Estudio de Flora y Fauna Discovery Bay Resort & Marina Aguada, Puerto Rico 2.4.4 Posibles Impactos En todo proyecto de intervención humana pueden anticiparse efectos sobre los componentes bióticos (flora y fauna) identificados. Típicamente, el impacto incluye como factor principal la eliminación de la capa vegetal para dar paso a la construcción. Esta eliminación de la capa vegetal trae consigo una posible reducción de hábitat para la vida silvestre. Tomando en cuenta las medidas de mitigación descritas en la siguiente sección y considerando los siguientes factores, los impactos que este proyecto puede tener sobre el medio ambiente podrían reducirse y mitigarse: 1. El desarrollo de esta finca debe considerar la presencia de árboles de mangle de modo que el impacto sobre esta especie sea el mínimo necesario y permitido por las agencias reguladoras. 2. El desarrollo del proyecto propuesto supone el desplazamiento temporal de aves, reptiles, crustáceos y peces. Sin embargo, el impacto se considera mínimo toda vez que las áreas circundantes poseen características similares en cuanto a la vegetación e hidrología permitiendo que las mismas puedan obtener alimento y albergue. 2.4.5 Posibles Medidas de Mitigación Como posibles medidas de mitigación se recomienda lo siguiente: - 12 -
Transcript
Estudio de Flora y Fauna Discovery Bay Resort & Marina Aguada, Puerto Rico
2.4.4 Posibles Impactos
En todo proyecto de intervención humana pueden anticiparse efectos sobre
los componentes bióticos (flora y fauna) identificados. Típicamente, el
impacto incluye como factor principal la eliminación de la capa vegetal
para dar paso a la construcción. Esta eliminación de la capa vegetal trae
consigo una posible reducción de hábitat para la vida silvestre.
Tomando en cuenta las medidas de mitigación descritas en la siguiente
sección y considerando los siguientes factores, los impactos que este
proyecto puede tener sobre el medio ambiente podrían reducirse y mitigarse:
1. El desarrollo de esta finca debe considerar la presencia de árboles de
mangle de modo que el impacto sobre esta especie sea el mínimo
necesario y permitido por las agencias reguladoras.
2. El desarrollo del proyecto propuesto supone el desplazamiento temporal
de aves, reptiles, crustáceos y peces. Sin embargo, el impacto se
considera mínimo toda vez que las áreas circundantes poseen
características similares en cuanto a la vegetación e hidrología
permitiendo que las mismas puedan obtener alimento y albergue.
2.4.5 Posibles Medidas de Mitigación
Como posibles medidas de mitigación se recomienda lo siguiente:
- 12 -
Estudio de Flora y Fauna Discovery Bay Resort & Marina Aguada, Puerto Rico
1. Se represente una solicitud al Cuerpo de Ingenieros a los efectos de discutir
los impactos del proyecto sobre las áreas que se encuentran bajo su
jurisdicción.
2. Se limite la remoción de la capa vegetal al mínimo necesario para la
construcción.
3. De ser posible, se mantenga una zona de amortiguamiento entre el área de
construcción y el resto del área denominada por mangle.
4. Se prepare un Plan de Mitigación Compensatorio que compense los impactos
inevitables a las áreas de humedales y la creación de otras áreas que incluya
la siembra de mangles.
5. Se presente una consulta ante el Departamento de Recursos Naturales y
Ambientales (DRNA), sobre el deslinde de la zona marítimo terrestre. De la
misma manera se soliciten los permisos, de así ser necesario, para el uso y
aprovechamiento de la zona marítimo terrestre.
6. Se cumpla con los requisitos del Reglamento de Planificación Número 25
(Reglamento de Siembra, Corte y Forestación para Puerto Rico). Esto incluye
la realización de un Inventario de Árboles y la implementación de un plan de
re-forestación efectivo. Éste puede incluir tanto especies nativas como
especies exóticas, las cuales se determine que pueden sobrevivir sin problema
en el área.
- 13 -
Estudio de Flora y Fauna Discovery Bay Resort & Marina Aguada, Puerto Rico
7. Se tome en consideración cualquier otra recomendación que tenga a bien
hacer las agencias encargadas de la protección del medio ambiente.
2.4.6 Conclusión:
Luego de haber recorrido el área bajo estudio, de acuerdo a los datos
levantados sobre el terreno, de haber hecho el análisis correspondiente y de
acuerdo a los datos obtenidos de los archivos de la División del Patrimonio
Natural del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA),
podemos concluir que en el área de estudio no se identificaron especies
clasificadas como críticas y/o en peligro de extinción y el área es compatible
con el tipo de desarrollo y los usos propuestos.
2.4.7 Recomendaciones
- Mantener al máximo la topografía del terreno.
- Llevar a cabo la Determinación de Jurisdicción para delimitar las áreas
jurisdiccionales del Cuerpo de Ingenieros.
- 14 -
Estudio de Flora y Fauna Discovery Bay Resort & Marina Aguada, Puerto Rico
3.0 REFERENCIAS
Acevedo Rodríguez, Pedro y Roy O. Woodbury, 1985. Los Bejucos de Puerto Rico,
Volumen I. United Status Department of Agriculture Forest Service. General Technical
Report SO-58, New Orleáns, Louisiana.
Carndona, Julio E. y Manuel Rivera, 1988. Critical Coastal Wildlife Areas of Puerto Rico.
Departamento de Recursos Naturales y Ambientales. 1984. Compendio Enciclopédico de
los Recursos Naturales de Puerto Rico. Volumen I. Playas y Dunas de Puerto Rico. Ramón
F. Martínez.
Departamento de Recursos Naturales y Ambientales. 2004. Comunicación Personal –
Inventario de Especies Críticas Oficina de Patrimonio Natural.
Ewel, J., J., Whitmore J.L., 1973. The Ecological Life Zones of Puerto Rico and the US
Virgin Island. Forest Service Research Paper ITF-18. US Department of Agriculture.
Junta de Calidad Ambiental. 1999. Reglamento de la Junta de Calidad Ambiental para el
Proceso de Presentación, Evaluación y Trámites de Documentos Ambientales.
Lioger, Henry Alain y Luis F. Martorell, 1982. Flora of Puerto Rico and Adjacent Islands.
A Systematic Synopsis. Editorial de la Universidad de Puerto Rico.
Little, Elbert L., Jr. And Wadsworth, Frank H. 1995. Common Trees of Puerto Rico and
the Virgin Islands. Fourth Printing January 1995. Agriculture Handbook No. 249. Dogwod
Printing, Ozark, Missouri.
- 15 -
Estudio de Flora y Fauna Discovery Bay Resort & Marina Aguada, Puerto Rico
Little, Elbert L., Jr. And Wadsworth, Frank H. 1974. Trees of Puerto Rico and the Virgin
Island, Second Volume. Agriculture Handbook No. 449. September 1974. US Government
Printing Office, Washington D.C.
Miler Sola, Edwin. 1996. Árboles y Plantas en Peligro de Extinción en Puerto Rico. First
Book Publishing of Puerto Rico.
Miler Sola, Edwin. 1997. Árboles de Puerto Rico. Serie: Puerto Rico Ecológico Vol. I.
Publicado por el Autor.
US Department of Agriculture – Soil Conservation Service. Soil Survey of Mayagüez Area
of Western Puerto Rico.
US Department of Agriculture. Hydric Soils of the Caribbean Area.
Universidad de Puerto Rico. 2001. Guía para la Identificación de Plantas Comunes en
Humedales de la Zona del Caribe: Puerto Rico e Islas Vírgenes EE.UU. Editorial de la
Universidad de Puerto Rico.
US Fish and Wildlife Service. 1995. Revision to the National List of Plant Species that
Occur in Wetland. Caribbean (Region C)
US Fish and Wildlife Service. 2004. Endangered and Threatened Wildlife and Plant 50
CFR 17.11 & 17.12.
- 16 -
APENDICE
- 17 -
MAPA TOPOGRÁFICO
- 18 -
Plano de Localización del área de Estudio
- 19 -
- 20 -
Inventario Nacional de Humedales
Estudio de Flora y Fauna Discovery Bay Resort & Marina
Aguada, Puerto Rico
Preparado por: JAT Wetland Research, Inc.
