+ All Categories
Home > Documents > Distr. GENERAL FCCC/SBI/2001/12 24 August 2001unfccc.int/resource/docs/arabic/sbi/0112a.pdf ·...

Distr. GENERAL FCCC/SBI/2001/12 24 August 2001unfccc.int/resource/docs/arabic/sbi/0112a.pdf ·...

Date post: 23-Mar-2020
Category:
Upload: others
View: 9 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
30
¨Á¢×¡¨ë¢è«¡ ¹¢üm¡Zä«ùÌ¥ §¾¸¬m¡ ö÷¡ (A) GE.01-64347 À èü¬ôó ¨ ßÂèó¡ ¨  §ÂÌß ¨È÷¢l¡ §Á ¾ó¡ Êï¡Â÷ ÏÖ ñ¡ ú ÂÌ« Â¥ ¬ï Ö H¢°ó¡ ú ÂÌ« Pøç û ÏÍÍÎ ¾ü¦ó¡ Ò ªëm¡ ñ¢øß¡ ñ ¾³ ú÷ ¨ ë¢è« ó ñ¡ êçÂm¡ ? ¨³Á¾m¡ å¡Âס ú÷ ¨÷¾ìm¡ ¨ ü×ó¡ ©¢ã¦ó¡ ½Â³ ö¡ ë Ñ¡Âà¬Ç¡ ᥠùÌ¥ ¨ Á¢j¡ ¨ØÌû ¡ ¨  ç¾ó¡ ©¡Ã¢ã ¨ ë¢è« ó ñ¡ êçÂm¡ ? ¨³Á¾m¡ å¡Âס ? ú ÁÂìm¡ À èü« Ð õ Ò Ó õ Ò ÁÂìm¡ À èü« úß ô·Â÷  Âì« Ó õ Ò ¨û¢÷ ¡ ú÷ ¨÷¾ì÷ §ÂïÀ÷ ©¢ ¬¡ ìèó¡ º ©¡Âº ¨¸èÐó¡ ¨ ºº÷¾ì÷ Î Ò Ð æó ¨ ó¡ Î Ð Ð ¢¥ §ÂïÀm¡ é¢Øû Ñ Ð Distr. GENERAL FCCC/SBI/2001/12 24 August 2001 ARABIC Original: ENGLISH
Transcript
Page 1: Distr. GENERAL FCCC/SBI/2001/12 24 August 2001unfccc.int/resource/docs/arabic/sbi/0112a.pdf · Distr. GENERAL FCCC/SBI/2001/12 24 August 2001 (A) GE.01-64347 ˛ ˇ˚ ˆ ˙ ˝ ˘ˇ

�����������������

����� �������

�������������

(A) GE.01-64347

���� ����� ��������

���������������� ��

������������������������������

������� ����������!"#�$�����

���% ����&'(�����"�������)����

��������������������������������������������������������� ���

�!���"#����$��%&'���(��)����������*���+�,���-��������.���

��������������������������������������

����������/�����0�1������0�1����

�������/�����2�34����������0�1���

�,��������������5�6/��

*����+��

�, ��*������- ��

�.����������,��������������������������������������������������������������������� �

��/ �������� ��������������������������������������������������������������� � �

��0����������1�2$�������������������������������������������������������� �

Distr. GENERAL FCCC/SBI/2001/12 24 August 2001 ARABIC Original: ENGLISH

Page 2: Distr. GENERAL FCCC/SBI/2001/12 24 August 2001unfccc.int/resource/docs/arabic/sbi/0112a.pdf · Distr. GENERAL FCCC/SBI/2001/12 24 August 2001 (A) GE.01-64347 ˛ ˇ˚ ˆ ˙ ˝ ˘ˇ

FCCC/SBI/2001/12 Page 2

+�*�����3�����

�, ��*������- ��

����)������ ����� ���������45���6���78�9 ��*�0��)�������������������

�.��$�:�����#� ��*�;�<�=�)��>��, �?,� ��@��A�B������������������������������������������

��/ �����B�B��*����A���������������������������������������������������������

��0��������� ��=�C���>��, ��� ����D�� ��������������������������������������

����)����/� ������"������ ��=�C���>��'����,������������������������������� ����

����=�����#� ��*�;�<�=�)��>��, ��=� ��@��A�B����������������������� ��������

��0�4��@��A�B����2�$��3�E�F�G��H� ��0�!��������������������������� ����

�������=���������*�)���I�������������������������������������������������������

����;������B�J��K��! ���*�$��% ������'����2�������������������������������������

:�.� �����%,�����"����������������������������������������������������������������������������

��/ ���@��A�B����2�$�����������������������������������������������������������

��0����L"A ���,�I�������������������������������������������������������������

����)������B�J��K��! �����2���������������������������������������������������

����=��0�!���M����������������������������������������������������������������

��0�4����%��N� ����� �����O��A������ ����� ��������PQ����,��R�,�������������

Page 3: Distr. GENERAL FCCC/SBI/2001/12 24 August 2001unfccc.int/resource/docs/arabic/sbi/0112a.pdf · Distr. GENERAL FCCC/SBI/2001/12 24 August 2001 (A) GE.01-64347 ˛ ˇ˚ ˆ ˙ ˝ ˘ˇ

FCCC/SBI/2001/12 Page 3

7��0��������

8�0���������

�����������S��,��F�T��H�����U(���"���������V���������*�;�<�=�)��>��, �?,� ��@��A�B �����)���W=�%�������#� ���������������'�� ������X#����F��)�����T��H���������,����������B��������"�#��� Q�����������)�� ��W=�%��

���@��A�B���6Y������'�� �����L"�����%��Z���� ���������F��8�,��[��2���=�C���>��'��������������\$�FCCC/CP/1999/7���

�����������$�����PQ�T��H����U(��M�H���

������������������������X#����F��)�����T��H���������,������#� ��*�;�<�=�)��>��, ��� ���D��#�0���)Q���'�� �����X#����F��)�����T��H�����

�[�����)Q������������F��)�����T��H���������,������#� ��*�;�<�=�)��>��, �����B����,���/� ������"��0�������X#����

�]��������������X#����F��)�����T��H������=��^�=�A ����#� ��*�;�<�=�)��>��, ���=�#�*�_��A�B��0��)Q�KO��::�V��5�B������������`�����@��A�B����a�7���@��A�B����% ��Lb�=�@��A�B���

�=���@��A�B���Kcc$�[��������`���������������.�=����d�,�����,� ��*�_��A�B���������,�����eQ�[�'��F����� ����� ��������f�#��\����7 ���� ���������% ��=���������*�)���I���g h�F��i�����5����=� �

��0��$���A��.���"���7j�&'���%��N� ����� ��

�����������X#����F��)�����T��H���3�E�������,���=�C���>��, ��=� ��@��A�B���0���T��H����U(�����'������V����F�������� ��������������������,��k�B��������d�,��6������ ����� ��������PQ��U(���M�H��@�l �����.��,�,m�

�� ���b��%��7���[��N� ����$�����@��A�B ���,������)���W=�%������ ���n��=�F��"�A���7 ���%��N� ���=�C���>��, �?,� ���

9����5�6/���:�+,�

��������������������@��A�B������"��F�&:�I�9 ��[��N� �����*����A��V�,��&'(�����,��������%���������S�4����������>��'����,���/� ������� ����D�� ��K>��$�g h�F� �i��?,�� ���������=� ��*�_��A�B��������#� ��*�;�<�=�)��

Page 4: Distr. GENERAL FCCC/SBI/2001/12 24 August 2001unfccc.int/resource/docs/arabic/sbi/0112a.pdf · Distr. GENERAL FCCC/SBI/2001/12 24 August 2001 (A) GE.01-64347 ˛ ˇ˚ ˆ ˙ ˝ ˘ˇ

FCCC/SBI/2001/12 Page 4

�����X#����F��)�����T��H���������,������#� ��*�;�<�=�)��>��, ����2�$ �.�����.�_���.�o���������V�,���������V�������� ��0`N� �����,�����������e����*�$��% ����`p�F����5�����*�$��% ������'����2� �.�`)���.�e���

��_�����4`�Z�����#� ��*�;�<�=�)��>��,��

"����/��&3����2������-�;���</=&���0��>?�@�����9������

��������,���*���,�� ��F��\���������&'(������,� ���q�.�"���r�m�6��F����� ����� ��������M<������'����@��A�B���6Y�����'�� ����)�� ��W=�%����������b=Q���, ��F������� ������� ����� ��������M<����'�

������������������V�,�����#��\����7 ���)� ��7� �����"�A ������"� ����� ��������PQ��,�:� ��S4����M$��)�L�m�6��F�.�o����OY����n����������������������6Y����$�����PQ���#�_Q�*�=�s�Q�R�,��F�g ������ ����� ��������M<����'��@��A�B

�����������������3�`��9 ����"����6Y����e�b�������X#����F��)�����T��H���������,������#� ��*�;�<�=�)��>��, �?,� �.%,�����q�V��, ���

7��,�A��-��������.���!���"#�����B�&���$��%&'����

8�0����'�'0�����3%��

������������������#� ��*�;�<�=�)��>��, �?,� ��@��A��B����������������PQ������X#����F��)�����T��H���������,��������������������#� ��*�;�<�=�)��>��'������#���*����A������T��H����U(����-I�6�"_�����@��<������=���X�,m����������������=�)��>��'�����$�G�m����������X#����F��)�����T��H��������������#� ��*�;�<�*�:�A%$��F�*�4�Z���

����#� ��*�;�<�q��e�����

�������#� ��*�;�<�=�)��>��, �?,� ��@��A�B���L"����@��A�B���6Y�����'�� ����)�� ��W=�%"� �.�,#������7���LI����t:������X#����F��)�����T��H���������,����

���������� ��=�C���>��, �uv���w�#�0��)Q�

�[��=�C���>��, ����,���/� ���0��)Q������ ���

�]�����#� ��*�;�<�=�)��>��, ��=�#�@��A�B��0��)Q��

�������C��V�,����PQ������X#����F��)�����T��H���������,������#� ��*�;�<�=�)��>��, �.�����.�_������������F��$���������������������x ��;�U��f� �����������F��)�����T��H���������,���@��A ��&��5�B���

Page 5: Distr. GENERAL FCCC/SBI/2001/12 24 August 2001unfccc.int/resource/docs/arabic/sbi/0112a.pdf · Distr. GENERAL FCCC/SBI/2001/12 24 August 2001 (A) GE.01-64347 ˛ ˇ˚ ˆ ˙ ˝ ˘ˇ

FCCC/SBI/2001/12 Page 5

����������t ��?,� ��@��A�B���LI���� .�B�B���I����y����]h�z�F������X#����������W=�%�������">�, ��@��A �� ����y�� ��,��B����)�����,���L �����V����@��A�B���LI���������I������F���#��\�c����#��

����*�����2�����������-��������.���!���"#������������

���

����3C�.�D��E�����

����

����3C��������,�6��FGH�!�

� � $��%���I�GJ

����

����

����������������� ������� �������������

������

��� � ���������������� ��������������

������������,���F�=��� ��M�2� ����N��B�������V��������� ���.�e��#��$�����*�)�����>��'�3�"C�.�"��,���.�� ��V���F����,������#� ��*�;�<�=�)�������I����y����]h�z�V��5�B��������X#����F��)�����T��H������

���������������I���a�7��@��A�B��0��){�����#� ��*�;�<�=�)��>��, ���=� ��*��_��A�B���&,��$����=�)��>��'�t:���#� ��*�;�l ��`����@��A�B������I������#� ��*�;�l �=�)��>��'�&B�6���% ��Lb�=�*�_��A�B���A��������

��������������T��H����$�|�������,������#� ��*�;�<�=�)��>��, ���=�#�*��_��A�B��&���)����������;��$�� �������� ���B�����������*���� ����� �"� ����� ��}���"\A ����$�2�! ���������7�"������� �4������l�4�6���� �����7��������"��V���F����,������#� ��*�;�<�=�)��>��'����,���/� ���*������� ���.�e��#��$�����*�)�������

9�������H���!�*��"#������������K�L����

�����B�B��*����A��

�����������H� ��=�C���>��, �u���w�#����?,� ��@��A�B������"�����P������I����/ Y����"�B��������,���������I����y����]h�z�F� .��$���7 Q����,���*�$��% ����������1�2$�@��A�B���6Y�����'�� ����)�� ��W=�%���/-��

��� ����D�� ������������������������,��F�M�� ���7%s�������'�����3'�������K>��� �����c�����)�� ��W=�%���S�� .�,#������������T��H������T�H�L����� �I��A����6�o<�F�g h����\����f%$�)�����C��Ll���������X#����F��)��

������@�A� ��$�����V�B��~��������3����B���������������F�� �J������,� ��>�� ��L7� ��3_c���'�������������������i����'�����0�!b��">�'����0�!b��,�:� ���\$�FCCC/SBI/2000/14���

Page 6: Distr. GENERAL FCCC/SBI/2001/12 24 August 2001unfccc.int/resource/docs/arabic/sbi/0112a.pdf · Distr. GENERAL FCCC/SBI/2001/12 24 August 2001 (A) GE.01-64347 ˛ ˇ˚ ˆ ˙ ˝ ˘ˇ

FCCC/SBI/2001/12 Page 6

���K� ��

��������*`������ ��� ����D�� ���$��� �V���F�&��'����#� ��*�;�<�=�)��>��'�����">�'������������

���������V���F�&��'����#� ��*�;�<�=�)��>��'�����">�'�����]h�z�V��5�B��������X#����F��)�����T��H��������I����y�������������� ���7%s�������'�����3'�������� �J������,��3�E�*��c$���M�������B�@�������� �J������,�

������http://www.unfccc.int/resource/ghg/statrep2000.html�����B�@�������� �J�������,���������

http://www.unfccc.int/resource/ghg/statrep2001.html���

������L%,�����F�.�%��,���������� }����-���� ����D�� ��0��)Q���,������6����hQ����I����S4�F�V` ��,#�������������������F����,���@��A� �.�������$��,���D��#���� v����D�� ���\A��0���)Q�����������������78�f$���Q

����������$���7 ���@��A �������� ���D�� ���A��0��)Q�����, ���\$�� �������.�e��#��=(������B�I���=��V��5�B�����1���������X,��� ��2��������[v�Z��������������f$����X��� ���"#�g ������B�J����=���S4������>�� ���5�� ���A�

����������� ����,��2 ��S4�V��5�B���N��$�&'� ���#�����������,������������%��7������N� ��PQ�=���B������, ���78�f$���Q��% ��Lb�� ��.���U��l���� �L�%, ���4��������B�I���=�����6Q���%��N� ����� ���b����"�������I����S4�F��

����������*����A���"o���� �J������,��6��g� h��@��A��B����������=�C�����,��F��=��� ��*����A"� �`)����/e� ��L ������������������=�'� ��1���I������E�� ��6���7 ����������:�;�<�*�:�A%$��F�1���� �T��H���L��A���������,����?�H� �

����� ��K� ����A)����K� ��V��5��B�����2,�����������*����A���4����I����y����]h�z��������)�����*�,��A�����#� ��*�;�<�@��A ����� ��w� ��;��Q��A���Q��)��=Q��78���*�,��A����

��&�'�� ��

� �����7%s�������'�����3'�������� �J������,����$�����@��A�B���6Y�����'�� ����)�� ��W=�%���w��F�M�� ��$�����PQ��8�,��~��������3���B���A����6�o<����V���F������~�����G����o,���������rB��������

��������������� �J�����,���$�������$�~������=�C���>��'�T��H���R�,���.���%B����������-, �������&l������.���%B����

����bY� �����6����>� ��6�%%� ��6�����

��������3_��V�����������������F�L"A ���,�I�=�,A$���A���Q�� �J������,� ��>�� ��L7� ��������������"������, ��F�=������

�[����������������V���F����,���@��A ��6Y���� �J������,��=���Q����G �(����G�������l��$�������F������������=��������-����L>�����6Y���L"���,�I��X>��:��=����Q����������������������������h}��k���������

�G���� ��G���� ��������$� ������� ��o�� ��� ����������������6���`I���f�$���������

Page 7: Distr. GENERAL FCCC/SBI/2001/12 24 August 2001unfccc.int/resource/docs/arabic/sbi/0112a.pdf · Distr. GENERAL FCCC/SBI/2001/12 24 August 2001 (A) GE.01-64347 ˛ ˇ˚ ˆ ˙ ˝ ˘ˇ

FCCC/SBI/2001/12 Page 7

�����������������V���F� .�B�"��� .�-'����� �J������,��;������; ������` �������&�-'������������rB�����F�&l��������3����B�����������%BY����H����`���������S4�6���Q�����������'�� ����)�� ��W=�%���F����,�����������/-$��G��

@��A�B���6Y�����

���������C��V�,�����������������F����,������#� ��*�;�<�=�)��>��, �u����w� ���'�l�B��9 ����������*����A���V���������=�)��>��'�����">�'�L���$�����w����7 ���; �����A �������rB����������7 �����#� ��*�;�<

L"A ��V�������/-$��V����V���G�����MB������ �J�����,���A����

����*���������������������������-��������.���!���"#�����M����NL������3O&����+�,���P������2�����3�%��1�2���

Q���'���!�2��

R'�&�� O�����S� T!����S� �+�,��

��� � w� �� �J�����,��������=���Q��u����

�� � ��� �T��H���=�=����Le�����.�#�H�����

��� �� ��� T��H���*�,��A�������$�����=�=��

����������������������q��e����� �J������,������*�,��A�������X#����F��)�����T��H������ .�#�H�������I��V��'���

���������"7�����5�$�T��H���S4�����::�&���'����������q�D�����I����y����]h�z������,�������$�����*������,�����I����y����]h�z�PQ�=���B����� �J�����.��$�:�.����,��������X#����F��)�����T��H���S4�w���"�#

������n�,��A� � .�B�"� ��T��H���PQ�f��=��������������J������,�������>�� ��~�� ��*��c$��g h��N��$������A��S4��: ��� ����������.���%B�������I���3���B���A����3���B����$�" ����e���R�,� ��~�������������F�.�=���T��\ ��S4���������78�

��%��N� ����� ��0�o,$���A��@��A�B���6Y�����'�� ����)�� ��W=�%"� �L"�+����,�� ���

�"�������H���!�*��"#����"������8�������3G2�

�����B�B��*����A��

�����������,������#� ��*�;�<�=�)��>��'����,���/� ������?,� ��@��A�B������"�������$� ����I����/ Y�������������I����y����]h�z�V��5�B��������X#����F���)�����T���H���������6Y�����'�� ����)�� ��W=�%���w���

Page 8: Distr. GENERAL FCCC/SBI/2001/12 24 August 2001unfccc.int/resource/docs/arabic/sbi/0112a.pdf · Distr. GENERAL FCCC/SBI/2001/12 24 August 2001 (A) GE.01-64347 ˛ ˇ˚ ˆ ˙ ˝ ˘ˇ

FCCC/SBI/2001/12 Page 8

������� ���/� �� �����@�l ��6������@��A��B�������������*����A�������4�<��=�C���>��'�*�$����F��\� ��������4����,�=�C���>��, ��=� ��@��A�B����b��\� �����.���`��M)�����9 ��L>��������m��T��H���������,����

����������������������e���M�� ���7%s�������'�����3'�������?,� ��@��A�B��������I����S4�K>��$����$��l%������#�_Q��G��#�PQ�.�"�,�����,� ���/� ��� �.����,���*�$��% ������)�������"������������ ��/ Y���6���l%���

�����������������T��H���3�"C�.�� ���.��m��� ���� ���"o���6���l%�����T��H���G��=�C���>��'�*����A���$��,i��"��������.����� .����������X#����F��)���������6���l%�������������>��'�*�$����PQ�=���B������$���� .���B�������)��#�_����"o��

�����X#����F��)�����T��H���������,���=�C����

���K� ��

�������������������V���F����,������#� ��*�;�<�=�)��>��'����,���/� ������"����$�����*`����������G��I�����������I����F������"� ����c=�0�!b������i��$� ��

P������I����

��������������*�����9 ��P������I�����b��$�����&AE����%s���PQ����!# ��h}���k��������*����A�����������������������,� �L7s�������*������I����y����]h�z�V��5�B��������X#����F��)�����T��H�����������,��

����� ��������G�� ���"o������,� ���/� �� �������#�_Q�6�=�������,� ������� ���������V���F�*�����$�����6���Q�����

�X>�:� ����#��n��$����$����V�B�������)�L7s�����=�C���>��, �*�$���FCCC/SBI/2000/INF.11��Corr.1�

