Saturday, April 27, 2019 8 PM Ralph Vuist Sunday, April 28, 2019 7:30 AM Fr. Gregory Scheers O cist. Ordina on Anniversary 9:30 AM Adelina Mendoza & Pedro O’Campo
Figueroa 11:30 AM Jaime Velasquez 1:30 PM Victor Giron Lopez & Amparo Lopez 5:00 PM Maia Lopez & Baby Monday, April 29, 2019 8 AM Clemencia Trujillo
Tuesday, April 30, 2019
8 AM Julia White 7 PM Florencia Vargas
Wednesday, May 1, 2019 8 AM Ma lda Barrows-Blessings Thursday, May 2, 2019 8 AM Roy Gayasekera Friday, May 3, 2019 8 AM Carmine Sanchez & Family
Second Sunday of Easter-Sunday of Divine Mercy April 28, 2019
Once I was dead, but now I am alive forever and ever. — Revelation 1:18a
1
Segundo Domingo de Pascua (Domingo de la Divina Misericordia)
28 de abril de 2019 Estuve muerto y ahora, como ves, estoy vivo por
los siglos de los siglos. — Apocalipsis 1:18a
LUSO-AMERICAN FRATERNAL FEDERATION
NORCO-CORONA COUNCIL NO. L2
BUNCO NIGHT We want you to join us in a
Bunco Night Fundraiser
Come one Come all For a evening full of fun
Saturday, May 4, 2019 - 6:30 PM Price $20.00-Appetizers and Desserts
will be served
St. Mel Parish Hall For Info & Reservations: Margaret Fernandes 951-545-6389
LA DIVINA MISERICORDIA 28 DE ABRIL DEL 2019
2
DIVINE MERCY SUNDAY APRIL 28, 2019
3
Marriage Encounter
June 1-2, 2019
Holiday Inn, Ontario, CA
Spiritual Director Rev. Bill Delaney
. Sponsor
Open in Spirit to God San Bernardino (Bukas Loob Sa Diyos)
The Marriage Encounter weekend is for couples who are sacramentally married in the Catholic Church. The Marriage Encounter is an invaluable experience of renewing the marriage relationship. It enriches the process of communication between husband and wife. God has a special plan for you during this Marriage Encounter weekend. Living in today’s busy world leaves us with very little time to appreciate the gift of each other that we have received in marriage; the gift given to us by God. God is calling you this weekend to spend some quality time with Him. Wherever you are in your marriage, this weekend is meant to enhance and strengthen your relation-ship as a couple with God as the center of your marriage. “…Don't be afraid, for I have redeemed you; I am calling you by your name; you are mine.” (Isaiah 43:1) Applications are available in the front of the church and in the parish office. You may also email us for an application at [email protected]
Please complete your application as soon as possible.
For additional questions about the
Encounter contact: Bob & Mina Perkovic, Evangelization Steward 858 386-6722 Mario & Tess Delacruz, Management Steward 951 210-8960 Tom & Nellie Caragan, Formation Steward, 951 741-9620
ONE DAY RETREAT
Take Charge of Your Life
Spring has arrived and we can see new growth sprouting up in nature. Spring is also a good time to take a fresh look at life. Taking time out to slow down and refocus can do wonders for our mind, body, and spirit. On this retreat you will learn some simple and valuable techniques that can help you cope rather than collapse. You will also be taught how to use the powerful Light of Christ to make changes in your life.
Dates :May 4, 11, 18, June 8,15,22,29, July 6,13 Location: Sisters St Benedict 12710 Blue Mt. Court ,Grand Terrace Time:10am to 3pm Donation:$30 which includes lunch Presenter: Sr. Joan Marie Sasse O.S.B. Directions: jmsasse.org Reservations: 909.783.4121 (Please call by Thursday)
El servicio postal de los EE. UU. Campaña de alimentos para el hambre que benefi-cia a la despensa de alimentos de St. Mel
se llevará a cabo el sábado mayo 11.
La despensa de alimentos está muy necesita-da de su ayuda.
