DC910Docking Entertainment System
KäyttöopasManual do usuárioE x
PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
Instrukcja obsługi
Uživatelský manuál
Návod na používanie
Felhasználói kézikönyv
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
pg001-023_DC910_12_Fin 8/26/08, 12:121
.................... 43
..................... 43
............ 43~44
................................................ 44
..................................................... 45~46
! .......... 46
"#
! ................................................. 46
.................................... 47
! ...................... 48
$ ......... 49
%
....................................... 49
&
ECO Power ..................................... 49
'
( ............................... 49
# o !o ............. 50
o o)o
#o ............................................................. 51
o o)
# .............................................................. 51 o o o o !
o oo
#o ............................................................. 51
USB/Card* + #
USB/ SD/MMC .................... 52~53
* ) .... 53~54& # ), ):SHUFFLE REPEAT !) !
!" iPod) Apple iPod
! DC910 ..................................................... 55
iPod player
) Apple iPod- iPod ! ........................................ 55
AUX ) .................... 56
Q#/V$# ..................................... 57
# o !oo .................. 57~58
# ! ........... 58
....................................... 59
! ................................................. 59
%& $&' ((' .... 60
pg042-060_DC910_12_Grk 8/26/08, 12:1142
43
!
Philips!
< )# )
Philips, > #
www.philips.com/welcome.
.
! $ )
– "! 1 CR2025– 3 X iPod– 1 AC/DC
((: 100- 240V~, 50/60Hz 1.4 A,$: 24V 2.5A; :
Philips; # : GFP651DA-2425/
OH-1065A2402500U)– 1 AUX– ' (2 2 )
( $
, ! !#
. #
!)+ :
! ( ),
# (,
).
T )#
!#
#
. #
!
# ) , )
.
*$ $" $#
" >
!
A ,
)#
!#.
B > !
!
), >
()> C
2002/96/EC
)# !
!)
> ).
)
> +
. D ) A )
> ) # #
# .
! ' $ $'" > !
()> C
2006/66/(',
# .
()# ! !
# !)
. D?) # A
) > ) #
)
# .
# ,
)# ,
, (
)
+
! . ( ,
) .
"# )
, # .
B
+ ! )
,
# .
"#
+ ,
A #
) . ! 10
. (4 ) )
) 5 . (2
) # .
C # +
,
) , + ,
, .
pg042-060_DC910_12_Grk 8/26/08, 12:1143
% # ,
, !,
# )
#
.
, # # )
, )
.
, # # )
,
) #!.
( AC( )
+
! AC.
D ! ) .
D !
.
D # # ) , )
.
( # ’ #
A! + ,
# # ) ,
! )# )
) . (
, ) CD #
.
, !)
! , )
).
" !
-
.
C (
)
# # )
, ) .
+ " ( * , )& ' $ . $ ' " $ $ " , (" " $ $-.
*
*" .
D ! A
. > ! ,
!
,
) # . D A )
! !
# .
C ! . % ! " "
+ A
!. $ ,
""
. <
, #
+ .
& $$:
C ! ! ! #.
! ! #, !)
).
*" " : D # !,
"" , .
&)# ! !)
.
0(& $ $ .
! .
! + + .
% ) .
) ! .
% ! !+ ! !, , ... ! # ! !,
! .
pg042-060_DC910_12_Grk 8/26/08, 12:1144
45
B !" '
1 FM, !+
FM #
.
FM
A ) FM .
C
C
. <
,
) ) .
!" -
$& USB
SD/MMC
+
# USB SD/MMC Hi-Fi,
#
) )
! !) Hi-Fi.
Western"# USB
USB !
.
!
2 $ ) "$ ( $ .
A "
AC
+, )# !
# .
D ! DC )
.
O!"OO!#$#!– & AC! # !– ' ( , )* (.– + - / ( .
' ), ( ) ( . , ( 0 ). , ( * ( ( ).
POWERFUL BASSPOWERFUL BASS
pg042-060_DC910_12_Grk 8/26/08, 12:1145
$ &' USB:
1 "# ) USB ! .
2 "#
USB USB USB
:
( )
(
) ! SD / MMC
) .
!" USB
) ) )
! !) Hi-Fi.
* Aux-in(! ) !
AUX IN-1 AUX-2 (3,5 !.,
) ) ! AUDIOOUT )
() , Laser Discplayer, DVD player CD recorder).
:– , .
*
, !)
!
!
!.
:– .
3$& $'
$#+01!2!– " $ , $ $) $ $ .– & " , $ " $ (CR2025).
1
.
2
) .
3
) .
4
1 A ! ’ #
# !
(iR) A.
2 ( #
! .
