Drr framwork for southeast asia

International Federationof Red Cross and Red Crescent Societies

karkat;bnßyhaniP½yéneRKaHmhnþray ³_yñKeaGIusaG;nbMtgúñkyarþnhmHaKRenéy½Pinahyßnb;takragrakÐNxbkR

y½Pinahyßnb;takrak _yñKeaGIusaG;nbMtgúñkyarþnhmHaKRenéy½Pinahyßnb;takragrakÐNxbkR ³ yarþnhmHaKRené 1

I- þ itvbR

clnakak)aTRkhm GDÆcnÞRkhm )anTTYl

lT§pleCaKC½yKYr[kt;sMKal; elIkargarCYyse®gÁaH

CIvitmnusSrab;Ban;nak;Caerogral;qñaM tamry³bNþaj

btyøIqegin raágbmotReI,mIde gIye;sbrþticKR½µskñGragrak

ragrak¾k yade¾kaNga:yaCHaTe .yarþnhmHaKRegwnATe

;ca)Macrak©cikaCWK yarþnhHaKRegwnATebtyøIqegin raágbmotRe

b:uEnþminTan;eBjeljRKb;RCugeRCayl¥enAeLIy. dUecñH

bmRs³Nçklgúñkgin gILenIcRetE;nakna)[VIFetEvUtRgIye

yYmaCnumna)[ toTenIcReaCIFivµmklÚ©aBb aNga:ylYmRs

_nmKhs[VIFegin BaPßitvusvUnanaFI,mIde toTemfEnUlrañK

aCWKHne;sGgMaTyarþnhmHaKRegwn;lT;bTcaG;nFBaPnam

. yarþnhmHaKRenéy½Pinahyßnb;takragrak

;naKR;bKRBaPßtmsnam _yñKeaGuIsaG;nbMtgúñkitaCmKams

lImeKena)vUtRyjkwjaCgin yarþnhmHaKRegwnbtyøIqeI,mIde

livuIsmÁgs;sbryarþnhmHaKRebtyøIqerag;kañPaC afjIXe

EdlmanenAkñúgbNþaRbeTsEdlBYkeKkMBugeFV Ikar.

xN³Edlkargarkat;bnßyhaniP½yéneRKaHmhnþray

kan;EtTUlMTUlay eBlenaHrUbPaBénkarGnuvtþn_kargar

enHk¾)annwgkMBugGnuvtþepSgKñaEdr. bNþasmaKmCati

y½Pinahyßnb;takragrakIletaþpena) ;nbMtgúñkAne²yYmIn

BaPßtmsHñceUd añK²gSpeBaPbUrmatHneyarþnhmHaKRené

nigbTBiesaFn__ karxVHcenøaH RBmTaMgEdnkMNt;rbs;

smaKmCatinImYy² k¾mansPaBxus²KñapgEdr. dUecñH

vaTamTar[mankarrYmbBa©ÚlKña nigkarBRgwgbEnßmnUv

gwdHNeMcnamKe[I,mIde HanegMaTitaCmKams;sbrBaPßtms

y½Pinahyßnb ;takragraknéyaLgMaT²;naxMsy½sivIlemßnEb

. HneyarþnhmHaKRené

Caerogral;qñaM manmnusSelIsBI 200lannak;

lak©cinaCgin yarþnhmHaKReyade;laBH:blpgrlYTTna)

yøIqeragrakVIFeldEKegUbMdkñGaC HanegMaTnaædlUmgúñkAnekñG

néitaCrþnG§n½Bhslp§TlaC .yarþnhmHaKRegwnATebt

³yrmat ¦itaCrþnG§n½Bhs¬ mhkRÞncÆDG mhkRTa)kak

²yYmInsTebRmat mhkRÞncÆDG mhkRTa)kak itaCmKams

yßnb;takIFivµmkþtvunGþnb guBMkgwnna)

³ yarþnhmHaKRenéy½Pinahyßnb;takrak

__yñKeaGuIsaG;nbMtgúñkyarþnhmHaKRenéy½Pinahyßnb;takragrakÐNxbkR

1 yarþnhmHaKReraágbmotReIFivµmkaCafrdEgp;laÁsna)vUtR _nmKhsmatIFivµmk

_nmKhsmat (CBDP) _nmKhs matyarþnhmHaKReny½Pinahyßnb;takIFivµmk

(CBDRR) _nmKhsmaty½Pinahyßnb;takrakµmkNrhamsrak (ICBDRR) rakgin

_nmKhsmatyarþnhmHaKRenéy½PinahgKR;bKR (CBDRM)

CMnYy CRmk suxPaB Twks¥at nigGnam½y

karRKb;RKgB½t’man nigkarEsVgrkkarKaMRT

kareqøIytbeRKaHmhnþray

kareRtombgáar nigkarkat;bnßy

kareRtombgáar kareFVIEpnkareRKaHmhnþray

kareRtombgáar kareFVIEpnkareRKaHmhnþray

karsþare

LIgvij

karRbk

brbrciB

a©wmCIvit

CRmk T

wks¥at

suxPaBs

aFarN

³ karE

sVgrkk

arKaMRT

2 y½Pinahyßnb;takrak _yñKeaGIusaG;nbMtgúñkyarþnhmHaKRenéy½Pinahyßnb;takragrakÐNxbkR ³ yarþnhmHaKRené

haniP½yéneRKaHmhnþraytamshKmn_ ¬CBDRR¦1

na)vUtRyaLgMaTy½Pinahgwn xummQbRldE _nmKhsyade

eKCYy edIm,Ikat;bnßyPaBgayrgeRKaHrbs;BYkeK

. yarþnhmHaKRegwn;lT;bTI,mIdeBaPßtmsnamKe[aCcUd¾k

smaKmCatieFIVkarya:gCitsiñTCamYynwgshKmn_edIm,I

raágbmotReragrakgMaTmBR ;laBH:blpgin y½Pinahyßnb;tak

. rdEgpyarþnhmHaKReyakRejivgILe raþsgin btyøIqe

MacbRaCHaKRegryagldE_nmKhs;ldATeHa<qeI,mIde

kñpEaCyaøkmhkRÞncÆDG gin mhkRTa)kak itaCmKams

GciéRnþy_mYyrbs;shKmn_ tamry³karbNþúHbNþal

.HanegMaTHaKRegryag__nmKhs gúñkAne;srldE þticKR½µskñG

n½baßstEnamldE yYmnaFnFBPbRaC WKHnegMaTþticKR½µskñG

itaCrþnG§n½BhsHneñn,bú©cb ._nþtvunGguBMkHaÑNeu:btEnYnMcyYm

gask rakIletaþpeguBMkWK nÜøx ;sbr 681nYnMcitaC mKamsgin

gaskgin raágbmotReragrakIBMG _nmKhstimRkAne BaPßtms

yßnb;takgin raBrakI,mIde _nmKhs;sbr Mamgwr ;nFBaP

PaBgayrgeRKaH .

sar³sMxan;énkarkat;bnßyhaniP½yéneRKaH

mhnþray KWRtUv)aneKqøúHbBa©aMgenAkñúgrebobvar³sRmab;

itaCrþnGTisñinisyadet½munGna)ldE’mFSsunmBaPµmks

gúñkAnemhkR ÞncÆDG mhkRTa)kakanlc;sbr 82ITkIle

mhkRTa)kak anlc Hne§TisñinsgúñkAne .3002Mañq ÚñFxE

GDÆcnÞRkhm nigbNþaRbeTsCaeRcInkñúg sni§sBaØaenH

)anebþCJabegIát[manEpnkarskmµPaBmYyEdlman

kañfHaKRegwnATeHaKRegryagBaPyßnb;takgNMblaKe ;

nigplb:HBal;BImuxsBaØabgáeRKaHmhnþrayFmµCati.

karebþCJacitþenH RtUv)aneKrMlwkeLIgvijenAkñúgrebobvar³

vaBMGldE ¦0102-6002¬ itaCrþnG§n½Bhs;sbrlksaC

navya:gc,as; [begIánskmµPaBCamYyshKmn_Edl

.yarþnhmHaKRenéy½Pinahyßnb;takI,mIde HaKRegryag

;sGgMaTlksaCþtica£Cþberak;ldmßnEbjBeMbrakgúñk

I,mIdeyYmlksÐNxbkRaCgkRgcna)itaCrþnG§n½BhsHne

_nmKhs;sbr;nFBaPgin BaPßitvusgaskragrakgúñky½siv ItRaC

mYrlUcAdeMs;sa)RIbRemhkRÞncÆDG mhkRTa)kakanlc

gin BaPßitvusgaskragrakgúñkBaP§iTisbRnamg:aykNEMc

táIgebna)HneragrakÐNxbkR ._nmKhs;sbrMamgwr;nFBaP

timRkAne .yalUTMlUTg:ay;lbayeHaKReiBrakrINeMdIBjce

gúñkAnejaðgbKena)vUtR HneragrakÐNxbkR itaCmKams

ütiniBtYtRrak;bamRs yIhekmcYrkIle5 nYnMc;nbMt;kañfMuCbR©cik

nigEklMG. kic©RbCuMfñak;tMbn;TaMgenHRtUv)aneKerobcMenA

gukRgin gMaN:begukR :amaN:a)gukR da):argukR UDna:m;takgukRIT

sünehNWbWssrubGñkcUlrYmRbCMumancMnYn70nak;mkBI

.mYrlUc[ gaNMtnÚ¢aBbna) itaCmKams

kñúgkarTTYlsÁal;RkbxNÐkargarsRmab;ksag

ManNE_NraklaKegin _nmKhs;sbr;nFBaPgin BaPßitvus

;nbMt;kañfyarþnhmHaKRegKR;bKR rakiFaµmk³NK lksaC

maneKalbMNgerobcM RkbxNÐkargarmYyenAkñúgtMbn;

y½Pinahyßnb;takrakIle;kal;kaCtaþpeldE _yñKeaGuIsaG

éneRKaHmhnþrayEdlpþl;eKalkarN_ENnaMkan;Et

. nIcReaCitaCmKamsaþNb ;ldtoTemfE;kal;kaC


IBkmlaþNbWKHne;sGgMaT²gILeMFkIrldEy½Pinah

toTe²gSpelYbRbRErakgin utaFsakaGlYmRbmREblB§iT\

EdlTMngekIteLIg[manRBwtþikarN_FM²eTotEdlmnusS

mhkRTa)kakanlcHneaðaBbgwnbtyIøqeI,mIde.HTbRbYCgwn

;ldyYCBaPµmksnamldE itaCmKamsyYCgwnmhkR ÞncÆDG

shKmn_gayTTYlrgplb:HBal;. bEnßmBIenHeTAeTot

shB½n§GnþrCatinwgbegIánkarCYyKaMRTdl;smaKmCati

edIm,ICYyrdæaPi)alrbs;BYkeK [edaHRsaynwghaniP½y

ragxumaCWK HnegMaTragrak .yarþnhmHaKReaCyaøkcaGldE

IlegwhMTjBeg:ayTRMaKitaCrþnG§n½Bhs toTeATeHneIBmßnEb

esckIþsegçbrYmrbs;lT§plsniñsiT§ BiPBelaksIþBIkar

kat;bnßyhaniP½yéneRKaHmhnþrayEdlRtUv)anerobcM

gin 5002Mañq arkmxEgúñkAne nu:bCsTebR beUkgukRITgúñkAne

bnþeFIVkartamry³bNþasmaKmCatiCasmaCik nigédKU

iFinlUm;sa©m la)iPaædr itaCaCbRhs rakÁgG rag;kañPgwnyYmaC

;sbrgNMblaKevUnjce;kadcmResañKMuCbR livuIsmÁgsgin

¬ aÁheUyIBBaPµmksragrakÐN½xbkR HFA 5102-5002Mañq ¦

. Hne§Tisñins;sbr;naxMslpi§TimsaCldE

kaleBPiBjBesaBAne§iTisjBekiCamsaCmangúñk

Ömßtb] rak;lþpþnb mhkRÞncÆDG mhkRTa)kakmKams;sbr

ldEædrlBaCbRgin _nmKhs;ld’mFSsunmBaPµmksTRMaK

mhkRTa)kakanlc .yarþnhmHaKReIBlB§iT\lYTTna)

²gILeMFladlarkIrrakHaBeMc ;kadkuTþtickyþnbmhkRÞncÆDG

. xummQbRguBMk SsunmldEy½PinahTPebRné

2> karebþCJacitþrbs;clnakak)aTRkhm

GDÆcnÞRkhmeTAnwgkargarkat;bnßy

yarþnhmHaKRenéy½Pinah

ragrakIVFena) mhkRÞncÆDG mhkRTa)kakanlc

epþatelIkarkat;bnßyhaniP½yéneRKaHmhnþraytaMg

táIgebna)Hne;sGgMaTBaPµmksldE Hømekm 0891MañqIB

gwgRBna)¤b yarþnhmHaKReraágbmótRerakné²¥lragrakIBjce

EpñksuxPaB ehdæarcnasm<½n karpþl;B½t’manCamunenA

. _nÆDviPGAdelaKecmResrak;ldTRMaK¤b_nmKhsmat

-ÞncÆDG mhkRTa)kakanlc 3002Mañq ÚñFxEgúñkAne

na)vNEWShgukRITaØaBs§insgúñkIxleßthsTebRgin mhkR

;ld[ yarþnhmHaKRe;laBH:blpyßnb;takI,mIde þticaJCþbe

y½Pinahyßnb;takraknaFiv_nþtvunGrak³yrmattupMbbaTtirMk

raágbmótRerakþnyvUngILerIsebR[VIFegin yarþnhmHaKRené

µmks IBþIs³ravboberIlecmRestañqeHa)erak .btyøIqegin

;laÁslYTTna) mhkRÞncÆDG mhkRTa)kak ’mFSsunmBaP

yarþnhmHaKRené y½Pinahyßnb;takragrakné;naxMs³rasIB

yßnb;takraknaFivIB ;s<mkkIleI,mIde³ravboberþtvunGna)gin

plb:HBal;bNþalmkBIeRKaHmhnþraydl; RbCaBlrdæ

gayrgeRKaH .

na)vUtR ldE itaCrþnG§n½Bhs;sbrlksaC³ravbober

eKGnum½tenAkñúgqñaM2005 )anCMruj[mankarGnuvtþn_

;takragrakkylYTTyade Hne;sGgMaT_NraklaKeaþNbvUn

aünsgin BaPiTaGIFivµmkaC yarþnhmHaKRenéy½Pinahyßnb

gin HaKRegryag_nmKhsaþNbgwnyYmaCHneBaPµmkskIgRB

_nmKhs ;sbrBaPßtmsvUngILerIsebR[VIFe itaCrþnG gin itaC

. yarþnhmHaKRegwnbtyøIqeI,mIde


kareRbIR)as;RkbxNÐenHedIm,IerobcMcgRkgKeRmag

kmµviFIeq<aHeTArkkarksagPaBFn;nwgeRKaHmhnþray nig

TRMaKyYCrakaCWKyarþnhmHaKRenéy½Pinahyßnb;takrak

dl;smaKmCati tamry³kardak;ecjnUveKalbMNgCa

yuT§saRsþ cMnYn 3 dUcxageRkam ³

1> kareFVIsmahrNkmµkargarkat;bnßyhaniP½y

éneRKaHmhnþrayeTAkñúgeKalneya)ay kareFVIEpnkar

.gvElBe³yrIFivµmkIVFerakgin

2>kMNt;nUvskmµPaBEpñkkarkarBar karkat;bnßy

.itmTRMaKrakkrgVsErakginyarþnhmHaKReraágbmotRerak

3> epþatelIkarykcitþTukdak;eFVIsmahrNkmµkar

garkat;bnßyhaniP½yéneRKaHmhnþraycUlkñúgskmµ-

PaBkargareqøIytb nigsþareLIgvij.

