DRINK TECHNOLOGY MAGAZINE - 2015 - 4

UN MARCHIO INDELEBILE PER LA VOSTRA QUALITA

MARKING PRODUCTS SRL Torino, Modena, Bergamo, Vicenza

SISTEMI DI MARCATURA A GETTO DINCHIOSTRO MICRO CARATTERE, AD ALTA RISOLUZIONE PIEZO, DROP ON DEMAND (D.O.D.) e TECNOLOGIA T-JET.

Distributore esclusivo per lItalia dei prodotti:

N. 4-2015

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y

EDITRICE ZEUS - Vial Ballerini 66, 20831 - SEREGNO (MB) Tel. +39 0362 244182 -0362 244186 - www.editricezeus.com

cop DT 4-15.indd 1 09/12/15 16:40

The seasonal and regional variation in the composition of raw milk makes a standardisation of raw milk necessary for all subsequent processing steps. FT-NIR spectroscopy analyses the key parameters, fat, protein, dry matter and lactose, with comparable accuracy to conventional mid-infrared systems (FT-IR).

Any kind of milk, e.g. raw milk, skimmed milk or UHT milk, can be analysed, as well as other liquid dairy products including cream, condensed milk, liquid ice cream, fl avoured milk preparations and concentrates, even viscous products that conventional milk analysis instruments struggle to measure.

FT-NIR Spectroscopy for Liquid Milk Analysis

raw milk & milk drinks cream & sour cream yogurt & desserts milk & whey powders lactose & whey protein concentrate hard & soft cheese

F T-NIRInnovation with Integrity

Contact us for more details: www.bruker.com/optics

Moreover, solid and semi-solid sampled can be measured with the same FT-NIR spectrometer, e.g.

A set of ready-to-use calibrations is available for a quick and effi cient start with FT-NIR technology.

We work with taste. To produce quality.

Industrie Fracchiolla S.p.a. S.P. 133 per Valenzano km 1,20070010 Adelfia (Ba) - Italy T. + 39 080 4596944 F. +39 080 4596810www.fracchiolla.it

For 40 years, we have been designing and manufacturing fruits juices tanks, with stirrers to mix sugar syrups, marmalades, dairy products, concentrates and alcoholic beverages.Fracchiolla. Solutions for real experts.

Among our best clients

DISCOVER YOUR

TURNKEY WINERY

XFP3.indd 1 26/06/14 12:56

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y

ALLEGRI CESARE SPA 6/8ALLEGRI Flexible hoses for the food industry

DJAZAGRO 11/13Save the date!

BIZERBA SPA 80-81Bizerba acquires french inspection specialist Luceo and expands its portfolio in the area of food safety.

IGUS SRL90-91Reduce machine downtime by eliminating lubrication.

CONTENTS

Machineries, plants and equipment for beverage industry year II - issue n. 4 - 2015managing editorEnrico Maf [email protected]

editorial manager S.V. Maf [email protected]

editorial production Sonia [email protected]

account dep. managerElena [email protected]

project and layout design ZEUS Agencygra [email protected] creative dep. ZEUS Agencygra [email protected] translation Muller worldwide links S.r.l.

DRINK TECHNOLOGY editorial managementand registered of ce:Via Ballerini, 66 20831 SEREGNO (MB) - ITALYTel. +39 0362 244182

+39 0362 244186web site: www.editricezeus.come-mail: [email protected]: www.itfoodonline.come-mail: [email protected]: editricezeus

sommario DT 4-15.indd 2 07/01/16 13:35

iMac3Font monospazio

iMac3Font monospazio2

MACCHINE ED IMPIANTI PER LA PRODUZIONE DI SUCCHI E BIBITEMACHINES AND PLANTS FOR JUICES AND SOFT DRINKS PRODUCTIONMACHINES POUR LA FABRICATION DE JUS ET BOISSONSAUSRUESTUNG FUER DIE PRODUKTION VON SAEFTEN UND GETRAENKENMAQUINAS PARA LA PRODUCCION DE ZUMO Y BEBIDAS

DAL 1960 AL SERVIZIO DELLINDUSTRIA LATTIERO-CASEARIASINCE 1960 SERVING THE DAIRY INDUSTRY

DEPUIS 1960 AU SERVICE DE LINDUSTRIE LAITIRE FROMAGRE

SEIT 1960 ZU DIENSTEN DER MOLKEREIINDUSTRIE

DESDE 1960 A SERVICIO DE LA INDUSTRIA LCTEA

MICHELANGELO PIETRIBIASI S.r.l.Via del Progresso, 12 - 36035 Marano Vicentino (VI) - ITALY

Tel. +39 0445 621088 - Fax +39 0445 [email protected] - www.pietribiasi.it

Senza titolo-2 1 17/12/14 15:26

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y DAIRY

P ietribiasi Michel-angelo was estab-lished between the end 1960 and the beginning of the next decade.

From the beginning the family-run company spe-cialized in the construction of equipment for the dairy industry and developed later into the field of soft drinks, juices and bever-ages in general. Today the Pietribiasi name is among the more well-known in the dairy and beverages sector and the company is inter-nationally acknowledged, particularly in the realisa-tion of turn-key projects, and in the specific process-ing sectors, such as produc-tion of cheeses, pasteurisa-tion and packaging ones. Looking more closely at

1. Example of flash pasteurization line, capacity 5.000 L milk/h, composed by constant level tank, centrifugal pump, flow meter group, plate heat exchanger, holding pipe, flow diversion, hot water group, stainless steel control panel, complete of self cleaning separator, homogenizer, round insulated holding pipe

2. Ripening/fermentation tank for yoghurt, cream, kefir, etc. Insulated mixing tank with hot/ice water circulation, complete of hot water preparation group, stainless steel control panel, on base frame

3. Example of UHT plant for the high temperature processing of liquid food for long shelf life, in this case for fruit juice with pulp; complete of degassing unit/deodorizer, control panel with PLC control TUBULAR VERSION

EQUIPMENT FOR THE DAIRYINDUSTRY AND FOR SOFT DRINKS,JUICE AND BEVERAGE

PIETRIBIASI DT 2-15.indd 1 13/07/15 09:59


iMac3Font monospazio

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y DAIRY

the companys product ranges, the Pietribiasi divi-sion covers the research, project design and sup-ply of complete systems for the process of milk (HTST - HHTST - ESL - UHT), cream - fer-mented products from milk process (yoghurts in the various known ver-sions, sour cream, Smetana, kefir, leben, etc.), fresh soft cheeses, as well semi and hard cheeses, pasta filata-pizza cheese (such as mozzarella, kashkaval, etc.)

and other products pro-cessed from cow - sheep and goat milks. In this field the company has a wide experience and can cover all equipment needs from small to bigger plants for the production of: pasteur-ized drinking milk, yoghurt, different kinds of cheese, butter, etc. Pietribiasi de-signs and produces plate and tubular heat exchanger for pasteurization and thermal treatment (cooling and/or heating) of dif-ferent liquid foods (milk,

cream, ice-cream mix, fruit juice, eggs mixture, beer, wine and many others). In the beverage field, the range includes pre-mix units, sugar dissolving systems, filters, mixing and storage tanks as well as of course the complete thermal treatment up to the filling. These kinds of plants are tailor-made and designed according to customers specific demands. The company is also renowned and appreciated for fol-lowing products: Batch pasteurizers; discontinuous cream pasteurizers; butter churns (available in a wide range of models from 20 L to 3000 L total capac-ity); semi-automatic but-ter forming machines. Its fifty-year experience in the food-stuff field, its long lasting cooperation with many European organisa-tions and companies, the specialised knowledge in these processing fields, equipment and technolo-gies, skilled level of staff operating in Pietribiasi, a flexible and friendly man-agement and lead of com-pany by ownership, are the powerful basis of the success of Michelangelo Pietribiasi company.

EXHIBITIONS Dairy Conference Calcutta 19-21 February

Dairy Industry Mosca 17-20 MarchAnuga Foodtec Colonia 24-27 MarchWorldfood Tashkent 25-27 MarchPropak Vietnam Ho Chi Min City 31 March

2 AprilVietfood & Beverage Hanoi 15-18 AprilDjazagro Algeri 20-23 AprilIndia Int. Dairy Expo Mumbai 23-25 AprilBevtec Asia Bangkok 6-8 MaySeoul Foodtech Seoul 13-16 May

Ipack Ima / Dairy Tech Milano Rho 19-23 MayPropak China Shanghai 15-17 JulyAsia Food Tec Manila 9-12 September

Process Expo Chicago 15-18 SeptemberAgroprodmash Mosca 5-9 OctoberKazagro Astana 21-23 OctoberAllpack Indonesia Jakarta OctoberGulfood Manufacturing Dubai 27-29 OctoberBrau Beviale Norimberga 8-10 November

PIETRIBIASI DT 2-15.indd 2 13/07/15 09:59


Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y NEWS

W.PHARMALINE N

Pharmaline N GP hose

is complies with FDA 21

CFR 177.1550 require-

ments. It also a ver-

sion of anti-static PTFE, W.Pharmaline

N AS, also complies with FDA 21 CFR

178.3297 requirements. Both hoses

have been tested and conform to USP

Class VI, including the elution test

(cytotoxicity). They are covered with a

braid AISI 316 SS and further covera-

ge of cured silicone White Platinum

Cured(post cured at 200C for 4 hours

in compliance with the requirements of

the USP Class VI). There are alternati-

ves to the silicone cover on customer

request: clear transparent covers that

are approved by the USP Class VI; Other

colors are available but not approved by

USP Class VI.

