DIY Analyzer

DIY Analyzer

Introduction As part of our commitment to the robotic pool cleaner market, Maytronics has developed a new Analyzer for diagnosing problems in DIY motor units. The Analyzer identifies defective motors and PCB cards and transfers this data to a computer. It can read all types of Dolphin DIY motor units, even those installed in old models. By using the Analyzer, repair costs can be dramatically reduced. Front panel

Back panel

Power supply on/off LED

Test button

Drive motor

1 test

Drive motor 2 test

Impeller motor test

PCB card test

Flash drive

entry

Motor unit cable entry

Battery test

on/off button

Cable connection between motor

unit and Analyzer

Cable connection between Analyzer and motor unit PCB card

Self-test connections for resetting Analyzer

Cable connection between computer

and Analyzer

Mains power cord – between Analyzer and

power supply

DIY Analyzer

Operating Instructions

1. Set up

Place the Analyzer on a clean and dry surface. Connect the Analyzer to your PC by plugging in the communication cable between the Analyzer and your computer’s USB port as shown below:

Plug in the mains power cord to a power supply. We recommend the new Diagnostic 29V digital switch mode power supply: Note: For the Analyzer to work, it must be connected to a power supply.

Connection to PC

Connection to Analyzer

Plug the cable into the PC USB port

Plug the cable into the back of the Analyzer

Connect the power cord to the power supply

Digital switch mode power supply

Connect the power cord to the power supply

Digital switch mode power supply

DIY Analyzer

Install the Analyzer PC communication software on your computer. The software is on the disk-on- key provided with the Analyzer. To install the program, save a copy of the software on your computer’s desktop. Double click on the set-up icon:

A new icon will appear. Double click on it: Double click “Next” on the set-up screens and then double click “Close”.

Press the

'Close' button.

DIY Analyzer

When the software installation has been completed, a file named “Maytronics” will appear on your Desktop:

Double Click on the “Maytronics” file to open the Analyzer program. The following screen will appear:

When you press on the Analyzer’s “Test” button, the motor unit data will appear on this screen.

Note: The Analyzer program must be open on your computer before running a test with the Analyzer.

DIY Analyzer

2. Testing Procedures The Dolbox/scanner test

To scan the motor unit and display the data on your computer, open the Analyzer program and do as follows:

A. When all LEDs are green – the motor unit is ok and the Analyzer has finished collecting the motor unit data and has sent it to the Analyzer program on your computer.

Wait until all LEDs are green.

The data in the Analyzer program

Print file

Save file

Connect the Dolphin cable Amphenol to the

Analyzer motor unit socket and press “Test.”

The red and green LEDs flash to signal the Analyzer is collecting data from the MU and

sending it to your computer.

DIY Analyzer

B. When all LEDs are red – the Analyzer cannot read the data. C. When only the PCB card is on – disconnect the cable from the motor unit and use the Analyzer

cable. D. When only the PCB led blinks with the Analyzer cable, it means that there are more than 3

Wall/Floor Sensor errors.

Press on the 'Test' button:

o If all LEDs are turning to green, the motor unit is ok. o If the PCB card led blinks, replace the PCB card.

E. If only four red LEDs blinking red it means that the motor unit is not ok. To determine and repair the defective part, open the motor unit cover and do as follows:

MU PCB card cable – the wires are marked with

DRV1, DRV2 & IMP.

Connect the MU PCB card cable to the PCB motor drivers socket

on the back of the Analyzer

The motors are marked

on the PCB card.

PCB led blinks

DIY Analyzer

Disconnect the motor wires from the PCB card. Connect the correct PCB card cable wires to the correct connections on the PCB card: Important Notes:

1. Do not disconnect the Dolphin’s floating cable from the Analyzer or from the motor unit while running the test.

2. Do not switch the Analyzer off before or during the test. 3. When connecting the cable to the PCB card, make sure the cover box is in a straight position and

not on its side. After making sure that all the cables are plugged in, press on the Analyzer’s “test” button. Wait a few seconds until the Analyzer has finished testing.

Replace the defective part and close the motor unit.

MU PCB card cable connected to the PCB card

Make sure the floating cable is connected to the Analyzer.

Make sure the floating cable is connected to the MU

Press “Test” to analyze for

the defective part. When the testing is complete, the LED representing the defective part

turns red. The other LEDs turn green.

The PCB card is

defective.

