Date post: | 17-Mar-2016 |
Category: |
Documents |
Upload: | susan-coelho |
View: | 216 times |
Download: | 0 times |
������������ ��������� �������������� ���������� ��������������������������
Readymade Wedding Gowns,Christening Sets, First HolyCommunion Dresses & Allother Wedding Accessoriesand Thermocole Decoration,also Available at
Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Rd,2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400 002
Tel.: 2207 4223Email: [email protected]
Email: davidprinters @gmail.com
������������ ������ ���� ���������������� �������������������������������25���� !��"��#����$���%��&��������'�(
!)�!�$���� *��+,���'�$��- +$�./�0$�1�����2&/���3���/0��$���� ��5���� !�4�%��+5(��67�!��������
67��$�%2�8�!�������$��$9$���:��67�;- +$,���(�1���!��%��+�67< ='�$4����>�'�$�!���?!�������(
1�����9$���:�� ��$,�@���$�����/0��$��+5(�����$�����(���������%2���(�A/�&����B�(���@��+��
��;$�C$����D!����!�($�%����+$,��/��E��$67�#��/��F*�- ���'���+,
��������:����� �������������������������������������������� �������!�"����� ������������#��$�������%
�������#�G�����2H���8�I
� ��15 ��� !��J ����!�����
6��$J�#��%'�0��- ��K���2
��(��8�� ���L7��?$������ ��
��,�������/�< ����L7��?���M0���
N!O ���P��/���Q� ������8�� ��
���&���$��$����+(��,
6��$J�#�� �- ��K��
67�!��$��'��.�($������$R��
%QC��- ����� S*�E$���$��%��,
8�(� �- ��K$��� 5,21,000
1 ����� !��� ��� T�U������
%�����4� 591 ����� %2� 10
��� ����%����,
�- ��K'�� ��� 8 ��F��!�
���&� 1$' ��� %< ��+(
L7��?$V$���$�$����|���1-�
���1 2��������0$M���8��%��$
%'�0��- ��'��'��HA!�����&
%����,����|�������!��M�/���8�
%��$�/��!�/�$����$,��� ��
����W� � 8�(� ���K$��� M���
( X(� YTZ:�� .�����)
���&����,
��� ����� ����� ����� !�"� #��� �$���!�� %��&
2010 "���$��� ��MF���
/���Q� ��� �H!���B����*/�
����+� %2� ��$'�(� 67��- D��
�!��J�����+,�3 �8�� ���L7��?
6��$J�#�� %'�0� �- ��K��
%��$� %����,� L��?� �Q0��
�����0$M��� 77 !�H$4� L��?
6�����D�����S�76 !�H$�%��$�8�
���/�< � 2[��\� ��$�C(!�
%����,����$�����+(���L7��?����&
L7��?�%/�&����! ������/���Q� ��
8�������8 ��F(!��@!�+(��,]
� �W� L��?� ��1-�
�����0$M��� $J��$���1954
!�H����^����!��1989 !�H
��$��$��������������L7+,���I
����� Z����$��� ���$� YTZ:�
Z����$2�J�'���������(,�L��?
������ !��M�/�H� 1967 !�H
6��$J��$������^��+��!��1998
!�H��������������$��$���L7+,
��I$< ����������$�YTZ:�'�(
Z����$2� 8���V��������(,
&'�|����(��)���*���&'����+��
&'�|���������+,����
��#�'(� ���� (�!')� � ��#�*� + �������,� ��-��
8���� �$�=���� 0T��0
���|����0��AP!��6�!��!�H$
1973��U���&�1985����0$��
!� �=�����'����$������%2
��'�(��$�_���!���!� �='��
�8������ � $�����
���&�����+,
��'�$�%��$�%2�@���$��
2!$�!�� �$ =$��� J!�&
J!�?($����8��!�����&�2!$�!�
�$�=�����/����4�J!��=!��%2
8�!�� �$ ='�(����$���%����
���:�̀ $�!�H�����#��@�!�+(�
�a!�&�J!�&$'��%��C5(�8�$��$
2013� �(� !�HV� “����
$� ���U�� b�� 67�/”� �$TI
67�c�� ���� �a!��D!����67����+
%�D$� �$�=� �������� S!�\dd(
/e!�'���1c�#�����&��,
���|����0��AP!��J��?5(
��9H��(� ���D!�� /���$��� 22
% �f�J!��1936�"���$���Y�� g
��1 0:�� ���� %2� A 1��
�AP!�'���g������W������&
���^���,�Thf���/E*����!�$'�(
T >�^$���6�!���:�$�67 90$
g$,� ��$V�� ��+��� ���0$��
��� 0��$��+5(� ��$,� ����2H��
"��D��$���YT\'��"��D�����'�$
J$����T!�&�T[h- '�(������
�����i����+���'�(�SM��$2,
(13��������������)
� June 1, 2013
��� ����’�����
�������
������
����-�&����.�����*/:�1 �����SM+$�� $��f,�4 � ���T ��!�$
1 !�H$/�� �>��,� 1/2 '�S'�$� T ��!�� K!�(� �>��,� 1/
2 '�S'�$
T ��!��1 !�(��>��,�1 '�S'�$�T ��!��83F��>��,�1” %��$,�5-
6 �!��&(�1 !�H$/��,�1 ��$�������� :�,�2 ���$�8*�\� ���+
Y!��D,�5 � ���T ��!�$������,�1 �>��! V��
0�.�����:�� $��f������&���'����jV��Y!����B�&��� �&�2�*�T!�&��U���B�$'��@����%2�/!�k��a!�\$�1 �>��i���&�� $��f�10-
15 1 � >�$�@TB�&���:�l,�2�+(�@���$���"��+b�(�����$��
5 1 � >�$�67�� �����B�,�%��$4���&�1 !�H$/��%2�%��$4
%B��$-@6�$�Y$� ���Y!�D($���@TB�&���:�l,�����%��F��$��
� $��f�@TB���+�@����i���&�X�D���- �����1 !�H$/���>��4
K!�(-1 !�(4�83F��>��4�@TB�&��!���+�%��$-���� :����&
1 !�H$/��%2�Y!��D�i���&�X�D������B�,�@���$���@TB�&
67����+$�� $��f�i���&��!���X�D������B�,�2���+(�@���$��
"��+b�(�����$���'�$'��+����� :��%2�6�������($������W:�=
�,����W:�=�67Y0�����2�+(�@���$���Y��+(���67!�&������k$��
�!�,
�� !�. �� � -��/�0
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1���&���,2�����3�)���
)�4������5��������� ��*% 250��������6�������7�� ��*% 700��������&��8������7�� ��*% 1000
�)�4����5��������� ��*% 2200
����1� ��2� ����� �+��+��
8!�(���mn!�$��4�8��>���$��4�!��\(!��- Fast Food
R�:�$-���=$� ���\��� R������ %1 � Y���� ���\$�,
�a:�� ����!�$24� "/��0$24� ��$g� �����\� ����(
�$67��$24�8!�(���!�g!��'��C(� $�!�$24�%b��$2
��$�C(� �- +$� ���:�� ���+(� ������ ./�0$� ���&4
���$�D�������+($V�L7 0���V$� ���@���$������\��,
%����U���&�%1 $< �g������8�!����/�($2$< ���* $��
Y�����#�,
� ��9:�!���;��<;�=�/���+�-�0!��>�
��"-��?"�����*���@���W� �W�;!�� S*�(!�����$?� ��`'�(���W>�'�(�%2�.2D>�'�(�J!�
67��- D�R�g!���� H�o�����:�$����&����+5(��W$�(�U���&�b�Qp��#�
(Scientific)��g������!��T!��C��W$�(��� ,
��+��W� �W�;!�� S*�(!�– ‘�U��q���������f��H’� S:������ *�C$
1 �>�� (���H��H)�@��D$���r!�&��$�C$� ����$,�8�$�@��D��$'�
���\,����H��H'���i�>��%2�g��H:��J��%��\��!�< �s��\���6��
%���,�8���������< �67���@:�$,
.Q+��W� �W�;!�����*��2����$����\,��W$�('��������i�>�
%2� g��H:�� %��\,� �- ��(�@���$��� ��W>�$��� � b�/�� ����,� .Q+
�W� �W�;!����$6��%�F���8�A�#�����\$��!�+5(!�4���$��+$�emul-
sified �W$�('�$� ������ "��+b�$� �/�E$� ���&� @��(��,� .���$
�W� �W�;!����S��$�U���&�SB�$��!���$����!��$'�(���W>�V�%2
.2D>�V�67��- D�!���\,
Western Ghats 0�&��8��� ����*���@��� �� H�o��-.Q+-.�a>�
���&��,
������-��� ���������������������
���
� ‘A%5!�%9%’
(��|�|6�|����+
A 1���6������)
%���%�C���/0��$���� �*�
����\$��%��$'��
%��C���/�*����/0��������(6�
.g^���SM�����'��
�������f�%1 C� !��L���6��#�
67��'��@� �V
g'��10$�J��'��\
���B��j�%1 C
�$'��/�q!��8��!����$1C���
' ������\$�- ��
%�D$�"���+���*������(�
g�- ��&�!� ����!��\
%���+(� t��($����������g������1f
1 j$/����g�' �+
���(���- $�D���� S:�������(6���
"!�!�< `�67��9+
%� C� ���$�8�:����:�
�����(6������� $�����/��+
“ !��L�����$���- �������(��?”