- 21 -
- 22 -
TABLAS
Estudio de Flora y Fauna Discovery Bay Resort & Marina Aguada, Puerto Rico
FAUNA
TABLA # 1
- 23 -
FAMILIA NOMBRE CIENTIFICO CONMBRE COMUN
AVES
Ardea herodias
Butorides striatus Martinete
Casmerodius albus Garza Real
Egretta caerulea Garza azul
Charadrius wilsonia
ARDEIDAE
Egretta thula Garza Blanca
COEREBIDAEA Coereba flaveola Reinita Común
Columba livia Paloma Casera
Columbina passerina Rolita
COLUMBIDAE
Zenaida aurita Tórtola cardosantera
Tiaris bicolor Gorrión negro EMBERIZIDAE
Quiscalus niger Chango
FREGATIDAE Fregata magnificens Tijereta
Mimus poliglottos Ruiseñor MIMIDAE
Margarops fuscatus Zorzal pardo
PELECANNIDAE Pelecanus occidentalis Pelícano pardo
TYRANNIDE Tyrannus dominicensis Pitirre
Anolis cristatellus Lagartijo común REPTILES
CLASE REPTILIA Anolis pulchelus Lagartijo de jardín
OTROS Himantopus mexicanus Viuda
Gallinula cloropus Gallineta Común
CUCULIDAE Crotophaga ani Garrapatero
Piranga olivacea Tangara escarlata
Estrilda troglodytes
Lonchura cucullata
- 24 -
Estudio de Flora y Fauna Discovery Bay Resort & Marina Aguada, Puerto Rico
LYTHRACEAE Lagerstroemia speciosa Reina de las flores
Hibiscus spp. Hibisco
Sida acuta Escoba blanca
Thespesia populnea Emajaguilla
MALVACEAE
Urena lobata Cadillo
MELIACEAE Swietenia macrophylla Caoba de Venezuela
ONAGRACEAE Ludwigia octovalvis Yerba de clavo
PALMACEAE Cocos nucifera Palma de Cocos
Andropogon annulatus Pajón POACEAE
Andropogon bicormis Barbas de indio
- 28 -
Chloris inflates Horquetilla
Cynodon dactylon Yerba de Bermuda
Dactyloctenium aegyptium Yerba egipcia
Eleusine indica Pata de gallina
Paspalum plicatulum Cortadora dulce
Sporobolus virginicus Matojo de playa
Sporobolus jacquemonti Matojo de burro
Urochloa maxima Yerba de guinea
POLYGONACEAE Coccoloba uvifera Uva de playa
POLYPODIACEAE Polypodium spp. Helecho
PUNICACEAE Terminalia catappa Almendro
RUBIACEAE Spermacocce verticillata Botón blanco
SAPINDACEAE Melicoccus bijugatus Quenepa
SCROPHULARIACEAE Bacopa spp. Yerba de Culebra
Turnera ulmifolia Mari López TURNERACEAE
Typha sp. Yerba de eneas
VERBENACEAE Stachytarpea jamaicensis Bretónica
ESTUDIO DE FLORA Y FAUNA
DISCOVERY BAY RESORT & MARINA BARRIO ESPINAR, AGUADA PR
PREPARADO PARA:
Ing. Antonio Hernández Virella PO BOX 610
AGUADA, PR 00602
DICIEMBRE 2005
Estudio de Flora y Fauna Discovery Bay Resort & Marina Aguada, Puerto Rico
Tabla de Contenido
1. INTRODUCCIÓN
1.1 Descripción y localización del proyecto…………………………………………..4
2.0 ESTUDIO DE FLORA Y FAUNA
2.1 Metodología………………………………………………………………...…6
2.2 Datos del Inventario de Especies Críticas
De la División de Patrimonio Natural
Del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales………………...…..8
2.3 Descripción General………………………………………………………..…9
2.4 Descripción General del Área del Proyecto…………………………………10
2.4.1 Descripción de la Flora…………………………………………..…..10
2.4.2 Descripción de la Fauna……………………………………………...11
2.4.3 Potencial de Humedales y/o Áreas Jurisdiccionales………………...12
2.4.4 Posibles Impactos…………………………………………………....14
2.4.5 Posibles Medidas de Mitigación……………………………………..16
2.4.6 Conclusión…………………………………………………………...17
2.4.7 Recomendaciones……………………………………………………17
3.0 REFERENCIAS……………………………………………………………………..18
LISTADO DE FIGURAS Figura 1 Mapa Topográfico Figura 2 El Inventario Nacional de Humedales
2
Estudio de Flora y Fauna Discovery Bay Resort & Marina Aguada, Puerto Rico LISTADOS DE TABLAS Tabla 1 Fauna Tabla 2 Flora
3
Estudio de Flora y Fauna Discovery Bay Resort & Marina Aguada, Puerto Rico 1.0 INTRODUCCION
1.1 Descripción y Localización del Proyecto:
El presente estudio fue preparado por la Firma JAT Wetland Research, Inc., a
petición de Cordeco Northwest Corp., con el propósito de someterlo antes las
agencias con inherencia para conseguir los endosos y/o permisos necesarios para
el desarrollo propuesto. Entre éstas: El Departamento de Recursos Naturales y
Ambientales (DRNA), la Junta de Planificación (JP), la Administración de
Reglamentos y Permisos, (ARPE), etc.
Cordeco Northwest Corp., propone la construcción de una marina en el Barrio
Espinar en el Municipio de Aguada. La construcción de ésta, forma parte del
proyecto del desarrollo turístico Discovery Bay Resort & Marina.
La finca bajo estudio se encuentra en la Carretera PR-442, Km. 0.5, Barrio
Espinar en el Municipio de Aguada, Puerto Rico. El área comprende
aproximadamente 230 cuerdas de terreno. (Ver figura # 1)
En cumplimiento con el reglamento de la Junta de Calidad Ambiental se llevó a
cabo el estudio que se presenta en este informe. El mismo se encuentra dirigido a
la identificación científica de los diferentes elementos bióticos (flora y fauna)
dentro del área propuesta. Este estudio es de naturaleza cualitativa y tiene el
objetivo de reconocer la composición biótica en el área.
Cabe señalar que el presente estudio se realizó por medio de inspecciones
extensas con el propósito de identificar la presencia o ausencia de las especies
Oxyura jamaicensis y Dendrocygna arborea, las cuales se han avistado en la
Lagua Cayures en el Municipio de Aguada. Ambas dieron negativo a la presencia
4
de estas en cada una de las inspecciones realizadas para un total de 25
(inspecciones) por lo que aparentemente se puede concluir que el área
seleccionada para el desarrollo propuesto no tiene función de hábitat para estas
especies identificadas en la Lista de Especies en Peligro de Extinción o
amenazadas en serlo.
Aunque durante el proceso de muestreo no se encontró presencia de estas
especies, no podemos asegurar que las mismas en algún momento utilicen dicha
área.
Sin embargo en los alrededores en aguas abiertas cerca de la costa se avistó el
pelicano (Pelecanus occidentalis), la cual se encuentra clasificada como una
especie en peligro de extinción. El pelícano (Pelecanus occidentalis) es un pájaro
acuático relativamente grande que se alimenta de peces y normalmente se
encuentra a lo largo de todas las costas de Puerto Rico.
5
Estudio de Flora y Fauna Discovery Bay Resort & Marina Aguada, Puerto Rico 2.0 ESTUDIO DE FLORA Y FAUNA
Con este estudio se pretende presentar un cuadro actualizado de los componentes bióticos y abióticos dentro del área bajo consideración. 2.1 Metodología
Este estudio se realizó en cuatro fases principales, según se discute a continuación: Fase I: Durante esta fase se recopilaron los datos relacionados con
el área del proyecto. A estos efectos se verificó entre otros;
literatura disponible y el inventario de especies críticas que
mantiene la División de Patrimonio Natural del
Departamento de Recursos Naturales y Ambientales,
(DRNA).
Fase II: Esta fase consistió en delimitar varios transeptos y efectuar
visitas al área durante las cuales se recorrieron los
transeptos tomando nota e identificando taxonómicamente
las especies escuchadas o avistadas, tanto fauna como flora,
según se muestra en el Apéndice. Las inspecciones fueron
realizadas durante 14 días de los cuales 7 fueron en horas
de 5:00 A.M. a 8:00 A.M y otros 7 en horas de 5:00 A.M a
8:00 P.M.
1. Durante esta fase se tomaron muestras de algunos
especimenes para luego ser identificadas.
Cómo parte de los estudios de campo para la identificación
de aves se realizaron censos del modo de transeptos
6
Estudio de Flora y Fauna Discovery Bay Resort & Marina Aguada, Puerto Rico
combinado con el radio fijo. En estos el observador lista
todas las especies avistadas y/o escuchadas en un radio fijo
de 200 metros durante un periodo de 30 minutos, además
de identificar mediante canto o avistamiento todas aquellas
especies que son identificadas dentro de los límites de la
propiedad. Estos censos radiales son repetidos a lo largo de
cada transepto, separando el punto de observación por lo
menos a 300 metros. El número de censos radiales por
transeptos depende: de la naturaleza de la topografía, del
tamaño del área y del largo de cada transepto.
Los censos para los reptiles y anfibios se llevaron a cabo
caminando rutas o transeptos en los lugares que
entendemos pueden ser hábitat potencial para estas
especies. A lo largo de estos transeptos se escudriñó y se
buscó debajo de troncos, basura, piedras u otros objetos y
paralelo a los cuerpos de agua o áreas húmedas, o a las
áreas de reproducción.
