R.C
. Par
is B
352
964
506
-IS
00
7093
.40.
02.2
002
- C
e do
cum
ent n
e pr
ésen
te p
as d
e ca
ract
ère
cont
ract
uel,
les
spéc
ifica
tions
tech
niqu
es s
ont d
onné
es à
titre
indi
catif
.
C H A U D I E R E F I O U L / G A Z
COMPAGNIE INTERNATIONALE DU CHAUFFAGE
157, AVENUE CHARLES FLOQUET
93158 LE BLANC-MESNIL CEDEX - FRANCE
TÉLÉPHONE : 01 45 91 56 00 TÉLÉCOPIE : 01 45 91 59 41S.A. au capital de 43214640 €RCS Bobigny B 602 041 675 www.ideal-standard.fr
CRYSALIS XÉNIUM
C H A U D I E R E F I O U L / G A Z
C H A U D I E R E F I O U L / G A Z
BIEN VUS LES AVANTAGES !
HAUTES PERFORMANCESET ÉCONOMIES.
Son corps de chauffe, reconnu comme l’un des meilleurs du marché,
permet, associé à son brûleur, un très haut rendement > 93%.
Le modèle CRYSALIS Xénium Be fournit 275 ld’eau chaude en 10 mn seulement !
SIMPLICITÉ AU QUOTIDIEN.La mise en route, le pilotage et l’entretien
s’effectuent très simplement grâce à une ergonomie très conviviale.
LE CONFORT POURTRÈS LONGTEMPS.
Tout a été pensé pour que vous profitiezdurant de longues années
des performances de CRYSALIS Xénium.
UNE SÉCURITÉ TOTALE.
Associé à CRYSALIS Xénium, le brûleur HÉLIS vous apporte une
tranquillité absolue grâce à un contrôlede flamme électronique permanent.
UN ENCOMBREMENT MINIMUM.CRYSALIS Xénium s’intègre partout
sans difficulté. elle tient une grande placedans votre vie mais une petite place
dans votre espace.
LA GAMME.
• CRYSALIS Xénium B :4 modèles : 22, 27, 35 et 42 kW.Chaudière de chauffage avec productiond’eau chaude, à équiper d’un brûleur fioulou gaz.
• CRYSALIS Xénium Be :4 modèles : 22, 27, 35 et 42 kW.Chaudière de chauffage avec productiond’eau chaude, équipée d’un brûleur fioul àcapotage intégral.
• CRYSALIS Xénium C :6 modèles : 22, 27, 35, 42, 55 et 70 kW.Chaudière de chauffage seul, à équiper d’unbrûleur fioul ou gaz.
• CRYSALIS Xénium Ce :4 modèles : 22, 27, 35 et 42 kW.Chaudière de chauffage seul, équipée d’unbrûleur fioul à capotage intégral.
UNE CHAUDIERE ERGONOMIQUE ET SURE.
Une jaquette en acier laquée jaune, deslignes dynamiques, des angles doux, voicila gamme qui inspire une confiance totale.Grâce au brûleur HÉLIS intégré dans le capotde CRYSALIS Xénium, l’ensemble de l’instal-lation jouit d’une grande homogénéitéesthétique et d’une sécurité totale. Rien auniveau de son look novateur n’a été négligé
pour qu’elle s’intègre parfaitement à l’en-droit qui lui est réservé dans l’habitat.Son ergonomie résolument aboutie luiconfère un confort de pilotage absolu et unelecture simplifiée de son tableau de com-mandes.
LES DIMENSIONSPARFAITES.
CRYSALIS Xénium B/Be est d’une hauteuridéale pour accéder facilement aux infor-mations et aux commandes de réglage. Un avantage très appréciable lors descontrôles ou pour la mise en marche.De plus, la surface au sol est réduite aumaximum pour permettre à la chaudièrede s’intégrer partout, même dans de petitsespaces.
CRYSALIS XÉNIUM, LA METAMORPHOSE DU CONFORT.
1
Design du capot de CRYSALIS Xénium.
CRYSALIS XÉNIUM EST LA NOUVELLE GAMME DE CHAUDIÈRES FIOUL ADAPTABLE AU GAZ, EN FONTE,D’IDEAL STANDARD. PARTICULIÈREMENT NOVATRICE EN TERMES DE DESIGN ET D’ERGONOMIE, SA FORCE RÉSIDE AUSSI
DANS LA QUALITÉ DE SON CORPS DE CHAUFFE, VÉRITABLE RÉFÉRENCE POUR TOUS LES PROFESSIONNELS DU CHAUFFAGE. ELLE CONJUGUE HAUTS RENDEMENTS, FAIBLE CONSOMMATION D’ÉNERGIE ET SOLIDITÉ.
