Dublin Infocenter 449

инфоцентрДУБЛинБЕСПЛАТНАЯ ГАЗЕТА

The BesT selling easTern european newspaper in ireland

ВЫПУСК: 34ВСЕГО: 44912 СЕнтября 2012

В ИРЛАНДИИ:Живописный БУковый тоннеЛь

ПОЖАРНЫЕ:БеспиЛотные самоЛеты на воорУЖение

ЖИЛьё В ДубЛИНЕ:У сотрУДников ЦентроБанка проБЛемы

страница 2 страница 3 страница 4

ТИРАЖ 10000

БЕСПЛАТНО - FREE - БЕСПЛАТНО - FREE - БЕСПЛАТНО - FREE - БЕСПЛАТНО - FREE

Международный валютный фонд выдаст ИрландИИ очередной кредИтный транш на 920 Млн евро для спасенИя эконоМИкИ страны после эконоМИческого крИзИса 2009 года. кредИторы в седьМой раз оценИлИ состоянИе эконоМИкИ страны И отМетИлИ,что, несМотря на продолжающИйся крИзИс в зонеевро, властИ ИрландИИ ведут стабИльную полИтИку И поддержИвают дефИцИт бюджета на оговоренноМ уровне.подробностИ на 3-ей странИце

ИРЛАНДскИй ОстРОВ ДЖОНАЛЕННОНА ВЫстАВЛЕН НА ПРОДАЖустР. 2

ДИРЕктОР RyanaiR НАзВАЛ «ИДИ-ОтАмИ» тЕх, ктО ПОПАДАЕтся НА скРЫтЫЕ ПЛАтЕЖИ стР. 4

НОВОстИ В фОтОгРАфИяхстР. 5

ЛАтВИйскИЕ ПОДДАННЫЕ В ИРЛАН-ДИИ смОгут ПОЛучАть ПАсПОРтА НЕ тОЛькО В ПОсОЛьстВЕ стР. 3

BYRNE & COMPANY SOLICITORS / 11 Malahide RoadSwords Village, Co.Dublin

Ä травмы на работе и в автомобилеÄ Дорожно-транспортные нарушения

Ä Вождение в нетрезвом видеÄ Операции с недвижимостью

Доверенность. Перевод. От компании www.decode.ie

А∆ВОКАТ1800-301-334FREE CALL • ЗВОНОК БЕСПЛАТНЫЙ • FREE CALL

ww

w.b

yrne

solic

itors

.ie

СПУТНИКОВОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕШИрОчайШИй ВыбОр И СамыЕ НИзКИЕ цЕНы

быСТрая ДОСТаВКа И КачЕСТВЕННая УСТаНОВКа ПО ИрЛаНДИИ.Гарантия минимум 1 Год. ПрИгЛаШаЕм К СОТрУДНИчЕСТВУ ОПТОВых

ПОКУПаТЕЛЕй И маСТЕрОВ ПО УСТаНОВКЕ.КомплеКт на два спутниКа (вКлючая установКу)

всеГо за 195 евроадрес нашеГо маГазина: Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, D6W

зВОНИТЕ Нам 01-4924011 или 086 843 0588посетите наш интернет-маГазин: www.satworld.ie

мВф ВЫДАст ИРЛАНДИИкРЕДИтНЫй тРАНш НА €920 мЛН

Дублининфоцентр

EU People Ltd,24 Grafton street,

Dublin 2T: +353 1 437 9080F: +353 1 6335442www.dublininfo.ie

Руководитель ПРоекта

Editor-in-Chiefконстантин

Маскаленко+353 864057790

[email protected]

СекРетаРьSecretary

Янина Маскаленко

+353 1 437 [email protected]

РеклаМНЫЙ отдел

Advertising Manager

константинМаскаленко

+353 [email protected]

ROI PRICE - FREEМнение и позиция редакции может не

совпадать с мнением и позицией авторов. Редакция не несет ответственности за

достоверность информации, опубликованной в рекламных

объявлениях.

ISSN 1649-444X

9 7 7 1 6 4 9 4 4 4 0 0 5

обзор сети

№34 (449) <> 12 сентября 20122инфоцентрДУБЛин

У западного побережья Ирландии за 300 тысяч евро продается остров площадью в десяток футбольных полей, который 45 лет назад купил солист леген-дарной группы The Beatles Джон Леннон, передает Bloomberg. Незадолго до того, как он был застрелен в 1980 году, музыкант поделился планами построить на острове дом, однако этому так и не суждено было случиться. В 1984 году вдова певца Йоко Оно продала ставший ненужным остров местным фермерам.

«Примерно за год до того, как Джон Леннон был убит, его лондон-ский юрист заинтере-совался возможностью возобновления разре-шения на строитель-ство, которое было получено вскоре после покупки острова. Он постоянно носил с со-бой кинокамеру, чтобы снимать панораму побе-режья», — делится вос-поминаниями местный житель Майкл Брауни, который возил Леннона на Дориниш.История Дориниша вы-

деляет его среди множе-ства других ирландских островов, выставленных на продажу в результате обвала рынка недви-жимости. Владеющие островом фермеры ре-шили продать окружен-

ную водой территорию площадью в 21 акр (84 984 квадратных метра), так как с возрастом им стало трудно разводить животных, рассказал агент по недвижимости Эндрю Кроули. Он не смог ответить, сколько фермеры заплатили за покупку острова. Брау-ни утверждает, что Лен-нон в 1967 году отдал за Дориниш 1,7 тысячи фунтов стерлингов (2,7 тысячи долларов).«Остров используется

не так активно, как хо-телось бы владельцам, а что-то строить на нем они никогда не плани-ровали. Хозяева земли стареют и держать свой скот на таком рассто-янии от дома для них уже слишком тяжело», — рассказывает Кроу-

ли. Связь острова с The Beatles не делает прода-жу более легкой. Дори-ниш, известный в округе как Остров Жука (Beatle Island), был выставлен на продажу в середине июля, и пока покупате-лей найти не удалось.Джон Леннон и Йоко

Оно вместе приезжа-ли на остров в 1968 году — фотография его прибытия все еще висит в местной го-стинице Mulranny Park. В интервью журналу Rolling Stone в 1971 году на вопрос о том, как он представляет себя в возрасте 64 лет, Леннон ответил: «Я на-деюсь, мы будем милой парой, живущей непо-далеку от побережья Ирландии, или что-то в этом роде».

неДвиЖимость

Четверг, 13 сентября

небольшая облачность солнечно небольшая облачность возможен дождь небольшая облачность дождь дождь

Пятница, 14 сентября Пон., 17 сентябряСуббота, 15 сентября Вторник, 18 сентября Среда, 19 сентября

+18oC +17oC +19oC +20oC +17oC

Воск., 16 сентября

+19oC+16oC Погода в Ирландии на следующей неделе

Эти прекрасные буковые деревья возрастом около 300 лет растут около деревушки Армой (Armoy) в графстве Антрим (Antrim) в Северной Ирландии. Посаженная в середине XVIII века аллея из буков давно стало местной достопримечательностью, любимым местом фотографом и даже декорацией для одной из сцен фильма “Игра престолов“. Из-за тесно переплетающихся ветвей буков местные жители назвали этот природный тоннель “Темные изгороди” (Dark Hedges). Удивительная аллея буков была посажена семьей Стюартов в 1750-м году. Изначально она была задумана как средство для произведения впечатления на посетителей, подъезжавших к их особняку, где в настоящее время рас-положен гольф-клуб. Это место считается одним из самых фотографируемых ландшафтов в Ирландии. Фото: Jens Meyer/AP Photo

Живописный буковый тоннель Ирландии

Остров Джона Леннонавыставлен на продажу По материалам bfm


посольство

Международный валютный фонд выдаст Ирландии очередной кредитный транш на 920 млн евро для спасения экономики страны после экономического кризиса 2009 года. Кредиторы в седьмой раз оценили состояние экономики страны и отметили,что,несмотря на продолжающийся кризис в зоне евро, власти Ирландии ведут стабильную политику и поддерживают дефицит бюджета на оговоренном уровне.Всего в рамках программы по спасению ирландской экономики МВФ и ЕС выделили 85 млрд евро.

Международный валют-ный фонд (МВФ) выдаст Ирландии пакет помощи в размере 920 млн евро в рамках программы кре-дитования страны, по-страдавшей от кризиса, сроком на три года. Кре-диторы уже в седьмой раз оценили состояние эконо-мики Ирландии и пришли к выводу, что, несмотря на

продолжающийся в Евро-пе кризис, правительство активно выполняет усло-вия программы и сохра-няет дефицит бюджета на оговоренном уровне.В декабре 2010 года Ир-

ландия получила спаси-тельный транш кредита на 85 млн евро от МВФ и Европейского союза. Деньги были предостав-

лены в рамках программы помощи для восстановле-ния экономики и финан-сов страны после эконо-мического кризиса 2009 года. Успехи этой про-граммы кредиторы оце-нивают ежеквартально. Доля МВФ в кредите на 85 млрд евро составляет 23,5 млрд евро.В 2007-2010 годах уро-

верь безработицы в стране вырос на 13,7%, а ВВП упал на 12%. Из-за финансового кризиса, начавшегося в 2008 году. Внешний долг страны по размеру сопоставим с ее годовым ВВП. Ирландия входит в список проблем-ных стран вместе в Греци-ей, Испанией, Италией и Португалией.

креДиты

Латвийские подданные в Ирландии смогут получать паспорта не только в посольстве

Текст delfi.lv

Текст dp.ru

Киран Кларк:«Понятия не имею,почему Трапаттонине вызывает меняв сборную Ирландии»

Пожарная служба Северной Ирландии реши-ла протестировать беспилотные самолеты в качестве патрулирования территории страны для своевременного обнаружения сильных наводнений и пожаров. Такое решение обо-сновывается тем, что в период с апреля по май текущего года в стране было зафикси-ровано 583 очага возгорания территорий, где произрастает представитель флоры под на-званием утёсник. Эта цифра показывает, что традиционные методы мониторинга работают неэффективно.Утёсник является вечнозеленым, его листья

имеют форму иголок, что только способству-ет быстрому распространению огня по кусту. Кроме этого, в самом растении содержится много легко воспламеняемого масла, и от-мершие сухие листочки не сбрасываются, а остаются на ветках, что делает куст еще более привлекательным для огня. Поскольку в Ирландии он достаточно распространен, пожарные будут стараться делать всё, чтобы минимизировать риски крупных и повторных возгораний.Кроме других плюсов использования само-

летов в пожарном деле, беспилотные машины снижают риск гибели сотрудников пожарных служб до минимума. При полете над зато-пленными территориями самолеты будут со-бирать информацию о людях, которые оста-лись отрезанными потоками воды от путей сообщения. Это также актуально для страны, так как в Белфасте и окрестностях наблюда-ется рост уровня осадков, особенно летом.

Защитник «Астон Виллы» Киран Кларк поде-лился мнением о своих перспективах в сбор-ной Ирландии.«Я буду честен, сказав, что не знаю, почему

меня не вызывают в сборную. Поначалу Тра-паттони очень рассчитывал на меня, но те-перь происходят непонятные вещи.Я не говорил с тренером или еще кем-то из

сборной о том, что мне нужно сделать, чтобы заслужить вызов. Просто стараюсь хорошо играть и тренироваться в клубе. Надеюсь, со временем ситуация улучшится. Я буду делать все для этого.На данный момент в английской премьер-ли-

ге играет не так много ирландских централь-ных защитников. Это могло пойти мне в плюс, но тренер пока все равно вызывает в команду других людей.Все же верю, что получу шанс. Мне очень хо-

чется сыграть с командой в финале ЧМ-2014. Думаю, это предел мечтаний для любого игрока».

• 17 сентябряДень спасателя УкраиныДень Конституции и Гражданства в СШАДень почитания пожилых людей в Японии• 18 сентябряДень националь-ной музыки в АзербайджанеДень астрономии в Армении• 19 сентябряДень оружейника в РоссииДень HR-менеджераДень рождения «Смайлика»День работника гражданской ави-ации Молдовы• 20 сентябряДень рекрутера в РоссииДень таможенника БеларусиДень нефтяников АзербайджанаДень предпри-нимателя Кыргыз-станаДень независимо-сти Южной Осетии• 21 сентябряДень воинской славы России — День победы русских полков в Куликовской битве (1380 год)День секретаря в РоссииМеждународный день мираРождество Пресвя-той БогородицыВсемирный день русского единенияДень независимо-сти Армении• 15 сентябряВсемирный день без автомобиляДень партизанской славы УкраиныДень языков на-родов КазахстанаДень независимо-сти БолгарииДень американ-ских деловых женщин (День бизнес-вумен)Национальный день охотничества и рыболовства США• 16 сентябряДень государ-ственного языка в Кыргызстане

есть повоД

мВф выдаст Ирландии кредитныйтранш на 920 млн евро

Ирландскиепожарныевооружаются беспилотными самолетами

ЛаТВИЙСКИЕ ПОДДаННыЕ В ИрЛаНДИИ, НачИНая С ОКТября, СМОгУТ ПОЛУчаТь ПаСПОрТа И УДО-СТОВЕряющИЕ ЛИчНОСТь ДОКУМЕНТы И за ПрЕДЕЛаМИ ПОСОЛьСТВа, ПОСКОЛьКУ НачНЕТ рабОТУ ОСОбая МОбИЛьНая СТаНцИя.

Мобильную па-спортную рабочую станцию приобре-ло министерство

иностранных дел. Пла-нируется проведение вы-ездных мероприятий в разные ирландские города для оказания консульских

услуг и приема заявлений на выдачу паспортов и удостоверяющих личность документов.Посольство призывает

соотечественников до 1 октября подавать заявле-ния о местах своего про-живания в городах. Оно

ждет и заявок от тех, кто готов принять на себя функции координаторов по обеспечению использо-вания мобильной паспорт-ной станции, а также — по оказанию других консуль-ских услуг.Посольство призывает

постоянно проживающих в Ирландии латвийских под-данных воспользоваться возможностью и своев-ременно запросить новые документы личности как для взрослых, так и для несовершеннолетних де-тей.


миссия латвийских католиков в Ирландии

сердечно приглашает Тебя участвовать в

богослужениях вместе с постоянным капелланом-

священником Андрисом Солимсом

сЕНтябРь

богослужения в новом учебным году2-го сентября (02.09.)

в 14:00Drogheda, James Street

(Dublin Road);St. Mary’s Church

(церковь Св. Марии)Благославение школьникам и студентам!!!

9-го сентября (09.09.) в 14:00

Cork, Fr. Mathew Quay;Holy Trinity Church

(церковь Пресвятой Тройцы); в часовне отцов капуцынов

(вход слева от центрального входа

церкви)Благославение школьникам и студентам!!!

16-го сентября (16.09.) в 15:00Rush, Co. Dublin;St. Maur’s Church

(церковь Св. Мавра)Благославение школьникам и студентам!!!

ПРАзДНИк уРОЖАя23-го сентября (23.09.) в 14:30

Roscrea, Abbey Street (Co. Tipperary);

St. Cronan’s Catholic Church (католическая церковь Св. Кронана)

Просьба принести приготовленные

корзиночки с овощами, фруктами,

хлебом или печеньем, рыбой или мясными продуктами, которые будут освящены во

время службы!!!

30-го сентября (30.09.) в 14:00, в храме отцов августинцев

John’s Lane Church, Dublin 8, Thomas Street

за полчаса передслужбой можно

исповедаться илилично поговорить со

священником, поэтому просим не опаздывать

на службу!E-mail:

[email protected]: andris Solims

тел.: 086 1773515Информация онашей миссии:

www.lkmi.lv

Это интересно

глава Ryanair майкл О’Лири: «манипуляции на рынке нефти напоминают скандал с LiBOR»гЛАВА ИРЛАНДскОй бюДЖЕтНОй АВИАкОмПАНИИ RyanaiR мАйкЛ О’ЛИРИ В ИНтЕРВью HanDELSBLatt РАс-скАзЫВАЕт О ПРЕДстОящИх ПРИОбРЕтЕНИях, О тОм, ПОчЕму НИкАк НЕ ОсущЕстВИтся ЕгО ИДЕя О ВВЕДЕНИИ ПЛАтНЫх туАЛЕтОВ НА бОРту сАмОЛЕтОВ, чЕм Ему НЕ НРАВИтся мЕНЕДЖмЕНт АэРОПОРтОВ, А тАкЖЕ О тОм, кОгДА у RyanaiR ПОяВИтся шЕф В ПИДЖАкЕ И гАЛстукЕ.

Майкл О’Лири: Вы прилетели в Ду-блин рейсом Ryanair? Самолет при-землился вовремя?- Да, без опоздания. Правда, билет

оказался не таким уж дешевым. Вы подняли цены в среднем на 16%. А когда они начнут двигаться в обрат-ном направлении?

- Тогда, когда подешевеет нефть. На этом рынке творится что-то не-вероятное. Экономика падает, а цены на нефть продолжают расти. То, что происходит с ценами на нефть, похоже на манипуляции со ставками LIBOR. И в этом скандале замешаны многие банки.- Вы как-то признали, что примерно

70% того, что вы говорите, - глупости. То, что вы сейчас заявили, можно от-нести туда же?

- 70%? Нет, ерундой можно назвать не более 5%. Остальные 95% - это продуманный анализ текущей си-туации и абсолютно надежный про-гноз на будущее.- Ну так когда же подешевеют авиа-

билеты?

- Это зависит от многих вещей. Например, нужно избавиться от авиационного надзора Еurocontrol с его десятками филиалов. Одной какой-нибудь точки было бы для него вполне достаточно. На стои-мости авиабилетов сказываются и большие издержки на содержание инфраструктуры аэропортов.- Поэтому вы решили купить сразу

целый аэропорт? Вы же объявили о своей заинтересованности в при-обретении лондонского аэропорта Станстед, владелец которого вынуж-ден продавать его, не выдержав кон-куренции?

- Речь тут идет о миноритарном па-кете акций. Нас спросили, не хотим ли мы войти в консорциум, который покупает Станстед. В нас заинтере-сованы, потому что мы обеспечива-ем примерно 75% пассажиропотока этого аэропорта.- Есть ли для Ryanair смысл покупать

Стенстед?

