DUB THE WORLD especial dub inc El especial de Dub Incorporation. dub the world 12 Proximo concierto Dub the World 2010. Estreno 5 de enero . top ten Tus canciones preferidas compiten por el primer lugar. Lyricson El grupo de música mas escuchado en europa. noticias Publicaciones de tus artistas favoritos. tributo al rey Nuestros mejores artistas tocan los éxitos de Bob Marley. hors controle El nuevo disco de Dub Incorporation. Y MUCHO MAS
Transcript
DUB THE WORLDespecial dub inc El especial de Dub Incorporation.
dub the world 12Proximo concierto Dub the World 2010. Estreno 5 de enero.
top tenTus canciones preferidas compiten por el primer lugar.
Lyricson El grupo de música mas escuchado en europa.
noticiasPublicaciones de tus artistas favoritos.
tributo al reyNuestros mejores artistas tocan los éxitos de Bob Marley.
hors controleEl nuevo disco de Dub Incorporation.
Y MUCHO MAS
Correo abiertoNuestro pequeño foro particular.
ClubesMusica en vivo a la vuelta de la esquina.
reggae y dubLas nuevas tendencias del genero.
especial dub inc El especial de Dub Incorporation.
hors controleEl nuevo disco de Dub Incorporation.
noticiasPublicaciones de tus artistas favoritos.
tributo al reyNuestros mejores artistas tocan los éxitos de Bob Marley.
top tenTus canciones preferidas compiten por el primer lugar.
EditorialProducción e impresión.
Lyricson El grupo de música mas escuchado en europa.
NovedadesLos grupos más recientes.
fotos 2011Fotografías de todos los conciertos del 2011.
dub the world 12Proximo concierto Dub the World 2010. Estreno 5 de enero.
Lyricson en brutoEntrevista y opiniones de la banda.
websidePaginas web con toda la información que estabas buscando del Dub.
New dub incEntrevista a Dub Incorporation.
Elisa do Brazil, Dub the World 2011.Es una compositora y pro-ductora de música, nacida en 1979 en Brasilia.Se mudó a Francia en 1981, presumiblemente con su familia. Allí comenzó a interesarse por la música y la producción de ella, hasta el día de hoy sigue trabajando como dj, en Francia.
2
Dj Zebra, Dub the World 2011.Es un músico, DJ francés y productor de radio conocido por sus discos piratas.DJ Zebra ha creado más de 450 discos piratas desde 2001 y reclama una vía para salir de la industria de la grabación.
“Esta nueva generación te trae una nueva sensación. La escucharás en cada ocasión,
en cada radio y estación. Ahora quien nos va a parar, quien lo quiere intentar. Sin cultura
no hay candela y tu no lo podras lograr.”Dub Incorporation, Next Generation
Sumario
3
REGGAe & DUBEl dub es un género musical que surgió a partir de la música reggae en los años 1960, y está ge-neralmente considerado como un subgénero del reggae, aunque su desarrollo supera am-pliamente el espectro de éste. Musicalmente, el dub consiste fundamentalmente en la versión o remezcla instrumental de grabaciones previa-mente existentes. Estas versiones se logran me-diante la profunda manipulación y reelabora-ción de la toma original, normalmente a través de la eliminación de las vocales y enfatizando las partes de batería y bajo (a esta forma des-nuda de una canción se la conoce en ocasiones como “riddim”). Otras técnicas incluyen la adi-ción dinámica de efectos de eco, reverb, delay y ocasionalmente la inclusión de fragmentos de partes vocales o instrumentales de la grabación original o de otras. El dub también incluye en ocasiones efectos de sonido generados virtual-mente o el uso de instrumentos electrónicos característicos como la melódica.
Termino:
El verbo dub significa, en inglés, hacer una co-pia de un disco en otro. El proceso utilizado por los productores jamaiquinos cuando realizaban dubs era utilizar material previamente no gra-bado, modificando el material, y posteriormen-te grabarlo en un nuevo máster, procediendo de hecho a transferir o “dub” el material. El tér-mino dub tenía múltiples significados en Jamai-ca en la época en que el género musical surge. Entre los significados más habituales, uno po-pular hacía referencia a una forma de baile eró-tico y de contenido sexual, acepción que apare-ce recogida en numerosas canciones de reggae como por ejemplo, “Dub the Pum Pum” de The Silvertones (donde pum pum significa geni-tales femeninos en argot jamaicano) o “Dub a Dawta” de Big Joe and Fay’s (significando dawta novia en argot jamaicano).Algunos músicos, como por ejemplo Bob Mar-ley and The Wailers, daban su propio significa-do al término dub. En concierto, la orden “dub this one!” significaba “poner énfasis en el bajo y la batería”. El batería Sly Dunbar apunta en la misma dirección cuando comenta que el térmi-no dubwise quería decir utilizar solo bajo y ba-tería. Otra posible fuente para el término podría ser dub plate, tal y como lo sugiere Augustus Pablo. John Corbett sugiere que dub podría de-rivar de la palabra duppie, que en patois signifi-ca fantasma, lo cual sería ilustrado por el nom-bre que Burning Spear le dio a la versión dub de su álbum Marcus Garvey, llamado Garvey Ghost (significando ghost en castellano fantasma).