A lo largo de este recorrido, se identificaron los diferentes
especimenes a medida que fueron apareciendo. Los
especimenes de flora que no fueron identificados en el
momento, fueron recolectados, secados y prensados para su
posterior identificación haciendo uso de diferentes recursos
según listados en la sección de referencias de este informe.
7
Estudio de Flora y Fauna Discovery Bay Resort & Marina Aguada, Puerto Rico
Fase III: Se resumieron todos los datos de campo, se caracterizaron e
identificaron los especimenes colectados y se llevó a cabo
el análisis correspondiente.
Fase IV: Se procedió con la redacción del informe escrito, la
confección de las tablas, mapas, figuras y
recomendaciones.
2.2 Datos Del Inventario De Especies Críticas De La División de Patrimonio
Natural Del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales.
De acuerdo al inventario de Especies Críticas y en Peligro de Extinción de la
División de Patrimonio Natural del Departamento de Recursos Naturales y
Ambientales y luego de revisar el cuadrángulo topográfico en donde se ubica el
área bajo estudio, se determinó que en el Municipio de Aguada se han avistado
las siguientes especies: Dendrocygna arborea, Oxyura jamaicensis, ambas en la
Laguna Cayures. Sin embargo, durante el transcurso del estudio no se avistaron
y/o identificaron dichas especies en el área del proyecto o en sus límites.
8
Estudio de Flora y Fauna Discovery Bay Resort & Marina Aguada, Puerto Rico
2.3 Descripción General:
Los terrenos bajo estudio se encuentran localizados dentro de la zona de vida
identificada por Ewel y Whitmore (1973) como Bosque Húmedo Subtropical.
Esta zona comprende el 58.4% de la totalidad de los terrenos de la Isla de Puerto
Rico (incluyendo Vieques y Culebra). Las demás zonas de vida en la Isla de
Puerto Rico de acuerdo Ewel y Whitmore son el Bosque Seco Subtropical
(17.6%), el Bosque Mojado Subtropical (22.6%), el Bosque Lluvioso Subtropical
(0.1%), el Bosque Mojado de las Montañas Bajas (1.2%) y el Bosque Lluvioso
de las Montañas Bajas (0.1%).
La zona de vida del bosque seco subtropical se encuentra delineada por una
precipitación pluvial que fluctúa desde un mínimo de 1,000 y 1,100 milímetros
anuales hasta un máximo de 2,000 a 2,200 mililitros anuales y una temperatura
de entre los 18 y 24 grados centígrados. En esta zona de vida se encuentran una
gran variedad de asociaciones florísticas dependiendo de la topografía y el
material geológico sobre el cual se encuentre.
En general, el regímen de humedad anual en esta zona de vida se encuentran
cerca de los niveles ideales. El agua es suficiente cómo para mantener la
agricultura sin haber humedad excesiva. Con excepción de las regiones con
suelos derivados de serpentina y caliza, muchos de los terrenos en esta zona de
vida se encuentran en usos no forestales. Gran parte de estos terrenos han sido
deforestados en algún momento de la historia para dar paso a una gran variedad
9
Estudio de Flora y Fauna Discovery Bay Resort & Marina Aguada, Puerto Rico
de cultivos. En aquellos lugares donde se ha abandonado los cultivos, estos
terrenos se pueden encontrar en bosques secundarios, pastos o desarrollados.
2.4 Descripción General del Área del Proyecto
2.4.1 Descripción de la Flora
En la Tabla # 1 de este informe se incluye una lista de las especies de flora
identificadas en el área del proyecto. Como puede apreciarse en la tabla de
flora, en el área se identificaron 142 especies florísticas.
Las especies que dominan el área son especies comunes en áreas
abandonadas por el cultivo y la sección norte de la finca son especies
herbáceas que poseen la capacidad de resistir altos niveles de salinidad.
Por otro lado todas las especies identificadas son de amplia distribución en
Puerto Rico y se encuentran en diferentes etapas sucesiónales.
10
Estudio de Flora y Fauna Discovery Bay Resort & Marina Aguada, Puerto Rico
2.4.2 Descripción de la Fauna
Durante el estudio de la fauna se identificaron un total de 26 especies de
aves; 2 especies de reptiles; 14 especies de insectos; 2 especies de
antrópodos; 3 especies de mamíferos; 4 especies de crustáceos y 4
especies de anfibios. Adicional, por conversación con algunos pescadores
del área se puede identificar 2 especies de moluscos y 7 especies de peces.
La Tabla # 2 resume las especies faunísticas observadas en el área. En
términos generales, las aves fueron las especies más conspicuas, las cuales
se observaron mayormente sobrevolando en el área, en las aguas costeras a
su alrededor y posándose sobre los árboles del área.
Aún cuando no se observó dominio de ninguna especie pudimos notar que
existen varias especies de la familia ARDEIDAE y de la Familia
COLUMBIDAE. En el caso de la familia ARDEIDAE estas son especies
de aves acuáticas como los son el martinete (Butorides striatus), la garza
blanca (Egretta thula), la garza azul (Egretta coerulea) y la garza real
(Casmerodius albus).
En cuanto a la familia COLUMBIDAE estas son especies acostumbradas a
convivir en áreas desarrolladas. Las especies pertenecientes a esta familia
son la rolita (Columba passerina), la paloma casera (Columba livia) y la
tórtola cardosantera (Zenaida aurita)
11
Estudio de Flora y Fauna Discovery Bay Resort & Marina Aguada, Puerto Rico
2.4.3 Potencial de Humedales y/o Áreas Jurisdiccionales
Durante el análisis del potencial de áreas de humedales y/o áreas bajo
jurisdicción del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos
en el área del proyecto utilizamos las siguientes fuentes:
1. Catastro de Suelos del Área de Mayagüez (Soil Survey of Mayagüez
Area of Western Puerto Rico). Hoja número 14
2. Mapa de Inventario Nacional de Humedales (National Wetlands
Inventory Maps) correspondiente al cuadrángulo topográfico Aguadilla.
3. Información de la Vegetación obtenida durante las inspecciones de
campo al área del proyecto.
De acuerdo con el catastro del área de Mayagüez los suelos en el área del
proyecto se encuentran clasificadas como “Tidal Swamp” (Td) y Cataño
Sand (Cd) (Ce). Según el manual de referencia “Hydric soils of the
Caribbean area” estos suelos se encuentran clasificados como hídrico y con
intrusiones hídricas, respectivamente.
El Inventario Nacional de Humedales (Figura # 3), muestra la existencia de
dos sistemas de humedales (M2US2P y R2OWH) en el área del proyecto.