QrelIsµartIenHehIy Edlsm<½n§PaBCaskl

sakbRKena) vUtRyarþnhmHaKRenéy½Pinahyßnb;tak;barMs

Hne§n½<ms.7002Mañq alutxE k:yvÚjgukRITgúñkAnerakvÚøpaC

ebþCJaCYydl;kak)aTRkhm GDÆcnÞRkhm edIm,IeFIVkar

_nmKhs;sbrMamgwr;nFBaPgin BaPißtvusgaskrakkrATeHa<qe

tamry³karBRgIk nigbegáInkargarkat;bnßyhaniP½yén

eRKaHmhnþraykñúgcMeNamRbCaCngayrgeRKaHbMput

mKamsldEAdelaKemukRaCWKHanegMaTnCaCbRldEyIhe

.yYmaCragrakIVFevUtRgIye;sbritaC

þnhmHaKRenéy½Pinahyßnb;takragrakMhMTkIgRBI,mIde

BaPi ßtvusnam _nmKhsgaskI,mIderagrakÐN½xbkRraskÉ yar

nig PaBFn;rwgmaMrbs;shKmn_enH)anKUsbBa¢ak;nUv

rag rakIB mhkRÞncÆDG mhkRTa)kak anlc;sbrya)aüFem

sÞTeúÁKmaC¾kavyIhe yarþnhmHaKRenéy½Pinahyßnb;tak

sMrab;smaKmCati Rbkan;ykedIm,Ieq<aHeTArkkarksag

bkRHñceUd .MamgwrnFBaPgin BaPißtvusnam_nmKhs BaPßitvus

³ ATetcUdAdelaKenamHne ÐNx

KnøwHsMxan;mYyrbs;smaKmCatikñúgParkic©rbs;BYkeKCa

yade .’mFSsunmrak©cikgúñk³NraFasrFaJCaG;ldrakyYnMC

sarEttYnaTIenHehIy EdlCaehtuplsMxan;naM[rdæa

Pi)aldak;bBa©ÚlsmaKmCati CasmaCikénynþkarfñak;

. la)iPaædr;sbryarþnhmHaKRegKR;bKRragrakgúñkitaC

edIm, IbegI átmUldæanRKwHmYyEdlGacQaneTA

dl;karbegI áteLIg karGPivDÆn_ n igkareFV I[man

nirn þPaBnUvral;kmµv iF I K Merag n igGnþraKmn_nana

rbs;clnakak)aTRkhm GDÆcnÞRkhmkñúgkic©kar

kat;bnßyhaniP ½yéneRKaHmhnþray nigRKb;

skm µPaBTa MgGs;Edln wgc Ulr Ymc M ENkdl;kar

ksagsuvti ßPaB nigPaBFn;rbs;shKmn_.


20°sMrab;bMerIdl;bNþaskmµPaBkat;bnßyhaniP½yén

eRKaHmhnþray edIm,IFanafa eyIgminRtwmEtCYyseRgÁaH

CIvitkñúgshKmn_edaykareqøIytbEtmYyb:ueNÑaHeT Et

eyIgEfmTaMg)anCYydl;karsþarshKmn_eLIgvij[dUc

sIleyIhe yarþnhmHaKRenam;naTnimKeldEBaPnaßsgwn

-þnhmHaKRegwn;lT;bT;nFBaPgaskgMaTmfEWK toTeHneIB

.gptoTemfEgILerIsebRtE;nak[yar

_yñKeaGIusaG;nbMtAneTbirb >3

toTeÉ ;nbMtmaNeMcgúñkyYm;nbMtaCWK _yñKeaGIusaG;nbMt

gúñkAneKegaCyarþnhmHaKReyadeHaKRegrlYTTyagldE

mhkRTa)kakitaCmKams .kiVhIusa:)IusaGgin IusaG;nbMt

I usLea:m vaL I usneÚ ÐN\ aCú <mk Neyu‘bRsTebRnémhkRÞncÆDG

PUma hVIlIBIn swgðbUrI éf TIm½r nigevotNam rYmCamYy

;takragrakgúñk;kal;kaCkNEMcmYrlUcna) itaCrþnG§n½Bhs

xummQbRldE ;nbMtgúñknCaCbR;sbrHaKReyagBaPyßnb

nwgmuxsBaØaeRKaHmhnþrayenAtambNþaRbeTserog²

;takIFivµmkné²gSpemþIpecÚþptinMKþtvunGyadenÜøx

;naxMsutaFvUngcEnam¾kHneIlegaxÐNxbkRraskÉ

cMnYn4pgEdr EdlCaRtIvis½ydl;clnakak)aTRkhm

y½Pinahyßnb;takragrak;ldkNEMcmYrrakgúñk mhkRÞncÆDG

gask;bamRsyYmHøwnKBaPµmksaCldE yarþnhmHaKRené

³namHne 4 gMaTutaF ._nmKhs;sbrMamgwr;nFBaPgin BaPißtvus

aCbtyIøqeraknam[raTmaTldEy½Pinah >1

. ’mFSsunmy½sivgúñk;naÞnb

ragrakgúñk²yYmInsTebRmat;kal;kaCBaPµmks >2

.nÜøxMaSnbrakgin raBrakrak yßnb;tak

gúñkATe toTe²gSpe§n½B;kaBy½sivgwgRBMcborerak >3

.yarþnhmHaKRegKR;bKRragrakné MhMT

I,mIde §n½B;kaB;baCldEtoTe²gSpelÚñsKaPsams >4

_nmKhs ;sbrMamgwr;nFBaPgin BaPißtvusgaskcaG

.yarþnhmHaKRegwnATe

aJCþbena)mhkRÞncÆDGmhkRTa)kakanlctoTeATeHneIBmßnEb

arAneafþtic agrak;barMsvanvaBMGrak;larIBna)ldEakivf;l HaÁgResr

nYnMckuTkcEgbEgwnmhkRTa)kakanlc tKanG¶féan;naÞnb


WKHnegMaTmþIpecÜþptinMK .raágbmotRerakgin y½Pinahyßnb

y½Pinahyßnb;takrakIBþIs lksaCþsRas§TuygwnyYmaCbsR

éneRKaHmhnþrayrbs;shB½n§GnþrCati edaycg;BRgwg

I,mIde raágbmotReragrakIBgwdHNeMcgin _nmKhsBaPßtms

namaNlBeAne btyøIqecaGldE yYmBaPnaßsgúñktißsKe[

²gSpeBaPµmksIVFecaG gILetIkeyarþnhmHaKReaØaBsxum

mBR yarþnhmHaKReaØaBsxumné;laBH:blpyßnb;takI,mIde

TaMgGackarBar)annUvsmiT§iplénKeRmagGPivDÆn_nana

jaøpMbrakIBtupsoCe BaPxusy½sivné§n½<msancraædheaCcUd

. yarþnhmHaKReyade

enAkñúgkMLúgkic©RbCuMKN³kmµaFikarRKb;RKgeRKaH

xE uIsLe:amsTebR gMaN:begukRITAne 21ITkIleyarþnhm

aCitaCmKams af;laÁslYTTna)uMCbRÁgG 8002Mañq asme

yarþnhmHaKRenéy½Pinahyßnb;takragrakþtvunGna) nIcRe

yßnb;takBaPµmks Hneñn,bú©cb .yIhekmMañqnIcReaCHne

haniP½yéneRKaHmhnþray KWminEmnCaerOgmYyfIµ rbs;

.Te_yñKeaGuIsaG;nbMtgúñkAnemhkRÞncÆDG mhkRTa)kak

;sbryarþnhmHaKRenéy½Pinahyßnb;takBaPµmksaC IbHaTe

¾kyade¾kaNg:aycYtcitna) añK²gSpeBaPnamitaCmKams

.nÜøx;sbr;kal;kaCBaPµmksIletaþpena)²yYmInitaCmKams

lBe³yr_nCayebRaCI,mIde afañKgoBRemBRna)HneMuCbR©cik

EvgeTAmux smaKmCatiTaMgGs;kñúgtMbn;KYrEtGnum½tnUv

y½Pinahyßnb;takragrak_nþtvunGrakgúñk yYmmYrþsRasIFiv

HaKRegKR;bKRkñpEIletEtaþperYKnimldE yarþnhmHaKRené

mhnþrayEtmYymuxb:ueNÑaHeT b:uEnþRtUvEtbBa©ÚlTaMgEpñk

gMaT añKmYrlÚ©aBb;kadI,mIde n½baßs_nÆDviPGragrakgin BaPxus

§n½BbRaCyaøk[ _NraklaKe gKR;bKRrak janMC gwdHNeMc

. vUtRmwtRnaædTbnamldEyYm

GñkcUlrYmCaeRcInkñúgkic©RbCuM )anyl;RBmbegIát

_nmKhs;sbr;nFBaPgin BaPßitvus;bamRs ragrakÐNxbkR

EdlCaÉksarENnaMd¾manKuNtMélsMrab;smaKmCati

aNg:ayIVFevUtRHneragrakÐNxbkRafrIñsena)rdEgpHanegúñk

[RsbnwgbribTenAGasIuGaeKñy_ . ebIeTaHCaclnakak

-inahyßnb;takragrakþtvunGna) mhkRÞncÆDG mhkRTa)

;ca)MacrakaCavtE IþkyIhekmMañqnIcReaCyarþnhmHaKRenéy½P

km²numIB;basRnamldEragraknéHwKRnaædlUmgwgRBvUtRldE

gMaTmfEgIye .toTemßnEbBaP§iTisbRnamtE;nak[þtvunGgin

RtUvkareFVIkargarbnþ[manlkçN³CaRbB½n§ cMeBaHGIVEdl

gILerIsebRtE;nakna)[anaFtEvUtR HaneVIFeguBMkgwnna)gIye

laKevUnna)cmRescaGgIye afdka)R[VIFeI,mIde toTemfE

vUtRyaLgMaT;nFBaPgin BaPßitvusgaskrakné ²gbMcgNMb

. yasRHadeguBMkna)

BaP gin yarþnhmHaKReágbaØaBsxumnérakañnin -4

_yñKeaGuIsaG;nbMtgúñkHaKRegryag

HaKRerasyade ©cikædsegin SsunmtivICvUn;gb;ta)rak

_Nrakya)rIleATek¥pE KneGMFMhMTnamWK itaCµmFyarþnhm

naßsaüTiv;sbr CRED2 Ssunmnam afgwd[na) 8002 MañqAne

lYTTna)vUtR ;kannal412 ;baøsna) ;kan 000532 gaC nYnMc

dake 091 lhEbR©cikædsey½siv;ld;laBH:bgin ;laBH:blpgr

KeaC gMaøxHaKRegrldE;nbMtaCtEAneWK _yñKeaG u IsaG;nbMt .aølud

8002 MañqAnegþsE;kaC .8002 Mañqgúñk itaCµmF HaKReyadetupMb

kaleBPiBgMaTUTyarþnhmHaKReBaPnaßsboFebobReKeIbe

namyIhe uIsaG;nbMtgúñkgILetIkena) °73 namafjIXeKe

°64 nYnMc©cikædsetaxcUxgin °09 ATe;ldnYnMcHaKRegrnC

.itaCµmFyarþnhmHaKRe IBkmlaþNb2. Center for Research on the Epidemiology of Disasterhttp://www.cred.be


0.1%0.4%0.7%

33.7%

2.4%0.5%

1.3%

cMnYn 8002 ;nbMtmatyarþnhmHaKRe_NrakiþtwBRné

2 IT gatsUnMK 2 IT gatsUnMK 2 IT gatsUnMK 2 IT gatsUnMK ³ 2 IT gatsUnMK gin Id;ka) tÜ¶sgMar ciBUtRHúüB;lüx ;nnMCkwT¬ utaFsakaGlYrMbrEMbrak yarþnhmHaKReágbaØaBsxumIBATeUTBaPædiT

_yñKeaGuIsaG;nbMt gúñkgMaøxxummQbR ldEgMatITgMaTmBR ¦gILenIkeTRumskwT;sBMk Source EEPSEA3

2 http://www.cred.be3 Economy and Environment Program for Southeast Asia http://www.eepsea.org

tIkeafjIXelImeKeWK Ssunm;ld;laBH:blpHaBeMc

maneLIgkñúgGnutMbn;cMnYnBIr KWGasIuxagekIt nigGasIu

HaKRe_NrakþitwBRnYnMcIlek¥pEyadeHnebbE;lünBKe .gÚ,tgax

nYnMcsTebRgúñkAne ;bajkwjaCgILetIkena)ldEyarþnhm

nicsTebRWKnIcRe ædrlBaCbRnYnMcnamldE kaleBPiBIleAnerIB

nigRbeTs\NÐa EdlRbeTsTaMgBIrenaHsißtkñúgGnutMbn;

yarþnhmHaKRenYnMcIbHaTeIbe .Ilegax;ka¢aBbna)ldErIBgMaT

EpñkClsaRsþekItmaneRcInelIkkñúgtMbn;GasIuGaeKñy_kþI

gwn boFebobReIbegaCbaTtimRknamWK HaKRegrkñGnYnMctE

. kaleBPiBgúñk toTe²gSpe;nbMt

naßsaüTiv (CRED) MañqaCWK 8002Mañq afanNKna)

EdlmankarxUcxateRcInbMputelIkTI3 enAkñúgkMLúgeBl

rakyIhe yarþnhmHaKRevUngrlYTTldE yakRegucMañq02

xUcxatesdækic©mancMnYn181ekadduløashrdæGaemrik.

elIsBIenHeTot eRKaHmhnþray)anbgá nig)ansMlab;

mnusSeRcInCag 235>000nak; ehIyb:HBal;dl;mnusS

HaKRenamafjaðgbna)atR;tNMkmatldE ;kannal 112nYnMc

mhnþraycMnYn 321 elIkekIteLIgenA

lMdab;RbeTs edaykñúgenaHRKan;Et

sTebR kIle02nYnMcnam nIBIlVIhsTebR

maNtovesTebR kIle61namuIsNeÚÐN\

man10elIk RbeTséfman5elIk nig

1 amUPsTebRgúñk sICaNnÚøkuIsHúüB;lüx

.tupMbnIcRe;baøskñGnamldEkIle

8002 ¦° aCtiK¬ ;nbMtmatyarþnhmHaKReyade;baøsrak

;nbMtmatyarþnhmHaKReyade©cikædsey½siv;ld;laBH:brak

8002 ¦° aCtiK¬

GaRhVik Gaemr ik GasuI I GWr : ub GUesGanI

62.1%

98.8%

1233

143 95

71


KMnUstagTI 2 xageRkamenHKWCaEpnTIbBa¢ak;BI

TidæPaBTUeTAénmuxsBaØaeRKaHmhnþray Edlbgáeday

tÜ¶sgMar ciBUtRHúüB;lüx ;nnMCkwT¬ utaFsakaGlYmRbmREbrak

yaLgMaTgMatITgMaTmBR¦gILenIkeTRumskwT;s<mkgin Id;ka)

. gMaøxxummQbRldE_yñKeaGuIsaG;nbMtgúñk wKtoTekm;baÞnb

;nbMtgin cilgaxgoQegICegaxk:bEnam HaKRegrldE;nbMt

TenøemKgÁénRbeTsevotNamEb:kxagekIt éntMbn;eqñr

rbs;evotNam TIRkug)agkk nigtMbn;CMuvijTIRkug)agkk

nIBIlIVhsTebRné ;sGgMaT;nbMtgþsE;kaC .fésTebRné

.u IsneÐ ÚN\sTebRné :avac;nbMttIkegin cilgaxk:bEgMaTmBR

HaKRe gryagldE;nbMt jiv 3 ITgatsUnMKATelImeIbe

bMputKWRKb;tMbn;TaMgGs;énRbeTshVIlIBIn tMbn;dIsNþr

TenøemKgÁkñúgRbeTsevotNamesÞIrEtTaMgRKb;Epñkrbs;

;nbMt vaLsTebRné tIkegaxgin gICegaxk:bE aCú<mksTebR

HaketIkegax cilgaxk:bEfénCaCbRnékkga)uMCgin kkga)

sTebRné:avacHaketIkegaxgin cilgaxgMaTmBRatRa:mUs

\NÐÚensIu. cMeBaHRbeTshVIlIBInvij KWxusKñaBIRbeTs

HúüB;lüxgwnmQbRtEmwtRnimKe afHaBRe ;nbMtgúñk yaLgMaT

HaKReaØaBs xumTPebRgwn mQbRAneKeHnegwnmwÞnT TeHaÑNeu:b

lYmRb mREbaþtkIBkmlaþNbldEyaLgMaT²gSpeyarþnhm

gÚ,tgaxk:bEgin nÚShUl;nbMtAne¬ ;nnMCkwT aCcUd utaFsakaG

éntMbn;mIndaNav¦kar)ak;dI ¬edaysarsNæandIrbs;

