~'lil; ~-~~(:i . / . 9J ~~Ol~ S" !l.l" ,1 : r 101':12

'i, .. -/: .~.~ , . .. -) ',' , .

/ .

C~~ ... b CB de CO":l-:: e :-ee Int"rnation .. le ~unt c~~e arb1tr~le

~ ;; OctOb!,B 1979 ':' • G • r. P "'.n s ~C.:::O.:::lIR.::. _~d,-·_",:,""~P..:.;>-,!L~---!D~:::,---,?,-,.~' q.:..!",3~ C r ~~onnaace d I exeq,uatur 4 mArs 1981

17 NOV81110re 190I

•

•

•

pa,; .. un

MlRi7l' DU 15 ~r.·;'::lE:!l' 198! y N- 4 - 5 pages

- La .:l.A. llJRSOLOk. dont Ie $1~e 90c1s1 e"t a P=lB La D&!Eln3S, ",0= Gan, 16, Place d • I' Iris,

App"lallte. reprGs"" t60 F"!' .:a!t:·c ..... . ............... r:·:rr ·Uj) 1l311DtOS :ie da!tre ............ . ............ ~teba.."l

- La Soc16t~ c.o drolt tu:c "'.~i!Al':: ·~ "c::., ::r Lt:1 !)I:XC1'I. "!",9.at son 3i t=.g e SOC~ c.! h I:ltunbul (Tur~u1e), ~esBrut1yet Cadaesi N° 59/1 !arlcan Han.

,e.r l!aHre .................. .. .................... Int1",'e, represent1e asll1at~e d. '~al t 0:- e .... .. ......................................... ..

C:U?C:HTIO,' n LA COUrt -<i6~~t" at :!.611H,·'-

~. MAS~rP, 'Pr4a1dent, H. KAlLR3, CIlngeiller, 11. LA.:UIG;'LJl~, Conse111er,

D:::3AT

La 17 nove<:lbre 19eI,

VA,!;!I :>l,k!'le~

Can traci1ctoirs, ~::-on'::"'cci !,ubl1c;.ur.:1e!!t par Xoa.si"ur MUS: p...ss1diln~, 1equ,,1 a aiGn" 1a ",1n:.lto avec ~. JAnS, Cr"~;!

France Page 1 of 5

WW

W.N

EWYORKCONVENTIO

N.ORG

•

•

I (\ 1:> ,

(1-:';'_ / jPt

7"'~" Je~x

La :'oei ·!te P'r""" .. 1.' 8 UClLO!<, devenu<l d3?uio ;(~'; ';JLOl(,1\ o::mcl

Ie Ie juin 1)71 uvea 1., soei4ta de 1roi ~ turc P;.1 .• l.J( TI::All:7 Li",ited $I'lkf.1'I

un e~ntrat ..i~ re?r~sllntation pr.ivo:rant n·,tu!lI:nent 'l..'" cotte .1ern1;\ro " .Je14tcl

pllr.:evrait ciBS cO"l:lin:tion!l 10 l'occ=1.'n :l e la I1vraison d'un ?!"Od'lit a;>~e14

• \.crylo:oit11e" :. la &ociot.l de dr)it t:l"C 1.;:3,\ lRquelle trs""ro,.",ait ~:lr ;>lL

ee pro~u1t 1~ bas~.

A 10 euite de diffleultd9 sur~ies p.ntre ~K~A Ilt ~C1LOR, ~

1111~e s'·Hev .. entre cette dernlectl seciat·\ et 111 Co.::Ute P;,])LK relative<J 2" t

h J, & d4nonciat ' .>11 <iu c:mtr!lt clu 1° j ... i,., 1971 !,lIr UCILCll ~ t IOU :lO:lt '~!1t '!C:l

c01".1"9 i-:lns dUB".