De acuerdo a Cowarding (1979), estos se definen de la siguiente manera:
M: Marino; 2: Intermareal; US: Costa No Consolidada; 2: Arenosa, P:
LYTHRACEAE Lagerstroemia speciosa Reina de las flores
Hibiscus spp. Hibisco
Montezuma speciosissima Maga
Sida acuta Escoba blanca
MALVACEAE
Thespesia populnea Emajaguilla
Swietenia macrophylla Caoba de Venezuela MELIACEAE
Swietenia mahugani Caoba dominicana
ONAGRACEAE Ludwigia octovalvis Yerba de clavo
PALMACEAE Cocos nucifera Palma de Cocos
PEDALIACEAE Pennisetum purpureum Yerba de elefante
POLYGONACEAE Coccoloba uvifera Uva de playa
Acrostichum aureum Helecho de mangle
Acrostichum danaeifolium Helecho de mangle
POLYPODIACEAE
Polypodium spp. Helecho
PUNICACEAE Terminalia catappa Almendro
Ricinus communis “Castor oil” RHIZOPHORACEAE
Rizophora mangle Mangle rojo
RUBIACEAE Spermacocce spp. Botón blanco
29
SAPINDACEAE Melicoccus bijugatus Quenepa
SCROPHULARIACEAE Bacopa spp. Yerba de Culebra
TURNERACEAE Turnera ulmifolia Mari López
TYPHACEAE Typha domingensis Yerba de eneas
ULMACEAE Celtis iguanaea Azufaifo
Avicennia germinans Mangle negro
Lippia nodiflora Yerba de sapo
VERBENACEAE
Stachytarpea jamaicensis Bretónica
VITACEAE Cissus trifoliata Bejuco de caro
30
Estudio de Flora y Fauna Discovery Bay Resort & Marina Aguada, Puerto Rico
FAUNA
TABLA # 2
FAMILIA NOMBRE CIENTIFICO CONMBRE COMUN
AVES
Ardea herodias Garzón cenizo
Butorides striatus Martinete
Casmerodius albus Garza Real
Charadrius wilsonia --
Egretta caerulea Garza azul
Egretta thula Garza Blanca
ARDEIDAE
Nyctannassa ciolacea Yaboa común
CHARADRIDAE Charadrias vociferous Playero
Columba livia Paloma Casera
Columbina passerina Rolita
COLUMBIDAE
Zenaida aurita Tórtola cardosantera
Crotophaga ani Judío/ Garrapatero
Piranga olivacea Tangara escarlata
Estrilda troglodytes --
CUCULIDAE
Lonchura cucullata --
Coereba flaveola Reinita
Tiaris bicolor Gorrión negro
EMBERIZIDAE
Quiscalus niger Chango
FREGATIDAE Fregata magnificens Tijereta
MIMIDAE Mimus poliglottos Ruiseñor
31
Margarops fuscatus Zorzal pardo
PARULADAE Dendroica petechia Canario de mangle
PELECANNIDAE Pelecanus occidentalis Pelícano pardo
TYRANNIDE Tyrannus dominicensis Pitirre
OTROS Himantopus mexicanus Viuda
Gallinula cloropus Gallineta Común
PECES Caranx latus Ojobuey
Centropomus ensiferus Róbalo machuelo
Centropomus ensiderus Róbalo
Megalops atlanticus Sábalos real
Sardinella aurita Sardina española
Sphyraena barracuda Barracuda
Strongylura marina Agujón del Atlántico
CRUSTACEOS Callinectes sp. Cocolía
Cardisoma guanhumi Juey de Tierra
Penaeus schmitti Camarón blanco
Uca rapax Cangrejo violinistas
MOLUSCOS Crassostrea rhizophorae Ostión de mangle
Isognomon alatus “Flat tree-oyster”
Bufo marinus Sapo común
Eleutherodactylos coqui Coquí común
Leptodactylus albilabris Ranita
ANFIBIOS
Rana catesbiana Sapo Toro
Anolis cristatellus Lagartijo común REPTILES
Anolis pulchellus Lagartijo de jardín
Acheta assimillis Grillo común
Ascia monustes Gusano
Apis melifera Abeja común
INSECTOS
Chilocorus cacti Mariquita, cotorrita
32
33
Eethesia bella Alevilla diurna roja y blanca
Icerya purchasi Cochinilla blanca
Juniona evarete Mariposa
Macrosiphus sp Afidos
Microcentrum triangulatum Esperanza verde
Myrmeleon insertus León de hormigas
Neocomocephalus triops saltamontes
Orthemis ferruginea Cabellito de San Pedro
Solenopsis geminata Hormiga brava
Tylozygus fasciatus Saltahojas
Cyrtopholis portoricae Araña peluda ANTROPODOS
Isopodos Cochinillas
Herpestes aurupunctatus Mangosta
Rattus rattus Rata
MAMIFEROS
**Molossus molossus fortis Murciélago
** Se observó sobrevolando por el área solo una noche; sin embargo, no se puede confirmar que esta sea la especie, debido a que fue identificado mientras el murciélago volaba**.
APENDICE I
AUI-08-07
__o
11:49pm Fro.-Ot" Publ"o< y Pr",do< MaY'IU" 7878335100 T-14' P 001/005 F-O!'
ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO AUTORIDAD DE ENERGIA ELECTRICA DE PUERTO RICO
INGENIERfA DE DISTRIBUCIÓN POBo)( liO PI~t'los 8 II1!ipecdo~
MAYAGOEZ. PUERTO ~ICO 00680 Tel, BOs..fW3S Fax: eDS-8443
AEE 02-4-163 Carga: No Ofrecida ASUNTO bjscovery Boy Resor1' oS Marina
Carro 442 Km. 0.2, Ba. Espinar, Aguada ARPE OlX~2-CETOO-013B6
Estimado Ing""iero: Vargos
Nas referimos a Su sohcltud de información. con la cual nos incluía el plano de localización del proyecta de referencia.
Incluimos planos con información gráfica sobre facilidades eléctricoS y la siguiente información:
1. Líneas trifásicos a un voltaje de 13.2 y 38 KV, 4 conductores, colibre número 556.5 AC5R.
2. El voltaJe de ahmerltación será 13.2 KV.
3. Esta evaluación cancela y sustituye cualquier otra relllizada anteriormente.
4. El proyecto Se conectará ert los facilidades eléctricas existentes erl la PR·115 fr""te o/ proyecto. Coordinar punto exacto. detalles y costos de conexión con el 1ng. de Distrito de Aguadilla.
5. Este proyecto está afectado por líneas eléctricas de subtransmisión. Cualquier trabajo de reubicación de lineas eléctricos energizadas será realizado por la AEE con cargas al dueño del proyecto y deberá coordinarse con el In9. de Distrito de Aguadilla.
6. Es un requisito indispensable que se nos indique la carga o Ser utilizado por el proyecto para poder continuar con ésto evaluación e indicarle los aportaciones o meJoros a realizarse. Adicional a esto deberá informarnos los etapas del proyecto con fechos y la cargo o conectarse poro codo etapa.
7. Esto evaluación caduca al año.
dialmente.
~·A. ()~ ic A. Carla Hidalgo
uperintendente Ingeniería Mayagüez
230 Calle Corcordia PO Box 3518
Mayagüez, Puerto Rico 00681-3518 Te!. (787) 833-7878/4010 1832·4690
Fax. (787) 833-5200
AREA INFRAESTRUCTURA MAYAGÜEZ
3 de agosto de 2007
1ng. Antonio Hernández Virella Road 442 Km. 1.2 Rural Box 1480 Espirar Ward Aguada, Puerto Rico 00602
AAA-RO-O?-02-0038 ARPE: 02XJ2-CETOO-01386 Discovery Bay Resort & Marina (667 unids. equivs.) Carro 442, Km. 0.5 Bo. Espinal, Aguada
Estimado ingeniero Hernández:
Nos referimos a Jos planos del proyecto arriba indicado, sometido por usted para que se le informe en cuanto a las facilidades de acueducto y alcantarillado sanitario existentes que puedan servir al mismo.
El servicio de acueducto para este proyecto podrá ser prestado mediante conexión a la línea de 24", de diámetro existente en la Carretera 115 y extenderla en 10" hasta el proyecto. Además será necesario aportar para mejorar [a toma del Rio Culebrinas, se le notificará eventualmente. El dueño aportará $500.00 en giro postal o cheque certiÍlcado a nombre de la Autoriúad de Acueductos, por cada unidad eguivaieiite él
conectarse y hacer uso del sistema de acueducto existente.
Se recomienda utilizar equipos de conservación de agua iguales o similares a los AFe (salva-aguas), UFO o ECO Estos aditamentos cierran el flujo de agua en forma automática, cuando el usuario remueve la mano del mismo. Dicho aditamento detiene el gotereo causado por .llaves y zapatillas defectuosas con una pérdida de 0.00 a 1.5 gpm. La descarga de los inodoros no será mayor de 1.6 galones.
El servicio de alcantarillado sanitario para este proyecto podrá ser prestado mediante conexión a la Fase III de la Troncal Sanitaria de Aguada (Parcelas Espinal). El dueño aportará a esta Autoridad la cantidad de quinientos dólares por cada unidad equivalente a conectarse y hacer uso del sistema de alcantarillado sanitario existente.
AAA-RO-07-02-0038 3 de agosto de 2007 Página 2
Al someter los planos finales, el dueño cumplirá con los siguientes requisitos:
1. Someter un estimado desglosado por partida de las obras de acueducto y alcantarillado sanitario a instalarse en el proyecto.
2. Anejar comprobante del Colegio de Ingenieros y de Rentas Internas a razón de $1.00 y $5.00 respectivamente por cada $1,000.00 o fracción del costo estimado de la obra.
Estas recomendaciones tendrán vlgencia durante un año a partir de la fecha de esta comunicación. Si al final de la vigencia no ha sometido los planos de construcción de las obras de acueducto, el caso se entenderá como desistido y el proponente deberá someter nuevamente el proyecto a nuestra consideración.
~ordialmente,
\'.
\ Ing. Carlos Banano Villarreal Director Regional Auxiliar 1
CBV/jcr
230 Calle Corcordia PO Box 3518
Mayagüez, Puerto Rico 00681-3518 Te!. (787) 833-7878/4010 1832·4690
Fax. (787) 833-5200
AREA INFRAESTRUCTURA MAYAGÜEZ
3 de agosto de 2007
1ng. Antonio Hernández Virella Road 442 Km. 1.2 Rural Box 1480 Espirar Ward Aguada, Puerto Rico 00602
AAA-RO-O?-02-0038 ARPE: 02XJ2-CETOO-01386 Discovery Bay Resort & Marina (667 unids. equivs.) Carro 442, Km. 0.5 Bo. Espinal, Aguada
Estimado ingeniero Hernández:
Nos referimos a Jos planos del proyecto arriba indicado, sometido por usted para que se le informe en cuanto a las facilidades de acueducto y alcantarillado sanitario existentes que puedan servir al mismo.
