donnedi caractèreFemminile contemporaneo

Due donneuna città

Shoppinga Milano

Percorsi d'arte

ISSUE FALL WINTER 16

5

femminilecontemporaneo

Le tendenze moda si avvistano per strada, sono parte integrante di un mondo in costante cambiamento;

lo street style contamina e genera mutazioni.Il mondo è connesso, l’universo femminile è attento alle

tendenze, curioso, affamato di conoscenza, viaggia, esplora e condivide i territori dell’arte, del lifestyle,

del vivere green, della responsabilità per l’ambienteed elabora costantemente il proprio stile.

Caractère presenta la nuova collezione fall winter,e sceglie di farlo attraverso un magazine che esplora nuovi

territori guidandoci attraverso le mutevoliforme espressive del linguaggio contemporaneo.

ISSUE FALL WINTER 16

6 5

NONSOLO SHOPPING

PERCORSI D’ARTE

BEATRICE BRUSCO:INTERVIEW

ispirazionefashion

Milano, capitale rinata di un’effervescenza tutta italiana.Due donne e una città che si affaccia nuovamente sul palcoscenico internazionale.Uno stile che incrocia e contamina,uno sguardo contemporaneo su un panorama urbano in grande mutazione.

21 anni, italiana di Como, divisa tra studi in Giurisprudenza ed

un’emergente carriera come modella. Intervista ad una ragazza di oggi.

600 metri quadrati di store, 13 vetrine che si affaccianosu Piazza Scala a Milano, nel cuore della moda.È qui che Caractère ospita le proprie clienti,in un’atmosfera che coniuga eleganza con finitureindustriali.

Arte e moda: dove finisce l’una ed inizia l’altra? Difficile a dirsi, ma più che

di inizio e fine forse è più corretto parlare di continuità.

FALL WINTER 16 ISSUE

6 7

CAPI VERSATILIPER UN OUTFITUNICO

Coniugare il proprio stile, sovrapporre, mixare;capi versatili da scegliere per creare outfit unici,

singoli pezzi, elementi di stile, che come le tesseredi un mosaico, compongono infinite possibilità,

in un gioco continuo di incroci.Lo stile si moltiplica in abbinamenti,

sovrapposizioni, e l’outfit si ricompone ognivolta in modi diversi, generandone a sua volta

di nuovi e sorprendenti.

Cappotto uomo in tweed, abito a-line patchwork in flanella/resca stretch.Cintura in pelle con frange.Foulard in seta con stampa urban flower.Scarpe beatles in pelle spazzolata.Occhiali in metallo/acetato con lenti dégradé.

Cappotto corto sale e pepe.Pull-over resca jacquard bicolor con bordi in angora a contrasto.Cinque tasche skinny in velluto lavato 1000 righe.

Scarpe beatles in pelle con stampa in rilievo.

Cappotto over macro-check con frangia in lana.Camicia in crêpe-de-chine con applicazione

di borchiette sfaccettate.Pantaloni jacquard geometrico.

Occhiali in metallo acetato.

Shopper mix di pelli.

Occhiali in acetato.Foulard in seta con stampa grafica watercolor.Scarpe stringate uomo in pelle.

8 9

SMARTWORKINGSTYLE

Stivaletti beatles in pelle nera spazzolata.Stivali in pelle con interno a contrasto.Shopper mix di pelli.Secchiello patch di pelli.

Décolleté in pelle con tacco a contrasto.Décolleté in pelle nera.

Stivali in pelle con interno a contrasto.Foulard in seta con stampa grafica

watercolor.

Sopra:Maxi cardigan resca jacquard bicolor con bordi

in angora a contrasto.Camicia uomo in crêpe-de-chine.

Pantaloni culotte in jersey diagonale.

A destra:Camicia crêpe-de-chine con motivo a pieghe

davanti con effetto plissé.Pantaloni skinny in cotone stretch.

Scarpe uomo in pelle con lacci.