¿Donde?: Oficina de Servicio Postal, 1801 Town and Country Dr. Norco. ¿Cuándo?: El Sábado mayo 11 de 2PM a 5:30PM ¿Por qué?: Estaremos recibiremos donaciones, clasi-ficando comida, empacando y transporte de ali-mentos y no podemos hacerlo solos. El año pasado fuimos bendecidos con casi 2000 libras de comida. También necesitamos conductores con camionetas para transportar las donaciones del Servicio Postal a St. Mel. Por favor, piense en oración para ayudarnos a ali-mentar a los hambrientos. Si puede ayudar, por fa-vor vea a Mary Cabral en el patio después de la misa o llame al 714-883-4862. Habrá refrescos dispo-nibles para ayudar a mantener nuestra energía. Tan desafiante como este evento es también está lleno de risas y diversión. Dios bendiga sus buenas manos y corazones.
The US Postal Service Stamp Out
Hunger Food Drive benefitting the St. Mel Food Pantry will
be held on Saturday, May 11
The food pantry is much in need of your help
Where: Norco Post Office, 1801 Town and Country Dr. Norco When: Saturday, May 11, 2pm until 5:30pm Why: we will be receiving donations, sort-ing, boxing, and transporting food and we cannot do this alone. Last year we were blessed with almost 2000 pounds of food. We are also in need of drivers with trucks to transport the donations from the PO to St. Mel. Please give prayerful thought to helping us feed the hungry in our community. If you are able to help, please see Mary Cabral in the patio following mass or call her at 714-833-4862. Light refreshments will be availa-ble to help keep up our energy. As chal-lenging as this event is, it is full of laughter and fun. God bless your servants’ hands and hearts.
Goal $64,600.00 Gifts received $30,334.95 Members 143
Our Diocesan Goal for 2019 is $64,600.00.
Every penny received over our goal is returned to our parish.
5
NEW REGISTRATION or CHANGE OF ADDRESS / NUEVA INSCRIPCIÓN o cambio de dirección Complete this form & drop in collection basket or return to Parish Office.
Favor de llenar esta forma y dejarla en la canasta de la colecta o tráigala a la oficina parroquial. NAME / NOMBRE: PHONE / TELEFONO: ADDRESS / DOMICILIO:
DIVINE MERCY SUNDAY APRIL 28, 2019
FROM THE VINE BIBLE STUDY WITH
EMANUEL AVINA
Tuesdays from 9 AM-10 AM
in the John Bosco Room
New Bible Study Group with Fr. James Wednesday evenings at 7 PM in
the Conference Room
Please stop by and join us
San Bernardino & Riverside Counties Catholic Charities/Caridades Católicas Center of Hope/Centro de Esperanza
3020 Madison Street, Riverside, CA 92504
Family & Community Assistance Programs Programas de Asistencia Familiar y de La Comunidad
Information & Referral, Case Management Basic Needs, Emergency Assistance
Información y Referencias, Asistencia Básica/Emergencia Necesaria
(951) 689-1803 Counseling Programs/Programa de Consejería
Individual, Couple, Family Counseling, Support Groups, Parent Education
IPareja, Consejería Familiar, Grupos de Apoyo, Educación para Padres
(909) 763-4970 Citizenship & Immigration Programs
Programa de Ciudadanía y Inmigración Citizenship Applications, Immigration Consultations,
Adjustment of Status, Work Pemits Aplicaciones de Ciudadanía, Consultas de
Inmigración, Ajuste de Estatus, Permisos de Trabajo
(909) 388-1239
6
TO REPORT THE SEXUAL ABUSE OF A CHILD by a priest, deacon, employee, or volunteer,
call the toll free Sexual Misconduct Hotline at 1-888-206-9090
PARA REPORT EL ABUSO SEXUAL DE UN MENOR por parte de un sacerdote, diácono, empleado o vo-luntario, llame a la Línea Directa de Conducta Sexual
Inapropiada al 1-888-206-9090
San Bernardino Respect Life and Pastoral Care website: www. sbrlpc.org
On this website you will find resources on topics involving Respect Life and Pastoral Care, including upcoming events
Marriage Counseling: catholicpsychconsult.com
PRAY FOR ONE ANOTHER /OREMOS UNOS POR OTROS Your prayers are requested for /
Sus oraciones son solicitadas para Brandt Yates, Gregorio Lee, Argentina Hurtado, Felipe Hurtado, Paul Duprovieh, Christopher Rogel, Kathleen Fergus, Shirley Victorio, Jaime Gonzalez, Cisco Groom, Amparo Chavarria, Angela Buenrostro, Russell Comas , Dalila Cisneros, Gary Willis, David Lopez, Vanessa Ceballos, Terry & Penny Braund, Frank & Esther Mata , Nora Hernandez and all in our parish who are ill, suffering or in special need of our Lord’s mercy and comfort at this me.
