dossier de presse boutique V Cou1 1 06/08/2007 11:40:02

Autres échAnges, Autre mondeArtisans du monde Paris 14 48 rue Didot 75014 Paris

Pub

licat

ion:

Art

isan

s du

Mon

de P

aris

14

- C

réat

ion

: Dom

iniq

ue Q

uain

tenn

e

dossier de presse boutique V Cou2 2 06/08/2007 11:40:02

Ouverture du Magasin artisans du MOnde

Paris 14

dossier de presse boutique V Cou3 3 06/08/2007 11:40:03

dossier de presse boutique V Cou4 4 06/08/2007 11:40:03

12

Liste des Magasins Paris / iLe-de-France

artisans du Monde Paris / ile-de-France:

Paris (05e) 84, rue Claude Bernard 75005 Paris (RER Luxembourg)

Paris (09e) 20 rue Rochechouart 75009 Paris Métro cadet ligne 7

Paris (13e) 48, rue du chevaleret 75013 PARIS

Paris (14e) 48, rue Didot 75014 Paris Metro : Plaisance (ligne 13) ou Alésia (ligne 4). Bus : 58 et 62 (arrêt Alésia-Didot).

Paris (15e) 31 avenue Félix Faure 75015 Paris M° Boucicaut

31, rue Blomet 75015 PARIS M° Volontaires

Paris (17e) 123 rue de Tocqueville 75017 Paris

Paris (20e) 8, rue Boyer Espace Arts Lebaudy 75020 PARIS Métro Gambetta ou Ménilmontant Bus 26, 96, 61 et 69

et aussi:

Asnières-sur-Seine (92), Bures-sur-Yvette (91), Clamart (92), Créteil (94), Eaubonne (95), Evry (91), Issy-les-Moulineaux (92), Le Raincy (93), Marcoussis (91), Melun (77), Morsang sur Orge (91), Rambouillet (78), Trappes (78), Versailles (78)

dossier de presse boutique V Cou5 5 06/08/2007 11:40:03

11

Le cOMMerce equitabLe sOurce de changeMents

Acheter équitable à quoi ça sert ? Quelles sont les répercutions de mon geste?

Un commerce humain contribue au développement technique et social de l’environnement immédiat des pro-ducteurs. Il ne s’agit pas d’assistanat, mais d’investissements locaux réal-isés par les producteurs eux-mêmes, pour la plupart réunis en groupe-ments ou organisations.

Egalité Hommes FemmesUn commerce humain permet de réaliser l’égalité réelle entre les hom-mes et les femmes par un libre accès à l’emploi et à ses revenus.

Accès à la santéUn commerce humain contribue à améliorer les conditions sanitaires des producteurs, aussi bien sur le plan de la prévention que du traitement, par l’amélioration des conditions d’hygiène, la construction de dispen-saires, le suivi et l’accompagnement des femmes enceintes et des jeunes mères, des campagnes de préven-tions contre les pandémies.

Outil de développement d’infrastructures

Un commerce humain permet aussi la création de réseaux d’eau potable, construction de ponts, de routes, de réseaux d’électrification. Toutes ces évolutions permettent d’une part aux petites exploitations d’améliorer l’acheminement de leurs produits, mais aussi d’améliorer la communi-cation entre les groupes de produc-tion d’une région.

Amélioration des conditions de pro-ductions

Enfin, un commerce humain permet aussi d’améliorer les conditions de production par la construction de sé-choirs pour les épices et les fruits, de puits, de réseaux de récupéra-tion d’eaux de pluie pour l’irrigation. C’est aussi mettre à disposition des conditions d’épargne et de crédit (mi-cro-crédit) pour améliorer le confort matériel professionnel et personnel au quotidien.

dossier de presse boutique V Cou6 6 06/08/2007 11:40:03

dossier de presse boutique V Cou7 7 06/08/2007 11:40:03

dossier de presse boutique V Cou8 8 06/08/2007 11:40:03

10

Décorez votre intérieur d’équitable:

Instruments de musique:

Véritables vecteurs culturels, c’est une ouverture, une fenêtre sur les cultures des pays où ils sont produits. Plus que des éléments de décoration, ils permettent de découvrir la musique dite “ethnique” : Flûte de Pan, Piano à doigts, Tam-bourin d’Afrique, d’Amérique du Sud ou d’Asie en bois, en fer, en terre cuite, en peau, ces instruments sont faits main.