La música dub incluye habitualmente efectos de sonido de eco y reverberación añadidos a una canción ya existente, acompañados mu-chas veces de fragmentos de las letras de las canciones originales.
Características:
Generalmente se retira gran parte de los vo-cales y se hace más énfasis en bajo y batería. Muchas veces también se incluyen otros efec-tos sonoros como tiros, sonidos de animales, sirenas de policía, alarmas, etc.Es uno de los géneros musicales basados en re-mixes de canciones. El dub está caracterizado por ser una versión de canciones ya existentes, con sonidos instrumentales que son saturados de efectos procesados que se aplican en algu-nas piezas de percusión o letra, mientras que otros instrumentos pasean por el mix, entrando y saliendo de éste. Es jugar con las pistas de la cinta de grabación.Otra característica del dub es el bajo incorpora-do con otros sonidos graves y subliminales. Las mezclas de este género incorporan, además de efectos procesados, otros sonidos como el can-tar de pájaros y ballenas, rayos y relámpagos, caer de agua, y algunas inserciones vocales ex-ternas; puede ser una mezcla en vivo hecha por un DJ, ya sea improvisada o no, aumentando el grado de detalles sonoros, creando un ambien-te muy subliminal y practico, una experiencia muy personal y particularmente agradable.Esas versiones hechas en dub, son por lo ge-neral instrumentales, algunas veces incluyen-do partes de los vocales de la versión original. Frecuentemente, las pistas Dub son usadas por “toasters” (especie de oradores) como fondo en rimas expresivas y de gran impacto, y son lla-madas remixes de DJ, esto en vivo. El que esco-ge las pistas y opera el tocadiscos es el Selector.La principal razón de la producción de varias ver-siones de una canción es la económica: un pro-ductor puede usar una grabación propia para producir innumerables versiones de esta pista dentro de una sola sesión de estudio. La principal razón de la producción de varias ver-siones de una canción es la económica: un pro-ductor puede usar una grabación propia para producir innumerables versiones de esta pista dentro de una sola sesión de estudio.Los vinilos utilizados solían ser llamados “Dub-plates”, que en el lado A contenían la versión original con vocales y en el lado B, la versión edi-tada sin vocales y solo instrumental. El productor King Tubby es considerado el padre del dub y tal vez sea el nombre más famoso del genero.
4
REGGAe & DUB Dub Incorporation
Dub the World 2011, Francia.Fotografía del concierto dentro del público.
Caratula del disco Dub the World y el concier-to en vivo, organizado por Umberto Echo.
5
ESpeCIAL DUB InCORPORATIONDub Incorporation es una banda de reggae de Saint-Étienne, Francia que nació en 1997. Com- binan una gama de estilos muy extensa, inclu-yendo dance hall, dub, ska e incluso rap y hip-hop. Su musica está también influenciada por la música africana, árabe y tropical jamaicana. Sus canciones son cantadas en una mezcla de fran-cés, inglés, árabe, alemán, italiano, kabyle y tam-bién español en la canción “Next Generation”.Dub Incorporation es una banda de reggae de Saint-Étienne, Francia que nació en 1997. Com- binan una gama de estilos muy extensa, inclu- yendo dance hall, dub, ska e incluso rap y hip- hop.Su historia suena como la de muchas otras ban-das, un montón de amigos que comparten una pasión por hacer música. Los miembros tienen diversos orígenes e influencias, por lo tanto, la banda de sonido único. Dub Inc. es comúnmen-te denominado “reggae francés”, que no hacen perfectamente todas sus inspira- ciones, que van desde la música del norte de África para el hip-hop.La principal razón de la producción de varias ver-siones de una canción es la económica: un pro-ductor puede usar una grabación propia para producir innumerables versiones de esta pista dentro de una sola sesión de estudio.Los vinilos utilizados