El servicio de acueducto para este proyecto podrá ser prestado mediante conexión a la línea de 24", de diámetro existente en la Carretera 115 y extenderla en 10" hasta el proyecto. Además será necesario aportar para mejorar [a toma del Rio Culebrinas, se le notificará eventualmente. El dueño aportará $500.00 en giro postal o cheque certiÍlcado a nombre de la Autoriúad de Acueductos, por cada unidad eguivaieiite él
conectarse y hacer uso del sistema de acueducto existente.
Se recomienda utilizar equipos de conservación de agua iguales o similares a los AFe (salva-aguas), UFO o ECO Estos aditamentos cierran el flujo de agua en forma automática, cuando el usuario remueve la mano del mismo. Dicho aditamento detiene el gotereo causado por .llaves y zapatillas defectuosas con una pérdida de 0.00 a 1.5 gpm. La descarga de los inodoros no será mayor de 1.6 galones.
El servicio de alcantarillado sanitario para este proyecto podrá ser prestado mediante conexión a la Fase III de la Troncal Sanitaria de Aguada (Parcelas Espinal). El dueño aportará a esta Autoridad la cantidad de quinientos dólares por cada unidad equivalente a conectarse y hacer uso del sistema de alcantarillado sanitario existente.
AAA-RO-07-02-0038 3 de agosto de 2007 Página 2
Al someter los planos finales, el dueño cumplirá con los siguientes requisitos:
1. Someter un estimado desglosado por partida de las obras de acueducto y alcantarillado sanitario a instalarse en el proyecto.
2. Anejar comprobante del Colegio de Ingenieros y de Rentas Internas a razón de $1.00 y $5.00 respectivamente por cada $1,000.00 o fracción del costo estimado de la obra.
Estas recomendaciones tendrán vlgencia durante un año a partir de la fecha de esta comunicación. Si al final de la vigencia no ha sometido los planos de construcción de las obras de acueducto, el caso se entenderá como desistido y el proponente deberá someter nuevamente el proyecto a nuestra consideración.
~ordialmente,
\'.
\ Ing. Carlos Banano Villarreal Director Regional Auxiliar 1
CBV/jcr
ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO
INSTITUTO DE CULTURA PUERTORRIQUENA
PO BOX 9024184 SAN JUAN DE PUERTO RICO 00902-4184
27 de septiembre de 2007
AUTORIZACION
rng. Antonio Hemández Virilla PO Box 610 Aguada, Puerto Rico 00602
Estimado ingeniero Hemández:
DISCOVERY BAY RESORT & MARINA, PR-442, KM. 0.5, BO. ESPINAR, AGUADA
El Programa de Arqueología y Etnohistoria del Instituto de Cultura Puertorriqueña ha revisado y evaluado los documentos relacionados al proyecto de referencia.
Nuestros registros evidencian que con fecha del 30 de junio de 2006, el Programa de Arqueología y Etnohistoria emitió una autorización al mismo, copia del cual remitimos adjunto.
La evaluación realizada sugiere que, basado en los datos existentes al presente, las probabilidades de impactar un recurso arqueológico, según defmido por la Ley 112 del 20 de julio de 1988, según enmendada, son mínimas.
Por lo antes expuesto, actualizamos nuestra autorización al proyecto en cuestión.
Esta autorización corresponde exclusivamente a asuntos relacionados con la Ley 112 de Arqueología Terrestre, y no constituye un endoso del Programa de Patrimonio Histórico Edificado delI.C.P.
Le notificamos que esta autorización es de tipo parcial y que el proponente queda sujeto a las responsabilidades y obligaciones que impone la Ley 112 del 20 de julio de 1988, según enmendada. Esta establece que, se deberá paralizar todo tipo de actividad de excavación, movimiento y remoción de la corteza terrestre, y notificar en un plazo de veinticuatro (24) horas al Consejo, en caso de que, durante el desanollo del proyecto, se descubra o impacte algún depósito, elemento, estnlctura o vestigio de naturaleza arqueológica.
Visite el portal cultural de Puerto Rico en: www.icp.gobierno.pr
Ing. Antonio Hernández Virilla 27 de septiembre de 2007 Pagina 2
Esta autorización debe estar disponible en las áreas en que se realizan lo . proyectos para revisión de lo oficiales que así lo requieran. De no estar disponible la autorización, se procederá a emitir una Orden de Paralización hasta tanto se pueda orroborar la existencia de ésta. La autorización debe estar acompañada de copia del
plano presentado con la Consulta de bicación a la Junta de Planificación. La autorización del Consejo relacionada con un permiso o autorización de la Junta de Planificación, la Administración de Reglamentos y Permisos o el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales deberá estar acompañada de tal s permisos o autorizaciones, incluyendo sus planos aprobados en un lugar accesible del proyecto.
Se le apercibe que de no cumplir con las disposiciones antes indicadas, podría incurrir en una violación a la Sección 13 de la citada ley que establece la imposición de multas administrativas.
Esta autorización tiene una vigencia de UD (1) año.
ordialmente,
~~?$ La a Del Olmo Frese Directora Programa de Arqueología y Etnohistoria
PAZ/rmd
Anejo
INSTITUTO DE CULTURA PUERTORRIQUEÑA
ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO
INSTITUTO DE CULTURA PUERTORRIQUEÑA
PO BOX 9024184 SAN JUAN DE PUERTO RICO 00902-4184
so de junio de 2006
AUTORIZACION
lng. Antonio Hernández Virella PO Box 610 Aguada, Puerto Rico 00602
El Programa de Arqueología y Etnohistoria ha evaluado el estudio arqueológico Fase lA-IB, realizado por el Arql. Juan González Colón, con relación al proyecto de referencia.
Como resultado de este análisis hemos determinado que al presente no se ha detectado evidencia significativa, que sugiera que el desarrollo del proyecto en cuestión pudiera causar algún tipo de impacto adverso a recursos arqueológicos.
Por lo tanto, y en virtud de la delegación para la evaluación de Fases l y Ir del Consejo para la Protección del Patrimonio Arqueológico Terrestre de Puerto Rico, se autoriza se proceda con el proyecto de construcción ubicado en la carretera 442, km. 0.3 del Barrio Espinar en el Municipio de Aguada.
Esta autorización corresponde exclusivamente a asuntos relacionados con la Ley 112 de Arqueología Terrestre, y no constituye un endoso del Programa de Zonas y Monumentos Históricos del LC.P.
Le notificamos que esta autorización es de tipo parcial y que el proponente queda sujeto a las responsabilidades y obligaciones que impone la Ley 112 del .20 de julio de 1988, según enmendada. Esta establece que, se deberá paralizar todo tipo de actividad de' excavación, movimiento y remoción de la corteza terrestre, y notificar en un plazo de veinticuatro (24) horas al Consejo, en caso de que, durante el desarrollo del proyecto, se descubra o impacte algún depósito, elemento, estructura o vestigio de naturaleza arqueológica.
Visite el portal cultural de Puerto Rico en: www.icp.gobiemo.pr
INSTITUTO DE CULTURA PUERTORRIQUEIVA
Ing. Antonio Hernández Virella so de junio de 2006
Página 2
Se le apercibe que de no cumplir con las disposiciones antes indicadas, podría incurrir en una violación a la Sección 13 de la citada ley que establece la imposición de multas administrativas.
Esta autorización tiene una vigencia de un (1) año.
Esta autoriz'ación debe estar disponible en las áreas en que se realizan los proyectos para revisión de los oficiales que así lo requieran. De no estar disponible la autorización, se procederá a emitir una Orden de Paralización hasta tanto se pueda corroborar la existencia de ésta. La autorización debe estar acompañ.ada de copia del plano presentado con la Consulta de Ubicación a la Junta de Planificación. La autorización del Consejo relacionada con un permiso o autorización de la Junta de Planificación, la Administración de Reglamentos y Permisos o el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales deberá estar acompañada de tales permisos o autorizaciones, incluyendo sus planos aprobados en un lugar accesible del proyecto.
PAZ!rmd
cf Arql. Juan Gonzál~z Colón
. "
Ji 14J 's""
1 dc agosto de 2006
lng. José J. Pat'ejo Cohén PO Box 1764 Caguas, Puerto Rico 00726-1764
ESTUDIO DE TRÁNSITO DISCOVERY BAy RESORT & MARINA (615 APARTAMENTOS, 39 VILLAS UN HOTEL DE 160 HABITACIONES UN CONDO-HOTEL DE 170 UNIDADES Y U.'IA MARINA PARA 500 EMBARCACIONES) CARRETERAS PR-442, KM 0.50 Y PR-1l5 BO. ESPINAL, AGUADA CASO NÚM. 2002-26-01l9-JPU
Estimado lllgeniero Parejo Cohén:
lJaccmos referencia a nuestra comunicación del 7 de junio dc 2006, relacionada con cste asunto.