- Ну, это хороший вариант. Потому что аэропорты нуждаются в новой бизнес-модели и снижении издер-жек. И мы можем это сделать. В те-чение последних десяти лет в Стан-стеде был плохой менеджмент. Его владельцы вдвое увеличили сборы с авиакомпаний за обслуживание, за счет чего на короткое время улучшили свой показатель рента-бельности. Однако в результате загруженность аэропорта упала на 20%.- Сколько вы готовы заплатить, уча-

ствуя в покупке аэропорта?

- Постараемся как можно меньше. К деньгам наших акционеров мы относимся очень бережно.- И что бы вы изменили в Станстеде?

- Необходимо снизить издержки. Не следует заставлять пассажиров бесконечно долго путешествовать по аэропорту, нужно упростить его. Полеты, прежде всего на неболь-шие расстояния, нет смысла об-ставлять всякими сложностями. Но нет же, на время полета мы отбира-ем у пассажира его багаж. Этого не делают ни железнодорожные ком-пании, ни операторы автобусных перевозок. О своем багаже должны

заботиться сами пассажиры. В ре-зультате у нас отпадет необходи-мость содержать отдел, который занимается потерянным багажом, кроме того, стали бы не нужны всех эти ленты транспортеров. Не нуж-ны и специальные «рукава», через которые люди попадают в самолет: входить и выходить из него вполне можно по лестницам. Словом, аэро-порты должны концентрироваться на главном и быть устроены так же просто, как, например, продоволь-ственные дискаунтеры вроде Aldi или Lidl.- Собираетесь ли вы приобретать

какие-то другие аэропорты? Пробле-мы испытывает, к примеру, аэропорт Франкфурт-Хан.

- Нет, в принципе, покупать и ста-новиться оператором аэропортов мы не заинтересованы. Однако мы хотим, чтобы эксплуатация аэро-портов стала эффективной. Это не должны быть роскошные дворцы из стекла и мрамора, которые по-том получают название «аэропорт» и финансируются за счет высоких тарифов на обслуживание авиаком-паний. Мы вынуждены это потом компенсировать, повышая, в свою очередь, расценки на авиабилеты.- Как раз именно такой дворец возво-

дят сейчас в Берлине.

- Это вопиющий пример плохого менеджмента за счет денег нало-гоплательщиков. При наличии трех аэропортов Берлин имеет пре-красные перспективы. Закрывать аэропорты Тегель и Темпельхоф нет никакого смысла, кроме как, возможно, для Lufthansa. Похоже, она хочет, чтобы в столице имелся только один аэропорт, который она и контролировала бы. В Берлине и впредь должно быть несколько аэ-ропортов, которые конкурировали бы между собой.- Вы сидите на горе наличных в 3,8

млрд евро. В перечне ваших покупок кроме аэропорта Станстед есть и на-циональный авиаперевозчик, старей-шая ирландская авиакомпания Aer Lingus. Что тут является приорите-том?

- Мы рассматриваем несколько вариантов, но ни Станстед, ни Aer Lingus приоритетами не являются. Сначала мы в качестве спецдиви-денда выплатим нашим акционе-рам примерно 500 млн евро. Потра-тим мы деньги и на приобретение большего числа новых самолетов - если устроит цена.- Евросоюз объявил, что проведет

«углубленную проверку» сделки по покупке Aer Lingus. Похоже, ничего хорошего это не обещает?

- Мы убедим Евросоюз, что, если мы купим Aer Lingus, конкуренция только улучшится.- Почему вы остановили свой выбор

на Aer Lingus, а не на Air Berlin?

- Авиакомпанию Air Berlin я бы не взял и даром. Управление там на порядок хуже, чем в Aer Lingus. Air Berlin стоит на пороге добро-вольного самоуничтожения, а Aer Lingus, напротив, вполне можно санировать. Ее просто надо спасти от самой себя. Нам по силам зна-чительно сократить издержки Aer Lingus, снизить цены на ее авиаби-леты и увеличить число перевоз-

имых на ее линиях пассажиров. Мы знаем этого оператора, и мы пони-маем рынок.- Является ли эта сделка вашим

первым шагом в бизнес дальнемаги-стральных перевозок?

- Нет. 85% бизнеса Aer Lingus - это ближнемагистральные перевозки. Для дальних маршрутов нам не-обходимы соответствующие лай-неры по выгодной цене. Однако до тех пор, пока существует гигант-ский перекос в сторону заказов на дальнемагистральные самолеты, таких цен в природе не будет. Тут нам придется подождать - не менее трех-четырех лет.- Будете ли вы к этому времени еще

возглавлять Ryanair? За последние пять-шесть лет вы неоднократно го-ворили о том, что собираетесь поки-нуть пост генерального директора.

- Пять-шесть? Да я уже 15 лет гово-рю об этом. Но пока это продолжает быть интересным, я остаюсь главой Ryanair. А это интересно.- Кстати, вы однажды сказали, что

были бы не на своем месте во главе Ryanair, если бы темпы роста компа-нии были низкими. Каких же качеств вам недостает?

- Я гарантирую здесь вихревое движение, обеспечиваю заголовки на первых полосах газет. А каждый такой заголовок приводит к тому, что у нас увеличивается число пас-сажиров и мы растем. Однако если компания растет действительно медленно, то ей нужен шеф, кото-рый носит костюмы и галстуки, ко-торый умеет уважительно общаться с политиками и играть в их игры: например, изображать, будто его заботит состояние окружающей среды и он верит, что потепление климата можно остановить. Повто-рять все это вранье я не могу.- Потому что вы не верите, что климат

меняется?

- Конечно, он изменяется, причем в течение вот уже миллиардов лет. И в следующие миллиарды лет будет продолжать меняться. И темпера-туры возросли. Но в чем я все-таки сомневаюсь, так это в сказках о том, что из-за этого наступит конец света. И еще я сомневаюсь в про-гнозах по поводу того, насколько жарко будет через 50 лет. Кстати, политики очень охотно эксплуати-руют эту тему для увеличения бес-смысленных налогов.- Но ведь и вы поступаете точно так

же, выдвигая все более странные идеи, направленные на то, чтобы вы-тянуть побольше денег из кошелька клиента. Какие будут следующими?

- Беспроводной доступ к Интерне-ту, чтобы авиапассажиры во время полета имели возможность бродить по Интернету и развлекаться игра-ми. Да, и еще платные туалеты в са-лоне самолета.- Разве вы от этой идеи до сих пор не

отказались?

- Нет, и не собираюсь.- Так почему же она до сих пор не во-

площена в жизнь?

- Потому что Boeing должен был бы изменить конструкцию дверей туалетов, снабдив их монетопри-емником. Ну а мне пока не удается убедить их сделать это.

ДИРЕктОР Ry-anaiR НАзВАЛ «ИДИОтАмИ» тЕх, ктО ПОПАДАЕтся НА скРЫтЫЕ ПЛАтЕЖИ

Даже сотрудники Центробанка не могут снять жилье в Дублине

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР RYANAIR МАЙКЛ О’ЛИРИ НАЗВАЛ «ИДИОТАМИ» ПАССАЖИРОВ, КО-ТОРЫЕ ЗАБЫВАЮТ РАСПЕЧАТАТЬ СВОИ ПОСАДОЧНЫЕ ТАЛОНЫ.

В прошлом месяце Сьюзи Маклеод получила поддержку более полумил-лиона пользователей Facebook по-сле того, как авиакомпания обязала ее выплатить 300 евро за распечатку пяти посадочных талонов перед вы-летом из Аликанте в Бристоль. На это руководитель Ryanair назвал её «идиоткой», отметив, что все пра-вила прописаны на сайте авиаком-пании, сообщает The Daily Telegraph.«Мы считаем, что г-жа Маклеод не может быть освобождена от плате-жа просто потому, что «это глупо». Она написала мне на прошлой неде-ле требование компенсации. Одна-ко, почему то у 99,98% пассажиров проблем с распечаткой билетов не возникает. Тем, кто не в состоянии найти способ это сделать, мы заяв-ляем: Вы – идиот», – сказал он.Бюджетные компании Европы ос-новной свой доход получают не от продажи билетов, а от так называ-емых дополнительных сборов. Они возникают в том случае, если пасса-жиры не выполнили прописанные на сайте правила оформления билетов.

Ларс Фризелл думал, что снять квартиру в Дублине, эпицентре за-падноевропейского краха рынка не-движимости, будет просто. Главный экономист ирландского Центробан-ка, переехав из Швеции в Ирландию, был полон самых радужных надежд.Однако спустя три месяца он все еще ищет жилье, как и многие сту-денты, высококвалифицированные специалисты и другие потенциаль-ные съемщики, которые соревнуют-ся за квадратные метры и тем самым толкают цены вверх в ирландской столице.Крах на рынке недвижимости и не-достаточное финансирование мо-тивируют ирландцев снимать жилье вместо того, чтобы покупать его. Центральное бюро по статистике сообщило, что за пять лет количе-ство семей в арендуемых домах уве-личилось благодаря этому до 47%. Это дает возможность инвесторам в недвижимость получать выгоду от более высокой ренты.Арендная плата за жилье с тремя спальнями в центральном Дубли-не выросла на 12% до 1709 евро в месяц во втором квартале 2012 года по сравнению с предыдущим годом. Средняя арендная плата на все виды недвижимости в городском центре увеличилась на 1,8%.


Новости в фотографиях ПОДбОрКа ФОТОграФИЙ, СДЕЛаННых На МИНУВшЕЙНЕДЕЛЕ В разНых УгОЛКах МИра.

уРОк АНгЛИйскОгО №156

Get on with phrasal verbs!

In today’s lesson we will introduce a few more phrasal verbs. Just to recap from our earlier articles that covered phrasal verbs with give, let , go and put: we build them by adding a preposition such as off, by or in to a verb which may significantly change the meaning of that verb. For example the verb get in combination with the preposition by can mean to cope, to get on might just mean to board a bus or a plane, whereas to get on with is usually used to describe that someone has a smooth relation with something or someone (e.g.: “Mark gets on surprisingly well with his in-laws”). Please study the list of phrasal verbs and then see what Sabrina says about her best friend Anna.

EXAMPLE:

“Anna says she barely gets by but somehow she buys new designer tops and expensive perfumes every second week! When she goes to a night club she always gets in for free and without queuing. She never spends money on bus fares either – when she gets on the bus she lets on she forgot her purse and enchanted drivers never ask her to get off. At work she gets away with being late twice a week and ringing sick every Monday. I can’t get over how well life treats her. I am not that lucky: I have to pay the bus fares, queue to get into a night club, always be on time for work – and just get on with it…”

VOCABULARY:

Get by - справляться, сводить концы с концами;

Get in – заходить;Get on – входить, садиться;Let on – делать вид, притворяться;

Get off – сходить, убегать;Get away with – сходить с рук;Get over - преодолевать, справляться;Get on with - уживаться.

Please match the phrasal verbs listed in the left column with their definitions in the right column.

1. get off2. get by3. get in

4. get on with5. get over

6. get away with

a). accept b). copec). to have a relation or to acceptd). leavee). to avoid the consequencesf). arrive

Answers: 1d 2b 3f 4c 5a 6e

EXERCISE

Члены королевской семьи смотрят соревнование по бегу в мешках в Бреморе, Великобритания. (RUSSELL CHEYNE/REUTERS)

Люди приветствуют первую леди США Мишель Обаму во время её выступле-ния на съезде Демократической партии США в Шарлотте, штат Северная Каро-лина. (RICK WILKING/REUTERS)

Певица Rihanna выступает на це-ремонии «MTV Video Music Awards 2012» в Лос-Анджелесе, США. (LUCY NICHOLSON/REUTERS)

Скульптура «Алфилда» стоит в море возле пляжа Ботафогу в Рио-де-Жанейро. (PILAR OLIVARES/REUTERS)

Мужчина проходит мимо кресла высо-той 6,8 и шириной 7,7 метра в торговом центре в Шанхае. (ALY SONG/REUTERS)

Президент России Владимир Путин летит на дельтаплане над Ямало-Не-нецким автономным округом. (RIA NOVOSTI/REUTERS)

Мужчина в костюме пьёт во время ежегодного карнавала «West Indian Day parade» в Бруклине, Нью-Йорк. (ANDREW BURTON/REUTERS)

Президент США Барак Обама обни-мает свою жену, Мишель Обаму, на съезде Демократической партии США в Шарлотте, штат Северная Каролина. (JASON REED/REUTERS)


САМЫЕ УГАРНЫЕ АНЕКДОТЫ НЕДЕЛИ

Три симпатичные и острые на язык подруги приезжают на свадьбу толстой одноклассницы и… случайно портят впечатля-ющее своими размерами платье невесты. За одну ночь они про-делывают внушительное путешествие по стрип-клубам, туалет-ным комнатам и мужским спальням во имя спасения свадьбы подруги, которую они терпеть не могут.

BacheloretteКомедии Режиссер: Лесли Хедленд В ролях: Кирстен Данст, Айла Фишер, Джеймс Марсден, Адам Скотт, Лиззи Каплан, Ребел Уилсон, Хейс МакАртур, Арден Майрин, Кайл Борнхаймер, Мег Филлипс, Эндрю РэннеллсСША, 2012, 91 мин.

Когда пропадает Интернет, можно по-грузиться в свои мысли и серьёзно подума… а, нет - всё, включили!

Пятиклассник Антон 17 раз перечитал «Красную шапочку», но так и не на-шёл хотя бы одного со-впадения с тем фильмом, который он обнаружил у отца в шкафу.

Кто такие буддисты? Это люди, которые на

вопрос «Водку будешь?» всегда отвечают «Буду».

- Нам нужно покинуть этот город, амиго. Это для нашей же безопас-ности!- Мам перестань, я не

хочу на дачу!

Мне тут замуж предло-жили выйти… Сказал:- Будешь жить, как в

Раю…Стесняюсь спросить,

это как? Голая и босая, яблоки жрать?

- Вот скажи честно, Вася, что ты ко мне ис-пытываешь? - Терпение, Люся... гро-

мадное терпение...

- Зря ты отказываешься, пельмени весьма при-личные!- Может пельмени-то и

приличные, но все как-то в кинотеатре с попкор-ном сидят.

Звонок в 4 утра:- Алло! А у вас стадо

оленей не пробегало?Спокойный ответ:- А ты что, отстал?

Грабитель фомкой от-жимает дверь квартиры. Приоткрывается сосед-няя дверь, из-за которой слышится: - Драгоценности они

прячут в саксонской вазе, а деньги под аквариумом.

- Дорогая, что тебе по-дарить на годовщину? - Подари мне отдых на

Кубе. - Хорошо, а куб из какого

материала сделать?

- Так, молодой человек, где хотите служить? - В ПВО! В ПВО возьми-

те! В ПВО служить хочу! - А с чего это у вас

нервишки так сильно рас-шатаны, не высыпаетесь, смотрю, регулярно, со

слухом проблемы на-чинаются. - Я возле аэропорта

живу. В ПВО меня возь-мите! В ПВО!

Разговаривают две под-руги: - Я вот щас подумала...

Прикинь, у людей вирусы были бы, как у компа. Типа троянов... Ты начина-

ешь путать право и лево, сообщаешь посторонним о себе всю информацию, которую следовало бы держать при себе... А

потом ваще некоторые файлы стираются... - Лен, такие вирусы про-

даются в любом магазине в ёмкостях 0.5, 0.7 и 1 литр.

Приходит женщина к психологу. - Доктор! У меня муж

уже два года не работает. Пьет, бьет, дебоширит, из дома все тащит-про-пивает, по дому ничего не делает, гуляет, водит домой алкашей и своих «подруг»... А недавно ушел от меня. Доктор! Как вернуть его

обратно?

У нас прошла акция день без мата! - Это полностью пара-

лизовало работу всех автосервисов - Застопорились все

погрузочно-разгрузочные работы - Хоккеисты не поняли

тренера на установке перед матчем - Местный трудовик умер

на вдохе - А обычные жители не

знали что ответить на элементарный вопрос «где?».

Многое можно сказать о женщине по ее рукам. К примеру, если женские ручки «нежно» обхва-тывают и сжимают твое горло, значит, дама, чем-то расстроена.

Умный муж позволяет жене знать, где у него заначка. Это повышает доверие в семье, жен-скую самооценку и самое главное, безопасность основной ЗАНАЧКИ.

Женщина приходит к женщине-сексопатологу и жалуется, что муж со-всем не обращает на неё внимание. Доктор просит прийти отдельно мужа.- Вы доктор, как женщи-

на должны меня понять. - рассказывает муж. - Понимаете, выхожу утром на улицу, встречаю почта-льона. «Ну что, говорит она, вам газеты отдать, или как?» Конечно, «или как», говорю я. Потом сажусь в троллейбус и еду на работу. Контролер проверяет билеты. «Вы билет будете показывать, или как?», спрашивает она. Конечно «или как», отвечаю я. Потом приез-жаю на работу. Секре-тарша спрашивает: «Вам срочно отпечатать то, что я вчера не сделала, или как?». Конечно, «или как», говорю я. И так - целый

день: с буфетчицей, милиционершей, про-давщицей и даже с моей начальницей... Вечером, когда приезжаю домой, уже не до жены!- М-да, - отвечает док-

торша. - Случай непро-стой. Ну что же, будем лечить - или как?

ИЗ ЖИЗНИ:В конце средних веков

в Копенгагенском порту существовал такой закон. Все корабли должны были платить пошлину как процент от стоимо-сти товара. Величину стоимости объявлял сам капитан, никто его не проверял. Но государ-ство имело право купить у него весь товар за ту сумму, что он объявил.

Приятель, иногда, в шут-ку, называет своего пса, когда тот скачет неуемно, «конь с яйцами». Недавно у его пяти-

летней дочки в детском садике спросили, какой породы у неё собачка...

Еду в пассажирской газельке, она останав-ливается на остановке. Снаружи тетка с мужем стоит и не открывает (дверь ручная). Прохо-дит секунд 20. Одна из пассажирок не выдер-жала - открыла изнутри. Тетка заходит в газельку и говорит мужику своему: «Я ж говорила, что она автоматическая...»

Один из моих знакомцев год работает сотрудни-ком ГИБДД. И вот они с напарником тормозят автомобиль, в котором находятся несколько изрядно подвыпивших мужиков. Водитель тачки не был исключением. Как оказалось, все они работали могильщиками и распитие спиртных напитков, можно считать своего рода их про-фессиональной вредно-стью. Мужиков садят в служебный УАЗик и везут в отделение. Водителю светит лишение автоправ. Его товарищи начали убеждать патруль решить все по-мирному. Один просил отпустить «просто так», другой намекал на банальную взятку. Но са-мое оригинальную мысль высказал третий. Он об-ратился к инспектору со следующими словами:- Слушай, командир!

