��"�!���)������;!#�$���0�#�$)��)���#�!��""��11����=�!$�11�&!��$!���$��"�"�*�$�1�

Example of auto-addressing on the D-40.

9 !�"�*�$�1�����$!���$��"��!��)�������9)�;�)�*������"����$�0��""��11�

U-30@5

I-30@5

D-40Range [2-9]

@2

9!���1!0*���""��11�$!�]�$�1��!��!�YE�E��9������EK9���9��9�����E%���G����8�

[��)��)�1�&#�$��!��;!#�$���"���$���00��)��"�*�$�1�$!���$��"� ��)��)����Z�[E���7#1���"�!���)��������7#1��!��)��DIRIS Digiware D display.

PARAMETERS |

DISPLAY

CONFIGURE A DEVICE

AUTODETECT SERIAL DEVICES

LIST PRODUCTS

:���;<)��<=�><

��0�$��:�9E�9:��)���:�\:��!�1������)��1$���"���$��!��=�!$�11�P�)�1�$�����,��#=��!���'��#��Q�

AUTODETECT. |

STATUS �9�YY��

FOUND DEVICES 000

ADDR CONFLICTS 000

��?�):�<�:���<���;?��:;?< 002 -009

START

Page 27: DIRIS D-30 MANUAL DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D … · DIRIS D-30 DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D-50 Control and power supply interface USER MANUAL EN  en/diris-d

27EN�������������������� �����������������������������������

��#��!�8��)�1���'!*�1��00�=��*�!#10;�&!#�"�"�*�$�1�P�&��)�;�����1��00��)�����)�;� �00�7��&!#�"������Q�

AUTODETECT. |

):�;�;?\�:^@J�<@<>@�)�``��<HJ=<�:``��<�VICES ALREADY PRESENT!PRESS OK TO CONTINUE.PRESS BACK TO CANCEL.

Y��11�:�\:�

9)��"�&&������1����1�&!00! ��#�!'���$�00;8?����9��9�+Z�E������

AUTODETECT. |

STATUS: ��9����E������

FOUND DEVICES 000

ADDR CONFLICTS 000

��?�):�<�:���<���;?��:;?< 002 -009

STOP

?�E������E++�+Z

AUTODETECT. |

STATUS: E������E++�+Z

FOUND DEVICES 000

ADDR CONFLICTS 001

��?�):�<�:���<���;?��:;?< 002 -009

STOP

[)����)���9E9K��:�9�YY��:��==���1��)��1;1��'�)�1���"�"���1�1���$)�

9)���#'7���!&�&!#�"�"�*�$�1��1��)���#'7���!&�"�*�$�1��)���)�*��7����$!���$�0;�0!$���"��&��)�����1�����""��11�$!�]�$��P�&���"�*�$�1�)�*���)��1�'���""��11��)�1��1���,����1���1���0��$!�]�$���!����$!�]�$�1Q��)�1�'���1�'#0��=0��"�*�$�1�)�*���)��1�'���""��11�P� !�����)�1��F�'=0�Q������)�1�$�1���11�����)�'���"�*�"#�0���"�#��<#���""��11�1�

AUTODETECT. |

ADDRESS CONFLICTS HAVE BEEN DETECTED!PRESS THE AUTOADDRESS BUTTON ON ALL ;J;��`�;q�;?��<=�><��@J��J =̀<�@z<�>J;�

FLICTS.

Page 28: DIRIS D-30 MANUAL DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D … · DIRIS D-30 DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D-50 Control and power supply interface USER MANUAL EN  en/diris-d

28 EN �������������������� �����������������������������������

Y��11�:�\:��9)��&!00! ����1$������==���18

AUTODETECT. |

STATUS: ��9�E��������

FOUND DEVICES 001

ADDR CONFLICTS 001

��?�):�<�:���<���;?��:;?< 002 -009

STOP

9!��!��!��)�1��""��11�0!$�����)��0���:���:�%���!���)��&�!���!&���$)�"�*�$���Y��11���"�)!0"�"! ���)�1�7#��!��&!����&� �1�$!�"1�#���0��)��%���]�1)�18

Press 3 sec.