2
CRYSALIS Xénium Be.
CRYSALIS Xénium Bavec brûleur HÉLIS.
CRYSALIS Xénium C avec brûleur HÉLIS.
CRYSALIS Xénium Ce.
CRYSALIS Xénium B.
CRYSALIS Xénium C.
UN CORPS DE CHAUFFEHARMONIEUX ET EQUILIBRE.
Le corps de chauffe de CRYSALIS Xénium estreconnu par les professionnels commeétant l’un des meilleurs du marché.En fonte haute technologie, il permet d’ob-tenir de hauts rendements, une consom-mation d’énergie moindre et une soliditéà toute épreuve.
HAUT RENDEMENT :
Une symétrie parfaite, de grandes surfaceslisses pour d’excellents échanges, un ren-dement optimum (93%) et une grande faci-lité d’entretien : plus de chaleur et deconfort pour une moindre consommationd’énergie.
LONGEVITE :
Une épaisseur et un poids de fonte impor-tants pour absorber sans effort lescontraintes thermiques et une grandecapacité en eau (43 litres pour 27 kW) pourune fiabilité hydraulique totale et une espé-rance de vie de CRYSALIS Xénium bien audessus de la moyenne.
Un vaste foyer de 25 à 63 litres à faibleperte de charges ou la flamme du brûleurse développe sans contrainte pour un fonc-tionnement optimum.
Une porte en façade donnant accès aufoyer afin d’assurer un entretien completpour une conservation dans le temps deshautes performances de CRYSALIS Xénium.
C H A U D I E R E F I O U L / G A Z
3
EQUIPEMENT EN EAU CHAUDE SANITAIRE :
D'EXCELLENTES PERFORMANCES ENEAU CHAUDE SANITAIRE :
275 L D’EAU CHAUDE SANITAIREEN 10 MINUTES !
Abondance, régularité, tels sont les atoutsdu confort de la gamme CRYSALIS Xénium.275 litres d’eau chaude en dix minutes, soitdeux bains et une douche en même temps,c‘est la performance exceptionnelle qu’au-torise le ballon de 150 litres intégré à l’ensemble chaudière (version Be de 35 à 42 kW).
UNE SECURITE SANITAIRE RENFORCEEPOUR COMBATTRE LES BACTERIES.
Pour le préparateur, IDEAL STANDARDa choisi l’émail pour durer longtempset sans chrome pour une hygiène totale.L’échangeur à spires basses procure unetrès grande homogénéité de températureà l’eau et évite la formation de bactériespour une plus grande hygiène.
UNE GAMMEDE BRULEURS ADAPTEE.
Les performances de CRYSALIS Xénium sontoptimales lorsqu’elle est équipée d’un brû-leur IDEAL STANDARD.Il assure un rendement maximum, ce quipermet à la chaudière d’être classée encatégorie Basse Température selon laréglementation en vigueur. De plus, il limitele niveau de rejets polluants, notammentdans sa version Flamme Bleue.HÉLIS 700/900 est doté d’un voyant de sécu-rité à diode qui, à l’aide de trois couleurs(jaune, vert, rouge), indique son état defonctionnement. Ce système permet d’an-ticiper les dysfonctionnements et de lesdiagnostiquer rapidement.En version intégrée, le capot intégral per-met à CRYSALIS Xénium Be/Ce de déduireles nuisances sonores.
HÉLIS 700.
● Excellent ▲ Possible ■ Déconseillé* choisir de préférence une CRYSALIS Xénium C / Ce
avec PECS 200 ou 250 l.
Diode d’aideau diagnostic
CRYSALIS Xénium Be22 35
à 27 kW à 42 kW1 baignoire+ lavabos - éviers ● ●
1 baignoire + 1 douche+ lavabos - éviers ● ●
1 baignoire + 2 douches+ lavabos - éviers ● ●
2 baignoires+ lavabos - éviers ▲ ●
2 baignoires + 1 douche+ lavabos - éviers ■ * ▲
Rendement des chaudières en fonction du CO2 12%Température moyenne chaudière 70°C
Ecart de température des produits de combustion par rapport à l’ambiance
Résistance du circuit de fumées
Rendement Fioul%
93929190
kW 16 22 27 35 42 55 69
°CT
220200180160
kW 16 22 27 35 42 55 69
mbar
0,30,20,1
0
kW 16 22 27 35 42 55 69
Corps de chauffe en fonte.