solían ser llamados “Dub-plates”, que en el lado A contenían la versión original con vocales y en el lado B, la versión edi-tada sin vocales y solo instrumental. El productor King Tubby es considerado el padre del dub y tal vez sea el nombre más famoso del generoLa banda grabó dos EPs poco después de la formación, para lograr que las cosas en movi- miento: Dub Incorporación 1.1 en noviembre de 1999, y la versión 1.2 en junio de 2001. Dub Incorporation comenzó entonces a convertirse en una banda profesional, ya que a hecho giras y ha ganado creciente apoyo en su región (Saint-Etienne, Francia).En septiembre de 2003, lanzaron Diversité, su primer LP de distribución nacional, con pacien-cia y comenzó la difusión de su web en los me-dios de comunicación regionales y locales. Ellos crecieron y obtubieron mucho éxito a nivel local y en Europa, tocando y vendiendo en conciertos y al vender más hay más registros.La banda también alcanzó el reconocimiento de los profesionales en ese momento - DUB INC fue galar, un premio importante - donado con el 2004 FAIR, que acelerar las cosas en todos los niveles y les permitió empezar a trabajar con un agente de reserva GAUCHE DE LA LUNE.El segundo álbum de la banda Dans le Decor fue
puesto en libertad en agosto de 2005. Una distri-bución más amplia e inquieto hizo viajar el nom-bre DUB INC famoso fuera de sus fronteras (en Alemania, Grecia, Marruecos, entre otros). Man-tiene su audiencia en expansión, de modo que el tamaño de los lugares que han desempeñado pulg una grabación en vivo fue un seguimiento lógico. Fue liberado el 2006, un CD -en vivo de las apariencias recogidas durante el verano de los festivales.Tras el éxito de su último álbum « Afrikya » (más de 25.000 álbumes vendidos) y de su última gira (más de 150 conciertos en Francia, Alemania, España, Portugal, Suiza, Bélgica, Grecia, etc), la banda Dub Incorporation, que ya es una refe-rencia en reggae francés, vuelve a ponerse bajo los focos con su nuevo álbum « Hors contrôle ». Junto a Dub Incorporation, podremos escuchar a Tarrus Riley, Amazigh Kateb (Gnawa Diffusion), Jimmy Oihid, Dean Fraser, etc.La banda Dub Inc. simboliza lo mejor de la re-novación reggae hecha en Francia durante la última década. Los últimos años noventa y prin-cipios de 2000 parecían anunciar la decadencia de algunas bandas emblemáticas, cuando dos voces, las de Bou- chkour y Komlan, y una banda, Dub Inc., dan un soplo de aire fresco a la escena reggae francesa.Ellos crecieron y obtubieron mucho éxito a nivel local y en Europa, tocando y vendiendo en con-ciertos y al vender más hay más registros basicos.La banda Dub Inc. simboliza lo mejor de la reno-vación reggae hecha en Francia durante la últi-ma década.
Los integrantes de Dub IncorporationFotografía tomada en un concierto de Dub Inc, antes de la funsión.
6
ESpeCIAL DUB InCORPORATION
Los integrantes de Dub IncorporationFotografía tomada en Norue-ga, en la gira de Dub Inc.
· 1998 - Dub Inc Version 1.2
· 2000 - Dub Inc Live
· 2003 - Dans le Decor
· 2004 - Diversité
· 2006 - Afryka
· 2010 - Hors Controle
Tras el éxito de su último álbum « Afrikya » (más de 25.000 álbumes vendidos) y de su última gira (más de 150 conciertos en Francia, Alemania, España, Por-tugal, Suiza, Bélgica, Grecia, etc), la banda Dub Incor-poration, que ya es una referencia en reggae francés, vuelve a ponerse bajo los focos con su nuevo álbum « Hors contrôle ». Junto a Dub Incorporation, podremos escuchar a Tarrus Riley, Amazigh Kateb (Gnawa Diffu-sion), Jimmy Oihid, Dean Fraser, etc.La banda Dub Inc. simboliza lo mejor de la renovación reggae hecha en Francia durante la última década. Los últimos años noventa y principios de 2000 pare-cían anunciar la decadencia de algunas bandas em-blemáticas, cuando dos voces, las de Bou- chkour y Komlan, y una banda, Dub Inc., dan un soplo de aire fresco a la escena reggae francesa.