S:�����1'�!�� ���
8��$� S*�$�“%��$����F(��
gV�8�K�����B�
g:��!����/�+(4�g��
6����\!�V��B�”
�B�'�$���$��%-�D��4������(6�
V Db�$�/ �?B��+
“6����\!���'��X$�#���U���&��B�
- $1C?”� S:���/��+
“�b�$���%���4��a�����1!������
S:�\�����$�8�$����:�
6����\!�'���B��1b�($��
����*��%-�D�����:�”
“6����\!���!���B��%< +
����4���W�!�4�� ���!������!�
1�j$/����- �$�D�%BD*�����$?
%���������t$9�%��\!�?”
%�C��U���B�($����B �$�����$�D���
.�U��0�g$���:�����+$
“T ; �T ; ”�T!�&�g$���>�+(��
���P$�8����$�����9+$
8�$'��X ; D>�($��4������(6���
V D�!�/��H�%-�+
��T ���8��$��B�'���.�U��0
.�������B�&���$/��+
“�WB�+$��WB�+$�Y��+(���%��\$
��:�$go�8�$�� 1 ?
6����\!�'�(������4���$��P(��
���$� S:�\$��%1 ?
A�����B"�;�,��/��2<
C�������6"�� �/��2!&'�4��8������>�<
5�������"���D��>�
���8���:�E���������$�F�G��B"�����!�%
�������������� ���������������� ���� ����������������
�������������������������� ����!���� ����������"��������#
���������������� ���������������������������� $�%&
'������
���������� ��� ����������������������(�����)���&�*�������&���!!����#
������������������������������� �!�"#��$�!����!��%�!�%��#����������!&
��$���'����($�������'�'��)�������*�!�+�)�����������������
������������$
,+��'����-���� ������'�����)(��.
+���!����"���������������
������������������ ���������������������� ����
)"!�������,--��� *�����������������-�.����*������� ������� .��/�����0%�$$�������� �(0$01�&�''(%���&�''(1��+2� �(0$01�&�''(%����!��� �������($3����������
����������(�3�!�����!/� ��'��0��///1�*��'���������*1��*
��1����� ������� ������+����+��%��%���4���"�������!5�������������*����� �4������#
�������������� ��
������������� �������
�����������
�June 1, 2013
��=�����)H'��$�I�������
&�J��/�� 19 ���K��10 �**�L M������1, 2013
��!��: ��)��4��������4.00 ���)��4�7���: � 8.00������ ����������� ��� ��!� " ���� � ##�� $�!�� ���!%��� ����&��� '������ '����� (�%��!� )**� **&�� ��+� ,,-#� ./01�� ,,-/� )#,)�
'�2+� ,,� 3�,,-)�*##-� � � � � � � �3(�!��+� ������45������%�������4�6��!7�������%�� �!5�4%�������!�
"��!��+� 777��������!�!6����%� 8� 777��6��!7�������%12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
���&�)�?� M�
4�,�N�O�&���,
‘��W’�_���b���c�f�����,
��$�������$��!�'�(� ���`($-
���`($2���R�(�������$,�Tb�$
_��� ��W� (V1 =)� mn!�$��
���$'�� �!�+(!�� �/�E($2
@���B�� ���$��\9� �b�$,� 8�$
���0;?:���������+$�‘��W’
����� %2� ��$� $� �67�!�
Qp���$-����+($'�4� '��-
'���$'�(� %�a6�0- '�
�R�=��U���&��S*�����- $1C$
J��0$� 2��< D� ���(��
�!���+(� ����- � �#��
!O *k*�C(��U����J�$����\,
8!�(��+(V$� ��$�������Y
T!�\4�%�� 2���b�q�����J!�q�+$
g$� .� a6�0- V$� J!�?$
���X��$4� ��I-�4� T��$
2��< D� ��`('�(�6���!�- ��
@�����T!�\$,
—���%A%0*P��D<
&�B����
)' ���Q��;R ����� ��
14�!_�����1f$���u��������+
� $�����#�� J� +$���
��B $���LA D����������S�#�,
��!�^�67�$�����!$���������+$
8 f$��� ���������� %2
�1����.��^(����������������+
%���(g^��� R�����������\,
S�#�4� ������ �������#�G
����2H���%�D$�����W�����+$
67�/��%� C$!������� �$�
��1���(��� �1���� .��^(��
@�����!�&��g������ Q�
��0g������b���%!$67�� �+
1962 !�H,�@���$���%< ��+(
��������G$24� .����� T!�&
����� � �$�� ���+
� ���(��4� �1���� .��^('�(
����!:������>��� 8�������,
�� !�^�67 ���� %�+� !�o$
�$B�*��(hierarchy)�%2
g��� A9\$� ���+$� L! ��$
��$M��� %2� � �! � \' �$
���#��:��(evangelical
equality)� K- ��� S:�
�g������ �����67�������$J ��
��$/���+$,� 'B���� ��!�^
I���$2� 8�(� @��(��
/ ���� ��$�D� ��4� ���(��
%�+������L! ��$�%2���$'�$
�$9$�- $�WC��+���(�(privi-
leges) ���$B $�����$��$�����
%��+$,� �W:�� �U � ��B�($2
� �!�\'�$� ���#��:�
K- $�D����#���m�n��+$,������
� �+� ���&���+� ��MF����
���!�k� ��-�
6�!�/��9+-�4�%��$'�������
����2H��!���MP��������&���+
�!�<������67�B�('�(�T B�$��
���� K- �����,� %��+$'�
�8�����:���! $�����,������(
������ 67�c���� ��!��2��
�8��$2�������#�=�T!�\���,
%�+� ���'���� T!�C(��� ��:�
'����$��� �!�&� m�n$�D� ��,
� 6�E(� ����(� (�\J�� ���
K- �����,�� �!�\V$�����$
��:��%��=�#��+$,���!�^�67�
� 6�E($�/��6�$V��67�� S:�
��!�^�67����� 6�E($V���!�^�67�
%1 � T! $��� ���#�,� ���
����\'���.��������/��T!�&4
����\'���%!��H������+�����2H��,
S�������(��#�������'�,�8�!�
��MF����$2� � Q�$� ��$�
��V��� �+$,��W:��8�$�$
����2H��� ��$�� 1$'�+$� %2
m�n��+$,’
��$�����2H���%Q����1���
.��^('�(�����!:���� S*�(!�
��*�k'�(�J!���:����K- ���+,
� � !�^� 6 7 �' ��(� � U � ��B��(
!��!�/���� g'����:��- '��
Y��#����*�k'�(�J!��:�'��(
�S�#�,�����_���!�/�������
����2H����� ��* $��� ��!