ALLEGRI FLEXIBLE HOSES FOR THE FOOD INDUSTRY

ALLEGRI DT 4-15.indd 1 01/12/15 10:33


Pharmaline N Pharmaline X

AdverTime-MI

Editio

n O

ctob

er 2

015

The problem of our customers in recent years was: Smoothbore, but rigid or flexible but convoluted? This question does not exist any more with the new W-Flex: smoothbore inside, convoluted outside.

Allegri Cesare S.p.A. Via Venezia, 620099 Sesto S. Giovanni (MI) - ItalyTel. +39 02.24.40.203/8Fax +39 [email protected]

Download from Our Site the New PTFE Flexible Hoses Catalog!

W-Flex Corro

W-Flex

Platinum CuredTransparent SiliconeRubber Cover.

Patented Design PTFE Hose Liner Smoothbore inside Convoluted Outside included 316 SS wire HelicallyWound into Convolutions.

White Platinum Cured Silicone Rubber Cover.

316 Stainless SteelWire Braid.

Patented Design PTFE Hose Liner Smoothbore Inside Convoluted Outside Included 316 SS wire Helically Wound into Convolutions.

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y NEWS

PHARMALINE X

W.Pharmaline X is a very exible smoothbore insi-

de PTFE hose convoluted outside included a 316

SS helical reinforcing wire with a clear transpa-

rent silicone Platinum Cured. It is designed to

replace conventional all-silicone rubber hoses in

application where the inner silicone rubber linear

may be subject to chemical reaction with uids

passing through, which may either contaminate

the uid itself, or degrade the rubber liner.

APPLICATIONS

Thanks to its high purity the Pharmaline X is de-

signed for uses not burdensome and high hygie-

ne where the operating pressure is not high; It is

particularly suitable in pharmaceutical, biotech,

chemical and food due to its high degree of clea-

ning inside and outside. It also used in industrial

general applications, especially for the passage

of hot liquids and gases.

SWIVEL FEMALES UNI OR ANSI FLANGES CAM LOCK FITTINGS

FIXED MALES BS OR ISO TRICLOVER FITTINGS SPECIAL SANITARY FITTINGS

ALLEGRI DT 4-15.indd 2 01/12/15 10:33


La nuova gamma di passarelle portacavi in acciaio inox elettrolucidato garantisce superfici levigate e facilmente pulibili come richiesto dallindustria alimentare

CANALFIL pone laccento sulligieneIn tutti i materiali metallici, il pi delle volte, non viene data molta rilevanza alla superficie, che solo in alcuni casi assume un aspetto importante, come ad esempio, quando bisogna risolvere problemi di pulizia ed di igiene correlati ad un buon aspetto estetico. Tuttavia, le valenze che una finitura superfi-ciale pu avere, specie se legata ad acciai inossida-bili, sono diverse, anche perch estremamente diversificate sono le applicazioni che questi materiali hanno nei pi svariati tipi di industrie, in questo caso quella specifica degli impianti del settore agro-alimentare.In questi tipi di impianti esiste la necessit di esaltare le propriet caratteristiche degli acciai inossidabili, tipicamente la resistenza alla corrosione, le sue doti di igienicit, la levigatezza delle superfici, ecc., per cui spesso si ricorre a trattamenti superficiali non di natura meccanica, ma di natura chimica.Lelettrolucidatura una tecnica chimica di finitura superficiale con la quale il metallo viene rimosso elettroliticamente, ione per ione, dalla superficie di un oggetto. Lobiettivo primario e di minimizzare la microrugosita, riducendo quindi drasticamente rischi di sporco o residui di prodotto aderenti e migliorando la pulibilit delle superfici.

The new range of electro-polished stainless steel cable carriers grants smooth and easily cleanable surfaces, as it is requested in the food industry

CANALFIL focuses on hygiene

Little attention is often paid to surfaces in any metal material, provided that we need to solve cleaning and hygiene problems related to good aesthetics. Yet, the importance that surface finish may have, especially if in stainless steel, is as different as the variety of applications that these materials may have in various industrial environments, and in this case, in the agri-food plants sector.For these kinds of plants, you need to enhance the peculiar features of stainless steel, such as corrosion

resistance, hygiene, surface smoothness, etc, for which superficial treatments, non mechanic but chemical, are often carried out.Electro-polishing is a surface finish chemical technique through which metal is removed electrolytically, ion by ion, from the surface of an object. The main goal is minimizing the micro roughness by dramatically reducing dirt or product residues that stick to the surface and therefore improving cleanness of the surfaces.Electro-polishing grants smooth, easily cleanable and aesthetically nice surfaces, as it is requested in the food industry, combining with unrivalled hygiene and non-contaminants. This process reduces oxidation and contamination of the components of the stainless steel used in the dairy sector, and equipment used in food automatic processes.The new CANALFIL range features the following main characteristics: surface micro deflashing for a resulting compact

structure and reduced specific surface; clean surface with excellent passivity film for

excellent corrosion resistance; elimination of any deposits and superficial

contamination; reduction of cleaning times thanks to excellent

non-adherence capacity; reflective and aesthetically nice surface, over

time.

Lelettrolucidatura assicura superfici levigate, facilmente pulibili ed esteticamente piacevoli, come richieste dallindustria alimentare, abbinate a qualit igieniche e non contaminanti impareggiabili. Questo processo riduce lossidazione e la contaminazione dei componenti in acciaio inox utilizzati nellindustria casearia ed equi-paggiamenti per il processo automatico degli alimenti. Nel complesso per elettrolucidatura si realizza una superficie perfettamente pulita che offre la massima resistenza alle colonie batteriche ed alle particelle di prodotto.Possiamo infine riassumere i principali punti di forza della nuova gamma CANALFIL: sbavatura in campo micro della struttura superfi-

ciale e ottenimento di una struttura compatta e una ridotta superficie specifica;

ottenimento di una superficie pulita con un eccel-lente film di passivit per una massima resistenza alla corrosione;

eliminazione di tutti i depositi e le contaminazioni superficiali;

riduzione dei tempi di pulizia delle superfici per merito degli ottimi attributi di non aderenza;

ottenimento di una superficie riflettiva e gradevole da un punto di vista estetico, nel tempo.

Science & Technology

2 Ottobre / October 2015 www.tecnalimentaria.itFOOD INDUSTRY

ADV CANALFIL DT3-15_CROCINI.indd 3 18/09/15 11:53

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y NEWS

ittle attention is often paid to surfaces in any metal material,

provided that we need to solve cleaning and

hygiene problems related to good aesthetics. Yet, the importance that surface n-ish may have, especially if in stainless steel, is as different as the variety of applications that these materials may have in various industrial environ-ments, and in this case, in the agri-food plants sector. For these kinds of plants, you need to enhance the peculiar features of stain-less steel, such as corrosion resistance, hygiene, surface smoothness, etc, for which

super cial treatments, non mechanic but chemical, are often carried out. Electro-polishing is a surface nish chemical technique through which metal is removed elec-trolytically, ion by ion, from the surface of an object. The main goal is minimiz-ing the micro roughness by dramatically reducing dirt or product residues that stick to the surface and therefore improving cleanness of the surfaces. Electro-polishing grants smooth, easily clean-able and aesthetically nice surfaces, as it is requested in the food industry, combin-ing with unrivalled hygiene and non-contaminants. This process reduces oxidation

and contamination of the components of the stainless steel used in the dairy sector, and equipment used in food automatic processes.The new CANALFIL range features the following main characteristics: surface micro de ashing for

a resulting compact struc-ture and reduced speci c surface;

clean surface with excellent passivity lm for excellent corrosion resistance;

elimination of any depos-its and super cial contami-nation;

reduction of cleaning times thanks to excellent non-adherence capacity;

re ective.

LThe new range of electropolished stainless steel cable carriers grants smooth and easily cleanable surfaces, as it is requested in the food industry

CANALFIL FOCUSES ON HYGIENE

CANALFIL DT 3-15.indd 1 18/09/15 11:49


T H E C R O S S R O A D S O F F O O D I N D U S T R I E S

YOUR PROFESSIONAL ANNUAL MEETING

YOUR LEVERFOR GROWTH!

EXHIBIT AT DJAZAGRO!