La División de Estudios de Tránsito de esta Área cvaluó el Estudio de Tránsito sometido para el proyecto mcncionado en cl asunto e infonnó no tener objeción con dicho estudio. l'\o obstantc, ya que el impacto dc este proyecto y otros proyectos él desaITollarse en el área aleclará adversamente la opcraclón de las InterseCCiones analIzadas en cl estudiO. el cndoso de csté proyecto estará condicionado a que se realicen todas las siguientes mejoras en el área de influencia del proyecto:
INTERSECCIÓN CARRETERAS PR-2 Y PR-!!! ESTE
1. Sc dcberá extender el carril de viraje a la derecha en el acceso este de ia Carr'ctera PR-III, formando un carril corto dc viraje exclusivo a la derecha en dirección a la rampa de entrada hacia e/l1orte de la Carretera PR-2.
2. Deberá instalar un sistema de semáforos en dicha Intersección. Estc deberá ser del tipo activado por el tr<Ínsito y controJéldo por computadoras. Deber;] incluir en los planos el diseño del mismo para la evaluación correspondiente .
. '!,',"
, , ;" ",;/
111g. José J. Parejo Cohén 1 dc agosto dc 2006 Página 2
INTERSECCIÓN CARRETER<\.S PR-2 y PR-Il 1 OESTE
l. Se deberá extender el carril corto de viraje a la derecha en el acceso sur (rampa de la Carretera PR-2) para crear un carril de virajc a la izquierda y un carril compartido dc viraje a [a izquierda y a la derecha.
2. Deberá ensanchar a dos carri1cs de cntrada el acceso oeste de la Carretera PR-!!! para acomodar los dos carriles de viraje a la izquierda propuestos anterionnente dcsde el acceso sur.
3. Se deberá proveer un calTil corto de viraje a la izquierda en cl acceso este dc la Can'etera PR-III, en dirección a la rampa de cntrada hacia cl sur de la Carretera PR-2.
4. Deberá instalar un sistema de semáforos interconectado con el semáforo propuesto en la intersección de la Carretera PR-2 con la Carretera PR-1I 1 Este. El mismo deberá ser del tipo activado por el tránSIto y controlado por computadoras. Deberá incluir en el plano el diseño del mismo para la evaluación corrcspondiente.
INTERSECCIÓN CARRETERAS PR-115 Y PR-1I1
1. Se deberán construir dos carriles cortos cn el acceso oeste de la Carretera PR-115 hacia [a Canetcra PR-III para acomodar un carril exclusivo de viraje a la izquierda, adicional al carril existente y un carril exclUSIVO de viraje a la derecha.
2. Se deberá constmir un carril corto de viraje a la derecha en el acceso norte de la Canetera PR-lll hacia el acceso oeste de la Carretera PR-115.
3. Se deberá construir un carril corto de viraje a la izquierda en el acceso sur de la Carretera PR- 111 hacia e[ acceso oeste de la Carretcra PR-115.
4. Deberá ensanchar el lado este del acceso norte la Carretera PR-III a dos carri les por un largo razonable para acomodar los dos carriles de viraje a la i/.quicrda que saldrán de la Carretera PR-115.
5. Se deberá proveer un carril de accleración en el acceso sur de la Carretera PR-III para acomodar los vehículos que viran a la derecha desde la Carretera PR-115.
Las mejoras indicadas anteriormente para la intersección de las Carreteras PR-115 y PR-I ) 1 están ilustradas en la Figura Núm.71 de] cstudio de tránsito sometido.
lng. José J. Parejo Cohén I de agosto de 2006 Página 3
INTERSECCIÓN CARRETERAS PR-1l5 Y PR-442
1. Se deberá re localizar la Carretera PR-442 en su origen a 90 grados con la Carretera PR-115.
2. Deberá construir las mejoras de ensanche para la Carretera PR-442 a lo largo de todo el proyecto a una sección de 20.60 metros, la cual incluye un pavimento de rodaje de dos carriles de 3.65 metros cada uno por dirección con franja de siembra y aceras, incluyendo el acceso a los apartamentos y a la marina que conccta con el interior del Barrio Espinal en el Km. 1.15 de esta vía.
3. Deberá proveer la sección completa de la Carretera PR-115 a lo largo de los predios del proyecto.
'{r) 4. Sc deberá proveer un carril corto de viraje a la izquierda en el acceso sur de la Carretera
PR-115 en dirección al acccso oeste dc la Carretera PR-442. Además, deberá proveer un carril corto de viraje exclusivo 818 derecha en el acceso nortc de la Carretera PR-ll5 en dirección al acceso ocstc de la Carretera PR-442.
5. Se deberá incluir en los planos el plan de mantenimiento de tránsito, cI debIdo marcado de pavimento y la rotulación en las intersecciones de la Carretera PR-442 con el acceso a los apartamentos, la marina y la Carrctera PR-115, que cumplan con el Manual de Señales de Tránsito para las Vías Públicas de Pucrto Rico y con el Manual de Dispositivos Uniformes para el Control del Tránsito en la Vías Públicas de Pucrto RICO
6. Deberá instalar un sistema de semáforos en la lIltersccción de las Carreteras PR-115 y PR-442. Este deberá ser del tipo activado por el tránsito y controlado por computadoras. Deberá incluir en los planos el diseño del mismo para la cvaluación correspondiente.
Todas las mejoras presentadas anteriormente deberán cumplir COIl el Manual de Diseilo de Carreteras y con el Reglamento para el Control de Accesos a las Vi as Públicas de Puerto Rico. según enmendarlo.
Además, se deberá preparar un estudIO de sonido ambiental en donde se determinen los niveles rle ruido a que estarán expuestas las residcncias debido al tránsito actual y proyectado a 20 ailos en la Cmetera PR-442 y proveer como parte del desarrollo las medidas de mitigación que resulten necesarias para no sobrepasar los límites de ruído permitidos por la reglamentación vigente.
lng. José J. Parejo Cohén 1 de agosto de 2006 Página 4
El cargo de exacción por impacto correspondiente a este proyecto es dc $ 1,234,000.00 para las mejoras necesarias a la infraestructura vial en el área de influencia del proyecto, segun establecido en el Reglamento Núm. 1J -00 1 conocido como Normas para la Imposición de la Aportación por Concepto de Exacción por Impacto. el cual laculta a la Autoridad dc Carreteras y Transportación a establecer un programa de exacción por impacto. El endoso dc la Autoridad dc Carreteras y Transportación, para la obtención del permiso reglamentario, estará condicionado a la formalización de un acuerdo dc pago con el Asesor Legal de esta Autoridad. Para más detalles relacionados con la aportación deberá comunicarse con el Sr. Renny Parrilla Navarro al 787-721-8787, extensión 2805, los martes o Juevcs.
Deberá someter a la Oficina de Control dc Accesos de esta Área cuatro copias dcl plano con"egido de acuerdo a nuestras recomendaciones y a las de dichos estudios, para la cvaluación correspondiente. Las mismas estarán firmadas y selladas por un profesional colcgiado autorizado. Debido a que parte de las mejoras propuestas están fuera dc los terrenos del proyecto, se deberán proveer los planos de todas las mejoras presentadas cn dicho estudio. De no poderse realizar estas mejoras, se deberá someter una enmienda al estudio de tránsito con mejoras adicionales en el área.
Esta cOlllunicación tienc un año de vigencia, no constituye una autorización para comenzar obra de construcción alguna y aplica al proyecto "Discovery Bay Resort & Marina", a ser construido en el predio de terreno de referencia. Cualquier otro proyecto a ser dcsarrollado en esta propicdad, deberá ser sometido a esta Autoridad, para la evaluación y comentarios que apliqucn.
Para cualquier aclaración o información adicional, favor de comunicarse con la Oficina de Control de Accesos de esta Área al 787-721-8787, cxtensión 2805, refiriéndose al número dc control de esta carta. Las llamadas serán atendidas los luncs, martes, jueves y viernes dc 8:00 a 11 :00 de la mañana. Las visitas serán atendidas pOr cita previa.
~r lu~{)lj Javier R. Zayas Hcrnández Director Interino Área de Ingeniería de Tránsito y Operaciones
l"'"SOOS-MDR-JMN-aro Ref C#02-0DOt2D56
DEPARTMENT OF THE AAMY JACKSONVILLE DIS~ICT CORPS OF ENGINEERS
P.O. BOX 497D
JACKSONVILlX, f1.0RIDA 32232-0019
MAY 24 2007REPL.YTO A'rT'ENTlON 0'
Programs and Project Management Division Coastal, Navigation and Antilles Branch
Honorable Carlos Mendez Mayor of Aguadilla MuniCipality of Aguadilla Post Office Box 1008 Aguadilla, PR 00605
Dear Mayor Mendez,
This is in response to your letter dated April 12, 2007, requesting our comments to the proposed Discovery Bay Resort and Marina (DBRM).
In 1989, the Municipalities of Aguadilla and Aguada requested the U.S. Army Corps of Engineers (OSACE) to investigate, under the authority of Section 205 of the Flood Control Act of 1948, the flooding problems resulting from the overflow of Rio Culebrinas at the southwest portions of the town of Aguadilla and the community of Espinar in Aguada.