�Corr.2���FCCC/SBI/2000/INF.13��������������X#����F� �)�����T��H���3�E����*����A��X>�:� �� S4��"o���

���������������L7� �������8�,����B�����\� ��T�-������#� ��*�;�<�=�)��>��'����V�'�����t��I��V��5��B��������V�5���������������������l���?A���u�� �����7J��X�� ���A_��9 ����B��, ��y��������)�����I����y����]h��z

��������.����X>�:� ��S4�&��5c�B���G����*�$��% ����� �.��#���D�������,� ���/� �� �����,��PQ��#�_�������V���F����,������#� ��*�;�<�=�)��>��,��������

�����F��T��H������T�H�L��w���"�#���$�����*�\$��=�C���>��'�*�$����L���� �.������������������

� �!�����������������������,��X�%2���X�2����n�:�A%$����������I�������������L- ��F�G%��������������"�������#�$

���������%�&�� ���������'��(!��)�*�+�������,������-���$��-��'��?A���u�� �����7J��X�� ���A_��9 ������������l��������������u�� �����7J��X�� ���A_��9 �����C��*�B��"���*�=�s�Q��B������� �"�#� �� Q����������"�#�

X�A������������� � �!������������������������A��3_�����f$��*����J������)��J����_�����V��5�B���l����2'��A%c�B�����������2, �� �4�F����C��*�B��""� �*�=��s�Q����������V�A ����#� ��*�;�<�=�)��>��,��X�A��� �"�#��������3_������

Page 9: Distr. GENERAL FCCC/SBI/2001/12 24 August 2001unfccc.int/resource/docs/arabic/sbi/0112a.pdf · Distr. GENERAL FCCC/SBI/2001/12 24 August 2001 (A) GE.01-64347 ˛ ˇ˚ ˆ ˙ ˝ ˘ˇ

FCCC/SBI/2001/12 Page 9

��������� ���b�����A�� � �!��������������B��"���*�=�s�Q�F����%�����������u�� �����7J��X�� ���A_��9 �����C��*���*�4�Z������,��L ���������">�'�*��c$�� � �!��������������������V���F����,������#� ��*�;�<�=�)��>��, �����������

�M�� ���7%s�������'�����3'����\$�http://www.unfccc.int/resource/ghg/s_a2000.html���

�������>�-IQ�L��m���)��������������*�$��% ��F���"�+��h�� ��f)������/�7� ����,���=�C���>��'�*�$��% �u�����

����������������"o ��*�:�A%$���L�����L��m�����L"A �� �4�`���� � �!����������������������X#����F��)�����T��H���F��������������=�"��������>�-IQ�*��=Y���$�A�B����*�$��% ��F�h�� ��f)������/�7 ��T�q����r��%� ��*�_���#�����=�

�������B������*�$��% ��]h�z�F�*��"�I���3�;���6Y��������������6��.��>�,�����>�-IQ�h�s�f)���������/�7 ��?A�����������������������T��H������� ������.��I���.�#�H�6��?A���zQ�����7���������2����=�-���������A����#�������,���*�$��% �

����������HQ�F�]�������.�"�'�V��'������"�I�����.o#��T��H����>�B�������,�����, ����A_��9 ����>�-I���=��J����H��T��������4�%A����F�0�!������5����6���78���e��*���������L"��h�� ��f)���L"A����A����q�

���H� ���2�$����*�:�A%$���*�$����F�L�-� �������`i��\� ���

� �������w����"��#���� � �!������������������G����N����*����A�������4�<�����"o ��*�:�A%$���L�����&$��'����������?A���u�� �����7J��X�� ���q��e���9 ����_���#���*�:�A%$���L���A��0�o�'�������&$��'��"���T���H��

�������l������9 ���2�$���*�$����&$��'���=�-���*��#��A%��X�A����"�#���I�����*�$��% ���T��H�������&l������` �����<����"\�����'�2� ��� �� ��� ��� ���������������*�0�-IQ�L ���� �� ���=�-�������

�����������������V���������"o ��*�:�A%$���L������*�:�A%$���*�4�Z�����,��6�7�����������)���������V���PQ��������������C���>��'�*��$����&�$��'���"������V���F����,���=������������,��� ��=�C���>��'�F��=��� ��*�$��% �����

��������,���*����A���1������������,� ��,#������-$�*����A��������?H� ��=�C�����,��6�7��������V�5c��B����

���������������-�����b��L���������*�H�,B���/�����l�%���*�$��% ��1��������X,��� ��=�^�*�$����&-��#���"��L�I����y����]h�z�V��5�B�����

��$� ����I����

���������������������� ��F����,� ���/� �� �����"�������$� �����I����*�c$���PQ�����h}����k�����������6���F��������=�C���>��'�F�G��H��0�!b���B�������i�������������� �=��"\�������I����%b����'�����0�!b��">�'���� ����b����

�����B����������������$������n����9 �����,� ���/� �� �����"�����P������I����K>��$�PQ���"��F�0�!�������� Q�*��B���6��� �� ��6�����>� ��6��"�����

���������X,�� ������,� ���/� �� �����,������������ ��������*����^�w�#�

Page 10: Distr. GENERAL FCCC/SBI/2001/12 24 August 2001unfccc.int/resource/docs/arabic/sbi/0112a.pdf · Distr. GENERAL FCCC/SBI/2001/12 24 August 2001 (A) GE.01-64347 ˛ ˇ˚ ˆ ˙ ˝ ˘ˇ

FCCC/SBI/2001/12 Page 10

�[��� �u����L���� ��F��)�����K>��� ��w�#�V��, ��������X,�� ���.�����.��������,� ������� ������������������������� � ����I�����b��\� �����.���`��M)�����9 ��L>�����6Y�����#�_Q�*�)����B���������0�o�'�������

�?,� ��@��A�B����=� ��*�_��A�B�����

����������������,��=���Q���#�����9 ��P����������4�S4�&$��������������R�,��.�o���0�!���PQ�M��H�����,���/� ����������,�� �V�A ��r25�����)��=Q���,�������C��L7�4�6Y������������9 ��������*�I��,������.�=���0�!���V�'�

���������,� �������>�� ���5�� ��F�&��=�������������������q�&A�2_��9 �����,� ���2�$�������g h�PQ��#�_���� ��,�����$�.%,������"�������T�q�����m�����������P������I�����b��

�>�� �����,� ��=���Q�

��������������������.�B�"� �������X#����F��)�����T��H���PQ����,� ���/� �� �����,������������������ ��L�B���������������'�6Y����%B������� ����*�)����B����� Q�&��B������"����n�,���A� ����������T�H�L7 ����#� ��*�;�<�=�)��">

��T���H����� ����� �������������,�� ���>�� ��w�� ��F�*�)����B��������T��H���*�,��A��&�)�=���FCCC/WEB/SAI/2000����������M���� ���7%��s�����������'�����3��'�������������$���� ��

http://www.unfccc.int/resource/ghg/sai2000.pdf������� ���,� ���"�o������ f��"�� ��������� ���� ��e���

������C�������e� ����=� ��=�C���>��'�����*�,��A� �������e���

���&�'�� ��

�����������������V���F����,���*�$��%� ����,� ���/� �� �����,��F�L�"A ��������������%s�F�������!#��������c$������������� h��A��M�� ���7%s�������'�����3'��������>�� �����,�� ������ .�%��,���s����"��g���.���%B������/-����F

�;��U����f�� ��������������C��V�,�� �����������;������� ���� ������������; ��=�������1�l�����&'�� � .��m����� ����#� ��*�;�<�=�)��>��'�R�,���/� ��������$� ���P����G��I������HQ�F��2�$��������

������%������ �������������C��F�G ����������L"A ���NJ�.�A%��G�������������=��������5����2�$���M)������S;��Q�[��2�����V���F����,������#� ��*�;�<�=�)��>��'����,���/� ����X�A����"�#�������2�$���� ���6����

�����������*�,��A��PQ�=���B�������,� ���/� �� �����,����,����4�&'�� � .�'��l�B��������$� ����I����F� �����s��� ��0�!����

�*����A��]��=Q�L)������������ ��F�����C�����=���M������=��Q�PQ��)�J���4�g h�F����>� ��M%� ���������7j���'��-'��6�"o ��� ���� ��1��������X,�� ��PQ��)�J�����=�-���*��#������#�L�������#��_Q

������2, ��3�E����2l�����������������X#����F��)�����T��H���3�E�w���"�#��,�����C�A����C�A���*����PQ�T�o�����������������0��)Q�.�o���M)��B�����#� ��*�;�<�*�$��������'����2����I����b�����B�J��*�$�7����/A�_�6��g� h

Page 11: Distr. GENERAL FCCC/SBI/2001/12 24 August 2001unfccc.int/resource/docs/arabic/sbi/0112a.pdf · Distr. GENERAL FCCC/SBI/2001/12 24 August 2001 (A) GE.01-64347 ˛ ˇ˚ ˆ ˙ ˝ ˘ˇ

FCCC/SBI/2001/12 Page 11

����,���*�$��% ��3��������� ������)�F��=��� ��*�$��% ��X��2��6�"o �������D��#�F��)�����T��H����������X#�����

��������3�E�PQ����,� ���/� �� �����,������� ���� �����MB�����0`C����������� ����$�����&��B������ ��T���H��� ���F��)��X#��� �����n�,��A� �.�B�"� �����F�������� ������*�,��A��T��H���::�&��'�

A%B�PQ��A����6�o<�V�'��3���B���� 3���B������PQ���%B��6�o<�F��� ���� ������*�,��A��.�#�H���

����*���������������������.���!���"#����"������8�������3G2�.�U����.����V�W����!�������+��,���P��������1�2�����������-���������

V�W�������!������ÎÍ�

��N=X�I� '0��

Q���'���!�2�� �

�Y4������+�,���

�� � �����������

� ���,� ������� ��������G���"� ��G�� ��=���Q

�� �� ������������

� 0�!�����"�)�

�ÎÎ� ��� �����������,� ������� ��������G�� ����,������������ ��g h�F��iu����

��� �������G�� ������T��H���*�,��A���� �� .�#�H��

�� ��>�� ��w� ��F�T��H������T�H�L��*�,��A��]��=Q���,��

��ÎÎ� � ����,�� ���>�� ���l�- ��3_���>�� ������� ��g h�F��i��A%2���[��N� �����-���

�� �� �� ��

Page 12: Distr. GENERAL FCCC/SBI/2001/12 24 August 2001unfccc.int/resource/docs/arabic/sbi/0112a.pdf · Distr. GENERAL FCCC/SBI/2001/12 24 August 2001 (A) GE.01-64347 ˛ ˇ˚ ˆ ˙ ˝ ˘ˇ

FCCC/SBI/2001/12 Page 12

�������, ��F�=��������������� �������,����2�$���*�$����&$��'��H��T�� �F��)����X#��� �����

������������ �� ��*�"\�����n��$�9 ����>�-I���*����A�����I����y����]h�z�V��5��B��������=�)��>��,��X�A����"�#�������V���F����,������#� ��*�;�<���������������y����]h�z�F��l�%����2�$���*�$����V��5�B���*�$��,���S4�&��)���

�������B������I��������������������$���� ������� �� ��*�"\�����n��$�9 ����>�-I���*�$��% ������w���"�#��7 ��V���F����,������#� ��*�;�<�=�)��>��'����,���/� �������6���`I��f�$���;�U���f� ��������0��)Q��A���

���B������:�j�*�$��,��������=�-�'���*���2, ���A��6Y��� ��]��$����"�B�������-���=�)��V���M%�������� �� ��*�"\�����n��$�*��$����ÎÏ�������������G��B�����.���"��S����������*�"\��������=��� ��*����A����bY���

/������b����F��=����I�����%-�����$��,�����$�7�Q�����bY� ���4������

���!����-��������.���!���"#������!�����$��%&'���

�������A���B�B��*�

���������������������,������#� ��*�;�<�=�)��>��'��=��#�@��A�B�����?,� ��@��A�B������"������ � ����I����/ Y�������T��H�� �F��)����X#��� ���������I����S4�T�n��@��A�B���6Y�����'�� ����)�� ��W=�%"� �.�,#��

���������'�*����,� ����� ��w� ��PQ�@��A�B���������������>��'�=���Q�F����5�����*��N�����*�0��)� ��=�C���>=�C���T��H���PQ�w� ���4�K>��$���%c�����0�!������� (���'�#��@��A�B��������I����S4���Z�6���l%���

�$��������X���������'�����0�!b��">�'�F�G��A�������6Y�����'�� ����)�� ��W=�%���/-����l%������@��A�B���=� ��*�_��A�B���f�"���6�����,���=�C���>��'���T��H���������,�������"7� ��=�������?H� ��=�C�����,�

V�`� ������.�,��B����=� ��*�_��A�B������.����,��0�!���X��#����eQ�����w�����

����������� ���b��l%����T��H����U(��f%�H��������0�������������=� ��@��A�B �Kc$��::���%�b����%��N� ��������4�������*�����A�����B�Q���>��'�����0�!���PQ�=�C���a�7���@��A�B����������I���3'���F�0�!���*���"�)����

���`�����@��A��B��������6���% ��Lb�=�*����`��0�!���V��'���������C��V�,��������@��A�B����2�$�� .����� .�_����=���B���=� �����������V���F����,������#� ��*�;�<�=�)��>��'�PQ� .���������������������0`C���b�*c$��2�$���4���

��V�����������������������0`C��F��I����`����@��A�B����I���a�7��@��A�B����B�����������` ��*�'�A���PQ�.��\$����B��������������4����O�L%'��2�$���S�4�������`��0���)Q�3�`���������8�,� ����� ��S���, ���\$�

��[����

Page 13: Distr. GENERAL FCCC/SBI/2001/12 24 August 2001unfccc.int/resource/docs/arabic/sbi/0112a.pdf · Distr. GENERAL FCCC/SBI/2001/12 24 August 2001 (A) GE.01-64347 ˛ ˇ˚ ˆ ˙ ˝ ˘ˇ

FCCC/SBI/2001/12 Page 13

����*� ��������5��&Z��2�G[���!��������\��%&'���>��' ���.���!���-������1�2��������������

����������� �������������� �����

�!�����$��%&'���]��, �����������3%��

�$��%&'���3 ���Y^�!

�$��%&'���_6���

'���$��%&`&>��

�!�*�������B����

�(�����ab�c�4���

��+��

¥¥ ¥¥ ¥¥ ��������� �� ���B�

¥¥ ¥¥ ���������� ����

¥¥ ���� ����l�4

¥¥ ��������� 6���� �

¥¥ ¥¥ ��������� ��� �4

¥¥ ¥¥ ¥¥ ¥¥ ��������� �����;��$

¥¥ ¥¥ ��������� ������$�2�! � ������� �7��"��

��"\A ��� �"� ����� ��}�

¥¥ ¥¥ ¥¥ ��������� ���7�������������*���� �

������������������S�4�0���)��&��2��9 �������X#����F��)�����T��H ��Q�6���% ��Lb�=�*�_��A�B���Nc���������=�� ��*��_��A�B���������������&l���=�)��>��, �@����*��b�����`��������%�7���*�_��A�B����X�A��� �"��#�

�������;�������������*�������������������6�7��6���������H� ��=�C������,����������<����������@��A ��6�7��6Y����I�����B����?H��y�Q�]h�"���������6�7��6������?H� ��y����]h�"� �����������;�������������

� ��������

Page 14: Distr. GENERAL FCCC/SBI/2001/12 24 August 2001unfccc.int/resource/docs/arabic/sbi/0112a.pdf · Distr. GENERAL FCCC/SBI/2001/12 24 August 2001 (A) GE.01-64347 ˛ ˇ˚ ˆ ˙ ˝ ˘ˇ

FCCC/SBI/2001/12 Page 14

��������$�������,������#� ��*�;��<�=��)���>��'�&�_�Ac�B����"����������: ��Kc� ��V��5�B��������;���������������GNO�V��5�B�����7�������������*���� ��� ��� �4���� ���B��������,������#� ��*�;�<�=�)��>��'�&_�Ac�B�

����: ��K� �����������������������������5���@��A�B���K� ���%�� ��[��A ������`������m������g h����@�l ��6����A�B��T��H����U(��M�2 ����N�B���: ��Kc� ��@����, ���\$��=����

����<��- ������6�#������6���H� ��0�!���

������������������L7 ���'�����0�!b��">�'����G��H��0�!b���=� ��@��A�B���Kc$�3�E�w���"�#���$�����*���b����������=�C���>��,��� �"����*���2, ���������2'���� )�.����/����������0&1�� ,��2���� �,���������3"��

�����4����� ���5������������, ��F����%������A���V��5�B�������������*�)��,#��i���������PQ�0�!���0�(4�&�=�������H� ��Le� ���������������%b�V���f)�����=��"�������`��������%�7���*�_��A�B���w���"�#���2'�L7 �6��%b���=��

6���% ��Lb�=�*�_��A�B���w���"�#���2'�L7 ��I����

������������ ��7#�*�"c����@��A�B���0�!b��'�#��L"A � .���������<��- ������G#����������3�E�F�P������"� �����=� ��@��A��B����2��$������@��A�B����'�#�����X��#�L��F�6��%b�Gc���@�l �����.�,�,m��������I�

����<�T�H�����X#����F�]����T�H�����b���������X#����F�]����<��- �����"������T��s� ���/������������������*�������]��=Q��A��@��A�B������,���<��-�����$����������i�@��A�B���X��#�L"��X������6��oA ��6�4

�������b���X�� ��0�o���������,���������F� .��(���f�"�Y��@��A�B���X��#�L����������7����6�"o�����T�2������O��>�� �����,� ���

����PQ�*��B�����<��- ������G#�������4���#�_Q�V�����

������$�����X��H����T�2 ��PQ���B������#�_������B���3�E�X�����

�[����@��A�B����'�#��0�o�����������L�����������B��*��:��hQ�T�2 �����

�]����'�@��A��B���������������3��.���"��f,#�����������,� ��?H� ��=�C�����,���"�B�����������=�C����">��y����6Y�����'�� ����)�� ��W=�%���

�=���*��e�t:����G��e����.� (��.�����.�_����"o�����#��<��e�

��4��+��V�,� ���e� ����b���@��A�B����'�#��0�o�Y���"������-�������0�,% �@��A�B���F�;���

Page 15: Distr. GENERAL FCCC/SBI/2001/12 24 August 2001unfccc.int/resource/docs/arabic/sbi/0112a.pdf · Distr. GENERAL FCCC/SBI/2001/12 24 August 2001 (A) GE.01-64347 ˛ ˇ˚ ˆ ˙ ˝ ˘ˇ

FCCC/SBI/2001/12 Page 15

��K� ��

0�!5� �*�=�s�Q�

������������������������F��=��,A���L�"A ���,��I�F� ������s���� ��0�!������e�����������������,�:� ���\$�FCCC/SBI/2000/14���������������9 ��*�0��)���6Y��������*�=�s�Q�3_��PQ��$������4��IQ������*��e�� �����=�A�

�����������0�!b��'��#�� �A%����6���l%��������������/����������,���=�C���>��'�@��A�B��F�1���������� .���I�@��A�BT��H����

����������������0�!b� ��::���=� ��*�_��A�B ��� ����*�=�s����3_��F� ��$���������B������<�T�H�����4�I������������������X#����F�G)����G#�H����6��b���������X#�����F�]������������*�=�s����S4�/ Y�����*�"��A���

��e��A ���"o�������#� ��*�;�<�6Y���f��A��T�H�������,���*����A���@��A�B���������%�������0�!���3vN���� �� ����

�����������*�=��s�Q��������������-�����s��@��A�B����'�#��0�o���PQ��)����������B�B��*����A�������������A�B������"��F������+��X>��:� ���=������3��"C����������L%'�0�!���PQ���B�����4�A��6���$�� ��l%���9 ��@

�@��A�B���

�[����@��A�B������,��/e������@��A�B���X��#�/��7��9 ����>�� ������7����,�:� ��L7�4����`)����<��- ������G#��������X�������4=���{��

�]��@��A�B ���A)����">�'�����=������)�������������2'�F��n������@��A�B����'�#��0�o�����,� ��M)������=�^�*�������m�

�=���<��- ������G#��"� ���#�_Q�*�"��A������2'����@��A�B����HQ�F�]�������9 ��V�������m��=�-���������A����#����f��A�Q��)�������B���X������?H� ��=�C�����,� �V�A �����,� ��L �T�2 ��P���

������������������9 �����C��*�B��"���*�=�s�Q��e�����A��S4�*�"��A� �����"��������=���Q��� �&������'����������������������=���Q�F�f������A��.� =�6�7��6���78��O���>��f$���������l���?A���u��� ������7J��X��� ���A�_�

��������� ���4=���9 ��*���2, �������2'�L7 ��=� ��@��A��B����@��A�B���LI����g ����u�� �����7J��X������b���������������V�A ����#� ��*�;�<�=�)��>��'�@��A�B��w�� �"�#�f$���Q�����������V��5�B���������,������Nc����

�����������������S4�6��u�� �����7J��X�� ���A_��9 �����C��*�B��"���*�=�s��������X#����F���)�����T���H������l%���*�=�s���������F�����2���=�C���>��'��������2�������'�������X#����F��)�����T��H����,%2��6

Page 16: Distr. GENERAL FCCC/SBI/2001/12 24 August 2001unfccc.int/resource/docs/arabic/sbi/0112a.pdf · Distr. GENERAL FCCC/SBI/2001/12 24 August 2001 (A) GE.01-64347 ˛ ˇ˚ ˆ ˙ ˝ ˘ˇ

FCCC/SBI/2001/12 Page 16

������������������V���F�����2���=�C���>��, �����5�B��M�������� �*�)����B��F�=������.�,#���f�������������������)� ��7� �����"�A ������"� ����� ������ ��������$� ������ �FCCC/SBSTA/2000/5�����, �����]����

����������������*�B��"���*�=�s�Q�.��������"�A��6���� �,�$����I�i��4=�-�'���8�9 �������X#����F��)�����T��H �;���G����������X#����F��)�������b���T��H����A��u�� �����7J��X�� ���A_��9 �����C���

�������� ����*�=�s����&��;c�������������`�����@��A�B����a�7���@��A�B���F�G�������0�!���3�E����� �����������4���)���������Q�*�\I���$�����&,�����6���% ��Lb�=�*��_��A�B���������3��*�=�s�������2��Le����B�

0�!���������,���*�I��,����*�,��A� ����������

�$��������V�,������ ��

� ����Q��$�����&�B�����������������2�$��������$�L7 ��%B����*����A�����f����� ���@��A�B����'�#��0�o���3�E�P����������7 Q�L7s�F�@��A��B�������r,#��0��,������h��h�K����D�'���������=������"o���K�����D�, �� �4�6���

�_��A�B����,������#� ��*�;�<�=�)��>��'�����">�'�L��6Y����� �� ���

��������f��'�� ��@�A ���������������,����������%���*���� ��3�E�����I����y����]h�z� .��s�T�2 ���$�����PQ�T�2 �����'���b�����(��*�$���������V��'�6Q��?H� ��=�C��

�[�������T�2 ��*�,��A�������,� ���/� �� �����,������� ���� �����MB�����0`C���������� ���F� �)�����*�)����B��������G�,�:� ������,� ���/� �� �����,��FCCC/SBI/2000/11���FCCC/SBI/2000/INF.13�

����������������V�B�������)�L7s�F������X#����F��)�����T��H���3�E�G��*�:�A%$���*�$��% �*�$��,��6��"o���G�� ����$����

�]�����, ��F����%����� ����*�=�s�������

�=����>��'����� �J�����,�����,������#� ��*�;�<�=�)�

��4����$�����f��)��� ��L���� �� � �!��������"3����, ��F�G%������ ���������

�����T�2 ��f��'�?H��y���b��X"A����@��A�B����D�������,� ��

�;����,�:� �FCCC/CP/1999/7����y����6Y�����'�� ����)�� ��W=�%����"o���9 ��@��A�B��

Page 17: Distr. GENERAL FCCC/SBI/2001/12 24 August 2001unfccc.int/resource/docs/arabic/sbi/0112a.pdf · Distr. GENERAL FCCC/SBI/2001/12 24 August 2001 (A) GE.01-64347 ˛ ˇ˚ ˆ ˙ ˝ ˘ˇ

FCCC/SBI/2001/12 Page 17

���������������������b�f���m���)��������`�����@��A�B����b�@��A�B�������,���<��e�����`�)����������������������7�������������*���� ��������;��$����L��F�*�)�9 ��6���% ��Lb�=�*��_��A�B��������4��$�����&�;��

u���B���X�� �������a�7���@��A�B���X��#�0�o�������`)�����% ��Lb�=�@��A�B ��ÎÐ���

��������������������F��)������e��A ��6Y�������������&��'��"���V�`� ���������,��������0�!5� ���$�����&���'�������������������"������,��� ��LI������b�*�����9 ������,� ��F���@��A�B����y����6Y�����'�� ����)�� ��W=�%��

�@��A�B������ �J������,����,� ���/� �� �����,����'�� ���b�������X>�:��F�����'�#��.�o����$�����*���B������3_�����"��F�@��A�B����L"���2b���������������,� ��@��A�B��?�;����)�g h�F��i��@��A�B������� ��`)��

��>�� ��f�l�e�3_�����*�<%� �X"A����@��A�B���F�����Z������$�����*�"�����0�_Q�F�*����#����H� ��4���m�F�&"B�������,� ���<��e�F�*�I��,��&��'��@��A�B�������,������gB�"� ���

����&�'�� ��

����������������������� ��S4���������0`C���b�0�!����'�#��M$�)�������#� ��*�;�<�*�$����@��A�B��&�--cb������ �� ��*���� ����8�,�� �������A�B �3���B���A������a�7���@������#� ��*�;�l �=�)��>��'�t:���I�����%B����

����`�����@��A�B �������#� ��*�;�l �=�)��>��'�&B���������Lb�=�*�_��A�B������@��A�B��L7 ��I�����%B����6���% ����*�;�<�=�)��>��'�=�����2�$���S4�����6Y���*�I��,����%��N� ����� ���A���$��������,��F�Vv�,�B�

����#���

��������������;������e����@��A�B�������,� ���>�� ���l�- ��3_��L"�����������S4���$�~�������I��@��A�B�������% ��Lb�=�@��A�B����a�7������������� �"� �� ��� ��}���"\A ����$�2�! ���������7�"��������% ��Lb�=�@��A�B�����*��c$������'�����3'�����������,� ��S4�����M�� ���7%s������(http:/www.unfccc.int/resource/ghg/indrev2000.html)���������

������F��I�����%-��6��3'������"#�@��A�B�������,������,%���!"�%B������

���������������������.�"��,���"o���� �������S4�6{#���=� ��@��A�B�������,����$��;��Q�F��=��+���!���PQ�.���\$�� ��������` �����:�������������������� ��0��$���A���$�����S�A�B�� �����,� ��F�� Y����S4����*����A��������`���Vv�,�B�

��%��N� ��������6�#������q�3�2_��9 ����#�_���V����6Q�6����I��%��7������N� ������0������, ���78�f$���Q���<��- ������, ���\$� ��������=��;�PQ�*=��������������,��;��Q�F��bY� ���A������������"���NI�F��q�6������

@��A�B��������������$���������B��<��- ������G#��������0MA ��/�p��@��A�B����2�$������$�G�m�L�%B�F����%,���@��A�B����2�$��������$�L��F������"� �G�#�_Q����%b����.��%b���, ���\$������

Page 18: Distr. GENERAL FCCC/SBI/2001/12 24 August 2001unfccc.int/resource/docs/arabic/sbi/0112a.pdf · Distr. GENERAL FCCC/SBI/2001/12 24 August 2001 (A) GE.01-64347 ˛ ˇ˚ ˆ ˙ ˝ ˘ˇ

FCCC/SBI/2001/12 Page 18

�<�9��$��%&'����+�,0�Q�d���V������9�Fe���6�����

���������������=� ��*�_��A�B�������,� ���/� �� ��V�UQ�6���������6���% ��Lb�=����`��������%�7������.��7j�6�7� ������������������=�)��>��, �?,� ��@��A�B �T��H���3�E�f���'�� ����� ���� ����"��F�G��H� ��0�!�����������

�����X#����F��)�����T��H�������=��� �����#� ��*�;�<��

�������������G��H� ��0�!�������b��F����5���������A���&$�����������cT��H����'�����0�!b��">�'�F��������� ���'�������4��2�$���/����0�=���

��������*����F��!����3�"� ���

����� ��=�C���>��'�=���Q����#� ��*�;�l ����H��

�������������F��)��������#� ��*�;�<�=�)��>��'�*����2'�������/��6��� ������ �������7��8��

���,�*�9�����0&��:����;��������<5��=��4������� ���������'��(!�����=3����"���

���� ���������%��&� �� �,���������3"����� )�.���ÎÑ������0&1�� ,��2�������/��������

����4����� ���5�����

� ��������=����Q�F���������������+�������,������-���$��-��'�������"�������#�$���(!��)�*

9�����0&��:����;��������<5��=��4�����/��6��� ���������%�&�� ���������'���

���������H� ��*�<%� �X"A����@��A�B���F���������

�[��3B�� ��F��lC��L� "� ���

����������������V���F����,������#� ��*�;�<�=�)��>��,����-����@��A�B����2�$��3�E�F����s���'����������

.���H��.��%b������C��F�=����X#����F��)�����T��H���M�x��@��A�B������$�M�x�0�!���0�(4�3�;������������F��)�����T��H������ � ��������������F��)������<�T��H�����1�� ��=�-�'��PQ��� �,�$����I�i��U�9 �������X#

�� �� ��*�"\�������0�!���������X#�����

Page 19: Distr. GENERAL FCCC/SBI/2001/12 24 August 2001unfccc.int/resource/docs/arabic/sbi/0112a.pdf · Distr. GENERAL FCCC/SBI/2001/12 24 August 2001 (A) GE.01-64347 ˛ ˇ˚ ˆ ˙ ˝ ˘ˇ

