15
DONKEY CREATIVE LAB FOR URBAN GIFTS XMAS 2016 DO NK EY DISCOVER X-MAS 2016 DISCOVER X-MAS 2016 WWW.DONKEY-PRODUCTS.COM WWW.DONKEY-PRODUCTS.COM #DONKEYXMAS
DONKEY CREATIVE LAB FOR URBAN GIFTSXMAS 2016
DO NK EY
DISCOVER X-MAS 2016DISCOVER X-MAS 2016
WW
W.D
ON
KE
Y-P
RO
DU
CTS
.CO
MW
WW
.DO
NK
EY-P
RO
DU
CTS
.CO
M
#DONKEYXMAS
NEWPEACEFUL CHRISTMAS TÜRKRANZ / DOOR WREATH / COURONNE PORTE
DESIGN DONKEY CREATIVE LAB
NR. 300807 / UNIT 4 PE / CA. Ø 26 CM
INKLUSIVE AUFHÄNGEBANDRIBBON INCLUDEDAVEC RUBAN
NEW
O HOLY NIGHT SET AUS 6 CHRISTBAUMKUGELN / KIT OF 6 CHRISTMAS BAUBLES / SET DE 6 BOULE DE NOÈL
DESIGN BY DONKEY CREATIVE LAB
NR. 300995 / UNIT 4GLAS / GLASS / VERREØ CA. 6 CM
KRIPPE ZUMAUFHÄNGEN.CHRISTMAS CRIBTO HANG.CRÈCHE DE NOËLPOUR ACCROCHER.
32
NR. 300992 / UNIT 6/ FESTESSENGLAS / GLASS / VERREØ CA. 6 CM & 8 CM
NR. 300993 / UNIT 6/ FROSTY GLAS / GLASS / VERREØ CA. 4 CM, 6 CM & 8 CM
NR. 300994 / UNIT 6/ RUDOLPHGLAS / GLASS / VERREØ CA. 6 CM
FESTESSEN, FROSTY & RUDOLPH SET AUS 3 CHRISTBAUMKUGELN / KIT OF 3 CHRISTMAS BAUBLES / SET DE 3 BOULE DE NOÈ
DESIGN BY DONKEY CREATIVE LAB
NEWNEW
PACKAGING
54
NEWNEWCHALKBOARD CHRISTMAS TREE TAFELKREIDE-AUFKLEBER / CHALKBOARD STICKER / STICKER TABLEAU
DESIGN BY DONKEY CREATIVE LAB
NR. 300808 / UNIT 6INKL. KREIDE / VENYL STICKER /NUR FÜR GLATTE OBERFLÄCHEN. INCL. CHALK / VENYL STICKER / ONLY FOR SMOOTH SURFACES.CRAIE INCL. / VENYL STICKER /SEULEMENT POUR UNE SURFACE LISSE.CA. 60 × 35 CM
2 CHALKS,1 X-MAS TREE,3 STARS &2 GIFT STICKER.
76
HOLY X-MAS DINNER KNOPFLOCH-SERVIETTE / BUTTONHOLE NAPKIN / SERVIETTES À BOUTONS
DESIGN BY DONKEY CREATIVE LAB / MADE IN GERMANY
NR. 200413 / UNIT 6GESCHLITZTE PAPIERSERVIETTEN / 20 STK. / CA. 33 × 33 CMPAPER NAPKINS, SLOTTED / 20 PCS. / CA. 33 × 33 CMSERVIETTE EN PAPIER, RAINURÉ / 20 PCS. / CA. 33 × 33 CM
HOLY NIKO PORZELLAN EIERBECHER UND EIERWÄRMER / PORCELAIN EGGCUP AND EGG-WARMER / COQUETIER EN PORCELAINE ET RÉCHAUFFE-OEUF
DESIGN BY DONKEY CREATIVE LAB
NR. 210366 / UNIT 6 SET / 100 % BAUMWOLLE (MERCERISIERT), PORZELLAN / CA. 5 × 6,5 × 5 CM SET / 100 % COTTON (MERCERISED), PORCELAIN / CA. 5 × 6.5 × 5 CM SET / 100 % COTON (MERCERISÉ), PORCELAINE / CA. 5 × 6,5 × 5 CM
SET AUS EIERWÄRMER & BECHER
NEW
98
FUNKY X-MAS EGGS EIERWÄRMER / EGG-WARMERS / RÉCHAUFFE-OEUFS
DESIGN BY DONKEY CREATIVE LAB
100 % BAUMWOLLE (MERCERISIERT) / CA. 5 × 6,5 × 5 CM100 % COTTON (MERCERISED) / CA. 5 × 6.5 × 5 CM100 % COTON (MERCERISÉ) / CA. 5 × 6,5 × 5 CM
NR. 000170 / DISPLAY FUNKY EGGSTREPPE SMALLAB 18 STK. / FROM 18 PCS. / À PARTIR DE 18 PCS. / CA. L11,5 × T29 × H29 CM