2�:�(� 6� ����\!�� _��
� 6�E($'�(� %b��(��� '����
�U � $� H!�� 1���� 67 �;�&4
��$�#���� �������+($'������
�S�#��J/!�����/�$�Qp���$'�
��#�\!���T�������+($'������
��$�#�� �� - k� S* � E$
� � !�^� 6 7 �' �$� 2� #�,
��!�^�67�$��� b 67��!�\'�$
���#��:�� 8�B�C(��
� !����� �B�+(,� ����
����2H�����%�D$����R�����(,
��*�k'�(�J!��:����K- $1C
�$�vg�%!$67�� ��(,�%1 $<
t��1����.��^(V��$�vg���aB�$
S!�($,
— &'�,)���%��%��*����
���� �!o>�� @'�!�\���� %2
��'���$� K- �����,
%!�k$j��'���'B����������
/��6�,��b�$�����+(���� !��!�
�U � ��&<�� ��MF����
6�!�/��9+-���� � 6�E($'��
8 ���D�.����,
2001 !�H� � �$�
���+� � ���(� ������� ����
��MF����� ���&� ����+,
%!� k$j��'�(� � 6 7�!�$2
!������- ��&�8������
����� ����W� ����+(� R�g!�
�$67�#��T! $���- k:�� ��+(
/�\4� ��:�� ��$��$� %'!:�
T! $��� !������ - $�C(��
%B��!�+$,��$67�����X! C$�WC
���� � 6�E($��� �$�C(��
��:�� ��$��$� �A8�� ��+,
�����4� 8��/�E����� %2
.����!����A6�F���+�(�\�����
����2H����S�#�,�����(��!*�
��67��'������,
�����6������f����*��(��
2[��� ���'�4� ���6��!�� 28
��!�D!�4� ��(� ��������G��
1$' ��� ��B�C(��� ��MF����
!������%- +;�1$'�=�'�+,
1$' � = �3$� ��MF� ��
6�!�/��9+-�� ��'�(� "c�f
��MF�������+1F-��8�(� ��o
J/�+��� J������ %���+,
��MP����� 1$' ��
%< ���+'�� ��MP����
��+1-���� ������$/��+�%2
@��� ���&� S* �$� :
‘)�*;�S����� ���,���%
)�*;�S��������,���%’��TZ:�
���$ �+���'�� g$���@���B�
%2�8 ��D����@/�P���%QQ'�(
������D'��,� ����� ����2H��
��$/�\� : ‘�TZ:�4� /*��#�
T�����\$� ����2H��� S*�E$
��$��m�n$�D�8�$�$�2!�Fw!�
���,����(���%QQ'�������2H��
� LE��- ��� � 6�E($'��
8 ���D� m�n�&� K- ���+4� ���
���&��� b�$g�������'��
2��� %2� ���!�'��� %2
��T[g'������/�� ���+���$��,
%��� ��`T *�����U���� S*��\
%2� g'�$� b���c:�� T!�\,
�����I)�T8�� M����K�P����!�$�%2�@������$��!�'�!����������0�K�1$���_�������
���&�����W� ��$,�8��(��������� \�K- $�C5(���6����� 8���'��(,
8��(����2��� \��$��!�!��!'�=!��Y��#�� �I����!��T! $��
�����,��a:��%��-�����2�/�0$���%��C$�@����< �6��g+$2�67!�&
1 C$�'B��%2�'B���B�����- $�C$�%1 ��*���$�,��/�E5(�67�!��$��
�*�$�D�/���(!�4�6��g+$2�@�����1 C$4��6�!��8��!��T!��B�$'��
@���(�/��t�>�����&�/���,
�67�!��J8 !�hx�#��T$�����(�.���(�@���(/�'�!��8�(����b�$��
%��W+����*������0�%����,��a:���U���B�����b��.���(�J8 !�hx�#�
T$����($��U���&���$'�(����Y$�10$��a!������&�/���(��,���T ��
67�!�����.���(�T$����($��U���&���/ ���D�#����$67�3C�/��0�%��,
2�/�0������$����- $�C$�@���������W� ��$,�8�$'��@����
� 0j$/��T! �����67�����B�\��,�2�/�0�������W� ��+$�@����
1T �����67�����B�C$�����(�\'�$�@:��:����X��\,
%�C5(����b�'�(��$�vg����:��������+5(����- $�D����+5(��
����+�(�\��W������B�\,�@��D�������\�1T �����67�����MC�8�(
���b�V�����������LA D����t$,�%�C5(����b�$����$-�$4��3$4
�S*��C5(�!O �4�"��(��@��D'���67$B�!��%��,���'�(�R�g!���������
������������T���� S:����,�@�������0�������g�R�g!�
����W� ��$,�2�/�0���@���������W�T!�\���/�����\$���%2�/�6�$��
S:��T���+�#��67����-6���T! $�����,���T ���@��D'�!��T��+$�#�
>���H��T!����$�C$� �:���'�����(����%2���< ��+$� �:�'�
��:�$��,�%�C5(��SAlB�($2�8�(����b�$����- $�C5(�@��D�R�g!�
�U�$�#���U�$�#����q�90���(��u� �+�%��,��!��������+5(����- $�D
���+5(����W�����6�\� S:������(��$������(!�4�%���@��D'��
(���#�����(��?
�S*�$4��$�#�4��3$4����b��$����0��%��\��t$,��a:�
J8 !�hx��#��T$�����(����0��%B3��� R�$����@��D'���.����!�
%��+5(���6�($���m�n�&�SB�����:�$!����67�����B $���%��+$
��� ��&�T! ���%��,�/ �!��������(�!���($���.���(���� ��&��
�����'���J�W0!��1!������������+�%��,
J8 !�hx�#�� T$����($'������*���%��$� b8!�$��+5(�@��D
�J0!�- '�!�� %��,� ��4� t�@��D� �J0!��#�� �$�W:�0� %��+5(
8���$���m�n�&�%� C$'��@�����%�D$�‘1 2!��’�@�����T��0
'M����������1��C5(�1'�!�'�!��%����,�8�!�$����b�$2��U���B��TB�
.b�$'��@��D��6�0!��#��J8 !�hx�#��T$����($'�(�8�g$����&
���0!��%2����������������/���(��,
67�!��'�$�@����4�@���(�/��(����'�(���$�P5('�!��8�B�+5(!�
��T���T!��B�$2'���t$�%6��k�g�����'�(�(�������1 �����,
"��+$�SB��� B������:��6������U���B�(�(�\$'�(�8�g$�'���
����(!�����b�'�$�%2������'�$�8�������&�2�$��&�����$�C���9$?
���b�$��+5(�/��6����������@�����X$�#���U���&���67�\��$?
@�����2�/�0������+$�_���. ���(���:�$,���$���0$�R�g!�
���'�����:��������W� ��$,�.b�$�%��\$���'���(��< ����g��
���-�F����B��C4�.2�g������T!�(��,�@��D'�!��%��$��U���&�'�����
%< �+�67�!g��#���!$�!��6�����@$V+�%������g4� R���.b�$'�
'������ '���,� J8 !�hx�#�� T$����($2� %2� /�����\$2� %��+5(
� B��'�(�J*������'�!��2� $��:��8�M����$����0!�����b�$'�
�����$2���/ ����!�$1C�/��0�%��,
� June 1, 2013
������������� ����������
������������������Learn Shorthand/Typewriting in 3 months. Course fees Rs. 30 � �!��18 !�H$'��
8�$��“8����0L�T Q0� ���"2H;�(>�”�8�'��L7�!���/��+�%2���2H�����67�j���-
8����� *��E$,
��� : ���+��- `�8�B�+(�#�”
8�$� : ���&���! ��#�
��� : 67!���+��- `���j$�� *���$��,
8�$� : ���#�\,�m�n�30 ! ��#�� ���0'�,
��� : �M^b���������! ,34�����#�+�! ,2.
8�$� : 8����$'��'M��,
��� : b��>�0$B��Y �$���� �$�'�\(� 3- !��'����#�,�8�!��1��(�U�0�%����,
����f���,
8�$� : ���#�\�8�$/�'��6����\$,�� $�YT�#�,
��� : �S���'M�����$'��! ��#����%2��a�\���m�n�&�- ,
8�$� : b����$���J���� /F��(���X$�#�,
��� : 8�$��� ���J!������b� $B��8�$B��J�������$,��S�������! ��#���,
8�$� : ���#�\,
.��$'���������g�����������$�+,�.$T�����8��$�mnM���T3��� ��$,
.$T�� : �����(�8�$��'�$J�!��.��(���"2H;�(>�$���67�\�T!�\$,�8�$/���U���&�� �$
��#��T! $������W>�0����'�$�����,�%2�10 !�$�!�g�����j$�- $�C$�����,�
67��WP : �� \!�6�� S������*��� ��(�@���$���8�$�������T! $���������\$,
�� \!��:�67���J!�$�V$������ ��$,
6��WP : ���������/�o$��!�+(!�� S������*��@/�\�������,
�� \!��: �!��� $�� ���(��� \!���9$�'�,
* * *KA + : �A +6�- �� ��^������ �C(�t��+$���6��#��8�B�&��!�+(!�����$�T!�\�#�?
�A + : ��W���$���T*��\$,
KA + : ��$��$�T*��\$� �:���!����+4� ��*���!����+4��!�\��� �:���*���+$4
2���T�������\���?
�A + : �!��� $�����(!�����$�T!�\�#�?
KA + :�'�!��������*�< ��$��9!��S!�&�� �C(�6�$�#�\�i���\$,
�A + :�- ��� ��(�JT0��,
* * *
��E!�U�������4��6����������������
3�4��5�$���
��V���B9��<���*���W�X��
������XP��<�#�;����<
�� �P0<���YZ[X����
�*��!����8��)H'��$
�=��=�/�����������
�=��=����)H'��$���*W�T%
‘ �N��’%
‘&'��"���’�����\&����4�������"�%�C(�6��T�'������$'���/���#�D�� �+�_��������6��T���
%< ��+(�*�!����'�$�����$B�� ��\�6����+$��*��&�8�$�$
��!:��1'�!�+$,�“��W>�$���%AH!������$� S:���� \!�$2���$/�+$%2�g�������$2�s�!��b�����'��$���%��”� S:����,
8�$�$������“s�!��b����U���B�(����$�����j$�i���4�8�$�
_�����������$4��*�”� S:�����‘���W+�!�’�8�B�&����$,
���� 8��\dd(��$'�� ��V� ��W>�$g+� ����� !�1+� %2� ���B�
�#���(����$�W:�0�/�:�������,�N�!��b��V�/��0��B��$��
��,�%��$�%>��!�H$�@��+$���������6��!�(�67��- D$���%��,
Mr. Manohar Jose, Brother’s Bakery, Bangalore - 560 074.