Conform,s",ent ;. 1& clause cO::l;>ro:tis .·oirc in3p.r t e 1 ·,%"_'1 10 c ~.~·

trht du 1° juin l'n1, la ~oci"t ·· I'A ;;", UC nAbi" ,,.it .1& CB Ji!'~ ":rend 1& -;"ur

d' ~.rbi truge do ! 11 C~Jl",bre de co"''''erco i!ltc;-!:a: i') " ":' 0 <.Ie P,,:-is . L' ar~i tU8.;!e

se d .lr:lula " Vlanne et le9 arci ;,res IIv6icnt r<>.;u ::l ~:; . ;ic ~ dB st HUBr 0 :1 c.ro l t -. -- ---

n<>c: er, qu:J.l.ite d'4:llable" com'~:3itcurs. Il~ ddv.,icnt - conCo :-::':':'C'It" l'art : , 13 dOl r';~le"'''nt de 1" ~I. - I1pplUquer ;'1U lit~ee, " d·IC .. "t d'in!i=!lU 'Jn ?IU'

le~ pqrtie~ d~ ~r~it n?p1icsble, 1. 1~! 163ien(e ~4r ~a r ~K:G do c~~rl.t q ~'i

jUforalc:lt la illu.~ ,,~propr1ce un l'c!>p<-ce c~ 11 ot., it " " '':i;; .,,'il:> tie".!,."i

co~pt" dos "t1pul .. t1 ~D" du contrAt ot do :> "'J~;!C3 <.lei CO:'l.o,,:;:e •

Dan.:> leir 9&:\\OnCe d:l 26 ' o<:toiiie 19·{9 . 1~" Qrb~t,.ed ' :l-:l~ oa~:'.,

quq dova:lt 11l dlfricult .. ae coo , sir la 101 na~l.)n al " .:.;.,~ l';.;>;,Lcatb" 3'lc

t·::nationr.l d' l .:")r.trat -, d' ccartBr toutc ,."[ ,;rel1 co j, una l ;;,;i~la ~ i ·:;r. " ",(r:1f~

que, '1 ,,' .:1;'8 ~oit tUl"<\ue 0 ' .. fr.n;ai3e, at d' "P?:~qu.:.'r 1ll ~ .. !-eJ:yeE:a~tla~

intu,.~ .. : len,,1 e', COIl.,idJr.'-'1t ·tU& !' un ,Jes ~ri'lc: pc9 q ll 1 ;:uo?~"e Cllt til 101 ~1!lr.t

cel ... i de 1a bon.H.! roi q lU Cl01 t ?r~bider' !n f",.. .. ati'),: tit ". l' e=~cut1on do;}

.J~U::li:Ht.

partin

10. rupture

el ~i 11110

du

arbitral a rochercr.o 3i,d~'I~ !'e~?~:e qu

oontrltt 4tr,1 t lJ1put .• b1e e') co":>or ~c"'~ nt de

lui <Hal t

dJot l'e'luit ~ t", !,:)" ,,'C'lI.it alor" 1u'11 ~eit r~ilar<S. ~l .. e:::; ,.i'.c e,,·. i .~,~ q'.I" :"

rupture .iu c .,,, tt'~t H"li t i",.>"t .. ole ~ JClLojR - :i dS0L::JR e: '; ' a cJda.J."~ ;. venc :

.:iiv6r:.Je~ .90&O . .J8" " Ie ";oc.:i.6tJ r!ad).:'K..

eet to "",.,t "".ce u H '· ;-o·, ?) t ... " do l' ox"quu :,.;- 1<> 5 C'<v:'ior I'j/)J '- ' -- , . - -'---' -- -- --'-'

~ t,le ;' ~ .~~5 r~R_s_':'~ V '1:lt, Iii ~o .::l p. t u :'\..J~(~J i.J =~ 1\ f :) :.-.;e Or- ~~"il~!O.:'l ~ l· . · ~';:):"l ~·, · : ce .1'ox&:;, 'J&tur.

t:.lla t::t l')utli!l~t d~j~ e:\t ".. e l 1(!~..::'\t ~:.Jn Ie..: u.: bit :-e:: t!:. li e ..:!ttfr:1i.

nn:'lt i'1l~ les :..:oti[!j "ui .lnt ~t : 3u==intot:lc:'lt r'\.? ·) \l'!o:.~!i c1- !e3 .. 1l':' .J·,~!. .~ient

c.)Q)')rte~ en 4.::.1Q.'~1.s c:')~Jo~it.eurs et av ··.ior.t j )nc .3t:fltt.:.~ h ,rs C~;) ~ \l r:'~ll3. 4u. __

oo~p:-Jml" ( vtL::.II 1028, Ie d/l 1'nn:::len Col '" d" I'rcc~:l ·.L:·1I :::Ivi •• ). - _........ '" \

r ·:l r . j'J:;~ent dl.l 4 ':lV'~ 19ft. le ':r1b r.uvl!. !~ ~!"'m1e ill!;-;' ·u:.:e Je

