DP-495 GP BK, DP-495 GP WHP piano numérique · PDF file6.7 Accompagnement automatique...

DP-495 GP BK, DP-495 GP WHPpiano numérique

notice d'utilisation

Musikhaus Thomann

Thomann GmbH

Hans-Thomann-Straße 1

96138 Burgebrach

Allemagne

Téléphone : +49 (0) 9546 9223-0

Courriel : [email protected]

Internet : www.thomann.de

21.01.2016, ID : 365835, 367109

Table des matières

1 Remarques générales........................................................................................................... 51.1 Informations complémentaires.................................................................................. 51.2 Conventions typographiques..................................................................................... 51.3 Symboles et mots-indicateurs.................................................................................... 6

2 Sécurité........................................................................................................................................ 7

3 Performances............................................................................................................................ 9

4 Montage.................................................................................................................................... 10

5 Connexions et éléments de commande.................................................................... 14

6 Utilisation................................................................................................................................. 206.1 Mise en marche ou en arrêt du piano numérique............................................ 206.2 Déconnexion automatique....................................................................................... 206.3 Réglage du volume...................................................................................................... 206.4 Morceaux en démo et exercices.............................................................................. 216.5 Sélection de voix........................................................................................................... 236.6 Sélection de style.......................................................................................................... 236.7 Accompagnement automatique............................................................................. 246.8 Accords d'accompagnement.................................................................................... 246.9 Mode Harmonie............................................................................................................. 266.10 Mode Multi-tons......................................................................................................... 266.11 Mode Arpège............................................................................................................... 276.12 Transposition............................................................................................................... 286.13 Métronome................................................................................................................... 286.14 Effet de résonance...................................................................................................... 286.15 Effet de chœur............................................................................................................. 286.16 Percussion..................................................................................................................... 296.17 Égaliseur......................................................................................................................... 306.18 Fonction d’enregistrement..................................................................................... 316.19 Séquenceur................................................................................................................... 326.20 Réglages utilisateur................................................................................................... 336.21 Menu de configuration............................................................................................. 336.21.1 Accordement précis............................................................................................... 346.21.2 Réglage des effets................................................................................................... 356.21.3 Détermination du point Split.............................................................................. 366.21.4 Réglage de l'harmonie.......................................................................................... 366.21.5 Dynamique de frappe........................................................................................... 376.21.6 Fonction pédale....................................................................................................... 386.21.7 Réglages du métronome...................................................................................... 396.21.8 Réinitialisation aux valeurs d’usine................................................................... 40

7 Liste des voix.......................................................................................................................... 41

8 Liste des styles....................................................................................................................... 43

Table des matières

DP-495 GP BK, DP-495 GP WHP

3

9 Liste des accords................................................................................................................... 45

10 Implémentation MIDI......................................................................................................... 47

11 Données techniques........................................................................................................... 48

12 Protection de l’environnement..................................................................................... 49

Table des matières

piano numérique

4

1 Remarques générales

La présente notice d’utilisation contient des remarques importantes à propos de l’uti‐lisation en toute sécurité de cet appareil. Lisez et respectez les consignes de sécuritéet les instructions fournies. Conservez cette notice en vue d’une utilisation ultérieure.Veillez à ce que tous les utilisateurs de l’appareil puissent la consulter. En cas devente de l’appareil, vous devez impérativement remettre la présente notice à l’ache‐teur.

Nos produits sont constamment perfectionnés. Toutes les informations sont doncfournies sous réserve de modifications.

1.1 Informations complémentaires

Sur notre site (www.thomann.de) vous trouverez beaucoup plus d'informations et dedétails sur les points suivants :

Téléchargement Cette notice d'utilisation est également disponible sousforme de fichier PDF à télécharger.

Recherche parmot-clé

Utilisez dans la version électronique la fonction de recherchepour trouver rapidement les sujets qui vous intéressent.

Guides en ligne Nos guides en ligne fournissent des informations détailléessur les bases et termes techniques.

Conseils personnalisésPour obtenir des conseils, veuillez contacter notrehotline technique.

Service Si vous avez des problèmes avec l'appareil, notreservice clients sera heureux de vous aider.

1.2 Conventions typographiques

Cette notice d'utilisation utilise les conventions typographiques suivantes :

Les inscriptions pour les connecteurs et les éléments de commande sont entre cro‐chets et en italique.

Exemples : bouton [VOLUME], touche [Mono].

Des textes et des valeurs affichés sur l'appareil sont indiqués par des guillemets et enitalique.

Exemples : « ON » / « OFF »

Inscriptions

Affichages

Remarques générales


5

Les références à d'autres endroits dans cette notice d'utilisation sont identifiées parune flèche et le numéro de page spécifié. Dans la version électronique de cettenotice d'utilisation, vous pouvez cliquer sur la référence croisée pour accéder directe‐ment à l'emplacement spécifié.

Exemple : Voir Ä « Références croisées » à la page 6.

1.3 Symboles et mots-indicateurs

Cette section donne un aperçu de la signification des symboles et mots-indicateursutilisés dans cette notice d'utilisation.

Terme générique Signification

DANGER ! Cette association du symbole et du terme génériquerenvoie à une situation dangereuse directe se tradui‐sant par de graves lésions voire la mort si celle-ci nepeut être évitée.

ATTENTION ! Cette association du symbole et du terme génériquerenvoie à une situation dangereuse potentielle pou‐vant se traduire par des lésions légères ou moindres sicelle-ci ne peut être évitée.

REMARQUE ! Cette association du symbole et du terme génériquerenvoie à une situation dangereuse potentielle pou‐vant se traduire par des dommages matériels et surl'environnement si celle-ci ne peut être évitée.

Symbole d'avertisse‐ment

Type de danger

Avertissement en cas de tension électrique dange‐reuse.

Avertissement en cas d'emplacement dangereux.