DIY Analyzer

3. Erasing the errors

Erasing the errors can be done only if the drive or impeller motor is needed to be replaced – press on the 'test' button for a few seconds while the motor unit is connected to the Analyzer and before testing it in the water.

4. Calibrating the Analyzer After 200 Analyzer tests, the Analyzer will not stop beeping, you need to calibrate the Analyzer.

Connect the MU PCB card cable and the MU cable into the back of the Analyzer and press 'test': Note: It is recommended to have the robot work in a testing pool or water tank for one full cycle to ensure everything is running properly.

If you have any questions, please contact us. We will be happy to help you.

Maytronics Technical department team

Connect the MU PCB card cable and the MU

cable into the back of the Analyzer

Press on the 'start'

button for a few seconds

The cables connected into the

back of the Analyzer

DIY Analyzer Novembre 2011

DIY Analyzer

Introduction Dans le cadre de notre engagement sur le marché des robots de piscine, Maytronics a développé Analyzer, un nouvel analyseur pour diagnostiquer les problèmes des unités motrices DIY. L'analyseur identifie les moteurs et cartes PCB défectueux, puis transfère ces données à un ordinateur. Il peut lire tous les types d'unités motrices Dolphin DIY, même celles installées sur les anciens modèles. Son utilisation permet de réduire considérablement les coûts de réparation. Panneau avant

Panneau arrière

Power supply – voyant marche/arrêt

de l'alimentation

Test – bouton de test

Drive motor 1 – test du moteur 1

Drive motor 2 – test du moteur 2

Impeller motor – test du moteur

de pompe

PCB card – test de la

carte PCB

USB Driver – connexion USB

Motor unit – connexion de

l'unité motrice

Battery – test de la batterie

On/Off – commutateur Marche/Arrêt

Motor unit – connexion entre l'Analyzer et

l'unité motrice

PCB motor drivers – connexion entre l'Analyzer et la carte PCB

de l'unité motrice

Self-test connections – connexions auto-test pour

réinitialiser l'Analyzer

PC – connexion entre l'Analyzer et l'ordinateur

Cordon d'alimentation

de l'Analyzer

DIY Analyzer

Mode d'emploi

1. Installation

Placer l'analyseur sur une surface propre et sèche. Connecter l'Analyzer avec votre ordinateur en branchant le câble de communication entre l'Analyzer et le port USB de votre ordinateur comme indiqué ci-dessous :

Brancher le cordon d'alimentation secteur à une alimentation électrique. Nous vous recommandons la nouvelle alimentation numérique Diagnostic 29 V : Remarque : Pour que l'Analyzer fonctionne, il doit être branché sur une alimentation.

Brancher le cordon d'alimentation à une

alimentation électrique.

Alimentation numérique

Connexion ordinateur

Connexion Analyzer

Brancher le câble à l'arrière de l'Analyzer

Brancher le câble sur le port USB de l'ordinateur

Brancher le cordon d'alimentation à une alimentation électrique.

Alimentation numérique

Commutation automatique

DIY Analyzer

Installer le logiciel de communication Analyzer PC sur votre ordinateur. Le logiciel se trouve sur la clé électronique fournie avec l'Analyzer. Pour installer le programme, enregistrer une copie du logiciel sur le bureau de votre ordinateur. Double-cliquer sur l'icône Setup :

Une nouvelle icône apparaîtra. Double-cliquer dessus : Double-cliquer sur « Next » sur les écrans de configurations qui s'affichent, puis double-cliquer sur « Close ».

Cliquer sur le bouton

« Close ».

DIY Analyzer

Lorsque l'installation du logiciel est terminée, un fichier nommé « Maytronics » apparaîtra sur votre bureau :

Double-cliquer sur le fichier « Maytronics » pour ouvrir le programme Analyzer. L'écran suivant apparaît :

Lorsque vous appuyez sur le bouton « Test » de l'Analyzer, les données de l'unité motrice sont affichées sur cet écran.

Remarque : Le programme Analyzer doit être ouvert sur votre ordinateur avant de lancer un test avec l'Analyzer.

DIY Analyzer

2. Procédures de test Le test Dolbox/scanner

Pour scanner l'unité motrice et afficher les données sur votre ordinateur , ouvrir le programme Analyzer et procéder comme suit :

A. Lorsque tous les voyants sont verts- l’unité motrice fonctionne correctement et l'Analyzer a terminé de collecter les données de l'unité motrice et les a envoyées au programme de l'Analyzer de votre ordinateur.