France

Page 2 of 5

WW

W.N

EWYORKCONVENTIO

N.ORG

Par ,L" .... ".till4 que 1 .. ,. 8.1'oi tre3 "val.ent. " confoMci,."nt i. l' ,,,·t i cl .. 13 du

r\; ;~ e"'''nt de la C.-:.I., ap,lI.qua In 101. d.bi&llGa ;; lOr 1a reel .. de eu~n1t '1 'J' I ,

o~t jugee la plus ap?80pr1es, en l'o~ y~~~ 10. prlncip~~ g6Q~r~~ d03 obliga­

tio"" gCII',rlllement applicable9 dnno le COll"'arc" interr.ati~:Jal" e~ qu~. ",rue

s'i19 av·,:'ent t'l!I)?loyo 11 deux repr'lses ,ians leurJ r:Lotif3 Ie terlls " ~qo.!1t~", 11 '

n' A'fI\ie"t pas St'ltU9 , co; • ..oe cia:.l os co:~?o"i t<lur ... 11 n.-"pr~fl avoir -:el .. ve

~u'il ll'Avait pas qu~lit6 pour a? ?rAcier ai 1&9 Rrtitr~s avaient a?pl~qu9 d'u '

::IWlioro c~r:-e=t,) III reF,le de droit qu'lls avaient d6gagee ct 3' 11:; avtlieat fai

uno orccur d/L'\3 10 'od" d'ap ;>racioUon du prejudiee.- rejete la ;!ella,,~o de III

Societe 1l~:(SOLOR ten,iant n 1 .. rQtr~cta.t10n de I' ordonne.;Lca :i' exequatur •

/1 ,. 1 · ~ · iI. ,

•

•

~ trois

La Soeiete ?Aa~LK, intiQge, rop:-enGn~ a son COQP:e les ~otir~

:!u fr1'.)un.u. a conel", le 13 aont 1'1 31 n 1 .. c.Jnf1r::1al.io;'l de 1& decisio~ •

Po.r e~nc::.L310r_" du r.~e j~ur la aoei6to I'AB:'~~~.~, . ~~&.."'.'!J tl'.J

r.~':"!)trBt :1e 1a ~ige en 4:,1\t de dird que le .iuee-:1e:1t rend~ 19 4 cars 19BI ;&.:- 1 ·

Tribu!'1'.Ll ~e b~mde 1n3t~nCti de j"Jn.rio ~erll:'t eD:Jorti de 1·e:t ·~ C:t:.~1on P!"Ovi.1o.!.roa.

d"", .. r.:ie" 1Ilqu .. l1 .. 111 soc1;;tS .'I,,)R;;OLCR s'est 0p;o03,(8 no.! -:oo';1! q ·~a s,,~ a<!v ·1r"~ : ·

ne ~J ust1f1'll.t d.'au.C~9 u.rgenca. 1l a 6t; d~c1d ,~ . d'llcc.,rd t\vec lo.i partiei'

de :,oindre cet 1r.eido:lt au fooJ..

n""" de nouvelles conclusions du ;>6 .,,,tooro 1Y61, III 90C1'«V

PA3J: ~lC ._~. eo~t .. nu q~! Ie JU{tI 1'r~n<;a1B ds !' exequatur o1t ,.1t 1nco:p';ten,t pour

at",:u.:r lOur un .Dotif viaant 1a d6naturat1on de le=3 ;-ou701r3 par 1 e .. a.r~~ ~,.e~

d:;,s · l.)~:; , 3ue_!~~~.!.1e:> er. !>o!~?t".r.t 13. 10i do "r':lc5dure autric:'i8~.,e ~ ChO :,3_i le J,,~e a '.1tei, =~ie!l. :> ,~ur c~ntr~ler 1" recularit' ie la a~!:tence at d ,~" ) ,

,'.JO 1" ;,oyeo invoqu'l n'i1ltl\r<:><l .I. ~ao l'orare pu blic 1nternationu ~::-=;ai3 •