7-8 ���]�2�‘�*X��,��’���K"�&'���&'�������>����B.� ���'�(�‘��f�>�H’$�����#��T!�&�%��C5(��S���%��+5(�����-%>�
!�H$��U���&�‘� q/�����’�� +���B���B��%���+,��6�!���U�!�$V$�1b����
����V$� �g+$� ��\$� ��(!�< � �#���� %2� !�H$� ���$�\��� � +
��B���B��(frequency and intensity) 'B�����'B�����%< �+,
.���(��*�!�� �������U���&� S����67���Y������,��� �������
���B�&� ���+$� ‘W�,��]’� ������ � 6����b�$4� ��'�� s��\- ��� ��/����
@�-��/ H$���(��*��!���! $��)�� ! � ��$,
�S��'��1Q^���T!�&�� �C5(�‘>����H’��$� SK�� +���B���B��@I
@I����&�g���� �#���($2��$�W!�=�!�1+,� S��(�67��� ��$���
%2���‘W�,��]’�8�B�&�8�$1����!�\$�%2��6�!�$������&���$��$<
��� \�6��!�$�:��%��,
.� �������b�$�- !����'�(�!�b�x$���� 1 $'��‘W�,��]’����H��W�!�f
��$��!���� �$���������6��!�$�:������$,Sri S. Gopalan, Boca Raton, Florida - 33486
777���%���!%��!������%9���(��:������������������:������!�������������!����������8���������!���;�����!�����������;��!��!���;�%%��!�!�
"�<���������(���!%��!���$��9!���������7��!��9������9���
��������)**=3�>����?�9������!��8�����/**=3�>����?�9���:���
���<��%����7�������9!��������7����9���<�������9���������%�@�>A�����%�����������������!�������!9�����<�9����<�!5���<��9!�?
���������������� ���� ������������������������������
��������������������� ���������������� ���� ���
�������� ���������� ��! ��
t�����$��+(�������
� $�%2�����a$�����#��67 1 !�
67 1 �K�1$'�!��8�$�T���$�.���!�
� ��1�:���$��!��2!����!�
.$�!�V�@6�!��#�
�/�-Q$8�V�%!�6��#�
/��0*�-�>��$V� �6�0!��#�
���(���� $�/*��#��T!�\�#�
T ��2$�������+�'$���
%������%�D$�R�*��\��
�#���@6�!��+� ��`���c�f
�U� ������������
�U�$B���!�$��S*���&
67 $�#��%����� ���+(�����*�(���'���
67 1 !��� $�' $J����
j��?�j��?���(�%�����
67 $�#��K�1����������
���'�������������$T�&
67 1 !��� $�K!�\�#�
!���-!O B�$�����'�&
��`� ���������� �0���#�
- �� $�-
���0�/����@;�#�
��*�G!��T ��$���;�#�
���H���B�$�@;�#�
��B�$�� yR�$���$�&
67 1 ���'��(�!$/������;�#�
��*�G��hf��U�T��&��
�-�0�! �����!���&��
� ����! � �J�+����
- �� $�- ��9o$,
�����K�!��!���*���^,��*6���!�Q�5��%�����/
����/�� �*��������
����� ���
�June 1, 2013
����6����78+�� �3�/�������/�;R����/8������] 11.10.2012 - 24.11.2013
���&'�,)���%��%��*����
%��C������K�W�(liv-
ing)�����,���'���U�$�#��K��
2b����%2����� �:�< D�K��
�$�C(������\,�!'�&$���K��
m�n$1C� %2� K��� ��$6�3C
�� �U�0� %��,� �W:�� K��
/������!�� S*�(!�� !:�
%��+(!�4��!����K����$1C
��T�����,�%�D$� ��`$��
!:�� ���&��� ���$�=4
.$��,�8�(��$��!�$��+$�%�D
/�F��$4� 8�$/�V� %1F
% �!�����,����'���K��
2!$�!��6�*��C4�������Q=��,
b������� ��U��!�� ��`T *�
��Q=��� �S�#�,� %���(g^��
�U�*�!�� %�D$�#�� �����
��Q=��� K1��$��� 67�9��!�
��($��,� ��� ����\� ��$
��'��$9$��T�>�$���K- ���+
67��M\� ��'�(
K$�?:�$��<�� �$>��
����,
�$��!�$���K:����! ��
%��\��4� !:��8�B�C��$9\$��
S*�(!�� ���f� R��>�(��
(����D��)� ��#�H� �!�&4
������%��������\$�K- �&
%2�J!�$�T�����������! ��
K$�?:�'�(�8$��!��67��M\
%��,� ��'�� 67$1\$� %�+���
K��� %2� K�1� %2� ��$'�
�U�$�#��2b�$�C$�J!��:�����
�U ���&� %�#���+$� S*�E$
9��(��������%��,�‘67��B�\(V
��!�’�.��,���'������!�
��'�(� ���'��� @/�P��
(memory)� ��'�� �U � $�#�
8 ��D��\,� �b�$� ����+(��
���'��� ���/�� %��=��
!��WB�� i���&� %��� S*�E
��/���$�������K- ��,
�/�=$�T!�\��� S*�(!�
���� �U � $�#�� ��3��
@67�!�\��� .$�� D!�&$��
2b�$1C� t� ��/�g� / �����
- ��� %2� K1� ����,� 8�!�
�*�!��g�%� C�L7�!��(in our
subconcious)�2������%��\,
��&�g���%1 �%�C(�9��(����
(consciousness) �8�B�\$�4
����&�g�����/��\$��%2�K1
�������*��T!�\$�,�K1� �+
��z�4�����������9$��$�!�D4
�/�=$,�8�$��/�=$�@���$2
@'����� S:�� ��;� @���$
8�$/��!��/!�k'����$��,����
��!��%2���������9$�%��$
S*�E$�9��(��� (awareness)
���\,� .���(� 9��(��$��
K- $�C(������(��� S:�\��,
�1����.���^�.���(����(��'��
%$�WP�%� C��U�$�#��@Jk��\,
��T ��� %1 � �/�\$�� :
‘��67�#��� ��(�67��B�\($��4
� ��!�� ����(�&� !��\��($��4
�1����� K$��������I,’���$��+$
_��� ���&��� �/�=('�$
(���(��'�$)� ��:�,� ��� �����\
���$��!�� @; ��� �/�=$
T!�C(����W!�1$/B��������,
t�J����������� '�(�Y��$��
����!:�� ���� %2� ��I$
��'���9$� 1�$g� �,
‘���1 ��4�� �$�&�%��+(
Y��$��� YT�#���+J�� � $
%�D$�#�� �/�=$� T! $��
YT�#�,’�A����(11, 1),�%�C(
67��B�\'���%!$67��%2�b�>�
���&��C(� ��� ����\��9$
%1 �#��.��'��1�$g�T! $��
���#�,� %2� ��('�� Y��$2
��'���9$� /��:�� ��+$:
‘���1 ��4� 'B�#�� %��C
67��B�\,’ (A����17, 5),
;R����/� 8���"���
����_�� ���/� ��� ����_�
���"����;R����/�8���/%� ��
)������*)���!��`!���;��)�
���%�)��������8��&�,a����
b(*��.���� ��*� &�,����
0��*� �%
&����,����Q�2���)'���(Operations of the HolySpirit) :� �1���� .��^('�$
����*?:�� ����6���V$
-�����$� �����a��� ����$
��!(/���T!�C$����&��,��1���
.��^(���‘&�������$��2���0��’
S*�(!��(power of the most
High)� S:����$�A����(1,
35)��W����\,�8����< ���
Q?���4����'���.���^����'�(
T[��\($2� �����*�� ���&
���V$� ���$� ��W$����
����\�����!(! ��!��8�B�\,
.b�$� ��!(!������ ����\��
���V� �T��� ���&� ���
����`�������,�t��T��� ��`
�U� $�#�� �/�\� %2� ���'�$
-������ Q����!�� T!�C(��
��`��� ���(X Y)�����%2
��$���!(/���T!�C5(��� ��`��
��[B��T!�\,� ��`��U�$�#�����
��`���J*������T�C��T������
����,� 2��� ������ R���
���&� '�C� (�\� ���&
��!\�������,
�1���� .���^� 6���'��
%2� �a��'��� .���^4� ��'��
��/�� 6�$��� ����+(��4
��:�������Q����!��T!�\�%2
�����m�n��4���'���U�$�#��8��
.���^��a��'������67���(atti-
tude)� S:�k� 6���V� X Y
��*��C� !V��� T!�\,� ���(��
�1���� .���^� 67�-�+� �����
(plaster)��S�#�4�J/!��%�C(
.��^($����/��C�%2�1 ���E$�WC
Q?���,� ��T ��� ��'�$� - :�
.$����� ��!\��� 8�B�\,
‘�1���� .��^(� - � ��$a��’
S:��1�$g� ��(!��%2�%1 C
��� ����� @9\� ���(!�4
�U�$� H!�� %��+$� @���B�'�$
(4)��!�=��������$T��\,���� ��
��+�Y ��=4�%1 �%��D�+4
�'��+4�2��*�� ��+����4
%�C(� @/�P��$��� �!��
@�*�\4�%2���(��$���b�('��
'M��� %2� / $B�- '��
.�U��0� %�D$� ��k��,
��3��� ��/���� ��>��$�WC
(Inflaming the heart)����&��
�1���� .���^,� 8�$� ��3��
��� V� Y ��=� ��!(/��
T! $���%- \$�����;� �X Y
S!�\,�b 67��!�\V$�����$
(evangelical values)� 8�(
��*�k�����$����������;���$V
!�'����/ $���� ! �����,
t$� ����$� ����'�(
�$����$���%>��67�9$����&
�X ��� %����� (����� 5,
2-10),���$��+$�_���.b�$�%��
: ‘���V� X Y� T! $��
67 ����� %2� ��������� g$
�g+$� 67�9!� g$� ������Y
����$,’ (�����5, 6),�.��
67 ��� %2� ����� 67��B�\(
� U � $�#�� �1���� .���^
8 ��D��\,� �$���� .���/�
�S�#�� J/!�� %���(g^��
� �* ��� .$�! $/�$��
�!��+��� J*������ ���&