Les données dans le programme Analyzer

Imprimer le fichier

Enregistrer le fichier Attendre que tous les voyants soient verts.

Brancher le câble Amphenol du robot à la prise » de l'Analyzer, puis appuyer sur le Motor Unit «

». Test bouton « Les voyants rouges et verts clignotent pour

indiquer que l'analyseur collecte les données de

l'unité motrice et les envoie à votre ordinateur.

DIY Analyzer

B. Lorsque tous les voyants sont rouges - L’Analyzer ne peut pas lire les données. C. Lorsqu’uniquement la carte PBC est en marche – déconnecter le câble de l’unité motrice et

utiliser celui de l’Analyzer. D. Lorsque seuls les voyants du PCB clignotent avec le câble de l’Analyzer, cela signifie qu’il y a

plus de 3 erreurs de capteurs Mur/Sol.

Appuyer sur le bouton 'Test' :

Si tous les voyants deviennent verts, l’unité moteur est ok. Si le voyant de la carte PCB clignote, remplacez-la.

E. Si seuls 4 voyants rouges clignotent, cela signifie que l’unité motrice est défectueuse.

Pour identifier et réparer la pièce défectueuse, ouvrir le capot de l'unité motrice et procéder comme suit :

Les moteurs sont marqués

sur la carte PCB.

Câble de la carte PCB de l'unité motrice – les fils sont marqués

.DRV1, DRV2 et IMP

Brancher le câble de la carte PCB de l'unité motrice à la prise « PCB motor drivers » situé à l'arrière de l'Analyzer

PCB clignotent

DIY Analyzer

Débrancher les fils moteur de la carte PCB. Brancher correctement les fils du câble de la carte PCB aux fiches correspondantes de la carte PCB : Remarques importantes :

1. Ne pas débrancher le câble flottant robot de l'Analyzer ou de l'unité motrice lors du test. 2. Ne pas éteindre l'Analyzer avant ou pendant le test. 3. Lors du branchement du câble à la carte PCB, s'assurez que le couvercle de la boîte est droit et

non sur le côté. Après s'être assuré que tous les câbles sont branchés, appuyer sur le bouton « Test » de l'Analyzer. Attendre quelques secondes pour que l'Analyzer termine le test.

Remplacer la pièce défectueuse et refermer le capot de l'unité motrice.

Câble de la carte PCB de l'unité motrice branché sur la carte PCB

S'assurer que le câble flottant est branché à l'Analyzer.

S'assurer que le câble flottant est branché à l'unité motrice.

Appuyer sur « Test » pour lancer l'analyse

et identifier la pièce défectueuse.

La carte PCB est

défectueuse.

Lorsque le test est terminé, le voyant qui indique la pièce défectueuse devient

rouge. Les autres voyants sont verts.

DIY Analyzer

3. L'effacement des erreurs

L'effacement des erreurs ne doit se faire que lors du changement de l'un des moteurs. Appuyer alors sur le bouton « test » pendant quelques secondes avec l'unité motrice branchée à l'analyseur et avant de le tester dans l'eau.

4. l'arrière de l'Analyzer Après 200 tests, l'Analyzer émettra continuellement des « bips ». Il devra alors être étalonné. Brancher le câble de la carte PCB de l'unité motrice et le câble de l'unité motrice à l'arrière de l'Analyzer, puis appuyer sur le bouton « Test » :

Remarque : 1. Il est recommandé de faire fonctionner le robot dans une piscine ou un réservoir d'eau pendant

un cycle complet pour s'assurer que tout fonctionne correctement.

Veuillez nous contacter pour toute question. Nous serons heureux de vous aider.

L'équipe du Service technique de Maytronics

Brancher le câble de la carte PCB de l'unité motrice et le câble de l'unité motrice à l'arrière de

l'Analyzer

Appuyer sur le bouton « Test » pendant quelques

secondes

Câbles branchés à l'arrière de l'Analyzer

DIY Analyzer November 2011

DIY Analyzer

Einführung Als Teil unseres Engagements im Roboter-Poolreinigungs-Markt, hat Maytronics einen neuen Analyzer entwickelt, um Probleme in den DIY Motoreinheiten festzustellen. Der Analyzer erkennt defekte Motoren und PCB-Karten und überträgt die Daten an einen Computer. Er kann jede Art von Dolphin DIY Motoreinheit lesen, auch solche, die in alten Modellen verbaut sind. Durch den Einsatz des Analyzers können die Reparaturkosten deutlich gesenkt werden. Frontplatte