S:'.!~i~~.::.t 01: e soutlent <;,u ". ClllU!:le l' a d,l,,:'dS Ilvee rai800 1e jll6e3t-nt

entrepr1s, las arbitras ont sta':u9 en !'~Ilctioc. d.·ur.~ rl:>cle de droit dz<!.;.ite

d03 c:;ntrnta et 1e~ usa,g~s. c~/U'~rm~JleQt ~ 1a conv 'Jnt ~on d' arb! ~reee II t Ao.!X

dia;."".itious :iu r~g1e:o .. nt :1. 1a C.C.1.,et que, db lors, 11 ne aaurdt atre,

aou4;enu 1"'~ls ont st~l",e ho.-s des terce .. dU ,com;>ro:ds. ':11 .. de:ar.~~~,-,--co""

~que/lce. & la Cour d" confir:::er 1e jug=ent entr"l'ris et for:e IJ.'1e o:\",a:>.l. ad !l ·

tioll!:o!.le &fin de ooll1c1t .. r 1. "Co .. d.="ation de la ~;o~!te .. :>~ .. l"'nte 0... lui

pRy!,r les 1nt",.at" au tRW< IJg,,1 frM<; .. is do:> 80':';'83 d".,.." ;, c~:?t .. r du j~=

d.~ p:oon'>!"lC6 ~e l'o:-don:lBlICQ J'8%8q l.intu:, ot it. lai v(;r~~~ uno SC2.ltt je IOJ • .J .: '; r

b. t j. tre dol d.:lQ::J!1gc:;- illter~ts.

La joci~tQ NO~ ~OLJR, dan~ OaS a~ritur .. ~ au 2 ;'IOVQ2b,.~ 19EI,

aouJ;i.mt d' a~ord C<:J8 1 ~eaption " d' !n~.':ll!lp~tance" , i:lV" ,-!l.Q8 po= la ?r .. .::1 ::~(J

(:1111 en cr.u:.. d' "?pel par la

soulo.,.S. Ilv""t t~ut .. d~te"!I.

aocidt& PAa~LX e9t lrroo.vn~.e car al!. n'. ,~ d ' , . . au t~"d ( articl. 74 du n.c.~.~.) ., ~u'.lle ool

ourjlluc :HII fond6e, car 11 a toujOUl"1l oh ,; adlDiB IJ.U" l'o~?O~i ~io~ 1I Or~O'l"RI. C "

France

Page 3 of 5

WW

W.N

EWYORKCONVENTIO

N.ORG

•

•

• d'o;:equa'.ur peuva1t atr., d111eenH .... us!)1 b1'!n ;. l'6/;llrd d"" oelltencl's

t'r.1I~&1"e" ~u'otr .'ngcros pour 193 'Doyons v:!.'''~s ~. I'artiel .. 10;~e '10 !'!lncion

C.:>d" jo proc:ldure civile. !::le no1l1:::itlJ OMuitO un "ur~in 1L .. o~~::p.r J.~.q,qu'l' ,

que 1a Ceur d'sppot de VilJnne s e 301t pren~~c6e our l'nctic~ dont cllo cut ~~ :

018 t .. nJ"ot & l'annul:ltion do 111 sent<!ncc arb1trlllo du 26 octol)ro I')7-).

Sub"iC!ia~reC1~'tIt au rond elle c!""ande l. 1e. ::our d'iufir",er 1e jUFo::lent entr .­

prill et do dire qu' ",n d';clnrl'.nt "P?1icable a ... c 111irat 111 " Lex ,'\6rcl\\.oria"

et ,J" se fondant SUT Ie pri!lCi;le de b,nr.e foi, Ie" arbitr~3 n' o nt pa.'l clatu~

selpn 10:1 reelos du d:-oit Q"i8 ~e 8~nt ar-:-ogcs 103 p.:>uvoir3 d'=i!l':>10 co:: ;.>o ­

Bit ,. on, ststuant dna1 hoI'S dc~ tor::le" d..., co:np:-o",1s. Sl1c c"ochlt,en c"",,"~ c:

ce, ~ 10 r4tr. ctllii"n de I' ordOn'lll :l::e d' elt~q 'J6t:J:-. ~:ll .. prill en "utri! 111 COliI'

ja ,I'!b"utor 1a Soci"tJ PABIIL;: d .. "4 de:l!anje d3 dO'""'11e6J- i:l:6rats at de oa .

de;ljlac!1I Ii' iot~rl\ts ::ortlt:>irl!S,:it :In'; ob"erva '1,,' ,'ue.l:,e s~::l."at10n 01' ;:U,;e en c:e

ma~:a de pay~r ne lui a Gte adr038Je •

: A COijR.