The investigations performed by the USACE concluded that flooding is a major problem threatening life, property, and economic development in the town of Aguadilla and the community of Espinar in Aguada, Puerto Rico and that it was economically Justified and necessary to construct a flood control project along the Rio Culebrinas. The recommended plan would provide for levees and channels along the Rio Culebrinas to protect over 3,300 families against the 100-Year Flood at a total estimated cost of $4.8 million based on October 2003 figures.
However, in order for the USACE to proceed with the implementation of the recommended plan, the Municipalities of Aguadilla and Aguada must provide a letter of intent to proceed into the next phase of design and construction. Both municipalities have not provided such letters and have indicated in the past their desire to pursue this project on their own. In addition, there are no guarantees that Federal funding under the Section 205 Authority would be provided for this project in the near future. Therefore, we have postponed any further considerations to the Rio Culebrinas project until you provide a
-2
letter of intent to continue serving as the Sponsor for a Federal flood damage prevention project.
In relation to the DBRM, we have reviewed the conceptual plans for the proposed project and have the following comments:
a. The configuration and alignment of the proposed levees is not exactly the same as the one recommended by the USACE. However, the concept of keeping the Cano Madre Vieja floodway open by two levees is very similar and they appear to meet the same objectives of protecting life and property in the communities of Aguadilla and Aguada.
b. The submitted H&H study and other related studies for the proposed DBRM were not analyzed by this office and they must be analyzed and endorsed by the local and federal regulatory agencies.
c. An adequate Operations and Maintenance (O&M) Program must be established by the Municipalities of Aguadilla and Aguada or by a responsible government agency to assure that project features are properly maintained.
d. The proposed DBRM will require a Department of the Army permit.
In summary, we do not have any objections to the development of the DBRM if the proposed project complies with all applicable laws, permjts and regulations. If you have any questions or need addi t iona l information, please contact the Project Manager, Mr. Alberto Gonzalez, at 904-232-2459.
Sincerely,
~ LO~.." (JEt-
Henry J. Maser, III, P.E. Deputy District Engineer
for Project Management
NATIONAL FLOOD INSURANCE PROGRAM FEMA NATlüNAL SERVICE PROVIDER
RECEIVED AUG 2 2. 2lIJ7
August 16, 2007
COADECO NW
Mr. Antonio Hemandez-Virella, PE. IN REPLY REFER TO: Antonio Hemandez-Virella & Associates Case No.: 07-02-1061R Carretera 442 KM 1.2, Banio Espinal Community: Corrunonwealth ofPuerto Rico Aguada, PR 00602 Community No.: 72üOOO
316-AD
Dear Mr. Hemandez-VirelIa
This responds to your request dated July 20, 2007, that the Department of Homeland Security's Federal Emergency Mauagement Agency (FEMA) issue a conditional revision to the Flood Insurance Rate Map (FIRM) for the Conunonwealth ofPuerto Rico and Municipalities. Pertinent infonnatíon about the request is listed below.
Identifíer: Discovery Bay Resort and Marina
Flooding Source: Rio Culebrinas
F1RM Paneles) Affected: 72000CO 145 H
The data required to complete our review, which must be submitted within 90 days of Ihe date of this Ietter, are listed on the enclosed sununary.
Ifwe do nol receive the required data within 90 days, we will sl1spend our processíng ofyour request. Any data submítted after 90 days will be treated as an original submittal and wiU be subject lO a11 submittaVpayment procedures, illcluding the nat review and processing fee for requests ofthis type established by the currenl fee schedule. A copy of the notice summarizing the current fee schedule, which was pubtished in the Federal Register, is encIosed for your infonnation.
FEMA receives a vel)' large volume ofrequests and Can1101lllainlain inactive reguests for an indefínite period of time. Thererore, we are unable to grant extensions for the submíssion of required data/fees ror revision requests. lf a requester is infonned by letter that additiona1 data are required to complete our review o1'a requesl, the data/fee must be submitted wilhin 90 days oflhe dale ofthe letter. Any fees alrcady paid will be forfeited for any reguesl for which the reguested data are not received within 90 days.
If you have general qucstions about your request, FEMA policy, or the Nalional F100d Insl1rance Program, pIease call the FEMA Map Assislance Center, toll free, at 1-877-FEMA MAP (1-877-336-2627).
3601 Eisenhower Avenue, Alexandria, VA 22304-6425 PH:1-877-FEMA MAP FX: 703.960.9125
The Mapping on Demand Team, under contract with the Federal Emergency Management Agency, is the National Service Provider tor the National Flood Insura nce Program
2
If you have specific questions concerning your request, pLease conlact your ease reviewer, AngeLa Bard Welt, by e-mail al [email protected] or by telephone al (717) 221-2040, or the Revisions Coordinator for your State, Ms. Tamra Scanlon, P.E., at [email protected] or al (717)221-2011.
NATIONAL FLOOD INSURANCE PROGRAM FEMA NATlONAL SERVICE PROVlDER
Summary of Additional Data Required to Support a Conditional Letter of Map Revision
Case No.: 07-02-1061R Requester: Mr. Antonio Hemandez-Virella
Community: Commonwealth of Puerto Rico Community No.: 720000
The issues listed below must be addressed before \Ve can continue the review of your request.
Section 65.10 01' the National Flood Insurance Program regulations states that in its flood hazard and risk mapping effort FEMA wil! only recognize levee systems that meet minimum design, operation, and maintenance standards consistent witb the level of protectlon sought through the comprehensive flood plain management critena established by Section 60.3. In accordance witb tbe standards established in Section 65.10, please provide the following.
a. Embanlanent protection analyses h. Emhankment and foundation stability analyses c. Settlernent analyses d. Operation plam and criteria e. Maintenance plans and criteria
Please send the required data directly to the attention of Angela Bard Welt at Michael Bakcr lr., Ine., 4431 North Front Street, Second Floor, fIarrisburg, PA 17110. For identification purposes, please indude the case number referenced ahoye on aH correspondence.
3601 EiseTlflower Avenue. AJexandria, VA 12304-6425 PH:1-877-FEMA MAP FX: 703.960.9125
The Mapping on Demand Team, under contract with the Federal Emergency Management Agency, is lhe National Service Provider for lhe Nalional flood Insurance Program
NATIONAL FLOOD INSURANCE PROGRAM FEMA NATIONAL SERVICE PROVIDER
November 19, 2007
Mr. Antonio Hemandez-Virella, P.E. IN REPLY REFER TO: Antonio Hemandez-Virella & Associates Case No.: 07-02-1061R Buzon 1480 Road 442. K.m. 1.2 Espinar Ward Aguada, Puerto Rico 00602
Community: Commonwealth of Puerto Rico Community No.: noooo 316-ACK
Dear Mr. Hemandez-Virella:
This responds to your submittal dated November 13,2007, conceming a July 20,2007, request that the Department ofHomeland Security's Federal Emergency Management Agency (FEMA) issue a conditional revision to the Flood Insurance Rate Map (FIRM) for the Commonwealth of Puerto Rico and Municipalities. Pertinent information about the request is listed below.
ldentifier: Discovery Bay Resart and Marina
Flooding Source: Rio Culebrinas
FIRM Panel(s) Affected: nOOOCOl45H
We have completed an inventory ofthe items you submitted. Our review ofthe submitted data indicates we have the minimum data required to perform a detailed technical review of your reques!. We have also received the required review and processing fee ($5,000). If additional data are required or if delays are encountered, we will inform you within 60 days ofthe date ofthis letter.
For identification purposes, please inelude the case number referenced aboye on all correspondence.
If you have general questions about your request, FEMA policy, or the National Flood lnsurance Program, please ca1l the FEMA Map Assistance Center, t01l free, at 1-877-FEMA MAP (1-877-336-2627). Ifyou have specific questions conceming your request, please contact your case reviewer, Angela Bard Welt, by e-mail at [email protected] (717) 221-2040, or the Revisions Coordinator for your State, Ms. Tarnra Scanlon, P.E., at [email protected] or at (717) 221-2011.
Sincerely,
S~CF~V~ National LOMR Technical Manager Michael Baker Jr., Inc.
cc: Mr. Thomas C. Cordeco Cordeco Land Services
Mr. Rafael Segarra-Garcia, Ph.D., P.E.