10 11

CONTAMINAZIONI DAL MONDO

MASCHILE

Sopra:Cappotto over macro-check con frange in lana.Abito tunica in jersey diagonale.Sandali in camoscio con fasce incrociate.Accanto:Abito maschile in lana Principe di Galles.Scarpe uomo in pelle spazzolata con lacci.

12 13

L’ARTE DELDETTAGLIO

A sinistra:Camicia crêpe-de-chine con motivo

plissé sul davanti.Sopra:

Cappotto over macro-checkcon frange in lana.

Accanto:Scarpe uomo in pelle con stampa

a rilievo.

14 15

LUCIDOE OPACO

SOVRAPPOSIZIONIDI STILE

Pelliccia di lapin e volpe.Cardigan con stampa grafica watercolor.

Pantaloni uomo in lana stretch.

Secchiello patch di pelli.

Gilet in lapin e panno con cintura in pelle.Abito tunica in velluto.

Sandali in camoscio con fasce incrociate.

16 17

ELEGANZASUSSURRATA

Maxi dress in pizzo cordelye georgette.

18

due donneuna città

Cappotto uomo in lana-cashmere diagonale.Sciarpa con cappuccio in lapin.

T-shirt boxy in velluto.Pantaloni flare fit in twill di lana bistretch.

Cardigan coat in maglia e pelliccia.Abito in georgette a balze sovrapposte con stampa

urban flowers.

Due donne, due stili, una città.Percorsi urbani che si incrociano,si sovrappongono, si allontanano.Lo stile sempre più street, urban,

che contamina, genera spunti,li decodifica e li trasforma

in prodotti fashion.Due donne, due personalità,

due modi di essere diversi,un unico brand, Caractère.

19

2120

SPIRITOITALIANO,APPEALINTERNAZIONALE

Stivaletti beatles in cuoio spazzolato.

22 23

L’AUTENTICITÀDEL SAPER FARE

Sopra:Foulard in seta con stampa urban flowers.Shopper mix di pelli.

Sotto:Gonna in pelle taglio a vivo.

Cappotto check doppiopetto in lana diagonale.Collo in pelliccia murmasky.

Cappotto cinturato senza maniche in lana.Camicia uomo in crêpe-de-chine.

24 25

IL DESIGNDEI DETTAGLIMaglia in costa inglese bicolor.Cintura in pelle con fiocco.Gonna pencil in twill di lana bistretch.Secchiello patch di pelli.Sandali in camoscio con fasce incrociate.

27

FATTORESORPRESAEasy coat in double di lana bicolor.Camicia uomo in crêpe-de-chine.Gonna plissé bicolor con stampa texture diagonale.

26

28 29

Stivaletti beatles in cuoio spazzolato.

30 31

33

STILECONTEMPORANEO,SENZA TEMPOGilet in maglia con pelliccia.Camicia uomo in popeline stretch con ricamo etnico.Pantaloni cropped ampio in crêpe fluido finestrato.Secchiello patch di pelli.Sandali in camoscio con fasce incrociate.

32

35

IL TRENDY CLASSICO

Gilet in pelliccia di lapin e volpe.Maglia scollo a v con fiocco.

Pantaloni cropped ampi in crêpe fluido.

34

36 37

shoppinga Milano

Seicento metri quadri, tredici vetrine che si affaccianosu Piazza della Scala, a Milano, nel cuore della moda.Uno spazio tutto al femminile dove guardare, esplorare, provare, sovrapporre, mixare. Uno spazio per creareil proprio stile: urban, contemporaneo e unico.

38 39

SHOPPINGEXPERIENCE

Lo store diventa spazio dell’immaginazione e dell’ospitalità, dedicatoad una donna attuale, impegnata, attentaalle tendenze, alla ricercadi uno stile unicoe individuale.

40 41

UNAVETRINASULLAMODA

Una posizione prestigiosa, un angolo di città unico, vetrine come occhi che guardano alle tendenze, ad uno stile contemporaneo, sociale, innovativo.