Rückenplatte

Power supply On/Off LED

Test Taste

Drive motor 1 Test

Drive motor 2 Test

Impeller motor Test

PCB card Test

Speicher-stick-

Eingang

Motor unit Kabel-

eingang

Batterietest

on/off Schalter

Kabelverbindung zwischen motor

unit und Analyzer

Kabelverbindung zwischen Analyzer und

motor unit PCB card

Self-test connections zur Rückstellung des Analyzers

Kabelverbindung zwischen Computer

und Analyzer

Hauptstromkabel – zwischen Analyzer und

Netztteil

DIY Analyzer

Bedienungsanleitung

1. Set-up

Stellen Sie den Analyzer auf eine saubere und trockene Oberfläche. Verbinden Sie den Analyzer mit Ihrem PC, indem Sie ihn mit dem Verbindungskabel an den USB-Port Ihres Computers, wie unten dargestellt, anschließen:

Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose. Wir empfehlen das neue diagnostische 29V digitale Schaltnetzteil:

Verbinden Sie den Netzstecker mit der

Steckdose

Digitales Schaltnetzteil

Verbinden Sie den Netzstecker mit der

Steckdose

Digitales Schaltnetzteil

Stecken Sie das Kabel in den PC-USB-Port.

Anschluss an den PC

Anschluss an den

Analyzer

Stecken Sie das Kabel in die Rückseite des

Analyzers

DIY Analyzer

Anmerkung: Damit der Analyzer funktioniert, muss er an die Stromversorgung angeschlossen werden. Installieren Sie die Analyzer PC-Kommunikations-Software auf Ihrem Computer. Die Software wird auf einem USB-Speicherstick mit dem Analyzer geliefert. Um das Programm zu installieren, speichern Sie eine Kopie der Software auf Ihrem Computer-Desktop. Doppelklicken Sie auf auf das Set-up-Symbol:

Es erscheint ein neues Symbol. Doppelklicken Sie darauf: Doppelklicken Sie auf den Set-up-Dialogfeldern auf “Next” und dann auf “Close”.

Drücken Sie die 'Close'-

Taste.

DIY Analyzer

Wenn die Software-Installation abgeschlossen ist, erscheint eine Datei mit dem Namen "Maytronics” auf Ihrem Bildschirm:

Doppelklicken Sie auf die “Maytronics”-Datei, um das Analyzer-Programm zu öffnen. Das folgende Dialogfenster erscheint:

Wenn Sie auf die “Test”-Taste des Analyzers drücken, erscheinen die Daten zur Motoreinheit auf diesem Bildschirm.

Anmerkung: Das Analyzer-Programm muss auf Ihrem Computer geöffnet sein, bevor ein Test mit dem Analyzer durchgeführt werden kann.

DIY Analyzer

2. Testverfahren Der Dolbox/Scanner-Test

Um die Motoreinheit zu scannen und die Daten auf Ihrem Computer anzuzeigen, öffnen Sie das Analyzer-Programm und gehen wie folgt vor:

A. Wenn alle LEDs grün aufleuchten – ist die Motoreinheit ok; der Analyzer hat die Datenerfassung der Motoreinheit abgeschlossen und diese an das Analyzer-Programm auf Ihrem Computer weitergeleitet.

Warten Sie bis alle LEDs grün geworden sind.

Die Daten im Analyzer-Programm

Print file

Save file

Verbinden Sie das Dolphin-Kabel Amphenol mit der Analyzer Motoreinheits-Steckdose und

drücken Sie auf “Test.” Die roten und grünen LEDs leuchten auf, um

anzuzeigen, dass der Analyzer Daten vom MU sammelt und sie an Ihren Computer sendet.

DIY Analyzer

B. Wenn alle LEDs des Analyzers rot aufleuchten – kann der Analyzer die Daten nicht lesen. C. Wenn nur die PCB-Karte aufleuchtet – das Kabel von der Motoreinheit lösen und das Analyzer-

Kabel verwenden. D. Wenn nur die PCB-LED Lampe mit dem Analyzer-Kabel aufleuchtet, bedeutet dies mehr als 3

Wand/Boden Sensor-Fehler.

Drücken Sie auf die "Test"-Taste:

Wenn alle LEDs Grün aufleuchten, ist die Motor Einheit in Ordnung. Wenn die LED der PCB Karte blinkt, ersetzen Sie die PCB Karte.