Press 3 sec.

%��������+�}��""��11�$!�]�$�%�������L%E�@�+Z�}�"�*�$���""��11��"����>�"�$!���$�0;�

AUTODETECT. |

STATUS: �9�YY��

FOUND DEVICES 002

ADDR CONFLICTS 000

��?�):�<�:���<���;?��:;?< 002 -009

START

9)��"�1=0�;��! �1)! 1��)���#'7���!&�"���$��"�"�*�$�1���$���1����"��)���#'7���!&�$!�]�$�1�"�$���1���!����$)�_��!�!�$���00�"�*�$�1�)�*����#��<#���""��11�

Page 29: DIRIS D-30 MANUAL DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D … · DIRIS D-30 DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D-50 Control and power supply interface USER MANUAL EN  en/diris-d

29EN�������������������� �����������������������������������

U-30@3

I-30@4

D-40Range [2-9]

@2

v!#�$����)���$)�$,��)��0�1��!&�&!#�"�"�*�$�1��0!��� ��)��)�����""��11�1�

PARAMETERS | LOAD1

DISPLAY

CONFIGURE A DEVICE

AUTODETECT SERIAL DEVICES

LIST PRODUCTS

:���;<)��<=�><

�F�'=0�8

LIST PROD. | LOAD1

���&�^�����\������ @003

���&�������\{�>��� @004

Page 30: DIRIS D-30 MANUAL DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D … · DIRIS D-30 DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D-50 Control and power supply interface USER MANUAL EN  en/diris-d

�� EN �������������������� �����������������������������������

7.3. �������������������������$����������!��:Y���'����1:���:�!�>�#�����"�*�$�:�

PARAMETERS | LOAD1

DISPLAY

CONFIGURE A DEVICE

AUTODETECT SERIAL DEVICES

LIST PRODUCTS

:���;<)��<=�><

9)��������� !�1����1��!��0�$���$�00;�$!�>�#������)��*���!#1�"�*�$�18�� Network8�1��������)���;=��!&�*!0�������� !�,8�1���0��=)�1��P�Yz+Q�� !�=)�1��P�YQ��)����=)�1�� ��)!#����#���0�

P�YQ��)����=)�1�� ��)���#���0�P�Yz+Q��� Load8�$!�>�#������00��)��0!�"1�!#�=#�1�#1�"��v!#�$���&!���F�'=0��)�*�����)����=)�1����� !�,�*!0�����!��

)�$)��)����=)�1����"�1���0��=)�1��0!�"1�����'��1#��"�

[��)����������� ����K�FF�;!#�$���$!�>�#����)����� !�,

LIST PROD. |

���&�������\{J>��� @004

���&�^�����\��!��� ~(

SELECT PROD. | Diris U30 ID:546434

;<@)J�q

Page 31: DIRIS D-30 MANUAL DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D … · DIRIS D-30 DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D-50 Control and power supply interface USER MANUAL EN  en/diris-d

31EN�������������������� �����������������������������������

[��)����������� ���������;!#�$���$!�>�#����)��0!�"1

SELECT PROD.. |

���&�������\{J>��� @004

���&�^�����\��!��� ~(

SELECT PROD. | Diris I30 ID:FOC1D2

LOADS

[��)�������B���;!#�$���$!�>�#����)����� !�,���"�0!�"1�����)��1�'����'��

7.3.1. ;��"�� �|������

v!#�$���$!�>�#����)��*���!#1���� !�,�*!0�����=���'����18

?��+!'���0�*!0����8� 9)�1��1��)��=)�1��=)�1��*!0�����P#1#�00;���GQ�&!���)����=)�1����� !�,1 9)�1��1��)��=)�1����#���0�*!0�����P#1#�00;����GQ�&!��1���0��=)�1����� !�,1

?��+�� !�,��;=�8�1���0��=)�1��P�Yz+Q�� !�=)�1��P�YQ��)����=)�1�� ��)!#����#���0�P�YQ��)����=)�1�z��#���0�P�Yz+Q