Références croisées

Remarques générales

piano numérique

6

2 Sécurité

Cet appareil est destiné à générer un son électronique par le biais d’un clavier depiano. Utilisez l’appareil uniquement selon l’utilisation prévue, telle que décrite danscette notice d’utilisation. Toute autre utilisation, de même qu’une utilisation sousd’autres conditions de fonctionnement, sera considérée comme non conforme etpeut occasionner des dommages corporels et matériels. Aucune responsabilité nesera assumée en cas de dommages résultant d’une utilisation non conforme.

L’appareil doit uniquement être utilisé par des personnes en pleine possession deleurs capacités physiques, sensorielles et mentales et disposant des connaissances etde l’expérience requises. Toutes les autres personnes sont uniquement autorisées àutiliser l’appareil sous la surveillance ou la direction d’une personne chargée de leursécurité.

DANGER !Dangers pour les enfantsAssurez-vous d’une élimination correcte des enveloppes en matièreplastique et des emballages. Ils ne doivent pas se trouver à proximité debébés ou de jeunes enfants. Danger d’étouffement !

Veillez à ce que les enfants ne détachent pas de petites pièces de l'appa‐reil (par exemple des boutons de commande ou similaires). Les enfantspourraient avaler les pièces et s'étouffer.

Ne laissez jamais des enfants seuls utiliser des appareils électriques.

DANGER !Décharge électrique due à un court-circuitUtilisez toujours un câble d’alimentation électrique à deux fils et isolécorrectement. Ne modifiez ni le câble d’alimentation ni la fiche élec‐trique. En cas de non-respect, il y a risque de décharge électrique etdanger d’incendie et de mort. En cas de doute, veuillez contacter votreélectricien agréé.

DANGER !Décharge électrique due aux tensions élevées circulant à l’intérieurde l’appareilDes pièces sous haute tension sont installées à l’intérieur de l’appareil.

Ne démontez jamais les caches de protection. Les pièces à l’intérieur del’appareil ne nécessitent aucun entretien de la part de l’utilisateur.

N'utilisez pas l'appareil lorsque des caches, dispositifs de protection oucomposants optiques manquent ou sont endommagés.

Utilisation conforme

Sécurité

Sécurité


7

ATTENTION !Risque de traumatismes auditifsLorsque des haut-parleurs ou des casques sont raccordés, l’appareilpeut produire un volume sonore susceptible de provoquer des trauma‐tismes auditifs temporaires ou permanents.

N’utilisez pas l’appareil continuellement à plein volume. Diminuez levolume dès que vous percevez l’apparition d’acouphènes ou de perteauditive.

ATTENTION !Risque de blessures en raison du poids élevéEn raison du poids élevé de l’appareil, le transport et le montage doi‐vent toujours être effectués par deux personnes minimum.

REMARQUE !Conditions d’utilisationL’appareil est conçu pour une utilisation en intérieur. Pour ne pasl’endommager, n’exposez jamais l’appareil à des liquides ou à l’humi‐dité. Évitez toute exposition directe au soleil, un encrassement impor‐tant ainsi que les fortes vibrations.

REMARQUE !Alimentation électriqueAvant de raccorder l’appareil, contrôlez si la tension indiquée sur l’appa‐reil correspond à la tension de votre réseau d’alimentation local et si laprise de courant est équipée d’un disjoncteur différentiel. En cas denon-observation, l’appareil pourrait être endommagé et l’utilisateur ris‐querait d’être blessé.

Lorsqu’un orage s’annonce ou que l’appareil ne doit pas être utilisé pen‐dant une période prolongée, débranchez-le du secteur afin de réduire lerisque de décharge électrique ou d’incendie.

Sécurité

piano numérique

8

3 Performances

Ce piano numérique se distingue par les caractéristiques particulières suivantes :

n 88 touches lestées à mécanisme nuancé de marteauxn Grand écran à rendu des couleurs fidèle (10,9 cm)n Éléments de commande et d'affichage faciles à utilisern Fente d'insertion de carte SDn Mémoire intégrée pour les réglages de l'utilisateur et les propres enregistre‐

mentsn Haut-parleurs intégrésn Polyphonie : 128 voixn 55 exercices et morceaux d'accompagnementn 122 voixn 100 Stylesn 128 MIDI-Voicesn Métronomen Fonction de transpositionn Égaliseurn Effets Résonance et Chœurn Fonctions mélodie et accompagnementn Fonction d’enregistrementn Connexions : 2 × écouteurs, microphone, Line Out/In, MIDI Out/In, USBn Déconnexion automatique

Performances


9

4 Montage

Pour assembler le piano numérique, vous avez besoin uniquement de l'outil fourni.Ouvrez l’emballage, retirez toutes les pièces séparées et vérifiez avant de commencerl’assemblage si tout vous a été livré comme indiqué sur la liste ci-après.

Vue d'ensemble

Montage

piano numérique

10

1 Caisson de jeu

2 Pédalier (pré-monté)

3 3 × pieds de support

4 13 × vis M8 × 45

13 × rondelles M8

13 × circlips M8

7 8 × vis M4 × 10

non illustré :

2 × supports de pédalier

Câble d’alimentation électrique

Câble de pédale

Outil de montage

Étendue de la livraison

Montage


11

Procédez comme vous le montre les illustrations et utilisez uniquement les vis four‐nies avec le piano. D’autres vis risqueraient d’endommager le corps du piano numé‐rique ou d’entraîner une perte de stabilité du piano.

1. Posez le caisson de jeu la face inférieure orientée vers le haut sur une surfaceadaptée. Utilisez un support souple, afin de ne pas endommager la surface ducaisson.

2. Vissez l'un après l'autre le pédalier et les trois pieds de support à l'aide des visfournies, des rondelles et des circlips (4) sur le côté inférieur du caisson de jeu.

3. Raccordez le câble d'alimentation avec le connecteur d'alimentation (5) et lecâble de la pédale avec le câble connecteur de branchement de la pédale (6)sur le côté inférieur du caisson de jeu.