1821 APRIL 2016 - SAFEX Exhibition Park Algiers Algeria

HIGH-QUALITY VISITORS: Food and beverage manufacturers, Equipment distributors, importers, Bakers, pastry cooks, Restaurant owners, catering, Distributors, importers of food products, Traders, retailers and wholesalers.

A COMPREHENSIVE SHOWCASE FOR THE FOOD INDUSTRIES SECTOR: Ingredients, fl avors, Bakery, pastry, Food service, Food processing, conditioning,

packaging, Food products & beverages.

Contact our sales team to book your stand:[email protected] or djazagro.com

20 125 trade visitors

637 exhibitorsfrom 31 countries

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y NEWS

JAZAGRO, the unmissa-ble show for players in the

agri-food sec-tor returns from 18th to 21st April 2016 at the SAFEX Exhibition Park in Algiers, Algeria. Come and discover our new and modern look!

Even bigger in 2016The show will be spread across 4 halls allowing the catering sector to have a more prominent posi-tion, as it separates from the bakery section.

Growing demandIn 2015, DJAZAGRO was once again the big-gest agri-food show in Algeria, with 93% of visitors coming from the country. As a result of growing demand, the 2016 edition will strengthen its communi-cations across the North Africa region, whilst opening up to Sub-Saha-ran Africa.

2016 EDITIONExhibition name: DJAZAGRO (14th edi-tion): The Crossroads of Food Industries.

Dates: Monday 18th April to Thursday 21st April 2016.Location: Algiers Halls 1, 2, 3 and 4 of the Safex Exhibition Centre.

Sectors represented at the exhibition: Equipment and ma-

chines for processing

and packaging food; Fragrances and Ingredi-

ents; Bakery, Pastry-making; Finished food products

and beverages; Catering.

Special details: Trade and professional visitors only.

DSAVE THE DATE! The Agri-Food sectors main event is back for its 14th edition in 2016, with a modern twist!

For our 14th edition,DJAZAGRO expectsaround 21,000professional visitorsand 700 exhibitors.

DJAZAGRO DT 4-15.indd 1 17/11/15 17:52


Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y NEWS

Expected number of exhibitors: 700 exhibitors.

Number of exhibitors 2015: 637 exhibitors, 43% rst time. 76% interna-tional representing 78% of the exhibitions total surface area. 31 coun-tries: Algeria, Argentina, Austria, Belgium, China, Denmark, Egypt, France, Germany, Greece,Hong Kong, Hungary, India, Italy, Luxembourg, Ma-

laysia, Morocco, Nether-lands, Pakistan, Poland, Portugal, Saudi Arabia, South Africa, Spain, Swe-den, Switzerland, Tuni-sia, Turkey, United Arab Emirates ,Usa, Vietnam

Exhibition surface area: 18,000 sq. m.

Expected number of visitors: 21,000 profes-sional visitors. www.djazagro.com

The icons below set out the shows 5 distinctive sectors:

Food processing, packaging, conditioning;

Food and drink;

Ingredients - Flavourings

Bakery, Pastry

Catering(machinery, equipment)

PARKER P1D-C CYLINDERS OFFER RAPID CLEANING IN HARSH ENVIRONMENTS

NEWS

arker, the global leader in motion and control tech-nologies, has

launched its P1D-C Ultra Clean and P1D-C Pro Clean pneu-matic cylinders. Designed to eliminate retention areas such as recesses, grooves or pockets, the cylinders offer easy and quick cleaning for applications in harsh environments, thus providing users with reduced maintenance and downtime. The P1D-C Ultra Clean version comprises a tube pro le made from anodised aluminium.

In effect, it offers four com-pletely smooth surfaces without traps to prevent any stagna-tion of impurities such as dirt and liquids from the cylinder body. The permanently sealed cylinder is thus ideal for ap-plications where hygiene and ease-of-cleaning are paramount, such as in the food and bever-age industry. The lubrication of the P1D-C cylinder range is made with Parkers proven, edible grease that offers food industry approval. The P1D-C Pro Clean version uses the same pro le but one side has two slots to allow the embed-

ding of sensors for detecting limit switches the remaining three sides are smooth. The Pro Clean design was devised with applications such as pack-aging and conveying in mind. Both P1D-C cylinder types are available in diameters from 32 to 125 mm, and in stroke lengths up to 2800 mm. These quiet operation, corrosion and chemical resistant cylinders have been developed accord-ing to the dimensional standard ISO 15552 to ensure compli-ance internationally. For further information on P1D-C please visit: www.parker.com

P

DJAZAGRO DT 4-15.indd 2 17/11/15 17:52


Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y NEWS

ince 1981, Cama is an international leading com-

pany whose core business is the

engineering and the produc-tion of complete high tech-nology secondary packaging lines for major multinational groups both in the food and non-food markets.Its outstanding packaging knowledge, combined with a unique machine range (Packaging Division) and robotic loading units (Ro-botic Division), represent Cama capability to propose complete lines starting from

the handling of primary packages such as ow-wraps, bags, trays...up to the supply of nal carton/cor-rugated packaging ready for palletising.In the crowded scenario of the end-of-line and second-ary packaging systems in the Coffee sector, Cama stands out for its technological innovation and high added value in terms of accessibil-ity, ergonomic design, per-formance and functionality of its packaging lines. Cama lines include a comprehen-sive range of packaging ma-chines and robotic systems often unique in this sector.

Camas wide range of pack-aging systems can handle coffee capsules, stick-packs, pods, bags and cans, present-ed mainly in trays, cartons, RSC cases and Shelf Ready Packages. Additional value is provided by Camas 30 years experi-ence and technological know-how in robotic systems, in conjunction with easy and safe accessibility, clean sys-tem design with low product retention, advanced user friendly controls and market implemented electronic com-ponents.Camas long success story in Coffee applications is repre-

S

CAMA GROUP, LEADING TECHNOLOGY AND INNOVATION FOR COFFEE SECTOR

CAMA DT 4-15.indd 1 30/11/15 10:52


[email protected]

Much more than simple technology

INGOMBRO ADV.indd 3 24/04/15 10:50

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y NEWS

sented by the latest examples of its innovative solutions for coffee sector, among which Cama has recently supplied various high speed lines for capsules and stick-packs.

One of the latest successful applications has been a line to pack 500 cups/minute into corrugated board car-tons, which are then collated and packed into RSC cases. The line is composed of a monoblock system (form-ing unit, closing unit and top loading robot integrated into one frame) and has proven to be extremely exible. The cups are loaded in a speci c con guration so as to obtain optimal carton dimensions into various formats from 8 to 48 count. (photo 1)

1400 coffee capsules/min-ute are packed in another Cama packaging line into

cartons, and then case packed in a wrap-around case.

The line is composed of a special infeed system for the manipulation and collation of products at high speed into a limited space, with gentle handling to ensure maximum integrity of the coffee cups. The line does also include a special vision system for product quality control.

The success of this appli-cation during the years is mainly due to the continu-ous drive by Cama towards innovative packaging systems. The customers stringent speci cation and Camas ability to develop a suitable solution based on these requirements made Cama an ideal partner with whom their continu-ous growth in the market is shared. (photo 2)

Cama is one of a few sec-ondary packaging system manufacturers that could design a line with such a high-tech/reliability ratio as this other one, considering the innovation of the sys-tem and the products soft manipulation requirements: an original hexagonal car-ton has been designed for this Customer.

400 coffee cups, arriving in four lines, are packed in a collation of 15 cups per carton into the hexagonal carton. The cups, individually handled, are accumulated and placed into a multiple-pocket conveyor ready to be picked up by the Cama triple-axis robot.

The addition of rotating third axis allows the inser-tion of groups of cups into the electronic carton-ing machine infeed pockets with intermittent motion.

1

2

CAMA DT 4-15.indd 2 30/11/15 10:52


Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y NEWS

5

Then the product is care-fully end loaded into hex-agonal cartons. (photo 3)

A well crafted knowledge has allowed Cama to offer the latest and most reli-able technical solution also for a line for packaging of stick-packs. Designed for a leading coffee company, this line is composed of two special hopper loaders that automatically load stick-packs from the processing machines into the infeed of a Cama electronic cartoning machine.