~ur I e ~ursi~ ~ st&tuor

--• '~On.,· l· ';_·~ ". < •. '·. ~ • ..l"_l c , .... v .. ·.,· • .p-'A' ... ··l ... ~ -"' · .... ~' ... \.. . ' e . ", - • " ~a _ ..... .. ... "t.: .. . .;_ . ....J,. .,,~<J \,,; _ ... . .. _ :"'.J .\0. '. \: ,"'''' ... . .

" .. nte"e" <iu 26 oct"b!"11 I,)79 c!ont l'exdq'.latur ,-,,,t -:Ie.,,, :,,!·; '> 14 .i.!!"idic~1<ln {I'll:

~ai30, a ,It I rend.ue & Vienne ?ar un' '!'ribnnal. ' =':>ltral C:Jt:?os.s ,',m 1IT"~tr .. ""p.-enol, ell ,10nlillr -It,nt pr~sldent d'l'I'rlbUJlal 8!"':>:'tr·, 1 ; qu'll n'~"t pAil

~lld~" .,U8 lC5 arbitrall :>nt 5u1v1 l!l "I'oc4-1 'i.-e <1'.i ,u,oit rr"n~ais; :(' :e, co::::e

~O:i )nrt1as ne ld C:')Qtt:t~tent ,oint, 111 nente:"iC tJ ne .")St·t ~t'e to",, '.l e :'10 t ~ fT&'~ :

ala;

Co:'\.'l.d~ rn !l t ,<u'11 r,hlll~e <le~ ~i::"~.'l v" .. , •. t"" aux l$b.1t" q '~a 1

j'.Lrlc!l,:U ·)r.s autr~::h1~'r.e" .,nt .<t.< :; .. i.~iC9 ··"r : .. 'J" ,:i"t ' :I'J'l 30LOR C!' =e je~e. :

ton i ant ~ ca que" OJ1t coo"t,t~o l'!nv~lldit~ de l~ s ~ntcncoW e~ v~-:-tu do

l'e.l'ti ,:1e ;95, " 5 et 6 :111 ::01 0 1 .. procH"r., civile:" .-:.,.ich!en ( ~ PO) a" "ot i. quit la gellt"'lCe .!l...rait <It! r'!lod"e on ·/i.:>lBtlv~ d ·' !l r ~;lC-:l de :" proc,;~ul'O Ar­

b1tl·b.la <i1!!'iolo3 par ~a r~lc;:ent .1e 111 C.; : .!. .. t ',u.: l c~ sr':>itr.,.'1 1l'.l:-~ 1ect

et~t~6 em ~qJit6 ct nlR en droit;

. , • .:. .. .. ., ~'" JV'< ..... ,. Q~a, :>"r u..'\lUS!-"ol"": 1 '~?') ':ui., I'JeI. 1c :~i"",- c i do c.J~.~erc& , - . - --

, .

Viern :u! ~ :"\J ~etA :0 roco:..r'l; ~LJe ce~ te (.i~ci.~1~r, a ~-:' lr4 ;)"}60 ~ " : ~;..olp jJ ti: la

.,jo::1.~ t "; ;: ~ :tj:')L.)P.;-i.,hl 1n C~ \Jr ~e_~~&:l::e. j . .,~t. :lelan ~\!~ ·.!J~.i«t-'ll·. lJ:l!1 :.::::co:-dao"

f~il:c.') .:a.r los ?tlrt1es : • .!.· '\udttJ::co :1~ '" j~OH.ti :.! ..... j .... n : .lv ,,:, ~:- , - ~ ; t; r , =-- ~ ::1re pc:

arr;lt Vt)~.l 1a rin '0 in ?r~9G:lt') an~~';& :.1:1, .'. -: ru t . I ! : 0 :.,.· .: •• "1 t:)...;rs ~ ' .. ?l·c;n!. ,

C()n .. : id ·.:r!.A'~ t C\U ''! 11X :'tt ;·:Jes Je ~ ' t.r tl-:1A 5, C 18 14 CO:lv~n\io"\

rO 'JI ' 1 a reeCJnn~i~"&lIC8 at J'"x~c'J,t~}1l '.11.. ' ::: ':~Itenee .. ,,!"'b ~ ~:'':ile'i "t :-an, 'fr~~.