42 43

BeatriceBruscointerview

UNA MODELLACOME TANTEMA CON QUALCOSADI SPECIALE

21 anni, di Canzo, piccolo paesino della provincia di Como, studi in Giurisprudenza: cosa ti ha spinto a fare la modella? Passione? Indipendenza economica?Tante persone intorno a me, amici e parenti, mi dicevano sempre “ma perché non fai la modella? Secondo me potresti avere chance...” Ma io, con tutta la mia autostima (per inciso, pari a zero) ho sempre risposto ridendo “ma figurati…”. Finché un giorno, un’amica di mia zia mi spinse a partecipare all’Elite Model Look. Mi sono detta, proviamoci, sarà comunque una bella esperienza. Beh, non vinsi il concorso ma arrivai comunque tra le prime 10 e da quel giorno cominciò la mia avventura.

Che valore ha per te questo lavoro? Che opportunità ti offre?Prendo questo lavoro come una vera e propria professione: seriamente. Non è un gioco, per me è un’importante opportunità che mi ha fatto ottenere una grande indipendenza economica, fin dai 17 anni. Certamente, non nego che è anche un piacere e, spesso, un lavoro molto divertente, ma richiede anche sacrificio, impegno e professionalità. Dovendo fare un bilancio, mi considero molto fortunata perchémi ha dato l’opportunità di viaggiare, di vedere luoghi che, forse, senza questo lavoro, non avrei mai visto.Sono maturata molto e ho imparato a cavarmela da sola, una grande conquista per me che sono sempre stata molto “coccolata” dai miei genitori.

Sei iscritta a Giurisprudenza. Il tuo lavoro di modella è una parentesi o lasci aperte le porte a un futuro diverso dalle aule dei tribunali?Non mi precludo nulla. Lavoro sodo e nel frattempo studio.Vedremo cosa succederà strada facendo, ovviamente mi auguro due brillanti carriere.

Beatrice Brusco, 21 anni, vive a Canzo, piccolo paesino della provincia di Comoe coniuga studi in giurisprudenza con una brillante carriera come modella.Papà geometra e mamma impiegata in uno studio di commercialista,una famiglia normale, come tante, ma con una figlia particolare che a furiadi casting, di professionalità, di capacità innata si sta facendo strada in un mondo altamente competitivo.

“Ho un rapporto speciale con la mia famiglia. Anche quando siamo lontani, sento che siamo sempre vicini.”

Cosa si aspetta dal mondo della moda una ragazza di 21 anni?Sinceramente ambisco a ottenere ancora di più, dato che a 21 anni non si è troppo “vecchie” per il mercato della moda, ma si è abbastanza mature per affrontare situazioni più complesse.

I tuoi coetanei come vedono questa tua attività professionale?I miei amici sono contenti e mi supportano sempre ma spesso pensano che questa vita sia tutto rose e fiori e pioggia di soldi (invece è molto più complicato di quanto si possa pensare).

I tuoi interessi?Suono il pianoforte, cerco sempre di ricavarmi del tempo per farlo, la pallavolo, che pratico ormai da 9 anni, e il Jeet Kune Do, da un anno. Faccio anche nuoto o comunque qualsiasi attività sportiva che mi dia la possibilità di muovermi, non riesco proprio a stare ferma.

E la linea? Sacrifici a tavola?Sono fortunata: mangio di tutto, anche dolci e pizza e altre cose non proprio dietetiche. Ovviamente non ne abuso e soprattutto non ne mangio tutti i giorni.

44 45

percorsid’arte

Joerg Lozek, Mimmo Paladino, Alex Pinna, Joerg Lozek, Maddalena Ambrosio, Anneè Olofsson, Gonkar GyatsoMimmo Scognamiglio ArtecontemporaneaMilano

Arte come energia. Energia vitale per il cambiamento, che sempre di più incrocia i percorsi del lifestyle, in una costante e continua contaminazione che ormai pervade

anche i linguaggi quotidiani.Dall’era della sua riproducibilità, l’arte è entrata

ufficialmente nelle nostre case, e la sua fruizione è ormai una necessità di cui nutrirsi, che contamina anche

la moda nelle sue forme espressive.