Vannerie

Paniers, amphores tressées et sacs en prov-enance du sud-est asia-tique, d’Amérique centrale et du sud et d’Afrique se révèlent très utiles pour nos rangements.

Art de la table

Verres, carafes, mugs, assiettes et plateaux fabriqués au Chili, au Pérou, en Bolivie, au Cameroun et au Népal.

Jeux

Essentiellement tourné vers les jeux d’éveil des tout petits, les jeux en bois peints sont testés selon les critères européens de sécurité.

Bijoux

Venant d’Uruguay, du Chili, d’Équateur, du Niger, du Kenya ou de Thaïlande, ces pierres semi-précieuses montées sur fermoirs et pendentifs en argent.

Papeterie Cartes, cahiers, albums…

dossier de presse boutique V Cou9 9 06/08/2007 11:40:05

9

Artisans du Monde vient de lancer une gamme de produits cosmétiques équitables en partenariat avec CTM-Altromercato (Italie) commercialisée sous la marque Natyr. Fabriqués selon des méthodes artisanales, ils ne sont pas testés sur les animaux. Démaquillants, laits, toniques, crèmes visage et corps, masques, baume à lèvres, mousses nettoyantes, exfoliants, déodorant, après-rasage, huiles sèches, billes, sels et huiles pour le bain, gel défatiguant pour les jambes lourdes... ne contiennent pas de paraben (soupçonné de jouer un rôle dans le développement de cancer, notamment le cancer du sein) et le seul ingrédient de synthèse présent à hauteur de 1% n’est pas encore remplaçable par un liant biologique, qui n’existe pas encore. La gamme Natyr se divise en trois lignes : La ligne Aloe Vera est destinée aux peaux sèches, sensibles et mixtes à tendance sèche. La feuille d’Aloe Vera contient plus de 75 éléments nutritifs et 200 autres composants, ainsi que 20 minéraux, 18 acides aminés et 12 vitamines. L’Aloe Vera a des propriétés réparatrices de l’épiderme :

· Stimulation de la production de collagène · Traitement des brûlures · Cicatrisation La ligne au Thé Vert convient aux peaux grasses ayant tendance aux impuretés et aux peaux mixtes à tendance grasse. Le Thé Vert est reconnu pour ses vertus anti-oxydantes

Enfin, la ligne Epices et Fleurs est constituée de produits pour le bain et le corps conçus pour maintenir la peau soyeuse et déli-catement parfumée. Ligne déclinée en deux parfums : Vanille/Cannelle et Ylang-Ylang/Gingembre.

Avis donc aux amatrices et amateurs de produits “sains”!

la ligne Aloe Vera

Grâce à ses propriétés hydratantes et nourrissantes pour peaux sèches, peaux sensi-bles et peaux mixtes (à tendance sèche), cette ligne aux textures riches et crémeuses associe les qualités nutritives et hydratantes de l’Aloe Vera aux vertus émol-lientes à d’autres composants naturels comme l’huile de coco, l’huile de noix d’Amazonie, le beurre de karité ou le miel. Chaque composition est enrichie aux extraits naturels de fleurs et de fruits pour leurs vertus adoucissantes.

La ligne Thé vert

Cette ligne, purifiante, équilibrante et rafraîchissante pour peaux grasses et mixtes à tendance grasse, associe les propriétés purifiantes du thé vert aux vertus astringentes du pamplemousse rose enrichies, pour certaines formulations, d’extraits d’ananas, de pomme ou de guarana. La menthe et la lemon grass apportent une touche rafraîchissante

La ligne est reconnaissable à sa couleur vert amande.

La ligne Epices et Fleurs

Ses huiles essentielles ambres et dorées nourrissent et hydratent la peau tout en la parfumant déli-catement, et procurent une intense sensation de bien-être. Ces senteurs réveillent et tonifient pour l’ensemble de la journée.