Давай мы тебя бесплат-но похороним на самом лучшем месте нашего кладбища!

U2rTravel Agency

СПОНСОр рУбрИКИТУрИСТИчЕСКОЕ агЕНТСТВО U2r

яркие впечатления от отпуска!www.U2r.ie

DUBLIN

DUBLIN

холостячки

по

неД

еЛ

ьн

ик

, 17 с

ен

тябр

явто

рн

ик

, 18 с

ен

тябр

яс

реД

а, 19 с

ен

тябр

яЧ

етверГ,

20 с

ен

тябр

яПервый каналВсемирная Сеть. Европа

ТВ - ЦентрМеждународный

ТНТ НТВ-МирРТР - ПланетаСпутниковый

Россия 2 Интер+ Рен ТВ05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости05:05, 08:15 Телеканал «Доброе утро»08:40 «Контрольная закупка»09:05 «Жить здорово!»10:05, 04:05 «Модный приговор»11:20, 03:10 Т/с «Сердце Марии»12:10 Т/с «Обручальное кольцо»13:00 Другие новости13:20 «Время обедать!»14:15 «Кумиры. Анна Герман»15:05, 02:15 Т/с «Фурцева»16:00, 01:20 «Деревенская магия»17:40 «Понять. Простить»18:10, 00:30 «Давай поженимся!»19:00, 23:35 «Пусть говорят»20:00 «Время»20:30 Т/с «Единственный мой грех»21:30 «Вечерний Ургант»22:00 Т/с «Опережая выстрел»22:55 Ночные новости23:10 «Городские пижоны». «Без свидетелей»

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости05:05, 08:15 Телеканал «Доброе утро»08:40 «Контрольная закупка»09:05 «Жить здорово!»10:05, 04:05 «Модный приговор»11:20, 03:10 Т/с «Сердце Марии»12:10 Т/с «Обручальное кольцо»13:00 Другие новости13:20 «Время обедать!»14:15, 20:30 Т/с «Единственный мой грех»15:05, 02:15 Т/с «Фурцева»16:00, 01:25 «Народная медицина»17:40 «Понять. Простить»18:10, 00:30 «Давай поженимся!»19:00, 23:35 «Пусть говорят»20:00 «Время»21:30 «Вечерний Ургант»22:00 Т/с «Опережая выстрел»22:55 Ночные новости23:10 «Городские пижоны». «Без свидетелей»

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости05:05, 08:15 Телеканал «Доброе утро»08:40 «Контрольная закупка»09:05 «Жить здорово!»10:05, 04:05 «Модный приговор»11:20, 03:10 Т/с «Сердце Марии»12:10 Т/с «Обручальное кольцо»13:00 Другие новости13:20 «Время обедать!»14:15, 20:30 Т/с «Единственный мой грех»15:05, 02:15 Т/с «Фурцева»16:00, 01:25 Среда обитания. «Во всем виноват управдом»17:40 «Понять. Простить»18:10, 00:30 «Давай поженимся!»19:00, 23:35 «Пусть говорят»20:00 «Время»21:30 «Вечерний Ургант»22:00 Т/с «Опережая выстрел»22:55 Ночные новости23:10 «Городские пижоны». «Без свидетелей»

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости05:05, 08:15 Телеканал «Доброе утро»08:40 «Контрольная закупка»09:05 «Жить здорово!»10:05, 04:05 «Модный приговор»11:20, 03:10 Т/с «Сердце Марии»12:10 Т/с «Обручальное кольцо»13:00 Другие новости13:20 «Время обедать!»14:15, 20:30 Т/с «Единственный мой грех»15:05, 02:15 Т/с «Фурцева»16:00, 01:20 «Кармадон. 10 лет спустя»17:40 «Понять. Простить»18:10, 00:30 «Давай поженимся!»19:00, 23:35 «Пусть говорят»20:00 «Время»21:30 «Вечерний Ургант»22:00 Т/с «Опережая выстрел»22:55 Ночные новости23:10 «Городские пижоны». «Без свидетелей»

04:00 М/с «Приключения Джимми Нейтрона, мальчика гения» 12+04:30 М/с «Могучие рейнджеры. Самураи» 12+05:00 М/с «Планета Шина» 12+05:30 М/с «Кунг фу Панда: Удивитель-ные легенды» 12+05:55 М/с «Озорные анимашки» 12+06:25 М/с «Эй, Арнольд!» 12+06:55, 07:20 М/с «Губка Боб Квадрат-ные штаны» 12+07:50 М/с «Пингвины из «Мадага-скара» 12+08:25 Х/ф «Глубокое синее море»16+10:30, 16:30 Т/с «Универ» 16+11:00, 21:30 Т/с «Любовь на районе» 16+11:30 «Дом-2. Lite» 16+13:30, 14:00 Т/с «Интерны» 16+14:30, 15:00 Т/с «Деффчонки» 16+15:30, 17:00 Т/с «Реальные пацаны» 16+16:00, 17:30 Т/с «Зайцев + 1» 16+18:00 Х/ф «Дикий, дикий Вест»20:00 «Дом-2. Город любви» 16+21:00 «Дом-2. После заката» 16+. Спецвключение22:00 Х/ф «Сфера» 16+00:40 Т/с «Следы во времени» 16+01:30 «Школа ремонта» «Проходная комната» 12+02:35 «Комедианты» 16+02:50 «Саша + Маша». Лучшее 16+

04:00 М/с «Приключения Джимми Нейтрона, мальчика гения» 12+04:30 М/с «Могучие рейнджеры. Самураи» 12+05:00 М/с «Планета Шина» 12+05:30 М/с «Кунг фу Панда: Удивитель-ные легенды» 12+05:55 М/с «Озорные анимашки» 12+06:25 М/с «Эй, Арнольд!» 12+06:55, 07:20 М/с «Губка Боб Квадрат-ные штаны» 12+07:50 М/с «Пингвины из «Мадагаска-ра»» 12+08:20 Х/ф «Дикий, дикий Вест» 12+10:30, 16:30 Т/с «Универ» 16+11:00 Т/с «Любовь на районе» 16+11:30 «Дом-2. Lite» 16+13:30, 14:00 Т/с «Интерны» 16+14:30, 15:00 Т/с «Деффчонки» 16+15:30, 17:00 Т/с «Реальные пацаны» 16+16:00, 17:30 Т/с «Зайцев + 1» 16+18:00 Х/ф «Кошки против собак: Месть Китти Галор» 12+19:35 «Комеди Клаб. Лучшее» 16+20:00 «Дом-2. Город любви» 16+21:00 «Дом-2. После заката» 16+. Спецвключение21:30 Х/ф «Давай еще, Тэд» 16+22:00 Х/ф «Пивной бум» 18+00:15 Т/с «Следы во времени» 16+01:10 «Школа ремонта» «Современная этника» 12+

04:00 М/с «Приключения Джимми Нейтрона, мальчика гения» 12+04:30 М/с «Могучие рейнджеры. Самураи» 12+05:00 М/с «Планета Шина» 12+05:30 М/с «Кунг фу Панда: Удивитель-ные легенды» 12+05:55 М/с «Озорные анимашки» 12+06:25 М/с «Эй, Арнольд!» 12+06:55, 07:20 М/с «Губка Боб Квадрат-ные штаны» 12+07:50 М/с «Пингвины из «Мадага-скара» 12+08:10 Т/с «Женская лига» 16+08:45 Х/ф «Кошки против собак: Месть Китти Галор» 12+10:30, 16:30 Т/с «Универ» 16+11:00 Т/с «Любовь на районе» 16+11:30 «Дом-2. Lite» 16+13:30, 14:00 Т/с «Интерны» 16+14:30, 15:00 Т/с «Деффчонки» 16+15:30, 17:00 Т/с «Реальные пацаны» 16+16:00, 17:30 Т/с «Зайцев + 1» 16+18:00 Х/ф «Знакомьтесь: Дэйв» 12+20:00 «Дом-2. Город любви» 16+21:00 «Дом-2. После заката» 16+. Спецвключение21:30 Х/ф «Давай еще, Тэд» 16+22:00 Х/ф «Солдат» 16+23:55 Т/с «Следы во времени» 16+00:50 «Школа ремонта» «Линкруста под неоклассицизмом» 12+

04:00 М/с «Приключения Джимми Нейтрона, мальчика гения» 12+04:30 М/с «Могучие рейнджеры. Самураи» 12+05:00 М/с «Планета Шина» 12+05:30 М/с «Кунг фу Панда: Удивитель-ные легенды» 12+05:55 М/с «Озорные анимашки» 12+06:25 М/с «Эй, Арнольд!» 12+06:55, 07:20 М/с «Губка Боб Квадрат-ные штаны» 12+07:50 М/с «Пингвины из «Мадага-скара» 12+08:10 Т/с «Женская лига» 16+08:40 Х/ф «Знакомьтесь: Дэйв» 12+10:30, 16:30 Т/с «Универ» 16+11:00 Т/с «Любовь на районе» 16+11:30 «Дом-2. Lite» 16+13:30, 14:00 Т/с «Интерны» 16+14:30, 15:00 Т/с «Деффчонки» 16+15:30, 17:00 Т/с «Реальные пацаны» 16+16:00, 17:30 Т/с «Зайцев + 1» 16+18:00 Х/ф «Санта Клаус 3: Хозяин полюса»20:00 «Дом-2. Город любви» 16+21:00 «Дом-2. После заката» 16+. Спецвключение21:30 Х/ф «Давай еще, Тэд» 16+22:00 Х/ф «Аппалуза» 16+00:15 Т/с «Следы во времени» 16+01:10 «Школа ремонта»

05:00 «Утро России».09:00 «1000 мелочей». Ток-шоу.09:35 «О самом главном». Ток-шоу.10:15 «Искатели».11:00, 14:00, 17:00 Вести.11:25 Вести-Спорт.11:35 «Люблю, не могу!».12:25, 01:55 Т/с «Ефросинья. Про-должение».13:10, 02:40 Т/с «Институт благо-родных девиц».14:25, 22:15 Новости культуры.14:40 «Жизнь замечательных идей». «Пар всемогущий».15:10 Т/с «Срочно в номер. На службе закона».16:40 Местное время. Вести-Москва.17:25 «Прямой эфир».18:10, 03:25 Т/с «Сердце не камень».19:45 Т/с «Отдел С.С.С.Р.».20:35 «Городок».21:30 «Видеть свет». Святослав Федоров.22:40 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела».23:30 «Вести +».23:45 «Девчата».00:20 Х/ф «Анискин и Фантомас».01:25 Вести.ru

05:00 «Утро России».09:00 «1000 мелочей». Ток-шоу.09:35 «О самом главном». Ток-шоу.10:15, 22:40 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела».11:00, 14:00, 17:00 Вести.11:25 Вести-Спорт.11:35 «Люблю, не могу!».12:25, 01:55 Т/с «Ефросинья. Про-должение».13:10, 02:40 Т/с «Институт благо-родных девиц».14:25, 22:15 Новости культуры.14:40 «Жизнь замечательных идей». «Овечка Долли - чудо или чудовище».15:10 Т/с «Срочно в номер. На службе закона».16:40 Местное время. Вести-Москва.17:25, 01:15 «Прямой эфир».18:10, 03:25 Т/с «Сердце не камень».19:45 Т/с «Отдел С.С.С.Р.».20:35 «Специальный корреспондент».21:40 «Битва за Сирию».23:30 «Вести +».23:45 Х/ф «Анискин и Фантомас».00:55 Вести.ru

05:00 «Утро России».09:00 «1000 мелочей». Ток-шоу.09:35 «О самом главном». Ток-шоу.10:15, 22:40 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела».11:00, 14:00, 17:00 Вести.11:25 Вести-Спорт.11:35 «Люблю, не могу!».12:25, 01:55 Т/с «Ефросинья. Про-должение».13:10, 02:40 Т/с «Институт благо-родных девиц».14:25, 22:15 Новости культуры.14:40 «Жизнь замечательных идей». «Второе зрение».15:10 Т/с «Ключи от счастья».16:40 Местное время. Вести-Москва.17:25, 01:15 «Прямой эфир».18:10, 03:25 Т/с «Сердце не камень».19:45 Т/с «Отдел С.С.С.Р.».20:35 «Красная Мессалина. Декрет о сексе».21:30 «Тайный советник Королева».23:30 «Вести +».23:45 Х/ф «Смерть под парусом».00:55 Вести.ru

05:00 «Утро России».09:00 «1000 мелочей». Ток-шоу.09:35 «О самом главном». Ток-шоу.10:15, 22:30 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела».11:00, 14:00, 17:00 Вести.11:25 Вести-Спорт.11:35 «Люблю, не могу!».12:25, 01:55 Т/с «Ефросинья. Про-должение».13:10, 02:40 Т/с «Институт благо-родных девиц».14:25, 22:05 Новости культуры.14:40 «Жизнь замечательных идей». «Лучи, не знающие преград».15:10 Т/с «Ключи от счастья».16:40 Местное время. Вести-Москва.17:25, 01:15 «Прямой эфир».18:10, 03:25 Т/с «Сердце не камень».19:45 Т/с «Отдел С.С.С.Р.».20:35 «Поединок».23:15 «Вести +».23:35 Х/ф «Смерть под парусом».00:45 Вести.ru

04:00 «Настроение».06:15 «Постскриптум».07:00, 15:55, 03:30 М/с «Мудрость гномов».07:25 «Хочу все знать».07:35, 16:20, 23:05 Т/с «Маруся».08:20 «В центре событий».09:15 «Право - налево». Специальный репортаж.09:30, 12:30, 15:30, 18:00 События.09:45 Х/ф «Один и без оружия».11:00 Д/ф «Удивительные миры Циолковского».11:45, 18:30, 01:05 Т/с «Две стороны одной Анны».12:45 «Энциклопедия». Питер Брейгель.12:55 «Сто вопросов взрослому».13:35, 21:35 Т/с «Семейные тайны».14:20, 23:50 Д/с «С любовью к животным».14:55, 00:20 «Треугольник». Ток-шоу.15:50 «История государства Рос-сийского».17:05, 01:50 «Право голоса». Ток-шоу.19:15, 02:40 Т/с «Закон».20:05 Потребительские расследова-ния. «Женский тюнинг».20:45 Д/ф «Признания нелегала».22:20 События. 25-й час.22:50 «Петровка, 38».00:55 «Энциклопедия». Мишель Нострадамус.

04:00 «Настроение».06:10 «Энциклопедия». Джон Гол-суорси.06:20 «Врачи». Ток-шоу.07:00, 15:55, 03:30 М/с «Мудрость гномов».07:25 «Хочу все знать».07:35, 16:20, 23:05 Т/с «Маруся».08:20 Дом с историей.08:50 «Светлана Крючкова. Я любовь узнаю по боли...»09:30, 12:30, 15:30, 18:00 События.09:45, 15:50 «История государства Российского».09:55 Х/ф «В городе С».11:45, 18:30, 01:05 Т/с «Две стороны одной Анны».12:45 «Энциклопедия». Антони ван Левенгук.12:55 «Pro жизнь». Ток-шоу.13:35, 21:35 Т/с «Семейные тайны».14:20, 23:50 Д/с «С любовью к животным».14:55, 00:20 «Треугольник». Ток-шоу.17:05, 01:50 «Право голоса». Ток-шоу.19:15, 02:40 Т/с «Закон».20:05 Д/ф «Самые влиятельные женщины мира». Голда Меир.20:45 Линия защиты. «Хорошая смерть».22:20 События. 25-й час.22:50 «Петровка, 38».

04:00 «Настроение».06:10 «Энциклопедия». Педро Кальдерон.06:20 «Врачи». Ток-шоу.07:00, 15:55, 03:30 М/с «Мудрость гномов».07:25 «Хочу все знать».07:35, 16:20, 23:05 Т/с «Маруся».08:20 «Архипелаг по имени Сезанн».08:50 «Вера Васильева. Тихая, крот-кая, верная Вера».09:30, 12:30, 15:30, 18:00 События.09:45, 15:50 «История государства Российского».09:55 Х/ф «Если бы я тебя любил...»11:45, 18:30, 01:05 Т/с «Две стороны одной Анны».12:45 «Энциклопедия». Ян ван Эйк.12:55 «Pro жизнь». Ток-шоу.13:35, 21:35 Т/с «Семейные тайны».14:20, 23:50 Д/с «С любовью к животным».14:55, 00:20 «Треугольник». Ток-шоу.17:05, 01:50 «Право голоса». Ток-шоу.19:15, 02:40 Т/с «Закон».20:05 Доказательство вины. «Меняю совесть на квартиру».20:45 Мозговой штурм. «Стратегии инноваций».21:10 «Следующая станция «Новоко-сино». Специальный репортаж.22:20 События. 25-й час.22:50 «Петровка, 38».

04:00 «Настроение».06:20 «Врачи». Ток-шоу.07:00, 15:55, 03:30 М/с «Мудрость гномов».07:25 М/ф «Несмышленый воробей».07:35, 16:20, 23:05 Т/с «Маруся».08:20 «Барышня и кулинар».08:50 «Мария Миронова и ее люби-мые мужчины».09:30, 12:30, 15:30, 18:00 События.09:45, 15:50 «История государства Российского».09:50 Х/ф «Гонщики».11:10 Д/ф «Давай помиримся».11:45, 18:30, 01:05 Т/с «Две стороны одной Анны».12:45 «Энциклопедия». Огюст Ренуар.12:55 «Pro жизнь». Ток-шоу.13:35, 21:35 Т/с «Семейные тайны».14:20, 23:50 Д/с «С любовью к животным».14:55, 00:20 «Треугольник». Ток-шоу.17:05, 01:50 «Право голоса». Ток-шоу.19:15, 02:40 Т/с «Закон».20:05 Временно доступен. Александр Шилов.21:00 «Культурный обмен».22:20 События. 25-й час.22:50 «Петровка, 38».00:55 «Энциклопедия». Лопе де Вега.