E. Wenn nur vier rote LEDs rot aufleuchten, bedeutet das, dass die Motoreinheit nicht ok ist. Um das defekte Teil festzustellen und zu reparieren, öffnen Sie die Motoreinheit und gehen wie folgt vor:

Die Motoren sind auf der PCB-Karte

markiert.

MU PCB-Karten-Kabel – die Drähte sind mit DRV1,

DRV2 & IMP markiert.

Verbinden Sie das MU PCB Karten-Kabel mit der PCB Motor-

Treiber-Steckdose auf der

Rückseite des Analyzers

PCB led blinks

DIY Analyzer

Trennen Sie die Motor-Drähte von der PCB-Karte. Verbinden Sie die korrekten PCB-Karten-Kabel mit den korrekten Anschlüssen auf der PCB-Karte: Wichtige Anmerkungen:

1. Trennen Sie das Dolphin-Schwimmkabel nicht vom Analyzer oder von der Motoreinheit solange der Test läuft.

2. Schalten Sie den Analyzer nicht vor oder während des Tests aus. 3. Wenn Sie das Kabel mit der PCB-Karte verbinden, stellen Sie sicher, dass sich der Kastendeckel in

aufrechter Position und nicht seitlich befindet. Wenn Sie sichergestellt haben, dass alle Kabel eingesteckt sind, drücken Sie auf die “Start”-Taste des Analyzers. Warten Sie einige Sekunden bis der Analyzer den Test beendet hat. Ersetzen Sie das defekte Teil und schließen Sie die Motoreinheit.

MU PCB Karten-Kabel verbunden mit der PCB-

Karte

Stellen Sie sicher, dass das Schwimmkabel mit dem

Analyzer verbunden ist.

Stellen Sie sicher, dass das Schwimmkabel mit dem MU

verbunden ist

Drücken Sie auf "Test”, um das defekte Teil zu

analysieren.

Die PCB-Karte ist

defekt.

Wenn der Test beendet ist, leuchtet die LED-Lampe, die das defekte Teil anzeigt, rot auf. Die anderen LEDs

leuchten grün.

DIY Analyzer

3. Fehler melding loschen: Fehler können nur dann beseitigt werden, wenn der Antrieb oder Impeller-Motor ersetzt werden muss – drücken Sie einige Sekunden auf die 'Test'-Taste während die Motoreinheit mit dem Analyzer verbunden wird und bevor Sie sie im Wasser testen.

4. Analyzer kalibrieren Nach 200 Analyzer-Tests piept der Analyzer ununterbrochen, Sie müssen den Analyzer kalibrieren. Stecken Sie das MU PCB-Kartenkabel und das MU-Kabel an der Rückseite des Analyzer ein und drücken Sie auf 'Test': Anmerkungen:

1. Es wird empfohlen, mit dem Roboter zunächst in einem Test-Pool oder einem Wassertank einen vollständigen Zyklus durchzuführen, um sicherzustellen, dass er einwandfrei funktioniert.

Bei Fragen setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung. Wir stehen Ihnen gern zur Verfügung.

Ihr Maytronics Team der Technischen Abteilung

Stecken Sie das MU PCB-Kartenkabel und das MU-Kabel an der Rückseite des Analyzer ein

Drücken Sie einige Sekunden auf den 'Start'-

Knopf

Die auf der Rückseite des

Analyzer

eingesteckten Kabel

DIY Analyzer Novembre 2011

DIY Analyzer

Introduzione A prova del proprio impegno nel settore della pulizia robotica per piscina, Maytronics ha introdotto un nuovo Analyzer per diagnosticare problemi nei motori DIY (“fai da te”)

L’Analyzer identifica motori e schede elettroniche difettose e invia questi dati ad un computer. È in grado di analizzare tutti i tipi di blocco motore Dolphin DIY, anche

quelli installati nei vecchi modelli. Grazie all’Analyzer, i costi di riparazione possono essere ridotti sensibilmente.