Des produits pour un bien-être durable et équitable:

dossier de presse boutique V Cou10 10 06/08/2007 11:40:05

BoutiqueArtisans du monde Paris 14

48 rue Didot (M° Plaisance, Bus 62 et 58)

sOMMaire

Un nouveau magasin s’ouvre à Paris 14ème ...... 3

L’action d’Artisans du monde Paris 14 ............ 4

L’offre du magasin artisans du monde Paris 14.. 5

Le commerce Equitable source de Changements..... 11

Liste des Magasins Paris / Ile-de-France......... 12

Autres échAnges, Autre monde

Artisans du monde Paris 14 48 rue Didot 75014 Paris

dossier de presse boutique V Cou11 11 06/08/2007 11:40:05

3

une bOutique artisans du MOnde dans Le 14e :

Après le 13e l’an dernier et le 17e ar-rondissement cette année, une nouvelle bou-tique Artisans du Monde ouvre, dans le 14e ar-rondissement cette fois. Voici une présentation des produits mis en vente dans nos locaux et de l’action qui nous anime. Ce document s’articule autour de trois grands axes :

– la mise en perspective de cette boutique dans l’action et dans l’orientation voulue par la fédération Artisans du Monde.

– un tour d’horizon des gammes et lignes pro-posées dans la boutique. Nos produits répondent à des besoins de plus en plus présents dans nos sociétés modernes: consommer mieux en consommant sain et éthique. Répondre à ces besoins est l’objectif qui nous anime pour at-tirer une clientèle fidèle.

– enfin, une ouverture sur ce que l’acte d’acheter un produit issu de commerce équitable signifie dans le quotidien des producteurs qui les fab-riquent.

Nous vous souhaitons une bonne lecture.

L’équipe Artisans du Monde Paris14

dossier de presse boutique V Cou12 12 06/08/2007 11:40:06

8

Des aliments aux saveurs d’équitable et de durable:

Riz complet et Riz Blanc

Le riz Hom Mali complet ou Hom Mali blanc au parfum na-turel de jasmin, est une variété locale très appréciée en Thaïlande pour sa qualité et son arôme léger. En raison de son caractère “luxueux”, les familles de cultivateurs n’en mangent que très oc-casionnellement.

Muesli

Idéal pour un petit déjeuner équilibré, le muesli Solidar’Monde est composé de fruits secs et de noix de cajou.

Fruits secs

Le séchage est un mode de conservation très employé dans les pays d’origine (Burkina Faso, Laos, Afrique du Sud et Bénin) de nos Mangues, Ananas, Bananes et Raisins séchés. Ils accompagneront, après réhydratation dans de l’eau, du lait ou de l’alcool (Rhum ou Kir-sch à consommer avec modération), nos desserts ou entreront dans la confection de nos gâteaux.

dossier de presse boutique V Cou13 13 06/08/2007 11:40:07

7

Des aliments aux saveurs d’équitable et de durable:

Miel et Pain d’Epices

MIEL MAYA : ce miel réunit différentes espèc-es florales sylvestres. Il est extrait à froid.MIEL AZAHAR : monofloral, ce miel est élaboré à partir du nectar des fleurs d’oranger et contient au moins 26 % de pollen de cette fleur.MIEL CUCHUMATANES : miel toutes fleurs de mon-tagne.Les pains d’épices au miel fabriqués artisanalement selon une recette ancestrale sont sans sucre et con-tiennent 55 % de miel.

Jus de Fruits

Le soleil du Brésil et de Cuba a inondé notre jus d’orange et notre jus tropical et celui du Laos nos jus d’ananas et de pamplemousse estampil-lés Solidar’Monde et Artisans du Monde. Toute la saveur des fruits pour un réveil santé et une journée vitaminée.

Le Thé

Le thé est une boisson de plus en plus appréciée et sa consommation augmente d’année en année. Elle est en effet excellente pour la santé. Oxfam et Solidar’Monde vous pro-posent une grande variété de thés : thé noir, thé vert (Laos, Sri Lanka, Inde, Tanzanie, Ouganda). Le thé vert est dans son état d’origine (pas de fermentation), le thé noir est quant à lui vendu après transformation. Earl Grey et Darjeeling sont présentés en infusettes dans des boites de feuilles de palmier tressées et en sachets.