CRYSALIS XÉNIUM Be VUE EN COUPE
4
7
11
9
12
8
2
1
10
4
6
13
5
3
Corps de chauffe en fonte à grandecapacité
Porte de façade en fonte
Pieds réglables
Isolation en lainede verre
Brides de départ-retour
Tableau de bordergonomique
Trappe de visitepréparateur
Jaquette en acierlaquée époxy
Échangeur fortepuissance
Foyer lisse àgrandes surfacesd’échange
Emaillage sanschrome “haute protection”
Spires basses en fond de cuve
Capot intégralisonorisant
Brûleur
Emplacementbarres de transport
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
14
15
C H A U D I E R E F I O U L / G A Z
5
UNE CONVIVIALITE DANS TOUS LES DETAILS.
Pour que la chaudière CRYSALIS Xénium quisera installée chez vous le soit avec le plusgrand soin, nous avons tout fait pour quevotre installateur IDEAL STANDARD puisse travailler dans les meilleures conditions,c’est pour cela que chaque détail a été étudié avec une attention extrême.
POUR L’INSTALLATION :
Tout a été pensé pour simplifier l’assem-blage. Les raccordements (eau chaude,froide et bouclage) sont à l’arrière à l’ex-térieur de la jaquette. La liaison hydraulique chaudière-prépa-rateur en cuivre isolé est préformée.Quelques raccords à visser suffisent à l’assemblage. CRYSALIS Xénium est livrée entièrementmontée jusqu’au modèle 42.Les pieds sont réglables pour assurer unalignement parfait.Des modules chauffage cohérents avec lachaudière sont disponibles en option pour
gagner du temps et réaliser des installa-tions de qualité.Spécifiquement conçus pour CRYSALIS
Xénium Ce et Be, les brûleurs sont livréspré-réglés à 27 kW pour le modèle 500e et35 kW pour le modèle 700e.
POUR L’ENTRETIEN :
Pour l’entretien et le nettoyage, une trappede visite située à l’avant permet de vérifierl’entartrage de la cuve et l’anode demagnésium est contrôlable extérieurement.La porte du foyer équipée d’une protectionen fibre céramique est munie d’une char-nière réversible pour s’ouvrir à gauche ouà droite.L’accès au corps de chauffe est total et l’en-tretien de ses parois lisses en est facilité.Les panneaux de façade de la jaquette semontent et se démontent facilement.La gamme de brûleurs HÉLIS est conçuepour facilité le réglage et la maintenanceà l’aide d’une clé unique.
CRYSALIS Xénium prouve encore queconfort et ergonomie se rejoignent avec IDEAL STANDARD.
CRYSALIS Xénium B est livrée en 2 colis.
UNE ISOLATIONOPTIMISEE.
Les pertes à l’entretien sont minimum et leshautes performances de CRYSALIS Xéniumpréservées, grâce à l’isolation en laine deverre parfaitement contenue dans sajaquette fermée.
Emplacement pré-câblé pour le module de confort au choix (ici régulation ECOCONTROL SP)
Voyant de mise en sécurité surchauffe
Voyant de mise en sécurité brûleur
Voyant de mise sous tension
Fusible
Interrupteur chaudière
Bouton test thermostat
Thermostat de sécurité surchauffe
Thermomètre
1
2
3
4
5
6
7
8
9
L E S T A B L E A U X D E C O M M A N D E S .
LES “PLUS” TECHNOLOGIQUES QUI FONT LA DIFFERENCE
La conception et l’ergonomie du tableau de commandes de CRYSALIS Xénium ont été étudiés pour qu’en toute simplicité vous puissiez immédiatement contrôler le bon fonctionnement de votre installation de chauffage et donner si nécessaire les ordres permettant d’obtenir le niveau de confort désiré.Toujours parfaitement situés et inclinés pour une utilisation aisée, ils seront composés en fonction du besoin de régulation.
1 7 8 6 9
5432
Tableau de commandes CRYSALIS Xénium
6
7
2
1
8
6
5
4
3
CRYSALIS XÉNIUM C VUE EN COUPE
Corps de chauffe en fonte à grandecapacité
Porte de façade en fonte
Pieds réglables
Isolation en lainede verre
Brides de départ-retour
Tableau de bordergonomique
Jaquette en acierlaquée époxy
Foyer lisse àgrandes surfacesd’échange
Brûleur HÉLIS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
9
7
L E S R E G U L A T I O N S D E C O N F O R TLe choix d’une régulation de confort est obligatoire pour assurer le fonctionnement de CRYSALIS Xénium.Tous les modèles de la gamme ECOCONTROL SP s’intègrent de façon aisée dans le tableau de commandes en fonction du niveau de prix et de confort souhaité.