02:55 «НТВ утром».05:40 Т/с «Возвращение Мухтара-2».06:35, 12:30, 15:35 Обзор. Чрезвы-чайное происшествие.07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня.07:25 Александр Журбин. Мелодии на память.08:05 «Программа максимум. Расследования, которые касаются каждого».09:05 «Русские сенсации».10:35 Т/с «Морские дьяволы-4».13:30 «До суда».14:30, 00:20 Суд присяжных. «За-живо погребённый».16:30 «Прокурорская проверка».17:35, 01:20 «Говорим и показы-ваем».18:25 Т/с «Шеф».20:15 «Чрезвычайное происшествие. Расследование». «Портрет убийцы».20:40 Т/с «Москва. Три вокзала-4».22:30 Т/с «Глухарь. Возвращение».02:10 Центр помощи «Анастасия».

02:55 «НТВ утром».05:40 Т/с «Возвращение Мухтара-2».06:35, 12:30, 15:35 Обзор. Чрезвы-чайное происшествие.07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня.07:25 «Кулинарный поединок».08:25 Золотая пыль.09:00 Т/с «Защита Красина».10:35 Т/с «Морские дьяволы-4».13:30 «До суда».14:30, 00:20 Суд присяжных. «Смерть под Новый Год».16:30 «Прокурорская проверка».17:35, 01:20 «Говорим и показы-ваем».18:25 Т/с «Шеф».20:15 «Сегодня. Итоги».20:40 Т/с «Москва. Три вокзала-4».22:30 Т/с «Глухарь. Возвращение».02:10 «Николай Крючков. Парень из нашего города».

02:55 «НТВ утром».05:40 Т/с «Возвращение Мухтара-2».06:35, 12:30, 15:35 Обзор. Чрезвы-чайное происшествие.07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня.07:25 Квартирный вопрос.08:30 Русская начинка.09:05 Т/с «Защита Красина».10:35 Т/с «Морские дьяволы-4».13:30 «До суда».14:30, 00:20 Суд присяжных. «Убий-ство полицейского».16:30 «Прокурорская проверка».17:35, 01:20 «Говорим и показы-ваем».18:25 Т/с «Шеф».20:15 Чрезвычайное происшествие. Расследование.20:40 Т/с «Москва. Три вокзала-4».22:30 Т/с «Глухарь. Возвращение».02:10 «Юмор, который мы потеряли».

02:55 «НТВ утром».05:40 Т/с «Возвращение Мухтара-2».06:35, 12:30, 15:35 Обзор. Чрезвы-чайное происшествие.07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня.07:25 Дачный ответ.08:30 «Медицинские тайны».09:05 Т/с «Защита Красина».10:35 Т/с «Морские дьяволы-4».13:30 «До суда».14:30, 00:10 Суд присяжных. «Убий-ца в женской одежде».16:45 «Прокурорская проверка».17:50, 01:10 «Говорим и показы-ваем».18:45 Т/с «Шеф».20:30 Т/с «Москва. Три вокзала-4».22:20 Т/с «Глухарь. Возвращение».02:00 «Цыганская звезда Николая Сличенко».

02:00 «Громкое дело» 16+02:30 М/с «Бэтмен: Отважный и смелый» 6+03:30 «Игра на выживание» 16+04:30 «Чистая работа» 12+05:30, 09:30, 14:30, 16:30 «Ново-сти 24» 16+06:00, 10:00 «Званый ужин» 16+07:00 Х/ф «В осаде» 16+09:00, 16:00, 19:00 «Экстренный вызов» 16+11:00 «Не ври мне!» 16+12:00 «Семейные драмы» 16+13:00 «Следаки» 16+14:00 «Смотреть всем!» 16+15:00 «Кумиры» 16+17:00 «Военная тайна» 16+19:30 «Новости 24» Итоговый выпуск 16+20:00 Х/ф «Бой без правил» 16+22:00 Т/с «Терминатор: Битва за будущее 2» 16+23:45 Т/с «Холостяки» 16+

02:00 «Громкое дело» 16+02:30 М/с «Бэтмен: Отважный и смелый» 6+03:30 «Игра на выживание» 16+04:30 «Час суда» 16+05:30, 09:30, 14:30, 16:30 «Ново-сти 24» 16+06:00, 10:00 «Званый ужин» 16+07:00, 11:00 «Не ври мне!» 16+08:00 «Красиво жить» 16+09:00, 16:00, 19:00 «Экстренный вызов» 16+12:00 «Семейные драмы» 16+13:00 «Следаки» 16+14:00 «Смотреть всем!» 16+15:00 «Кумиры» 16+17:00 «Жадность» 16+18:00 «Живая тема» 16+19:30 «Новости 24» Итоговый выпуск 16+20:00 Х/ф «Основной инстинкт» 18+22:30 Х/ф «Ларго Винч: Начало» 16+00:30 «В час пик» 16+01:00 Т/с «Сдвинутый» 16+

02:00 «Громкое дело» 16+02:30 М/с «Бэтмен: Отважный и смелый» 6+03:30 «Игра на выживание» 16+04:30 «Жадность» 16+05:30, 09:30, 14:30, 16:30 «Ново-сти 24» 16+06:00, 10:00 «Званый ужин» 16+07:00, 11:00 «Не ври мне!» 16+08:00 «Красиво жить» 16+09:00, 16:00, 19:00 «Экстренный вызов» 16+12:00 «Семейные драмы» 16+13:00 «Следаки» 16+14:00 «Смотреть всем!» 16+15:00 «Кумиры» 16+17:00 «Специальный проект»: «Ис-чезнувшие цивилизации» 16+19:30 «Новости 24» Итоговый выпуск 16+20:00 Х/ф «Ларго Винч 2» 16+22:15 Х/ф «Особо тяжкие престу-пления» 16+00:30 «В час пик» 16+01:00 Т/с «Сдвинутый» 16+

02:00 «Громкое дело» 16+02:30 М/с «Бэтмен: Отважный и смелый» 6+03:30 «Игра на выживание» 16+04:30 «Живая тема» 16+05:30, 09:30, 14:30, 16:30 «Ново-сти 24» 16+06:00, 10:00 «Званый ужин» 16+07:00, 11:00 «Не ври мне!» 16+08:00 «Красиво жить» 16+09:00, 16:00, 19:00 «Экстренный вызов» 16+12:00 «Семейные драмы» 16+13:00 «Следаки» 16+14:00 «Смотреть всем!» 16+15:00 «Кумиры» 16+17:00 «Тайны мира»: «Темная сторона Луны» 16+18:00 «Какие люди!»: «Служебный роман» 16+19:30 «Новости 24» Итоговый выпуск 16+20:00 Т/с «Ходячие мертвецы» 16+21:50 Х/ф «Воображариум доктора Парнаса» 16+00:00 Т/с «Сдвинутый» 16+

05:00, 06:00, 06:30, 07:00, 10:00 Новости05:10, 05:35, 06:10, 06:35 Утро с ИНТЕРом05:30, 20:10, 01:40 Спорт в Подробностях07:10, 11:25 Д/с «А где были Вы?» 9с07:35 Врата времени08:20 Позаочи. Дмитрий Дикусар09:05 Купаж09:20 Д/ф «Рок шестидесятых»10:15 Знак качества10:40 Т/с «Ангел - хранитель» 10с11:50, 21:40 Феерия путешествий12:10, 22:00 Семейный суд12:55, 22:45 Судебные дела13:35, 21:10 Вещественное доказательство14:10 Д/ф «Обратная сторона Луны»14:55, 02:30 Т/с «Маршрут милосердия» 78с15:40, 23:25 Телефон доверия16:25, 03:15 Т/с «Ангел - хранитель» 11с17:10, 00:10 О жизни18:00, 01:00 «Подробности»18:30 Т/с «Обручальное кольцо» 642с19:15, 01:45 Т/с «Кровинушка» 131с20:00, 01:30 Подробности. Неформат20:15, 04:00 Т/с «Тайный знак-1» 1с

05:00, 06:00, 06:30, 07:00, 10:00 Новости05:10, 05:35, 06:10, 06:35 Утро с ИНТЕРом05:30, 20:10, 01:40 Спорт в Подробностях07:10, 11:25, 21:35 Д/с «А где были Вы?» 10с07:40, 15:40, 23:25 Телефон доверия08:25 Орел и решка09:15 Т/с «Обручальное кольцо» 642с10:15 Знак качества10:40 Т/с «Ангел - хранитель» 11с11:50 Купаж12:05, 22:00 Семейный суд12:50, 22:45 Судебные дела13:30, 21:05 Легенды уголовного розыска14:00 Т/с «Тайный знак-1» 1с14:55, 02:30 Т/с «Маршрут милосердия» 79с16:25, 03:15 Т/с «Ангел - хранитель» 12с17:10, 00:10 О жизни18:00, 01:00 «Подробности»18:30 Т/с «Обручальное кольцо» 643с19:15, 01:45 Т/с «Кровинушка» 132с20:00, 01:30 Подробности. Неформат20:15, 04:00 Т/с «Тайный знак-1» 2с

05:00, 06:00, 06:30, 07:00, 10:00 Новости05:10, 05:35, 06:10, 06:35 Утро с ИНТЕРом05:30, 20:10, 01:40 Спорт в Подробностях07:10, 11:25 Д/с «А где были Вы?» 11с07:40, 15:40, 23:25 Телефон доверия08:25 Орел и решка09:15 Т/с «Обручальное кольцо» 643с10:15 Знак качества10:40 Т/с «Ангел - хранитель» 12с11:50 Купаж12:05, 22:00 Семейный суд12:50, 22:45 Судебные дела13:30, 21:10 Легенды уголовного розыска14:00 Т/с «Тайный знак-1» 2с14:55, 02:30 Т/с «Маршрут милосердия» 80с16:25, 03:15 Т/с «Ангел - хранитель» 13с17:10, 00:10 О жизни18:00, 01:00 «Подробности»18:30 Т/с «Обручальное кольцо» 644с19:15, 01:45 Т/с «Кровинушка» 133с20:00, 01:30 Подробности. Неформат20:15, 04:00 Т/с «Тайный знак-1» 3с21:40 Феерия путешествий

05:00, 06:00, 06:30, 07:00, 10:00 Новости05:10, 05:35, 06:10, 06:35 Утро с ИНТЕРом05:30, 20:10, 01:40 Спорт в Подробностях07:10, 11:25 Д/с «А где были Вы?» 12с07:35, 15:40, 23:25 Телефон доверия08:25 Орел и решка09:15 Т/с «Обручальное кольцо» 644с10:15 Знак качества10:40 Т/с «Ангел - хранитель» 13с11:50 Купаж12:05, 22:05 Семейный суд12:50, 22:45 Судебные дела13:30, 21:10 Легенды уголовного розыска14:00 Т/с «Тайный знак-1» 3с14:55, 02:30 Т/с «Маршрут милосердия» 81с16:25, 03:15 Т/с «Ангел - хранитель» 14с17:10, 00:15 О жизни18:00, 01:00 «Подробности»18:30 Т/с «Обручальное кольцо» 645с19:15, 01:45 Т/с «Кровинушка» 134с20:00, 01:30 Подробности. Неформат20:15, 04:00 Т/с «Тайный знак-1» 4с21:40 Д/с «А где были Вы?» 8с

02:00, 04:45 «Все включено» (16+)02:55 «Индустрия кино»03:30 «В мире животных»04:00, 06:00, 15:15, 23:35 Вести-Спорт04:10 «Моя рыбалка»05:40, 08:40, 23:45 ВЕСТИ.ru06:10 «Картавый футбол»06:25 Х/ф «Американский самурай» (16+)08:10 «Наука 2.0. Большой скачок». Дрессировка. Приручить зверя09:00 «Местное время. Вести-Спорт»09:30 «Футбол.ru»10:20 Х/Ф «Рокки 3» (16+)12:20 «Хоккей России»12:55 Хоккей. КХЛ. «Авангард» (Ом-ская область) - «Ак Барс» (Казань). Прямая трансляция15:25 Футбол. Первенство России. Футбольная Национальная Лига. «Нефтехимик» (Нижнекамск) - «Уфа». Прямая трансляция17:25 Смешанные единоборства. Fight Nights. Виталий Минаков (Россия) против Фабьяну Шернера (Бразилия). Прямая трансляция20:00, 01:05 «Неделя спорта»20:55 Х/ф «Глаза Дракона» (16+)22:35 «Вопрос времени». Торговля будущего23:05 «Рейтинг Баженова. Человек для опытов»

02:00, 04:45 «Все включено» (16+)02:55 «Вопрос времени». Торговля будущего03:25, 23:55 «Моя планета»04:00, 06:00, 09:00, 14:00, 19:00, 21:50 Вести-Спорт04:10 «Диалоги о рыбалке»05:40, 08:40, 22:05 ВЕСТИ.ru06:10 Х/ф «Глаза Дракона» (16+)07:45 «Наука 2.0. НЕпростые вещи». Соль08:15 «Наука 2.0. ЕХперименты». Ниже нуля09:10 «Неделя спорта»10:05 Д/ф «Спецназ».11:00 Смешанные единоборства. М-1. Лучшее (16+)12:55 Пресс-конференция с участием Федора и Александра Емельяненко14:10 Х/ф «Защитник» (16+)15:55 Профессиональный бокс. Александр Бахтин (Россия) против Роли Гаски (Филиппины). Бой за титул чемпиона мира по версии IBO. Прямая трансляция из Москвы19:15 Х/ф «Неудержимые» (16+)20:50 Top Gear22:20 «Взлом истории»23:25 «День с Бадюком»00:35 «Большой тест-драйв со Стиллавиным»

02:00, 04:45 «Все включено» (16+)02:55 Top Gear04:00, 06:00, 09:15, 15:45, 21:40 Вести-Спорт04:10 «Моя рыбалка»05:40, 08:55, 21:50 ВЕСТИ.ru06:10 Х/ф «Защитник» (16+)07:50 «Наука 2.0. Большой скачок». Обсерватория08:25 «Наука 2.0. ЕХперименты». Метеоспутники09:25 Профессиональный бокс. Александр Бахтин (Россия) против Роли Гаски (Филиппины). Бой за титул чемпиона мира по версии IBO. Трансляция из Москвы11:30 Х/ф «Мы из будущего» (16+)13:45 Х/ф «Мы из будущего 2» (16+)15:55 Футбол. Чемпионат Европы - 2013. Женщины. Отборочный турнир. Россия - Польша. Прямая трансляция17:55 Х/ф «В поисках приключений» (16+)19:45 Смешанные единоборства. Fight Nights. Виталий Минаков (Россия) против Фабьяну Шернера (Бразилия) (16+)22:10 «Рейтинг Баженова. Человек для опытов»22:40 «Моя планета»00:00 «Школа выживания»

02:00, 04:45 «Все включено» (16+)02:55 «Моя планета»04:00, 06:00, 09:10, 18:45, 22:30 Вести-Спорт04:10 «Рейтинг Баженова. Человек для опытов»05:40, 08:55, 22:40 ВЕСТИ.ru06:10 Х/ф «В поисках приключений» (16+)07:55 «Наука 2.0. Человеческий FAQтор». Карты08:25 «Наука 2.0. Большой скачок». История под ногами09:25 Д/ф «Без тормозов». (16+)09:55 Летний биатлон. Чемпионат мира. Смешанная эстафета. Прямая трансляция из Уфы11:20 Х/ф «Неудержимые» (16+)12:50, 22:55 «Удар головой». Фут-больное шоу13:55 Хоккей. КХЛ. «Салават Юлаев» (Уфа) - «Металлург» (Магнитогорск). Прямая трансляция16:15 Хоккей. КХЛ. «Динамо» (Мо-сква) - «Динамо» (Минск). Прямая трансляция19:00 Х/ф «Опасный Бангкок» (16+)20:55 Профессиональный бокс. Александр Бахтин (Россия) против Роли Гаски (Филиппины). Бой за титул чемпиона мира по версии IBO. Трансляция из Москвы

пЯтн

иЦ

а, 21 с

ен

тябр

яс

УББо

та

, 22 с

ен

тябр

яво

ск

рес

ен

ье, 23 с

ен

тябр

яПервый каналВсемирная Сеть. Европа

ТВ - ЦентрМеждународныйТНТ НТВ-МирРТР - Планета

Спутниковый россия 2 Интер+ рен тв

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Новости05:05, 08:15 Телеканал «Доброе утро»08:40 «Контрольная закупка»09:05 «Жить здорово!»10:05 «Модный приговор»11:20 Т/с «Сердце Марии»12:10 Т/с «Обручальное кольцо»13:00 Другие новости13:20 «Время обедать!»14:15 Т/с «Единственный мой грех»15:10 «ЖКХ»16:00 «Жди меня»17:40 «Понять. Простить»18:10 «Поле чудес»19:00 «Пусть говорят»20:00 «Время»20:30 «Клуб Веселых и Находчивых». Летний кубок в Сочи22:30 «Городские пижоны». «Без свидетелей»23:00 Х/ф «Нежданно-негаданно»00:25 Х/ф «Вопреки всему»01:35 Х/ф «Похождения зубного врача»02:55 Х/ф «Жизнь на грешной земле»04:25 «Пока все дома»

05:00, 09:00, 11:00, 17:00 Новости05:10 «Ну, погоди!»05:20 Х/ф «Василий Суриков»06:50 Х/ф «К Черному морю»08:05 «Играй, гармонь любимая!»08:45 «Слово пастыря»09:15 «Смак»09:50 «Сергей Бодров. Где ты, брат?»10:45 «Смешарики. ПИН-код»11:15 «Абракадабра»16:15, 17:15 Х/ф «Белая ночь, нежная ночь...»18:20 «Да ладно!»19:00 «Человек и закон»20:00 «Время»20:20 «Сегодня вечером»21:50 Х/ф «Антон тут рядом»00:40 Х/ф «За спичками»02:20 Х/ф «Обида»04:05 «Поле чудес»

05:00, 09:00, 11:00 Новости05:10 «Ну, погоди!»05:20 Х/ф «Адам и Хева»06:25 Х/ф «По улицам комод во-дили»07:35 «Армейский магазин»08:05 «Здоровье»09:10 «Непутевые заметки»09:30 «Пока все дома»10:15 «Фазенда»10:45 «Смешарики. ПИН-код»11:15 «Александр Белявский. Уйти, не прощаясь»12:10 Т/с «Опережая выстрел»15:50 «Первая любовь»16:40 «Большие гонки. Братство колец»18:20 «Большая разница» в Одессе20:00 Воскресное «Время»21:00 Х/ф «Невероятные приключе-ния итальянцев в России»22:40 Х/ф «Вербовщик»00:10 Х/ф «Женщина для всех»01:35 Х/ф «Казаки»03:05 Т/с «Сердце Марии»04:05 «Модный приговор»