.rdEgp tÜ¶sgMarHaKRegMaTmBR ¦HnesTebR

tMbn;GasIuPaKGaeKñy_KWmanPaBgayrgeRKaH

naßsirbaþtkgwn§½nB;kaByarþnhmHaKReyadeTPebRnIcReaC

ImaN‘UsklrHaKRe .itaCµmFaþtkgin SsunmaþtkgMaTyade

kñúgExFñÚ qñaM2004 Edlb:HBal;dl;RbeTs\NÐÚeNsIu

rahbRyavldE sICaNnÚøkuIsHúüB;lüxgMaTmBR fésTebRgin

raknam[IVFe 8002 Mañq aPs]xEgúñk amUPsTebRrñqe;nbMt

aþtk .;kan;naByr;bar;sGSsunm;balMsgin MNMdaCtaxcUx

lpIB nIcReaCÖmra)yYBRraknam[tIágeb¾k lYbRbRE sakayirb

yaLgMaTaþtkIBjcelpaC .lUmgMaTHne;nbMt;ld;laBH:b

yadegILeágb toTenIcReaCaðaBbnam[laþNbgwnIlegax

;sa)RIbRekwTHVx IQeBRéjaøpMbtudgin ;bakrakaCcUd Ssunm

Ssunm ;sbrIT;salMbrakµmkyInbUrrKn kwTBaPNuKHucyfrak

namnimgin laysR;cadldE gMatITAne;srvUtRIµflUNMckñG¬

HnegMaTaðaBbWK toTeHneIBsIleldEIVG ItR;gb;ta)¦BaPißtvus

§n½B;kaB;baCavtE TeHaneyYmtEsTebR;sbraðaBbaCnmEnimav

[laþNbgwncaGutheaCldE ;nbMtgúñkyaLgMaT sTebRgwnañK

gúñklImeütiniBmUs . HnegMaTsTebRnéædrgin ædrgavraðaBb nam

]bsm<½nTI 1 BIEpnTIlMGit BImuxsBaØaeRKaHmhnþray

. ²yYmInsTebRné


_yñKeaGIusaGAnetupMbHaKRegryagldE;nbMt ³ 3 ITgatsUnMK (Source:EEPSEA)

1>5 1>5 1>5 1>55>1 haniP ½yEdlTamTa[mankareq ø IytbCahan iP ½yEdlTamTa[mankareq ø IytbCahan iP ½yEdlTamTa[mankareq ø IytbCahan iP ½yEdlTamTa[mankareq ø IytbCahan iP ½yEdlTamTa[mankareq ø IytbCa

bnÞan;edayvis½ymnusSFm’bnÞan;edayvis½ymnusSFm’bnÞan;edayvis½ymnusSFm’bnÞan;edayvis½ymnusSFm’bnÞan;edayvis½ymnusSFm’

yakRealvelBe;naT[gin ;naÞnbHaágResyYnMC;lþprak

eBlmaneRKaHmhnþray RBmTaMgskmµPaBsþareLIgvij

Hne;sGgMaTatµmFBaPscUdjivgILebIgecaG_nmKhs[AdeMs

KWeFV IeLIgkñ úgeKalbMNg edIm,Ikat;bnßyhaniP½yén

eRKaHmhnþrayry³eBlEvgeTAGnaKt. eK)anyl;ya:g

vUtR;ca)MacitaCmKamsldErak©cikaCWK HnegMaTragrakaf;sa,c

EteFVI ebIeyagtamGaNtþirbs;xøÜn. EteTaHy:agNakIþkar

eFVIEbbenHKWvaminEmnCaTIbBa©b;enaHeT EtvaCameFüa)ay

eq<aHeTArkTIbBa©b; EdleKaledAénTIbBa©b;enH KWedIm,I

begá InkRmiténsuvtß iPaB nigPaBFn;rbs;shKmn_nwg

lp§TlaC . HaKRegryagBaPvUnyßnb;takyade yarþnhmHaKRe

eKnwgGackat;bnßykRmitkargareqøIytb enAeBlGnaKt

RbsinebIeKGaceFV Ikic©TaMgLayxageRkamenH EdlCa

³ yarþnhmHaKRenéy½Pinahyßnb;takragraknékñpE

tarag1 ³ TItaMgEdlRbQmmuxxøaMgnwgmuxsBaØaeRKaHmhnþrayedaybMErbMrYlGakasFatu nig muxsBaØaeRKaHmhnþrayEdlelceLIgtarag1 ³ TItaMgEdlRbQmmuxxøaMgnwgmuxsBaØaeRKaHmhnþrayedaybMErbMrYlGakasFatu nig muxsBaØaeRKaHmhnþrayEdlelceLIgtarag1 ³ TItaMgEdlRbQmmuxxøaMgnwgmuxsBaØaeRKaHmhnþrayedaybMErbMrYlGakasFatu nig muxsBaØaeRKaHmhnþrayEdlelceLIgtarag1 ³ TItaMgEdlRbQmmuxxøaMgnwgmuxsBaØaeRKaHmhnþrayedaybMErbMrYlGakasFatu nig muxsBaØaeRKaHmhnþrayEdlelceLIgtarag1 ³ TItaMgEdlRbQmmuxxøaMgnwgmuxsBaØaeRKaHmhnþrayedaybMErbMrYlGakasFatu nig muxsBaØaeRKaHmhnþrayEdlelceLIg

5>etItMbn;GasIuPaKGaeKñy_kMBugsßit

?cþmecUdBaPnaßsgúñk

clnakak)aTRkhm GDÆcnÞRkhm

þtvunGMankwdrakgúñknIcReaCnIreMckIrraknam[IVFena)

bkRraskÉgúñkgcEnamldE y½siv 4 gMaT²MFragrak

;nFBaPgin BaPißtvusnam_nmKhskrATeHa<qeÐNx

.yarþnhmHaKRegwn

viPaKTanrbs;clnakak)aTRkhm

GDÆcnÞRkhm cMeBaHkarksagshKmn_ man

³ WK 4 gMaT²MFutaFaCldE ;nFMamgwrBaPgin BaPißtvus

TItaMg muxsBaØabgáeRKaHmhnþray

Eb:kxageCIgeQogxaglic RbeTsevotNam tÜ¶sgMarHaKRe

Eb:kxagekIténtMbn;eqñrRbeTsevotNam tÜ¶sgMarHaKRe gin gúVhITHúüB;lüx

maNtovesTebRgúñkÁgKmeøneTjivuMC;nbMt km<s;TwksmuRTekIneLIg

fésTebR kkga)gukRITjivuMC;nbMtgin kkga)gukRIT ;nnMCkwT gin gILenIkeTRumskwT;s<mk

fésTebRnégÚ,tgaxk:bE ;nnMCkwT gin tÜ¶sgMarHaKRe

RbeTshVIlIBIn xül;BüúH )ak;dI TwkCMnn; raMgs¶Üt

Eb:kxagekItnig xaglicekaHcava:RbeTs\NÐÚeNsIu )ak;dI TwkCMnn; raMgs¶Üt nig km<s;TwksmuRTekIneLIg


• GPivDÆn_FnFanmnusS edaybegáIt[manRkum

btyIøqemukR vaL gin aCú<mk itaC;kañfAnebtyIøqe

ATeUTaCbtyIøqemukRgMaTmBR uIsNeÚÐN\Aneþtxe;kañf

nIBIlIVh gin r½mIT amUP u IsLe:am maNtovesTebR Ane

341gareMK¬ - ATeHneIBsIle .¦añK;larkñG;jalsRúM Jx

raklYTTna)ldE;nbMt;kañfbtyIøqemukRnamWK toTe

namHanegúñkldE ;kan 942 aCNambRlaþNbHúþNb

cMnYn100nak; CMnajxagPsþúPar Twks¥at nig

Gnam½y suxPaBeBleRKaHGasnñ nigEpñk

. _nmKanmKrUT

• eraágbmotReraknpE yIøq xum;bKR¬yarþnhmHaKRebt

;kañfAnebtyIøqeraknpEgin ¦yarþnhmHaKRe aØaBs

¦maNtove fé tIkegaxr½mIT u IsNeÚÐN\ aCú<mk¬ itaC

.;nbMt;kañf gin

• sþúksMPar³TukCamunenAtamXøaMgCayuT§saRsþ

. ²;naxMs

• yIhejivgILeraþsragrakIB gwd;lyrak;sBMkkIle

nwgTMnak;TMngvaCamYykargareqøIytbkat;bnßy

. _nmKhsmatyarþnhmHaKRegKR;bKR gin y½Pinah

• GPivDÆn_saxaTaMgFnFanmnusS nigsmÖar³

. þticKR½µskñGjaþNbaSkrfE gin sIresICRe

muneBlmanRBwtþikarN_eRKaHmhnþrayenH. tamry³

karRbwkSaya:gjwkjab;CamYynwgsßab½nrdæcMnYn36

kak)aTRkhmPUmaGac[eKyl;)anBItYnaTIrbs;xø Ün

kñúgkareqøIytbnwgeRKaHmhnþray RBmTaMgsar³sMxan;

énEpnkaryfaehtu. CalT§plénkic©xMRbwgERbgenH

smaKmCatiRbeTsenHGaceqøIytbya:gTan;eBlevla

CYydl;GñkrgeRKaHenAtMbn;Rkugy:aghÁÚn nigGay:ava:DI

bnÞab;BIrgxül;BüúHrYcmk. elIsBIenHeTAeTot eday

sarEtrdæaPi)al )anyl;c,as;BImuxgarrbs;smaKmCati

nigskmµPaBenAeBleRKaHGasnñenH rdæaPi)al)an

GnuBaØatþi[eKGaccUleTAeFVIkarkñúgshKmn_ nigelIk

ElgBn§dl;karnaMcUlTMnijepSg². eKnwgbnþdMeNIrkar

erobcMEpnkaryfaehtuenHteTAeTotenAqñaMxagmux²

edIm,IFanafaeKGaceFIVkargareqøIytb)anRbesIrEdlGac

. HaKRegryag_nmKhs;ldyYC

muneBlEdlmanmhaBúüHmrN³NaCIsmuneBlEdlmanmhaBúüHmrN³NaCIsmuneBlEdlmanmhaBúüHmrN³NaCIsmuneBlEdlmanmhaBúüHmrN³NaCIsmuneBlEdlmanmhaBúüHmrN³NaCIs

amUPmhkRTa)kak amUPmhkRTa)kak amUPmhkRTa)kak amUPmhkRTa)kakkak)aTRkhmPUma

-kakyade sICaNyarþnhmHaKRegwnbtyIøqerak

³yrmatgwgRBna)vUtR 8002 Mañq aPs]xEgúñk amUPmhkRTa)

rFa£CaGgwnyYmaCBaP§ iTisbRnamg:ay;lbayeaSkwbR©cik ædlUm an

eraágbmotReraknpEt½munGrakgMaTmBR y I øq yarþnhmHaKRebt


_nmKhsmatAneIFivµmk_nþtvunGraknébober

smaKmCatiCaeRcInFøab;)anGnuvtþK Merag-

kmµviFIenAfñak;shKmn_epSg²CaeRcInqñaMmkehIy edIm,I

[btyIøqegin raágbmotReragrakIVFeyaGe_nmKhsTRMaK

;basRnamldEBaPßtmsgwgRBrak³yrmat gILerIsebRna)

jaðgb HnemakRegaxgatsUnMK .mßnEbnaFnFkrgVsEgin

BIrebobCarYmmYy EdlsmaKmCatiTaMgBYgFøab;)aneFVI

kargarenH ³

karksagsmtßPaBenARKb;lMdab;fñak; rYmTaMg

mhkRÞncÆDG mhkRTa)kak UKdéaCrakÁgG gin

yagBaPNambR;na:)rak

BaPßtms gin HaKRegr

EpnkarskmµPaBkat;bnßyhaniP½y

_nmKhs;kañfAne yarþnhmHaKRené

yavgin ütiniBtYtRrak

mYrlUcbbEmatømét

i

¦§n½<msancrnmEnimbbE gin §n½<msancrbbE¬

smaKmCatik¾)aneFVIkargarCaeRcInmkehIypgEdr

gMaTmBR utaFsakaGlYmRbmREbaþtkIB;lyrak;s<mkkIleI,mIde

yarþnhmHaKReaØaBsxumgwnbtyIøqeMcboremotReI,mIde rakvUmRt

epSg². Ca]TahrN_ RbeTs\NÐÚeNsIu)andak;bBa©Úl

yarþnhmHaKRenéy½Pinahyßnb;takIFivµmkgúñk Hneragrak

IFivµmkgúñklÚ©aBbna)vaLsTebRÉ µmkNrhamsbbEmat

nIBIlIVhsTebRkNEMc nÜøx;sbryarþnhmHaKReraágbmotRe

na)¾kjivfésTebRÉIr nÜøx;sbr341gamReK³yrmatIVFeWK

matyarþnhmHaKReraágbmotRegamReK³yrmatIVFe

shKmn_ xN³EdlRbeTsevotNam)aneFVItamry³

KeRmagRKb;RKgeRKaHmhnþraytamshKmn_rbs;eK.

smaKmCati)anepþatkarykcitþTukdak;elIkargarbnSaM

eTAnwgkarbERmbRmYlGakasFatu dUecñHkic©karenHRtUv

. tKanGlBeanraknpEIVFe lBegúñkyasRHadetE

gin HaKRegryagBaPIBNambR;n:a);barMs_Nrkb]

IVFerakgúñkBaPunaGnam¾d_Nrkb]aCWK _nmKhsBaPßtms

_nmKhs BaPnaßsNambR;n:a)rakgúñk_nmKhsyYmaCragrak

matyaderdEHneañKyYmaC .raknpEaCMcboreATenaQ gin

namcaGgwn_nmKhsHneNambR;n:a)ragrakgúñkmYrlUcrak³yr

Tbayir\rÚþb;saøprakgúñkvUtRsux lYnMTgMaTmBR ;sa©maCBaP

ehIynwgeFVIkic©karepSg² edIm,IedaHRsaycMeBaHral;mux

sBaØabgáeRKaHmhnþrayEdlekItmaneLIgkñúgshKmn_

BaPIBNambR;n:a)rakrINeMdmYrlUcrak³yrmat .Ke;sbr

norena)¾kmYrlUckñG _nmKhsBaPßtmsginHaKRegryag

[IVFerak toTeATeHneIBsIle .rdEgpHnerakrINeMdIBtRUs

RbesIreLIgnUv]bkrN_nanasMrab;eFVIkar)a:n;RbmaNenH

raskÉ ÖmuBHa)ena) u IsneÚ ÐN\sTebR .;saN;naxMsrak©cikaCav

itaCasaPaC BaPßtmsgin HaKRegryagBaPNambR;n:a)rakIB

gMaTmYrtETeHaneHnesTebRyade;sa)RIbRetEvUtRnimldE

kEtEguBMkmaNtovesTebR .rdEgptIkegaxr½mITsTebR

ramukaðaBbvUnmßnEblImeütiniBI,mIde rdEgpHneraskÉlYmRs

utaFsakaGlYmRbmREbaðaBb gukRIT;nbMt arC;sac rakiBnC

. mIdeaCcitKaPitaCnC aðaBbgin

yßnb;takragrak gin raágbmotReragrakgMaTmYr y½Pinahyßnb;takraknaFv

5>2 skmµPaBCak;lak;tamRbeTsnimYy²kñúg

kargarkat;bnßy karkarBar nig karbnSaMxøÜn


smaKmCatikak)aTRkhmRbeTsTIm½r)anepþIm

KMnitCamYyshKmn_ Hatubulico edIm,IerobcMEpnkar

skmµPaBmYyeLIgsMedABRgwgEpñkrbrciBa©wmCIvit nig

gin ³vICa¢CivjanMClaþNbHúþNbrak;lþpna)yIhe rasYKR©cikædse

Mcborena)Ke .lUNMc;ka)Rgin lpñniTnIágebcaGKe[µmkisk

HneyYmgamReK³yrmatyIhe mukR 61 nYnMcgÉnÜøxyYCmukR

eFVI[CIvPaBrbs;BYkeKmanesßrPaB.RkumTaMgenH)andaMdM

;sa)RIbRerakIB;lsldElpñniTvUnjce;klyIhe ²gSpeMaN

na)MSnscaG²yYmInmukR.KekYB;sbrkusRgúñkraSpIT rasYKRgúñk

ATekyKeldEyIhe aølud 521 ATe aølud08 aCNambR;ka)R

I þsRmukRtoTeATeHneIBsIle.gMa)RvUdrAnerahaGjiT;bamRsIbRe

aCkmburs ._nmKhsgúñkñnsaGHaþNebaCgahtIágebna)

na)Hne gMaTlaysR;cad;nbMtAne_nmKhsHnegareMKné lp§Tl

.yYmtimRk gúñkniKRhskñpEnÜøx;sbrjanMCgin gwdHNeMcnIágeb

sTebRitaCmKamsIBkmna)WK toTeyYm_NrhaT]