Stick packs arriving at 960 ppm are collated and loaded into end load cartons. Vari-ous collations can be con g-ured. (photo 4)

For non air-tight capsules, the Italian Company recently pro-posed a compact Monoblock packing system that, starting from at cartons, creates eyes-catching and useful ip-top re-closable displays, each con-taining 10 singly ow-packed capsules.This highly ef cient system is handling up to 500 cups/min-ute, arriving from 4 upstream ow-wrappers. Merged into 2 parallel lines, the capsules are received and indexed by the Cama IF monoblock and then top loaded, well ordered in a 5x2 con guration, by a Cama 2 axis robot. The robotic closing device makes a perfectly squared box that, once opened, could be re-closed. Cama, as often, provided also the tertiary packaging: displays coming from the monoblock are collected and loaded in a 2 pieces (tray+lid) corrugated carton case suitable for trans-portation by a FW wrap-around Machine. (photo 5)

The Cama Group staff (200 people), is composed of a selected group of ex-perienced and highly skilled engineers and technicians all committed to the company philosophy of total quality process system. Cama has made a name for itself on the International market as Europes leading company specialised in secondary coffee packaging technol-ogy. 5% of turnover is dedicated to permanent research and development, leading to ever more suc-cessful market oriented products for a competitive technical advantage, reduc-ing costs and maintaining high quality systems. The adopted motto speaks for itself: more technology, less cost.

www.camagroup.com

3

4

CAMA DT 4-15.indd 3 30/11/15 10:52


Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y NEWS

offee in cap-sulesThe last few years has seen a signifi cant

growth in the specifi c fi eld of coffee capsules. Infact, capsules represent the ideal solution for the pack-aging of coffee in portions, as they guarantee an optimal price to quality ratio, thanks to the extrusion and model-ing technologies through

which capsules are created, at the same time allowing for an exceptional fragranceand a long shelf life of the fi nal product. Responding to production and market-ing requests expressed by the most qualifi ed compa-nies in the roasting busi-ness, Acma has dedicated signifi cant resources to the capsule packaging industry, setting up a wide range ofapplications dedicated to

different needs, and today it is able to cover all stages of primary and secondary packaging for the produc-tion of coffee capsules, in the shapes and sizes most requested by the market.

Tea in bagsAs for what concern Tea sector, the ongoing positive trend continues to proclaimTecnomeccanica as leader of the single-chamber

AT HOST 2015 THE STRENGTH OF THE FIRST ITALIAN GROUP IN THE PACKAGINGINDUSTRY FOR THE COFFEE MARKET

C

Acma is part of Coesia, one of the most recognized packaging groups in the world, boasting a unique technological know how, that is ex-pressed in a variety of business sectors. Within this context, Acma is the point of reference for the production of primary and secondary pack-aging solutions dedicated to the consumer goods market. In 2015 Acma returns to Host with a strengthened commitment to the coffee industry. The company now offers a wide portfolio of dedicated solutions that includescapsuling, lling and wrapping machines.

Acma will be present at Host exhibition: Hall 13, booth T06 T12 U05 U11. In Milan, the latest version of the Qi capsule ller will be on show. The company staff will be also at disposal to describe the latest technologies developed for the tea and coffee sectors, described below.Other information will be spread through Acma web address speci cally dedicated to coffee sector: www.coffeepodia.com

ACMAVOLPACK DT 3-15.indd 1 17/09/15 11:28


Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y NEWS

packaging field, in which the Bolognabased company has become the consoli-dated partner of the main international groups, thanks to this T2 machine: a solu-tion which is both reliable and flexible, configurable according to the different needs of the manufactures. There is also the extremely positive trend in the double-chamber sector, thanks to the T4, a machine which promises to becomea particularly advanced solu-tion both from the point of view of product quality and as regards the reduced impact on the environment, achieved by using a bio-de-gradable filter paper and

by a closure system which does not use either glue or metal staples.

ACMA AT HOST 2015 - TECHNOL-GIES FOR TEA AND COFFEE SECTORS

Qi 500 - the latest evo-lution of the Qi seriesQi 500 is the evolution of the 350 model that was on display at Host 2013, with which itshares the basic con-cept, but improves its performance to a higher standard. The Acma capsule packaging ma-chine, also thanks to the design of the dispens-

ers, that are now located on independent stations, guarantees the utmost precision for weightcheck during filling and is preset to obtain vacuum directly in the machine, so as toextend the shelf life of the product.Qi 500, just as for the lower speed version, is the result of a project process that devotedparticular attention to the reduction of mate-rial consumption. For instance, the material used to seal the capsule top can now guarantee a paper scrap reduction from 50% to 80%,



Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y NEWS

according to the capsule diameter, with respect to traditional machines. The machine is alsoequipped with a patent-ed system for vacuum generation that guaran-tees that the residualoxygen content inside the capsule be kept below 1%, in order to maintain the productfragrance. Qi is also preset for the use of various capsule closure systems, based not only on thermoforming but also on pulses: a solu-tion that requires less energy but also providesmore precise and clean seals. Great attention has also been devoted to ergonomy, trying to facilitate machine con-ductionand cleaning, at the same time developing a shape to permit the per-fect machine integrationinto different produc-tion situations. By using the complete machine perimeter the floor space occupied is re-duced to a minimum and the production flow is developed clockwise or counter-clockwise according to the lay-out requirements of

the production area. This also permits as-signing less personnel to more machines, so that a lower number of operators can supervise one or more lines at the same time. It should also be mentioned that the machine is equipped with systems for the cantilevered extraction of the various groups, so that cleaning opera-tions become faster and more accurate. Qi is also equipped with a system for the automatic reel re-winding on the scrap belt, which also helps maintaining cleanliness and order within the production environ-ment.

Qi 800 - velocity rhymes with reliabilityThe best performing machine for capsule packaging offered by Acma proposes itselfas a solution capable of combining excellent production performance levels with very high reliability and sturdiness. Developed starting from an R.A Jones platform,another company be-longing to the Coesia group, Qi 800 inherits

a consolidated technol-ogy and improves on its thanks to brand-new solutions. Sixteen tracks, eight hundred strokes per minute, production levels at the top of the category.But beyond numbers and performance levels, Qi 800, the Acma ma-chine for high-speedcapsule packaging, promises to be a reliable and sturdy solution, at the same time capableof accurately tracking the production process and of offering high-quality products. Qi 800has been designed based on the machine plat-form of the FP series by R.A Jones, which, justas Acma, is part of the Coesia group, and has a well-established reputa-tion in the coffee sector. The machines of this series have been greatly appreciated by the mar-kets not only for their performance levels but also for their character-istics of sturdiness and reliability.Acma has worked in partnership with the U.S. company with the aim of developing a solution capable of be-



Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y NEWS

coming part of its port-folio specific for capsule filling machines.Qi 800 is equipped with sixteen high precision dispensers, that guaran-tee the utmost careand precision during dispensing, thus avoid-ing product waste and guaranteeing thecleanliness of the pro-duction environment. The machine is also equipped with the pat-ented R.A Jones MAP (Modified Atmosphere Packaging) system, thanks to which the operation in nitrogen-modified atmosphere permits producing cap-sules with a residual oxygen percentageof less than 1%, to the full advantage of the fragrance of the final product. Qi 800 is alsoequipped with a system for waste separation, based on a no capsules, no dosage mode, and can therefore prevent any waste of capsules, wrapping material and products. Finally, the machine can also be equipped with the ARA (Advanced Remote As-sistance) system, a tool for the remote control

of the machine func-tions by specialized Acma technicians.

Miniwrap - the green and cost saving so-lution for flowpack-packaging of capsulesThe new Acma flow-packer is the ideal solu-tion to complete pack-aging lines for coffeeor for capsules for solu-ble beverages. Miniwrap has been developed with the target of reducing material consumption and of limiting costs: compared to the tradi-tional solutions available on the market, it per-mits savings of 30% on wrapping material andreduces package volume by about 50%.With Miniwrap Acma broadens its portfolio of solutions for the cof-fee sector and can nowoffer complete lines for the packaging of soluble products in capsules, thus meeting the pro-duction requirements of various types of roast-ers. Its distinctive fea-ture is a speed of up to220 capsules per minute, while at the same time ensuring, thanks to the patented gas insuffla-

tion and suction system, that the oxygen content inside the package be al-ways kept below 1% and that the nitrogen con-sumption be reduced by at least 50%. Miniwrapguarantees ideal per-formance levels for the completion of mid-speed capsule packaginglines. Moreover, more Miniwrap machines can operate in tandem to meet the requirementsof high capacity pro-duction lines.Miniwrap, such as the capsule packaging ma-chines of the Qi se-ries, has been designedand developed to be part of a green proj-ect, aimed first of all at reducing waste, so as toguarantee savings for the customer, and at the same time limiting any impact on the environ-ment. Practically speak-ing, these characteristics translate into a 30% reduction of the wrap-ping materials necessary for packaging as com-pared with the solutions traditionally available on the market, while the package volume has been reduced by more than 50%. In turn, this



Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y NEWS

involves the optimiza-tion of all the logistic costs upstream from the production process: from transport to stocking costs up to the display in the retail stores. Last but not least, the machine permits producing ex-tremely high-quality pack-ages as concerns both appearance and mechani-cal resistance, which con-tributes to making this machine a unique offer on todays market.