04:00, 03:00, 03:30 М/с «Приклю-чения Джимми Нейтрона, мальчика гения» 12+04:30 М/с «Могучие рейнджеры. Самураи» 12+05:00 М/с «Планета Шина» 12+05:30 М/с «Кунг фу Панда: Удивитель-ные легенды» 12+05:55 М/с «Озорные анимашки» 12+06:25 М/с «Эй, Арнольд!» 12+06:55, 07:20 М/с «Губка Боб Квадрат-ные штаны» 12+07:50 М/с «Рога и копыта: Возвра-щение» 12+08:10 Т/с «Женская лига» 16+08:40 Х/ф «Санта Клаус 3: Хозяин полюса» 12+10:30, 16:30 Т/с «Универ» 16+11:00 Т/с «Любовь на районе» 16+11:30 «Дом-2. Lite» 16+13:30, 14:00 Т/с «Интерны» 16+14:30, 15:00 Т/с «Деффчонки» 16+15:30 Т/с «Реальные пацаны» 16+16:00 Т/с «Зайцев + 1» 16+17:00 «Битва экстрасенсов» 16+18:00 «Комеди Клаб» 16+19:00, 19:30 «Наша Russia» 16+20:00 «Дом-2. Город любви» 16+21:00 «Дом-2. После заката» 16+. Спецвключение21:30 Х/ф «Давай еще, Тэд» 16+22:00 Х/ф «Зажги этот мир» 12+23:55 Т/с «Следы во времени» 16+

04:00, 04:25, 04:55 М/с «Жизнь и приключения робота подростка» 12+05:20 М/с «Бен 10: инопланетная сверхсила» 12+05:45 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь» 16+06:35 М/с «Бакуган: импульс Мекта-ниума» 12+07:00 «Школа ремонта» «Штрих код под грильято»12+08:00 «Два с половиной повара» 12+08:30 «Дурнушек.net» 16+09:30, 15:30 «Comedy Woman» 16+10:30 «Комеди Клаб» 16+11:30 «Битва экстрасенсов»12:30 «СуперИнтуиция» 16+13:30, 14:00, 14:30, 15:00 Т/с «За-йцев + 1» 16+16:30 «Комеди Клаб. Лучшее» 16+17:00 Х/ф «Гарри Поттер и Философ-ский Камень» 12+20:00, 23:15 «Дом-2. Город любви» 16+21:00 «Дом-2. После заката» 16+. Спецвключение21:30 Х/ф «Гарольд и Кумар уходят в отрыв» 18+00:15 «Школа ремонта» «Спальня с крокодилом» 12+01:10, 01:40 «Атака клоунов» 16+02:10 Т/с «Комедианты» 16+02:25 «Саша + Маша» 16+ Комедия

04:00, 04:25, 04:55 М/с «Жизнь и приключения робота подростка» 12+05:25 М/с «Бен 10: инопланетная сверхсила» 12+05:55 «Спортлото 5 из 49» 16+ Лотерея06:00 «Золотая рыбка» 16+ Лотерея06:25 М/с «Бакуган: импульс Мекта-ниума» 12+06:50 «Первая Национальная лотерея» 16+ Лотерея07:00 «Школа ремонта» 12+08:00 «Два с половиной повара. Открытая кухня» 12+08:30 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь» 16+09:00 Д/ф «Сбежавшие невесты» 16+10:00 «Перезагрузка» 16+11:00 «СуперИнтуиция» 16+12:00, 12:30, 13:00 Т/с «Реальные пацаны» 16+13:30 Х/ф «Гарри Поттер и Философ-ский Камень» 12+16:30 «Комеди Клаб. Лучшее» 16+17:00 Х/ф «Чернильное сердце» 12+19:00 «Комеди Клаб» 16+20:00, 23:35 «Дом-2. Город любви» 16+21:00 «Дом-2. После заката» 16+. Спецвключение21:30 Х/ф «Гарольд и Кумар: Побег из Гуантанамо» 16+

05:00 «Утро России».08:55 «Вся Россия».09:10 «1000 мелочей». Ток-шоу.09:40 «О самом главном». Ток-шоу.10:15 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела».11:00, 14:00, 17:00 Вести.11:25 Вести-Спорт.11:35 «Люблю, не могу!».12:25, 01:55 «Ефросинья. Таежная любовь».13:10, 02:40 Т/с «Институт благо-родных девиц».14:25 Новости культуры.14:40 «Жизнь замечательных идей». «А все-таки она вертится?».15:10 Т/с «Ключи от счастья».16:40 Местное время. Вести-Москва.17:25, 01:15 «Прямой эфир».18:10, 03:25 «Юрмала - 2012».19:50 Х/ф «Молодожены».21:30 «Линия жизни». Игорь Ки-риллов.22:30 «Сати. Нескучная классика...».23:10 Х/ф «С Дона выдачи нет».00:45 Вести.ru. Пятница.

05:00, 08:00, 11:00 Вести.05:10, 08:10, 11:20 Местное время. Вести-Москва.05:20 Х/ф «Молодожены».06:50 «Моя планета. Белая птица Удмуртии».07:30 «Обыкновенный концерт».08:20 «Кавказский пленник. Сергей Бодров-младший».09:05 «Итальянское счастье».09:30 Т/с «Блудные дети».11:25 «Честный детектив».11:50 «Городок». Дайджест.12:15 «Черные дыры. Белые пятна».13:00 «Больше, чем любовь».13:40 Х/ф «Разные судьбы».15:25, 00:10 «Субботний вечер».17:00 Вести в субботу.17:50, 01:40 Х/ф «Отцовский ин-стинкт».20:55 «Романтика романса».21:55 «Белая студия». Сергей Юрский.22:40 Х/ф «Мелодия любви».

05:00 Х/ф «Мелодия любви».06:20 «Сам себе режиссер».07:00 «Смехопанорама».07:25 «Утренняя почта».08:00, 11:00 Вести.08:10 Местное время. Вести-Москва. Неделя в городе.08:45 «В мире животных».09:10 Мультфильм.09:30 Т/с «Блудные дети».11:20 Местное время. Вести-Москва.11:25 «Вся Россия».11:40 «Детектор лжи. Жесты».12:30 «Власть факта».13:10 «Абсолютный слух».13:55, 23:35 Х/ф «Мой папа - иде-алист».15:20, 01:00 «Смеяться разрешается».17:00 Вести недели.18:30, 02:40 Х/ф «Обменяйтесь кольцами».20:15 «Воскресный вечер».21:50 Х/ф «Любовь до востребо-вания».

02:00 «Громкое дело» 16+02:30 М/с «Бэтмен: Отважный и смелый» 6+03:30 «Игра на выживание» 16+04:30 «Какие люди!» 16+05:30, 09:30, 14:30, 16:30 «Ново-сти 24» 16+06:00, 10:00 «Званый ужин» 16+07:00, 11:00 «Не ври мне!» 16+08:00 «Красиво жить» 16+09:00, 16:00 «Экстренный вы-зов» 16+12:00 «Семейные драмы» 16+13:00 «Следаки» 16+14:00, 17:00, 20:00 «Смотреть всем!» 16+15:00 «Кумиры» 16+18:00 «Странное дело»: «Черный ворон степи» 16+19:00 «Секретные территории»: «Апокалипсис. Продавцы погоды» 16+21:00 Т/с «Живая мишень» 16+22:00 Х/ф «Плохие девчонки» 18+23:30 «В час пик» 16+00:00 Т/с «Подкидной» 16+

02:00 «Громкое дело» 16+02:30 Т/с «Бородин. Возвращение генерала» 16+06:15 «100 процентов» 12+06:50 «Чистая работа» 12+07:30 «Специальный проект»: «Ис-чезнувшие цивилизации» 16+09:30 «Новости 24» 16+10:00 «Военная тайна» 16+12:00 «Странное дело» 16+13:00 «Секретные территории»: «Апокалипсис. Продавцы погоды» 16+14:00 «Тайны мира»: «Темная сторона Луны» 16+15:00 «Представьте себе!» 16+15:30 «Репортерские истории» 16+16:00 «Неделя» 16+17:00 «Я люблю Америку!» Концерт М.Задорнова 16+19:15 Х/ф «Невыполнимое за-дание» 16+21:45 Х/ф «Паприка» 18+00:00 Т/с «Подкидной» 16+

02:00 Х/ф «Александр. Невская битва» 16+04:00 Х/ф «Невыполнимое за-дание» 16+06:40 «Я люблю Америку!» Концерт М.Задорнова 16+08:45 «Битва за Землю» 16+09:45 «Поймать пришельца» 16+10:45 «Подводный разум» 16+11:45 «Стражи глубин» 16+12:45 «Моя жена - марсианка» 16+13:45 «По секрету звезд» 16+14:45 «Чужая земля» 16+15:45 «Хранители Вселенной» 16+16:45 «Гунны. Русский след» 16+17:45 «Раса бессмертных» 16+18:45 «Лунные дорожки» 16+19:45 «За минуту до Апокалип-сиса» 16+00:45 «Неделя» 16+22:10 Х/ф «Шаловливая няня» 18+23:40 Х/ф «Доверие» 16+

Пятница, 21 сентября05:00, 06:00, 06:30, 07:00, 10:00 Новости05:10, 05:35, 06:10, 06:35 Утро с ИНТЕРом05:30, 20:10, 01:40 Спорт в Подробностях07:10, 11:25 Д/ф «А где были Вы?» 13с07:40 Телефон доверия08:25 Орел и решка09:15 Т/с «Обручальное кольцо» 645с10:15 Знак качества10:40 Т/с «Ангел - хранитель» 14с11:50 Страна смеется12:05 Семейный суд12:50 Судебные дела13:30, 19:25 Легенды уголовного розыска14:00 Т/с «Тайный знак-1» 4с14:55 Х/ф «Долгая дорога к себе»16:10 Купаж16:25, 03:15 Т/с «Ангел - хранитель» 15с17:10, 20:15 О жизни18:00, 01:00 «Подробности»18:30 Вечерний квартал. Спецвыпуск20:00, 01:30 Подробности. Неформат21:00 Большая политика с Евгением Киселевым00:30 Парк автомобильного периода01:45 Скарб.ua02:30 Д/ф «Охота на монстров»

05:00 Большая политика с Евгением Киселевым08:05 Парк автомобильного периода08:30 Игрушки для взрослых09:00 Украина, вставай!09:35 Бойцовский клуб10:30 Специя11:00, 02:55 Вечерний квартал. Спецвыпуск12:00 Х/ф «Долгая дорога к себе»13:15, 03:50 Х/ф «Территория»15:35, 23:20 Х/ф «Возвращение блудного мужа»17:15 Скарб.ua18:00, 01:00 «Подробности»18:30, 01:30 Майдан’s-320:30 Х/ф «Пять углов»23:05 Купаж

06:30 Д/ф «Охота на монстров»07:15 Страна смеется07:30 Школа доктора Комаровского08:10 Воскресенье с кварталом09:00, 01:45 Орел и решка09:40 Скарб.ua10:25 Х/ф «Территория»12:45 Х/ф «Возвращение блудного мужа»14:25, 20:10 Х/ф «Я вас дождусь»15:30, 02:30 Х/ф «Здравствуй, столица»17:15, 21:40 Глянец18:00, 01:00 Подробности недели18:45 Бойцовский клуб19:40 Специя21:15 Игрушки для взрослых22:25 Х/ф «Пять углов»04:15 Позаочи. Богдан Бенюк

04:00 «Настроение».06:10 «Энциклопедия». Илья Репин.06:20 «Врачи». Ток-шоу.07:00, 15:55, 03:30 М/с «Мудрость гномов».07:25 «На старт!»07:35, 16:20, 23:05 Т/с «Маруся».08:20 «Приглашает Борис Ноткин».08:50 «Ольга Остроумова. Любовь земная».09:30, 12:30, 15:30, 18:00 События.09:45, 15:50 «История государства Российского».09:50 Х/ф «Аленький цветочек».10:55 М/ф «Приключения Незнайки».11:15 «Великие праздники. Рождество Пресвятой Богородицы».11:45, 18:30, 01:05 Т/с «Две стороны одной Анны».12:45 «Энциклопедия». Чарльз Дарвин.12:55 «Pro жизнь». Ток-шоу.13:30 «День города». Телеигра.14:25, 23:50 Д/с «С любовью к животным».14:55, 00:20 «Треугольник». Ток-шоу.17:05, 01:50 «Право голоса». Ток-шоу.19:15 Х/ф «Не валяй дурака...»20:55 «Александр Буйнов. Мужчина на сцене и в жизни».22:20 События. 25-й час.22:50 «Петровка, 38».

04:00 Х/ф «Гонщики».05:25 «Выходные на колесах».05:50 «Хочу все знать».06:00 «АБВГДейка».06:25 М/ф «Приключения Незнайки».07:05 «На старт!»07:15 «Наши любимые животные».07:45 «День аиста».08:05, 01:10 Д/с «Легенды дикой природы».09:00 Дом с историей. «Садовая, 10».09:30, 15:55, 21:40 События.09:40 «Сто вопросов взрослому».10:20 «Смех с доставкой на дом».11:10 Х/ф «Не валяй дурака...»12:50 «Эмиль Лотяну. Цыганский вальс».13:40 «Александр Буйнов. Мужчина на сцене и в жизни».15:00 День города». Телеигра.16:15 Х/ф «Единожды солгав».17:45 Х/ф «Чужие здесь не ходят».19:00 «Постскриптум».19:50, 02:05 Х/ф «Здравствуй, столица!».22:00 «Давно не виделись!»23:30 Д/с «Винная карта мира».00:25 «Клуб юмора».

04:00 Х/ф «Единожды солгав».05:30 «Мир в фокусе».05:55 «Православная энциклопедия».06:20 «Хочу все знать».06:30 Х/ф «Аленький цветочек».07:35 «Барышня и кулинар».08:05, 00:45 Д/с «Легенды дикой природы».09:00 «Коронованный простолюдин Кранах».09:30, 21:25 События.09:45 Х/ф «Малахольная».11:20 Д/ф «Ольга Остроумова. Любовь земная».12:00 «Города мира».12:30 Московская неделя.13:00 «Приглашает Борис Ноткин».13:25, 21:45 Т/с «Плюс бесконеч-ность».16:20 Временно доступен. Элина Быстрицкая.17:15 Х/ф «Женская логика 4».19:00 «В центре событий».19:50, 02:20 Х/ф «Ноль седьмой меняет курс».01:40 «Мария Миронова и ее люби-мые мужчины».

02:00, 04:45 «Все включено» (16+)02:55 «Взлом истории»04:00, 06:00, 09:10, 15:55, 19:00 Вести-Спорт04:10 «Моя рыбалка»05:40 ВЕСТИ.ru06:10 Х/ф «Неудержимые» (16+)07:40 «Наука 2.0. Большой скачок». Инновационные источники света08:10 «Наука 2.0. Программа на будущее». Мир без полезных ис-копаемых08:40, 21:00 ВЕСТИ.ru. Пятница09:20 Top Gear10:20 Х/ф «Защитник» (16+)12:05 Х/ф «Опасный Бангкок» (16+)13:55 Футбол. Первенство России. Футбольная Национальная Лига. «Уфа» - «Шинник» (Ярославль). Прямая трансляция16:05 «Основной состав»16:40 Хоккей. КХЛ. «Локомотив» (Ярославль) - «Спартак» (Москва). Прямая трансляция19:15 Х/ф «Рокки 4» (16+)21:30 «Вопрос времени». Торговля будущего22:05 «Наука 2.0. Большой скачок». Наука продавать22:35 «Наука 2.0. Большой скачок». Биоинженерия23:05 «Моя планета»

02:00 Профессиональный бокс. Сергей Ковалев (Россия) против Лайонела Томпсона (США). Прямая трансляция из США04:45, 06:40, 09:35, 13:35, 20:30 Вести-Спорт05:00 ВЕСТИ.ru. Пятница05:30 «Диалоги о рыбалке»06:00, 23:10 «Моя планета»06:10 «В мире животных»06:55 Летний биатлон. Чемпионат мира. Спринт. Женщины. Прямая трансляция из Уфы07:40 Х/ф «Черный гром» (16+)09:50 «Наука 2.0. Большой скачок». Зоопарк10:55 Летний биатлон. Чемпионат мира. Спринт. Мужчины. Прямая трансляция из Уфы11:45 Х/ф «В поисках приключений» (16+)13:50 ФОРМУЛА-1. Гран-при Сингапура. Квалификация. Прямая трансляция15:05 Футбол. Чемпионат Англии. «Челси» - «Сток Сити». Прямая трансляция16:55 Х/ф «Охота на пиранью» (16+)20:45 Профессиональный бокс. Сергей Ковалев (Россия) против Лайонела Томпсона (США). Транс-ляция из США22:40 «Индустрия кино»

02:00 «В мире животных»02:30, 00:00 «Моя планета»04:00, 06:40, 09:10, 15:15, 20:40 Вести-Спорт04:15 «Моя рыбалка»04:55 «Рейтинг Баженова. Человек для опытов»05:30 «Страна спортивная»05:55 Летний биатлон. Чемпионат мира. Гонка преследования. Женщи-ны. Прямая трансляция из Уфы06:55 «Индустрия кино»07:25 Х/ф «Рокки 4» (16+)09:25 Летний биатлон. Чемпионат мира. Гонка преследования. Мужчи-ны. Прямая трансляция из Уфы10:10 «Наука 2.0. ЕХперименты». Лазеры10:40 Х/ф «Опасный Бангкок» (16+)12:30 АвтоВести12:45 ФОРМУЛА-1. Гран-при Синга-пура. Прямая трансляция15:30 «Картавый футбол»15:55 Футбол. Чемпионат Англии. «Манчестер Сити» - «Арсенал». Прямая трансляция17:55 Футбол. Чемпионат Англии. «Ливерпуль» - «Манчестер Юнайтед»19:55 «Футбол.ru»21:00 Х/ф «Боксер» (16+)22:45 Велоспорт. Шоссе. Чемпионат мира. Трансляция из Нидерландов

02:55 «НТВ утром».05:40 Т/с «Возвращение Мухтара-2».06:35, 12:35, 15:35 Обзор. Чрезвы-чайное происшествие.07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня.07:25 «Женский взгляд».08:15 «Безумный день».08:35 Спасатели.09:05 Т/с «Защита Красина».10:30 «Суд присяжных. Окончатель-ный вердикт».11:40 «Таинственная Россия: Тульская область. Тайны колдовских камней».13:30 «До суда».14:30, 00:45 Суд присяжных.16:35 «Прокурорская проверка».17:45 «Говорим и показываем».18:35 Х/ф «Шоковая терапия».20:20 Т/с «Москва. Три вокзала-4».22:10 Т/с «Глухарь. Возвращение».00:00 «Школа злословия».01:45 «Подвиг Гастелло. Правда и вымысел».02:30 Х/ф «Старый наездник».