Instructions d’assemblage

Montage

piano numérique

12

4. Ensuite, visser les deux supports du pédalier, comme illustré avec les quatre visen laiton fournie (7).

5. Installez le piano numérique à proximité d’une prise électrique. Veillez à cequ'il ait une stabilité suffisante.

1. Vérifiez que le piano est éteint lorsque vous le connectez ou le déconnectez del’alimentation électrique.

2. Tournez le bouton du réglage du volume au minimum.

3. Branchez le câble d’alimentation électrique à une prise secteur 230 V.

4. Allumez ensuite l’instrument.

Par sécurité, débranchez l’instrument du secteur avant un orage avec risquede foudre ou si l’appareil restera inutilisé assez longtemps.

Raccordement au secteur

Montage


13

5 Connexions et éléments de commande

1 [MASTER VOLUME]

Bouton de réglage du volume général de l'appareil.

2 [ACCOMP VOLUME]

Régleur de volume pour l'accompagnement automatique.

3 [TEMPO – | +]

Touches pour augmenter/réduire le tempo.

4 [HARMONY]

Touche pour activer/désactiver le mode Harmonie.

5 [MULTI]

Touche pour activer/désactiver le mode Multi-tons.

6 [ARPEG]

Touche pour activer/désactiver le mode Arpeggio.

7 Touches directes de sélection des timbres ou des styles. Commutez entre les deux banques de mémoire avec la touche[VOICE/STYLE] .

8 [VOICE/STYLE]

Touche de commutation de sélection directe des timbres ou des styles.

9 [METRONOME]

Touche de mise en marche ou en arrêt du métronome.

Panneau de commande gauche

Connexions et éléments de commande

piano numérique

14

10 [ACCOMP]

Touche de sélection d’un mode d'accompagnement. Le voyant LED du mode actif est allumé en continu ([SINGLE],[FINGERED], [PIANO]).

11 [VARIATION]

Touche d'appel d'une variation du style en cours dans le mode d'accompagnement.

12 [FILL-IN]

Touche d'ajout des mesures en mode accompagnement.

13 [INTRO/ENDING]

Touche d'ajout d'une Intro/Ending en mode accompagnement.

14 [START/STOP]

Touche de commande de lecture des styles.

15 [SYNC START]

Touche pour activer la fonction de démarrage synchronisé en mode accompagnement.

En mode enregistrement, cette touche sert à sélectionner le morceau d'accompagnement depuis la mémoire de l'ap‐pareil.

16 , , , , [+], [–]

Touches de navigation pour sélectionner les options de menu et pour augmenter ou réduire les valeurs de réglage.

17 [TRANSPOSE – | +]

Touche de transposition du clavier complet.

Panneau de commande droite



15

18 [EFFECTS]

Touche pour activer/désactiver l'effet Reverb ou Chorus.

19 [SONG]

Touche pour sélectionner la piste d'accompagnement lors d'un exercice (main droite, main gauche).

20 [PERCUSSION]

Touche d’ouverture du menu Percussion.

21 [CARD]

Compartiment de la carte SD.

22 [DEMO/SONG/CARD]

Touche pour sélectionner la mémoire. À l'aide de cette touche, déplacez-vous entre les morceaux, vos enregistrementet morceaux stockés dans la mémoire de l'appareil, qui sont enregistrés sur la carte SD.

23 [PLAY/STOP]

Touche de commande de lecture de morceaux.

24 [REC]

Touche pour passer au mode d'enregistrement.

25 [MELODY 1 | 2 |3]

Touche pour activer une piste de mélodie en mode enregistrement.

26 [USER SONG]

Touche pour ouvrir la sélection de vos enregistrements.


piano numérique

16

27 [SETUP]

Touche d’ouverture du menu de réglage de l’appareil.

28 Écran

29 [EQUALIZER]

Touche pour activer/désactiver l'égaliseur.

30 [USER REG]

Touche d'enregistrement des réglages de l'utilisateur et de vos enregistrements.

31 [EDIT]

Touche d'appel des options de menu, de confirmation des valeurs saisies etc... (en fonction du menu en aval).

L'ensemble des connexions des appareils externes se trouvent dans le champ deconnexion sur le côté inférieur du caisson de jeu.

Écran

Connexions



17

32 [MIC]

Prise de connexion pour un microphone. Le signal du microphone connecté est joué via le système de son intégré dupiano.

33 [PHONES]

Prises de casque. Les deux prises peuvent être utilisées simultanément. Dès que vous branchez un casque, les hauts-parleurs du système de son intégré sont coupés.

N’utilisez jamais de casque à fort volume, ceci risque de provoquer des traumatismes auditifs.

Pour éviter d’endommager les haut-parleurs, assurez-vous avant de raccorder la tension secteur ou un appareil aupiano numérique que le volume est sur minimum.

34 [AUDIO IN]

Prises d'entrée pour le raccord d'appareils audio externes tels que, p. ex. un lecteur MP3.

Reliez les deux canaux (L et R) pour une lecture en mode stéréo. Ne reliez qu'un seul des deux canaux pour une lectureen mode mono.

35 [AUDIO OUT]

Prise de sortie pour raccorder des enceintes actives, une chaîne hi-fi ou un autre amplificateur.

Reliez les deux canaux (L et R) pour une diffusion en mode stéréo. Ne reliez qu'un seul des deux canaux pour une diffu‐sion en mode mono.

36 [MIDI]

Prise d'entrée et de sortie MIDI pour la connexion de l'appareil à un autre appareil supportant le format MIDI.

37 [USB]

Prise USB de connexion de l'appareil à un ordinateur ou un autre appareil à prise USB.


piano numérique

18

Pédale soft

La pédale soft rend le son du piano plus doux et atténue le volume global.

Pédale sostenuto

Seules les notes maintenues lorsque vous appuyez sur la pédale de sostenutoseront maintenues.

Pédale de sustain

La pédale de sustain sert à prolonger le son des notes. Cet effet imite le soulève‐ment des étouffoirs d'un piano acoustique.

Pédales



19

6 Utilisation

6.1 Mise en marche ou en arrêt du piano numérique

Appuyer sur l'interrupteur principal de gauche de l'appareil pour mettre en marcheou éteindre. Le message suivant s’affiche à l’écran

Si rien ne s'affiche à l'écran lors de l'allumage du pianos numérique, veuillezvérifier l'alimentation.