Tecnomeccanica T2 and T4: consolidated technology for innova-tive packagingTecnomeccanica, the Acma brand specifi -cally dedicated to the tea sector, offers advanced solutions for single or double chamber bag packaging. The Bolo-gna-based company is able to integrate into its own machine systems for secondary packagingthat are both practical and cost-effective, like the wrap-around or the bag-in-bag solutions.The ongoing posi-tive trend continues to proclaim Tecnomec-canica as leader of the singlechamber packag-

ing sector, in which the Bologna-based company has become the con-solidated partner of the main international groups, thanks to this T2 machine: a solutionwhich is both reliable and fl exible, confi gu-rable according to the different needs of themanufactures. For ex-ample, the machine is available in the full-leaf confi guration, dedicatedto complete leaf prod-uct packaging, and can be integrated with different systems for secondary packaging, including the bags-in-bag one, so as to allow consumers to purchasesingle bags, a solution which is particularly appreciated on markets like Africa and the Mid-dle East.There is also the ex-tremely positive trend in the double-chamber sec-tor, thanks to the T4, amachine previewed dur-ing the recent Interpack fair, and which promises to become a particularly advanced solution both from the point of view of product quality (the bag has been described as the most beauti-

ful in the world) and as regards the reduced impact on the environ-ment, achieved by using a bio-degradable fi lter paper and by a closure system which does not use either glue or metal staples.T4 has recently under-gone a technological upgrade aimed at incre-menting performance, with an upgrade from 250 to 300 bags per minute. As in the case of T2, T4 can be inte-grated with different groups for secondary packaging. It is also pos-sible to set it up for 10-bag packaging in micro boxes: a solution which permits savings of up to 50% as compared tothe commonly used boxes. A further type of secondary packaging is the wrap-around, inwhich the groups of bags are wrapped in a one-piece cellophane wrap. T4 is the onlymachine on the market that can be equipped with an integrated cello-phane machine.



Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y NEWS

OMPANYPompe Cucchi is a Company of design and

production of gear trans-fer pumps, gear metering pumps, piston and dia-phragm metering pumps and has been present since 1948 in metering and fluid transfer fields. Pompe Cucchi works in accordance with Quality System ISO 9001 ( 2008). The pumps are con-formed to the Machinery Directory 2006/42/EC, 93/68/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC and UNI EN ISO 14847, 809. On request we can sup-ply pumps conformed to the directory 94/9/EC ( ATEX), API 676, NACE MR 0175. All our pumps are certified EAC (old GOST-R) and RTN. In addition to its pro-duction, Pompe Cucchi

PRODUCTION: GEAR METERING PUMPS TRANSFER GEAR PUMPS PISTON AND DIAPHRAGM METERING PUMPS MAGNETIC COUPLED GEAR PUMPSC

GEAR METERING PUMP RANGE NX

is Italian distributor of the Jabsco industrial line pumps, GRACO pneu-matic diaphragm pumps and Grun-Pumpen drum pumps. Engineering, ex-perience, expertise, pas-sion and dedication, this is the formula for Pompe Cucchi works every day to offer the best product and service. See the pro-duction range in www.pompecucchi.com

MISSIONOur mission is to design and produce gear pumps and metering pumps with engineering criteria of product that meets the needs of our customers: quality, reliability, ease of inspection, maintenance and cleaning and also pro-vide technical assistance based on a competent team of experts in order to find solutions for multiple

POMPECUCCHI DT 2-15.indd 1 06/07/15 10:43


CERTIFICATION UNI EN ISO 9001: 2008

ATEX EAC(old GOST-R) RTN(ROSTEKHNADZOR) API676 NACE MR0175

www.pompecucchi.com

Pompe Cucchi Srl - Via dei Pioppi, 39 Opera (MI) - Italy - Phone: +39 02 57606287 - Mail: [email protected]

Gear metering pumps N for food plant.

Piston and diaphragm metering pumps set CP - CM

Gear metering pumps N for Braskem plant.

Gear pumps rangeB

Gear metering pumps rangeWP Gear pumps rangeMXGear metering pumps rangeN

Gear metering pumps N for Borouge 3 plant.

Gear flanged and monoblocelectropumps set F - FM

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y NEWS

applications in many areas through the use of inno-vative materials to meet the specific technical cus-tomers requirements and new industrial processes.

BACK GROUNDPompe Cucchi is present in the pumps field since 1948. Founded as a manu-facturer of standard gear pumps for viscous and lubricants liquid and today, thanks to the realization of innovative projects, and the continue research of new materials and surface treatment, offers products that allow to pump and dosing non-lubricating fluids with extremely low viscosity with high pres-sures. Our products are marketed by a network of national agents and a number of dealer around the world. The project is managed by a team of engineers using last gen-eration CAD stations.

DESIGNThe project is managed by a team of engineers using last generation CAD sta-tions.

PRODUCTIONPompe Cucchi has in-stalled a new control

numerically controlled machining centre with 18 pallets that can work 24 hours / day also not witnessed (without op-erator) equipped with supervising software for the management, control and integration of MCMs production systems. This machine has a robotized tool magazine (of 400 tools).

SPECIAL EXECUTIONThe ongoing development of our pumps project and new materials research allowed us to produce pumps in TITANIUM and in HASTELLOY C. Executions can be differ-entiated with the installa-tion of single mechanical seals, double in tandem , double back to back or magnetic coupling also ATEX certified. We have also developed the inser-tion of bushings and wear plates made of tungsten carbide and chromium ox-ide-covered shafts in some size of dosing pumps series N used for meter-ing of slightly abrasive products. On food sector, we have also the option to fit all components FDA certified.

SURFACE HEAT TREATMENTSThe new thermochemical treatments have given to gears and shafts, of some pumps range, surface hardness up to 4000 Vick-ers allowing new applica-tions until a few years ago thought impossible.

TESTAll pumps are hydraulical-ly tested. The workshop is equipped with a pump test bench with a proper software for measuring, displaying and printing of various hydraulic and electrical parameters.

TRAININGThe training of the sales en-gineers of our distributors or customers who wish to apply for this service is provided by a 3D configurator visible in stereoscopy with passive glasses that allows the display of all the pumps exploded and entire assembly and dis-assembly of all the families of pumps of our produc-tion. This configurator also shows explanatory modules related to pump cavitation and layout examples of a metering plant.

CERTIFICATIONUNI EN ISO 9001: 2008

POMPECUCCHI DT 2-15.indd 2 06/07/15 10:43


Line e d i produzione formaggi pe r

Line e d i t rasformazione a l imentare per

S O R D I I M P I A N T I S R L Via P. Gorini, 9 26836 Montanaso Lombardo (LO) Italy

tel +39 0371 4862.230 fax +39 0371 [email protected] - www.sordi.com

Plants conceived to aid human nutrition

Feta, Caciotta, Crescenza, Mozzarella, Pizza cheese, Taleggio, Tvorog, Quark, Cottage,

Manchego, Halloumi, Gouda, Telemea, Bitto,Kashkaval, Parmesan, Italico,Pecorino, Blue cheese, Mascarpone, Emmental, Ricotta, Panela, Robiola, Rossijskij, Casera,

Beyaz Peynir,Domiati, Brynza. . .

ricevimento e trattamento termico (HTST, ESL, UHT) per latte e panna

miscelazione, sale sciroppo,trattamento termico per succhi di frutta e bevande piatteproduzione di bevande vegetali

quali latte di soia (tofu), latte di riso, latte di mandorla, latte di avena. . .produzione di yogurt cremoso,

compatto, probiotico e liquido produzione di burro animale e vegetale

miscelazione e trattamento termico per la produzione di latte condensato , latte evaporato,

dessert, budini, miscele da gelato, panna vegetale, brodo. . .


Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y NEWS

he experience and compe-tence gained in this field to

make Sordi a leader, enables us to supply fruit juice and drinks processing lines giving a high quality product with minimal produc-tion costs.

The structure of these plants complete with their central automation system optimizes the use of the raw materials and reduces the opera-tor involvement.

Sordi can provide a wide range of plants varying from small laboratory or pilot plants up to the very big plants capable of producing on indus-trial scale utilizing two different systems of blending: continuous or batch:

continuous and auto-matic, with an in-line refractometric control and the automatic

LINES FOR FRUIT JUICES AND DRINKS

T

SORDI DT 2-15.indd 1 30/06/15 11:28


Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y NEWS

recipes management system.

Discontinuous/batch, where the components are mixed in tanks. Dos-ing with relevant Brix control can be automatic.

The recombining lines for fruit juices and differ-ent drinks provides for:

Automatic and con-tinuous preparation

of syrup by water/sugar blending line

Preparation/recep-tion of sugar syrup

Water blending with fruit concentrates and sugar/syrup

Flavours or other in-gredients addition

Drinks saturator

The line is complete with thermal processing systems (plates or tubu-lar) for hot/cold filling.