::!.t:r : "~tt ,;" i." .. _:<:>,k 16 1..1 jU ln 1'138 , 1ui a t't!' rat1!"1~e t~.,~ : .A.!" 1a Pr"l~~ce '~I".., -

France

Page 4 of 5

WW

W.N

EWYORKCONVENTIO

N.ORG

•

• •

l' Autriche, 1a reconnais8ance et l' execut10n 'de 1a sentence serl\ ro,!,"".I e s1

:e d~(endeur a la proc.<durs J'ex,,",uatur, prouve ~u'ell" n n'e8t ;"'" encora.

devenua obligstoire pour les partie" ou a et~ annulee ou s=pendu,,'pa:- une a u

tori t" CO::1pe~ent" dlol ~ayll dll"s 1 .... {ual ou C!' apr);s la 101 duque1 1a s"ntence "

"t~ cendlole"l

~",' 11 ,.' en3ui t ~ue "1_ 1 a sen t Ponce arbl tr"l e et&.i t a!l.llulole >,sr

la Cour de Vionno, 10 prasente den!l1l.de d'exec;uatur dsviendrsi t s,,-.,.s objet:

Qu'il SlOt opportu:I dans ces ' conditi"ns, de surse01r 8. st,'l.tuer

.ur cette de:Jaude:

Sur III de"'linde d' ex§Qution prort,,01rtl du jl!&p."~nt cl6f6r~ 8 1" Cour:

Con$id~t"/.nt 'lU'P r':03ulte de l'article 526 du !i.C.?~. qUI>

l'ex,<cutivn pr(Jvi,.,,1re edt &ccorJ?a en c"" d'~p.Je1, 10r.3;u'e11" n'a pM ,he.: d';c~dG .. ?ar ~e pre:01,,r J~e, ,)I\r 1e ?rettler P:,4~ldent stn,U!lnt en refcr6 ou

par 1e Xagistrnt ch~e~ de la ~ise On e~~t;

Q,:," caUa dis?ositt nl'l qai a po" r objet d'S=~tbr en ce~to

h·rpoth .... o la co"'p6t~nco dlol J 19" ordinA.1t'o 112:;

degre n' intdrdit ~"'" !. la Gour, !nve!ltie dll:l" sa r"rcaa.);l col~6~ialo ~e I ..

p14nltude de juridlctiJn. d'ac~orJer l'ex ~cu:l~n provi301re 10rsqu'el1e etatu

ave.:1t j1re droit ou dtSc!.d6 de c:;u;300ir a st:ltu)r;

Con~ldJrsat t~t~foi" qu'en l'6tat la Cour enti~e n'y avoir

lieu d'ord'l:'l.Qet' cette lt05ure chmt ab3ir:v,e, ~:une i'~t. quo ns !lart1es no fJe

s"nt pr.s 0:<:pl1quees quant nu point de :lavoir 5i 10 recours ox ~ rce dev!\.."t le!!

~"rl"'ictbn" autrichiennes "tlli~ au non suspenslt' d' e%.scu~ion e~, ~"u~::..e

?a.r~ .. 'lao 1a d6cision je 1& Call.%' j' Appel Je Vienne .dol. t etr" rO:'l.due Il trAs

bre( d~lai;

PAil C,;S :-IOTU",;,

D~cide do S\f:.lJMllil J" STATUE!'( J',S1U' l; c .. que 1a Co= d' A;Jpe1

Vienno e.it rer.du an d§cislon d'lns 1'lnstr.:l.cd dont el1e ",,, t sai3ie;

Dit n'y aToir liou, on l'~~at, ~ l'~%6c~t1on proviso ire ~u

Jueo:nent t'endu 1s 4 mars 1981 plit' 10 Tribunal 1e gr,,,.,..!a ir.atnnce d. Pari .. ;

yUUt : · ' ~ · " ; 1 rt,.:l· I'~ .;~ : · t "'I~I .':-(Mt

I o '

l?rOclV.4 renvoi ot '"at r"y~ nul .j.

nqu1..~9 et d.roi~l"8 'C'~8' ./.

France

Page 5 of 5

WW

W.N

EWYORKCONVENTIO

N.ORG