Chiharu Shiota“Follow the line”

Veduta dell’installazione, 2016Mimmo Scognamiglio Artecontemporanea

Milano

46

IL FILOCREATIVO

Cappotto monopetto in lana cashmere diagonale.Camicia uomo in raso con stampa micro animalier.Pantaloni slim fit in cotone stretch.

47

Chiharu Shiota“Follow the line”

49

GLI SPAZIDELL’ARTE

48

Scarpe uomo in pelle con lacci.

50 51

ARTE EMODA, FORMEESPRESSIVEMaglia in viscosa con collo a lupetto in costina.Camicia uomo in popeline stretch con ricamo etnico.Gonna con spacchi in lana Principe di Galles.

52 53

PERCEZIONEED ESPRESSIONE

Cappotto corto in lana cashmere diagonale, svasato con collo

a camino.

Chiharu ShiotaState of Being (Children’s Shoes)2012

54 55

MIXINGART ANDTEXTILE

metrid’arte

Pagina sinistra, sotto e accanto: Francesco Simeti.Mondi onirici compostida piante, fiori, animali e piume.

Grazie alla collaborazione fra artisti italiani e internazionalitra i più apprezzati e i designer del Gruppo Miroglio, è statopossibile sviluppare il progetto “Metri d’Arte”, espressionedi un intenso dialogo tra mondo della produzione artisticae mondo della produzione industriale. Il progetto, che ha coinvolto numerosi professionistidell’azienda, si è sviluppato come un vero e proprio percorsodi contaminazione con l’arte rivolto a un obiettivo ancorapiù grande: utilizzare la moda per trasferire emozioni econtenuti a donne sempre più consapevoli e motori del cambiamento. “Metri d’Arte” ha trasformato l’output degli artisti in due mostre, a Parigi la prima alla galleria Nikki Diana Marquardt di Place des Vosges, in Cina la seconda, nella Galleria Continua a Beijing.

Accanto e sotto: Loris Cecchini, polveri di pigmenti.

“Metri d’Arte” è un vero e proprio incubatore sperimentale, uno spazio che Miroglio Textile ha voluto dedicare alla

ricerca e alla sperimentazione, anche in virtù del rapporto che da anni lega l’azienda

al mondo dell’arte, ispirandosi a una creatività nuova nella quale i tessuti, concepiti come opere d’arte, possanoincorporare un contenuto, una storia

da raccontare e valorizzare allo stessotempo il processo creativo.

L’obiettivo è portare nel business del tessile una forte innovazione creativa legata

al modo di concepire e produrre un tessuto, per uscire dai canoni tradizionali della

moda e offrire un Made in Italy di grande originalità e qualità.

56 57

TESSUTID’ARTISTA

Stefano Cecchini:macchie di colore.

Stefano Arienti:ispirazioni orientali.

Massimo Caccia: pesci.

Tessuti concepiti come tele sulle quali imprimereuna nuvola di suggestioni cromatiche. Non siamo più solo spettatori, possiamo vivere l’arte, toccarla, respirarla, farla entrare nelle nostre vite.

59

MAGGIECARDELÚS

L’ARTEDELLA RICERCA

Arte e industria, un binomio innovativo che attraverso l’esperienza e la creatività di artisti di grande talento,esplora con entusiasmo nuovi territori, nuovi percorsi creativi;un vero e proprio laboratorio di pensiero in gradodi dare vita a creazioni dotate di armonia, anima e contenuto.

Maggie Cardelús: la ricerca diventa geometria, tridimensionalità o colori piatti che si incrociano.

58

61

Concept and Art Direction: Claim Brand IndustryPhotography: Davide Vagni, Simple AG.Styling: Peter CardonaHair: Luce TascaMake up: Jo SannaTextile Photography: Archivio MiroglioStore Photography: Archivio MiroglioLithography: Davide Vagni - Cruz LabPaper: Sappi Magno 170 gr.Printed in Italy: Grafiche Antiga

Special thanks: Galleria Mimmo Scognamiglio Artecontemporanea

www.caractere.it