- ��,� �1� %���\� (.g^��
%$�WP)� �1���� .��^(��
67��B�\(�������W� ��,
‘.��^(�6���'�(4�.��^(
�a��'�(4� .��^(� ��/�'�(
S��!�� � $� - �!� %� C!�
� $��- �!’ �
� June 1, 2013
�������� ����� ��� ��������� ����������� ������� ������� ����� ��������� ����!�� "#�$������� ����% ��� ����&�'�� (���)� ��*�� +����
������ ��� ���� �� ��� �� �
� ������� ��� ���� �� �� ��� �� � �
������)���:�;��"����>�����*%�300; 5���;��"�������*%�400; &�,������8�+���;��"�������*%�200; ������/����_����*%600
������)���;��"����>� ��*%�300
5���;��"���� ��*%�400
&�,������8�+���;��"��������*%�200
������/����_� ��*%600
;R�%��*������8������_ ��*.2500
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
!�D����3�L)�*"����b3 - 76
��;�|�5�����U�+�*!��"
5��%�%+%
9�(�7 ��
%������� ���`���($��4
�(���$����b�$���� ��($��
"/!�k���'������/��$��
��*����,�%2����$< ���$��$
������ ����(!�� ���� ����
_����$�!�Gw��/�=$�T!��C,
_��������.b�$'��_������ ��"/!�k���/�����%2�L7�!�
_�����/����*��&��U�$�#��J���+,������(6��b�!�^$�����&
%�����+,� b�!�^$�� "���+� ��$6�� %�����+,� ��� �
6���!�- ���@>��+�%2���`���%����+� TB���� ‘8�������
��*���U���&�.b�$���$6��b�!�^$�����’� S:��1'����/��+,
‘����!�H$��U���&’���(�(�\����������,
“�!������'B����$6��KI�K- ��”� S:����$/���/��+
%2����������+(�� ���(�1b��$'�!��V$� $����B��+,
����)�0�$�1B"�8�����\=��T��F�G��T�C�T���0��/<
��������9R�����<�&�J>�����)�0�$�1B"�8�����\=��T�
F�G��<���������->��������/��*D>��_��(15:32)
��3$���3$����HV$���B�$�m�n�&
67 1 !��mnBlB���!O /�+:�$��!�&
b�*����!�$�67$1\$��!�&
_ ����U��$6��-�U��$6������&
8�(�67 1 !��� $��S*�\�#�
!�q���� ��(�- :�(���!� ����J��+
��*�G!������f����&�V$� $����B�+
��*�����H�8�(�67 1 !���B�\?
%�C(�b���-67�>�$2�67!������/�E($2�!��\?
L$��*���67 1 '��/67�0$��� ��*����$�WC?
67 1 !��%QC$�67 90$�� K$�67 ���%����
� ��(��*�����:�$�- �������(!�
67 1 '�(�/67�0$���+�L$��*��� ��&$��!��+������?
��(�L$��$��U���&��:��T��$��!��+$'�$?
��(�b�����U���&�L$��*��� ��&$���$�WC?
�����67�/��$���@�����T��$��- $�D�� *�C$?
!���-!O B�$4���?g4� ��kg4�� �=$4�K�F3
@���������\���8�(����=!��T��$�K- $�D�� \�$?
� ��1:��67 1 !��K- ����($���K��'����
� $�- ����+(!��67 1 !��%����+($'������:��@!��C���
��*��T�����\���- �-��$� c�f�T!��� ������0��
67 1 ��9E�L7��#�4��[�U�����V�����&����*�\�
8!�(���K�1��$� c�f������4�� ���@��+Q���
������*��� �8�(��[�U��!��- �������(!�
8�(�67 1 !��X$M���8�$��@!��C���
�9E��[�U���K�$���%QC�������H���,,,, �
�� ���#����-�+(�
��������&'��#*���
����/�
NOVENA PRAYER TO ST. JUDE
present urgent petition, in return I promise to make yourname known and cause you to be invoked.
Say three Our Fathers, three Hail Mary's and three Glory be's.St. Jude pray for us and all who invoke your aid. Amen.
( Say this Novena for 9 consecutive days)
—Mrs. Vinita D'Souza & fly, Andheri (W)
... Jude- O Holy St. Jude, Apostle andMartyr, great in virtue and rich inmiracles, near kinsman of Jesus Christ,faithful intercessor of all who invokeyour special patronage in time of need,to you I have recourse from the depthof my heart and humbly beg to whomGod has given such great power tocome to my assistance. Help me in my
��� ����������������������
������������������������
���������� �������
��������� �
!��"�� �����
������#�$����%���& ���'� ����#���%�
���������������� ������������������������������ ���� !"� ��#���$��%��%�&����'' ���%�
()*+,+-.�/0,1
)-2�,)3.�1"���#�#������$���������������
� �
"�% &���������#���'��
"�(�������
���������
��"�4�&&%����#%&
�����
2��(��!�� �- ��9$
�/����+� @��D!�
� *��E,�g�����*�k$��U���&
./�0$� ���$,� ��*�
����+ 5 (��� �b�C��\��
���\$,
���� !�"���#
������������0�������__�67����� 2�D*�� ��$��� %$���2!� %$��$
����(0�� ���2�D*?:�10$4�%$��$TB�4�%$���!�($'�(
!�:�(�-� �- TB��%2�2�D*?:�'��!���TB�4���� TB�
-��*�3���@A$�D�� $�����W�������#�:����
���0� S��!��_�����/�V���c�f�i���,��6�!�
�:�$��� � ���� ����6�� %�B���+10$'�
2�D*?:�'�$���:�$�� *�\��$: _���$��4�� ���������!���/�=5(�10$4����B�&����S���2�D*?:��.��^5('�$�%2�T M'�$4�V$��&��4��6�F���
T��0���8�(�%$��$'��b�/ :����%B�4�8�$��������%�����0��\���� ��
��!������2�D*?:�'�����>�+��T'�0�R�g!�4� S���1���4� SK� ��
%2� S��$���3���2�*��T!�,�� �$�"���+�'B�����/�� ��+5(���� '�
���*�($���%2�����-��/�'���- '�4� �- '�����*�($���8�$�$
�����$'��R�g!�4� 2�D*?:�'��� ���L7��� b�/ :�� !��!��8�$�$
%���! $����S���T ��0�����B�&��,�� ����/�=5(�10$��/�0!���$��
�S����/�#�;�%2�.��^5(��U�$�#��2�*��%������� ��+5($�������
8�$�67�/�����W��������T ��4�J!�$�%2�67�/�$�������0� !��$��
�S���T ��0�����B�&��,�%� ��,
_� 2�D*?:�'�� �����(� ��a��4� � J0*�D- '�(�{$'�� ��r4
R���\�:�'��2����%��(04�67�/�$�?:�'����03����� ���4�_�.�$�G���
��$���%$���24�����-�a������ ���8���$���m�n$�W|}C��������@��D!�
� ��� ����W� ������ � ��TB�� �!�� ��� �/�\$:� � ��� ������!�
%���!�R�����S�����:�l,�������� ������+5(��6�!����:�($��< D4
%'��0$'�$���:�$�1b��������&��,� S��!��L 0����!�4�%2�8�(
S��(�SB��/��0$����S������,,,,,��TDB��.T�#�����/�4� S��
��*�k$���+���#�H�T!�,� S��(�����D$V�X��� :R�4�%2����'���%2
S��(�����('������0����/���S�������B�&��;�%2�.b�$�8�(�K:�($��
1b�����������(V�'����8�$��T��04�� �����$/��������='������=��
�����8��/* H$��4������67��/ $���%2�.�$�����$�D4��/�-!���$���S������#�,�%� ��, —����$�%�&������'����(���)��
���� ��)�!���
����!��"� I&�T��
�*=��S%��������=�-��)H'��$
������1���%
—�%�*+��’)%�,(
������-��
�June 1, 2013
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
������������&'�=�1'����������0��*��4��6�I����
�� ��0!���(� �����(�:������;#��� �#�� �(��(�9R���"�1�N�O
%�D$�"b�f$���J� +$��
����4��a:������!�($����S�#�
S:�� @/�\ d (� ��'�$
�T�^��� ���&� 1999
��8���!�� ���������$
�����\�����67�>�����+5(�%2
B�S�+� ��8���!�� ���k��
(� kI)� ���H������ >����#�&
��$�. [�H!�-��8��!��J��H
�$���0� !)!�< ��+5(� �����2
����<���� ���/��� ����+
(�����2)���!O#��b������%��$
���(0��� �����2� ��$�D
���+,�67�!�������Y������\��
1 �j�'�� %2� "��+1
T>�f��$'���Yf$��������
���/���%2�J!�$� ��� 8�
.������� ����+5(��� ��('�
��0� ��!��� b�!�����
��Y^�!�$��+5(� ���o��+$��
���B��i�A ���%2��A���+5(
2!�b����1 �j�����$g�%����+
%2� �����2� b�������� J$��
���+,
����� �S�#�� �!�k'�$
��g67;���%B�$�D��M��!�
���$�P< ���+,� �a:�� 12
��0$�"$/�+$B�$���K- ���+
b������%��$���j$�- ��&
%2�11-5-13 ��!����' ���$��
K ���� �����2� ����� %2
67�!��TB�$� b�$g� �$���
'A�&� "b�f/��� 67�$��\$
S:�\!