All the lines are sanitized under CIP cleaning.

www.sordi.com

SORDI DT 2-15.indd 2 30/06/15 11:28


Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y NEWS

G GHIDINI was set up in 1978 and soon started its es-calation in the

production of stainless steel ball valves and fit-tings, striving to achieve key objectives such as product and service qual-ity, in order to meet the ever more demanding needs of the domestic and global markets.Technological innovation and on-going research have helped the company to gain a leading position in the industry by offering their own line of certified products able to fully ca-ter for all types of applica-tions they were designed

and manufactured for.Thirty years of experi-ence have allowed us to offer added value in terms of offer, product range, prompt delivery. All these benefits, together with our 100% made in Italy quality, make sure we can fully meet the expecta-tions and requirements of our customers. The entire product range is designed and manufactured in our factory located in Lumez-zane (Brescia).4G GHIDINI has been awarded certification to UNI EN ISO 9001:2008 standard.Our ball valves are com-pliant with directive 97/23/CE PED, intro-

duced to standardise the legislation enforced in the Members States on pres-sure equipment, and can be supplied on request in compliance with direc-tive 94/9/CE ATEX for approximation of the legislation enforced in the Member States covering safety systems and equip-ment to be used in poten-tially explosive environ-ments (II 2 G-D).All our products are de-signed, manufactured and, before being sold, fully tested by following the correct testing practice with cutting edge equip-ment, in order to ensure total quality and safety to all our final user.

4G GHIDINI SRL STAINLESS STEEL BALL VALVES AND FITTINGS

4

4G GHIDINI - DT 1-15.indd 1 17/06/15 11:34


4G GHIDINI S.r.l.25065 LUMEZZANE S.S. BRESCIA (ITALY)

Via Ruca, 400 (Z. I.)Tel. 0039 030 8925953 Fax. 0039 030 8922167

[email protected] www.4gghidini.it

ValVole a Sfera di fondo in acciaio inoxStainleSS Steel Ball ValVeS Stem Bent Bottom

Valvola a sfera 2 vie con Stelo Inclinato per Fondo Serbatoio.In Aisi 316L (1.4404) da DN 40 a DN 100 (da 11/2 a 4).Tenuta Standard o Integrale in PTFE Vergine.Connessioni ISO 228 G femmina, Din 11851, Clamp o Flangiate.Esecuzione Standard o con Camicia di Riscaldamento.ATEX II 2 G-DT4

Two way ball valves stem bent bottom for tank.Aisi 316L (1.4404) from DN 40 to DN 100 (from 11/2 to 4).Standard or Integral seals in Virgin PTFE.Connections Iso 228 G female, Din 11851, Clamp or Flanged.Standard Execution or whit Heating Jacket.ATEX II 2 G-DT4

Per approfondimentiFor further details

www.4gghidini.it

4G GHEDINI ADV DT 4-15.indd 3 03/12/15 16:37

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y NEWS

ENCO started its extraordi-nary journey on 1984 due to

the intuition and due diligence work of a pool of engineers who decided to establish in Parma a Food En-gineering COmpany with the aim to be the rst to innovate to-mato processing. Al-ways focusing on the fruit processing in all its meanings, FENCO has then constantly expanded its technical and product portfolio with innovative solu-tions and patented sys-tems, providing a su-perior technology and service to the worlds largest food and drink processors.

A close interaction with its Customers and the possibility of sharing process know-how with an intense network of technical partners have enabled

FENCO to offer an unmatched technical knowledge giving to FENCO the ability to respond to the high-est demands of the worldwide food&drink Industry.

Following the global-ization of nowadays and with the aim to be closer and closer to its

Customers, FENCO has recently expanded its manufacturing units with new part-nerships in Italy, India and Brazil.

Starting from the de-sign, to manufacturing, also including commis-sioning, start-up, train-ing and after-sale sup-port, today FENCO

FFENCO IS A COMPANY ESTABLISHED IN ITALY IN 1984

FENCO DT 3-15.indd 1 03/11/15 10:23


Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y NEWS

turn key offerings include: Tomato processing

lines for producing tomato paste, pulp, peeled and cube to-matoes, as well as tomato re-processing lines.

Fruit processing lines suitable for all types of fruit (continen-tal, but also tropical

and citrus) able to turn the fresh fruit into single strength or concentrated pures, clari ed or cloudy juices, nectars, smoothies.

Evaporators multi-stage for all the ap-plications, including dairy.

Aseptic llers and sterilizers.

Vegetable processing lines, portioning ma-chines and fresh cut salad fully equipped lines.

French fries lines. Jam, marmalade and

candying production lines.

Milk and dairy fully equipped lines for yogurt, cheese, ricot-ta as well as conden-sate or powder milk lines.

Twist spiral pasteur-izing, cooling and freezing systems.

Fluid and spiral deep-freezing sys-tems.

In-line blending and formulating units in order to create and thermally stabilize all kind of recipes, blends, soups and formulas.

The FENCO market-ing strategy is based only on the word of mouth of its satis ed Customers all around the world. And that has been for over thir-ty years.

FENCO DT 3-15.indd 2 03/11/15 10:23


Food Processing Machinery

EASY Freeze EASY Freeze SPYRO

Complete solutionsfor Fruit & Vegetable

Processing

Deaeration & Fruit Processing

Solutions

The Art of Freezing & Processing

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y NEWS

ision, mission and philosophy of ex-cellenceIn a country with food

manufacturing poten-tials, food manufacturing

has to be set as one of the pillars of technological and economi-cal progress. PIGO set a goal to become an initiating force in technological and consequently economical progress in food processing industry, a leader in country and in the world in manufacturing of food process-ing machines from its program. Today, PIGO has established it-self as a world-class leader in the design and manufacture of high technology freezing equipment and freeze dryers, as well as fruit and vegetable processing equip-ment, with an extensive experi-

ence in both freezing and fruit and vegetables processing. PIGO machines are the result of many years of experience, research and development. PIGO can proudly say that its machines achieve excellent operating characteristics and energy efficiency, while being user friendly, thus guaranteeing many advantages and privileges to the companys buyers.

Main productsPIGO has specialized in build-ing fluidised bed freezers, EASY Freeze, the most suitable for IQF freezing variety of fruits, vegetables and numerous sea, meat and cheese products, redefining IQF technology with adaptable air flow. Our EASY Freeze technology is providing perfect shape of IQF product

and no clumps - full controlled fluidisation method keeps the product constantly suspended above the belt in a cushion of air. The result is the immediate crust freezing and efficient core freezing of individual pieces, regardless of type, variety or condition of product. Freez-ing efficiency is maximized for each unique product, whether the product is heavy, light, soft, sticky or fragile, thanks to vari-able speed control of all fans and belts, allowing on-the-fly optimization of air flow condi-tions. Interior video monitoring allows for real-time supervising of operating conditions, allow-ing the complete control and ad-justments of the entire process from outside, without necessity to enter into the freezer. EASY

CIESD SRL, A CHOICE TO TAKE YOU FURTHER

V

YOU DONT NEED TO BE THE BIGGEST TO DO THINGS BETTER; YOU ONLY NEED THE WILL TO DO IT.AND TO KNOW HOW.

PIGO - DT1-15_OK.indd 1 17/06/15 13:35


Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y NEWS

Freeze is considered as the freezer with the most superior sanitation, giving the possibil-ity to freeze different products one after the other without risk of cross - contamination. EASY Freeze is energy saving and trouble free solution for all your freezing needs. Within the freezing equipment product line, PIGO also manufactures the innovative EASY Freeze SPYRO, the latest generation of spiral freezers giving utmost advantages to the users in terms of energy efficiency, hygienic conditions and advanced tech-nological characteristics, such as: Belts gear motors are posi-

tioned outside the insulated cabin (no lubrication inside the freezer) avoiding any risks of contaminations due to some oil leakages;

The unit doesnt have any mezzanine floor and or inter-mediary platform, to avoid any dirtiness accumulation (presence of any mezzanine floor or intermediary platform are making more difficult the cleaning operations) - the absolutely highest hygienic standards;

Freezer design is made accord-ing to max. thermal load and max. surface occupied on the belt by the different products foreseen;

Low maintenance cost and low spare parts cost due to

utilisation of high quality com-mercial components;

Low pressure fans to higher air speed. In order to obtain a quick freezing process EASY Freeze SPYRO is designed for high speed circulation (4 -10 m/sec) of cold air in contact with the product, on the whole length of the spiral conveyor;

Very low weight loss, which is two times less than with verti-cal air flow

Hitting the incoming product with the coldest air; the prod-uct is therefore immediately crusted and snow formation diminished.