3 !,
# ( ÉÅ, ¡ , ™).
$#+01!2!– * $ )& $ $& $ .– 5 $ $ , $', & $$ $$ $.
"
pg042-060_DC910_12_Grk 8/26/08, 12:1146
47
" 1 SD / MMC– ! !
# SD/MMC.
2 USB port – + #
USB.
3 0 iPod– !
iPod player, )
)
4 POWER–
( (/ .
5 SOURCE– o !o TUNER (FM)/iPod/
USB/CARD (SD/MMC)/AUX.
6 PRESET +/-– ( USB/CARD) !
! / /
.– o o) o)
#.
DBB (Dynamic Bass Boost)– ( !
). ( USB/Tuner,
, !,
)
DSC (Digital Sound Control)– (
) #) #
!. ( USB/Tuner,
, !,
)
7 VOLUME +/-– # .– #+ # ) .
–
12 24 ).
8 S / T USB/CARD/iPod...........................
+ )
(
)............................ !
! / /
.
TUNER ....... + ) #
( )/)).
9 ÉÅ– s ).
3
4
5
6
7
89
2 1
pg042-060_DC910_12_Grk 8/26/08, 12:1147
1
$
#
@
!
0
9
8
2
3
4
5
67
1 POWER–
( (/ .
2 MENU– ! MENU
iPod player.3 USB/SD– )
USB SD.
4 SHUFFLE/REPEAT USB/CARD.................... !
) USB/CARD.
.................... A).
5 ALBUM/PRESET 3 / 4– ( USB/CARD) !
! / / .
– o o) o) #.DBB (Dynamic Bass Boost)
– ( !). ( USB/Tuner, , !, )
DSC (Digital Sound Control)– (
) #) # !. ( USB/Tuner, , !, )
6 SLEEP– !
.
7 TIMER– #+ ! .
8 MUTE– )
!.
9 VOL +/-– # .– #+ # ) .–
12 24 ).
0 PROG/SET TIME– ( USB/CARD) + .– ( TUNER) o o)
#, !.– .
! AUX– ( AUX.
@ ÉÅ
– s ).– (
iPod).
TUNING +/- TUNER ....... + )
# ( )/))............................
iPod.
S / T USB/CARD/iPod...........................
+ ) ( ).
........................... !s ! / / .
# TUNER– (
$ iPod– ( iPod.
$* - :– * - - ) - / - - (.. iPod FM, ..).– M 5 )- (ÉÅ, à , á ..).
pg042-060_DC910_12_Grk 8/26/08, 12:1148
49
$: - (,* .
6)
POWER.
" #
.
SOURCE iPod,
TUNER, USB/CARD AUX
! .
" #
.
( *
POWER.
C # )
.
# +
--: --, ! #
.
O # ,
!, ! ) # # # .
0 " * ECO Power
POWER 2
.
C # ) # .
* 1 * ) "
" !
,
Eco Power 15
)# )
# !.
pg042-060_DC910_12_Grk 8/26/08, 12:1149
"& o o
1 VOLUME +/- (VOL +/-
! )
.
D # ! # ! VOL # 0, 1, 2, ...32.
2 USB/Tuner,
DSC
, !,
! : ROCK/ POP/JAZZ/CLASSIC.
iPod /AUX,
DSC
# ! .
3 USB/Tuner,
DBB
, !,
! ).
iPod /AUX,
DBB
! ).
(
DBB, + DBB ON.
( # DBB, +
DBB OF.
4 MUTE !
A ) ) !.
D ) !+ !) !
MUTE #.
<
) ! :– MUTE;– # ;
– !.
pg042-060_DC910_12_Grk 8/26/08, 12:1150
51
!o oo"& o"
1 SOURCE (
TUNER ! )
(FM).
2 S / T ( TUNING +/- o
! o) .
" # +
) #
!.
3 ,
! # #.
<
# ,
S / T (
TUNING +/- o ! o) !
! A.
o o' & '
% # ) 40
) # (40 FM) .
* o $o
D #
)
# 1. B
.!.
#
.
PROG !
2
.
+ #
#.
o o
1 o o )o o #
# ( " o
o)o #o").
2 PROG !
.
D PROG +
#.
3 PRESET +/- ( ALBUM/PRESET3 / 4 o ! o) '
o # # o 1 )
o 40.
4 J PROG !
#.
PROG +o
o # oo ! o
oo #o.
5 ( )
# )
#.
% A
# #
! # .
!o $o$ o & o"
PRESET +/- ( ALBUM/PRESET3 / 4 o ! o) !
o # oo o
# o #o.
pg042-060_DC910_12_Grk 8/26/08, 12:1151
USB/Card
4 -$& USB/ SD/MMC +
# USB SD/MMC Hi-Fi,
#
) )
! !) Hi-Fi.