Mr. David McCloskey, P.E. President David McCloskey Structural Engineers
Mr. Angel D. Rodriguez Chairman Puerto Rico Planning Board Minillas Govemment Center
3601 Eisenhower Avenue, Alexandria, VA 22304-6425 PH:1-877·FEMA MAP FX: 703.960.9125
The Mapping on Demand Team, under contraet with the Federal Emergency Management Agency, is the National Service Providar far the National Flood Insurance Program
Federal Emergency Management Agency Washington, D.C. 20472
RECFIVEDDEC 07 2007 OEe I 7 2007
CERTIFIED MAIL IN REPLY REFER TO: RETURN RECEIPT REQUESTED Case No.: 07-02-1061R COROECO NW
Mr. Angel D. Rodriguez Community: Cornmonwealth ofPuerto Rico Chairman, Puerto Rico Planning Board Cornmunity No.: 720000 Minillas Government Center P.O. Box41119 104 Santurce, PR 00940-1119
Dear Mr. Rodriguez:
This responds to a request that the Department ofHomeland Security's Federal Emergency Management Agency (FEMA) cornment on the effects that a proposed project would have on the effective Flood Insurance Rate Map (FIRM) and Flood Insurance Study (FIS) report for the Cornmonwealth of Puerto Rico and Municipalities, in accordance with Part 65 ofthe National Flood Insurance Program (NFIP) regulations. In a letter dated June 27, 2007, you requested that FEMA evaluate the effects that two proposed levees along the Caño Madre Vieja area ofthe Rio Culebrinas at Aguadilla and Aguada would have on the Ilood hazard information shown on the effective FIRM and FlS reporto
All data required to complete our review ofthis request for a Conditional Letter of Map Revision (CLOMR) were submitted with letters from Mr. Antonio Hernandez-Virella, P.E., Antonio Hemandez-Virella & Associates, and Mr. David McCloskey, P.E., President, David McCloskey Structural Engineers.
We reviewed the submitted data and the data used to prepare the effective FIRM for your community and determined that the proposed project meets the minimum Iloodplain management criteria ofthe NFLP. The submitted existing conditions FLO-2D hydraulic computer model, dated June 20, 2007, based on updated topographic information, was used as the base conditions model in our review of the proposed conditions model for this CLOMR request. We believe that, ifthe proposed project is constructed as shown in the report entitled "Permit Submittal," prepared by Mortatt & Nichol, dated November 12, 2007, and the data listed below are received, the Iloodplain boundaries ofthe base (l-percent-annual-chance) Ilood and the 0.2-percent-annual-chance Ilood will be delineated as shown on the undated map entitled "Plate 1O. FEMA Flood Map Revised," prepared by Cordeco Land Services.
The existing conditions hydraulic model was generated with digital aerial survey topographic data. Our comparison of the existing conditions model to the effective HEC-2 model revealed that the Base Flood Elevations (BFEs) for the Caño Madre Vieja increased and decreased. The maximum increase in BFE, 1.0 meter, occurred approximately 1,500 meters upstream ofthe mouth. The maximum decrease in BFE, 0.4 meter, occurred approximately 600 meters upstream ofthe mouth.
The proposed conditions hydraulic model incorporated the two proposed levees into the existing conditions model. As a result ofthe proposed project, the BFEs for the Caño Madre Vieja will increase. The maximum increase in BFE, 0.8 meter, will occur approximately 1,100 meters upstream ofthe mouth.
2
As a result of the proposed project, updated topographic information, and updated modeling, the BFEs will increase compared to the effective BFEs for the Caño Madre Vieja. The maximum increase in BFE, 1.4 meters, will occur approximately 1,500 meters upstream of the mouth.
As a result of the proposed project, updated topographic information, and updated modeling, the width of the Special Flood Hazard Area (SFHA), the area that would be inundated by the base tlood, will decrease compared to the effective SFHA width along the Caño Madre Vieja. The maximum decrease in SFHA width, approximately 3,080 meters, will occur approximately 670 meters upstream ofthe mouth.
As a result ofthe proposed project, updated topographic information, and updated modeling, the width of the regulatory tloodway will decrease compared to the effective tloodway width along the Caño Madre Vieja. The maximum decrease in tloodway width, approximately 2,260 meters, will occur approximately 670 meters upstream of the mouth.
Upon completion ofthe project, your community may submit the data listed below and request that we make a fmal determination on revising the effective FIRM and FIS reporto
• With this request, your community has complied with all requirements of Paragraph 65.12(a) of the NFIP regulations. Compliance with Paragraph 65.12(b) also is necessary before FEMA can issue a Letter of Map Revision when a community proposes to permit encroachments into the effective regulatory tloodway that will cause increases in BFE in excess ofthose permitted under Paragraph 60.3(d)(3). Please provide evidence that your conununity has, prior to approval ofthe proposed encroachment, adopted tloodplain management ordinances that incorporate the increased BFEs and revised tloodway boundary delineations to retlect post-project conditions, as stated in Paragraph 65.12(b).
• Detailed application and certification forms, which were used in processing this request, must be used for requesting final revisions to the maps. Therefore, when the map revision request tor the area covered by this letter is submitted, Form 1, entitled "Overview & Concurrence Form," must be included. (A copy ofthis form is enclosed.)
• The detailed application and certification forms listed below may be required if as-built conditions differ from the preliminary plans. Ifrequired, please submit new forms (copies ofwhich are enclosed) or annotated copies ofthe previously submitted forms showing the revised inforrnation.
Form 2, entitled "Riverine Hydrology & Hydraulics Form"
Form 3, entitled "Riverine Structures Form"
Hydraulic analyses, for as-built conditions, ofthe base tlood; the 10-percenl-, 2-percent-, and 0.2-percent-annual-chance tloods; and the regulatory tloodway, together with a topographic work map showing the revised tloodplain and tloodway boundaries, must be submitted with Forrn 2.
• Effective October 1, 2007, FEMA revised the fee schedule for reviewing and processing requests for conditional and final modifications to published fiood information and maps. In accordance with this schedule, the current fee for this map revision request is $4,800 and must be received before we can begin processing the reques!. Please note, however, that the fee schedule is subject to change, and requesters are required to submit the fee in effect at the time ofthe submittal. Payment ofthis fee shall be made in the form of a check or money order, made payable in
3
U.S. funds to the National Flood Insurance Program, or by credit card (Visa or MasterCard only). The payment, along with the revision application, must be forwarded to the fo11owing address:
FEMA National Service Provider 3601 Eisenhower Avenue
Alexandria, VA 22304-6425
• As-built plans, certified by a registered professional engineer, of a11 proposed project elements
• Community acknowledgment ofthe map revision request
• A copy ofthe public notice distributed by your community stating its intent to revise the regulatory tloodway, or a statement by your community that it has notified a11 affected property owners and affected adjacent jurisdictions
• A letter stating that the community will adopt and enforce the modified regulatory tloodway, OR, ifthe Commonwealth has jurisdiction over either the regulatory tloodway or its adoption by the community, a copy ofthe community's letter to the appropriate Commonwealth agency notifYing it ofthe modification to the regulatory tloodway and a copy of the letter from that agency stating its approval ofthe modification
• An officia11y adopted maintenance and operation plan for the levee system. This plan, which may be in the foml of a written statement from the community Chief Executive Officer, an ordinance, or other legislation, must describe the nature ofthe maintenance activities, the frequency with which they wi11 be performed, and the title ofthe local community official who wi11 be responsible for ensuring that the maintenance activities are accomplished.
• Certification by the U.S. Arrny Corps ofEngineers that these structures provide protection from the base tlood. If a levee is not shown to be certified in the Letter of Map Revision application for this project, then the structure wi11 not be shown on the effective FlRM as providing protection !Tom the base tlood.
After receiving appropriate documentation to show that the project has been completed, FEMA wi11 initiate a revision to the FlRM and FIS reporto Because the BFEs would change as a result ofthe project, a 90-day appeal period would be initiated, during which community officials and interested persons may appeal the revised BFEs based on scientific or technical data.
This CLOMR is based on minimum tloodplain management criteria established under the NFIP. Your community is responsible for approving a11 tloodplain development and for ensuring a11 necessary permits required by Federal or Commonwealth law have been received. Commonwealth and community officials, based on knowledge of local conditions and in the interest of safety, may set higher standards for construction in the SFHA. Ifthe Commonwealth or community has adopted more restrictive or comprehensive tloodplain management criteria, these criteria take precedence over the minimum NFIP criteria.
If you have any questions regarding tloodplain management regulations for your community or the NFIP in general, please contact the Consultation Coordination Officer (CCO) for your community. Information on
4
the CCO for your community may be obtained by calling the Director, Mitigation Division of FEMA in New York, New York, at (212) 680-3620. lfyou have any questions regarding this CLOMR, please call our Map Assistance Center, toll free, at 1-877-FEMA MAP (1-877-336-2627).
Sincerely,
Mary Jo Mullen, P.E., Project Engineer Engineering Management Branch Mitigation Directorate
For: William R. Blanton Ir., CFM, Chief Engineering Management Branch Mitigation Directorate
Enclosures
ce: Mr. Antonio Hemandez-Virella, P.E. Antonio Hemandez-Virella & Associates
Mr. Thomas C. Cordeco Cordeco Land Services
Rafael Segarra-Garcia, Ph.D., P.E.
Mr. David McCloskey, P.E. President David McCloskey Structural Engineers