Lav EdlenATIenaHeK)andak;bBa©ÚlB½t’manTaMgLay

raágbmotRegamReKgúñkATe utaFsakaGlYmRbmREbaðaBbIB

.Ke;sbryarþnhmHaKRe

etIRtUveFV IsmahrNkmµr WeT? bTBiesaFn_

vaLsTebRIB

xN³Edlkak)aTRkhmLavTTYlfvikaBImCÄ-

½§nBhs;sbrutaFsakaGlYmRbmREbragrak;bamRs lÐNm

maøPutaFsakaGlYmRbmREbaðaBbraágbmotRegamReKþtvunGI,mIde

yade;cadragrakaC HneragrakafkuT;tacvaLmhkRTa)kak

.IVFeguBMknÜøxldEyarþnhmHaKReraágbmotRegamReKIBkLE

H:blpIBNambR;n:a)¬ 2 ITnahMCvUn;bcþtvunGna)IB;;baÞnbtE

nÜøx;sbrsTebR;ldutaFsakaGlYmRbmREbaþtkrasyade;laB

ehIyelIkCaskmµPaBedIm,IGnuvtþ ¦eBlenaHkak)aT

yYmaC TiñstiCg:ay§n½B;kaBHneragrak af;laÁslYTTvaLmhkR

WKsseiBaC _nmKhsmatyarþnhmHaKReraágbmotReragrak gwn

Rtg;cMnucénkar)a:n;RbmaNBIPaBgayrgeRKaH nigsmtß

Hneragrakkm HanelBe IB;bac .añKcUd_Nrkb]IbReKeldEBaP

þnhmHaKReraágbmotReragrakyYmaCañKmYrlÚ©aBb;kadna)vUtR¾k

. añKcUdþtvunGþsRasIFivIbReyade _nmKhsmatyar

aCWK yarþnhmHaKRenéy½Pinahyßnb;takragrak

kargarCab;Bak;Bn§½nwgvis½yepSg²eTot ehIymanPaB

yasRHadecaGyYmaNy½siv ¾k¤brakÁgGnaµK .gptoTeuMajMas

IBBaPhUmsaCgbREgwbR©cikvUnraTmaTav TeHanegÉtEna)

gwdHNeMcIB ³NraFas;kaNMsIB gwd;lyrakIB IKaP;bKR

EbbviTüasaRsþ nigkarerobcMEpnkarGPivDÆn_edayman

. ½ñtybRgubRrak

5>3 karerobcMBRgwgvis½yBak;B½n§epSg²eToteTA

kñúgTMhMénkargarRKb;RKgeRKaHmhnþray

karRbkbrbrciBa© wmCIvitRbkbedaynirnþrPaB

bTBiesaFn_BIRbeTsTImr½xagekIt


smaKmCatiesÞIrEtTaMgGs;enAkñúgtMbn; kMBugeFVI

ta¥skwT BaPxusraBMaKrakaCcUd toTe²gSpey½sivgúñkragrak

_nÆDviPG þticKR½ µskñGgKR;bKRgin _nÆDviPGragrak y½manG gin

;naxMs¾dutaFaCWK HnegMaTy½siv .Ane;kañskmRC gin axas

gúñk yarþnhmHaKReyadey½Pinahyßnb;takragrakIVFeI,mIde

Ilegaxy½sivIbenisbR .BaPi§TisbRnamtE;nak[_nmKhs

HnegMaTy½siv Hane¥lna)[añKyYmaClYmRsbmRsna)vUtR

nwgGacCaviPaKTanya:gsMxan; edIm,IseRmceKaledA

kat;bnßyhaniP½yéneRKaHmhnþray nigedIm,Iksag

. na)_nmKhs;sbrMamgwr;nFBaPgin BaPißtvus

I,mIde nIcReg:ayKayeiniivna)mhkRTa)kakanlc

elIkkm<s;karyl;dwgGMBIsar³sMxan;énkic©shkar kar

gin n½baßs_nÆDviPGrak BaPxuskñpEyYmaClYmRsbmRs

yaLgMaTaðaBbyasRHadeI,mIde yarþnhmHaKRegKR;bKRragrak

. yarþnhmHaKRegKR;bKRragrakgwn §n½B;kaB

yarþnhmHaKRegKR;bKRkñpEjanMCkñG -_NrhaT]

enAfñak;tMbn;nigfñak;Cati )anBüayameFVIkargarCamYy

EpñkGPivDÆn_sßab½n kñúgkargarRKb;RKgGñksµ½RKcitþ.

cMnucEdlepþatkarykcitþTukdak; KWeFVIya:gNa[)an

Gñksµ½RKcitþcUlrYmkñúgkargarRKb;RKgeRKaHmhnþray

gin yßnb;takrakraágbmotRerakIVFelBe btyIøqelBeIB;bac

. BaPrþnrinnamHneragrak[I,mIdeHneg:ayIVFejivgILeraþsrak

.tKanGlBeanmßnEbgwgRBraknam[raTmaTavHnecunMc

yYmaC yarþnhmHaKRegKR;bKRgax rdEHneañKgodesR

aðaBbyasRHadeaNg:ayIVFe añKmYraSkaPiBna)BaPxusgaxgwn

utaFsakaGlYmRbmREbraknélB§iT\IBjcegILecleldE

raknéyYmyalUTMlUTginATeUTaCyasRHaNeMdkrATenaQI,mIde

;bKRragrakgúñknIcReaCIFivµmkgamReK .Hney½Pinahyßnb;tak

RKgeRKaHmhnþray)andak;bBa©ÚlnUvsarsIþBIkarbgáarCMgW

RKunQam nigpþasaybkSI ehIyk¾)andak;bBa©Úlkargar

.rdEgpyarþnhmHaKReraágbmotRegamReKgúñkmzbHaágRes

ta¥skwTgin y½manGy½siv – edaykak)aT

¬ uIsneÚÐN\mhkR PMI¦

ktþakm<s;TwksmuRTekIneLIg)anb:HBal;ya:g

na)avyade kRIkRkñGHaBeMcna)gvE;savcaGnimldE r¶F;n¶F

ldEnIcReaC_nmKhsnam .;kVxkRtE;nakta¥skwTBPbR[IVFe

yILeAnevUtRmwtRtaGMsna)nimldE kwT;sa)RIbReþnbtEAne

ehIyedaysarEtkarekIneLIgkMBs;TwksmuRT )aneFVI[

ágbldE Idgúñk¤b øneTgúñklUcbaCRvaøPgin bRéldEkwTTPebR

kñpE :jér:jerBaPnam[gin BaPxuskñpE;kañfHaKRenam[

ldETRumskwT;s<mk toTeATeHneIBsIle .ÖmßtbUrahaGgax

ekIneLIgbgá[Cn;lictMbn;eqñr EdlminEmnbNþalmk

tErasyade¾ktE TeHaÑNeu:bcilyIhe;s<xgILekwTtimRkIBtE

HaKRegwnbtyIøqeI,mIde .cil;nC[ManldErdEgp²MFklrnam

H:byIhekwTyadegILerágbldE mI,mesMFg:ayyarþnhm

uIsNeÚÐN\mhkRTa)kak nIcReaCy½manGaçkirbgOKRe;ld;laB

þticKR½µskñG;ldy½manGgin ta¥skwTkñpEgaxlaþNbHúþNbna)

aCyaøkna) bUr 72 namHanemaNeMcgúñk .msrYKnIcRenYnMcgúñk

.gptoTekwTtaGMs;bamRsaçkirb;sa)RIbRecaGldEjanMCkñG

RkumenH)anRtUvcat;[eTAbMeBjebskkmµ enAeBlman

.gptoTeamUPgin naßsIK:a)sTebRAneñnsaGHaKRe


kar)a:n;RbmaN nigkarkMnt;GtþsBaØaNRbePT

§n½BbRnam[McborerakgMaTmBR yaLgMaTy½Pinah

. yarþnhmHaKReIBnumaCnam’t½B;lþp

;naxMs³rasnam HnemakRegaxyaLgMaTutaFsams

gin BaPißtvusgaskyasRHaderakgúñkitaCmKams;bKRHaBeMc

.na)_nmKhsgúñkAneyarþnhmHaKRegwn;lT;bTcaG;nFBaP

þtvunGI,mIdegMaøxga:yþtickwTkIletErYKitaCmKamsaþNb;bKR

BaPædiTgin TbirbmatATek¥pEyade HnegMaTutaFsams;larvUn

yIhe²yYmInitaCmKamsmatyarþnhmHaKRenégþsE;kaC

gaskrakgwnATe;sGgMaTBaPµmksgNMblaKegúñkATelÚ©aBbmYr

namHanegMaTutaFsams . _nmKhsgúñkAne;nFBaPgin BaPi ßtvus

kargareRtombgáareRKaHmhnþraytamshKmn_

;s<mkkIlerakgin Mr;bGrak itmTRMaKrakkrgVsErak

³NraFasaCgwd;lyrak

;kañfAnela)iPaædryYmaC ¥lgnMT;kanMTyYCgwngwgRB

.naædlUmgin itaC

PaBCaédKUCamYybNþaGgÁkarCati rdæaPi)al

naædlUm_nmKhsrakÁgGgin la)iPaædrnmEnim

clnakak)aTRkhm GDÆcnÞRkhm )ancUlrYm

eFVIkargarkat;bnßyhaniPyéneRKaHmhnþrayya:gTUlM

TUlay. CaBiessKWral;bNþasmaKmCatiCaeRcIn)an

³ I,mIdeKe;sbrla)iPaædr;ld itmTRMaKrakkrgVsE

5>4 smasPaKsñÚlepSg²eTotEdlCab;Bak;B½n§

edIm,IGacksagsuvtß iPaB nigPaBFn;rwgmaM

rbs;shKmn_eTAnwgeRKaHmhnþray


• HaKRegryagldE_nmKhs;ldmßnEb;kadkuTþticky

þticKR½µskñGgin kilÁKubBaPßtmsgwgRBrak³yrmat

AkRegaxkñGgin mhkRÞncÆDG mhkRTa)kak;sbr

. ;kañf;badMl;bKRAne

• yarþnhmHaKRenéy½Pinahyßnb;takraknaFivlÚ©aBb

.alasmatAneMr;bGy½sivgúñk

• eRbIR)as;bNþajGñksµ½RKcitþkak)aTRkhmedIm,I

_nmKhs;ld yarþnhmHaKReIB;naÞnbnam’t½BnÚ¢aBb

• nammYryaLgMaTNambR;n:a)raknéBaPNuKkIleI,mIde

.BaPßtmsgin HaKRegryagBaP ñnsaGHaKRelBe

etInrNaeTotEdlKYrcUlrYm ³ kak)aTRkhmRbeTséfetInrNaeTotEdlKYrcUlrYm ³ kak)aTRkhmRbeTséfetInrNaeTotEdlKYrcUlrYm ³ kak)aTRkhmRbeTséfetInrNaeTotEdlKYrcUlrYm ³ kak)aTRkhmRbeTséfetInrNaeTotEdlKYrcUlrYm ³ kak)aTRkhmRbeTséf

nigkak)aTRkhmswgðburInigkak)aTRkhmswgðburInigkak)aTRkhmswgðburInigkak)aTRkhmswgðburInigkak)aTRkhmswgðburI

kak)aTRkhmRbeTséf)anksagPaBCaédKU

gwnyYmaC Tesco Lotus ;lþpgwnHneyYmbIneMTraSpaCldE

kwdyIhe ;kal;kaCyYmtimRkmat;naÞnbHaÁgResyYnMCgOKReaC

CBa¢Únedayminbg;R)ak; dl;kEnøgEckcayTaMgLaykñúg

mBR©cikHucna)IrubðgwsmhkRTa)kakHnemwÞnT .fésTebR

nu ‘hmukRgwnyYmaCgoBRe Mc Donalds HaÁgRes gó,se;lþpI,mIde

;sbr;naÞnbHaÁg®esþnyfr CIVIC Ambulance yøIqeI,mIde

gwnyYmaCmYr MFyaTR;gTRgúñkta,ttarKarenamlBeAnebt

.BaPxuskñpEþticKR½µskñG;lþpI,mIde adRnasciLaGüTBerIÞnm

nIBIlIVhgin uIsNeÚÐN\ aCú<mksTebRnéitaCmKams

-HaKRenéy½Pinahyßnb;takn½baßsgúñkµmksg:aymYrlUcna)

itaC;kañf akiTvegú ñkmYrlUcrak³yrmatyade .nÜøx;sbryarþnhm

³ sak»namgwn ²yYminitaCmKams

• EckrMElkB½t’mandl;édKUdéTeTotnUvKMerag nig

y½Pinahyßnb;takragrakIBnÜøx;sbr²¥l¾dBaPµmks

. yarþnhmHaKRené

• HneragrakvUnyaLgMaT§n½B;kaBkñGIBmßnEbtRUsnore

gILerIsebR[VIFe¤b ²IµfrakañninvUnMaSnbMcboreI,mIde

.ragrakþtvunGrakgin raknpEIVFerak;larAne

• elIkkMBs;kargar skmµPaB eKalkarN_ nig

mhkRÞncÆDG mhkRTa)kakanlc;sbrléMtNuK

• Ca]kasedIm,ITTYlfvikabEnßmTaMgxagkñúgnig

. mßnEbHneragrakkIgRBkmkyAkRegax


• begáInkaryl;dwg nigkarykcitþTukdak;dl;

fñak;dwknaMkñúgsmaKmCati edIm,IeFVI[kargarkat;

gin BaPrþnrinnam[yarþnhmHaKRenéy½Pinahyßnb

GnuvtþRkbxNÐskmµPaBTIRk ughu IeyaehÁa

gin BaPißtvusnam_nmKhsgaskI,mIdekrATeHa<qe

. yarþnhmHaKRegwnATe;nFBaP

néy½Pinahyßnb;takragrak;ldKayeinivraknélp§Tl

yarþnhmHaKRe - kak)aTRkhmevotNam

enAevotNameK)andaMedImekagkag enAtam

tMbn;eqñrEdlvaGackarBardl;TMnb;Twk kat;bnßykMlaMg

xül;BüúH nigTwkrlkEdlnaM[GackarBarshKmn_kñúg

gakgakemIde ;sbrs¤b toTeATeHneIBsIle .na)Hne;nbMt

sakayirbaþtkaCldEitaCµmFnétupMb¥lgwnMlnam[IVFena)

³yrmat toTe²gSpeIQemIde Madna)Ke .TRumsVtskYBB;ld¥l

_nmKhsmatyarþnhmHaKRenéy½Pinahyßnb;takIFivµmk

enAtamtMbn;EdlRbQmmuxnwgkar)ak;dI. enAéhhVúg

kak)aTRkhmevotNam )anKaMRT [daMedImekagkag

;bþNd bKRldE 3002 MañqIBgMat atcih 0061 NambRnYnMc

aCNambR;sGyaNMcKe .tR:mEÚLIK7aCNambR;bnMTIle

taxcUxrakIB;bnMTraBrakcaGWKlp§Tl aCþnEu:b aølud 000008

EdlRtUvCYsCulGs; RbmaNCa 1 lan 8 Esnduløar

. Mañq;largoreaC

shkarKñaedIm,IeFVI[CIvPaBrs;enArbs;shKmn_man

uIsneÚÐN\mhkRTa)kak - BaPrþnrin

rakgwnHTbRbYCna) uIsNeÚÐN\sTebRnéCeaGþtxe

KMramkMEhgya:gF¶n;F¶rBIplb:HBal; edaysarktþa

bERmbRmYlGakasFatu cab;taMgBIvargplb:HBal;

²gILenIcRe góøPekwT .km4002MañqgúñkimaN‘UsHaKReyade

)aneFVI[manTwkCMnn; nigkar)ak;dICaBiessenAtMbn;Edl

jivgILe;gsgasBaPµmks;ldImRebI,mIde IQeBRé;bakrakgr

eRkayeBls‘UNami . ]TahrN_enAtMbn; Meulboh

gILeTRumskwT;s<mk afÖmra)yYBRraknamKe baT;nbMtaCldE

n igT wkC Mnn ;Gacn wgyayIb Mp ø ajdl;sMNg;nana.

mhkRTa)kak;sbr Ömßtb]rakmakReu IsNeÚÐN\mhkRTa)kak

GDÆcnÞRkhmCaédKU)anpþl;CaR)akkm©I nigpþl;karbNþúH

bNþalBIbec©keTsdl;RkumGñkensaT nigGñkcMkar

edIm,I[BYkKat;GacRbkbmuxrbrEdlmanPaBFn;.

]TahrN_Rkumksikr Tok Voyoh enAtMbn;GaeC

I,mIde BaPhUmsaCIVFeyade naædiskkIgRBþticcmResna)

TasnemukR .KekYB;sbrlUNMckIgRB Rahmat fishermen’s

;ba¢PtgMaTmfEKeþnEu:b TeHaÑNeu:bmßnEb²MFgmjiT tEmwtRnim

. nIcRetE;nakna)[ItR;bacI,mIde MFtE;nak[KekYB;sbrgm

gin µmkisksTek©cebIBlaþNbHúþNbraklYTTna)yade

ensaT RkumenHkan;EtmanCMenOcitþ kñúgkareFVIkargar

.BaPrþnrinnamKe;sbrBaPvIC[I,mIde BaPhUmsaC


kIgRBrakrINeMdgúñkitaCmKams;ldTRMaKyYCI,mIde

³NçklnamldEyarþnhmHaKRenéy½Pinahyßnb;takragrak

_nmKhs;sbrMamgwr;nFBaPgin BaPi ßtvusgaskAdeMsyalUTMlUT

na)§n½Bhs;sbr;nbMt;kañfAneyarþnhmHaKRegKR;bKRkñpE

ATegILegareMK INeMsaCkIlegin itaCmKams;bKRyYmaCaSkaPiB

FSsunmnYnMCnaædkyan s’m bu:ru IG_nmKh ECHO ³Iletaþpeyade

• y½Pinahyßnb;takrakÐN½xbkRraskÉnam[táIgeb

;nbMt;kañfyarþnhmHaKRené

• gin HaKRegryagBaPNambR;n:a)þsRasIFivlYmRskE

_nmKhsraknpEIVFe;bamRs;sa)RIbReI,mIde BaPßtms

naeBlGnaKt.