Les régulations ECOCONTROL SP gèrent le chauffage et la production d’eau chaude sanitaire (chaque coffret ECOCONTROL SP est livré avecune sonde de mesure de la température d’eau chaude sanitaire).
ECOCONTROL SP / 0BsModule électronique assurant le contrôle de la température de lachaudière et la gestion de la priorité eau chaude lorsque l’on ne sou-haite pas installer de régulation de confort. Le choix de la température de la chaudière est fait manuellement.
ECOCONTROL SP / 1Régulation analogique à pro-grammation journalière àaction sur brûleur ou vanne 3 voies pour une zone dechauffage avec ou sans pro-duction d’eau chaude.
Fourniture spécifique : sondeeau chaude, sonde d’am-biance (version 1a).
ECOCONTROL SP / 2Régulation digitale à program-mation hebdomadaire à actionsur brûleur pour une zone dechauffage avec ou sans pro-duction d’eau chaude.
Fourniture spécifique : sondeeau chaude, sonde d’am-biance (version 2a).
ECOCONTROL SP / 3Régulation digitale à pro-grammation hebdomadaire àaction sur brûleur et vanne 3 voies pour une zone dechauffage avec ou sans pro-duction d’eau chaude.
Fourniture spécifique : sondeeau chaude, sonde d’ambian-ce (version 3a).
ECOCONTROL SP / 4Régulation digitale à program-mation hebdomadaire à actionsur brûleur et 2 vannes 3 voiespour deux zones de chauffageavec ou sans production d’eauchaude.
Fourniture spécifique : sondeeau chaude, sonde d’am-biance (version 4a).
Modèles ECOCONTROL / SP Manuel Sonde d’ambiance Sonde extérieure Sonde d’ambiance et extérieure
ECOCONTROL SP / OBs ECOCONTROL SP / OBaECOCONTROL SP / 1s ECOCONTROL SP / 1aECOCONTROL SP / 2s ECOCONTROL SP / 2s
ECOCONTROL SP / 3s ECOCONTROL SP / 3a
ECOCONTROL SP / 4s ECOCONTROL SP / 4a
• • ••
TYPES DE REGULATION
Commutateur été / hiver
Thermostat chauffage
Voyant de défaut de sonde
Thermostat eau chaude
1
2
3
4
ECOCONTROL SP / 0BaModule électronique assisté par un thermostat d’ambiance pro-grammable ECOCONTROL.
1
2 3 4
Commutateur été / hiver
Thermostat chauffage
Voyant de défaut de sonde
Thermostat eau chaude
Thermostat d’ambiance
1
2
3
4
5
1
2 3 4
ACTIONSUR
C H A U D I E R E F I O U L / G A Z
+
5
8
L E S M O D U L E S D E C H A U F F A G E : M O D U L E S U N I V E R S E L SIDEAL STANDARD propose une gamme de modules chauffage spécialement conçue pour former des ensembles complets et cohérents avecles chaudières CRYSALIS Xénium. Les tubulures spéciales permettent de monter ces modules directement sur les raccords départ/retour deschaudières CRYSALIS Xénium, à droite ou à gauche. Les modules ainsi que les tubulures sont isolés thermiquement.
Module 1
Module 2
Module 3
Module 4
Destination : pour chaudière sans ou avecrégulation avec action directe sur brûleurpour un circuit radiateur.
Colisage : livré en 1 colis réf. 12000201(module 1).• Un circulateur chauffage, un thermomètredépart eau chaude, un thermomètre retoureau chaude, vannes d’isolement, isolationthermique raccordement Ø1” intérieur.
1.MODULE CHAUFFAGE POUR CIRCUIT SANS VANNE DE MELANGE (réf. 12000201).
Destination : pour chaudière avec ou sansrégulation avec action directe sur brûleurpour un circuit radiateur. La soupape dif-férentielle équilibre la pression en cas defermeture des robinets thermostatiques surle circuit radiateur.
Colisage : livré en 2 colis (1 colis module 1réf. 12000201 et 1 colis soupape différen-tielle réf. 12000207).