?��+!'���0�&��<#��$;8���!��(�@_�"�=��"����!���)��$!#���;

PARAMETERS | Diris U30 ID:546434

NOMINAL VOLTAGE 00400

;<@)J�q�@[}<� �Y�z�+

NOMINAL FREQUENCY �@�

PRESS OK TO CONFIRM

Page 32: DIRIS D-30 MANUAL DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D … · DIRIS D-30 DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D-50 Control and power supply interface USER MANUAL EN  en/diris-d

32 EN �������������������� �����������������������������������

7.3.2. >�|���������&

v!#�$���1�'#0����!#10;�'��1#���'#0��=0��1���0��=)�1��� !�=)�1����"��)����=)�1��0!�"1�!����������B���!��������Digiware display.

����������F�'=0��!&���0!�"�$!�>�#����!�

9)�1��F�'=0��1)! 1������������� ��������'��1#��������)����=)�1��z���#���0�0!�"�#1������$#����������1"#$��1�

N

V1 V2 V3 VN

V I

V1

V2

V3

I01 I02 I03

3 + N

OUTPUT | Diris I30 ID:FOC1D2

LINES I1 I2 I3

TC 250 A 250 A 250 A

DIRECTION z������9 z������9 z������9

LINE V G� G� G�

OUTPUT %� %� %�

TYPE �Yz+���9 �Yz+���9 �Yz+���9

Y������\�9���+9�����99�+Z�

9)������1"#$���$!���$��"��!��)��$#����������=#��'��1#��1��)��$#������!&�=)�1����PG�Q

9)������1"#$���$!���$��"��!��)��$#����������=#��'��1#��1��)��$#������!&�=)�1����PG�Q

9)������1"#$���$!���$��"��!��)��$#����������=#��'��1#��1��)��$#������!&�=)�1����PG�Q

OUTPUT | Diris I30 ID:FOC1D2

LINES I1 I2 I3

TC 250 A 250 A 250 A

DIRECTION z������9 z������9 z������9

LINE V G� G� G�

OUTPUT %� %� %�

TYPE �Yz+���9 �Yz+���9 �Yz+���9

Y������\�9���+9�����99�+Z�

Page 33: DIRIS D-30 MANUAL DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D … · DIRIS D-30 DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D-50 Control and power supply interface USER MANUAL EN  en/diris-d

33EN�������������������� �����������������������������������

9)����$#��������=#�1���������������11����"��!��)��1�'��!#�=#�����)����=)�1��0!�"��!����P%�Q��

OUTPUT | Diris I30 ID:FOC1D2

LINES I1 I2 I3

TC 250 A 250 A 250 A

DIRECTION z������9 z������9 z������9

LINE V G� G� G�

OUTPUT %� %� %�

TYPE �Yz+���9 �Yz+���9 �Yz+���9

Y������\�9���+9�����99�+Z�

9)��9��>�0"���"�$���1��)���;=��!&�����)�&�#0��$!���$��"���"��)��"���$��!��1)! 1��&���� �1�'!#���"�#=���)��!����*����"�P#=���)����*�1����!!"�!*��*�� �!&��)��=!1���*��=! ��1����)����)����)��������*��=! ��1�1)! �� )�����*����"8�1���z��,[���1���"�!&����,[�&!���F�'=0�Q8

OUTPUT | Diris I30 ID:FOC1D2

LINES I1 I2 I3

TC 250 A 250 A 250 A

DIRECTION z������9 z������9 z������9

LINE V G� G� G�

OUTPUT %� %� %�

TYPE �Yz+���9 �Yz+���9 �Yz+���9

Y������\�9���+9�����99�+Z�

����������)��������)��0!�"�1������1

L!00! �����)���F�'=0���7!*���!�$)������)��1������1�=��11�:�\:�

OUTPUT | Diris I30 ID:FOC1D2

LINES I1 I2 I3

TC 250 A 250 A 250 A

DIRECTION z������9 z������9 z������9

LINE V G� G� G�

OUTPUT %� %� %�

TYPE �Yz+���9 �Yz+���9 �Yz+���9

Y������\�9���+9�����99�+Z�

Page 34: DIRIS D-30 MANUAL DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D … · DIRIS D-30 DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D-50 Control and power supply interface USER MANUAL EN  en/diris-d