Si aucun son ne sort des haut-parleurs, il se peut que le volume soit réglé surminimum.

6.2 Déconnexion automatique

Le piano numérique s'éteint automatiquement s'il n'est pas utilisé pendant 40minutes. Pour le remettre en marche, appuyez sur l’interrupteur principal de gauche.

Pour désactiver la déconnexion automatique, maintenez la première touche blanchetout à fait à gauche du clavier enfoncée pendant le démarrage de l'appareil.

La déconnexion automatique est activée de manière standard à chaque démarrage.

6.3 Réglage du volume

Réglez un niveau de volume agréable pour la lecture et les exercices avec le boutonde réglage du volume total. Poussez le bouton vers le haut pour augmenter levolume. Poussez le bouton vers le bas pour baisser le volume.

Désactiver la déconnexion automa‐tique

Utilisation

piano numérique

20

6.4 Morceaux en démo et exercices

Le piano numérique propose 14 démos et 55 morceaux d'exercice au total. En outre,vous avez la possibilité de lire des fichiers MIDI depuis une carte SD. Appuyez plu‐sieurs fois sur [DEMO/SONG/CARD] pour sélectionner une des options « DEMOSONG » , « TEACH SONG » ou « MEMORY CARD » .

Les morceaux de démo font entendre la sonorité et l'étendue des hauteurs de son del'instrument. Passez en mode DEMO.

Sélectionnez le morceau désiré avec [+] ou [–] .

Démarrez / arrêtez la lecture avec [PLAY/STOP] .

DEMO SONG

Utilisation


21

Les morceaux d'exercice servent d'accompagnement pour s'exercer le timbre de lamain gauche ou droite. Passez en mode TEACH.

Avec les boutons de navigation ou , sélectionnez le timbre de la main gauche oude la main droite que vous souhaitez exercer.



Si vous accompagnez le morceau d'exercice en continu, une évaluation succincte devotre jeu d'accompagnement s'affichera pour terminer à l'écran.

Sélectionnez cette option pour jouer vos propres enregistrements et morceaux auformat MIDI qui sont stockés sur carte SD. Passez en mode CARD.



TEACH SONG

MEMORY CARD

Utilisation

piano numérique

22

6.5 Sélection de voix

Au total, le piano numérique dispose de plus de 122 timbres en dix catégories (voirÄ Chapitre 7 « Liste des voix » à la page 41). Pour la sélection d'un timbre, veillez à ceque le témoin LED de la touche [VOICE/STYLE] ne soit pas allumé.

Appuyez sur une des touches de sélection directes pour la sélection de la catégoriede son. Ensuite, choisissez avec [+] ou [–] le timbre souhaité sur l'écran.

6.6 Sélection de style

Au total, le piano numérique dispose de plus de 100 styles en dix catégories (voirÄ Chapitre 8 « Liste des styles » à la page 43). Pour la sélection d'un style, veillez à ceque le témoin LED de la touche [VOICE/STYLE] soit allumé.

Appuyez sur une des touches de sélection directe pour la sélection de la catégorie destyle. Ensuite, choisissez avec [+] ou [–] le style souhaité sur l'écran.

Utilisation


23

6.7 Accompagnement automatique

L'accompagnement automatique vous permet de jouer un style disponible sur lepiano numérique. En outre, vous pouvez ajouter une intro, des mesures et uneending par pression d'une touche.

Appuyez sur [START/STOP], pour jouer directement un style sélectionné à l'avance(voir Ä Chapitre 6.6 « Sélection de style » à la page 23). Appuyez à nouveau sur latouche pour arrêter la lecture.

Appuyez sur [INTRO/ENDING] avant le lancement de la lecture d'un style pour ajouterune intro. Appuyez sur la touche pendant la lecture du style pour ajouter une endingadaptée à l'accompagnement après la dernière mesure.

Appuyez sur [FILL-IN] pour ajouter une mesure adaptée après la mesure actuelle dustyle en cours de lecture. À chaque pression de touche, une mesure est ajoutée.

Pour chaque style, une variation est disponible dans l'appareil. Appuyez sur[VARIATION] pour appeler la variation du style en cours de lecture.

Tous les styles et morceaux préprogrammés sont accompagnés d'informations parti‐culières relatives au tempo. Ces valeurs préréglées peuvent être adaptées à toutmoment.

Appuyez sur [TEMPO +] ou [TEMPO –]pour ajuster la vitesse de lecture sur une plagede « 20 » … « 250 » .

Appuyez simultanément sur les touches [TEMPO +] et [TEMPO –] pour rétablir letempo à la valeur préréglée par défaut.

Le volume de la piste d'accompagnement peut être ajusté directement avec lebouton de réglage du volume de l'accompagnement automatique à gauche dans lepanneau de commande.

6.8 Accords d'accompagnement

Les accords d'accompagnement du piano numérique vous permettent de jouer desaccords avec la main gauche en mode Single ou Fingered et de les accompagneravec la main droite. Alternativement, vous pouvez accompagner des morceauxd'exercice et des styles en mode piano avec les deux mains (voir la bibliothèque d'ac‐cords Ä Chapitre 9 « Liste des accords » à la page 45).

Enfoncez à plusieurs reprise la touche [ACCOMP], jusqu'à ce que le mode d'accompa‐gnement souhaité [SINGLE], [FINGERED] ou [PIANO] s'affiche sur l'écran. Le voyant LEDdu mode actif est allumé en continu.

Jouer un style

Ajouter une intro / ending

Ajouter des mesures

Variations

Ajuster le tempo de la piste d'accom‐pagnement

Ajuster le volume de la piste d'accom‐pagnement

Sélectionner mode d'accompagne‐ment

Utilisation

piano numérique

24

Dans ce mode, les types d'accords suivant sont joués avec un ou deux doigts de lamain gauche et pris en charge depuis la bibliothèque d'accords (par exemple, C, Cm,C7 et Cm7) :

Dans ce mode, vous pouvez jouer des accords avec l'ensemble de doigts normal. Ci-après, 32 accords en prenant exemple sur les accords de do (C) :

Mode Single

Mode Fingered

Utilisation


25

Définissez avant tout un point de split sur le clavier, voir Ä Chapitre 6.21.3 « Détermi‐nation du point Split » à la page 36. La partie du clavier à gauche du point Split est lapartie des accords.