• yarþnhm HaKReIBnumaCnam’t½B;lþpragrakmßnEbgwgRB

tamshKmkn_

• HaKRenéy½Pinahyßnb;takraknaFivµmkNrhams

Mr;bGy½sivgúñkATeyarþnhm

• BRgwgkargarsRmbsRmYl nigcgRkgbNþaj

¦AkRegaxgingúñkgaxgMaT¬

• gwdHNeMcklEMrkcE

6> etIeyIgnwgsMerceKaledA : ksag

;nbMtAne : Mamgwr;nFBaPgin BaPißtvusnam_nmKhs

¦2 §n½<msb]lIme¬ ?aNboberyade _yñKeaGuIsaG

yarþnhmHaKRenéy½Pinahyßnb;takragrakHaBeMc

I,mIde añKmYrrakIVFetEguBMk ;nbMtgúñkyaLgMaTitaCmKams

matAnegMaT IVFevUtRldEIVGgin HaønecHVxAneldEIVGvUnkr;tNMk

Hneragrak[_nCayebRaCI,mIde ;nbMt;kañfAneaCcUd¾ksTebR

namldE_nmKhsgaskATenaQAdeMs rIsebRna)tE;nak

. lUmgMaT;nbMtgúñkyarþnhmHaKRegwnATe;nFBaPgin BaPißtvus


³1 ITn½<msb]

itaCmKamsyade;tnMkldE;nbMtgúñkyaLgMaTyarþnhmHaKReaØaBsxumTPebR

y½Pinah * itaCrþnGIByYnMCnam[aTmaTyIhe btyIøqeI,mIdeitaCmKams;sbr BaPßtmsIBsIlecaGgwnldEyarþnhmHaKReyade

baTtirMk baTtirMk baTtirMk baTtirMkkMritTab müFmtirMk müFmtirMk müFmtirMk müFmtirMkkMritmFüm ;s<xtirMk ;s<xtirMk ;s<xtirMk ;s<xtirMkkMritx<s;

;bjkwj ;bjkwj ;bjkwj ;bjkwjjwkjb;

mRk mRk mRk mRkkRm

³uIsNeÚÐN\ ³uIsNeÚÐN\ ³uIsNeÚÐN\ ³uIsNeÚÐN\\NÐÚeNsIu³ dI)ak; GKÁIP½y nigeRKaHmhnþray

bgáedaymnusS

³ fé ³ fé ³ fé ³ fééf ³ GKÁIP½y raMgs¶Üt nigGKÁIP½y

³uIsNeÚÐN\ ³uIsNeÚÐN\ ³uIsNeÚÐN\ ³uIsNeÚÐN\ ;nnMCkwT ³uIsNeÚÐN\ tarWgMC IdyÜ¢aBr

t,at ³tIkegaxr½mIT ³tIkegaxr½mIT ³tIkegaxr½mIT ³tIkegaxr½mIT y½PIÁKG ³tIkegaxr½mIT tÜ¶sgMar

þnhmHaKRegin jaøpMbti¥lVts ;nnMCkwT

Ssunmyadeágbyar ³aCú<mk ³aCú<mk ³aCú<mk ³aCú<mk ¼;nnMCkwT ³aCú<mk

²maøP;nnMCkwT ³vaL ³vaL ³vaL ³vaL Id;ka) ;nnMCkwT ³vaL

³nIBIlIVh ³nIBIlIVh ³nIBIlIVh ³nIBIlIVh nÚøkuIs¼gúVhITHúüB;lüx ³nIBIlIVh

³maNtove ³maNtove ³maNtove ³maNtoveevotNam³

xül;

BüúH nÚøkuIs¼gúVhIT

y½PIÁKG

³tIkegaxr½mIT ³tIkegaxr½mIT ³tIkegaxr½mIT ³tIkegaxr½mIT ;lüx³tIkegaxr½mIT

BüúH nÚøkuIs¼gúVhIT

laámgþm laámgþm laámgþm laámgþmmþgmáal

³maNtove ³maNtove ³maNtove ³maNtoveevotNam³ ta,ttarWgMC y½PIÁKG Id;ka) tÜ¶sgMar ³vaL ³vaL ³vaL ³vaL Lav³ HúüB;lüx

AdeMknégILenIkerak Ssunmyadeágbyar>mHaKRe y½PIÁKG ³fé ³fé ³fé ³fééf³)ak;

Ssunmyadeágbyar>mHaKRegin y½PIÁKG Id ³aCú<mk ³aCú<mk ³aCú<mk ³aCú<mk ³aCú<mk HaKRe tÜ¶sgMar

_Nrcarc;kañf ³nIBIlIVh ³nIBIlIVh ³nIBIlIVh ³nIBIlIVh ³nIBIlIVh gIøPeMñPHúÞnb y½PIÁKG gin yadeágbyar>HaKRe

Ssunm ³uIsNeÚÐN\ ³uIsNeÚÐN\ ³uIsNeÚÐN\ ³uIsNeÚÐN\ ³uIsNeÚÐN\ ²MFklrkwT tÜ¶sgMar ³uIsLea:m ³uIsLea:m ³uIsLea:m ³uIsLea:m ³uIsLea:m y½PIÁKG

³vaL ³vaL ³vaL ³vaL tÜ¶sgMar ³vaL ;nnMCkwTgin

³ tIkegaxr½mIT ³ tIkegaxr½mIT ³ tIkegaxr½mIT ³ tIkegaxr½mIT Id;ka)gin IdyÜ¢aBr ³ tIkegaxr½mIT

³nIBIlIVh ³nIBIlIVh ³nIBIlIVh ³nIBIlIVh Id;ka)gin ;nnMCkwT ³nIBIlIVh

³ tIkegaxr½mIT ³ tIkegaxr½mIT ³ tIkegaxr½mIT ³ tIkegaxr½mITTIm½rxagekIt ³

²MFklrkwT

³vaL ³vaL ³vaL ³vaL gIøPeMñPHúÞnb IdyÜ¢aBr ³vaL

³ aCú<mk ³ aCú<mk ³ aCú<mk ³ aCú<mk MaNMd jaøpMbt¥ilVts ³ aCú<mk

³ fé ³ fé ³ fé ³ fé ²MFklrkwT HúüB;lüx IdyÜ¢aBr ³ fé

³ nIBIlIVh ³ nIBIlIVh ³ nIBIlIVh ³ nIBIlIVh ²MFklrkwT IdyÜ¢aBr ³ nIBIlIVh

³maNtove ³maNtove ³maNtove ³maNtoveevotNam³ ta,ttarWgMC y½PIÁKG Id;ka) tÜ¶sgMar ³aCú<mk ³aCú<mk ³aCú<mk ³aCú<mk ³aCú<mk tÜ¶s gMar

_Nrcarc;kañfHaKRe ³vaL ³vaL ³vaL ³vaL Lav³ ágbyarþnhmHaKRe y½PIÁKG HúüB;lüx

AdeMknégILenIkerak Ssunmyade ³fé ³fé ³fé ³fé éf³ HaKRegin y½PIÁKG Id;ka)

Ssunmyadeágbyar>m ³uIsNeÚÐN\ ³uIsNeÚÐN\ ³uIsNeÚÐN\ ³uIsNeÚÐN\ ³uIsNeÚÐN\ ²MFklrkwT tÜ¶sgMar ³vaL ³vaL ³vaL ³vaL Lav³

µmkhaSs]yadeágbyar>mHaKRe ²MFklrkwT ³nIBIlIVh ³nIBIlIVh ³nIBIlIVh ³nIBIlIVh ³nIBIlIVh y½PIÁKG

Ssunmyadeágbyar>mHaKRegin gIøPeMñPHúÞnb ³maNtove ³maNtove ³maNtove ³maNtoveevotNam³ IdyÜ¢aBr

aSs]yadeginSsunmyade ágbyar>mHaKRe gIøPeMñPHúÞnb²MFklrkwT

AdeMknégILenIkerakgin µmkh ³uIsLea:m ³uIsLea:m ³uIsLea:m ³uIsLea:mm:aeLsIu³ y½PIÁKG ³IrUbðgws ³IrUbðgws ³IrUbðgws ³IrUbðgws ³IrUbðgws Twk

µmkhaSs]yadeginSsunmyade ágbyar>mHaKRe y½PIÁKG ;nnMC

MaNMdjaøpMbt¥ilVtsgin ³aCú<mk ³aCú<mk ³aCú<mk ³aCú<mk x ³aCú<mk y½PÁIKG HúüB ;lü ³uIsNeÚÐN\ ³uIsNeÚÐN\ ³uIsNeÚÐN\ ³uIsNeÚÐN\ ³uIsNeÚÐN\

AdeMknégILenIkerakgin gIøPeMñPHúÞnb HúüB;lüx ³tIkegaxr½mIT ³tIkegaxr½mIT ³tIkegaxr½mIT ³tIkegaxr½mIT ³tIkegaxr½mIT

AdeMknégILenIkerak ³fé ³fé ³fé ³fééf³ ágbyar>mHaKRegin AdeMknégILenIkerak

eday]sSahkmµ ³nIBIlIVh ³nIBIlIVh ³nIBIlIVh ³nIBIlIVh ³nIBIlIVh nIkerak MaNMdjaøpMbt¥ilVts tÜ¶sgMar

µmkhaSs]yade ágbyar>mHaKRegin AdeMknégILe ³uIsLea:m ³uIsLea:m ³uIsLea:m ³uIsLea:m ³uIsLea:m

Ssunmyadeágbyar >mHaKRe ;nnMCkwT HúüB;lüx

* yYmyarþnhmHaKRenéy½Pinah _NrhaT]¬ ²yYmInitaCmKamsnéHaKRegryagBaPgin BaPßtmsgwn½§nB;kaBWK y½PinahnétirMk afAdeMs

sTebR .¦btyIøqeI,mIdenamHanesTebRnéitaC_nmKamsldEBaPßtmsmat ATe y½sRaGyadeañKsuxBaPsnamgwncaGyYmsTebRHaBeMc

. TeHneyarþnhmHaKReaØaBsxum;tnMkrakgúuñkmYrlUcna)nim amUP gin NeyubR

muxs

BaØab

gáeR

KaHm

hnþr

ayEd

lek

IteL

Igt

amRb

eTs

nImYy

²m

uxsBa

Øabgá

eRKa

Hmh

nþray

Edl

ekIt

eLIg

tam

RbeT

snIm

Yy²

muxs

BaØab

gáeR

KaHm

hnþr

ayEd

lek

IteL

Igt

amRb

eTs

nImYy

²m

uxsBa

Øabgá

eRKa

Hmh

nþray

Edl

ekIt

eLIg

tam

RbeT

snIm

Yy²

muxs

BaØab

gáeR

KaHm

hnþr

ayEd

lek

IteL

Igt

amRb

eTs

nImYy

²


yadey½PinahNambR;n:a)rakIVFe

muxsBaØabgáeRKaHmhnþray

TaMgLayedayrYmbBa©ÚlTaMg

ktþaepSg²dUcCahaniP½yeday

ktþabMErbMrYlbrikasehIyyk

kmHneNambR;n:a)rakIBlp§Tl

gvEgin müFmlBe³yrraknpEIVFe

ldEy½Pinah;laryasRHadeAdeMs

GacnwgekItmannaeBlGnaKt

HaKRegryagldE;nbMt;ld ManNE -

;gmRTvUnIbRe[ yarþnhmHaKReyade

aüTivk©cebgwn;ba¢PaSpldEUrMK GeIusIv

aCcUd GPS þs®asimUPnam’t½B§n½BbRgin

¬GIS¦

þtvunGldEitaCmKamsnYnMcnam-1

vIsuIeG eFVICa]bkrN_sRmab;

raknpEIVFe

2-cMnYnmnusSEdl)anTTYlkar

matAneGeIusIvIBMGlaþNbHúþNb

aCtiKldE ²yYmInitaCmKams

mFüm PaK

3-eBleFVIvIsIueGeK)anbBa©ÚlnUv

;tnMkavyIhe toTe²gSpey½siv

yarþnhmHaKRerágbaØaBsxumvUn

PaBgayrgeRKaHnighaniP½y

sakayirblYmRbmREbaþtk yade

pgEdr.

IusneÚÐN\

aCú<mk

tIkegaxr½mIT

evotNam

Lav

fé I usLea:m

eFVITinñn½yeKal ¬ ¬¬ ¬¬data base¦ ¦¦ ¦¦

þsRasimUPnam’t½B§n½BbRIbReyade

GIS ;nbMtAney½PinahITnpEIVFe gin

EdlRbQmmuxxøa MgnwgeRKaH

yarþnhm

kñpE TRMaKrak;lþp gin laþNbHúþNb -

gin;nTkñpEgMaTnamldEsTek©ceb

¬ gwrkñpE Hardware &softwar¦

IBlaKey½nñniTIbRe - GIS npEgin

bore;barMsnaædlUmaCIVFey½PinahIT

utheafy gurMbmotReraknpEMc

-amsyYmaCgnMT;kanMT§n½BbRtIágeb -

²gSpe ;kañf;kadMl;bKRAneitaCmK

nam’t½B;lþpraknérUhMlvUnanaFI,mIde

IbRena)ldEitaCmKamsnYnMc-4

;sa)R GPS/GIS I VFe ;bamRs

y½PinahITnpE

raklYTTna)ldESsunmnYnMc-5

;sa)RIbRerakIBlaþNbHúþNb

GPS/GIS

;sa)RIbReldEitaCmKamsnYnMc -6

GPS/GIS edaymanCn

laþNk;kañfAne laÁgeb

IusneÚÐN\

tIkegaxr½mIT

evotNam

Lav

IusLea:m

fégin

]bsm<½nTI2

karBRgIkbEnßmkargarkat;bnßyhaniP½yéneRKaHmhnþraykñúgtMbn;GasIuGaeKñy_

smasPaKKnøwHTI 1³ haniP½yEdlTamTa[mankareqøIytbkñúgvis½ymnusSFm’

lT§pl skmµPaBEdlKYreFV I sUcnakr smaKmCati

EdlcUlrYm


raknpEgkRgcgin BaPñn,bú©cbIVFe

yarþnhmHaKRebtyIøqeraágbmotRe

gKR;bKR;kañfkilÁKubaþNb[ManNE -

ManNE_NraklaKeIB;sa,c baCR na)