PIGO freezers are built in modular sizes and all compo-nents are made entirely of stain-less steel, capable to provide perfectly frozen product even for delicate products like cooked rice, raspberries, etc. PIGO also designs, fabricates and as-sembles sophisticated pilot and production freeze dryers, EASY Freeze DRYER - LYOPHILIZ-ER, product line which includes a broad range of standard and custom units. The freeze drying - dehydration technology allows to save delicate aromas while drying the frozen product under vacuum, producing premium quality product. The machine is made entirely in stainless steel (chamber, doors, hinges, shelf

modules, trays etc) with shelf modules and vapour condenser contained inside the chamber.Viewing ports are provided in the doors, allowing observa-tion of both the vapour con-denser and product trays during the drying cycle.Each unit is equipped with complete refrig-eration plant of corresponding size, including also refrigera-tion condensing unit which is purpose-built with capacity control to allow economical use of refrigerant. Besides EASY Freeze, EASY Freeze SPYRO, and EASY Freeze DRYER - LYOPHILIZER, one of the companys main machines is automatic Pitting machine PG103 having at least 50-100% higher capacity than any other pitting machine on the market. Experience of all PIGOs clients confirms work with 0,00% of remained stones when adequate quality and preparation of the fruit (clean, calibrated product with adequate ripeness) is pro-vided. To get a better idea of what PIGO does, please visit the website www.pigo.it or just send an e-mail to [email protected], they will be very glad to send their detailed offer, and also a DVD with plenty of videos with its machines in the work. Short video clips of PIGO ma-chines in operation are available on www.youtube.com, look for PIGOsrl.

PIGO - DT1-15_OK.indd 2 17/06/15 13:35


Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y NEWS

hen prompted to select food that is distinctively Italian,

one might suggest pasta. Every country

has their own local signature dish, such as sh and chips in England, sushi in Japan, and pierogies in Poland. In America, few would debate that a hearty steak is deserving of this des-ignation. Beyond steak and beef, other types of meat such as pork and chicken, among many others, are at the center of the dinner table each night in many households in America and around the world. Stam-pede Meat, Inc., located in the Greater Chicago area, is a meat processing company that pro-duces custom-made, center-of-the-plate beef, pork, and chicken products, and is the number one steak supplier in America. Their skillfully cut pieces of meat are prepared for commercial food-service in restaurants, large food distributors, cruise lines and casinos, as well as for consum-ers through distribution from retail stores.Whether multiple cuts of meat are to be prepared for a banquet hall of 1,000 people or one piece is prepared for a family of four, the careful

and precise prepa-ration of the meat before it lands in the hands of the preparer is criti-cal. Marinades and proteins are added to most products in order to ensure the meat is safe and delicious for hu-man consumption. Adding the proper amount per pound of meat is critical to this pro-cess and Stampede relies on OHAUS Valor 4000 and 2000 scales to ensure their meat is processed to perfection. Stam-pede Meat also uses the Valor 4000 to determine the nal price of the meat in order to assure the weight of the piece of meat is marked accurately on every package, as Valor 4000 has the necessary legal-for-trade ap-provals. Not only is this critical in ensuring that the customer gets exactly what they pay for, but the customer can also be sure they cook the meat prop-erly as weight is a large factor in determining how long it must be cooked. Aside from the accuracy of the Valor scales, Stampede Meat bene ts from the dual displays, which allow quality inspectors to monitor the

butchers work without inter-fering with their production. Valor 4000 and 2000 are also extremely easy to clean, with an IP68 water-resistant ow-thru design that utilizes drain holes to channel water that has entered the housing out of the scale without posing any threat to the critical internal components and weighing cell. The easy-clean design allows Stampede Meat to keep their scales in pristine condition while supporting their mission to produce safe and de-licious meat for their customers.

The scales we have used in the past were not durable enough to hold up in our harsh environ-ment, said Roberto Giuliano, Quality Assurance Manager for Stampede Meat. These new OHAUS Valor scales are true workhorses and the best scales Ive ever purchased. .

For more information visit www.ohaus.com

WAMERICAS NUMBER ONE STEAK SUPPLIER RELIES ON OHAUS

OHAUS DT 4-15.indd 1 01/12/15 16:45


Watlow offers...

Watlow is the leading designer and manufacturer of all the components in your thermal loop and has the experience and expertise to help solve tough thermal challenges.

Dependable, high quality products - Electric heaters

- Temperature sensors

- Temperature controllers

- Power switching devices

Find the thermal solution to your application, contact Watlow today.

E-SAFE IIhybrid power switch

EZ-ZONE RMcontroller

A trusted resource with over 90 years of industry experience

A global presence with local support

Certified to UL, CE, CSA

Thermal pain?3 Limited resources?3 Project complexity?3

Watlow makes it possible.

Flexible heater with EHG controller

FIREBAR heater

Resistance Temperature Sensor (RTD)

Watlow will solve

If your thermal application seems impossible to solve, because of...

do you have

your thermal challenge

European Technical Sales Offices

Germany +49 (0) 7253-9400-0 [email protected]

France +33 1 41 32 79 70 [email protected]

Italy +39 (0) 2 458-8841 [email protected]

Spain +34 91 675 1292 [email protected]

UK +44 (0) 115-964-0777 [email protected]

Via Enrico Fermi, 27 - 20090 Buccinasco (MI)Telefono: +39-0248844281 - Fax: +39-0245705673

[email protected] - www.teknomega.it

PROFiLO AziENDALE

QUADRISTICA

FOTO

VOLTAICO

FISSAGGIO

www.teknomega.it

PROFiLO AziENDALE

QUADRISTICA

FOTO

VOLTAICO

FISSAGGIO

www.teknomega.it

PROFiLO AziENDALE

QUADRISTICA

FOTO

VOLTAICO

FISSAGGIO

www.teknomega.it

TEKNOMEGA ADV RA 2-15.indd 3 29/04/15 12:28

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y NEWS

OPP manu-facturer Bimo was

set up in the mid 1980s

by the Tusca-ny-based Irplast Group. Today Irplast is an Italian industrial group vertically integrated (production of bi-oriented polypropylene fi lm by BIMO subsidiary and printed adhesive tapes and labels by Irplast), operating in Food, Bever-age, Tobacco and Toiletries industrial areas. The com-pany reaps the advantages offered by integration to create unique opportuni-ties for rapid and targeted R&D initiatives on fi lms, thanks to the possibility of immediately testing in-house the conversion and application performance of the new products. The Bimo division operates two BOPP fi lm produc-tion sites in Atessa (CH) and Irplast operates a fi lm printing and coating plant in Empoli (FL). Thanks to a recent consolidation of operations and a bal-

ance sheet strengthened by the conversion of debt to equity, the company has embarked on the major investments studied in their Business Plan to introduce new cutting-edge technolo-gies and revamp existing equipment to support the targets of product sustain-ability and R&D for further growth stimulation in their key markets.

Bimo Bopp Film Advan-tages by vertical integrationBimo offers huge advan-tages - operating in a verti-cally integrated business model - which starts with the extrusion of BOPP fi lms and continues with the printing and converting of fi nished products like labels, printed pack wraps and adhesive tape.BIMO offers a wide range of BOPP fi lms in thick-nesses from 14 to 70 micron all specially de-signed for the advanced industrial applications they serve. Three extrusion and stretching lines are in-stalled- two of them with

Tenter Sequential Stretch-ing, and a third line using the innovative and exible LISIM simultaneous orien-tation technology known as SOL, which allows frictionless fi lm produc-tion with variable MD/TD stretching ratios, ideal for the production of special shrinkable fi lms specifi cally designed for high perfor-mance wrapping lines like those used in the cigarette industry. The Tobacco Business Unit, inaugurated in 2002, is the specialist BU which manages the design, commercialization and production of the whole range of fi lms dedicated to cigarette wrapping, based on the technical advantages offered by development with SOL technology, such as optical properties, shrinkage properties, and exceptional mechanical properties which deliver improvements in customer

BBIMO BOPP FILM MANUFACTURER: THE ADVANTAGES OF VERTICAL INTEGRATION

IRPLAST DT 3-15.indd 1 14/10/15 17:39


IRPLAST S.P.A.Strada Provinciale Val dElsa - Empoli (FI) - Italia [email protected]

ITS TIME TOECOLUTION

Da tempo uniamo tecnologia di stampa e innovazioneper creare prodotti migliori, pi performanti ed ecologici.

tutto questo che ci permette dicogliere ogni sfida sul mercato quotidianamente.

assoadv.it


Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y NEWS

productivity and product appearance, even with cost-saving thicknesses as low as 16 micron. These products offer controlled and balanced shrinkage ratios, reliable low coefficient of friction, pre-dictable sealing strengths, and exceptional transparency and gloss. The continuous devel-opment work over the past decade has built up a valuable knowledge base in BIMO which now offers films for all production circumstances, be they latest generation high

speed packers or revamped older generation machines with or without single pack shrink tunnels, allowing the supplier to tailor his offering for each particular factory or wrapping line. The pack-age is completed by bespoke and fast R&D on demand involving raw material suppli-ers, machinery manufacturers and research laboratories, and an expert team of applica-tions technicians dedicated to sharing knowledge and best practice on all types of pro-

duction lines in the customers factories. Two years ago Bimo abandoned the commodity film business and strategically chose to focus all its resources on the core bespoke specialty businesses for multinational end-users and converters, a choice which has paid off handsomely already in the first two years in terms of mar-gins, profitability and volume growth as the business model grows in reputation and suc-cessful implementation. www.irplastgroup.com

IRPLAST DT 3-15.indd 2 14/10/15 17:39


Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y NEWS

NEW FRUIT SLICERS BY M.F.T.

orrone Food Tech, spe-cialists in fruit and vegetable processing,

have implemented their range of fruit slicers with a new version of their apple wedger-chunker and slicer. M.F.T. is an Italian designer and manu-facturer of fruit and vegetable processing

equipment whose expe-rience and know-how dates back to 1946. Besides being among the leaders in fruit peel-ing and cutting, in the last 15 years the staff of M.F.T. have widened their elds of expertise by gaining a large num-ber of new customers across the whole fruit and vegetable pro-cessing industry, and throughout the world. The result of this is a

wide production range that includes complete lines for fruit and veg-etable processing such as for fresh-cut fruit, fruit and vegetable preserves, jams and marmalades, candied fruit, dried fruit, can-ning lines for fruit and vegetables (tomatoes, peaches, pears, etc,), fruit juices, purees, frozen fruit, citrus es-sential oil extraction, limoncello.