MINISTRIES/MINISTERIOS Catechetical Ministries
Religious Education….Emily Guilherme………………….951-737-8140 Youth Leader……………..…Katie Mahoney………….…951-258-8071
Jerry & Susana Flores (English & Español)……………….310-663-7523 Choirs/Coros
Leticia Ramirez…………Coro de Niños…………..………951-415-1591 Dan Kray……………………………………………………….951-733-1058 John & Jane Kubal…………………………………………..951-734-4976 Ralphy & Angela Lopez..…………………………………...951-310-1642 Vicki Woods…………………………………….……………..951-217-6659 Victor Esparza…….…………………………………………..909-530-6016 Viridiana Alba………………………………………………...951-727-6296 Samuel Ruvalcaba…..………………………………………951-545-5180
Lectors/Lectores Richard Luke/English………………………………………...951-340-2868 Noemi Amador/Español…………...……………………….951-737-7144
Ushers/Ujieres Gilberto Flores/Sat 5PM……….………………………….. .951-445-6302 Tony Cannon/7:30AM.……...………………………………951-733-0311 Maria Talavera/9:30AM ….………..……………………….951-737-7144 Ruben Macias/11:30 AM…………………………………...951-963-4538 Antonio Ibarra/1:30PM……………………………………...951-399-5026 Angel & Myrna Maldonado/5PM…...……………………951-741-3539
Pastoral Ministries/Ministerios Pastorales
Al Anon Family Group………………..Barbara….……….951-202-6557 Alpha…………………...Tim Smith….……………………….951-545-3561 Arts & Environment…………....Norma Partida………… 714-494-3219 Ballet Folklorico…………...Luana Moreno……………….951-901-7691 Bible Study-English………….Pat Balough………………..951-685-1737 Open In Spirit To God…..…...Bob & Mina Perkovic……858-386-6722 Divina Misericordia…………..Rosalia Sanchez………….951-236-7087 Encuentro Matrimonial…Javier & Salome Martinez…..951-785-0166 Estudio Bíblico…………Angela Lopez……………………951-642-0740 Food Pantry………………..Mary Cabral………………….714-883-4862 Filipino Ministry…………...Rey & Lita Reyes………………951-737-7144 Finance Council…...………...Veronica Martinez……….909-996-9735 Grief Support Ministry………...Sharon Perry……………..951-833-4954 Grupo de Oración…..Amador & Angela Cardenas….951-567-6858 Hospitality……………………...Alex De La Hoya…………951-258-4739 Knights of Columbus…………...Joseph Barron.………...951-751-1999 Legion de Maria…………..Maria Lorea………………….951-681-4372 Marriage Mentors………..Dan & Lydia Kray…………….951-733-1058 Mission Advancement (DDF) …….Norma Delgado..…951-340-2195 Narcóticos Anónimos .…….Roque Echevarria………...951-741-1947 Parish Nurse………………….Elsa Saucedo………………562-413-1178 Pastoral Council ……………Ray Villanueva…………… 909-6183431 Palabra Viva/Estudio Bíblico…..Esperanza Avina……..951-532-8277 Prayer & Life Workshops……...Ismael Lopez……………562-441-3596 Pro-Life Ministry/Pro-Vida……….Blanca Vargas…...…..714-878-4338 Psicología con Jesus…………….Silvia Arboleda…….... 951-522-7443 Quinceañeras………...….Mary Silva……………………...951-737-7144 Safety & Emergency Coordinator….Bob Hopkins……..951-893-7729 Senior Citizens Group…..Debbie Martinez……………...951-963-4982 Visitas a los Enfermos……....Maria Gonzalez……………951-340-1671 Website ……………………..Gil Bastien……………………951-734-5125 Women of St. Mel…………….Lolly Rios…………………...951-836-2601
LA DIVINA MISERICORDIA 28 DE ABRIL DEL 2019
Eucharistic Ministers/Ministros de Eucaristia Madeline Southern/Sat 5PM…………………………….…951-681-9703 Carlos & Cristi Rosales/Sun 7:30AM……………………….951-531-7274 Salvador Amador/9:30 AM & 1:30 PM…………………...951-737-7144 Scott Wynn/Sun 11:30AM…………………………...……...951-847-0285 Ray & Rose Villanueva/Sun 5PM………………………….909-618-3431