67��'�� / ! � kV� � �
1K^��D- V� �$/��� t4
�����2� b�������� 14 ��0$
%��$� 67�! ��-�����\��
67�X$B�����8�(������b�$��
��$���/g������!���TF#�
J*�$�� /� ��67�1� T! $��
- 1k�+,� @$'�+(� � �$
��!��[c�f'��V$��?V��$/��
t4� ��:�� "��+1 � T>�f��
�$/�P$��U���&4�8�:��V���'�
8$/��/�6��*�D5(��U���&����� -
67�!�����J'���T! $�����C
X$M������&���/��V��$/��
t4� �!�� �����2� b������ ��(
�*��� bQ�������+��!��1999
���o��� !O ������^����+$4
%T�1 �����Y^�!�$���(POK)
42� YL!�$2� 2000� ��9$
%��$����$��� � 6 �0g
��67���g+�%2����2�����b�$��
T!��B�$'��� 1 �j�� X!�C
@!��\,� � a:�� 267�0/ ?I
b�����'�$� J!�$� ��� ��(�
����$� ��4� b�! � ����
� ��^��D�#���B< +,
� �� ��2� ����< '�
�T�^��J�� J!��� �����
��$�D���(��*���a!��+���
��!O#�� b������ %��$<�
67�!��$g+$� %��+(� �!�kV$
*�$-��*�$� *�D��4
���b�'�$�1947�167������67�'�$
�S�#�� 'B�� �c�f'�$� ����$
S:�C$� s��\4� ���(0��
K�* $���%b���!
�a:����V�%b��/%���'���
_��'�� /��$��f$� (!���
��*�$J��(�U��0)����1Yb�f
!�����#�� � ! ��� S3E
.L7����#�� %�C� �$M��$V
���&��,�%��(���T Y�������
��:��� � ��C� � !�^:�
���0� $>�$��� J8 ��
�����+���� b������ (��'�
�����\��� Q+#�� ��/���
(PML-N) 272�J��D$���< D�R��
122 %��\���%2��!�D!��'A$�D
���#���B�C�137 J��D$�R�g!�
8�!�$'����/���m�n$�D��B�\��
%�+'�������!)!�$�D�67��'�
Tb�f� %��\��,� ��(� Y��#�
b�!���� 10$� ���b�$��
��6�0�� ���+� 1 �j�� %2
1 �j��/ ��\'���167�/�����$
67�!����� ���$�C� R�g!�
mn>� �>�� ����+
%��$����� �$/B�� �����2
b�����'�� 67�! ��� 1 ���
-��������!/�\*���g�������
T! $����a!��,
��T ��� 67�!����� ��$�
/M!�� ��� ��Y^�!�� ��$
���b�$���%��$�����1!������
��$>�(� ��� / ��!����� %2
6���$>��/ ��/�:���!�/��'�A
�����#�� SIC� '����#�
!TZ:������$V� ���&��,
��$'�� ��~�- � �!�^:�
�����\���������'B����8��
8�$/��%����!
��(� ��$'�� 8�1`��(
��0$2� 6��$J�#�� ��$
���b�'�� J�8��� b�S!�$2
%��$����2� 6��$6�
�����>���� 8��!�$2� K��
��B�+5(��4��r^� ��(,�%�C5(
/ ��\'��� 167�/�$2� (RAW,
CBI, CID)�� kI�%!�< ��+5(
�!�^:�� ���$� �!��� 2�'�
���$2������\��$����6�0g
���B�+��(4��$���$�m�n��+��(�%2
���� %!�< ��+5(� "��+1
�$/�P$'��� 8���� %��,
��'�(��<�� ��0$� ���&
67�!��$���t$��'�!���$M=
T!�C� "��+1 � R��$��
�����\��$���@/�\(���%����
� *�\4� �[b�f$����� : 2008
6��$J�#�� 8��\d d(��$B�V
�$M=� ���+� AbD!�-�-
�����G'��� (Let) 8���!O#�
� <���� t�!��J�
"��+�6���$���67��$�\�%2
�����T�#�F�T! $���67�!����
��;< �+� ! ������ �����
S:�\�����-�!�D!�,
���$���� ��$���($'�� (25)
��j$6�(��� �!�D!�� 67�$��C
b�������� ����� L7�!�� %QC$
��8��� m�n�$>�!�$� 2��E$�D
67��'���$Tc�f�%��\��,�1 �j�
.������%2�/ ��\'���167�/�
(ISI)� J*�$��� � !���� /� �/��
������ ��8��$��� T B�$�C$
T�#��.�����('�� S:�(��!
� >��$���$/�C$��!��1971
6�$/�+�!O ��$����!�� �+
(90 8��!�������!��T< F�����+)
%2� .���(0� �����\����
( B�+$��+$� Q+#��6�$/�+)
8��/�P- +�� 1 �j�� 67�!��
1!�������T�):��� ��^��D�#� /
�����b����W��\,���(���������!���
Q+#�� �S�#�� ��� ����(��
T>�f��4� Q+#�
67�!g���$��� ����^��� "��
� *�\� S: � C$� ��� � (�&
t$���$��� ��$>�*�\��,� ��(
10$�67�!�����J!��������
��$�($4� �$J$���� !)!��&
��/g����B�($�%2��!����$Tb�f
� ��>����2�!�($� S:�\��(
��:�\(� Q+�$'����$R��
67��'�� @:��� ���&��,
67�!��������Y�J8 g��$��
�U�$B��T! $���%2�67�!����$9$
%�U�0��4� �(��!�4� 1 �j�
(8�!�� 'B$�D� �����2
b�������� ������� ��1f$
V$� $��� �B�\��$4� ��$� �!�
T�����@!�C$���,
�����/�%�D$�SB�+$�X!�o
���&�1 �j���!�����������$g
��/�P5(��g���� +!��@�D*�\
S:�(��,�1999 ���o�����8��
%���! � +��(� ��! ��
b�!������ ��1 D� /� 2��E1=
67�b�f< ��+(������2�b�������
1 �j����T�#�F� ���+,���'�
%��$���!����O ������1977
���$g�T! ���.��(����67 >��f��
���Y���+,���'��%��$�1971
%2�19�1 �j�����$g����+!
%��$� ���(0��� ��$�D
�a!��4� �!�� �����2� b�����
1 �j��8����67�$���4�67�!��
�$9$� '$/��#�� 67�$� ��
V������ ��#�H� T���� %2
8!�1 � b�!������Y��������
�!��(��(�1!���������g67;��
T! ��� 70� 1 �j�� .�����
- ���*�'�� b �������
67�>�+5(��)�1 �j��.�����$'�
s��\- ��� V������ Q$���
���0��M!��J$���$���!)�:�$
@mn P$��4� ��! ��!#�
t�A� � �0��� !���\
67�$� $��� (%�C�Q��V��
T Y��)4���F�H�-�Y��A$��
T ���($2� 1 �j�� ! )�: �$
@6�! $���������!�D!����aB�$
/����+4� V���� �$9$� 67�!��
1!������4� ���0� %R�B��
mnB $��� ���!�� �����+,
%��$�b�$g��$����/��$J$���
!'�\��� 8�$� �W!�� 2��E$�D
�B�\��$4�V��������#�H�T! ��
.��i�2��\��$���� ���!:�$
����/ -�����$�T!�C�%�D$
�>���$�D�%��\��$4�t$� -
Q+#�� 67��#�� 67��#�
S:�\��$! �
�����2�b�����'�$�67�!��TB�$�"b�f/���67�$��C$���� ������(�
��$�D������(�%��4�%��$�!b�('��(14 T (2��\����b�$'�����2�-USSR)�/��6�0'�������.� ���TB�$�!�K�����+5(J�4�8�1`���6�$/�+V$
�����2� 8Q������ %�D$� 1!������� T!�C5(� T>�f��� "��+1 $��
T B�< ��+5(�J�,)���(���$������Y���b�$g4�1 �j��X!�C������!�
%2���/g����(��!��X$M���'B�\,��a:�����F5(��������\��$������ ���5+��W��O
%��=< ��+5(�"�����R�$'��1 �j��67�!�����R��%2����B����R��%��$������U���&
b�������� ��&$�#��.���#��%���\���4�t$� �67�!����$9$�J!�$� ���67�$��C�������b�V
%BD*��!O *�\�� SIC�.L7����#�������\2�9��(22��?b�f�@'�!�+$,
8�:��%��(���J��X6�!�����&�V���'��������2� r��$/��19-5-13 �U���&�67�!��
67�>����%-�+�%2�%�C�AB����$�����$'�������!�$2� ��+5(�/B��@A+$/:�1Y$�(��W25-5-13)���������@�$�D�%2���aB�$�b�$g�67���$�D����W+,�6�$/�+���b����0
�$9\2��$����'A�&�� kI�!)!���\���(g���\��$- C$�@����4�/M$��+5(�8*�E5($
6�L\$����B�-���B�4��(��!�� /�-�����$���@/��\�%�D��)�%��$������\���%2V���<����$���0��$J$����� ���! H���mn>�� ��(!��%� C�'B����!/�E�2�!�\���%2
%�U�0����c�f�@:�����������,�������t$���Y^�!�$�����$�67�!��'�� R����b�S!�$2
��^-�� %��! $��� ���+��(� ��8���$��� %��!�� !��W\���,� ��(� Y��#�� 19936��$J�#�������>�'����W�����%2�2008������>�'��8���!O ����8�B�&�Y������$�D
������$!