M

MFT DT 3-15.indd 1 25/09/15 13:59


Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y NEWS

Amongst the latest innovations, special attention is deserved by the new versions of completely automatic apple wedger-chunker and apple ring slicer.

The new MW apple wedger and chunker is in fact a compact ma-chine that allows cor-ing apples and cutting them into either seg-ments (wedge slices) or chunks (also called cubes).

The horizontal cut unit may be disabled, thus allowing to switch from wedge slices to chunks in a matter of seconds.

Moreover the blades may be very easily replaced, thus allowing to quickly change the

coring size, the num-ber of segments and the dimension of the chunks, according to new production re-quirements. The changeover is re-ally a matter of few minutes! The machine is extremely compact and it includes the tank, the elevator and the orienting system for complete automat-ic feeding and opera-tion.

The production capac-ity of the MW ranges from 300 to 900 kg/h, according to number of lanes.

Another worthwhile piece of equipment is the MW-R apple ring slicer. This machine, which is designed for coring and slic-

ing apples into rings, is particularly suitable for the fruit drying industry requiring very thin ring slices for production of apple chips. Features of this model again include: complete automatic feeding and operation, compactness (feed-ing tank, elevator and automatic orienting system), quick change-over of cutting unit for rapidly switching slice thickness and last but not least the ca-pacities ranging from 400 to 1200 kg/h.

MFT DT 3-15.indd 2 25/09/15 13:59


WORK ANDPROGRESS

36YEARS OFQUALITY

San Polo di Torrile 43056 - PARMA - ITALY

Tel. +39.0521.813433

Via del Lavoro, 9 SPECIAL PROCESSING IN STAINLESS STEEL LASER TUBE AND PLATECUTTING PRODUCTIONwww.inox80.comwww.inox80.com

FOOD, CHEMICAL, BEVERAGE...AND MORE

36YEARS OFQUALITYQUALITY

Max

-Fun a

dv.


CM

Y

CM

MY

CY

CMY

K

adv_simei_2015.pdf 1 05/10/15 15:04

25036 Palazzolo Sull'Oglio - Via Golgi, 18 (Viale Europa) - (Bs) ItalyT +39 030 7300611 - F. +39 030 7300996 - www.caveco.it - e-mail [email protected]

P.IVA 00600230981 - C.F. 01072740176 - R.E.A. Brescia n. 229354

A COMPLETE RANGE OF TRAY-SEALER TO

SUIT A WIDE VARIETY OF

APPLICATIONS AND PRODUCTS


Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y NEWS

THE LATEST NEWS OF MARKING PRODUCTS SRL REGARDING INDUSTRIAL MARKING SYSTEMS EXCLUSIVELY DISTRIBUTED

arking Products Srl, proposes the new industrial marking and cod-ing systems in

continuous inkjet technol-ogy and laser by HITACHI.Hitachi, the world leader in continuous inkjet printing, offers the new UX Series definitely innovative than the previous and the new laser marker LM Series vec-torial CO2.The new laser marker LM Series is a concentration of technology. The design is very compact and is very reliable for the structure with dual protection and the particular distribution of the cooling air flow. The LM Series is available in two powers emission equal to

10W and 30W and in three different wavelengths of 9.3 10.2 and 10.6 microns.In combination with avail-able options for the opti-cal unit it is possible print a wide range of materials including paper, cardboard, plastic, glass. The optical unit has been lightened in its components to obtain speed and precision of the move-ments but reducing the con-sumption. The entire project has the target to reduce con-sumption without minimally reduce the quality and the marking speed. It is possible make up to 600 cycles per second with a consumption less than 300VA.The main feature that distin-guishes the UX Series con-tinuous ink jet is the elimi-

nation of tanks for ink and solvent and their replace-ment with cartridges. The goal is to reduce consump-tion and make the use even easier and less challenging to obtain a really reduction of operating costs and supplies.

M

MARKING DT 4-15.indd 1 30/12/15 14:49


Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y NEWS

With the UX Series, Hitachi achieve this target by pro-posing a machine with great performance, able to print up to 6 lines of text with the character height from 2 to 10 mm and with remarkable speed. The inking system, based on the cartridges and the arrangement of the components are carefully studied to make quick and easy the maintenance. Also we have a single button to start and a single button to stop the machine without the problem of cleaning or other complicated and ex-pensive operations. Another aspect extremely refined is the user interface completely based on graphical icons with touch screen 10.4 col-or display and WYSIWYG functionality. The composi-tion of printing message becomes simple because the

display shows the real repre-sentation of the final print.The RX2 Series mantains the classic arrangement with separate tanks for ink and solvent but them disposition and major components for normal maintenance are all close at hand and easily ac-cessible.The RX2 Series can print up to 5 lines with text, bar-codes, 2D codes and graph-ics with height from 2 to 10 mm. In RX2 the handling of printing messages is sim-plified by graphical editor that integrates a new feature very innovative and power-ful. It allows to place the textual or graphics contents anywhere within the print-ing area, for a better result in readability.The RX2 Series maintains the prerogative to have a button to start and a button

to stop the machine without other operations to do.In terms of performance we are at the highest level and both UX and RX2 Series can be integrated in any type of installation and applica-tion.They are equipped with interfaces for connection to PLC and to Ethernet network. In addition there are specific options for automatic functions as the selection of messages, set a counter and other automatic operations to obtain the perfect integration with the production line.The range of markers in continuous inkjet Hitachi, includes the specific model for pigmented ink to be used on dark surfaces.Marking Products Srl has available the new units of Matthews-Marking System,

MARKING DT 4-15.indd 2 30/12/15 14:49


Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y

Drink

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E C H N O L O G Y

T E CHNO LOG Y

T E CHNO LOG Y NEWS

for MPERIATM platform, that is continuing to expand and evolve. MPERIATM represents a new approach in industrial inkjet marking. It is based on a MPERIATM controller at which are connected VIAjetTM print-ing units independent. The MPERIATM controller, is an industrial PC with touch screen of 7, 12 or 15 equipped with a graphical user interface, that operates as control center for the whole printing system.The MPERIATM controller allows access to the confi gu-ration parameters of the en-tire system. It has available a sofi sticated graphical editor for the composition and correction of the printed messages with WYSIWYG function that shows im-mediately the fi nal result of printing. At the MPERIATM controller are connected, via network, the VIAjetTM printing units available in 3 different printing technolo-gies: L-series, T-series and V-series. The L-series is specifi c for inkjet high reso-lution printing. It is available in three printing heights: 12,5 25 and 50 mm. The quality and the print defi ni-tion allow the marking of every thing as text, bar code or graphics on cardboard,

cartons, or other types of packaging always with exem-plary quality.For the L Series was created the entry-level version VIA-pack intended for simpler ap-plications but always with ab-solute print quality. In a single packaging they are present all the elements of the system immediately usable.

The T Series allows high resolution inkjet printing and it is the best solution for carboard. It is available in two printing heights of 50 and 100mm and is a really alternative to thermal trans-fer printing of labels allow-ing real-time customization of neutral cartons.The V Series expands mark-ing technologies used on the MPERIATM platform intro-ducing the DOD (Drop On Demand) inkjet. It can print

up to 128 mm in height by using the print head with 32 nozzles. The DOD has developed around micro-valves accredited to more than 6 billion activations, far beyond market standards. The wide choice of inks enables the marking of each type of surface for each type of application.

The power of the MPERIATM platform is in the fl exibil-ity: in each system they can coexist simultaneously more VIAjet printing units of any technology and in indepen-dent way.Practically one MPERIATM controller can easily man-age printing across multiple production lines with totally different printing message from each other, so a single system can satisfy the neces-sity of all applications.

Date post:	25-Jul-2016
Category:	Documents
Upload:	editrice-zeus
View:	234 times
Download:	6 times

DRINK TECHNOLOGY MAGAZINE - 2015 - 4

Documents