*$ -
$& USB/ SD/MMC
! ( -
$&/ USB +
# % Hi-Fi,
! :
– USB flash (USB 2.0 USB1.1)
– USB flash players (USB 2.0 USB1.1)
– ' SD/MMC
:–
USB flash ( ), . ! ( ! Hi-Fi).
– " ! USB #:a) $ # %
% USB (MSD) " USB MSD.i) &
% flash, memory stick, jump drive .
ii) ' "Disc Drive(+ ) ! % , " MSD #.
b) ' % / .-" ! USB #.
– 0% ! :a) 1 %
! :.mp3.wma
b) + on-line % DRM (DigitalRights Management).
c) % :.wav; .m4a; .m4p; .mp4; .aac .
– ! ! USB #, mp3 / wma .
7$- :– USB * !) FAT12,
FAT16, FAT32 (# : 512 byte)
– # A)
MP3 (# )): 32-
320 Kbps #
A)
– WMA 9
– ' # ! 8
)
– # ):
99
– # ):
400
– ( ID3 2.0
– B ! Unicode UTF8( : 128 byte)
3 " & $ " &$) &:– ' :
! !
MP3/WMA,
.
– C + !)
. .!.: "
.doc ! MP3
.dlf
!#.
– AAC, WAV, PCM ! !
– DRM ! WMA– ! WMA Lossless
pg042-060_DC910_12_Grk 8/26/08, 12:1152
53
USB/Card
' $ $ -$& USB/ SD/MMC
%) #
!),
+ # USB/
SD/MMC.B )
flash, !
!
.
8, (, WMA $) .
' ' MP3/WMA - $& USB/ SD/MMC" Hi-Fi # +
! MP3/WMA !
: // .
:
Root
Title 001 Title 002 Title 003
Album 01
Title 001 Title 002
Title 003
Album 02
Title 001 Title 002 Title 003 Album 03
Title 001 Title 002 Title 003
:– ' MP3/WMA , “01” .– -" MP3 MP3.
– DRM WMA, Windows Media Player 10 ( ) / .' www. microsoft.com Windows MediaPlayer WM DRM (Windows Media DigitalRights Management- 4 + Windows).
1 &)# USB/
SD/MMC ! # ) .
(, ” :
+ # USB
SD/MMC”).
2 SOURCE ( ! ,
USB/CARD)
USB/CARD.
D NO AUDIO (, ! !)
+
! ! USB/
SD/MMC.
3 ) )
#) !) ! !
)
! ()
2;, S / T).
4 '$
0 & $
$
2; ! ).
$
%o o)
), 2;.
J 2; !
).
$ "
S / T !
# # #.
< MP3/WMA,
PRESET +/- ( ALBUM/PRESET 3 / 4 ! )
, !,
# .
pg042-060_DC910_12_Grk 8/26/08, 12:1153
USB/Card
*- $o$ o "
o o
S / T.
D ) !
!
! .
% $ $:
SHUFFLE REPEAT
%
) . O
)
PROGRAM.
SHUF ................
) ) )
!) ! !
.
REP ALL ...........( !
!/
REP ................... !
) !
! !
1 < ),
SHUFFLE/ REPEAT !
), ) #
# .
2 STOP,
2; ! ).
3 < A
), !
SHUFFLE/ REPEAT
! !
)
SHUFFLE/ REPEAT #.
:– & SHUFFLE REPEAT ! ! .
% # ) 40 !
! # . ( # ,
#
.
1 PROG ! #.
D PROG
PR 01 + .
2 S/T
# # .
< MP3/WMA,
PRESET +/- ( ALBUM/PRESET 3 / 4 ! )
, !,
# .
3 ( 1-2
# ) )
# .
D PROGRAM FULL +
# #
40 .
4 < )
, 2;.
5 < ),
PROG.
$ $
PROG ) ,
!, S / T.
$
PROG STOP;
PROG
).
D PROG +
#.
$*:– ", % ! flash.
pg042-060_DC910_12_Grk 8/26/08, 12:1154
55
* $ (
B) + ,
)
.
*$ $ Apple iPod
1 "# ) iPod .
2 SOURCE iPod ( iPod ! ).
3 ( iPod.
4 ( ) / /) ! iPod.
$*:– + ( 2;, S /
T , VOLUME MUTE) DC910 iPod, /!, /! !, / .– + TUNING +/- ÉÅ ! iPod "" .
9 $ iPod ( , iPod .
$*:– 1 iPod ECO power.
!" iPod
*$ $ Apple iPod DC910
D # iPod.
Apple iPod ,
!
iPod ) ) !
!) Hi-Fi
!
iPod ( !).