raknpEMcborerakgúñk§n½Bhsyade

tyIøqe utheafyraknpEgin b

gkRgcI,mIderakrINeMdvUnjce;kad -

utheafyraknpEBaPñn,bú ©cb I VFe gin

- kMnt;rktMbn;EdlgayrgeRKaH

npEI VFeI,mIde §n½BbRvUnKe[;lþpyIhe

na)[yarþnhmHaKReaØaBsxumIT

. ;tnMklBe mat

ATeyIøqe;barMslÐNmnam[tIágeb -

raknpEgin yIhe ñnsaG HaKRe gwn

eraágbmotRe y Iøq yarþnhmHaKRebt

Iletaþpeyade xum hmHaKReaØaBs n yarþ

raknpEldETPebRnIcRe¤bxumyYmtE

gMaTUT ¤b;kal;kaC;nbMt;bþNdbKRHne

RbeTs

mYrlUc[rakÁgGgin ædrn½baßslÚ©aBb -

.HneraknpEgaskrakrINeMdgúñk

IVFena)ldEitaCmKamsnYnMc -7

xumITnpEnam’t½BBaPñn,bú©cb

yarþnhm HaKRerágbaØaBs

tIágebna)ldEitaCmKamsnYnMc -8

gin ñnsaGHaKRebtyIøqelÐNm

yIøqeraágbmotReraknpEnam

raknpE¬ yarþnhmHaKRebt

enHGacCaEpnkarEdlRKb

dNþb;RKb;RbePTmuxsBaØab¤

¦xumyYmtE

9- cMnYnsmaKmCatiEdleRtom

HneraknpEBaPñn,bú©cb IVFegwn

aCú<mk

IusLea:m

TIm½rxagekIt

IusneÚÐN\

evotNam

amUP

fé gin vaL


EdlcUlrYm


numaCkúþs gin gMaøXnam[motRe

þsRas§TuyaCAdelaKe;nbMtmatAne

nana

vUmRtgin¦aðaBb¬ HaønecHVgkvUn;tNMk -

raPúþsPkñpErak

;laÞp I VFeyadelaþNbHúþNbrak;lþp -

gMaøXgKR;bKRrakIBMGitaC;kañfAne

;gÁp;tÁprakgin

nÜ,kIBManNEAPevosenam[tIágeb -

raPúþsP

nimldEyYnMCnéad;gþsvUnjce;kad -

rakvUnanaFI,mIde rahaGbÚðmaCnmE

pþl;CMnYybnÞan;Tan;eBlevla

HaKRegrkñG;ld

jaþNbSxEgin gnMT;kanMT§n½BbRtIágeb -

ragrakgúñkAne yYmUrMKaC_Nrakyar

laþNk;kañfyYmaC gin gMaøX

gMaøX;nak;bamRslaÁgebnCvUn;tNMk -

_NraklaKeaCnam[gin ²yYmIn

UrMKrakiþtbitbR

mKamsmatAneyaLgMaTgMaøX-01

;sbrvUn ad;gþsaCmotRe namitaC

namyIheHaÁgResyYnMC;barMsrbr

gKR;bKR;barMs tañxnÜ,kraskÉ

. ½rTÚüBu Mkyade¤b APevoseyade


úþsP gKR;bKRrakiIBlaþNbHúþNb

²yYmini taCmKamsmat raP


yYnMCgcE;tacrakIBMGlaþNbHú þNb

²yYmIni taCmKamsmatHaÁgRes

na)ldEHaKRegrSsunmnYnMc -31

lBe³yrgúñkHaÁg®esyYnMClYTT

8em:ageRkayBIekIteRKaH

yarþnhm

aCú<mk

tIkegaxr½mIT

IusneÚÐN\

evotNam

amUP

fégin vaL


EdlcUlrYm


laþNbHúþNbÁKvnoremelYrMsbRE -

; kañfyarþnhmHaKRebtyøIqemuukR

.itaC;kañf TbirbgúñkATe;nbMt

açkirbgOKRe;lþpgin laþNbHúþNb -

²;naxMs

IFivitIngin ya)ayenlaKevUntIágeb -

mukR;sbrµmkksbegcE;tac I,mIde

itaC ;kañfbtyIøqe

yøIqemukRtIágebgin¤b mßnEbgwgRB

lÚ©aBbmYr itaC;kañfyarþnhmHaKRebt

gOKRe;lþpgin laþNb HúþNbrakgMaT

Ke;ldaçkirb

VIFena)ldEitaCmKamsnYnMc-41

yø IqemukRIBþ IsnoremeBaPñn,bú ©cb

.itaC;kañfyarþnhmHaKRebt

15-cMnYnsmaCikRkumeqIøytb

matitaC;kañfyarþnhmHaKRe

²yYmInitaCmKams

;bamRsaçkirbgOKReTPebR-61

matAne;naÞnbbtyøIqeragrak

²yYmin itaCmKams

namldEitaCmKamsnYnMc-71

gcE;tacI,mIdeIFivitInraskÉ

ebskmµrbs;RkumeqøIytb

. itaC;kañfAne

;kal;kaC;nbMt;kañfbtyIøqemukRnam

gaxaPúþsPgaxsTekÉy½sivmat

Twk s¥at nigGnam½ysþarTMnak;

TMngRKYsareLIgvijevC¢saRsþ

nigkarpSaP¢ab;eqøIytbeTAnwg

. jivgILeraþs

þnhmHaKRebtyøIqemukRnYnMc-81

sTekÉnamldE;nbMt;kañf yar

²yYmin kñpEmatATe

IVFena)ldEn:bMbÁKvnYnMc-91

20-cMnYnelIkénebskmµrbs;

HnemukR

21-cMnYnsmaKmCatiEdlman

CnbegÁalÉkeTsxagsþar

jivgILerasYKRgnMT;kanMT

IusneÚÐN\

aCú<mk Tav

IusLea:m

tIkegaxr½mIT

nIBIlIVh

fégin amUP


EdlcUlrYm


aCú<mk

Lav

evotNam

þsRasIFiv i þtbitbRgin yaSpVBSp

TaMgLayBIkarpSaP¢ab;kargar

jivgILeraþsgwnATe btyIøqe

IBgMat;sal;sa,c_NraklaKenam -

itaCmKams;kañf;ld§n½Bhs;kañf

- begáIteKalneya)aysRmab;

_NraklaKeþtvunGgin itaCmKams

sTebRTbirbgwnATebsR[

sTek©ceblaþNbHúþNb -

þtvunGldEitaCmKamsnYnMc-22

btyIøqelBeAneakivf;lþpIFivµmk

23-cMnYnmnusSEdlTTYlkar

µmksTek©cebIB laþNbHúþNb

btyIøqeragrakgúñkakivf;lþpIFiv


GN gini þt maneKalneya)ay

lBegúu ñkakivfaC;lþpIFivµmkIBIþs

.btyIøqe

;sbr²gSpekñpE[;s<mkkIleþnb

BaPxuskñpEnam¬ itaCmKams

gKR;bKRkñpE n½baßs_nÆDviPGkñpE

laKe;sa)RIbRe¦yarþnhmHaKRe

karN_énkar):an;RbmaNbnÞan;

gryagBaPNambRna:)rakgin

eRKaH nigsmtßPaB ¬vIsuIeG¦

IFivµmkgin raknpEIVFerak;bamRs

naeBlGnaKt

IVFe; ;bamRs _Nrkb]aC GeIusIv;sa)RIbRe

lp§Tl._nmKhsmatAneraknpE

-yan;ldATeyackcEvUtRkmna)ldE

toTeÉ§n½B;kaBmukRgin ²gSpenaædk

lp§TlHaBeMc_nmKarþnGnam[I,mIde

jIXekr

;sa)RIbReldEitaCmKamsnYnMc-52

raknpEI VFe;bamRs_Nrkb]aCGeI usIv

26- cMnYnmnusSEdl)anTTYl

matAneGeIusIvlaþNbHúþNbrak

²yYmin itaC mKams

27- RbePT]bkrN_vIsuIeGEdl

itaCmKamsyade;sa)RIbRe

28-cMnYnsmaKmCatiEdleRbI

Mcbore;bamRs_Nrkb]aCGeIusIv

;sGgMaTkñpE;bKRAneIFivµmkraknpE

BaPxusn½baßs_nÆDviPG kñpE¬

yarþnhmHaKRegKR ;bKRrak gin

laKenamldEitaCmKamsnYnMc

;bamRsGeIusIvIVFe rak né_Nrak

bsRginnÜøx ;sbritaC mKams

§n½Bhs;sbr_NraklaKegwnATe

aCú<mk

Lav

evotNam

fé IusneÚÐN\

tIkegaxr½mIT


EdlcUlrYm


HaKReraágbmotReragrakmßnEbkIgRB

¦IPIDÍ ‘bI us¬ _nmKhsmatyar þnhm

eday KitKUredaHRsayTaMgmux

sBaØaeRKaHmhnþrayedayktþa

bERmbRmYlbriyakaspgEdr

caGIbenisbR

lYmRbmREbrakañninIBvaCRvasRrakIVFe -

³yrmat;laBH:blpgin sakayirb

la)iPaædrn½baßs yYmaCUK déaC BaP

²gSpe la)iPaædr AkRerakÁgG gin

- kñGgin kilÁKub;ldBaPßtmsgask

KR½µs ;takrakIBMGlaþNbHúþNb¬ þtic

rakyarþnhmHaKRe néy½Pinah yßnb

sakayirblYmRb mREblYmRs bmRs

gin HaKRegryagBaPNambRn:a)rak

BaPßtms .l. ITnpEI VFebober GeI usIv

yagldEimUP;ldgwd;lyraknIágeb -

rgeRKaH

- begIátEpnkarskmµPaBshKmn_

;sGgMaTkñpE;bKRAne;bþNd bKRldE

sakayirblYmRbmREbtEmwtRnim¬

¦TeHaÑNeu:b

néy½Pinahyßnb;takraknpEtáIgeb -

yalUTMlUTna)[yarþnhm HaKRe

kñpEBaPsamsgMaTlÚ©aBbmYryade

ayirblYmRb mREb naßsirb BaPxus

. tivICmw©aBicrakgin sak

sakayirblYmRbrEMbragrakba¢aB®b -

laþNbHúþNbÁKvnoremeraskÉ gúñkATe

HaKRe raágbmotRerak matyarþnhm

gúñkSsunmnYnMCnétRamams-92

raágbmotReragrakIVFe_nmKhs

yarþnhmHaKRegwn;lT;bTI,mIde

namtIkecaG ldE

30-cMnYnsmaKmCatiEdl)an

lYmRbmREbMaSnbraklÚ©aBb

gKR;bKRragrakgú ñkATesakayirb

BaPµmksgin yarþnhmHaKRe

epSg²eTot.

lYTTSsunmnYnMcnétRamams-13

MaSnbragrakIBlp gin gwdHNeMc

.sakayirb lYmRbmREbgwn

32-RbePT nig cMnYn]bkrN_

itmTRMaKrakkrgVsE rakI VFe;barMs

33-cMnYnsmaKmCatiEdlcat;

lYmRbmREbgwnMaSnbrakBaPiTaG

yYmaCaðaBbrþnGaCsakayirb

toTe²gSpeIFivµmkgareMKgwn

aCú<mk

Lav éf

evotNam

IusneÚÐN\

tIkegaxr½mIT

nIBIlIVh

amUP

sLea:m uI

smasPaKKnøwHTI 2³ skmµPaBCak;lak;tamRbeTsnimYy²kñúgkargarkat;bnßy karkarBar nig

karbnSaMxøÜn


EdlcUlrYm


HaKRenéy½Pinahyßnb;takrak¼_nmKhs

HúþNbÁKv;bamRs_nmKhsmatyarþnhm

mukRgin þticKR½µskñGmukR laÁgebUKRlaþNb

_nmKhsmatAneragrakIVFe

- la)iPaædrrYCgúñkATeitmTRMaKrakkrgVsE

edIm,IsmahrNkmµskmµPaBkarkat;

rak¼ yarþnhmHaKRenéy½Pinahyßnb

ATesakayirblYmRbmREbgwnATeMaSnb

vUnanaFI,mIde kusR þtxe itaC raknpEgúñk

Hneragrak;bamRsakivf gin þtvunGrak

- gúñkbt yIøqeIVFemukR þticKR½µskñGrKoKe

ÞncÆDG mhkRTa)kaknCvuy _nmKhs

-yßnb;takrak;s<mkkIleI,mIde mhkR

bmRsrak¼yarþnh mHaKRenéy½Pinah

sakayirb lYmRbmREb lYmRs

- lYrMbmREbgwnMaSnbrakBaPµmksþtvunG

briyakasedayeRbIR)as;FnFanenA

naædlUm

- ;kañfAnetañxnÜ,kgin ad;gþstirMkvUnjce;kad

þnrinvUn;tnMkI,mIde _nmKhsgin þtxe itaC

_nmKhsIBjcekacþsRas§Tuy gin BaPr

- nCvuyn½baßs_nÆDviPG ragrak;s<mkkIle

_nÆDviPGgin gnMT;kanMTrakþticKR½µskñGmukR

BaPµmks;ldanaFI,mIde naFnF (CBDP/

CBDRR) - _nmKhs gin axas;kañfAne


EdlcUlrYm


jaþNbgkRgc gin UKdéaCBaP -

yaLgMaTsTe kÉn½baßsgwn yYmaC

naFnaFkrrKoKeragrakIVFe I,mIde

.BaP§iTisbRnam[

- kÉgin ad;gþstimRk aCgkRgcMcbore

nam’t½B;lþprakIB laþNbHúþNb ras

HúþNbI,mIde btyIøqerakgin numaC

kilÁKubgin þtic KR½µskñG;ldlaþNb

- gT;kaT ;bamRsúüTiv gin UkRme;lþp

na)þtvunGcaGldE aNgønEk;ld

- ;sa)RIbRerak;s<mkkIlegin ;tNMk

;lþp ragrakgúñkNarubbbEgwd HNeMc

numaCnam’t½B

- iþtbitbRg,lkasgin BaPñn,bú©cbIVFe

RbB þp½ §n B;l ;taTtoTena)[numaCnam’t

- ’t½BBPbRIBnam’t½BnÚ¢aBb§n½BbRtáIgeb

_nmKhs; nakATenam

- ’t½B;lþpI,mIdeya)aüFemvUnjce;kad

imUPBaPnaßsmatATebsR[ nam

naædlUmgúñk²yYmin ;nbMt;sbr þsRas

- ¼rFaJCaGyYmaCUKdéaCBaPtáIgeb

rdæaPi)alnigGgÁkarepSg²eTot

EdleFVIkarelIRbB½n§pþl;B½t’man

numaC

34- ;bamRsraçkirbgOKReTPebR

numaCnam’t½B ;lþp §n½BbR

35- gúñkSsunmnYnMcnétRamams

HúþNbraklYTTldE_nmKhs

numaCnam’t½B;lþp§n½BbRIBlaþNb

36-cMnYnemeronsRmab;bNþúH

nam’t½B;lþp§n½BbRIBMGlaþNb

numaC

37- ’t½B;lþp§n½BbRné_yInaßsnYnMc

manCamunEdlmanynþkar

yaSpVBSprak¬btyøIqeI,mIde

sóømeCgønEkITsóømeC;barMsvÚ øp

gønEkITAne;ca)MacaCyYnMCgin

¦sóømeC

38- <muBHa)ena)ldErasTPebR

’t½B;lþp§n½BbRIBMGyaSp VBSp gin

numaCnam

uIsLea:m

uIsneÚÐN\

vaL amUP

evotNam

nIBIlIVh

tIkegaxr½mIT

gin aCú<mk

eFVI[RbesIreLIgnUvRbB½n§pþl;

SsunmraBrakI,mIdenumaCnam’t½B

HúüB;lüxgin ;nnMCkwTIB


EdlcUlrYm


- gnMT ;kanMTraçkirbgOKReµmkNrhams

nig RbB½n§TMnak;TMngeTAnwgGaCJaFr

numaCnam’t½B ;lþp§n½BbRIle rakIVFeldE

- ATe[ yarþnhmHaKReIBnam’t½ByaøkbRE

laþNbHú þNbraknammYrldEBaPµmksaC

gþsE;kaCg,lkas iþtbitbRrakgin

- rUhMlHÞsgMar[IVFeldEaþtkvUnkr;tnMk

ædrlBaCbR ATeyarþnhmHaKReIBnam’t½B

- rakiF aµmk³NK ¬yYmaCUKdéaCBaPtáIgeb

HaKReraágb motRe lÐNmÄCm ÁgKmeøneT

¦.l. IusaGyarþnhm

- -aCbR;ldManNEI,mIdenÜ,kaCnam[tIágeb

AnebtyIøqeI,mIde²ØaBmasboberIBædrlB

yarþnhmHaKReIBnam’t½BlYTTna)lBe

³NraFasaCgwd;lyraknIágeb

néy½Pinahyßnb;takrakIBMG

yarþnhmHaKRe

- yßnb;takragrakIBMGMankwd;kañf;ld;lünB


- ;takragrak IBMGManNEraskÉnam[Mcbore

gin yarþnhmHaKRenéy½Pinahyßnb

þticKR½µskñG;barMs laþNbHúþNbraskÉ

- HaKRenéy½Pinahyßnb;takragrakba¢aBRb

raágbmotRerakBaPµmksgú ñkATeyarþnhm

;takrak¼_nmKhsmatyarþnhmHaKRe

matyarþnhmHaKRenéy½Pinahyßnb

ÁKv yarþnhmHaKRegKR;bKRrak_nmKhs

laÁgebYKRlaþNbHúþNb

39-RbePTvKÁbNþúHbNþal¼

na)ldEakiTve ¼alas açkis

mYrlUc

40- raklYTTa)ldESsunmnYnMc

laÁgebUKRaCATelaþNbHþ úNb

41- IVFena)ldEnorealasnYnMc

yßnb;takrakµmk Nrhms

yar þnhmHaKR ené y½Pinah

Mr;bGy½sivgúñkATe

uIsLea:m

uIsneÚÐN\

vaL amUP

evotNam

nIBIlIVh

tIkegaxr½mIT

aCú<mk gin


EdlcUlrYm


kñGyarþnhmHaKRebtyøIqerakIBMG

matAneragrakIVFemukRgin þtic KR½µs

shKmn_

- smahrNkmµkarkat;bnßyhani

kÉgúñkATeyarþnhmHaKRenéy½P

sarbNþúHbNþalyuvCnkak)aT

mhkRÞncÆDG mhkR

- sMu[fñak;dwknaMnigfñak;bnþbnÞab;