FCCC/SBI/2001/12 Page 19

����*��������������-��������.���!���"#�����B�&���$��%&'�������6��X���/���V������9�Fe��Q�.����1�2����

����������Gf��

��������������������

�����������

��34�g��D�@��������������&,�

�����������������

h�i��������

]����

����� �� ��� ��� ��'�2� �

� � ���,� ���/� �� �

� � � � a�7���@��A�B��

� � � � �`�����@��A�B��

� � �� 6���% ��Lb�=�*�_��A�B��

� � 9�Fe��!�2�I�GJ

����6��b}�0�!b��::�V�'��S�����������G��H� ��0�!���PQ��#�_�����F�]�����<�T�H�����4�I�����������������X#����F�G)����G#�H�����6���:��������X#�������������0�!5� ��� ���*�=�s�Q�3_��F��$����������i

�, ���=� ��*�_��A�B���F�G���������, ��F�G%������ �������=�C���>����0�!���=�����"���%e����x���V�����������0`C��F�G�������������.��%b���

������������������G��H� ��0�!����A���#�A��V�����%��N� ����� ����������0`C�� �4��b��#=�-���L�������4��������������F��)������<�T��H�������"��B������������������X#����F��)�����T��H����A����� .�o����7 �������X#�����

�����������y����6Y�����'�� ����)�� ��W=�%����@��A�B����2�$��/����F�G�������������,����I����y����]h�z���?�H� ��=��C�������������������F���������L%'�0�!���M���������_�6����I��%��7������N� ��������o�����2�$�

�@��A��B�������������������=�)��>��'�3�E�@��A�B��T��H����U(����'�6���A��L%,�����F� .�I�_���)�J��S4�=�=`�B��V�������0���������B�k�B�����������X#����F��)�����T��H���������,������#� ��*�;�<��� �������?A��

������`��������������"�I�����, ���4���?H���%b�@��A�B����2�$��F�V���L����

Page 20: Distr. GENERAL FCCC/SBI/2001/12 24 August 2001unfccc.int/resource/docs/arabic/sbi/0112a.pdf · Distr. GENERAL FCCC/SBI/2001/12 24 August 2001 (A) GE.01-64347 ˛ ˇ˚ ˆ ˙ ˝ ˘ˇ

FCCC/SBI/2001/12 Page 20

������!��������������&4���

���G��H� ��0�!����������

����L��"����$�����&��'����4�� ���B��"����."���.���H��.��%b��ÎÒ�������X#����F��)�����<�T��H������������������� �����'�������L��"� ���4�L"������� �,�$����I�i��U�T��H��������� ��*�,$�������0�!�������,%��������

���n�"\�������n���7I����.��U�.�A�E���,����,#�G��H� ����.�� �E��.�l�%��S�����������2�$ ��$�����&��'��`4����������������*���� ��*����=�������=������ ��*�)���I��L��U����a�7���@��A�B���M�2�����������O�����F����"��G��H� ��0�!���6������ �����'����

����������������&'� ���4���������S4�F�L���� �=�������X�A���F�_Q��-�������4���������-5� ��&'� ��0��B�����=�A ��L"A ��*����B����������b}�����F�����4����F�0�!���f--b�� ������"��[��������0�!���L"������� �

���$������������������������������)�F�1��� ��M%����� ������:���S4����,��MA- �������������������M�����u���0M�������n!b����%��M%�������5���6���% ��F�0�!���*�%�������q�6�����������;�����1�$Q�0�!�������GA���

������������

�����@��A�B������$�L%'�=��A�B����% ��F���

�[������#� ��*�;�<�=�)��>��'�*�$����@��A�B��b}�����F������% ��F���Q���

�]������,��;��Q����,����@��A�B����% ��F���

���������������������b���@��A�B���X��#�0�o�Y����-����.�$��I��6��o��0�!����A��6��PQ�.�o����$�����S�%�$��f)c�����! �����.����/�����V��5�B����� ���������7 ������� �����:}�������,��0��)Q��$�����3�2������.�o�����4�

� Y����Sq�L-����

����@��A�B���Kc$�/���������%������=������F���:� �*����,��R�,����%��N� ����� ��0��$��L%'��78�������������;��Q�����o�� ����"� ���; ������` ����"�� ������@��A�B�������,�����������,���::���B�6����I�`N�c���

�@��A��B�������������������S4������#�_Q�*����A����%��N� ����� ��0��$���A����$�����S�A�B�� �����,� ��F�Vv�,��B�� Y�����

Page 21: Distr. GENERAL FCCC/SBI/2001/12 24 August 2001unfccc.int/resource/docs/arabic/sbi/0112a.pdf · Distr. GENERAL FCCC/SBI/2001/12 24 August 2001 (A) GE.01-64347 ˛ ˇ˚ ˆ ˙ ˝ ˘ˇ

FCCC/SBI/2001/12 Page 21

����$��������V�,������ ��

��������������������#� ��*�;�<�=�)��>��,���Ac��L����X��#��$�����Lb�=�L7cs���������#����� ���� ��F�G�������/ Y���������������������,�������F���������R�,����l�����)� ��7� �����A ��K��$�������� ��K��$����������A ��*�����������V���

� ���V�G��H� ��0�!����T��H �V; ����� ���#�������� �� ��V����X�� ���4�P������

��������D�� ��0��)Q���I����y����]h�z����Vv�,c�����3�E����� �J������,��=���Q���� �

�[��������������/� �� �����,��=���Q�����#� ��*�;�<�=�)��>��'����,���/� ������"�����P������I������������,� ���

�]����A�B�������,� ���/� �� ��*���"��F�6��������� ��G��H� ��0�!����2�$��X�����a�7���@����% ��Lb�=�@��A�B�����`�����@��A�B����

�=��������������T��H���������,���*�$��% ��=���B������#� ��*�;�l �����)�*�$���������, �L�7�4�3�_������������������*��=��t����B���S4�����C��*�$��% ������'�PQ��I����y����]h�z�V��5�B��������X#�����F���)����

���)��B������B�I��4`�Z��*�$��% ��S4S�$=����;��� ���\$����

��4����������������V��5�B��F���������R�,���@��A�B���0�!b��'�#��PQ��V�`� ����������,� ����������R��,������ ��X>�:� ������4�<����'�� ����)�� ��W=�%���

������������*�%���� ��3_�����������L%���V�A ����� ��*���b���#���@��A�B����2�$��3�"C���; �MB�������7s�F�����,� ��3_���0�!���PQ�*����A�����B�Q���

�����������������������*�)�����$�������������.�����������$�|�L"A ��F�����s������>`)�������������������

����C��F�G%������ ��������������� ���� ��PQ�G����������"������.�A�����"��G��$! �������6������*�$��% ������'�F�6�--5��������������A ��*��������#�PQ�6��b}���$�|��"������X�� ��X�����F��

Page 22: Distr. GENERAL FCCC/SBI/2001/12 24 August 2001unfccc.int/resource/docs/arabic/sbi/0112a.pdf · Distr. GENERAL FCCC/SBI/2001/12 24 August 2001 (A) GE.01-64347 ˛ ˇ˚ ˆ ˙ ˝ ˘ˇ

FCCC/SBI/2001/12 Page 22

����*�����'���������9_*����^�V�W����!��������

V�W�������!������I�GJ #_��1�������3��%������W��� �%������W���Y��6�1�������3� �-���

�� ��� ���� �

� ���A ��*��������#

���� �� �� ��

�������������������� ����O����$�����Lb�=���#�_Q�*�� �(����*�%)���L��A ��X�� ��0�o���6����%�����F�3�_�� �hQ��/����F�L"A ���NJ�.�A%���}�����>`)�k�B��������������6���,��M%� �������,#��@��A�B������"��LI���

����������V�����������0`N� �G�����������A ��=������=�������������������� .��������������� ���� ��F�G������������>`)�V����������L����V�����6��"A������������������A ��*��������#�F�G������B����V�����6��"A�����

����>`)�V������::��L�������������������������N���L>��i�X�A����L"A ��6���Q�.��7j�=���������������� �q�V�`� ����7���)�����T��H�������=��� �����H� ��*�<% ��@��A�B���X�A����L"A ��6������ ��S4��b�.�,�A��6�����b�

� � �����H� ��*�<% ��V�B����\�$���.�'����6��������X#����F��

������������������ �� ��=������?,� ��@��A�B������"A ��$�����&I�����V�,������PQ��#��_�������������m�����F���� ����X>��:� ���������� .�-5s��������������A%2���[��N� �����-��g h�F��i���>�� ������� ���u��������� �������� ����

��*������*����A�����)� ��7������F���� �������=���=�����/��l�����! ��/� �7����2l� ������������G��H� ��0�!���PQ���B�����=������S4�3%E������%�������� ������:���������S4����,�����ÎÓ���

���.������'�S��j��F������,�� ���5�2������+��

����������, ��F�0�)��=�����������PQ��������V����G�����6��S���������=�)��>��,��?A����$�� �3��� ��L��A ��X�� ������������)��B������B�I�*��=��t����B������l�������#� ��*�;�l �����)�*�$��������'����2������#� ��*�;��<

��������@��A�B������"��@��<��*�$��% ������'�����*�$��%� �����������*�$��% ��=���Q�����6����I�*�$��% ��`�Z�`������'Q���4=���B��������4`�Z�����)��B����'��������X,�� ����4���������, ��F�=����������L%,���L"A ��r2��/e��

�$������n��H�9 ������B�J��*��=����*�$��% ������'�6Y����

Page 23: Distr. GENERAL FCCC/SBI/2001/12 24 August 2001unfccc.int/resource/docs/arabic/sbi/0112a.pdf · Distr. GENERAL FCCC/SBI/2001/12 24 August 2001 (A) GE.01-64347 ˛ ˇ˚ ˆ ˙ ˝ ˘ˇ

FCCC/SBI/2001/12 Page 23

���*�$��% ��=���B��=���Q�

� ���� �� ��t ��V�������*�$��% ��=���B��=���Q�/ Y����

������L�N�� ������"�������3E�����������=�C���>��'���"�������X,�� �������2'�*�\I���X>�:�����=�������B�����Y���

�[�������X%���X,m�����,��=����Q������������*�$��% ������'�PQ�*�$��% ��=���B��L%'�.��>�,������,� �� �4���-������I����y����]h�z�����)������-��*����A������,���=�C���>��, �.�����.�_���V��,���g h�F��i����,�

�#�o�������C������"'� ���<����"'� ����, ��=����*�,��A������% �����- �����*����A������l����

�]����*�$��% ��=���B���I����y����]h�z�=����Q�������)�L-#�������=���*����A������X,�� �u���=���B ���A�����B��, ���I����y����]h�z����m������,���M� �BY���=���������B��, ���<�����C�����

��B�B���*�$��% ��*�7����

���*�$��% ������'�PQ�*�$��% ��=���B��

������ �� ��*���, ��������K��! ��G��Le����=��V��5�B���*�$��% ������'�PQ�*�$��% ��=���B�������

���������B��, ��=����B����=���B����������B��, ���I����y����]h�z�����C�u�������L,$���� �A����<�����������������b�w�#���6���% ����e����*�� ��/������I����y����]h�"� �L��Q�K��$������.���HQ�.���HQ�*�$��% �

�����������*��I� �����;!��� ����������\��� ������ �*�,��A� ��/���� ���,� �*���������M�$�� �=����B������e�����*b�����7%� ������ ��L��A� ��/>�������4�<��T�e�����

�[��[��J���=��Q�����)�=���B����[��J���=��Q�����C�u���=���B������C�������]h�z�����I����y����������B�/�����*���B������������7%� ������ ��L��A� ��/>����������3�E�w�#���[��J���=��Q

��*b���

�]���B��, ��/��A� ��w�#����z���0��$Q���y����]h�z����� �A�������C��=���B��M ��'�0��$Q����������4=���B��=��������������b����=���B����,2���L7s����m�L �����B��, ��=���B���M ��'�L���A�����I���

����������*��������������b������I� ���;�l ����� ������g h�PQ�����*�������% ���0��)�������G�����*- ������b����������/e� �����I� ����"�, ����6���% ����e����*�� ���*��- ��k������\ ������b�����

Page 24: Distr. GENERAL FCCC/SBI/2001/12 24 August 2001unfccc.int/resource/docs/arabic/sbi/0112a.pdf · Distr. GENERAL FCCC/SBI/2001/12 24 August 2001 (A) GE.01-64347 ˛ ˇ˚ ˆ ˙ ˝ ˘ˇ

FCCC/SBI/2001/12 Page 24

�=����3��� ��=����B���������*��"� �u���L,� �����I����y����]h�z�����)���"��u���=���B�����3�E�w�#�����

�������������������� �J��G%��������LNB�V��5�B�������=���*����A�����`p�.�o���K��! ��G��L�e� ����=��3�2�������)���4���g h�t��I�&'���.���s�*�<����*=���B��9 ���C���:����,���=���B���0��)����4�� ����F�=���

����C���<�*�$��������'������B�B���*�0�-I����A�����#� ��*�;��

����*�����-��������.�����,����5�2�����k�^���9�O4)��

G6��&���I�G[� ��'��������$��%���� ��'��������$��%�����

� �� ������F�=�)��>��'�&��'�9 ��T��H���=����I����y����]h�z�L7s

�� �� ���]h�z�L7s�F����,���=�C��*���B�I����y���

������ ����� ����� �� u�E�����, ��=���ÎÔ�

����� � ����� � ���� � ��������=�C����B�F���, ��=����r�B���T�H�L7 ���I�� ��ÎÕ�

������ � �� ���� =�C���>��'���"������������%�� ��rB����

��&�����l���� �&����l���� �&����l���� *�$��% ������'��NI�

����&����l���������������ÏÍ�

���&����l�����

����������ÎÖ��

���&����l�����

�������3�E�&��'� �hQ�L"�+��u�E�����, ��=����������"�����%����=�C��*���B�3�E�T��H��

���%������>����F�*�$��% ������'��NI��

��������C��F�=��� ��L"�+��*�$��% ������'��NI��� ������>�'��=�s�Q��'����B��y����*�)���I���������4�� ��������������b���R�,� ����� ��,��� ����� ���I�*���� ��3�E�����I����y����]h�z��������,����=(���'�

���������������*����A���� �;{���l�%���*����A����NI���p�PQ�.%,����y�����6Y������'�� �����)��� ��W=�%����������A��M�2�� �n=��;�PQ�����)�=`������������X�� ���A_��9 �����C��*�B��"���*�=�s�Q�X�%2�� ��4=�����#�_Q�*��

u�� �����7J���

��1���������X,�� ���=���B������'Q�

�������)�J������o>� ���)�=`���*�$��% �����m�X��H����1���������X,�� ���=���B������'Q����"����Z�������A ��F����,���*�$��% ����$��,�������������3������1��������X,�� �����,��� ��@��A ��F����,���*�$��% ����� �J��@

Page 25: Distr. GENERAL FCCC/SBI/2001/12 24 August 2001unfccc.int/resource/docs/arabic/sbi/0112a.pdf · Distr. GENERAL FCCC/SBI/2001/12 24 August 2001 (A) GE.01-64347 ˛ ˇ˚ ˆ ˙ ˝ ˘ˇ

FCCC/SBI/2001/12 Page 25

���������������������)�3�E�F���% �����- ������b�� ��*�'A �����X,�� �����I����y����]h�z�����)�3�E�F������ �����������"o ��*�:�A%$���L�����w�#����I����y�����]h��z���A�����%B�+��6��G%���h{#�3��X�����*�$��% ����,

��������������>� ������2, ����,� �.�,"��� ������,����)�������H� ��3��������������[��J�����B�I���=��&A_c���'��������

� �� �!������������, ����\$�����������=�������*�$��% �����'Q�F� .�o���&��5c�B���������*��#��������,��=���Q����������=�-���*������������������*���I��������������)����*�,��A����������6���% ���=�C���>��'���Ae�����3� ��% ����

�I����y����]h�z�����)�F�T��H����

����4`�Z��*�$��% ����)��B��

����������������B�I���=��&""�ce�������B���.��'(���� Q��������������I����y����]h�z�F�*�$��% ��3'���=�^���

������������'����*�$��% ����)���B����������m������5�B����I����y����]h�z�*�$��������`����� ��K��$! ��������������������-����A�"Z���$�������)�L7s�F�*�$��% �������H��������V��5�B�����B���������e��=���������'

���K��$! ��L�l���0���:������������ .�o���K��$!� ��~�$���������&'(�����`5� ���#�I�F���B��'���*����A���X-����"����������������)����D�-$�L7s����� �B�I�K��$�������F��A)���������������: ��0�`)������u�J�����e���/ Y���

�� �� ���

�������*�$��% �������%� ��������������V�5��"� �������4�� �B�J��K��$! ��F����>� ��0`C���4�0`C�� �4����������7����������=�"����������-������e�F������B�������% ��*��������������������*�� ��*�������% ��L"���

��������� ������������g h�PQ� ���� ����"o ��*�:�A%$���L����� ��2�$���*��$���� �*�:�A%�$������*��I� ���*�;�l �������% ��*����b�����4�<����I����y����]h�z�����)����>��, ��R�,��*���B��=�C��*���B��T��H����

�[�����*�����A�@�A ���������T��H���@������� �����*����A������=��������C���=�C��*���B�L ����,�����, ����

�]�����*��4�Z��������)��������GA��L7s�F�����C���� ��������F�=�C��*���B��T�- ��F�T��H����"�����*�������% ������=�^����"���Y�����` ��LB� �������H���V�5��"� �����C��������*�:�A%$ ���

T��H���G�����"o ��*�:�A%$���L������$��,����2��$���*�$������

�������������������/� ������"�������$� ���P����G��I�����b�.�AB���.����5�B������B�J����=���S�4�&��5c��B������������2�$���*�$���������"o ��*�:�A%$���L�����]��5�B�����#� ��*�;�<�=�)��>��'�����,���*�:�A%$���*�$������

����������,� ������������ ��F��)����&$���9 ������������F��T��H���G�����5���*�������% ���$��,��F�&��5c�B���"�����,���*�$��% ��F���>�-I���h�� ��f)������m�����F�L"A ��L������, ���\$������

Page 26: Distr. GENERAL FCCC/SBI/2001/12 24 August 2001unfccc.int/resource/docs/arabic/sbi/0112a.pdf · Distr. GENERAL FCCC/SBI/2001/12 24 August 2001 (A) GE.01-64347 ˛ ˇ˚ ˆ ˙ ˝ ˘ˇ

FCCC/SBI/2001/12 Page 26

�7�i��A��3 ������G2����

8�0���$��%&'����+�,0�

������8�,� ����� ��S4������ ��0`C���b��� �� ���2�$���;��Q��$�����3�`���

������������B�������,������#� ��*�;�<�=�)��>��'����,���/� ������"��������$� � �����I��������

���'�����0�!b��">�'����0�!b������i�

�[�����������#� ��*�;�<�=�)���>��, ���=�� ��*��_��A�B�������V���F����,����������������7��6�=�����������������������%�7��*�_��A�B���::�0��)Q�X��H�������� ����������0`C���b��_��A�B��X%B�9 ��T��H���@��A�B�

������#� ��*�;�l �=�)��>��'�&B�����L��L"�����I����`����@��A�B�������#� ��*�;�l �=�)��>��'�&B���

% ��Lb�=�*�_��A�B���A�����6�����"� ��������#����$�#������ �����L��@��A�B����4�0��)����2����I���

������������������G�� ���S�����������2�$���F�6������B��� ��G��H� ��0�!5� �u�E���=�A ����%�B��������

�#�Ai�6�A�"���6��#�_��6��%b�����%b����������@��A�B����'�#�����X��#�L7 ���.��%b�*����3�E�F�3B����=�C���>��'���������������<��- ������G#�����PQ�.�� �I����������#�_���V�����A��0�!���0�(4��=(�B��@��A�B��L �

����������������@�A ����#��<��e���y����6Y�����'�� ����)�� ��W=�%���3��.���"��f,#�����������,� �?H� ��=�C�����,������A�B������,��F�V��A �@����������������2, ��@��A�B��F����b���X�� ��0�o���PQ�0�o�'���������������6���,�B�

�� Q�[�������

�������F�6����I��%��7������N� ��PQ�=���B�����: ���=� ��@��A�B������$���$��,��.���HQ��$�������A��������������������0`C���b�&��)��9 ���=� ��@��A�B���K�c$�/���������B�����������*�_��A�B���F��"�B�����

�����������V���F����,������#� ��*�;�<�=�)���>��, ��=�A������������������*���� ������ �4�������;��$���� ���B��������7���������������6���H� ��0�!���6��%�B��F����'�9 ��*�,��A� ���0�o�'���M�I��L"A ���4���=Y��F�������B�

��F� �����s��� ������$�����PQ�*�_��A�B���S4��������������Kc$�/�������,������,��F���H��� �4�������6��3'�����������, ��F����������,� ��=���Q�L���6����=� ��@��A�B���=���

� �������������������)�w$�����B����=� ��*�_��A�B �*�����9 ���� ����*�=�s������,����_�J��&'� ��F�������F������������������, ��F����������=� ��*�_��A�B���0��)Q�L%'�MB�����&'� ����[�������,����w� ���"o��B�

����������������u�� �����7J��X�� ���4=�I�9 ��*���2, �������2'�L��@��A�B����A)����">�'�L"����=�^�*�=��s�Q���������������l����?�A�����������0&1�� ,��2���� �,���������3"����� )�.������4����� ���5����/��������

Page 27: Distr. GENERAL FCCC/SBI/2001/12 24 August 2001unfccc.int/resource/docs/arabic/sbi/0112a.pdf · Distr. GENERAL FCCC/SBI/2001/12 24 August 2001 (A) GE.01-64347 ˛ ˇ˚ ˆ ˙ ˝ ˘ˇ

FCCC/SBI/2001/12 Page 27

����������u�� �����7J��X�� ���A_��9 �����C��*�B��"���*�=�s�Q�����%B�����e����������=�A�B��g h�PQ��#�_����������Kc$�L7 �*�"��A� ����������*���"���0�o�'���M�I���#�����x��,I����I���F�*�=�s����M�����

: ���=� ��@��A�B���KO���

������������������=�)��>��'�@��A�B���b��%��7������N� ��PQ�=���B����@��A�B������,��L7s�.�o����$������,��B��V���F����,������#� ��*�;�<����@��A�B����'�#��0�o�������=��� ��*�,��A� ����������A�����

�9����YG%�����34�

������L>�����6Y���L"���,�I���\����$�����3�`��6Y�����'�� ����)�� ��W=�%������-��������� �����N������������6�$���3�2��F�@��A�B����y�������!"��=��������������2�$��F� �����s��� ��0�!����$���������B�

��>��,����-����@��A�B���*�;�<�=�)���#� �������F����,�����������������������V�,��6��3'���������6�����������������W=�%�����,�����"�I��6Y����?,� ��@��A�B������"��6Y���.���'�L"A ��3#=�F������*������L"A ���,�I�F

@��A�B���6Y�����'�� ����)�� ���

�"��������'�S��j��F������+��

�������������������B�J��*��=�������#� ��*�;�<�*�$��������'�G�m�L�%B�F�=�C�������$�����L�e���B��9 �������:���B��������i�D�-���f)������V�,�B���

���������������������Z��T��H���*�,��A����������A����I����y����]h�"� �u�J��L��Q�K��$����G��m��$�����

�[����V����]��=Q�T�q����^�*�$��������'�f � �I����y����]h�"� ����)�L,����K��$������2������; ��*����, ���K��$���F���7j���<������4��MS Excel��u�J����6��.�o������C��K��$! ��6Ys����

�*�$��% ������'�F�@��A ��L�"m������$���������3�"N� �����"��0��:��T��H������L"A ��0M��/��

�]������������� �4���2����e������� �J������B�J��*��=�������#� ��*�;�<�*�$��������'�G�m��0�_Q�L)� ��� ����D�� ������6�7������'�u���3��2 ��>��, �*�;�<�=�)���#� ��� �J������,��=���Q���

�=����������������*���'�]��={���I����y����]h�z�F�*�$��% ��3'������m�K��$���V��5�B��L�����=���;�y�������% ������F���#�_Q�*���'�����% ��L� "� ��

Page 28: Distr. GENERAL FCCC/SBI/2001/12 24 August 2001unfccc.int/resource/docs/arabic/sbi/0112a.pdf · Distr. GENERAL FCCC/SBI/2001/12 24 August 2001 (A) GE.01-64347 ˛ ˇ˚ ˆ ˙ ˝ ˘ˇ

FCCC/SBI/2001/12 Page 28

���4����=Q���������)��b��=�-�����*�$����*���"��]��������������*�$��% ������'���'�2� ��� �� ��� ��� �g h�PQ��������������� ���@��A�B������"������ ����#� ��*�;�<�*�$��������'�F�

�����@��A�B����'�#��L"������ �����B�I�*��=��t����B��

�;�������#� ��*�;�<�*�$����@���G�m���e� �������������X#����F��)�����T��H���������,�M�� ���7%s�������'�����3'���G�m�X��H������ Q��

���!��9�Fe��l�����

�����F��� ���*4(����h�G��H��0�!b����sQ��������, ��@��A�B������"������F�����>� ���e��A ����L"A ��LI����/�����F��¡�A������ �����,� ��F����������N�B��7 ��� Y����S����7"������J��������S4�

��%��N� ����� �����O��A���$�����S�A�B��

�9�<���� ��m&���5�&�������n��%��/��&3����2������-�;��o)�������p����

����"���7j�&'��[�'��F��$������A�B��T��H����U(��M�2 �.���N�B��.����,����%��N� ����� �����O��A��.���������� ����� ���������\$�����f�_�A�����������3����%��N� ����� ��@��A�B��.��s�.�"��,�����,� ���4�V�,�B�

�������b��%��7������N� ��������������, ��F��������L"A ���,�I�K>��$���T��H���0��}����

�s��J��

�������S��,��F�T��H����U(���"� ���V��6Y�������H�����������������'�������)�� ��W=�%���������������������F��)�����T��H������,��9 �����H� ��*�<% ��=���Q�L�%B�F������ ��=�C���>��'����y�� ���������l�

���������'�� ������X#��������B��������"�#��� Q������� ��W=�%��y����6Y�����'�� ����)����S4��"o������������?H� ��=�C�����,����I����y����]h�z����)�� ��W=�%������������)�����T��H���V�5����6��T��H����U(����'�

���������������x�����2���=�C���>��'�y������)�� ��W=�%���S4������X#����F��6���$�����������0������V���L�����L�����V���������\$�FCCC/CP/1999/7���

�������`)����G ��C��R�,��������X#����F��)�����T��H����I�����������y����]h�z����������������V����������2���*����� ��3��E�������I�������������������LI���������I������F�@�A �� �4�F��\�c����

@��A�B����

Page 29: Distr. GENERAL FCCC/SBI/2001/12 24 August 2001unfccc.int/resource/docs/arabic/sbi/0112a.pdf · Distr. GENERAL FCCC/SBI/2001/12 24 August 2001 (A) GE.01-64347 ˛ ˇ˚ ˆ ˙ ˝ ˘ˇ

FCCC/SBI/2001/12 Page 29

�s��J��3�����

� �������4��������������������F�����'�� �J�����G�#�_Q������,� ���>�� ���l�- ��3_�����0��$���L%'����,� ��;�U��s����O��/-�����f� ��������

�����L2A ��V����3���B���L"��g h�PQ���������� ��L2A �����%B������O���2����

��������������#����F��)�����T��H����I�����V�,���@�A ��g h�L"�����������L%'�=���@����4��������X�����������A���Q�`����f�7 ��3���B���A%B������[���2���~����� ��6���$���L�������������l�$��PQ�g h�=�A��

�������%s������� ��F��$�������������6���$�/-����PQ����!#���L���������������>��, ����,� ���/� �� �����,��;��{������������F����,������#� ��*�;��<�=��)��V���������������� �J������,��������� ������,� ���/� �� �����,��=�����&$���

�� � ����I�����b��_��A�B��3�`��������X#����F��)�����T��H���PQ�f �B�Q�[�)� �=� ��@��A�B����

���=� ��*�_��A�B ����,�����������L%'�g h����n�,��A� �.�B�"� ��G�� ���\$�������S4������=����)���

�������,���F�=��� ��T��H����U(��M�2 ����N�B�����B�k�B������X>�:� ��S4���-�����V� ��

�����������������V���F����,������#� ��*�;�<�=�)��>��'����,���/� ���w�� �"��#��������=�-���&%�cI�������*�4�Z������,���*�����������,��V��5�B�������>� �0��B��I���

�������, ��F�=���@��A�B����2�$��3�"C�0�!�������b��F����5��������A�����

� �� � �L2A ��V����3���B���L"��g h�PQ��������� ��L2A �����%B������O���2���

�����r,#���� ���� �������G�����=���i��-,���

�����; ��G�����=�����]����������� �����

����������������V�A ����#� ��*�;�<�=�)��>��'����,���/� ���w���"��#��������V��5�B���*�$��,��&��)��������V���F��2�$���*�$�������������������V����������������>�-I���*�$��% ����I����y����]h�z�F��=��� ��������

�V�A���e����*�$��% ����#��7����9 ��*��J��F���������I��

�� ��������������������,� ����� .��H� .�#�b��/����L7�4���������7�"���Lb�=�@��A�B����X��A�������,��� @��A�B����4�V�UQ��A�������`)����6����b�����

Page 30: Distr. GENERAL FCCC/SBI/2001/12 24 August 2001unfccc.int/resource/docs/arabic/sbi/0112a.pdf · Distr. GENERAL FCCC/SBI/2001/12 24 August 2001 (A) GE.01-64347 ˛ ˇ˚ ˆ ˙ ˝ ˘ˇ

FCCC/SBI/2001/12 Page 30

�s��J��3�����

��������������������2'����.�o���G �(��������- ��*���"A ����2,��6���A���0�!����6�������8�>��������

?0@���A����B������#� ��*�;�<�*�:�A%$���=�-�����.����>��.���-���������-���L7������ ����

��������������������/� �� �����"��F� �����s��� ��0�!����4�L��U����� ���-I��� ��6���H� ��0�!����6����������,� ������$�����6����������`�����@��A�B���F�����$�����6����_��A�B���A����F��6���% ��Lb�=�*���� ���B�

��7�������������*���� ��������;��$���� �"� ����� ��}���"\A ����$�2�! ���������7�"������

������������������� ��$�� ��I��,�������$! ����$�`����PQ����N� ��S4�&�_��������� �FCCC/SBI/2001/4)�

�(Add.1��

��������2-��L"�����, ���������"'��*��s(���*�$(NA, NE, NO, IE, O, C)��

������I����y����]h�z�F����,���=�C��*���B�=�������u�E�����, ��=������,���rB�����=�A �����'��

����� ��.�#�H�����*���B����������"�'���

��������.�#�H������*���B�������� �"�'���

���������


Recommended