! ( iPod player
% Apple iPod ! 30
, ) ):
Nano 1 / 2/ 3 , iPod 5
( ), iPod touch iPod classic.
, + iPod Shuffle.
(
)
,
(! ),
).
$ " $ (
3
iPod. '# +
iPod.
$ (
B) + ),
# !
.
pg042-060_DC910_12_Grk 8/26/08, 12:1155
AUX
* $ ) $
) ) )
! !) Hi-Fi.
1 * Aux-in(! ) !
AUX 1 AUX 2 (3,5 !.,
) ) ! AUDIO OUT ) ()
, Laser Disc player, DVD player CDrecorder).
2 SOURCE
( AUX ! )
“AUX 1” “AUX 2”.
:– , .
pg042-060_DC910_12_Grk 8/26/08, 12:1156
57
Q#/V$
"& "" # 12)
24) (
12HR 24HR ).
1 ,
PROG/SET TIME ! .
2 VOLUME +/-
( VOL +/- ! )
12 24 ).
3 PROG/SET TIME
! ).
" A
# ).
4 VOLUME +/- ( VOL +/- o
! o) # .
5 J PROG/SET TIME
! .
!+ A )
.
6 VOLUME +/- ( VOL +/- o
! o) # .
7 PROG/SET TIME
!
.
"& o oo$
D !#
, ) TUNER (FM)/iPod/USB/CARD (SD/MMC)
# (
).
o 30
!) oo
o, # A
# o !oo .
1 ,
TIMER
.
2 SOURCE (
!
! )
!.
3 TIMER
#.
!, A
!+ .
4 VOLUME +/- ( VOL +/- o
! o) # .
5 J TIMER.
!+ A )
.
6 VOLUME +/- ( VOL +/- o
! o) # .
7 TIMER
.
O! ! #
#.
pg042-060_DC910_12_Grk 8/26/08, 12:1157
Q#/V$
o$o $o$o
o oo$
),
TIME.
D # !
! ,
.
$*:– & AUX.– ' USB/SD/MMC " USB/SD/MMC, TUNER.
"& $"$O! !
# !
.
1 ,
SLEEP !
# .
O # (
+ ):
120 ™ 90 ™ 60 ™ 45 ™ 30 ™ 15 ™ OFF ™
120 …
# #
"SLEEP XX". D "XX"
.
" "SLEEP" + !
!
0FF.
2 B # ,
SLEEP.
$$ 4$ ;$
SLEEP !
"0FF"
POWER.
pg042-060_DC910_12_Grk 8/26/08, 12:1158
59
<=!4732!I! o ................................ 2 x 15 W RMSLo o o #o ......... ≥ 70 dBAA ! .........................................
......................................... 20 Hz – 20 KHz, ± 3 dB(# o AUX ...... 0.5 V (max. 2 V)N! ........................... 4 Ω
%132!o! FM ............................... 87.5 – 108 MHz
USB PLAYER/1*3* SD/MMCUSB ...................................................... 12Mb/s, V1.1.................... %
! MP3/ WMA# ) ............................
.................................................... 99
# ) .............................
.................................................. 400
°ENIKE™ ¶§HPOºOPIE™TÚÔÊÔ‰ÔÛ›· AC ..... 100 – 240 V / 50-60 Hz, ( x P x M) .......................................
.................................................... 500 x 165 x 120.7 (mm)mo ................................................................ 3 kg' )
....................................................... <2 W ! ) ...... <1 W
2 - 5 - -( .
1& $( *
.
% ! !
, #, ) ) .
!
pg042-060_DC910_12_Grk 8/26/08, 12:1159
%& $&' (('
O!"OO!#$#$ (, ) --(. + - (, - 5 .
$ , -5 * , ( ( -. ( )* 5, .
2 .
% $ ) &" '.
3 " $ $.
3 .
O $ .
2 "& "/4$ (.
5 USB - &.
3 “DEVICE NOT SUPPORTED” - &.
( #,
.
)
.
+
. R .
# .
( ( , iPod FM),
(ÉÅ, 5 / 6).
%
! .
"# )
( +/– ), ) .
.
A ! ’ #
# !
(iR) A.
# ) .
TIMER
! .
$!
.! #. (#
! .
(
99
400.
+
# USB .
( * '$
pg042-060_DC910_12_Grk 8/26/08, 12:1160
Su
om
iPo
rtugu
êsPo
rtugu
ês
Р
усс
ки
йP
olski
Če
sky
Sloven
skyM
agyarS
uo
mi
P
olski
Printed in China
DC910
PDCC-ZYL-0835
Meet Philips at the Internethttp://www.philips.com
CLASS 1
LASER PRODUCT
Back cover_12_book 2 8/26/08, 13:52292