Lorsque vous activez cette fonction, l'accompagnement automatique démarre dèsque vous jouez un accord dans la plage des touches de la main gauche. Pour activer/désactiver cette fonction, appuyez sur la touche [SYNC START].

En mode piano, vous pouvez accompagner des morceaux d'exercice avec les deuxmains.

6.9 Mode Harmonie

En mode Harmonie, les harmoniques supérieures correspondantes se mêlent auxnotes jouées. La sélection du type d'harmonique souhaité est effectué dans le menude configuration (Setup), voir Ä Chapitre 6.21.4 « Réglage de l'harmonie » à la page 36.

Appuyez sur [HARMONY] pour activer / désactiver le mode harmonie.

6.10 Mode Multi-tons

En mode Multi-tons, le clavier est départagé en 4 zones, auxquelles des timbres diffé‐rents peuvent être attribués. Appuyez sur [MULTI] pour activer le mode Multi-tons.

Dans cette fenêtre de dialogue, vous pouvez sélectionner un des 15 pré-réglagesavec les touches [+] et [–] et ouvrir avec [EDIT] le sous-menu de création de sespropre réglages Multi-Tons.

Point split pour le mode Single ou Fin‐gered

Démarrage synchronisé

Mode piano

Utilisation

piano numérique

26

Dans cette fenêtre, définissez les quatre zones de clavier avec les touches de naviga‐tion et . Ces zones peuvent se chevaucher.

Attribuez avec les touches et le timbre souhaité à chaque zone.

Appuyez sur [EXIT] pour confirmer la modification.

Appuyez à nouveau sur [MULTI] pour désactiver le mode Multi-tons.

6.11 Mode Arpège

En mode Arpeggio, les tons d'arpège correspondants sont automatiquement ajoutésà un ton de base joué. Appuyez sur [ARPEG] pour activer le mode Arpeggio.

Dans cette fenêtre de dialogue, vous pouvez sélectionner un des 5 pré-réglages avecles touches [+] et [–] . Adaptez les réglages, le cas échéant, à l'aide des touches denavigation.

Toutes les modifications sont appliquées automatiquement. Pour rétablir lesréglages initiaux, voir Ä Chapitre 6.21.8 « Réinitialisation aux valeurs d’usine »à la page 40.

Utilisation


27

6.12 Transposition

Appuyez sur [TRANSPOSE –] ou [TRANSPOSE +]pour transposer le clavier complet encentième de jusqu'à 12 demis-tons vers le bas ou vers le haut.

Appuyez simultanément sur [TRANSPOSE –] et [TRANSPOSE +] pour rétablir le clavierau réglage standard « 0 ».

6.13 Métronome

Appuyez sur la touche [METRONOME] pour mettre en marche ou arrêter le métro‐nome. Pour le réglage du métronome, voir Ä Chapitre 6.21.7 « Réglages du métro‐nome » à la page 39.

6.14 Effet de résonance

Appuyez sur [REVERB] pour activer ou désactiver l'effet de résonance. Pour le réglagedes effets, voir Ä Chapitre 6.21.2 « Réglage des effets » à la page 35.

6.15 Effet de chœur

Appuyez sur [CHORUS] pour activer ou désactiver l'effet chorus. Pour le réglage deseffets, voir Ä Chapitre 6.21.2 « Réglage des effets » à la page 35.

Utilisation

piano numérique

28

6.16 Percussion

Cette fonction permet d'attribuer l'ensemble des touches du clavier batterie/percus‐sion-timbres. Appuyez sur [PERCUSSION] pour activer la fonction.

Avec [–] ou [+] , sélectionnez un des dix pré-réglages.

Appuyez à nouveau sur [PERCUSSION] pour désactiver la fonction.

Utilisation


29

6.17 Égaliseur

Le logiciel égaliseur intégré propose en tout 11 pré-réglages qui peuvent êtreadaptés spécifiquement à l'utilisateur. Depuis la fenêtre de démarrage, choisissezl'option ou l'option[EQUALIZER] .

Avec [–] ou [+] , sélectionnez un pré-réglage.

Si vous le souhaitez, vous pouvez maintenant marquer le bouton d'une fréquencespécifique avec et et ajuster alors ce réglage avec et . Toutes les modifica‐tions sont appliquées immédiatement.

Pour réinitialiser les réglages de l'égaliseur, voir Ä Chapitre 6.21.8 « Réinitialisation auxvaleurs d’usine » à la page 40.

Utilisation

piano numérique

30

6.18 Fonction d’enregistrement

Avec la fonction d'enregistrement, vous avez la possibilité d'enregistrer votre accom‐pagnement sur un des morceaux ou styles d'exercice. Vous pouvez stocker jusqu'àcinq enregistrements comme morceau d'utilisateur dans la mémoire interne. Chaquemorceau d'utilisateur est composé d'une piste d'accompagnement et de jusqu'à troispistes d'enregistrement propres. Tous les enregistrements sont conservés dans lamémoire tampon lors de la mise à l'arrêt du piano numérique.

Appuyez sur [USER SONG] et déterminez l'espace de sauvegarde souhaité avec [–] ou[+] (morceau utilisateur 1 à 5).

Maintenez la touche [REC] enfoncé et marquez la sélection avec [–] ou [+] la sélection« Accomp » pour sélectionner une piste d'accompagnement.

Ajustez, si désiré, les paramètres d'enregistrement courants à l'aide des touches denavigation , , et ainsi que [+] et [–] : timbre, style, volume et balance.

Maintenez la touche [REC] enfoncée et marquez la piste d'enregistrement souhaitéeavec [–] ou [+] ou « Melody 1 » , « Melody 2 » ou « Melody 3 » . Cette piste est caracté‐risée avec « R » .

L'enregistrement démarre dès que vous commencez à jouer après la sélection de lapiste d'enregistrement.