2. MODULE CHAUFFAGE POUR CIRCUIT SANS VANNE DE MELANGE AVEC SOUPAPE DIFFERENTIELLE (réf. 12000202).
Destination : pour chaudière avec ou sansrégulation par action sur vanne et brûleur pourun circuit radiateur ou plancher chauffant.
Colisage : livré en 1 colis réf. 12000203(module 3).• Un circulateur chauffage, un thermomètredépart eau chaude, un thermomètre retoureau chaude, vannes d’isolement, isolationthermique raccordement Ø1” intérieurvanne 3 voies non motorisée.
3. MODULE CHAUFFAGE POUR CIRCUIT AVEC VANNE 3 VOIES NON MOTORISEE (réf. 12000203).
Destination : pour chaudière avec ou sansrégulation par action sur vanne et brûleurpour un circuit radiateur avec robinet ther-mostatique ou plancher chauffant.
Colisage : livré en 2 colis (1 colis module 3réf. 12000203 et 1 colis soupape différen-tielle réf. 12000207).
4. MODULE CHAUFFAGE POUR CIRCUIT AVEC VANNE 3 VOIES NON MOTORISEE, SOUPAPE DIFFERENTIELLE (réf. 12000204).
A C C E S S O I R E S E N O P T I O N
Sonde d’ambiance QAA 50pour 2e circuit.
Sonde d’ambiance QAA 70pour 1er ou 2e circuit.
Module MT 31 pour commande téléphonique.
Colis vanne de mélange toujours fournie avec sonde dedépart QAD 21 en applique.
Thermostat d’ambiancepour ECOCONTROL OBa.
C H A U D I E R E F I O U L / G A Z
L E S M O D U L E S C H A U F F A G E ( S U I T E )
DIMENSIONS ET MONTAGE
Raccordement sur chaudières CRYSALIS Xénium.
1275
1399
1807
9
Moteur de vanne avecsonde de départ
7. MOTEUR DE VANNE AVEC SONDE DE DEPART QAZ (réf. 12000209).
Destination : permet le raccordement desmodules ci-dessus. Cette tubulure isoléese monte à droite ou à gauche de la chau-dière.
Possibilité de raccordement du module desécurité et d’un vase d’expansion (nonfourni).Colisage : livré en 1 colis.
8. TUBULURES DE RACCORDEMENT ISOLEE (réf. 17401528).
Destination : ce module isolé comprendune soupape de sécurité, un dégazeur etun manomètre.
Le module de sécurité se monte sur lestubulures de raccordement isolées. Il nepeut être monté séparément.
9. MODULE DE SECURITE (réf. 12000212).
Tubulures de raccordementCRYSALIS Xénium
Module de sécurité
10. SUPPORT MURAL POUR MODULE CHAUFFAGE
Module 6
Destination : pour chaudière avec régu-lation agissant sur 2 circuits pour actionsur 2 vannes 3 voies.
Colisage : livré en 4 colis (2 colis module 3 réf. 12000203, 1 colis collecteurréf. 12000208 et 1 colis soupape différen-tielle réf. 12000207).
6. MODULE CHAUFFAGE POUR 2 CIRCUITS DONT 2 VANNES 3 VOIES NON MOTORISEE (réf. 12000206).
Module 5
Destination : pour chaudière avec régula-tion agissant sur 2 circuits, premier circuitradiateur ou plancher chauffant, deuxièmecircuit exclusivement radiateur avec sou-pape différentielle. Dans le cas d’une chau-dière à production d’ECS, ce module per-met de réaliser 2 circuits chauffage.
Colisage : livré en 4 colis (1 colis module 1réf. 12000201, 1 colis module 3 réf. 12000203,1 colis collecteur réf. 12000208 et 1 colissoupape différentielle réf. 12000207).
5. MODULE CHAUFFAGE POUR 2 CIRCUITS DONT 1 SUR VANNE 3 VOIES NON MOTORISEE (RÉF. 12000205).
Nota : Pour les brûleurs MI 400 FB, gicleur livré non monté correspondant à la puissance moyenne du brûleur.
L E S M O D U L E S C H A U F F A G E E C O
10
CARACTERISTIQUES POMPE (3 vitesses possibles)
Exemple de raccordement.
H (m)
6
5
4
3
2
1
1 2 3 4 5Q (m3/h)
1
2
3
L E S B R U L E U R SPour obtenir un rendement optimal de votre chaudière CRYSALIS Xénium, équipez-la d’un brûleurIDEAL STANDARD. Il assure un rendement maximum.Ecologique, il limite le niveau des rejets polluants.