7
HORS CONTROLeTras el éxito de su último álbum « Afrikya » (más de 25.000 álbu- mes vendidos ) y de su última gira (más de 150 conciertos en Francia, Alema-nia, España, Portugal, Suiza, Bélgica, Grecia...), la banda Dub Inc., que ya es una referencia en reg-gae francés, vuelve a ponerse bajo los focos con su nuevo álbum « Hors contrôle ». Junto a Dub Inc., podremos escuchar a Tarrus Riley, Amazigh Kateb (Gnawa Diffusion), Jimmy Oihid, Dean Fra-ser...La banda Dub Inc. simboliza lo mejor de la re-novación reggae hecha en Francia durante la última década. Los últimos años noventa y prin-cipios de 2000 parecían anunciar la decadencia de algunas bandas emblemáticas, cuando dos voces, las de Bou- chkour y Komlan, y una banda, Dub Inc., dan un soplo de aire fresco a la escena reggae francesa.La clave del éxito es un puñado de gente inspi-rada capaz de escri- bir buenas letras y melodías pegadizas, con dos cantantes de voces bella-mente armonizadas: primero Bouchkour, con su estilo Oriental-Reggae, con todas las cualidades de un roots-reggae- man, y Komlan después, in-culcando fuerza y energía ragga- dancehall.La banda nació en Saint Etienne (Francia), y sus espectaculares conciertos les han dado a co-nocer a los medios, que los tenían ignorados, conquistando fans por donde quiera que hayan actua- do, empezando por Francia y continuan-do por toda Europa (Portugal, España, Polonia, Bélgica, Alemania, Italia, Grecia, Suiza, etc.)Tras presentar "Diversité" en 2003 y darse a co-nocer en 2005 con "Dans le décor", en 2008 con-firmaron su puesto dentro del top reggae fran-cés con "Afrika", ganador del French Reggae en la Web Reggae Awards 2008. Mezclando reggae y worldmusic, la banda no solo ha satisfecho a sus fans, sino que ha conquistado una nueva au-diencia. Dos años después de su último álbum, sus fans esperaban con impaciencia el cuarto opus de la banda. Con "Hors contrôle", Dub Inc. ha conseguido un sutil mix de diferentes influen-cias, invitando también a Tarrus Riley, el artista New Roots del momento.
eN CONCIeRTO
Guitarra del bocalista.Fue el premio de bienvenida para las otras vandas de parte de Dub Inc.
8
HORS CONTROLeeN CONCIeRTO
9
TOP Ten1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
hypocriteLyricson
My freestyleDub Incorporation
Jah loveDub Incorporation
Disc smyleDj Zebra
kill Elisa do Brazil
Day for dayLyricson
green loveStinka
Jump upDub Incorporation
Faya fayaPystols
hors controleDub Incorporation
En 2001 realizó una gira con Touche d’Espoir Grupo asesino j unto Taïro y también a la de Manu Chao Radio Bemba en la Bidji. Lanzó su primer álbum “Born 2 G o High” en 2 004 , contiene aspectos de l a huésped con MC Jean G ab’1 , R ey N atty , Chadness , Skuddy o Melodía Can-to . E l lanzamiento de e ste álbum fue acompañado d e una g ira por Francia. E n 2005 , p articipó en la canción “Money” d e Dub Incorpo-ration y los acompaña durante sus conciertos. En 2007 , lanzó u n se-gundo á lbum llamado “Mantener la fe”. A pesar de hablar, casi todas sus canciones son en Inglés.
1010
hYpocriteHihihihipoocrite,
yeah isé polo selassie, c’tch dem c’tch dem
hypocrite, hypocrite, devant toi ils sont
cools
hypocrite, hypocrite, dans l’dos t’lancent
un couteau
hypocrite hypocrite maintenant j’evite la
foule,
hypocrite hypocrite je ne perd pas la boule
et j’continue la saoul
Des montagnes de vodka town, Des mon-
tagnes de votes par tonnes
j’vois qu’ils construisent des montagnes
de vodka town (votes par tonnes ?/ des
montagnes de gold par tonnes...?)
well, ils sont préssés
well,ils se prennent pour des gangsters
souséstime un homme
mais si... te traquent dans la jungle comme
le diable veut la pomme
y’as plus de marécage pour proteger la
faune, car il construisent des montagnes
de vodka town!
well, car ils sont pressés dans les
vodka,comme les mascottes;
les mascottes du diable, les mascottes du
diable, well...
El 2 010 , también participa en la canción “Better Place”, junto a Dar.K álbum Tribuman y Jazzomatix r eu-nión y m ovimiento de l os a ctores de reggae / ragga cotoyant nu-jazz. También se e ncuentra e n el single “Babilonia Shoot 2 ” Rockin ‘ Squat del álbum “Confesiones d e un h ijo del siglo Vol. 3”Lyricson forma parte del colectivo de r eggae / r agga / d ancehall “Ne-gro Unidad”.