Pour enregistrer une deuxième ou troisième piste, vous pouvez mettre les pistes déjàprésentes en mode muet. À cet effet, marquez la mélodie ou la piste d'accompagne‐ment souhaitée et appuyez sur « MELODY » ou [ACCOMP]. Les pistes en mode muetsont caractérisées avec « M » .

Appuyez sur [USER SONG] et sélectionnez le morceau d'utilisateur souhaité avec [–]ou [+] . Démarrez et arrêtez la lecture avec [PLAY/STOP].

Lire les enregistrements

Utilisation


31

6.19 Séquenceur

Dans la mémoire interne du piano numérique, vous pouvez enregistrer les différentsparamètres de son pour des séquences particulières.

Appuyez sur [USER REG] jusqu'à ce que le menu « SEQUENCE » apparaisse sur l'écran.

Avec [–] ou [+] , sélectionnez un paramètre dans la matrice, afin d'appeler lesréglages sauvegardés.

À cet endroit, vous avez la possibilité de déterminer les différents réglages de tim‐bres, de styles, de modes Arpeggio et Harmonie, Tempo et transposition sur leniveau de la mesure. Appuyez sur [EDIT] et ajustez la valeur de réglage avec les tou‐ches de navigation , , et ainsi que [+] et [–] .

Appuyez sur [EXIT] pour stocker les réglages dans la mémoire et pour ajuster un para‐mètre supplémentaire. Appuyez à nouveau sur la touche [USER REG] pour fermer lemenu. Pour réinitialiser les valeurs modifiées aux réglages d'usine, voir Ä Chapitre6.21.8 « Réinitialisation aux valeurs d’usine » à la page 40.

Utilisation

piano numérique

32

6.20 Réglages utilisateur

Dans la mémoire interne du piano numérique, vous pouvez enregistrer les différentsréglages de l'utilisateur, pour pouvoir accéder à vos propres pré-réglages si besoin.

Appuyez sur [USER REG] jusqu'à ce que le menu « REGISTRATION » apparaisse surl'écran.

À cet endroit, vous avez la possibilité d'enregistrer les réglages actuels de timbres, destyles, de modes Arpeggio et Harmonie, Tempos et transposition.

Avec [–] ou [+] , sélectionnez la banque de sauvegarde souhaitée et avec et l'es‐pace de stockage souhaité « R1 » … « R10 » .

Si désiré, appuyez sur [EDIT] et ajustez les valeurs définies avec les touches de naviga‐tion , , et ainsi que [+] et [–] .

Appuyez sur [EXIT] pour enregistrer les réglages dans la mémoire. Pour réinitialiser lesvaleurs modifiées aux réglages d'usine, voir Ä Chapitre 6.21.8 « Réinitialisation auxvaleurs d’usine » à la page 40.

6.21 Menu de configuration

Dans le menu de configuration, vous pouvez effectuer divers réglages spécifiques àl'utilisateur. Appuyez sur [SETUP] pour ouvrir le menu. Avec les touches de navigation

, , et , sélectionnez l'option désirée et ajustez les valeurs de réglage avec [+]ou [–] comme désiré.

Utilisation


33

6.21.1 Accordement précis

Avec cette fonction, vous pouvez accorder tout le clavier. Avec ou , sélectionnezl'option [MASTER TUNE].

Ensuite, ajustez l'ambiance de tout le clavier avec [+] ou [–] sur une plage de –50 à+50 cents an.

Appuyez simultanément sur [+] et [–] pour rétablir l'ambiance du clavier au réglagestandard « 0 ».

Utilisation

piano numérique

34

6.21.2 Réglage des effets

À cet endroit, vous pouvez définir les réglages pour les effets intégrés. Avec ou ,sélectionnez l'option [EFFECT].

Avec ou , marquez le réglage que vous voulez modifier. Ensuite, ajustez la valeurde réglage avec [+] ou [–] comme désirée :

n Type de résonance.n Niveau de résonance (plage 0 … 127).n Type de chorus.n Niveau de chorus (plage 0 … 127).

Appuyez simultanément sur [+] ou [–] pour réinitialiser la valeur sur le réglage pré‐alable.

Utilisation


35

6.21.3 Détermination du point Split

Le point Split du clavier peut être choisi librement (à la livraison, le point Split est sur« G2 »). Avec ou , sélectionnez l'option [SPLIT POINT].

Ensuite, déterminez le point split souhaité avec [+] ou [–] .

6.21.4 Réglage de l'harmonie

Avec ou , sélectionnez l'option [HARMONY].

Ensuite, sélectionnez le type d'harmonie avec ou : « Duot » , « Closed Chord » ,« Open Chord » , « octave » .

Utilisation

piano numérique

36

6.21.5 Dynamique de frappe

Avec cette fonction, vous pouvez régler le comportement du clavier selon quatreniveaux. Avec ou , sélectionnez l'option [VELOCITY].

Ensuite, sélectionnez le mode souhaité avec ou :

n « Fixed » : La sensibilité de frappe est désactivée.n « Soft » : Avec ce réglage, le volume est plus fort que d’ordinaire, même pour les

frappes douces.n « Normal » : Réglage qui correspond au comportement habituel de la frappe

d’un clavier.n « Hard » : Avec ce réglage, le volume est plus faible que d’ordinaire, même pour

les frappes dures.

Utilisation


37

6.21.6 Fonction pédale

La fonction des trois pédales peut être attribuée individuellement. Avec ou ,sélectionnez l'option [PEDAL SETUP].

Avec ou sélectionnez la pédale à laquelle vous souhaitez attribuer une fonctionparticulière ( « Right Pedal » , « Center Pedal » , « Left Pedal » ). Ensuite, sélectionnezavec [+] ou [–] une des fonctions suivantes :

n Pédale de sustainn Pédale softn Pédale sostenuton Start/Stopn Sélection de voixn Transposition

Utilisation

piano numérique

38

6.21.7 Réglages du métronome

À cet endroit, vous avez la possibilité d'ajuster les différents réglages du métronome.Avec ou , sélectionnez l'option [METRONOME].