NR. 000142 / DISPLAY FUNKY EGGSTREPPE MEDIUMAB 36 STK. / FROM 36 PCS. / À PARTIR DE 36 PCS. /CA. L23 × T29 × H29 CM
NEW
NR. 200610 / UNIT 6 / SANTA EGG
NR. 200611 / UNIT 6RED NOSE EGG
NR. 200614 / UNIT 6HOLY EGG TREE
HOT SANTA TEE-EI / TEA EGG / BOULE À THÉ
DESIGN BY DONKEY CREATIVE LAB
NR. 200552 / UNIT 6KUNSTSTOFF CLIP MIT TEE-EI / EDELSTAHL / PLASTIC CLIP WITH TEA-EGG / CLIP EN PLASTIQUE AVEC UNE BOULE À THÉ / CA. 11 × 16 × 3 CM
1110
X-MAS TEA PARTY TEEBEUTEL / TEA BAGS / SACHETS DE THÉ
DESIGN BY DONKEY CREATIVE LAB / MADE IN GERMANY
SCHWARZTEEMISCHUNG / 5 TEEBEUTEL PRO SETCLASSIC TEA BLEND / 5 TEA BAGS PER SETUN THÉ CLASSIQUE / 5 SACHETS DE THÉ PAR SET
NR. 000104 / DISPLAY TEAPARTY PAPER SMALLAB 12 STK. / FROM 12 PCS. / À PARTIR DE 12 PCS. / CA. L12 × T19 × H19 CM
NR. 000142 / DISPLAY TEAPARTY TREPPE MEDIUMAB 36 STK. / FROM 36 PCS. / À PARTIR DE 36 PCS. / CA. L23 × T29 × H29 CM
NR. 000170 / DISPLAY TEAPRTYTREPPE SMALLAB 18 STK. / FROM 18 PCS. / À PARTIR DE 18 PCS. / CA. L11,5 × T29 × H29 CM
NR. 200350 / UNIT 12/ HO! HO! HO!
NR. 200365 / UNIT 6 / X-MAS ROYALTEA
NR. 200366 / UNIT 6 / X-MAS CUP OF FAME
NR. 200367 / UNIT 6 / X-MAS GENIOUS & INSANITEA
NEW
1312
NR. 200585 / UNIT 6/ MONEY-COOKIE
NR. 200584 / UNIT 6/ GAME-COOKIE
NR. 200582 / UNIT 6/ I-COOKIE
NR. 200583 / UNIT 6/ COOKIE-CAM
COOKIE ’N’ STYLE KEKSAUSSTECHER / COOKIE CUTTERS / MOULES À GÂTEAUX HYPE
DESIGN BY DONKEY CREATIVE LAB
EDELSTAHL / CA. 12 × 6 CMSTAINLESS STEEL / CA. 12 × 6 CMACIER INOXYDABLE / CA. 12 × 6 CM
NR. 200581 / UNIT 6/ COOKIE-TAPE
NR. 200586 / UNIT 6/ SNEAKER-COOKIE
TAPE GALLERY CHRISTMAS EDITION KLEBEBAND / ADHESIVE TAPE / RUBAN ADHÉSIFS
DESIGN BY DONKEY CREATIVE LAB / MADE IN GERMANY
MASKING TAPE, 5CM X 20 M
NR. 300607 / UNIT 6/ STICKY CHRISTMASINKL. 2 BAUMKUGELN / INCL. 2 CHRISTMAS BAUBLES / INCL. 2 BOULES DE NOÈL
NR. 300608 / UNIT 6/ STICKY ADVENTINKL. 4 TEELICHTER / INCL. 4 TEA LIGHTS / INCL. 4 BOUGIES À CHAUFFE-PLAT
NEW
1514
MR. TREE WEIHNACHTSBAUM-DEKORATION / CHRISTMAS TREE DECORATION / DÉCORATION DU SAPIN DE NOËL
DESIGN BY DONKEY CREATIVE LAB
NR. 300805 / UNIT 6PAPIER / PAPER / PAPIER CA. Ø 20 CM
NEW
3ER SET, INKLUSIVE AUFHÄNGEBANDSET OF 3, RIBBON INCLUDEDSET DE 3, AVEC RUBAN
NEW
HOLY BIERCHEN ADVENTSKALENDER / ADVENT CALENDAR / CALENDRIER DE L‘AVENT
DESIGN BY DONKEY CREATIVE LAB / MADE IN GERMANY
NR. 300809 / UNIT 624 FLASCHEN- & 2 GETRÄNKEKISTEN-STICKER.24 BOTTLE & 2 CRATE STICKERS.24 STICKERS POUR DES BOUTEILLES ET 2 POUR LE CASIER À BOUTEILLES.