� June 1, 2013
��5��%��!���;��<0*�)�&�J��
(�.��/��)
#�< �!�� #��=6
�U���B�(� �*���� %�#�
L7�!�� %< +,� “%��� ���$
� \!�� J�+����\��
���*�\�#�?”�g'�$�����,
“K����� J!�$� ��$
�1 ^!� ���$� ����� ��$
�S��'�C�T*���$!”
“�!�� � $� !���f� T!�!”
�����#�H�%��+(���������9+,
“%��� !�g$� �S��
���$�D� @;��&��,� �S��
���$�D�������1 ^,”
“8�$,,,,����(������$�D
����?”
“�S��� �W$ �$��
����+(J������4”� S:���$
B���+,
“�!��� ���"�+� ����T��0
8�B $?”
“������1 ^!”
� ���(� ���� ����3$
����$B���� $�D���:�(���/���+(
B���+'�� �W!�B�� %-�D��
������H��� ��'�(� T Y��
� >�$� ��M+$,
“�,,,,,� ���$� ����� �a��
� ��?”�g�/�/��,
“�,,,,1 ^!”� B���+
!B��$������!������$,
“���$� ����� � ��� 6�*�
S��(?”�g:�$��� �V���>�
��Wb��,
“� ���������$/�+(!�,,,,
� $� !�/�!�� ��$1C��$�#�
�?”
“�S��� ������� t��
����� �1 ^,� %��$
� �*�,,,,!”
“����G� 67/����!� ���$
%��D��$� 8�$�?� � �$
����*�� ���0$��� �S��
���(�����$/�+$��$�#���a��?”
%�#���������!�����,
“��T ��$'�C� 8��$
1��TB���� ����!�� ����$
S:����� � ��� ��$/���+$4”
B���+� �/�E$'�C� /*�E$� %2
���(0����W$��!����M��/�+$,
“���-���4� 8�$� � �$
���$� ��$�#�?”� �� �V� Qug
(2)�*���&� �����#�H� �����
�a�a0!��$��� ��9+,� ‘Tb�$�#�
��$�4� ���+� Tc�f� %��+(�
��4� ��(� 1��TB���� ����
����!�� ��$�D� ���MC��4’
��:�$�2'��� ���,�‘�W:�,,,,
8�(� /67�0��\� '�B��TB����%2
��:�� ����!�� ����?’
������H'�$�.$��D��0�1'��,
‘8 $4� 8�$�� ����� %��'�C
�� \!��Q0$� �W��04� ��'�$
����������� T��0�8�B�\�$4’
g:�$� 2'��� ���,� ��('�C
� �0:�� g:�$� �� ���
�� \!��Q0$��WV0������ �,
%��$�B���+��/�E$'�C���A J ��$
����$,���!�:����$�/ �0!�'�C
������+$,
‘%��$���q$����@���#�
T���������4’���:�$� g$��'�C
V$��+$,
“/67�0���B�C$��WB�+$� 8�
��� ��� �1 ^!� 8�$�
1��TB���� ����!�
����(!�,,,,!
‘8�$-8�$4� /67�0� ��B�C$
8�� ��� ��!� ����!�
��$�C’�$� !O�� �+� 8�
������ �S�#�/��?”� %�#�
�9E'�C� VM+,
“'��� � �S��,� %1 $
%��$'�C��� \!��Q0$���,,,,”
g:�$��� �������0- +$,�� Q�
�>�������\���B���+���� \!�
J�+��$�%2�g$�67��#����M+$,
%��$� B���+'�� g$��
� �����$'�C� @>�+$,� ‘%��$
8�$�� �� \!���9$� ���$
��$/��$?’ -� .b�$� V$��\��
��'�(� g���- ����@���#�
!O *�D���,� ‘J!�$� �b�$'�C
T'�0$4’� ��$� %��+< ��+(��
8���+$,� g��+(!�� g$� ����
�Q0$/�� 8������� ��1+$,
�����#�H� L7�!�� '����
B�Tf!���������� *�����%< +,
.b�$� �� \��0�%2������#�H
���/�$�#��67��#���%< +$,
“B���$>������ q�/��0
,,,,� - � L7�!�� - 4”� .b�$
S:�����g:�$�B���+���L7�!�
%��&� �� �$,� “1 ����
M’������4”� S:��� g
������H��� T Y��� %��&,
“� $�%��$�mn!��'��%2�"���
!�!�b�$���j$�- ,������*�
���0$��� %� C$� ��#�
g��0����$,
“�U �� ($��H� B ��Tf!�4”
S:���\� ������H��� %��+(
mnV0��>�����0,
B��Tf!�� ����� B���+��
L7���(0� !����� %��&
��0���/������$/���9+� -
“%�C(�K:�($�����q��\���1f$
'B :�$� ����� B���+,� ����*�
%1 $��������!����$�C$��S�#�,
� ��\� ��$/ � C$� ����(!�
S��(�#��K:�($��,,,,�8�$�
�� \90� Y��\��� � b �$'�C
����+$,,,,!� g� %��+(� K:�($g+
��I���$/���9+,
“�7-�7!”� S:���$�B���+,
“� K� A��67���� ��I� �S��
��$/������B��Tf!�,,,,!”
“S�#�4� - ��� ����!�
�����(� �$9\� A��67���� %2
L7$��'��(����&�����+(,�8�$
8�$�� s��\$,� �W:�� %1 $
%��$� ���B��0� ����($�,
����4� � B�\4� �g-��K
���`(��� ���; ��4� !/�\-
���'��(� B��&(� ��$J ��
������\$4� �TDB�����'�!�
���; ����i���&4�T'�0$���0
T��0$�� %2� ! O�
���0$�,� 2�:�$� � ��-
S��� �U � q$� mnB���+(J�
mnB\'�C4� �:�TB���� ���q!�
%��94�g$�.���/�����VA+!�
T��0� @B��\��,� ��!�:�
%��-�����%��C����0!��8�(
�$9\$2�T � DV��>����T�&
%��+,� L7$ a D�$� ����
K��l��V� �>�� �����\��,
%��$� � ��,,,,”� g� ����
"$��TZ����$1C������T��0
%���+,�“- �8�$/��%B���B�,”
“!���B��Tf!�4” �B���+��
g'���8���������0,�“%��H!�
T�����,,,,� 8�$�� � ��� ���
/�������$/�\$�g�%�#�D!”
“S�#�4� � $� �� �$
��$/��$���%b����#����$�8�$�
�- +$'�C� ��:�$4”� B��Tf!�
@��q�,�“� K$�SM��$4�� �$
%b���+(� '�B�(TB���� ����!�
��$�D�%B���\��� S~\'�C4
� � aB �$� � $� Tc�f$��
��$�B�\��$�#�4� ‘%$���!�
%�#�’� S* � E$� L! ��
��:�l�&� � � ��� �� aB�!�
167�B�\��4�%�#�-6���- C$
��$�� �B�P(!�� T��0��$�#�
,,,,”�B��Tf!����$/���\�����,
“B��Tf!�!”�B���+����*$'�
��0,�“� ��$�@A�=$�J$���
T��04�8��$� ��$/�C$� ��$� � $
%��DY9,,,,� �+���4”
“N ,,,,� N ,,,,� ��$/�4
��$/�4”��g:�$�� ������m�n��+$,
“���f$� ������ �- +$,,,,
�S��� ���+� t��� ����(��
S*�E$���$�R�g��T'�(0�R�g!�
S��$� � ���:�� T!�,,,,
@���$���%1 $�%� C$���#�
$�Q0��$,,,,!”
“b !�-b !�4”�g:����V
������ T'�(0� R�g!�� L7�!�
%��&� ���$,� ������ T��0
���'�C� g���W�>�67!��8�Q+,
“�W�>�� ���������H4� � $
/ �0!�'�C��$�#�!”
“8�$�� ��*���U���&�� ��
��$'�C� ��$/��$��� �����\�$,
�W:��� $��S���%-�D$��'�C
���!����$�#������(!�!” ���$
8���+$,
“�!��� ��(�%�#�&��b�$
Tb�$���$/�+$?”�B��Tf!��.���+,
“g� ��I� ��$67�� %��
B��Tf!�!” S:���$� B���+,
“ >��(��� ��$/�C$� ����(!�
8��$����/�� ��+(�'�B�(TB���
%�C(� ����!���� %BD*�
i���+(��4�8�$����'�10$
%��$�/ �0!��%��$� S:����
8��$� �1 ^��� ��$/����4
� �*��� ! �����+(J���W!��B�
��B�&�g���J��- +$,��b�$��aI
g�s������ S*�E(�%b���,��W:�
g'�(� 8>�f� ��!�� 8�$�
�����$� %2� � ��(� ��!�!�
��1+$!”�B���+�T �0��$,
“%��$,,,,?”� B��Tf!�
����'�(� T���!�� 1��-�
�B��+(!