BRULEURS FIOUL (MI 400 FB, HÉLIS 500, 700, 900)HÉLIS 700 / 900.MI 400 FB.
Types de brûleur MI 400 FB HELIS 500 HELIS 500R HELIS 700 HELIS 700R HELIS 900
Puissance flamme kW 28,1 à 66,1 27 à 35 19 à 35 35 à 66 35 à 66 42,3 à 94,5Débit du fioul domestique kg/h 2,37 à 5,58 2,3 à 3,02 1,70 à 3,02 2,95 à 5,55 2,95 à 5,55 3,95 à 8,85Puissance utile chaudière kW 25,3 à 59,5 24,3 à 32 18 à 32 31,5 à 59,4 31,5 à 59,4 42,3 à 94,5Pression d'injection
bar 10 13 13 12 12 12régIée en usineEléments raccordés par Transformateur, moteur, boîte de contrôle, vanne (boîte démontable)connecteur électrique embrochable
- - Rechauffeur - Rechauffeur -
Alimentation électrique MONO 230 V - 50 hzIntensité absorbéeen marche A 2,05 0,60 0,85 0,90 1,4 0,9
Intensité absorbée A 4,1 1,3 1,5 2,2 2,2 2,2
au démarragePoids net kg 12,5 1,5 1,3 11,5 11,5 11,5Poids brut kg 13 7,64 7,64 12 12 12
Destination
Pour circuit de chauffage avec vanne 3 voies ; montage à droite ou à gauche ouen double circuit avec le kit 2 départs.
Colisage
1 colis réf.12000220 comprenant : pompe,clapet vanne 3 voies motorisée, soupape,manomètre, vase d’expansion 18 litres,dégazeur, vannes d’isolement, raccords àcompression, tuyauteries de liaison isoléeset coquille d’isolation.
Le module chauffage ECO conçu pour CRYSALIS Xénium regroupe tous les composants complémentaires de la chaudière pour réaliser une installation complète, de qualité et dans un temps réduit.
HÉLIS 500.
Raccordement dumodule chauffage ECOsur CRYSALIS Xénium C.
C H A U D I E R E F I O U L / G A Z
11
BRULEURS GAZ (GI 4, GI 7)
GI 4.
GI 7.
Types de brûleur GI 4.1A GI 7.1AFonctionnement 1 Allure 1 Allure
Puissance flamme kW(1)mini 15 42maxi 50 77
Puissance chaudières kW(1)mini 13 38maxi 47 69,3
Nature du gaz et pression mbar(2)Gaz naturels Propane Butane
2H-2L 3P 3BContrôle de flamme Sonde d’ionisationConformité 89/336/CEE 90/396/CEERaccordements électriques Par connecteursAlimentation électrique Monophase 230 V - 50 Hz électriqueIntensité nominale en marche A 0,7 0,9Intensité au démarrage A 1,5 1,5Transformateur de séparation de circuits non fourni V.A 400 400Poids net (Buse N) Kg 11 13
L E S B R U L E U R S ( S U I T E )
L E S P R E P A R A T E U R S
DE L’EAU CHAUDE ABONDANTE ET DISPONIBLE POUR TOUTE LA FAMILLE !
Destinés à équiper les chaudières CRYSALIS Xénium C, les préparateurs de la gamme IDEAL STANDARD permettent de satisfaire tous les niveauxde conforts désirés.• Fourniture rapide d’importantes quantités d’eau chaude sanitaire,• Isolation renforcée pour un excellent maintien en température de l’eau chaude stockée,• Protection anti-bactérie,• Contrôle des températures par régulation électronique.
(1) Performances obtenues avec une pompe à forte hauteur manométrique. Les autres performances sont obtenues avec une pompe intégrée ou fournie en option.** Selon norme EN 303.6 sur modèle BI 30.* Températures : eau froide : 10°C, eau chaude : 45°C. Eau stockée à 60°C.Température maximale échangeur : 110°C. 1 mbar ≈ 10 mm. CE ≈ 10 daPa. Pression maximale cuve 10 bar. Pression maximale échangeur : 4,5 bar.NOTA : la puissance de la chaudière est d’une puissance égale ou supérieure à celle de l’échangeur.