NR. 000170 / DISPLAY HOLYBIERCHENTREPPE SMALLAB 18 STK. / FROM 18 PCS. / À PARTIR DE 18 PCS. / CA. L11,5 × T29 × H29 CM
16 17
EINPACKDAUMEN MAGIC WRAPPING THUMB / POUCE D‘EMBALLAGE
DESIGN BY HOWADO / MADE IN GERMANY
Keiner hält den Knoten besser!
No one holds the knot better!
Il va vous emballer !
NR. 400470 / UNIT 6PP / CA. 7 × 2,5 × 2,5 CM
MADE INGERMANY
3.
Lösen: Daumenspitze drücken.
Disconnect the tip of the thumb by pressing it.
Appuyer sur le bout du pousse pour le détacher.
4.
Fertig!
Done!
Et le tour est joué !
1.
Daumen auflegen.
Put wrapping thumb on top of gift box.
Poser le pousse-à-emballer sur le cadeau.
2.
Doppelknoten binden.
Tie square knot.
Faire deux nœuds.
NR. 000170 / DISPLAY EINPACKDAUMENTREPPE SMALLAB 12 STK. / FROM 12 PCS. / À PARTIR DE 12 PCS. / CA. L11,5 × T29 × H29 CM
NEW
KEINERHÄLT DENKNOTEN BESSER!
1918
GIFT & STYLE GESCHENKBAND / RIBBON / RUBAN-CASEAUX
DESIGN BY DONKEY CREATIVE LAB
5 METER SATINBAND / 5 METER SATIN RIBBON / 5 MÈTRES RUBANS-CADEAUX EN SATIN
NR. 400422 / UNIT 6/ NICHTS-SCHENKEN-GESCHENK
NR. 400431 / UNIT 6/ LOVE
NR. 400427 / UNIT 6/ BIRTHDAY
NR. 400433 / UNIT 6/ VIP
NR. 400425 / UNIT 6/ MEASURE IT!
NR. 400432 / UNIT 6/ AIRMAIL
LOS-BOX ADVENTSKALENDER 24 GLÜCKSLOSE / 24 LUCKY TICKETS / 24 BILLETS DE LOTERIE
DESIGN & CONCEPT BY NOVORAMA / MADE IN GERMANY
Endlich geht’s los: Mit dem LOS-BOX ADVENTSKALENDER machen Sie
Ihrem Schatz an jedem Dezembertag eine Freude. Besonders geeignet,
wenn Sie bei Adventskalendern bislang eher eine Niete waren.
With the LOS-BOX ADVENTSKALENDER every December advent day
becomes a joy! It’s a unique lucky dip advent calendar full of gifts your
partner will actually like!
Ca y est, c’est parti : avec le calendrier LOS-BOX, vous allez faire une
joie à votre chéri tous les jours de décembre. Spécialement conçu pour
ceux qui ont toujours eu du mal à bricoler des calendriers de l’avant !