04:15 «Мужские игры Екатерины Фурцевой».05:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня.05:20 Смотр.05:55 Главная дорога.06:30 «Готовим с Алексеем Зи-миным».07:25 Русская начинка.07:55 «Кулинарный поединок».08:55 Квартирный вопрос.10:25 Т/с «Улицы разбитых фона-рей-10».12:15 «Наши» со Львом Ново-женовым».13:25 Следствие вели...14:20 Очная ставка.15:20 Александр Журбин. Мелодии на память.16:25 «Профессия - репортер».16:55 «Программа максимум. Расследования, которые касаются каждого».17:55 «Русские сенсации».18:50 Ты не поверишь!19:45 «Луч Света».20:20 Х/ф «Смертельная рулетка».22:10 Т/с «Глухарь. Возвращение».00:00 «Музыкальный ринг». Лолита - Сергей Пенкин.01:30 «Жестокие души». Герман Геринг и Йозеф Геббельс.02:30 Т/с «Адвокат».

05:00, 07:00, 10:00, 13:00 Сегодня.05:20 Сказки Баженова. «Бедная мыша». Ч. 2.05:50 «Живут же люди!» Ольга Кабо.06:20 Их нравы.07:20 «Первая передача».07:50 «Неопознанные живые объ-екты».08:20 Едим дома.08:55 Дачный ответ.10:25 Т/с «Улицы разбитых фона-рей-10».12:10 «Развод по-русски».13:25 Следствие вели...14:20 И снова здравствуйте!15:20 Золотая пыль.16:00 «Сегодня. Итоговая про-грамма».17:00 Чистосердечное признание.18:35 «Тайный шоу-бизнес».19:30 «Метла».20:25 Х/ф «Охота на «крутых» деток».22:15 Т/с «Глухарь. Возвращение».00:20 «Тодес. Лучший балет страны».02:20 Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю.

It’s My Life!

DUBLIN

DUBLIN

ПЕРВОЕ РусскОязычнОЕ интЕРнЕт-тВ В иРландиисамыЕ лучшиЕ кинОфильмы и музыка Ваш иРландский тЕлЕканал на www.2dublin.tv


Клубничный десерт

1 2 3 4

5

Рыбы20 Февраля - 20 Марта

На работе вас может за-кружить вихрь неотлож-ных дел. Важные встречи и серьезные переговоры могут принести ожи-даемые результаты. Существует хорошая возможность наладить отношения с деловыми партнерами и коллегами, а также использовать своевременно предло-женную вам помощь. В выходные возможны не-предвиденные расходы на детей. Благоприятный день - вторник, неблаго-приятный день - среда.

Постарайтесь объектив-но оценить себя, не зани-жайте свою самооценку. Проявите свою исполни-тельность, и доделайте необходимые и значи-мые дела. Ваши успехи будут замечены и возна-граждены начальством. Желательно выходные провести в семейном кругу. Последнее время вы так редко бываете дома, доставьте радость близким людям. Благо-приятный день - среда, неблагоприятный день - суббота.

Вам необходимо быть внимательным и осто-рожным. Не ввязывай-тесь ни в какие, даже безобидные внешне авантюры. Благопри-ятна изобретательская деятельность, возможно появление новых идей. Выходные проведите в кругу семьи. Благопри-ятный день - пятница, неблагоприятный день - вторник.

Не бойтесь проявить от-крытость, придется рас-смотреть и принять не совсем традиционную точку зрения. Ни к ка-ким отрицательным по-следствиям это не при-ведет. Давно назревший вопрос будет разрешен, что снимет с ваших плеч тяжелый груз и принесет долгожданное облегче-ние. В выходные поста-райтесь реализовать все намеченное, пока скла-дывается благоприятная для вас ситуация. Благо-приятный день - вторник, неблагоприятный день - среда.

Не откладывайте дела на потом, так как вы може-те с ними великолепно справиться. Благоприят-но общение с влиятель-ными людьми, а также с непосредственным на-чальством. В выходные вы легко справитесь с хозяйственными делами и проблемами, только не забывайте выделить вре-мя для отдыха. Благо-приятный день - вторник, неблагоприятный день - пятница.

Сложившаяся ситуация может спровоцировать конфликт с коллегами по работе, постарайтесь философски отнестись к нему и превратить спор в увлекательную беседу. Сейчас вам необходимы плодотворные встречи с друзьями и полноцен-ный отдых. Следите за своей речью, нечаянно оброненное слово мо-жет быть использовано вашими недоброжелате-лями против вас. Благо-приятный день - среда, неблагоприятный день - вторник.

Неделя в целом обещает быть благоприятной. Не отмахивайтесь от друже-ских советов, они будут по большей части раз-умны. Хороший период для проведения мирных переговоров. Благопри-ятное время для дел, которые можно быстро начать и завершить. Вы-ходные могут навести вас на мысль о необхо-димости, если не кос-метического ремонта, то хотя бы генеральной уборки. Благоприятный день - четверг, неблаго-приятный день - поне-дельник.

Хорошая неделя для ре-ализации самых неве-роятных планов и идей. Только не стоит громко провозглашать ваши ис-тинные намерения. Не тратьте время на пустые разговоры, иначе вы можете не успеть разо-браться с накопившими-ся делами. В отношениях с коллегами по работе может возникнуть неко-торое напряжение, по-старайтесь найти ком-промисс. В выходные отложите все бытовые дела и проблемы в сто-рону, позвольте себе на-слаждение отдыхом.

Желательно реалистич-но оценить свои силы и возможности, потому что увеличение объема работы может негативно сказаться на вашем здо-ровье. Своевременная помощь друзей позволит вам легко справиться с возникшей проблемой. В выходные нежелательно обострять отношения с родственниками, поста-райтесь быть диплома-тичным, не выбирайте ничью сторону. Благо-приятный день - пятница, неблагоприятный день - вторник.

Уделяйте должное вни-мание мелочам и не забывайте о пункту-альности. Полностью избежать материальных потерь вряд ли удастся. Ваша задача - сохранить достигнутое, избегайте резких перемен. Если приглушить всплеск эмоций при очередной семейной разборке, и не осложнять ситуацию вы-яснением отношений, то, возможно, вам удастся сохранить приподнятое настроение. Благопри-ятный день - четверг, неблагоприятный день - понедельник.

Вы можете оказаться в эпицентре событий и будете востребованы по-всюду - как на работе, так и в кругу семьи. Вами может овладеть множе-ство идей, не поленитесь их сформулировать и об-думать. Можно достичь многого, просто пребы-вая в состоянии покоя и ожидания. В выходные возможны ссоры с близ-кими людьми на бытовой почве, лучше проведите свободное время в уе-динении. Благоприятный день - среда, неблаго-приятный день - пятница.

Ваши планы могут су-щественно измениться, важными станут отноше-ния с начальником или подчиненными. Новые знакомства могут пере-расти в крепкую и на-дежную дружбу, но не более того. Вам придется пожертвовать собствен-ными планами и амбици-ями в пользу коллег по работе. В выходные сме-ло избавляйтесь от все-го, что мешает вашему развитию. Благоприят-ный день - понедельник, неблагоприятный день - среда.

Овен21 Марта -20 Апреля

Телец21 Апреля -21 Мая

Близнецы22 Мая -21 Июня

Рак22 Июня - 23 Июля

Лев24 Июля - 23 Августа

Дева24 Августа - 23 Сентября

Козерог22 Декабря - 20 Января

Водолей21 Января - 19 Февраля

Стрелец23 Ноября - 21 Декабря

Весы24 Сентября - 23 Октября

Скорпион24 Октября - 22 Ноября

Ингредиенты: клубника - 300 г, сахарная пудра - 30 г, желе - 1 пакет, творог - 300 г, сахар песок - 2 ст.л., сметана - 3 ст.л., вода простая - 100 мл, желатин - 10 г.

Этап 1. Пакетик готового желе заливаем кипятком. Получен-ную жидкость разливаем по высоким стаканам.

Для того, чтобы желе застыло не ровным слоем, а красивой диагональю, стаканы нужно поставить в холодильник под наклоном.

Этап 2. Пока застывает клуб-ничное желе, готовим творож-ный слой. Смешаем творог с сахаром и сметаной по вкусу. Тщательно растираем. В чашке разводим в 100 мл воды и 10 г желатина, тщательно размешиваем и добавляем к творогу.

Творожную массу выкладыва-ем на уже немного застывшее клубничное желе и снова от-правляем стаканы в холодиль-ник - застывать.

Этап 3.

Возьмемся за приготовле-ние следующего слоя. Для этого понадобятся лишь ягоды клубники и сахарная пудра. Клубничку нужно измельчить до состояния пюре и смешать с сахарной пудрой.

Клубничное сладкое пюре выкладываем на творожный слой.

Этап 4.

Можно использовать любые орехи, которые Вы любите. Дробим орехи и выкладыва-ем на практически готовый десерт.

Поверх орехов выкладываем клубнику целиком.

Приятного Вам аппетита!!!!!


АвиАбилет DUBLIN - RIGA 8 сентября 80 EUR (включая 20 KG багажа) + изменение данных пассажира. Телефон: 0876833998

КолясКА. КупилА зА 300е, отдАм за 150е. Телефон: 0870942188

продАём дизельное топливо. в наличи есть пластиковые канистры по 25 литров - 5 веро. Телефон: 0834139563

ПРОДАЕтся ДЕтскАя кРОВАткА, сОстОяНИЕ ОтЛИчНОЕ, 60 ЕВРО. тЕЛЕфОН: 0852031370продАется новый лАптоп 1 год гарантия, 2GB ram, 320GB HDD, intel dual core, DVD burner, wireless, Bluetooth, HDMI, 15.6 W7 Fujitsu SVORD 348. Телефон: 0866666668

продАется хорошо нАлАженный бизнес - автосервис. Звонить только заинтересованным лицам. Большая клиентура, большие возможности. Dublin 15. Телефон: 0874179812

продАм IPAD 1 - 170 e. монитор DELL 21in LCD - 35e. Телефон: 0857631115

ПРОДАм гОтОВЫй бИзНЕс - РусскИй мАгАзИН В ЦЕНтРЕ ДубЛИНА, Есть ЛИЦЕНзИя НА ВИНО. тЕЛЕфОН: 0876556572продАются 3 телевизорА 20e каждый серого цвета, разного размера, Dublin 4 Ballsbridge, заберите своим транспортом. Телефон: 0870628139

продАется интернет-тв «Картина» новое. 150e. Все русские каналы. Телефон: 0851065566

продАю детсКую КолясКу 3в1, 200 евро. Телефон: 0879345971

продАются велосипеды: женские, мужские, детские. В отличном состоянии. Телефон: 0851508863

продАются детсКие Книги б/у в отличном состоянии - не отличишь от новых. Большой выбор, недорого. Телефон: 0864006415

exPeRIeNceD chef AND chef assistant for full time jobs. Fluent English essential. Minimum 5 years experience. Please email your cv to: irelandbusi Телефон: 0872313174

SwoRDS. семья с двумя детьми. Требуется няня на полдня 2-3 раза в неделю. Опыт обязателен. Телефон: 0876522036

Ищу НяНю ДЛя ДЕВОчкИ 4 ЛЕт. SwORDS HOLywELL. тЕЛЕфОН: 0877439768

ищу няню для мАльчиКА 3 лет. Присмотреть с 8:00 и к 13:00 отвести в садик. Живу рядом с Smythfield Plaza. Телефон: 0894822781

нужнА няня для девочКи 5 лет забирать из школы в 1. 30pm. 2 - 4 раза в неделю (fairview), дополнительный вопросы по телефону. Телефон: 0857045280

нужнА няня отвести мАльчиКА в школу и присмотреть второго с 7. 30 до 9 утра , 2 - 3 раза в неделю. Dublin 7. Телефон: 0858174311

сРОчНО тРЕбуЕтся ЖЕНскИй И муЖскОй мАстЕР с хОРОшИм ОПЫтОм РАбОтЫ В ПАРИкмАхЕРскую В сАмОм ЦЕНтРЕ ДубЛИНА. тЕЛЕфОН: 0851017878требуется продАвец, опыт работы, знание украинского или польского языков желательно. sv присылайте [email protected]. Возраст до 40. Телефон: 0877512705

NovAkA fIRmA, moLDING. телефон: 0876560667

для сАлонА требуется парикмахер со стажем, работа в центре. Телефон: 0877507346

доход 3225 eUR в месяц в интернете, желательно с опытом MLM. Пишите смс с вашим e - mail для информации. Телефон: 0862508350

ищем няню для девочКи 2 лет. Можно с проживанием. Leixlip. Телефон: 0863927173

ищем няню для мАльчиКА 1,5 года. Dublin 13. Телефон: 0851390434

мужчинА ищет рАботу плотниКА или другую на стройке, предлагать и другие варианты. Телефон: 0861990995

нАбирАется персонАл для распространения рекламных листовок. 6 евро в час. Телефон: 0861919243

новАя фирмА, большие возможности заработка. С распространением товара не связано. Телефон: 0876560667

нужнА няня для мальчика 2,2 года. Dun Laoghaire, в октябре переедем в D 15. Телефон: 0873676741

женщинА (57) ищет рАботу няней с проживанием. Большой опыт работы с детьми. Телефон: 0851371781

руссКоговорящАя женщинА из Латвии ищет работу, есть сертификат школы нянь и домработниц, опыт работы поваром в столовой, опыт работы няней. Телефон: 0851183781

ПРОфЕссИОНАЛьНЫй стРОИтЕЛь ИщЕт РАбОту. ЛюбЫЕ стРОИтЕЛьНЫЕ РАбОтЫ. ПОЛНЫй кОсмЕтИчЕскИй РЕмОНт. сАНтЕхНИчЕскИЕ И эЛЕктРИчЕскИЕ РАбОтЫ. тЕЛЕфОН: 0851392723ищу рАботу репетитором по английскому, французскому, итальянскому. D1. Телефон: 0851030546

воспитАтель с большим стАжем + мед.образование присмотрит деток у себя дома вместе со своей внучкой D15 Clonsilla, недалеко от Распутина. Телефон: 0831509628

девушКА (22) присмотрит зА вашим ребенком и поможет по дому. Есть опыт работы. Порядочная, без вредных привычек. Телефон: 0871717224

женщинА (36) ищет рАботу по уборке домов, работу, связанную с сельским хозяйством или любую другую работу. Телефон: 0894818376

женщинА из Эстонии ищет работу на полный день или подработку (мед.образование, большой опыт работы с детьми, в сыере обслуживания, по уборке). Телефон: 0873556354

женщинА ищет рАботу по уходу за детьми, рассмотрю варианты с проживанием в семье. Телефон: 0861060143

женщинА ищет рАботу. телефон: 0871921680

присмотрю зА детьми у себя домА в любое время. Больой опыт, своих четверо:12, 6, 4, 2 года, возможность забрать-привезти. Телефон: 0860658579

пАрень (33) ищет рАботу мАлярА. Телефон: 0877885720

DUBLIN 3

SingLE ROOm. CLOntaRf. ПАРкОВкА, бЕсПЛАтНЫй ИНтЕРНЕт, РяДОм ПАРк, 10 мИНут ДО мОРя, ДО ЦЕНтРА 20 мИНут (130BUS). тЕПЛЫй ДОм. тЕЛЕфОН: 0876669084КомнАтА в DUBLIN 3, fAIRvIew. 10 минут пешком до центра. Все автобусы рядом. 250е в месяц. Телефон: 0858443507

DUBLIN 4КомнАтА для одного или двух человек, женщин. 300 (200)e + deposit, электричество включено. Dublin 4, 15 минут до центра. Телефон: 0879647051

сдАется КомнАтА для одной или двух девушек (женщин) 300 (200)e + деп. Электричество включено. Dublin 4, 15 минут от центра. Телефон: 0879647051

сДАю. avEm CamERa pEntRU O fata, fEmEiE SaU 2. nU famiLii. CEntRU. тЕЛЕфОН: 0879647051DUBLIN 5

DOUBLE ROOm с ОтДЕЛьНОй ВАННОй И туАЛЕтОм В aRtanE D5, НЕДАЛЕкО LiDL tESCO aLDi. ДО ЦЕНтРА 10 мИНут НА BUS 15 27 27a 27B 42 42B

приём объявлений:Некоммерческое объявлениеВы можете разместить некоммерческое объявление при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)

внИМанИе! Используйте только латИнскИе буквы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: BALTIC Sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown. D15

УкАзыВАТь НоМеР ТелефоНА В объяВлеНИИ Не НУЖНо!Дополнительные оформление частных объявлений:• Выделенный шрифт, ч/б - 2 одинаковых объявления;• Рамка ч/б - 3 одинаковых объявления;• Выделенный шрифт, цветное - 4 одинаковых объявления;• Рамка цветное - 5 полностью одинаковых объявления.

Коммерческое объявлениеВы можете разместить коммерческое объявление при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)

внИМанИе! Используйте только латИнскИе буквы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov. Nedorogo.

УкАзыВАТь НоМеР ТелефоНА В объяВлеНИИ Не НУЖНо!Дополнительные оформление частных объявлений:• Выделенный шрифт, ч/б - 3 одинаковых объявления (6 евро);• Рамка ч/б - 10 одинаковых объявлений (20 евро);• Выделенный шрифт, цветное - 5 одинаковых объявления (10 евро);• Рамка цветное - 20 полностью одинаковых объявлений (40 евро).