Panello anteriore

Panello posteriore

Pulsante on/off button

Connessioni cavo tra Analyzer

e blocco motore (motor unit)

Connessioni cavo tra Analyzer

e circuito blocco motore (motor unit PCB card)

Self-test connections per resettare Analyzer

Connessioni cavo tra computer e Analyzer

Cavo alimentazione – tra Analyzer e alimentatore

Luci alimentatore (power supply)

on/off

Pulsante “Test”

Test del motore di trazione

(drive motor) 1

Test del motore di trazione

(drive motor) 2

Test del motore pompa (impeller

motor)

Test della scheda

elettronica (PCB card)

Presa USB

Presa cavo blocco motore (motor unit)

Test batteria (battery)

DIY Analyzer

Istruzioni per l'uso

1. Installazione

Posizionare l’Analyzer su una superficie pulita ed asciutta. Collegare l’Analyzer al computer inserendo il cavo connettore nell’Analyzer nella porta USB del vostro computer come nelle illustrazioni:

Inserire il cavo di alimentazione nel trasformatore. Raccomandiamo il nuovo trasformatore digitale Diagnostic 29V: Nota: Collegare l'Analyzer ad un trasformatore per farlo funzionare.

Collegamen-

to al PC

Collegamento

all’Analyzer

Inserire il cavo nella porta USB del PC

Inserire il cavo sul retro dell'Analyzer

Collegare il cavo al trasformatore

Trasformatore digitale “switch-

mode”

Collegare il cavo al trasformatore

Trasformatore digitale

DIY Analyzer

Installare il software di trasmissione Analyzer sul vostro computer. Il software si trova sulla chiave USB fornita insieme all’Analyzer. Per installare il programma, salvare una copia del software sul desktop del computer. Cliccare due volte sulla icona “installazione” (set-up):

Comparirà una nuova icona. Cliccare due volte: Cliccare due volte “Next” sulla schermata di installazione e poi cliccare due volte “Close”.

Cliccare

“Close”.

DIY Analyzer

Quando l'installazione del software è stata completata, sul desktop apparirà un file chiamato “Maytronics” :

Cliccare due volte sul file “Maytronics” per aprire il programma Analyzer. Apparirà questa schermata:

Quando verrà premuto il pulsante “Test” sull’Analyzer, i dati del blocco motore (MU, motor unit) appariranno su questo schermo.

Nota: Il programma Analyzer deve essere aperto sul computer prima di avviare un test con l’Analyzer.

DIY Analyzer

2. Procedura del test The Dolbox/scanner test

Per analizzare il blocco motore e visualizzare i dati sul computer, aprire il programma Analyzer e procedere nel modo seguente:

A. Quando tutte le luci LED sono verdi - il blocco motore è ok e l’Analyzer ha terminato la raccolta dei dati del blocco motore e li ha inviati al programma Analyzer sul computer.

I dati nel programma Analyzer

Stampa file

Salva file Attendere che le luci LED siano verdi.

Collegare la presa Amphenol del cavo di Dolphin alla presa “motor unit” che si

trova sull’Analyzer e premere “Test.”

Le luci LED lampeggiano rosse e verdi per indicare che l’Analyzer sta raccogliendo i dati dal blocco

motore e li sta inviando al computer

DIY Analyzer

B. Quando tutte le luci LED sono rosse – l’Analyzer non può analizzare i dati. C. Quando resta acceso solo il LED della scheda elettronica (PCB card) – staccare il cavo dal blocco

motore e usare il cavo dell’Analyzer. D. Quando lampeggia solo il LED della scheda elettronica con il cavo dell’Analyzer, vuol dire che ci

sono più di 3 errori del sensore Parete/Pavimento.

Premere il pulsante 'Test':

Se tutti i LED diventano verdi, l'unità motore è funzionante. Se il LED della scheda PCB lampeggia, sostituire la scheda PCB.

E. Se lampeggiano solo quattro luci LED rosse, vuol dire che il blocco motore non è ok.

Per individuare e riparare il componente difettoso, aprire il coperchio del blocco motore e procedere nel modo seguente:

I motori sono indicati sulla scheda

Cavo del circuito del blocco

motore – i fili sono contrassegnati DRV1, DRV2 &

IMP.

Collegare il cavo della scheda del blocco motore alla presa

“PCB motor drivers” sul retro

dell'Analyzer

PCB led blinks

DIY Analyzer

Staccare i fili del blocco motore dalla scheda. Collegare i fili del cavo della scheda elettronica agli appropriati connettori sulla scheda: Importante:

1. Non scollegare il cavo galleggiante Dolphin dall'Analyzer o dal blocco motore mentre il test è in corso.

2. Non spegnere l’Analyzer prima del test o mentre il test è in corso. 3. Quando il cavo viene collegato alla scheda elettronica, assicurarsi che il coperchio sia diritto e

non sul lato. Dopo aver verificato che i tutti cavi siano inseriti, premere il pulsante “test” dell’Analyzer. Attendere alcuni secondi finché l’Analyzer avrà completato il test.