NR. 400454 / UNIT 6 24 LOSE IN KUNSTSTOFFBOX / GLÜCKSLISTE MIT AUFLÖSUNG / CA. 9,5 × 6,5 × 4,5 CM 24 LUCKY TICKETS IN PLASTIC BOX / CA. 9,5 × 6,5 × 4,5 CM 24 BILLETS DE LOTERIE AVEC BOITE EN PLASTIQUE / CA. 9,5 × 6,5 × 4,5 CM
BEISPIELE:/ ICH BACKE DIR GANZ VIELE DEINER LIEBLINGSPLÄTZCHEN/ GUTSCHEIN FÜR SO VIELE KÜSSE WIE DIE ZAHL AUF DEM LOS/ GUTSCHEIN FÜR 1 STUNDE GUTE LAUNE AUF KNOPFDRUCK
2120
NR. 400426 / UNIT 6/ SPECIAL PRESENT
CANDLE TO GO KERZE TO GO / BOUGIE À EMPORTER
DESIGN BY DONKEY CREATIVE LAB
100 % PARAFFIN / BLECHDECKELDOSE / BRENNDAUER 4-6 H / Ø 6,5 × 2,5 CM100 % PARAFFIN WAX / LIDDED METAL TIN / BURNING TIME 4-6 H / Ø 6.5 × 2.5 CM100 % PARAFFINE / BOÎTE EN FER-BLANC / DURÉE DE COMBUSTION 4-6 H / Ø 6,5 × 2,5 CM
HOLY EMERGENCY RING AUFBLASBARER TÜRKRANZ / INFLATABLE DOOR WREATH / GONFLABLE COURONNE PORTE
DESIGN BY DONKEY CREATIVE LAB
NR. 300803 / UNIT 6PVC / Ø 40 CM
NR. 220457 / UNIT 12/ MERRY X-MAS12 PCS. INCL. DISPLAY, 2 MINI KERZEN /2 MINI CANDLES / 2 MINI BOUGIES
NR. 220459 / UNIT 12/ HAPPY ADVENT12 PCS. INCL. DISPLAY, 4 MINI KERZEN /4 MINI CANDLES / 4 MINI BOUGIES
NR. 220458 / UNIT 12/ SWEET CHRISTMAS12 PCS. INCL. DISPLAY, 2 MINI KERZEN /2 MINI CANDLES / 2 MINI BOUGIES
DISPLAY MERRY X-MAS
INKLUSIVE AUFHÄNGEBANDRIBBON INCLUDEDAVEC RUBAN
NEW
2322
MELINA BÄRWALDE
/ PRINCESS OF SALES [email protected] +49 40.226 223 519
DONKEY PRODUCTS GMBH & CO. KG
WEIDENALLEE 10B / D-20357 HAMBURG
TEL +49 40.226 223 50 / FAX +49 40.226 223 528
[email protected] / [email protected]
WWW.DONKEY-PRODUCTS.COM
FLOBO BERGER / DIRECTOR OF POSSIBILITIES [email protected] +49 40.226 223 510
MAREILE THIES / FINANCIAL OFFICER [email protected] +49 40.226 223 526
SYLVIA ZAKRZEWSKI / HEAD OF [email protected] +49 40.226 223 511
OLIVER KRAL / PURCHASER OF IDEAS [email protected] +49 40.226 223 515
CONSTANZE JAKOB
/ HEAD OF DONKEY CREATIVE [email protected] +49 40.226 223 516
MAREIKE ZECH / LADY OF FAIR & PR [email protected] +49 40.226 223 5256
TIM MICHELSEN / LORD OF NATIONAL [email protected] +49 40.226 223 527
MATISS BEKERIS / MR. ADVOKAT & MS. [email protected] +49 40.226 223 513
TINA FRERICKS / QUEEN MUM OF INT. [email protected] +49 40.226 223 512
DONKEY SALESTEAM
DIMITRIOS APTIDIS / KING OF CREATIVE [email protected] +49 40.226 223 5256
BERNADETTE REGENSBURGER / BARONESS OF CUSTOM-MADE [email protected] +49 40.226 223 5253
24 25
UNITED KINGDOM
BOOKSPEED/ FIONA STOUT
16 SALAMANDER YARDSEDINBURGH, EH6 7DD
PHONE: + 44 131.467 81 00 FAX: + 44 131.467 80 [email protected]
NORWAY
FOLK ENGROS AS/ HARALD VIKEN
BRYGGEN 155003 BERGEN / NORWAY
PHONE: +47 95 23 28 [email protected]
DENMARK, SWEDEN, FINLAND
LUND-STOUGAARD APS/ NIELS THOMSEN
GOTLANDSVEJ 128700 HORSENS / DENMARK
PHONE: +45 3699 794 FAX: +45 7014 23 [email protected]
ITALY
MAGNUS REGALO SRL/ SONIA FACCHINETTI
VIA VENEZIA, 3233085 MANIAGO (PN) / ITALY
PHONE: +39 0427.701 447 FAX: +39 0427.701 [email protected]
SWITZERLAND
TEAM TRADE IMPORT & EXPORT GMBH / SVEN DE GROOT
INDUSTRIESTRASSE 19 6055 ALPNACH-DORF / SWITZERLAND
PHONE: +41 41.312 12 05 FAX: +41 41.312 12 06 [email protected] WWW.TEAMTRADE.CH
ROMANIA
ALMA ARTEX SRL/ MIHAELA BRANZAN
319 SPLAIUL INDEPENDENTEIWAREHOUSE & SHOWROOM BUILDING OB7BUCHAREST, 060044 / ROMANIA
PHONE: [email protected]