)ancUlrYmkñúgskmµPaBNamYy

EdlelIkkm<s;kargarkat;bnßy

. yarþnhmHaKRenéy½Pinah

y½Pinahyßnb;takrak;s<mkkIle -

MuCbRrak³yrmatyarþnhmHaKRené

akiTve¼alasaçkis¼laþNbHú þNbrak

ÞncÆDGmhkRTa)kakragrakgú ñkAne

. AkRegaxUKdégin gÉnÜøxmhkR

§TuytIágeb I,mIde itaCakiTvemYrlUc

sa®sþfñak;CatisIþBIkarkat;bnßy

bmRsrakyarþnhmHaKRenéy½Pinah

sakayirblYmRbmREblYmRs

y½Pinahyßnb;takrakµmkNrhams -

AneMr;bGrakgú ñkATeyarþnhmHaKRené

nCvuyaCAdelaKemukRnorealasmat

mayaüBginragrakjaþNbgkRgc -

;basRnam ldEragrakjaþNbgwgRB

µIfjaþNb táIgeb gaCaC

42-cMnYn nigRbePTénÉksar

TRMaKrakkrgVsErakIVFe;barMs

rKoKe gin tilpna) ldEitm

Anerakan§TuyIVFeraknénYnMc-34

naædlUm gin itaC ;kañf

44-cMnYnGtßbTEdl)ancak;

úüTiv¤b _nSsTrUTmatyaSp


EdlcUlrYm


inahyßnb;takrakµmkNrhams

P½yéneRKaHmhnþrayeTAkñúg

laþNbHúþNbrakgin Mr;bGy½siv

rakné³NrasunGIleaxleßthHuc -

mukRgin Mr;bGkñpEyYmaC;lyKaye

táIgebkm;baÞnb.§n½B;kaBldE n½baßs

RkumkargarCamYyGñkEdleFVIkar

y½Pinahyßnb;takragrakIle§n½B;kaB

Mr;bGragrakgúñk yarþnhmHaKRené

- µmks;bamRsnorealassIresICRe

HaKRenéy½Pinahyßnb;takrakBaP

norealasgúñkAne yarþnhm

- yYmaCgVgEGrUyBaPþtimgNMcgask

alasrakiFaµmk³NK

- nogRe bUKR laþNbHú þNbgin sIresICRe

nig sisSsalatamry³karGb;rM

§n½BbRAkRe

- -as_nmKhsyYmaClYmRsbmRs

ágbaØaBsxumvUn;tNMkI,mIde noreal

yagBaP y½Pinah yarþnhmHaKRe

npE I VFegMaTmBRBaPßtmsgin HaKRegr

þnhmHaKRenéy½Pinahyßnb;takrak

rayenAtamsalaeron

- GnuvtþEpnkarkat;bnßyhaniP½y

éneRKaHmhnþrayenAtamsala

eron

45- bna)ldEnorealasnYnMc lÚ©aB

-ahyßnb;takrakBaPµmks

gúñkATeyarþnhmHaKRenéy½Pin

alas BaPµmks

IVFena)ldEitaCmKamsnYnMc-64

;lyKayerakné ³NrasunG

CamYyEpñkGb;rM nigRkum¼

§n½B;kaBldE n½baßs

lYTTna)ldEnogRebUKRnYnMc-74

;takrakIBMGlaþNbHúþNbrak

b yßn yarþnhmHaKRenéy½Pinah

na)ldEþticKR½µsnCvuynYnMc-84

rakIBMGlaþNbHúþNb rak lYTT

kat;bnßyhaniP½yéneRKaH

yarþn hm

49-cMnYnEpnkarkat;bnßyha

AneyarþnhmHaKRené y½Pin

tamsalaeron

yIøqeraágbmotReraknpEnYnMc-05

na)ldEyarþnhmHaKRe bt

norealasmatAnegILetáIgeb

uIsLea:m

amUP uIsneÚÐN\

Lav

evotNam

tIkegaxr½mIT

fé gin aCú<mk


EdlcUlrYm


51- motReraknpEnYnMc yIøqeraágb

yarþnhmHaKRebt t amsala

RtUv)anbBa© Úlkñ úgEpnkar

shKmn_

;sbrmYrlUcraknékIlenYnMc-25

rak¤b rakiTvegúñk itaCmKams

-ßnb;takginMr;bGragrakIBuMCbR

yarþnhmHaKRenéy½Pinahy

53-eKalkarN_Rkbx½NÐEdl

)anbegIáteLIgsIþBIkarkat;

þnhmHaKRenéy½Pinahyßnb

. norealasgúñkATeyar

- Ta)kakþticKR½µskñG¼nCvuy;sa)RIbRe

alasmatAne mhkRÞncÆDG mhkR

ATeHneragrakyaSpVBSp I,mIde nore

toTegSpekñG;nak

- eraágbmotReraknpEgkRgcMcbore yIøq

norealasmatAneyarþnhmHaKRebt

motReraknpEgwnATeavlÚ©aBb yIhe

_nmKhs;sbrbtyIøqeraágb

- yYmaC;lyKayeraknéNrasunGHuc

naykdæanGb;rM nigRkum¼sßab½n

§n½B;kaBldE

- cUlrYmya:gskmµCamYynwgbNþa

HúþNbrakgwn§½nB;kaBldEBaPµmks

HaKRenéy½Pinahyßnb;takraklaþNb

naædlUmgin;nbMtitaC;kañfAneyarþnhm

- ;takakiTve;sbrBaPµmksgwnmYrlUc

I,mIdeyarþnhmHaKRenéy½Pinahyßnb

.nore alasmatAneHneragrakIVFe

- voseÐN½xbkRnoremeraskÉvUntáIgeb

Bþ IsManNEAPe Ik néy½Pinahyßnb;takra

norealasmatAneyarþnhmHaKRe

- asSsisgin nogRebUKRlaþNbHúþNb

§n½BbRAkReMr;bGrak³yrmat al

Ta)kakþticKR½ µskñGnCvuyjaþNbIbRe -

alasmatAnemhkRÞncÆDGmhkR

toTeÉkñG;nakATerasklEMrkcEI,mIdenore


EdlcUlrYm


kilÁKub;ld;naKR;bKRna)[³raÖms;lþp -

_nmKhsginþticKRµ½skñG

þticKR½µskñGjaþNbIBMGy½nñniTtIágeb -

BaPñn,bú©cbIVFegin .l.Ke;sbr janMC

;taTgoTeaCna)[ jivgILeav

rakgin ;naVgrIBMGya)ayenlaKetIágeb -

TTYlsÁal;sRmab;Gñksµ½RKcitþnig

shKmn_

- bBa¢ÚnbuKÁlik nigGñksµ½RKcitþ[eTA

tRUsnore

kñGgin kilÁKubBaPßtmsnIágeb

gin itaCmKams;sbr þticKR½µs

shKmn_

54-cMnYnénsmaKmCatiEdl)an

inahyßnb;takragrakba¢aBRb

gúñkATeyarþnhmHaKRenéy½P

anangamReK gin IFivµmk

55- ldE þticKR½ µskñGginkilÁKubnYnMc

aSkis©cik ³nSsTIVFemYrlUcna)

56- kñGldElaþNbHúþNbÁKvTPebR

norena)kilÁKubgin þticKR½µs

57-cMnYnGñksµ½RKcitþ nigbuKÁlik

laþNbHúþNbraklYTTna) ldE

gKR;bKRragrakgwn§n½B;kaByIhe

yarþnhmHaKRe

- µmksldEaNþticKR½µskñGsIresICRe

suxlYTTrakgin©cikraPmatATek¥pE

RtUvEdlCak;lak;edayKiteTAelI

mYrna)ATeIVFecaGldEIVGgwnBaPßtms

[I,mIde½rDn:yEkñpE BaPülut gMaT

kargarenHkan;EtmanRbsiT§iPaB

tañxgin laþNbHúþNbraskÉaCgkRgc -

KMrUsRmab;buKÁlikGñksµR½Kcitþ nig

shKmn_

- bNþúHbNþalb¤eFVIskmµPaBepSg²

kilÁKub;ld;taTgoTeginvUtRmwtRna)[

Gñksµ½RKcitþ edIm,I[eKTTYl)annUv

gMaTµmksBaPnamgin ²I µfgwdHNeMc

enAfñak;Cati saxa nig shKmn_

u IsLea:m

amUP uIsneÚÐN\

Lav

evotNam

tIkegaxr½mIT

nIBIlIVh aCú<mk

fé gin


EdlcUlrYm


59-RbePTnigcMnYnsmÖar³pSBV

tilpna)ldE yaSp

yaSpVBSpjaþNbnéTPebR-16

rakIVFe;bamRsrKoKena)ldE

garelIkkm<s;karyl;dwg

CasaFarN³

þticKR½µskñG;sbrjanMCiþtvbR-16

y½Pinahyßnb;tak ragrak gúñk

yarþnhmHaKRe né

_nmKhsgúñkAne SsunmnYnMc-26

tinMKmþIpecÜþprakIB gwdna)ldE

;tak ¼raágbmotReragrakIle

BaPNambRn:a)rakVIFe¬ yßnb

gayrgeRKaH nigsmtßPaB

aüFemnumaCnam’t½B;lþp§n½BbR

)ayCemøósTIkEnøgsRmab;

¼µmkavse;lþplÐNmsóømeC

ÉkCnkñúgeBleRKaHGasnñ

.l.¦

uIsneÚÐN\

Lav

evotNam

tIkegaxr½mIT

nIBIlIVh

fé gin aCú<mk

mKamsIB yYmaxasATeyYmaxasIB

gin yYmitaCmKamsATeyYmitaC

;nbMt;kañfATeitaC mKamsIB

- yYmaCragrakjaþNbgin UKdétIágeb

²gSperakÁgGgin la)iPaædr n½baßs

þticKR½µskñGyYmaCrak I VFeldE toTe

IBmþIpe;bacWKraágbmotReragrak

rasYKR;kañf;ldATe ²;kañmlÁKub

_nmKhs;kañf gin

- þtxe;kañfAnebtyIøqemukRnam[Mcbore

mukR;ldTRMaKyYCI,mIde e yIøq ;kañfbt

shKmn_ nigshKmn_pÞal;enA

;naÞnbbtyIøqerakIVFelBe

- eRCIserIsnigbNþúHbNþalRkum

aCldE_nmKhs;kañfAnebtyIøqe

GñkeqøIytbmuneKenAshKmn_

yarþnhmHaKRenamlBe

- bNþúHbNþaldl;Gñksµ½RKcitþ nig

IBMG_nmKhs;kañfAnebtyIøqemukR

motRerakmzbHaÁgRes¬²gSpejanMC

¼_nmKhsmatyarþnhmHaKReraágb

karkat;bnßyhaniP½yéneRKaH

¦_nmKhsmat yarþnhm

- [_nmKhsAnebtyIøqemukRrKoKe yYC

BaPßtmsHaKRegryagBaPkr;tnMk

._nmKhs AneyasRHaNeMdgin

- motReraknpEnam[lYmRsbmRs

rasYKRmatyarþnhmHaKRebtyI øqeraágb


EdlcUlrYm


- sRmbsRmYlkñúgkarkMnt;[manpøÚv

;lþp½nBbRgin BaPißtvusnamldE soømeC

k¥pEyade _nmKhs;kañfAnenumaCnam’t½B

gryagBaPNambR;n:a)raknélp§Tlmat

BaPßtms gin HaKRe

- rasYKR;kañfAneyaSpVBSp³raÖmsÖmuBHa)e

matyarþnhmHaKReaØaBsxumIBMr;bGldE

vUtRyIheyaLgMaTy½Pinahgin lakvUdr

aNg:ayraágbmotRe

- néy½Pinahyßnb;takragrak;s<mkkIle

eRKaHmhnþrayedaykareRbIR)as;

meFüa)ayTMnak;TMngCaeRcInRbePT

Hú þNbrak_nmKhs¼imUPmatM uCbRrakaCcUd

;kañfAne úüTiv¤b yaSpVBSp§n½BbR laþNb

naædlUm¼itaC

- BRgwgRkumeqøIytbenAfñak;shKmn_

edIm,IelIkTwkcitþ[mankarcUlrYmBI

raknpEI VFerak;s<mkkIlerakIle_nmKhs

rak kr gVsErakaCcUd¾kIFivµmkþtvunG rak¤b

;kaBUKdégin la)iPaædrIBTRMaK toTeTé ¾d§n½B


EdlcUlrYm


mat_nmKhsTRMaKgin ;s<mkkIle

ldEtivICmw©aBicrakné sImReC ³yr

BaPþnrinnam

néy½Pinahyßnb;takrak;ba¢PaSp

bmRsrakyYmaCyarþnhmHaKRe

gin sakayirblYmRbrEMblYmRs

gó,sexusiþns

gin yarþnhmHaKReraágbmotRerak

néyYmkñpEaCWK ú ßtvØaBrihkñpEmotRe

karkat;bnßyPaBRkIRkEdlman

;;nFBaPnam_nmKhsginBaPþnrin

na)yarþnhmHaKRegwn;lT;b TcaG

rakIB _nmKhsBaPßtmsgask -

xusiþns gin úßtvØaBrihUkRImtivICmw©aBic

es,óg

tivICmw©aBicrakIBvaCRvasRaSkisrakIVFe -

gin ;nbMtgúñkAnegó,sexusiþnsgin

begIátnUvCeRmIsd¾smRsbeday

rag raki þtNaGgin BaPßtmsIlek¥pE

itaCmKams;sbr

- smahrNkmµkarciBa©wmCIvit nig

;takrakIFivµmkgúñkATe gó,sexusiþns

rakyarþnhmHaKRenéy½Pinahyßnb

sakayirblYmRbmREbgwnATeMaSnb

naßsaüTivgwnyYmaCjaþNbgkRgc -

yaLgMaTvaCRvasRragrak I VFe ldE

namKeldEnam’t½B;sa)RIbReI,mIde

gIye;sbrragrak gúñkþtvunGkmky

;bKRIBMGManNEraklaKeaCgkRgc -

gin tivICmw©aBicrakaðaBbnéBaPædiT

Ta)kakanlcldE gó,sexusiþns

na)þtvunGcaGmhkR

mYrlUcldEitaCmKamsnYnMc-36

elIkkm<s;GMBICeRmIsénkar

tivICmw©aBic

lYTTna)ldE_nmKhsnYnMc-46

TRMaKmßtb]rak

ldE itaCmKamskilÁKubnYnMc-56

rakIBMGlaþNbHúþNbraklYTTa)

mw©aBic raknésImReCgKR;bKR

tivIC

_NraklaKenéTPebRgin nYnMc- 66

tilpna)ldEaSkis INrkgin

yaSpVBSpgin

borena)ldEitaCmKamsnYnMc-76

þsRasIFiv ¤b rakþnyþtvunG gin Mc

y½PinahrÞpe

gúñkmYrlUcna)ldESsunmnYnMc-86

tivICmw©aBicrakIFivµmk

gin t½lc¬ nam’t½BlÐNmnYnMc-96

matAne;kadna)vUtR ¦nam’t½B raþk

xum ;ldraBrakrakIBMG _nmKhs

-inahIByaLgMaTtivICmw©aBicrbr

gILe namtIkegwncaGldE y½P

raBrakI,mIdeananraknaFiv gin

.HnegMaTrbrxum

evotNam

éf Lav

aCú<mk

vaL amUP

IusneÚÐN\

tIkegaxr½mIT

evotNam

nIBIlIVh

aCú<mk

smasPaKKnøwHTI 3³ karerobcMBRgwgvis½yBak;B½n§epSg²eToteTAkñúgkargarRKb;RKgeRKaHmhnþray