Types de préparateur PECS 150 HJ PECS CJ 150-200-250Capacité du réservoir l 150 150 200 250Capacité de l’échangeur l 7,5 7 9 14Surface de chauffe m2 1,08 0,97 1,22 2Pertes de charge mbar 46 51 60 107(1) 65 260(1)Débit utile de l’eau de chauffage m3/h 2 2 2 3 2 4,5
Puissance de l’échangeurà départ 80°C kW 31,7 28,7 32,3 34,2 49,5 59,9à départ 70°C kW 24,5 22 25 26,5 38,3 46,4
Débit en continu*à départ 80°C l/h 780 710 800 850 1230 1480à départ 70°C l/h 604 550 620 659 953 1147
Débit soutirable en 10 mn** l 210 210 270 280 350 360Temps de réchauffage mn 20 17 25 22 28 25Consommation d’entretien ∆T = 40 K W 41 48 62 62 74 74Température de stockage °C 60 60 60 60 60 60Débit soutirable en continu ∆T = 30 K l/h 910 830 930 990 1435 1730Constante de refroidissement Wh/l/°C/jour 0,4 0,47 0,61 0,61 0,73 0,73Température du local à Pn °C 20 20 20 20 20 20Pression maxi d’utilisation (sanitaire) bar 10 10 10 10 10 10Puissance électrique auxiliaire W 105 105 105 105 105 105
12
C A R A C T E R I S T I Q U E S P R E P A R A T E U R S S E L O N R T 2 0 0 0
C A R A C T E R I S T I Q U E S C H A U D I E R E S E L O N R T 2 0 0 0
Essais réalisés selon la norme EN 89.
1 mbar ≈ 10mm CE ≈ 10 da Pa
275 L. SOUTIRABLES
EN 10 MINUTES
** Selon norme EN 303.6 sur modèle 35B / * Eau chaude 40°C, eau froide 10°C.
CRYSALIS XéniumC / Ce B / Be
22 27 35 42 55 70 22 27 35 42
Type de générateur Chauffage Mixte
Type de chaudièreBasse
Basse températureTemp.
Evacuation Cheminée
Puissance nominale kW 16/22 22/27 27/35 35/42 42/55 55/70 16/22 22/27 27/35 35/42
Débit calorifique kW 17.4/24 23.8/29.5 29.2/38.3 37.9/46.1 45.5/60.4 59.5/75.6 17.4/24 23.8/29.5 29.2/38.3 37.9/46.1
Débit des fumées kg/h 36 44 57 70 90 115 36 44 57 70
Volume des fumées l 30 38 30 38 - - 30 38 30 38
Résistance du circuit de fumée mbar 0.02/0.08 0.1/0.13 0.08/0.1 0.18/0.21 0.11/0.21 0.1/0.22 0.02/0.08 0.1/0.13 0.08/0.1 0.18/0.21
Tirage nécessaire mbar 0.12 0.21 0.16 0.27 0.29 0.3 0.12 0.21 0.16 0.27
Rendement charge 100% et 70°C % 90.4 90.3 90.1 90.3 91.4 92.6 90.4 90.3 90.1 90.3
Rendement charge 30% et 50°C % 90.1 90.5 91.1 91.6 91.9 92.2 90.1 90.5 91.1 91.6
Pertes à l’arrêt ∆ 30K W 138 138 156 156 180 230 194 194 254 254
Puissance électrique W 140
auxiliaire (brûleur)
Débit nominal d’eau à Pn ∆ 15K m3/h 1.7 2.1 2.7 3.2 4.2 5.4 1.7 2.1 2.7 3.2
DP chaudière à débit nominal mbar 2.8 4.3 7.2 10 2 3.2 2.8 4.3 7.2 10
Contenance en eau (primaire) l 43 43 57 57 71 85 43 43 57 57
Pression maxi d’utilisation bar 4
Référence du PV essai n° K101/96
Organisme TÜV
Référence CE 85AQ0750
CRYSALIS Xénium Be
Capacité de stockage l 120 150Surface de chauffe m2 0,84 1,07Température de stockage °C 60 60Débit soutirable en 10 mn** l 220 275Débit soutirable en continu ∆T = 30K l/h 900 1100Temps de réchauffage mn 15 15Constante de refroidissement Wh/l/°C/jour 0,337 0,385Puissance nominale* kW 24 28,7Température du local à Pn °C 20 20Pression maxi d’utilisation (sanitaire) bar 10 10Puissance électrique auxiliaire (pompe ECS) W 104 104
C H A U D I E R E F I O U L / G A Z
13
D I M E N S I O N S