HUNGARY
BALLOON WORLD HUNGARY LTD / NIKOLETT FORRAY
1037 BUDAPESTBÉCSI ÚT 267.
PHONE: + 36 1.439 14 32 [email protected] / [email protected] / WWW.BIGYOSHOP.HU
SOUTH AFRICA / CYPRUS
ESPRISO (PTY) LTD/ STERKINEKOR OFFICE PARK
185 KATHERINE STREET, SANDTON2146 JOHANNESBURG / SOUTH AFRICA
PHONE: +27 11 262 4441 FAX: +27 86 504 [email protected]
AUSTRALIA / NEW ZEALAND
UNTIL PTY LTD / TIM AND JULIA GORDON
50 HOLT STREET – SUITE 207 NSW 2010 SURRY HILLS / AUSTRALIA PHONE: +61 2.9119 8700 FAX: +61 2.8569 [email protected]
JAPAN
DONKEY PRODUCTS JAPAN / ENDEAVOR SBC CO., LTD.
SARUGAKU BLDG. F-1 / 26-2 SARUGAKU-CHO, SHIBUYA-KU, TOKYO, 150-0033 / JAPAN
PHONE: +81 3.6809 0512 FAX: +81 3.6802 [email protected]
SINGAPORE, MALAYSIA & INDONESIA
THE CHILDREN‘S SHOWCASE PTE LTD/ ANDREA GROTH
203, HENDERSON ROAD #10-14 - WING BSINGAPORE - 159546
PHONE: +65 637.719 60 MOBILE: +65 902.304 [email protected] WWW.SHOWCASE.COM.SG
INTE
RN
ATION
AL
DIS
TRIB
UTIO
N
AGENT SPAIN
M.I.M. SL / MERCEDES ASTORT
AV SOMOSIERRA, 12 - 1B28703 SAN SEBASTIÁN DE LOS REYES (MADRID)
PHONE: +34 916.636 101 FAX: +34 916.510 [email protected]
AGENT FRANCE
MADE IN / CHARLOTTE LAGARDERE & JEAN-YVES GUILLOU SARL MADE IN, 15 RUE HUMBLOT75015 PARIS / FRANCE
PHONE: +33 1.44 18 96 23 FAX: +33 1.45 75 16 [email protected] WWW.AGENCEMADEIN.COM
AGENT BELGIUM / NETHERLANDS / LUXEMBOURG
GREENWOOD ‘N BLACK DESIGN / KEES GROENEWOUD RADING 16-011231KA LOOSDRECHT / NETHERLANDS
PHONE: +31 6.14 55 74 [email protected] WWW.GREENWOODANDBLACKDESIGN.NL
AGENT PORTUGAL
PURPLEGIFT, IDA. / PAULA ALEGRIA
RUA DA PRECIOSA, 476- SALA 14100-417 PORTO / PORTUGAL
PHONE: +351 226.164 756 MOBILE: +351 918.907 [email protected]
DONKEY PRODUCTS GMBH & CO. KG/ MELINA BÄRWALDE
WEIDENALLEE 10B20357 HAMBURG / GERMANY
PHONE: +49 40.226 223 519 FAX: +49 40.226 223 528M.BÄ[email protected]
WWW.DONKEY-PRODUCTS.COM
INTE
RN
ATION
AL
AG
EN
TSR
ES
T OF
THE
WO
RLD
2726
WW
W.D
ON
KE
Y-P
RO
DU
CTS
.CO
MW
WW
.DO
NK
EY-P
RO
DU
CTS
.CO
M