Avec ou , marquez le réglage que vous voulez ajuster. Ensuite, déterminez lavaleur souhaitée avec [+] ou [–] :

n Type de mesuren Tempon Ton des temps frappésn Ton des levéesn Volume des temps frappésn Volume des levées

Utilisation


39

6.21.8 Réinitialisation aux valeurs d’usine

Avec ou , sélectionnez l'option [RESET].

Ensuite, sélectionnez avec ou les réglages que vous souhaitez remettre auréglage d'usine et confirmez avec [+].

Utilisation

piano numérique

40

7 Liste des voix

N° Voix N° Voix N° Voix

GRD PIANO 025 Strings 5 052 Space Pad

001 Grand Piano 026 Pizzicato 053 Future Chr

002 Bright Piano 027 Choir OTHERS

003 Honky Tonk 028 Voice Oohs 054 Clavi

E. PIANO BRASS 055 Glock

004 Rhodes 029 Brass Tutti 056 Musicbox

005 DYNO 030 Trumpet 057 Vibes

006 E.Piano FM 031 Alto Sax 058 Xylophone

007 Elec. Piano1 WOODWINDS 059 TubBells

008 Elec. Piano2 032 Oboe 060 BrawOrgn 2

KEYBOARD 033 Flute 061 PercOrgn 2

009 Harpsicord 034 Shakuhachi 062 Rockorgn 2

010 Marimba 035 Panflute 063 Acordion

011 Marimba SYNTH 064 Harmonica

012 Celesta 036 NewagePad 065 TangoAcd

013 YSBell 037 SquareLd 066 JazzGtr

ORGAN 038 SaetooyhLf 067 CleanGtr

014 Drabar Organ 1 039 CalipeLd 068 MuteGtr

015 Church Organ 1 040 ChifferyLd 069 AcstBass

016 Rock Organ 1 041 CharangLd 070 FngrBass

GUITAR 042 VoiceLd 071 PickBass

017 Acou Guitar 043 Warm Pad 072 Fretless

018 Nylon Guitar 044 PolySyPd 073 SlapBas1

019 Steel Guitar 045 ChoirPad 074 SlapBas2

020 Elec.Bass 046 BowedPad 075 SynBass1

STRINGS 047 MetalPad 076 SynBass2

021 Strings 1 048 HaloPad 077 Violin

022 Strings 2 049 Deepsky 078 Viola

023 Strings 3 050 Mistry Pad 079 Cellow

024 Strings 4 051 Soft Synth 080 TremStrf

Liste des voix


41

N° Voix N° Voix N° Voix

081 TremStrg 095 SynBras1 109 Bass_Ld

082 Pizzicato 096 SynBras2 110 Rain

083 Harp 097 SprnoSax 111 SoundTrk

084 SynStrg1 098 TenorSax 112 Crystal

085 SynStrg2 099 Bari Sax 113 Atmosphr

086 ChoirAah 100 Oboe 114 Brightns

087 VoiceOoh 101 EnglHorn 115 SciFi

088 SynVoice 102 Bassoon 116 Sitar

089 Orch hit 103 Clarinet 117 Banjo

090 Trombone 104 Piccolo 118 Shamisen

091 Tuba 105 Recorder 119 Koto

092 Mute Trum 106 Bottle 120 Kalimba

093 FrenchHr 107 Bass+Ld 121 Bagpipe

094 Brass 108 Ocarina 122 Fiddle

Liste des voix

piano numérique

42

8 Liste des styles

N° Style N° Style N° Style

BIG BAND 027 Bolero 055 March 6/8

001 Big Band 028 CntyBld1 056 March

002 MillerBd 029 CntyBld2 POP

003 LatinBnd 030 PopBalad 057 FlrdKeys

004 Broadway 031 PwrBalad 058 FunkyPop

005 Hollywood 032 Slow 16 059 Pop 16

006 OrchWltz 033 GspBalad 060 8BeatPop

007 JazWaltz 034 JzBallad 061 PianoPop

008 JazzBand R&B 062 CntryPop

BOSS 035 SoulBlue 063 Easy Pop

009 CoolBosa 036 SoulShuf 064 Pop8Beat

010 PopBossa 037 GsplFast 065 MovTheme

011 FastNova 038 GsplBlue 066 DancePop

012 BosaNova 039 Calypso 067 Folk

013 Samba 040 Reggae 1 068 Disco

014 Salsa 041 Reggae 2 OLDIES

015 Tango 042 RbShuffle 069 StridPno

016 Merenque 043 R&B 070 Ragtime

SWING 044 Motown 071 Hawaiin

017 SwngTrio 045 70'sDisco 072 Hula

018 SoloSwng ACOUSTIC 073 SoloBoog

019 SwngOrgn 046 Unplug 1 074 VienWltz

020 SlowSwng 047 Unplug 2 075 foxtrot

021 Bacharac 048 Unplug 3 076 WstrnMovi

022 Dixie 049 Solo Pop 077 Boogie

023 Lounge 050 Baroque 078 ClasscPno

024 Jazz 051 New Age 079 MuesWltz

025 Swing 052 Kids 1 080 Showtime

BALLAD 053 Kids 2 ROCK

026 50 Ballad 054 March 4/4 081 RocknRol

Liste des styles


43

N° Style N° Style N° Style

082 JerryLee 089 ModCnty 095 Cha Cha 2

083 Blugrass 090 Country 096 Rhumba 1

084 SlowBlue 091 CntryWtz 097 Rhumba 2

085 Blues LATIN 098 Mex Polka

086 Cntry 2/4 092 MambBand 099 Polka 1

087 CntryPno 093 Beguine 100 Polka2

088 CntryTrn 094 Cha Cha 1

Liste des styles

piano numérique

44

9 Liste des accords

Appellation de l’accord Structure normale de l’accord Symbole del’accord

0 Accord majeur [M] 1–3–5 C

1 Majeur sixième [6] 1–(3)–5–6 C6

2 Septième majeure [M7] 1–3–(5)–7 CM7

3 Septième majeure onzième augmentée [M7#11] 1–(2)–3–#4–(5)–7 CM7#11

4 Majeur plus neuvième [Madd9] 1–2–3–5 CMadd9

5 Neuvième majeure [M9] 1–2–3–(5)–7 CM9

6 Majeur sixième plus neuvième [6 9] 1–2–3–(5)-6 C6 9

7 Quinte augmentée [aug] 1–3–#5 Caug