CRYSALIS Xénium B CRYSALIS Xénium C
Désignation Dimensions en mmCRYSALIS Xénium C A ØD ØC
22 600 139 1”27 600 139 1”35 760 139 1”42 760 139 1”55 920 153 1” 1/270 1080 153 1” 1/2
Désignation Dimensions en mmCRYSALIS Xénium B B ØD
22 880 13927 880 13935 1040 13942 1040 139
Désignation Dimensions en mmCRYSALIS Xénium Be B ØD
22 1200 13927 1200 13935 1380 13942 1380 139
CRYSALIS Xénium Be CRYSALIS Xénium Ce
Désignation Dimensions en mmCRYSALIS Xénium Ce A ØD
22 940 13927 940 13935 1100 13942 1100 139
CRYSALIS Xénium B / Be 22 27 35 42
Puissance kW 16/22 22/27 27/35 35/42Nombre d’éléments 2 2 3 3Profondeur du foyer P mm 317 317 477 477Capacité préparateur ECS l. 120 120 150 150Alimentation électrique 220/240 V - 50 Hz
Poids netversion B kg 280 280 341 341version Be kg 290 290 353 353
CRYSALIS Xénium C / Ce 22 27 35 42 55 70
Puissance utile kW 16/22 22/27 27/35 35/42 42/55 55/69Nombre d’éléments 2 2 3 3 4 5Profondeur du foyer mm 317 317 477 477 637 797Alimentation électrique 220/240 V - 50 Hz
Poids net version C kg 186 186 232 232 281 327version Ce kg 196 196 244 244 - -
14
F O U R N I T U R E S
CRYSALIS Xénium Fourniture
Be Ce B C ▲ Standard * Obligatoire au choix ● OptionCARACTERISTIQUES GENERALES
▲ ▲ ▲ ▲ - Corps de chauffe en fonte
▲ ▲ ▲ ▲ - Optimiseurs de combustion en fonte
▲ ▲ ▲ ▲ - Jaquette en acier laquée jaune
▲ ▲ ▲ ▲ - Isolation optimisée en laine de verre
▲ ▲ - Préparateur eau chaude 120 ou 150 l selon modèle
▲ ▲ ▲ ▲ - Tableau de commandes prêt pour recevoir une régulation ECOCONTROL SP
▲ ▲ ▲ ▲ - Brosse de ramonage
▲ ▲ ▲ ▲ - Robinet de vidange monté (sauf 55 - 70)
▲ ▲ ▲ ▲ - Socle avec pieds réglables
▲ ▲ ▲ ▲ - Brides de départ et retour en fonte taraudées ou manchettes filetées 26/34 ou 40/49 suivant modèle
▲ ▲ - Livraison en 2 colis sur palette + régulation
▲ ▲ - Livraison en 1 colis sur palette (sauf 55 - 70) + régulation
* * * * - ECOCONTROL SP / 0Ba / 0Bs
* * * * - ECOCONTROL SP / 1a / 1s
* * * * - ECOCONTROL SP / 2a / 2s
* * * * - ECOCONTROL SP / 3a / 3s
* * * * - ECOCONTROL SP / 4a / 4s
▲ ▲ - Brûleur 500e ou 700e préréglé comprenant :
• Capot intégral insonorisant en ABS
• Boîtier de contrôle avec aide au diagnostic
• 2 flexibles 1 m
• Livraison en 1 colis carton
OPTIONS
● ● ● ● - Accessoires de régulation
● ● ● ● - Compteur horaire de marche brûleur
● ● ● ● - Module pour chauffage sans vanne
● ● ● ● - Module pour chauffage avec vanne mélangeuse 3 voies
● ● ● ● - Module chauffage ECO
● ● ● ● - kit tubulure 2 départs
● ● - Brûleur fioul HÉLIS 500/700/900 ou brûleur gaz 4/7
PECS FournitureHJ CJ ▲ Standard ● Option
CARACTERISTIQUES GENERALES▲ ▲ - Au sol
▲ - Au mur (avec support en option) sauf 250 l.
▲ - Sous la chaudière (jusqu’à 42 kW)
FOURNITURE▲ ▲ - Cuve et serpentin émaillés sans chrome
▲ ▲ - Isolation polyuréthane 30 à 50 mm injectée
▲ ▲ - Jaquette en acier émaillé
● ● - Pompe de charge, clapet anti-retour, flexibles
▲ ▲ - Sonde électronique et câble de liaison chaudière
▲ - Trappe de visite anode démontable dessus
▲ - Trappe de visite anode démontable à l’avant
▲ - Thermomètre de température d’eau