Sostituire il componente difettoso e chiudere il blocco motore.

Accertarsi che il cavo galleggiante sia collegato

al blocco motore.

Cavo della scheda del blocco motore collegato

alla scheda.

Accertarsi che il cavo galleggiante sia collegato

all’Analyzer.

La scheda è difettosa.

Quando il test sarà completato, la luce LED corrispondente al

componente difettoso diventerà rossa. Le altre luci LED

diventeranno verdi.

Premere il pulsante “Test” per individuare il

componente difettoso.

DIY Analyzer

3. È possibile cancellare gli errori

È possibile cancellare gli errori solo se si sostituisce il motore di trazione o il motore pompa – premere il pulsante 'test' per qualche secondo con il blocco motore collegato all’Analyzer, prima di provarlo in acqua.

4. L’ Analyzer dovrà essere calibrato

Dopo 200 test, l’Analyzer emetterà un segnale acustico continuo. L’ Analyzer dovrà essere calibrato. Collegare il cavo della scheda del blocco motore e il cavo del blocco motore sul retro dell’Analyzer e premere 'test':

Nota: 1. Si raccomanda di eseguire un intero ciclo di pulizia con il robot in una piscina o in una vasca di

prova per assicurarsi del funzionamento di tutti i componenti.

Per qualsiasi domanda, contattateci. Saremo felici di aiutarvi.

Reparto tecnico Maytronics

Collegare il cavo della scheda del blocco motore e il cavo del blocco motore sul retro

dell’Analyzer

Cavi connessi sul

retro dell’ Analyzer Premere il pulsante 'start'

per qualche secondo

DIY Analyzer Noviembre de 2011

DIY Analyzer

Introducción Como parte de nuestro compromiso con el mercado de limpiadores de piscina robóticos, Maytronics ha desarrollado un nuevo Analyzer para diagnosticar problemas en unidades motoras DIY. El Analyzer identifica motores defectuosos y tarjetas PCB y transfiere los datos a un sistema informático. Puede leer todos los tipos de unidades motoras Dolphin DIY, incluso las instalados en modelos antiguos. Gracias al uso del Analyzer, pueden reducirse los costes de reparación de forma significativa. Panel frontal

Panel trasero

LED on/off

Power supply

Botón

Test

Test Drive motor 1

Test Drive motor 2

Test Impeller

motor

Test PCB

card

Entrada de disco usb

Entrada de cable de

Motor unit cable entry

Prueba Battery

Botón on/off

Conexión del cable entre motor unit y el Analyzer

Conexión del cable entre el Analyzer y

motor unit PCB card

Self-test connections para

reiniciar el Analyzer Conexión del cable

entre el ordenador y el Analyzer

Cable de suministro principal entre el

Analyzer y el

suministro eléctrico

DIY Analyzer

Instrucciones de funcionamiento

1. Configuración

Coloque el Analyzer sobre una superficie limpia y seca. Conecte el Analyzer a su PC conectando el cable de comunicaciones entre el Analyzer y el puerto USB de su ordenador como se indica a continuación:

Conecte el cable de alimentación a la fuente de alimentación. Recomendamos el nuevo interruptor de alimentación en modo digital Diagnostic 29V: Nota: Para que el Analyzer funcione tiene que estar conectado a una fuente de alimentación.

Conexión a PC

Conexión al Analyzer

Conecte el cable al puerto USB del PC

Conecte el cable en la parte posterior del

Analyzer

Conecte el cable de alimentación a la fuente

de alimentación

Fuente de alimentación con

conmutador digital

Conecte el cable de alimentación a la fuente

de alimentación

Fuente de alimentación con

conmutador digital

DIY Analyzer

Instale el software de comunicación de Analyzer PC en su ordenador. El software está en el disk-on-key que viene con el Analyzer. Para instalar el programa, guarde una copia del software en el escritorio de su ordenador. Haga doble clic en el icono:

Aparecerá un nuevo icono. Haga doble clic en el icono:

Haga doble clic en “Next” en las pantallas de instalación y a continuación haga doble clic

en "Close”.

Pulse el botón

'Close'.