34 EN �������������������� �����������������������������������

v!#�$���$)�������$)�=���'������!�$!�>�#�����$)�!&��)��0!�"1�P�)��*�0#�1�1)! ��!�1$���������1)! �����7!0"���1����)���F�'=0��7�0! Q�

?��K9YK9����$!�>�#���0!�"��8�L1���0!�"��8�%����0!�"��8�%�

?�+E��������'��!&��)��0!�"8�LOAD 1�P�"��� ��)�'�F���(�$)���$���1Q

?�9vY������;=��!&�0!�"8�1���0��=)�1��P�Yz+Q�� !�=)�1��P�YQ��)����=)�1��P�YQ�three-phase+neutral (3P+N)

?�����E9������1����)������"�$#������!&��)��0!�"8�20A�P$�#��!�8��)������"�$#������!&��)��0!�"�'�;�"�&&���&�!'��)������1"#$���P�9�Q�#1�"8�;!#�$���)�*����(�E�����1"#$���'!���!��������E�$��$#���7���,���!#�=#��

?��9�����$#������'��1#��"�7;��)������1"#$��8�I1, I2, I3.

PARAMETERS | Diris I30 ID:FOC1D2

OUTPUT L1

NAME %�E���

TYPE �Yz+���9

I NOMINAL 00020

CT1 I1

Z!�7�$,��!�:��+L�Z��9:��!�'�,��"����0�"�1������1�&!���)��$#����������1"#$��8

PARAMETERS | Diris I30 ID:FOC1D2

NAME %�E���

TYPE �Yz+���9

I NOMINAL 00020

CT1 I1

CONFIG. CT

�!�>�#��8

?������9��+��������$��!��!&��)������1"#$���P+/DIRECT�����G����Q

?�%�+��G����G��G��V3�P�1��)������1"#$���=!1���!��"�!��=)�1����=)�1����=)�1����Q��?��9�����$)�������=!�����&�������1"#$����1�$!���$��"��!��)��"�*�$��=��11�:��9��9:��!�$!�>�#�������#�!'���$�00;�

�!'=0�����)��=�!$�11�7;�1�0�$�����:�\:��)���:�\:�������

CONFIG LINES | Diris I30 ID:FOC1D2

DIRECTION z������9

LINE V G�

TC (

DETECT

OK

Page 35: DIRIS D-30 MANUAL DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D … · DIRIS D-30 DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D-50 Control and power supply interface USER MANUAL EN  en/diris-d

35EN�������������������� �����������������������������������

�&���0!�"��1�$!�>�#��"��1��)����=)�1��!���)����=)�1�z��#���0�&!���F�'=0��;!#� !#0"�)�*���!�$!�>�#���'#0��=0��$#����������1"#$��1�P�����������1"#$��1�&!��!����)����=)�1��0!�"Q8

CONFIG LINES | Diris I30 ID:FOC1D2

CONFIG. CT

CT2 I2

CONFIG. CT

CT3 I3

CONFIG. CT

[)���;!#�)�*��>��1)�"�$!�>�#������)���������0!�"�P%�Q�P�;=��!&�0!�"���'������"�$#�������00�$!�>�#��"�����1"#$��1Q�1����)��&!00! ����0!�"1�P%��%�Q�&�!'��)��:�K9YK9:�0���8

PARAMETERS | Diris I30 ID:FOC1D2

OUTPUT L1

NAME %�E���

TYPE �Yz+���9

I NOMINAL 00020

CT1 I1

L!���F�'=0�������������� �������� ��)���$#��������=#�1��1�7�1��&!��'��1#����8

?����)����=)�1��0!�"�P���)����=)�1��0!�"�%��#1�����)��$#��������=#�1���������Q�

?����1���0��=)�1��0!�"1�P��%��1���0��=)�1��0!�"� ��)�������1"#$���$!���$��"��!��)�����$#��������=#����%��1���0��=)�1��0!�"� ��)�������1"#$���$!���$��"��!��)�����$#��������=#����%��1���0��=)�1��0!�"� ��)�������1"#$���$!���$��"��!��)�����$#��������=#�Q�

9)�����������#'7���!&�!�)���=!11�70��0!�"�$!'7�����!�1�

[)����00��)��!#�=#�1�0!�"1�����$!�>�#��"�P'�F�'#'���!��!������������� �������Q��==0;�;!#��1������1�7;�1�0�$�����:��+����99�+Z�:���"�$0�$,�:�\:�

CONFIG LINES | Diris I30 ID:FOC1D2

CT3 I3

CONFIG. CT

CT4 I1

CONFIG. CT

SEND SETTINGS

Page 36: DIRIS D-30 MANUAL DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D … · DIRIS D-30 DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D-50 Control and power supply interface USER MANUAL EN  en/diris-d

36 EN �������������������� �����������������������������������

8. USE

��$���)��0!�"1�����$!�>�#��"�;!#�$���*�� ��)��'��1#��1�!&���$)�0!�"�!���)��:��E�K���:�'��#��v!#�$���*�� ��$��*����"�=�1���0���1�!���)��:�G�+9�:�'��#���&�����0�����1��$��*���)��:E%E��:�%����1�!��

HOME |

LOADS

MEASURES

EVENTS PARAMETERS

ABOUT

Page 37: DIRIS D-30 MANUAL DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D … · DIRIS D-30 DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D-50 Control and power supply interface USER MANUAL EN  en/diris-d

37EN�������������������� �����������������������������������

9. CHARACTERISTICS

9.1. �� �������������� �����%������&�)��'��������������

9.1.1. Mechanical characteristics

Type of screen ��=�$���*���!#$)�1$�������$)�!0!�;���,�;1

Screen resolution ���F��(�=�F�01

L�!���=���0�=�!��$��!����"�F �Y(�

[���)��!&��)������������������������ ����D-40/D-50

�(�������

9.1.2. ����������� ����� ����� %�� ���&�� &

Type of screen %!$�0�1���0��=!����1$�����&!������������ �������F

RJ9 Self-powered and data

USB K=���"����"�$!�&��#����!��*����;=��B�'�$�!�K�B�$!���$�!�

9.1.3. ����������"�������� ����� ����� %�� ���&�� &

Type of screen �#0��=!������'!���1$����

RJ45 Digiware Control and power supply interface function

���������� ���1 �!"7#1��9K�10�*��$!''#��$���!��&#�$��!�

USB K=���"����"�$!�&��#����!��*����;=��B�'�$�!�K�B�$!���$�!�

9.1.4. ����������"�������� ����� ����� %�� ���&�� &

Type of screen �#0��=!������'!���1$����

��)�������O��������71 �!"7#1�9�Y����� �;�&#�$��!��P'�F���1�'#0����!#1�$!���$��!�1Q

RJ45 Digiware Control and power supply interface function

���������� ���1 �!"7#1��9K�'�1����$!''#��$���!��&#�$��!�

USB K=���"����"�$!�&��#����!��*����;=��B�'�$�!�K�B�$!���$�!�

9.1.5. Electrical characteristics

Power supply ���G���z�J�����J

Power consumption ��GE

9.1.6. Environmental characteristics

Storage temperature range ����!�z���

�=����������'=����#�������� ����!�z����

@#'�"��; 2�J�������

Installation category - degree of pollution CAT III, 2

Page 38: DIRIS D-30 MANUAL DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D … · DIRIS D-30 DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D-50 Control and power supply interface USER MANUAL EN  en/diris-d

542 873 C���+-�����)�0 +!�

�$!�

���$

�#�0

�"!$

#'��

����

���

(��

!$!'

�$��

E�

��E00�

���)�

1���

1��*

�"�

SOCOMECR.C.S. Strasbourg B 548 500 149 B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse - F-67235 Benfeld Cedex

www.socomec.com


Recommended