EdlcUlrYm


- eRbIR)as;ynþkarepÞrhaniP½ysgÁm

¬social risk transfer sak»aCcUd ¦

gin la)iPaædrIB ú ßtvØaBrihna)lYTT;bamRs

vis½yÉkCn ¬dUckrNIenARbeTs

¦uIsNeÚÐN\

ragrakIBgwd;lyraknam[;s<mkkIle -

yarþnhmHaKRenéy½Pinahyßnb;tak

gin sakayirblYrMbmREbgwnMaSnbrak

bsRmsna)[ tivICmw©aBicrbr bkbRrak

itaCmKamsné ;kañf;badMl;bKRAne

raágb motReragrak;bamRskuTkúþsmotRe -

yadeakivfTRMaKrak¬ yarþnhmHaKRe

¦jinMT¤b sTek©ceblayebR

mKamsIBaSkis©ciknSsTrÚþb;saøprakIVFe -

toTeyYmitaCmKamsATe yYmitaC

gin yaLgMaT²¥lþtvunGrakvUngkRgc -

²gSpe aSkisINrk

70- cMnYnénKRmagepÞrhani

P½yEdl)anGnuvtþkñ úg

shKmn_


EdlcUlrYm


la)iPaædrIBitmTRMaKrakkrgVsEþnb

-hamsIVFeI,mIde;kañf;badMl;bKRAne

y½Pinahyßnb;takragrakµmk Nr

éneRKaHmhnþrayeTAkñúgeKal

neya)ay nigEpnkarGPivDÆn_

edaybBa©ÚlTaMgeKalneya)ay

_nÆDviPGy½siv§n½B;kaBldEkñpE ;bKR

sakayirb lYmRbmREbgwnMaSnbrak

. §n½B;kaB ldEtoTe²gSpey½siv gin

- RbwikSaCamYyfñak;RKb;RKgrbs;

raknam[I,mIde ²yYmIn itaCmKams

tmTRMaKrakkrgVsEragrakgúñkþtica£Cþbe i

k©cebIBMGManNE_NraklaKetIágeb -

itmTRMaKrakkrgVsEraknésTe

ldEyaSpVBSp³raÖmsnam[táIgeb -

rakkrgVsErakmþIpecÜþprak;ldTRMaK

itmTRMaK

ragrak jaþNbgin UKdéaCBaPtIágeb -

CamYysßab½nrdæaPi)al nigRkum¼

²gSpe§n½B ;kaBldEn½baßs

GeI usIvcGe GeI usIvlp§TlvUnklEMrkcE -

n½baßsyYmaC tupMb¥l¾dþtvunGrak gin

rdæaPi)al nig Rkum¼sßab½nEdl

²gSpe§n½B;kaB

ahyßnb;takragrakµmkNrhams -

npEgúñkATeyarþnhmHaKRenéy½Pin

karGPivDÆn_ nigEpnkarfvikaenA

. naædlUm gin ;nbMt itaC;kañf

71- cMnYnénrdæaPi)alEdlman

eKalneya)ayénkarkat;

þnhm HaKRenéy½Pinah yßnb

gønEkgwnAne yar

72- cMnYnrdæaPi)alEdlTTYl

inahyßnb;takragrakaf;laÁs

aC afyarþnhmHaKRené y½P

y½sivgwn§n½B;kaBldEragrak

epSg²eTot

né³raÖmsnYnMc gin TPebR-37

ldEitm TRMaKrak krgVsE rak

tilpna)

vaL amUP

IusneÚÐN\

tIkegaxr½mIT

evotNam

nIBIlIVh

éf

aCú<mk

_nFaseiBTbvUnrÚ þb;saøprak;s<mkkIle

gúñkgaxgMaT²¥ltinMK ¤b gwdHNeMc gin

;kañfAneaCcUd¾kn½baßsAkRegax gin

;nbMt

néy½Pinahyßnb;takakiTvemYrlUc -

yarþnhm HaKRe

;takIBM uCbR akiTve;bamRsHÞp;sa©maCIVFe -

yarþnhmHaKRenéy½P inahyßnb

74- cMnYnsmaKmCatiEdl)an

itaC;kañf akiTvemYrlUc

75-RbePTGgÁRbCu MEdlcUl

rYmedayGñksµ½RKcitþrbs;

smaKm Cati

nIBIlIVh fé vaL

IusneÚÐN\

tIkegaxr½mIT

amUP maNtove

IusLea:m aCú<mk

smasPaKKnøwHTI 4³ smasPaKsñÚlepSg²eTotEdlCab;Bak;B½n


EdlcUlrYm


aCragrakjaþNb gin UKdéaCBaPaSkr -

y½laüTivahm la)iPaædrn½baßs yYm

mÁgs itaCrþnG_nmKhs nCkÉy½siv

suIvil EdlTak;Tg nwgkargarkat;

I,mIde yarþnhmHaKRenéy½Pinahyßnb

[kar eKoKrrkFnFankan;Etman

BaP i§TisbR

- erobcMsikçasala nigkic©RbCMunana

²gSpeTbnaFbRmat y½sRaG

yademYrlUcldEM uCbRÁgGnYnMc-67

²gSpeakiTvematAne itaC mKams

itmTRMaKrak krgVsEI,mIde

elIkkm<s;karpøas;bþÚrnUvbTBi-

²¥ltinMK¤b gwdHNeMc gin _nFase

n½baßsAkRegax gin gúñkgaxgMaT

;nbMt;kañf AneaCcUd¾k

- erobcMsikçasala nigkic©RbCMunana

²gSpeTbnaFbRmat y½sRaG

gúñkaSkis©ciknSsTrÚþb;saøprakTRMaK -

cMeNamsmaKmCatiedayEp¥kelI

gþsE;kaC rakvUmRt

mattRUsnoreþsRasIFivnam[TRMaK -

kmitaC;kañfIB ;laÞpragrakIVFerak³yr

fñak;tMbn; ¬GñkNa¼GVIxøH¼eBlNa

¦cþmecUdga:ygin

yaLgMaT²¥lþtvunGrakvUnyaSpÖmuBHa)e -

²yYminy½sivmatATe

;sbr;basRnamldEr½BMT_hKe;sa)RIbRe -

. itaCmKams¤b itaCrþnG §n½Bhs

BaPµmks¼aSkisINrknYnMc-77

<muBHa)ena)ldEy½CKaCeldE

eday smaKmCati

BaPµmks¼aSkisINrknYnMc-87

yaSpna)ldEy½C KaC eldE

r½BMT_hKegúñkATe

vaL amUP

IusneÚÐN\

tIkegaxr½mIT

evotNam

nIBIlIVh

aCú<mkgin fé


EdlcUlrYm


¤b lYmRskEgin BaPñn,bú©cbIVFeþnb

ya)ayenlaKeaþNb;larvUn_nÆDviPG

§Tuy yarþnhmHaKRegKR;bKRrak

saRsþ RkbxNÐ nigEpnkarkat;

yarþnhmHaKRenéy½P inahyßnb

RsbeTAnwgeKalneya)ay nig

§n½Bhs ;sbrÐNxbkR

ragrakIlelaÁgebnCnam[gMat;tac -

þnhmHaKRenéy½Pinahyßnb;tak

²yYmin itaCmKamsmatAne yar

gin ya)ayenlaKeIBn:bMbrakIVFe -

§n½Bhs ;sbryaLgMaTÐNxbkR

;basRnamldEraskÉjivgILeütiniB -

néy½Pinahyßnb;takragrakgT;kaT

yarþnhmHaKRe

þs®as§Tuygin ÐNxbkRgkRgcMcbore -

AneyarþnhmHaKReyßnb;takrakné

rakvUmRtmat ATek¥pEyade itaC;kañf

itaCmKams;sbrBaPnaßs gin

;takrakþs®as§TuyµmkNrhams -

yarþnhmHaKRenéy½Pinahyßnb

eTAkñúgEpnkaryuT§sa®sþrbs;

smaKmCati

npEjivgILelYmRskEgin tIágeb -

y½Pinahyßnb;takBaP µmksrak

;taTgoTeaCna)[yarþnhmHaKRené

ragrakIleBaPßtmsgaskMcbore -

³yrmatsTek©ceb gin gKR;bKR

aSkis©cik³nSsTitaC;kañfalasaçkis

.ananTisiñns

- BinitütamdanskmµPaBrbs;

smaKmCati

79- cMnYnnigRbePTénTsSnkic©

sikSaRBmTaMgsnñisiT Edl

mYrlUcna)

npEnamldEitaCmKamsnYnMc-08

þs®as§Tuyrak

namldEitaC_nmKamsnYnMc-18

eKalneya)aynigeKal

gin§n½B;kaB þtvunG rakné _Nrak

yarþnhm HaKRegKR;bKRragrak

IusneÚÐN\

tIkegaxr½mIT

evotNam

nIBIlIVh

éf Lav

kgin amUP aCú<m


EdlcUlrYm


KaMRT[manTsSnkic©sikSarvag

tRUsnorerakgMaTmBR itaCmKams

itaC;kañfIB ;laÞpragrakþtvunGyade

jivkmyúÞp gin ;nbMt km

;nbMt;kañfyarþnhmHaKRegKR;bKRkñpEgMaT

I,mIdetinMKmþIpecÜþprakIVFe itaCmKams gin

¼aNkñG ¼aNÉAne¼aNlBe¬ raknpEIVFe

¦cþmecUd ga:ygin HøxIVG

82-cMnYnbuKÁliksmaKmCati

tRUsnore mYrlUcna)ldE

;laÞpragrakþtvunGyade

vaL amUP

IusneÚÐN\

tIkegaxr½mIT

evotNam

aCú<mk nIBIlIVh

begáItsUcnakrRtYtBinitü nig

vaytémøsRmab;kmµviFIeRtom

_nmKhsmatyarþnhmHaKReraágb

karkat;bnßyhaniP½yéneRKaH

m h n þ r a y t a m s h K m n _

¬ C B D P / C B D R R ¦

EdlmanRsab;

- BinitüeLIgvijÉksarEdlmanRsab;

yarþnhmHaKReraágbmotReIFivµmkgT;kaT

tamshKmn_/karkat;bnßyhani

_nmKhsmatyarþnhmHaKRenéy½P

¬]> Éksarrbs;kmµviFI taragsm

¦ .l.lputhe

_Nrkb]gin ManNE_NraklaKetIágeb -

açkis³yrmat ømétyavgin ütiniBtYtR

sala epSg²

;sbrBaPüyneNKnIágeb - motReIFivµmk

rak _nmKhsmatyarþnhmHaKReaágb

kat;bnßyhaniP½yéneRKaHmhnþray

tamshKmn_

þticKR½ µskñGgin kilÁKub;ldlaþNbHúþNb -

GMBIkarBinitütamdan nigvaytémø

_Nrakya)rI VFeraknébbrbobergMaTmBR


ginütiniBtYtRrakÐN½xbkR

vaytémø

vaL amUP

IusneÚÐN\

tIkegaxr½mIT

evotNam

aCú<mkgin fé


EdlcUlrYm


Ane¥laSkisINrkgkRgc gin ;tnMk

noreI,mIdeyaSpVBSpyIhe;nbMtgúñk

kmATejivATeañKIBtRUs

rak;bamRsyYmaNaðaBbIteafaSkis -

i§TisbRnamldEitmTRMaKrakkrgVsE

inah yßnb;takragrak Ile tupMb BaP

yarþnhmHaKRenéy½P

rak;bamRsaSkisINrk;gmRTtIágeb -

yarþnhmHaKRenéy½Pinahyßnb;tak

;nbMt;kañfAneaSkisINrk<muBHa)e -

yaSpVBSpgin

gin ;nbMtmatasaPaCATelYmRsbRE -

<muBHa)e

84- cMnYnkrNIsikSaEdl)an

yIhegkRgc

noremegin aSkisINrknYnMc-58

CabTBiesaFn_EdlTTYl

itaCmKamsyade;laÁs

vaL amUP

IusneÚÐN\

tIkegaxr½mIT

evotNam

aCú<mk nIBIlIVh

raknpEÐNxbkRþtvunGrakjumRCþnb

SxEaCldEaÁhe: UyuIhgukRITBaP µmks

bnÞat;sRmab;ksagCati nig

shKmn_ [manPaBFn;eTAnwg

bkRraskÉgMaTmBR yarþnhm HaKRe

nam[ _nmKhsgask;bamRsÐNx

gwn;lT;bTcaGMamgwrgin BaPißtvus

yarþnhmHaKRe

bkR;sbryaLgMaTKaPsamslÚ©aBb -

xNÐEpnkarskmµPaBT IRk ug

huIyU:ehÁaeTAkñúgkarGnuvtþn_KMerag

.ananIFivµmk

gkRgc[itaCmKamsþtickwTkIle -

Éksar nigedIm,IBinitüeLIgvijBI

yYmaCnÜøxIFivµmkgareMKnégnMT;kanMT

gukRIT BaP µmksraknpEÐNxbkRgwn

aÁhe: Uy

gin ;nbMtmatasaPaClYmRsbRE -

aCcUd¾kla)iPaædr;ldATe yaSpVBSp

mhkRÞncÆDG mhkRTa)kakanlc

na)ldEitaCmKamsnYnMc-68

ÐN½xbkRyaSpVBSpginbREkb

aÁheayeIuh gukRITBaPµmks

¬HFA nÜøx;sbrasaPaCATe ¦

87-cMnYnEpnkarkat;bnßy

yarþnhmHaKRené y½Pinah

EdlRsbeTAnwgRkbxNÐ

skmµPaBTIRkughuIeyaehÁa

nigRkbx½NÐ karkat;bnßy


amUP

IusneÚÐN\

tIkegaxr½mIT

Lav éf

k aCú<m


EdlcUlrYm


ragrak gin r½Dn:yEragrak;ba¢PaSp

ragrakgúñkATe_sdGeW¶mC¼_sdGe

kat;bnßyhaniP½yéneRKaH

yarþnhm

- cat;taMg[manCnbegÁalEpñkEynDr½

jumRCgin bó¢aBRebraknam[anaFI,mIde

;takBaPµmks gin ragrakgúñk Hney½siv

yarrþnhmHaKRenéy½Pinahyßnb

þs®as§Tuyya)ayenlaKejivgILeütiniB -

§n½B;kaB ;basR nam ldE raskÉ _Nrkb]

y½Pinahyßnb;takrakginr½Dn:yEaðaBbgwn

yar þnhmHaKRené

Aner½D n:yE ÐNxbkR¤b þs®as§TuytIágeb -

itaC;kañf £b¼gin ;nbMt ;kañf

gin ütiniBtYtR_Nrkb]gin I¢aBbtI ágeb -

r½Dn:yEømétyav

- ksagsmtßPaBbuKÁliksmaKmCati

GMBIkarb®Ba¢abEy:nD½reTAkñúgkarkat;

bnßyhaniP½yéneRKaHmhnþraytam

.l. alasaçkis laþNb HúþNbrak³yr

½rDnyE bó¢aBRebrakIBMGgwdHNeMckIgRB -

HaKRenéy½Pinahyßnb;takragrakgúñk

Mankwd;kañf ;ldyarþnhm

TRMaKrakkrgVsErakvUniþtbitbRgin tIágeb -

bó¢aBRebragrakIB AkRe gin gúñkÞpégMaTitm

y½Pinahyßnb;tak ragrakgwnATer½Dn:yE

yarþnhmHaKRené

TRMaKI,mIdeyaSpVBSp³raÖmsnam[gkRgc -

r½Dn:yEragrakTRMaKrakkrgVsErakrINeMd;ld

HaµQeI¢aBbnam[tIágeb-88

yIhe½rDn:yElaÁgebnC

sRmbsRmYl[man

Hneragrak mukR jaþNb

89-begá IteKalkarN_¼

RkbxNÐGMBIkarb®Ba¢ab

r½Dn:yE

90- begáIttaragbBa¢IRtYt

r½Dn:yEütiniB

91- cMnYnbuKÁliksmaKm

CatiEdl)ancUlrYmvKÁ

½Dn:yE laþNbHúþNb

³raÖmsnYnMcgin TPebR-29

pSBVpSayB½t’manGb;rM

nigTMnak;TMngEdl)an

tilp

gaNMtaCldEIþsRnYnMc -39

Mankwd; kañfgúñk


EdlcUlrYm

shB½n§GnþrCatiénsmaKmkak)aTRkhm nig

mhkRÞncÆDG ;sbr’mFSsunmBaPμmks;s<mkkIle

.HaKRegryagædrlBaCbRmaNeMcgúñkAneitaCmKams

þnhmHaKReHaÁg®esyYnMCkñpEyYmaCrakhs©ciknamyade

kñpE_nÆDviPGrak;ldþtickwTkIlerakgin itaCrþnGyar

lamRsyYCgin raBrakrakkrgVsErakWKHane yYnMC

.Ssunm;sbr;bacWQBaP;ld

shB½n§GnþrCati smaKmCati nigKN³km μaFikar

GnþrCatikak)aTRkhm rYbrYmKñaCaFøúgmYyenAkñúg

.mhkRÞncÆDG mhkRTa)kakanlc

;lT;bTcaGMamgwrBaPnam_nmKhs[VIFegin BaPßitvusgask

nwgeRKaHmhnþrayenAkñúgtMbn;GasIuGaeKñy_

karBaresckIþéføfñÚrbs;mnusSCati

Gnuvtþkan;EteRcInGnuvtþkan;EteRcIn kan;EtRbesIreLIkan;EtRbesIreLIg

Date post:	02-Nov-2014
Category:	Documents
Upload:	csru
View:	16 times
Download:	2 times

Drr framwork for southeast asia

Documents