ТранслитерацияВ связи с тем, что система приема СМС-сообщений не принимает сообщения написанные русскими, литовскими, латышскими и др. сим-волами, воспользуйтесь таблицей транслитера-ции:

а a

б b

в v

г g

д d

е e

е e

ж zh

з z

и i

й j

к k

л l

м m

н n

о o

п p

р r

с s

т t

у u

ф f

х kh

ц ts

ч ch

ш sh

щ shch

ъ '

ы y

ь '

э e

ю yu

я ya

Объявления = «ob'yavleniya»

кОммЕРчЕскИмИ счИтАются

ОбъяВЛЕНИямИ

Услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агент-ства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутниково-го оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д.

ВНИМАНИЕ! В НАшЕМ офИсЕ Вы МоЖЕТЕподАТь объяВлЕНИЕ НА длИТЕльНый сРоК

И получИТь дополНИТЕльНыЕ сКИдКИ!!!

Стоимость сообщения 2.00 евро неза-висимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуют-ся и деньги не возвращаются. В объявле-нии печатается только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

продам

куплю

есть работа

ДОРОГО ПОКУПАЕМЦВЕТНОЙ

МЕТАЛЛОЛОМ аккуМуляторы И каталИзаторы

ЗАБиРАеМ СВоиМ тРАнСпоРтоМ по ВСей иРЛАнДии

0857522688, 0857742544EURO SKRAP METALS LTD

На продуктовый склад требуется работник с опытом работы в фруктово-овощной отрасли. Требования: Опыт работы в

Ирландии не менее 1 года. Опыт работы с оптовыми заказами.

знание английского и русского языков. Обращайтесь по

телефону: 087 943 6819 либо высылайте Ваше CV на email:

[email protected]

Требуется няня для мальчика возрастом 1 год и 9 мес с

проживанием. обязательные требования: педагогическое образование, опыт работы с

рекомендациями, водительские права и умение водить машину.

высокая зарплата. присылайте CV на [email protected] или звоните

по телефонам: 0863898804 или 0860759447

ищу работу

сдаётся


43. DaRt 380 p/m. тЕЛЕфОН: 0877546461большАя КомнАтА для одного 280e, для двоих 400e + bill, есть интернет, ТВ, 15 минут ехать до центра. ARTANE DUB 5. Телефон: 0851513304

DUBLIN 8Se DA IN chIRIe cAmeRA SINGL - 200euro. Inchicore. D8. Телефон: 0851647209

Se DA IN chIRIe oDAe SINGL IN Inchicore D8. Luas. Bus 40, 13, 123, 68. 200e + deposit + bill. Телефон: 0857826924

DUBLIN 153BeD дом в BLANchARDStowN, 700 euro в месяц. Только рабочим без вредных привычек. Телефон: 0857131938

DoUBLe komNAtA, BLANchARDStowN village. Рядом super queen, tesco, автобусы, электричка, есть парковка. Телефон: 0877782351

DoUBLe Room для одного в уютном чистом доме в районе Ongar, D15. Своя ванная, есть русское ТВ, интернет, в доме живет пара. 350e+deposit+bills. Телефон: 0876609759

DoUBLe Room с душем. oNGAR. 400+bills. Deposit. Магазины, парковка, транспорт 3 минуты, спокойный, уютный дом. Телефон: 0871234156

DoUBLe Room, oNGAR, 350 + BILLS. Спокойный, светлый, уютный дом. Магазины Dunnes, литовский, аптека, остановка 3 мин. Телефон: 0871234156

iSnUOmOjamaS kamBaRyS CLOnSiLOjE nEtOLi BLanCHaRDStOwn pREkyBOS CEntRaS. тЕЛЕфОН: 0877497991SINGLe Room в oNGAR, D - 15. Большой и красивый дом, 2 минуты до автобусной остановки, интернет. Телефон: 0857851531

SINGLe КомнАтА в Blanchardstown, Summerfield, рядом Tesco, порядочный дом. 230 eur. + bill. Телефон: 0894280200

SkUBIAI PARDUoDAmI 2 abonimenimentai (galioja iki 31 12 2013) i Wertpointo gym - a prie Blanchardstown shopping centr - o. Kaina 200, perkant du - 360. Телефон: 0894442738

КомнАтА в oNGAR. ценА договорная. Телефон: 0879619235

сдАется BIG DoUBLe Room или single room в большом, комфортабельном доме в Tyrrelstown, Dublin 15. Телефон: 0871868101

сдАется DoUBLe Room в Clonsilla, Dublin 15 для одного. 300 евро + депозит. Удобное месторасположение, до shopping centre 20 мин. 1 bill. Телефон: 0874119558

DUBLIN 16

кОмНАтА ДЛя ОДНОгО чЕЛОВЕкА В knOCkLyOn, wOODStOwn viLagE, DUBLin 16, В НОВОм чИстОм ДОмЕ. ВсЕ уДОбстВА,

Есть ИНтЕРНЕт. тЕЛЕфОН: 0873110175DUBLIN 17

кОмНАтА В COOLOCk D17 В чИстОй, уютНОй кВАРтИРЕ. тВ, ИНтЕРНЕт, 15 мИНут АВтОбус 27, 42 ДО ЦЕНтРА, ПАРкОВкА. тЕЛЕфОН: 0860741177DUBLIN 24с 10 сентября сдАется SINGLe room, Tallaght, d - 24. Новый дом, маленькие счета. Телефон: 0851120101

LUcANКомнАтА для одного в рАйоне Lucan. Все удобства. 270e+bills. Телефон: 0876620265

NewSBRIDGe2 DoUBLe RoomS в NewBRIDGe, co. Kildare. Телефон: 0861057144

SwoRDSSINGLe Room. SwoRDS. Недалеко от Павильона. Телефон: 0879595389

сдАется DoUBLe Room для пАры и single room для женщины в Swords, River Valley. Телефон: 0871831618

без сортировКибольшАя КомнАтА с душем, в доме живет только 1 человек, есть ТВ, интернет, парковка. Звоните или пишите после 6. Телефон: 0860590202

двухместнАя КомнАтА 300ePm рядом Сentra. Dublin. Телефон: 0857896250

двухместнАя КомнАтА у моря! e265 в месяц + деп. + счета. 10 минут до центра автобусом. Только для работающей пары или одинокой женщины. Телефон: 0852443265

сдАется DoUBLe Room в большом красивом сухом апартаменте - 5 мин от шпиля для 2 человек (желательно женщин). 55 евро в неделю + 2 недели депозит. Телефон: 0858102176 ______________________________________

небольшАя студия в DUBLIN 1. 400е. Телефон: 0871215252

DoUBLe Room, GLASNevIN D11, есть интернет, новый, тихий, уютный дом, 330 для одного, 400 для двоих, рядом Lidl и Tesco, bus 83 и все 40. Телефон: 0862525458

foR ReNt: BIG SINGLe RoomS. D 11, Finglas, bus stop 140, 83, 40. В уютном доме, интернет. Car park. Звонить в любое время. Телефон: 0857104300

КомнАтА для одного (женщине или мужчине) в спокойном доме и в хорошем месте, рядом Lidl, Aldi, Польский, множество автобусов, 15 минут до центра. D. 11. Телефон: 0870610712

DUBLIN 12. КомнАтА в рАйоне Crumlin. Single 250, double 400 + bill. Рядом Tesco и LiDL. Телефон: 0863037998

AvAILABLe BIG DoUBLe Room IN tIDy house for one person Сlonee little pace d15

rent 350 euro bills and deposit please call at evening. Телефон: 0857450744

chIRIe, сдАется, foR ReNt SINGLe 250e and double room 400e in big and clean house. Full packet. D - 15, Carpenterstown. Fernleigh. Телефон: 0857512536

DoUBLe Room для одного человека в Blanchardstown village. Есть парковка. Телефон: 0871389475

DoUBLe Room с душем 400 eURo + bill. Single room 250 euro. Clonsila d15. Телефон: 0857787815

DoUBLe Room с душем в рАйоне Blanchardstown. D15. Clonee, Littlepace, русское ТВ, интернет, парковка. Телефон: 0857397542

DoUBLe Room, cLoNSILLA D15. в доме есть русское ТВ, интернет, рядом train station, 39, 39A bus. Недалеко Rasputin и Polonez. Звонить после 15. 00. Телефон: 0862110099

DoUBLe Room. D. 15 cLoNSILLA для одного. 300e + dep. Удобное местоположение, до shopping centre 20 min. 1bill. Телефон: 0863940950

ISNUomojAmAS 1, 5 kAmBARyS, dvigule lova carpenterstown Dublin15raj. Kaina vienam 230 + bilai. Телефон: 0857349833

ISNUomojU DvIvIetI kAmBARI vIeNAm asmeniui, naujas namas, rami vieta, 5min. iki parduotuves ir autobuso stoteles. Телефон: 0858448859

NUomUojAmAS DvIvIetIS kAmBARyS vienam D15, netoli shopping Centro, salia autobuso Nr 39 sustojimas, parduotuves, rami vieta. Телефон: 0857190401

SINGLe AND DoUBLe RoomS. cLoNee vilage, d. 15. Телефон: 0851150777

SINGLe Room в BLANchARDStowN village D15. Интернет, русское ТВ, dart bus 38, 39, 39A, 76, 22. 5 минут до shopping centre. Хорошие условия, цена 225e. Телефон: 0876360198

SINGLe Room в хорошем доме в Blanchardstown village D15. 10 минут до Shoping Centre, Tesco, Super Quen, dart. Автобусы 39, 39A, 38, 76, 220. Есть интернет. Телефон: 0874114870

SINGLe Room, cAStLekNock 250e + bill. В комнате русское ТВ, тихое место. Телефон: 0862002436

большАя КомнАтА для одного или двоих порядочных людей в Clonsilla. D - 15. Телефон: 0867349499

КомнАтА PoRteRStowN - Castleknock - Master bedroom с душем, e390 в месяц. Рядом остановка 37. Телефон: 0857641060

одноместнАя КомнАтА в Blanchardstown Clonsila Summerfield, в хорошем месте, рядом Tesco, интернет, русское ТВ, 240eur, + bill. Телефон: 0852836201

сдАется большАя и мАленьКАя комната для одного или двоих порядочных людейв Clonsilla. D - 15. Телефон: 0857368854

DoUBLe Room в RAthfARNhAm D, 16. bus 14, 14a, 16, 75. TV, интернет, 250e в месяц. Телефон: 0857109011

КомнАтА в RAthfARhNAm D 16, интернет, русское ТВ. Телефон:

0871378347

большАя DoUBLe Room с душем 400e + bills. В тихом, светлом, уютном доме, Clondalkin, D22. В спокойном месте, рядом парк, живут 2 человека. Телефон: 0873241428

КомнАтА в рАйоне cLoNDALkIN d22, рядом bus stop. Телефон: 0851165848

DoUBLe Room с отдельной ванной, рядом luas, bus и shopping center. Есть парковка и интернет, Tallaght. Dublin 24. Телефон: 0857462772

DoUBLe КомнАтА в рАйоне TALLAGHT, KILLIARDEN. 260 со счетом, комната в апартаментах, не под социал. Телефон: 0852740522

DUBLIN 24. большАя DoUBLe Room в Ellensborough. Интернет, русское ТВ, личный холодильник, в доме 3 ванных комнаты, рядом автобус. e350 + bill. Телефон: 0879391504

DoUBLe Room в доме. 10 минут пешком от центра. Ванна, душ, садик, интернет, русское ТВ, только работающей порядочной женщине в Dublin 3 East. Телефон: 0857207076

DoUBLe Room недАлеКо от центра, одному 250e pm. Dublin 7. Телефон: 0851546605

SINGLe и DoUBLe КомнАты в районе Cabra Dublin 7, в уютном доме, хорошее сообщение, интернет, русское ТВ, свой двор, парковка. 300 евро. Телефон: 0857508720

Se DA cAmeRA SINGL - 200eURo. Inchicore D - 8. Телефон: 0833951971

SINGLe Room в whItehALL D - 9 в теплом доме, после ремонта, маленькие счета, до центра 15 минут, 250 нвро + счета. Телефон: 0857077180

КомнАтА в DoNNycARNey, DUBLIN 9, все удобства. 250e + dep. Телефон: 0871215252

КомнАтА в хорошем доме для порядочного мужчины в Santry, D. 9. Живут 2 человека, остановка 1, 16, 16A, 33, 41A, B, C, 104, через дорогу. Телефон: 0872253343

КомнАтА для одного человеКА в Santry, D9. 55 eur. в неделю. Телефон: 0852860107

DoUBLe Room foR oNe to ReNt IN lucan 280e per month + bills 5 min walk to lidl 2 min to bus stop cable tv and wireless internet. Телефон: 0879524794

DoUBLe Room в LUcAN. Спокойный уютный дом. 310 евро. Телефон: 0857845839

КомнАтА в рАйоне LUcAN Adamstown. Для одного 300e, для двоих 350e + bills. Телефон: 0894380291

DoUBLe КомнАтА в LUSk, для одного 212ev, для двоих 340ev + bills. Телефон: 0862633017

2 DoUBLe RoomS APPARtmeNtS в центре Swords (North str.)1 ванная комната, крытая парковка, рядом Rasputin, парк, клубы «Veljvet» и «zavedenie». Телефон: 0861293452

DoUBLe Room, SINGLe Room, Swords, Waterside, рядом Павильон, автобус, есть интернет. Телефон: 0894389009

ROYAL DENTAL CLINICстоматологический кабинет

ОтбеливаниелечениехирургияОртОдОнтияпрОтезирОвание

Бесплатнаяконсультация!

оптимальные цены!

087 160 89 98Dorset Streel Lower 17, Dublin 1

НоВАя коМПАНИя В ИРлАНдИИ ИщеТ дИСТРИбъюТоРоВ Из РоССИИ, УкРАИНы, лАТВИИ,

лИТВы, ЭСТоНИИ, белоРУССИИ!

ПРИСоедИНяйТеСь СегодНя И НАчНИТе НоВУю ЖИзНь!

Не УПУСТИТе СВой шАНС!

зВоНИТе: AgNES - 0872842847 (english, polish)

NELLy - 0851483902 (russian)

HTTP://AgAM.MyMONAVIE.COM/

АРТ СТУДИЮ MyArt

www.danceschool.myartdublin.com

DUBLINCITY CENTRE

> РИСОВАНИЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ 3 - 16 лет)> АРТ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ взрослые)> ЖИВОПИСЬ взрослые - курс 12 недель) > ПОРТФОЛИО КУРС ДЛЯ ПОСТУПЛЕНИЯ В ВУЗЫ

www.myartdublin.com

[email protected]

087 7099401

1st lesson is

FREE!!!


0858118493

toyotA IPSUm DIeSeL. 7SIteR, автоматическая коробка передач, продается по запчастям или целиком за 250 евро, любые предложения. Телефон: 0872122253

гАдАние нА КАртАх и фото. сниму порчу и негатив. Помогу вернуть любимого. Телефон: 0857443877

поКрытие шелАК, мАниКюр, наращивание гелем. Телефон: 0894666510

сПутНИкОВОЕ tv. РусскИЕ, укРАИНскИЕ, Sky Uk, ИРЛАНДскОЕ ЦИфРОВОЕ тВ. устАНОВкА, РЕмОНт, НАстРОйкА, кОНсуЛьтАЦИИ РАбОтАЕм бЕз ВЫхОДНЫх. тЕЛЕфОН: 0877592541хотите устроить ребенКу незабываемый праздник? AR - BANQUeT вам поможет! Более отработанных сценариев! С нами легко и светло! Телефон: 0851812362

нАтурАльнАя КосметиКА DR.NoNA в Ирландии! Телефон: 0876678999

мАссАж. КвАлифицировАнно и недорого! Лечебный, расслабляющий, реабилитационный. В Tallaght, Springfield. Интим не предлагать. Телефон: 0858398413

продАю КолготКи PIeRRe cARDIN. Широкий ассортимент, низкие цены. С доставкой на дом по Дублину. Телефон: 0879354287

24-25 сентября КонсультАции у ведического астролога. Узнайте своё преднозначение, как улучшить здоровье, отношения, денежную ситуацию. Телефон: 0860562692

LADy LIke SchooL объявляет набор девушек 10-25 лет на курсы по танцам, дефиле, актёрскому мастерству, психологии, включая fashion show в конце года. Начало занятий 3 сентября в 18:00 - Crown Plaza, Dublin 15. www.ladylikeschool.ie Телефон: 0862000023

вКусные, домАшние торты нА любой вкус. Телефон: 0857089018

мАниКюр, педиКюр, гелевые ногти, коррекция, гелиш, покраска ресниц и бровей. Телефон: 0876078753

недорого. перевозКА и погрузКА, помогу погрузить вещи. Телефон: 0877939604

обучение детей и взрослых игре на классической гитаре Телефон: 0876366214

пеКу домАшние торты нА зАКАз. Наполеон, медовый, шоколадный, черный принц, йогуртовый, торт «Кукла», «Bounty» и др. Людмила. Телефон: 0862356707

ПРЕДЛАгАю устАНОВку (сОВмЕстНОй сИстЕмЫ) сИгНАЛИзАЦИИ И ВИДЕОНАбЛюДЕНИя НА ДОмА ИЛИ кОммЕРчЕскИЕ ОбъЕктЫ. Вся ИНфОРмАЦИя О ПРОНИкНОВЕНИИ. т: 0851445046приглАшАем девушеК нА Курсы по наращиванию ресниц. По окончанию курса выдается сертификат на англ.языке и полный профессиональный набор для работы. Телефон: 0851371086

спутниКовое тв. интернет- тв. LTV, LATV, Украинские и др. каналы. Установка, ремонт, обслуживание. Alex. Телефон: 0851445046

уроКи сКрипКи. преподАвАтель с высшим музыкальным образованием и опытом работы предлогает уроки игры на скрипке для детей и взрослых. Blanchardstown. Телефон: 0879261980

ясновидящАя софи поможет вам вернуть любимого, предскажет вашу судьбу, снимет порчу и избавит от алкоголя. Телефон: 0862364811

DoUBLe Room, SwoRDS (kINSeALy), для одного или для пары, отличный, ухоженный, новый дом, все условия, интернет, автобус, парковка, Телефон: 0879613851

DoUBLe Room, SwoRDS, для одного или пары, интернет, русское ТВ, BUS 41 - 41C. Телефон: 0863240756