8 Accord mineur [m] 1–b3–5 Cm

9 Mineur sixième [m6] 1–b3–5–6 Cm6

10 Septième mineure [m7] 1–b3–(5)–b7 Cm7

11 Septième mineure quinte diminuée [m7b5] 1–b3–b5–b7 Cm7b5

12 Mineur plus neuvième [madd9] 1–2–b3–5 Cmadd9

13 Mineur neuvième [m9] 1–2–b3–(5)–b7 Cm9

14 Mineur onzième [m11] 1–(2)–b3–4–5–(b7) Cm11

15 Mineur septième majeure [mM7] 1–b3–(5)–7 CmM7

16 Mineur neuvième majeure [mM9] 1–2–b3–(5)–7 CmM9

17 Accord diminué [dim] 1–b3–b5 Cdim

18 Septième diminuée [dim7] 1–b3–b5–6 Cdim7

19 Septième [7] 1–3–(5)–b7 C7

20 Septième quarte suspendue [7sus4] 1–4–5–b7 C7sus4

21 Septième quinte diminuée [7b5] 1–3–b5–b7 C7b5

22 Septième neuvième [79] 1–2–3–(5)–b7 C7 9

23 Septième onzième augmentée [7#11] 1–2–3–#4–(5)–b7 ou 1–(2)–3–#4–5–b7

C7#11

24 Septième treizième [7 13] 1–3–(5)–6–b7 ou 2–3–5–6–b7 C7 13

25 Septième neuvième diminuée [7b9] 1–b2–3–(5)–b7 C7b9

26 Septième treizième diminuée [7b13] 1–3–5–b6–b7 C7b13

27 Septième neuvième augmentée [7#9] (1)–#2–3–(5)–b7 C7#9

28 Septième majeure augmentée [M7aug] 1–3–#5–7 CM7aug

Liste des accords


45

Appellation de l’accord Structure normale de l’accord Symbole del’accord

29 Septième augmentée [7 aug] (1)–3–#5–b7 C7aug

30 Quarte suspendue [sus4] 1-4–5 Csus4

31 Seconde suspendue [1+2+5] 1-2–5 C1+2+5

Liste des accords

piano numérique

46

10 Implémentation MIDI

Fonction Envoi Réception Remarques

Basic Channel Default 1 1 – 16

Changed 1 – 16 1 – 16

Mode Default Mode 3 Mode 3

Note Number 9 – 120 0 – 127

Velocity Note Note ON Yes Yes

Note OFF No Yes

Pitch Bend Yes

Control Change 0

1

5

7, 10

11

64, 66, 67

65

80, 81

91

98, 99

100, 101

121

123

Yes

No

No

Yes

No

Yes

No

Yes

Yes

No

No

Yes

Yes

No

No

No

Yes

Yes

Yes

No

Yes

Yes

No

No

Yes

Yes

Variation page

Modulation

Portamento Time

Volume, Pan

Expression

Sustain, Sostenuto, Soft Pedal

Portamento ON/OFF

Reverb, Chorus Program

Reverb, Chorus Send Level

NRPNL, NRPHH

RPNL, RPNH

Reset all Controllers

All Notes OFF

Program Change 0 – 127 0 – 127

System Exclusive No No

Système Song Select No No

Song Position No No

System Real Time Clock No No

Commands No No

POLY MONO ON

OMNI ON Mode 1 Mode 2

OMNI OFF Mode 3 Mode 4

Mode canal MIDI

Implémentation MIDI


47

11 Données techniques

Clavier 88 touches lestées à mécanisme nuancé de marteaux

Voix instrumentales 122

MIDI-Voices 128

Styles 100 + variations

Morceaux en démo et exercices 14 morceaux en démo, 55 exercices

Polyphonie 128 voix

Effets résonance, chorus

Écran LCD, multicolore, 10,9 cm

Mémoire 5 banques, chacune disposant de 10 emplacements de mémoire

MIDI réception / émission

Connexions 2 × casques (prise jack 6,35 mm), Line OUT, Line IN, USB, MIDI IN,MIDI OUT, pédalier

Alimentation 230 V 50 Hz

Système de haut-parleurs 2 × 60 W

Dimensions (L × H × P) 1410 mm × 710 mm × 910 mm

Poids 69 kg

Couleur du boîtier noir Numéro d'article 365835

Blanc Numéro d'article 367109

Données techniques

piano numérique

48

12 Protection de l’environnement

Pour les emballages, des matériaux écologiques ont été retenus qui peuvent êtrerecyclés sous conditions normales. Assurez-vous d’une élimination correcte desenveloppes en matière plastique et des emballages.

Ne jetez pas tout simplement ces matériaux, mais faites en sorte qu’ils soient recy‐clés. Tenez compte des remarques et des symboles sur l’emballage.

Ce produit relève de la directive européenne relative aux déchets d'équipementsélectriques et électroniques (DEEE) dans sa version en vigueur. Il ne faut pas éliminervotre ancien appareil avec les déchets domestiques.

Recyclez ce produit par l’intermédiaire d’une entreprise de recyclage agréée ou lesservices de recyclage communaux. Respectez la réglementation en vigueur dansvotre pays. En cas de doute, contactez le service de recyclage de votre commune.

Recyclage des emballages

Recyclage de votre ancien appareil

Protection de l’environnement


49

Remarques

piano numérique

50

Musikhaus Thomann · Hans-Thomann-Straße 1 · 96138 Burgebrach · Germany · www.thomann.de

Date post:	26-Mar-2018
Category:	Documents
Upload:	haque
View:	215 times
Download:	0 times

DP-495 GP BK, DP-495 GP WHP piano numérique · PDF file6.7 Accompagnement automatique...

Documents