DIY Analyzer

Cuando el software de instalación se ha completado, un archivo denominado “Maytronics” aparecerá en el escritorio:

Haga doble clic en el archivo de “Maytronics” para abrir el programa Analyzer. Aparecerá

la siguiente pantalla:

Cuando se pulsa el botón "Test" del Analyzer aparece en la pantalla la unidad motora.

Nota: El programa Analyzer debe estar abierto en su ordenador antes de ejecutar una prueba con el Analyzer.

DIY Analyzer

2. Procedimientos de ensayo Test escáner/Dolbox

Para explorar la unidad motora y mostrar los datos en su ordenador, abra el programa Analyzer y haga lo siguiente:

A. Cuando todos los LED estén en verde, la unidad motora está correcta y el Analyzer ha concluido la recopilación de datos de la unidad motora y los ha enviado al programa Analyzer en su ordenador.

Espere hasta que todos los LED estén en verde.

Datos que figuran en el programa Analyzer

Print file

Save file

Conecte el cable Dolphin Amphenol al enchufe de la unidad motora del Analyzer y

pulse “Test.”

Los LED rojo y el verde señalan que el Analyzer está recogiendo datos de la UM y

enviándolos a su equipo.

DIY Analyzer

B. Cuando todos los LED están en rojo, el Analyzer no puede leer los datos. C. Cuando solo la tarjeta PCB está activada, desconecte el cable de la unidad motora y use el cable

del Analyzer. D. Cuando solo parpadea el led del PCB con el cable del Analyzer, significa que hay más de 3

errores Wall/Floor Sensor.

Pulse el botón 'Test':

Si todos los led aparecen en verde, la unidad motora está correcta. Si parpadea la tarjeta PCB, reemplace la tarjeta PCB.

E. Si solo cuatro LEDs rojos parpadean en rojo, significa que la unidad motora no está correcta.

Para determinar y reparar la pieza defectuosa, abra la tapa de la unidad motora cubrir y haga lo siguiente:

Conecte el cable de su tarjeta MU PCB al enchufe de los drivers

del motor PCB en la parte posterior del Analyzer

Cable de tarjeta MU PCB – los cables están marcados

con DRV1, DRV2 & IMP.

Los motores están marcadas en la tarjeta

PCB.

PCB led blinks

DIY Analyzer

Desconecte los cables del motor desde la tarjeta PCB. Conecte el cable correcto de la tarjeta PCB a las conexiones correctas de la tarjeta PCB: Notas importantes:

1. No desconecte el Dolphin’s floating cable del Analyzer o de la unidad motora mientras se ejecuta el test.

2. No desconecte el Analyzer antes o durante el test. 3. Cuando se conecta el cable a la tarjeta PCB, asegúrese de que la tapa de la caja se encuentra en

una posición recta y no lateral. Después de asegurarse de que todos los cables están conectados, pulse el botón “test” del Analyzer. Espere unos segundos hasta que el Analyzer termine la prueba.

Sustituya la pieza defectuosa y cierre la unidad motora.

El cable de la tarjeta MU PCB está conectado a la a

tarjeta PCB

Asegúrese de que el floating cable está conectado al

Analyzer.

Asegúrese de que el floating cable está conectado al la

UM.

La tarjeta PCB está

defectuosa.

Pulse “Test” para el análisis

de la pieza defectuosa.

Cuando termine la prueba, el LED de la pieza defectuosa aparecerá en rojo. Los otros LED aparecen en

verde.

DIY Analyzer

3. El borrado de errores

El borrado de errores solo puede hacerse si el motor o turbina se necesita ser reemplazado. Pulse el botón "test" durante unos segundos mientras la unidad de motora está conectada al Analyzer y antes de la prueba en el agua.

4. calibrar el Analyzer

Después 200 pruebas el Analyzer no dejará de sonar. Necesitará calibrar el Analyzer. Conecte el cable de su tarjeta MU PCB al cable del MU en la parte posterior del Analyzer y pulse en "test".

Note:

1. Se aconseja hacer funcionar al robot en una piscina de prueba o tanque de agua durante un ciclo completo para asegurarse de que todo funcione correctamente.

Para más información, le rogamos se ponga en contacto con nosotros. Estaremos encantados de ayudarle.

El equipo del Departamento Técnico de Maytronics

Conecte el cable de su tarjeta MU PCB al cable del MU en la parte posterior del

Analyzer

Cables conectados en la parte posterior

del Analyzer

Pulse el botón "start" (inicio) durante unos

segundos