DoUBLe Room, SwoRDS, есть интернет, bus 41 41c, чистый дом. Телефон: 0894494125

DoUBLe Room, SwoRDS, есть интернет, bus 41. 41c, чистый дом. Телефон: 0862525511

SINGLe Room, SwoRDe (hoLLyweL) 3 комната с 3 туалетом, в новом и чистом доме. e280. Телефон: 0867232199

SINGLe Room, SwoRDS, для женщины, 200 e + bill. Телефон: 0861756206

большАя КомнАтА для одного человека в Swords Boroimhe, 300e + bills, deposit не нужен. Телефон: 0857785893

КомнАтА в SwoRDS в спокойном доме, 5 минут до центра, 280е + депозит. Телефон: 0879694803

семейнАя пАрА ищет пАру для совместной аренды дома. D15. Телефон: 0876248486

семья из 3 человеК (дочКе 13 лет) снимет дом с другой семьей в Blancharstown, предлагать разные варианты. Мы ищем спокойных соседей. Телефон: 0856202898

семейнАя пАрА из Эстонии ищет пару или человека (мужчину или женщину) в возрасте от 45 летдля совместной аренды дома. Телефон: 0873556354

ищу человеКА, Который нАучит вождению на мотоцикле, быстро и недорого (в Дублине). Звонить после

18:00. Можете сделать прозвон или прислать смс и я перезвоню. Телефон: 0894514173

отдАм Котят в хорошие, ласковые руки. Swords. Телефон: 0860562692

тАКсы нА любую мАшину - скидка 30%. Телефон: 0852452328

женщинА познАКомится с порядочным свободным мужчиной 40-45 лет. Телефон: 0857896250

мужчинА (34) хочет познакомится с женщиной для серьезных отношений. Пишите смс. Телефон: 0852896575

спортивный мужчинА (40 лет) ищет симпатичную девушку (25 - 35) для серьезной дружбы из Дублина или недалеко от него. Звоните или СМС. Телефон: 0851237966

хОчу ВстРЕтИть ДРугА (49 - 55). ПРИятНОгО, ИНтЕРЕсНОгО. тЕЛЕфОН: 0861644669

fIAt BRAvo 1.2 2001. e950. Телефон: 0861057144

foRD fIeStA 1.2 2001. e1250. Телефон: 0861057144

ReNAULt LAGUNA 1.8 PETROL 2004, NCT 26/02/2014, новые колёса, red - 900 евро. Телефон: 0871362404

tOyOta avEnSiS 1.8 1999. сЕРЫй мЕтАЛЛИк, nCt, taX. эЛЕктО ПАкЕт, 10CD CHEngE, BLUEtUtH, тИтАНОВЫЕ ДИскИ, НОВАя РЕзИНА, ПОсЛЕ сЕРВИсА. 83.000mLS. тЕЛЕфОН: 0861976769AUDI A4 1.6 PetRoL 1998. 500 eU. Телефон: 0867799704

mAzDA 323 GLx coUPe 1.5 1998. 108 000 миль, blue, Naas, 550 Eur. Телефон: 0868455870

mAzDA 626 1.8 PetRoL 1998. Tamsiai melyna, nera NCT, vazuojanti. Kaina 400 e. Galima deretis. Телефон:

автоцентр

сниму

VOLVO S80 2001, 2.0 PETROL. ПРОДАЮ ЗА 850 ЕВРОИЛИ МЕНЯЮ НА 30 Г ЗОЛОТА 585 ПРОБЫ.

ТЕЛЕФОН: 0851024480

• Только диск - 70 евро• Диск + рег + 4 учебных

лекций - 315 евро• 1 час вождения с

профессионалом высокого класса - 30 евро

DASI Ireland International Tel: 086 023 90 84

www.dasi.ie

Знакомства

разное

AlenaBeautyServicesSantry, Dublin 17

уДАЛЕНИЕ ИзЛИшНЕгО ЖИРА, ЦЕЛЛюЛИтА с ПОмОщью COLD LipO LaSER;

фОтОэПИЛяЦИя (уДАЛЕНИЕ ВОЛОс АНАЛОг ЛАзЕРА);

фОтООмОЛОЖЕНИЕ, ЛЕчЕНИЕ кОЖНЫх зАбОЛЕВАНИй, АкНЕ;

уДАЛЕНИЕ ПИгмЕНтАЦИИ;

ВАксИНг;

ОчИсткА И мАссАЖ ЛИЦА;

кОРРЕктИРОВкА И ПОкРАскА бРОВЕй;

ПРОфЕссИОНАЛьНЫй мАкИяЖ.

Phone: 0851435517Email: [email protected]

Ä

Ä

Ä

Ä

Ä

Ä

Ä

Ä

ПеРеВозкА ТоВАРоВ:МЕБЕЛЬ, БАГАЖ, МОТОЦИКЛЫ,

ВЕЛОСИПЕДЫ. ПОМОГАЕМ С ПЕРЕЕЗДОМ. БОЛЬШОЙ ВАН

MERCEDES SPRINTER.

ПеРеВозкА По ИРлАНдИИ НедоРого!

ТЕЛЕФОН: 0851006241

УРокИ СкРИПкИ В РАйоНе BLANCHARDSTOwNПРеПодАВАТель С

ВыСшИМ МУзыкАльНыМ обРАзоВАНИеМ, С оПыТоМ

РАбоТы С деТьМИ ПРедлАгАеТ чАСТНые зАНяТИя СкРИПкой

НА доМУ. РАзВИТИе МУзыкАльНого СлУхА, РИТМА И ПАМяТИ, А ТАк Же обУчеНИе

НоТНой гРАМоТе.

ТелефоН: 087 926 19 80

ЖИВИ зДОРОВО! буДь счАстЛИВ!кАк тВОРИть сВОю ЖИзНь

узНАть сВОё ПРЕДНАзНАчЕНИЕ ИзмЕНИть сВОю суДьбу

ОбРЕстИ ЛюбОВь, РАДОсть кАЖДОгО ДНя

тЕЛЕфОН: 086 87 87 081

Услуги

ТАНЦА

MyArt

www.danceschool.myartdublin.com

DUBLINCITY CENTRE

> КЛАССИЧЕСКИЙ БАЛЕТ 4 16 лет)<

> ХИПХОП все желающие)<

> СОВРЕМЕННЫЙ ТАНЕЦ все желающие)<

> ZUMBA взрослые)<

www.myartdublin.com

[email protected]

087 70994011st lesson is

FREE!!!

ДОмАшНИЕ тОРтЫ - 3.5-4 кг. «муРОВЕйНИк», «тВОРОЖНЫй», «йОгуРтОВЫй» - 35 ЕВРО. «НАПОЛЕОН», «ДАмскИЕ ПАЛьчИкИ», «мЕДОВИк» - 45 ЕВРО. шОкОЛАДНЫй с ВИшНямИ - 50 ЕВРО. ВОзмОЖНА ДОстАВкА 5-8 ЕВРО. зВОНИтЕ ПОсЛЕ 17:00. тЕЛЕфОН: 0871128902

реклама от2 евро в неделю!Специальныепредложениядля новыхрекламодателей.звоните:0864057790


ПОмОгу с ПЕРЕЕзДОми при перевозке

грузов по Ирландии.Дополнительная

информацияпо телефону:

086 0843495

ПОсЫЛкИ ДЕшЕВОукРАИНА 3 евро/кг + 5/шт., доставка 14 р. д. /до 30кг

ПРИбАЛтИкА до 50 кг 70 евро, доставка 6р.д. /до 50кг

максимальный размер - 2хширина + 2хВысота + 1 самый длинный бок.

страховка, интернет-трэкинг включены в цену Из дома на дом, собираем ежедневно, вся Европа.

тел. 0870655005, 018228356

SafE paSS

087 7834724 Андрей

MANUAL HANDLINGС ПЕРЕВОДЧИКОМ НА РУССКИЙ

VERTIMAS Į LIETUVIŲ KALBĄ

Спутниковое иЛи интеРнет твДиЛеР интеРнет тв компанияпРеДЛагаю обоРуДование без

наценокпоДкЛючайСя и СмотРи Любые

канаЛыпо Спутниковому тв возможны

беСпЛатные нтв, тнт, СтС, Домашний, РоССия, ДиСней и ДРугие канаЛы теЛефон: 0861214121

РЕМоНТ НА пРофЕссИоНАльНоМ уРоВНЕ, ВсЕ ВЕРсИИ

WIndoWS & MAC, МульТИязычНыЕ

пРогРАММы, АНТИВИРусы, бЕз ВыходНых. ВыЕзд НА доМ. сбоРКА PC НА зАКАз.

ТЕлЕфоН: 0857740945

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

НОВЫй ОфИс В кОРкЕ: 3D fLOOR, 19 SOUtH maLL, CORk, E: [email protected] | t: 085 2168896 | www.aLES.iE

КВаЛИФИцИрОВаННыЕ бУхгаЛТЕрСКИЕ УСЛУгИ

для частных лиц и компаний. Налоговые консультации.

Сдача отчетности в налоговую службу. регистрация компаний.

Услуги устных и письменных переводов.

Тел: 016629844, 0868544537. www.youraccountant.ie

теЛефонДовериЯ:0867757435(круглосуточно).

телефон доверия — это первый правильно сделанный шаг в сторону победы над вашей

проблемой!Экстренный телефон доверия и телефонное консультирование

созданы для того, чтобы оказывать помощь в вопросах

жизненных проблем.

МУзыКаЛьНая шКОЛа"PRIMA MUSIC SChOOL"

набИрает студентов.учИтеля с более 30-летнИМ

стажеМ. выпускнИкИ ленИнградского Муз.

учИлИща ИМ.Мусорскогоwww.Lsmusic.ie

086-3201640

бухгАлТЕРсКИЕуслугИ

Телефон: 086 77 88838

ABS

ПСИхОЛОгИчЕСКая ПОМОщь

Сеансы исцеления. балансировка ауры с сеансами Crystal Bed.

Медитативные классы.Тел: 016629844www.emmilija.ie

В Swords 21,22,23 SEPTEMBER(Комплексная диагностика всего организма- POINT - Сегментарная нейро-функциональнaя диагностикa)

Этот метод позволяет выкрывать болезнина ранних стадиях.

экспресс - диагностика функционального состояния всех физиологических систем человеческого организма сердечно- сосудистой, дыхательной, пищеварительной,

репродуктивной, костно-мышечной, эндокринной. Эта диагностика помогает точно определить причину

заболевания.При обследовании нет никаких болезненных или неприятных ощущений. Подобрать индивидуальную

программу лечения и профилактики заболеваний. 0862 366 249 0876 560 667

ФОТОкурсЫОТ АЗОВ ДОФОТОШОПА

В ЦЕНТрЕ ДуБЛИНА,НА русскОМ яЗЫкЕ.

ТЕЛЕФОН:086 405 77 90

АДВОКАТ66 Fitzwilliam Square, D2

Составление доверенностейЗаверение документов Подача на гражданствоСоциальные пособияТрудовые споры и пр

Тел: 085 178 63 11

Здесь каждый найдет, что почитать!

www.PressaRu.EUРЕКЛАМАв газетах и журналах,

на TV, в И-нете.подписка

Также актуальный номер, архив -

ww.PressaRu.EU ИНТЕРНЕТ-

БИБЛИОТЕКАЗдесь каждый найдет, что почитать!Здесь каждый найдет, что почитать!

Газеты и журналы Европыболее 2000 номеровЗдесь каждый найдет, что почитать!Здесь каждый найдет, что почитать!

подписка БИБЛИОТЕКАБИБЛИОТЕКАЗдесь каждый найдет, что почитать!Здесь каждый найдет, что почитать!

Газеты Газеты более более

сантеХниквсе виды услуг установка и ремонт отопления, кухонь и

ванных комнат

ЭлектРиквсе виды услуг 0876423814

[email protected]

ПеРеВоЗкиПосЫлок

ирландия - латвиялатвия - ирландия

а также продажамангалов и Веников

телефоны:0876955705, +37125921121

шКОЛа ЕММИЛИИВосстановление

энергоинформационной защиты. Обучение здоровью. развитие лидерских качеств.

Умение справляться со стрессами.

Тел: 016629844www.emmilija.ie

реклама от2 евро в неделю0864057790

* Фильтры для питьевой воды* защита от бактерий, хлора, металов* высокое качество воды* Фильтры на весь дом для очистки от известкового налёта (limescale)* бесплатная установка* гарантия на оборудование 20 лет

Free-call: 1800 948 355Web: www.iw-technologies.eu

Mob.: 086 0343348E-mail: [email protected]

Бухгалтерия•ПОДгОТОВКА К АуДиТу•ВеДение учёТА и ОТчёТнОСТь•нАчиСление ЗАрПлАТы

(Payroll)•ОБучение ПерСОнАлА •КОнСульТАции ПО Sage, Payroll•региСТрАция фирм

085 1144181 086 7240565


intER - - CLiniCintER - mED - CLiniCmED

СТОМаТОЛОгИчЕСКаяКЛИНИКа

Есть собственная зуботехническая

лаборатория

087909840043 Lower Dorset street, Dublin 17 ДнЕй в нЕДЕлю

АТелье По РеМоНТУИ ПошИВУ одеЖды В

115 MALAHIDE ROAD,DUBLIN 3.

ТелефоН: 0876915844

РЕмОНт НОутбукОВ И кОмПьютЕРОВ

устАНОВкА ПРОгРАмм, уДАЛЕНИЕ ВИРусОВ.РАзбЛОкИРОВкА ПАРОЛЕй BiOS, HDD, winDOwS.

зАмЕНА мАтЕРИНскИх ПЛАт, экРАНОВ.ВЫЕзД НА ДОм. бЕз ВЫхОДНЫх. 085-77-93-253

Русская школа «Радуга» приглашает девочеки мальчиков от 3 до 12 лет в нашу танцевальную

студию для занятий современными танцами.

Танец - это движение, а движение – это жизнь! А также залог здо-рового роста и физического развития, особенно это необходимо

детям, какого бы возраста они ни были. Это творчество, помогаю-щее раскрыть индивидуальность ребёнка, делает его уверенным в

себе и свободным от комплексов.В программу занятий входит гимнастика и изучение современных тан-цев, с которыми детки будут выступать на различных праздниках, кон-

цертах, конкурсах, соревнованиях в Дублине и также по всей Ирландии.

Для записи и дополнительной информации звоните и пишите нам!0851159873, 0873280508

[email protected]А также заходите на нашу страничку в интернете www.raduga.ie

до ВСТРечИ В НАшей школе!

ФУтбОльНыЙ КлУб “DyNAMo DUBLIN”объявляет новый набор мальчиков и девочек

в возрасте 6-12 лет на секцию футболКвалифицированные тренера, работавшие с детьми в таких странах,

как Россия, Украина, латвия, литва и Молдова, прошли курсыпереквалификации и получили сертификаты, которые дают право

тренировать детей в Ирландии.

тренировки начинаются с 14 августа (вторник)в 18:00 в Phoenix Park.

Если вас заинтересовала эта информация, звоните:085 702 61 00 Владимир (тренер) | 087 929 66 11 Виктор (менеджер)

WWW.DyNAMoDUBLIN.IE

Перевозка посылок ирландия-англия-

Украина и обратноот 2,20-2,50 евро

григорий0867236038 (ирл)

+447801281830 (UK) [email protected]

ПеРеВеЗУ гРУЗПомогУ с ПеРееЗдомПо дУблинУ и По ВсейиРландии. александР.

тел. 0857337527

NAN FULL

РеставРация двигателя и коРобки пеРедач,

используя нанотехнологии. восстановление без РазбоРки

узлов механизмов. www.nanofull.ru

телефон: 0877423569 (alex)

фотокурсы Для ВсеХ!!!

общая ИнфорМацИя:• Количество занятий - 12. Из них 8 теоретических,

3 практических по фотосъёмке и 1 разбор работ учеников.

• Для проведения практических занятий по фотосъёмке в студии группа разбивается на подгруппы (не более 10 человек) в каждой. Практическое занятие по фотосъемке на открытом пространстве проводится всей группой одновременно.

• Длительность каждого занятия — 3 часа, с 10 минутным перерывом.

• Дата и время практических занятий по фотосъёмке на улице согласовывается с каждой группой.

• цена 1 занятия - 30 евро

доПолНИТельНАя ИНфоРМАЦИя И зАПИСь НА кУРСы По ТелефоНУ: 0864057790

ПроВоДитсЯ НАборНА сеНтЯбрЬ 2012

Сжигание излишнего жира, удаление целлюлита и подтяжка

кожи на любых учаСтках кожи (живот, бедра, ягодицы,

ноги, подбородок и т.д.) безболезненно, комфортно, С изумительными результатами(1-4 См в окружноСти за СеанС)

телефон: 0851435517

РадугаРусскаяШкола

Главная задача нашей школы -

дать качественное образование на русском яз

ыке!

Huntstown Community Centre, Huntstown Way, Blanchardstown, Dublin 15St.Lawrence’s parish center, Kilmacud, Stillorgan, Co.Dublin

St.Francis Xavier Senior School, Castleknock, Dublin 15Тел: 0851159873, 0873280508, E-Mail: rainbowrussianschool@yahoo .ie

!

1. Основной учебный курс по адаптированной программе российских школ для детей и подростков (3-16 лет):

• Русскийязыкиразвитиеречи(письмо,практическаяграм-матика,произношениеиобогащениесловарногозапаса);

• Русскаялитература(чтение,риторикавмладшихклассах).

2. Интенсивный курс русского языка как иностранного для детей (6-12 лет):• Обучениеречи,практическойграмматике,письмуичтению;• Знакомствосрусской

студия;• Секцияоздоровительнойгимнастикикунг-фу;• Учебно-игровойклуб“Малыш”(от2лет).

4. Интенсивный курс подготовки к Leaving Cert Exam:• Занятиявгруппахииндивидуально.

5. Курсы для взрослых:• Курсыпорусскомукакиностранномудлябизнесменов,студентови

родителей;• Занятиявгруппахииндивидуально.

3. Студии и секции (открыты для всех):• Арт-студия;• танцевальная

ПлАНИРУеТСя оТкРыТИе фИлИАлА В АRTANE

HTTPS://WWW.FACEBOOK.COM/KORUSIRELAND

Date post:	23-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	kanstantsin-maskalenka
View:	252 times
Download:	6 times

Dublin Infocenter 449

Documents