La case aux épices

Rien de tel que les condiments du Sri Lanka, pays des épices par excellence, pour donner de l’exotisme à nos plats : cannelle, clous de girofle, muscade, poivres blanc et noir, piment, curry et cardamome, sont présentés en sachets, en trio d’épices dans des pots en terre cuite et en coffrets bois de six épices.

dossier de presse boutique V Cou14 14 06/08/2007 11:40:08

4

L’actiOn d’artisans du MOnde Paris 14 :

artisans du Monde Paris 14 accompagne le développement de la fédération:

Des produits issus de commerce équita-ble dans un magasin de proximité, proche de nos attentes et de nos besoins, soucieux de notre santé et de notre planète, c’est désor-mais possible dans notre arrondissement, au 48 rue Didot (M° Plaisance-bus 58 et 62), et ce du mardi au samedi de 11.00 à 19.00 et le dimanche de 11.00 à 14.00. Outre l’axe com-mercial, on y propose de la documentation sur l’action d’AdM, dont le but est d’aider les pro-ducteurs les plus fragiles des pays du Sud en interpellant les décideurs à l’échelle nationale et internationale afin d’obtenir des règles com-merciales plus justes. Artisans du Monde par-ticipe ainsi, par cette information et ses cam-pagnes d’opinion, à rendre les citoyens acteurs de leurs achats et non plus simples consom-mateurs. L’action de ADM Paris 14 s’inscrit pleinement dans cette démarche. Le rêve des militants, présents depuis plusieurs années dans le quartier lors de ventes occasionnelles, de renforcer ces actions par le biais d’une ac-tivité commerciale constante est devenu réalité.

dossier de presse boutique V Cou15 15 06/08/2007 11:40:09

5

un emplacement à fort poten-tiel:

Une étude de fréquenta-tion sur le site et l’étude finan-cière ont conduit au choix de cet emplacement, marqué par une forte mixité sociale, donc sociologiquement bien adapté à l’action d’Artisans du Monde et à sa vocation d’application et de diffusion de cet autre modèle économique qu’est un com-merce qui respecte l’humain. Les chiffres de fréquentation et de vente réalisés depuis l’ouverture confirment que le choix de lieu est le bon.

L’OFFre du Magasin artisans du MOnde Paris 14

L’offre de produits de cette nouvelle boutique re-pose sur trois gammes: l’alimentaire, avec des produits salés et sucrés ; l’artisanat, avec des objets de décoration pour la maison et pour la table, des bijoux, des jeux, de la papeterie et de nombreux instruments de musique d’excellente facture ; enfin, une nouvelle marque de cosmétiques visage et corps pour madame et monsieur.

dossier de presse boutique V Cou16 16 06/08/2007 11:40:10

6

Des aliments aux saveurs d’équitable et de durable:

L’alimentaire comprend aussi bien les boissons du petit déjeuner (café, thé, chocolat, jus de fruits) que l’encas pour les petites faims (barre chocolatée, nougat, bonbons chocolatés), en passant par le riz, la quinoa, les pâtes, les épices (poivres, muscade, curry, carda-mome…), les fruits secs, les confi-tures, le miel, le pain d’épice et les biscuits.

La quinoa

Exportée de Bolivie, riche en pro-téines, la quinoa remplace avantageuse-ment le riz, la semoule et les pâtes. Elle se cuisine en règle générale à la façon pilaf (1 volume de quinoa pour 2 volumes d’eau). Elle est commercialisée sous la marque Solidar’Monde.

Le café

En provenance d’Afrique et d’Amérique latine (Tanzanie, Ethiopie, Pérou, Mexique et Nicaragua), nos cafés Arabica et Robusta existent en grains ou moulus.

Chocolat et Cacao

Produits à partir des meilleures variétés de cacao d’Asie et d’Amérique lat-ine (Philippines, République dominicaine, Bolivie), les chocolats issus du commerce équitable et de l’agriculture bi-ologique des marques Oxfam et Solidar’Monde existent sous dif-férentes présentations (poudre, barres, tablettes, bonbons) et en différents goûts (noir, blanc, au lait, à la noisette, aux aman-des, praliné, truffé, au rhum).

dossier de presse boutique V Cou17 17 06/08/2007 11:40:11

dossier de presse boutique V Cou18 18 06/08/2007 11:40:11