“� �$� ��q$� ���!�� TV0
����4”� S:���$�B���+,�“8�$�
� ���- ����@���#����$/�\$,
SK� �1 ^� "���� !�!�
8�$/�� ���\��4� 8�$�
8�$/�'�C� %B�� �B����
!��\$,� � $� � ��$� ��#�
gQ0��+(J���;���T!�,�%2
� ��$� L��+� g'�TB�C$� ��:�o,
g����$������������4�� ��(
���0$��� �- `� %2� S��(
g���� ��������67�\��$,”
“���#�\4”� S:��
B��Tf!�,� “8�$�� mn >�
��$6�*�\$,”
!�$� "���� ���\��
�����#�H� %< +,� �� \20'�$
L��+� ������� T��04� �� ���
mn!��%��&���0�/��,
K:�(' �$� ! �����
R�� 0��� /���$,� B���+��
1����� 8�'�� @���$��
� *���- � S*�E(� R�g!�
����� ������ '��$��
���B�+$��,� .b�$� 1��� 2!�Y
�������B���+ �������!�!�%��$
��'�(� %�#�-6����#�D
- ���'�C���#�4��������q���
�����C$,� .b�$� %��\$�- �+
T � �� # � f / � ! � -B � �� �
/�$���� %-�+� %2
�����$��� ��$'�$
�J!����\��� X!�!�� ����$,
B���+��� � Q�� �>�'�C
!O *�D���$,
����� ��`(��� ��q��\(
�U� !�2� ���0��,� %/�����\
t��($��� � ��F ���
T ���f'�!�����B��i�A\'�C
67�!��'��� ������� %����W+
K��� 8���$��� m� n�&
S*�E(J��/�$�������$�W��
%< ��+(� ��q�� B�����#�
- �+� ���&�����+,� ��:�
%��+���0��- `�T ���f$��+(
6�$��$����!���+,�����%��W+
K������B�&�@!���+$���0
8��/�P�&�/�$�������\��4
��W>������ 0$�R�:�����:�
����\��4� 67�/����� ��$>��
��������/��E�2���:�������+,
%��$�B���+/���Qug�67�����
���+,� %��$� B���+��
��'���9$'�C� ����!�� T'�0$
�������� S*�E(�1c��'�!�
��V$� %�#�6���#�
1 ���0�T���\�%��\��4�B����
��$'��mn!�'�$�� �>��'B��+,
�June 1, 2013
(�.��/��)
�
�� !2�� !�> —?"
“� ��(� 6�����C
6�6�F(�:����� ��(�.lB�V
XJ!�� ��+� � ��� �!�($��
���Y� �,���R�(�����/����
g�b��f��%2�� ��(�6����#�&
g���!!�I��M��'�(���6���
��,”
��QH���A�����#��%2�
��j$��!�+$,
“�M��'�� j��>�
� $>���� ��+� � ��'�
@�!�$��+$�6�*���- +$�����
����$�%2�@���$��,,,,���+
� ��!”�@���$�@'�!�\������
��QH��'�(� ���*�($��� %��+
���*�� r*��&� %�����+,
“���#�� � !�� � $�$
6�$�1 ����� � �0�(��4
�M������ �0�(�����,,,
�S���� �0�(��!”
%2�� ��j$� �!����� ��$
X>�+(!�� J��+$,
“� ��� ���(��?”� ��'�$
����� $������&����+$,
“���W���� �S��� T! $��
���M������+(��!”
“S�#�,� � �$� �S��
� ��B $����$�#�!”� � �$
b���(��g!�� S:���$,
“��Qug� 8�$�$� �*��
��QH��!”� ���� ��9$� �!����
X>�+(!�� J���+� %2� ����
��9$�%!���+/��+,�“� � o!�
���W������,�K� &'�����\!�$��4
mn!�$���%2�B��||�T[c�=���q'�
%�?���$������W���� ��+$'����
“@�� �I”��R� $���m�n�&
/B$/�2$� 1*���� T!�C(
6�$�1 �����g$�Tb�$�!�< \$
�����(�"��H� ('�$����$B�
Tb�$�J$������\$?”
��QH���������������,
“� $�$���a�!����$�C(
J��+��� @/�\(��� !B�C$'�
J!�$!”�� '�- +$����������,
“8�$�� �� a�!�<�
����&� %2� S��(
���*�($2$� � ��$<�
��$��!”���$�@B��0�����'�(
�B��D*�$��+$� � >�+$,� “%2
� ��(��B��D*�V<���S��
/!�����,”
�������� 67 ��$
@B��+/��+,
“ $/ E!�$��4� � $
K�$���%���#�� S:����T��
K� &� ��:�$!”� �������4
�!)�(��a�\��$��+$��'�'�(��$
��� '(�@"A��**7)��]!��
@A�&�������,�“�a:����*�
- $�C(�!��/������� ��(���9$
�$���0�T�������,�� $�K�$��
%���#�� S:�� �:���'�
��$/�������;�B��|| T[c�=���q�%2
��V� �g:�� !��&4� �a��'�
� '��$��4���/����4�!!�I
�M��� �����0$M����� ��+(
� MT��� B0!�'�!��T���$'�
T�#�� g$� m�n$1C��$��,� %2
� $4�%2�� $���*��%< ��+(
X���� $/ E!���� �'�$
��$�#�� �a:�� !��\��$�#�
8�$/��!�����&���QH���A�
����#�4�K�H� ���'�$���B���
���&,”
“%2� �!���\$� 8�$�
��:�$���$�D!”���$� S:���$
b�$��� ��*�(��� 1Q^��� ��$
����$�%��+('���U�$�#�,
“���(�������T?:�V$���*�$
���&�.�($�����������4�� $
%��$� ��������$�#�4� � ��(
���*�($2$�%��$�� ��$���$��,
� ��(� ��*�k$��� Q$g� $��$
��$��� ���(��� � $� !� ���
%���#�� ����T?:���,� %2
����T?:�� � ��� � *�\��$'�,
��'�($����������:���U��$6�(��
�U � �$6��� � $� '� \��$�#�,
!!�I'�!�4� 6�$�1 ��'�!�
%2�!���#�'�!��� $�$�m�n$�D
%��C(� � ���T?:�'��
!$/� $'�� %1 � ���!�
T!�\��($�� �a:�� ��������
����T?:��m�n����$�#��� $4���T��
� $!”
��QH��� A�����#�� 8�$
%-�D���8�*��- �����3-�
��j��/�+$,� “� ���� ��1f$
!!�I���M��������0$M����
����W���� ��>�0�!�� � ��(
�U � $�#�C� ��67���� S*��E
.$����� �S��� ����!”� ��$
S:���$,�8�(���0���>�+(��
� ���� T����� �+6�� %��
�������� 10��
�B��0!��S?”
“8�$�� � +6�$'��
2��� %2� 8�(� ��0$��
�+6�� %����'�!”� ���
s������,�“� ��(��U���&�8�$�
T���$'�� ��$�WC� ��,� �a:�
@/�P���������$���0���*�
- ����,��*���!�($���!��
S��(� �$9$� -� ���&� ��QH��
A�����#�!”
!B����� �*�- +$4� ��������
����T?:�,� %��$'�� %��$'�
����>�� ��aA�&� ��$� $/ E!�
���$�$��� �!�� ����� ���$
� *���?� �����(!�� J�����
%QC$� g$� -� 6����̂ $� ��$/�C(
67��>����@B< ���+(�TB��(?
%��$�@���+�_�����Qug
����� ��$� ���!�� ������+$,
� �3$���$� $/ E!������j$
/���$��!�� ���$������!� ���
%��\$,� ��'�� .�8�� ��
!�/���4��a� ?��(�����c����T���$
�������� ��67�\$?� K� &'��
R�$��������X$M�����67��\;
��Q+4� ������$/�����/*o*�($
!B��\��a:��!!�I��M��4
6�$�1 ���%2�!���#�?��8�I$
�����%��C$����$���$�Tb�$�����
T���?� T��'�� J ��(��
����\$4��- `$� S*�E$�8���!�
����\$�8�(���/�$�1! ��Fw���$
���$�T! $��������?
��QH���A�����#�!
����$'��8�(���$�$'��
�+6�� S*�E$� %b��b��
������������������+$�%��\$?
‘X$M������&��$4�X$M��
���&!’���$� S:���$�%b�(0
���D!�� !��W��,� “� ��(
!:�'�!�� ����T?:�� 8�$�
m�n���$!”
%2���:��1$'�=� �,
���K02��� %/���
1 !�$��� %����+$� ��$� !���
�����$� ��$�C(� L7�!�� ��QH��
A�����#������$,�@���$��
���#�Q$��� m nB���+$
���&���+� ���� '����,
X$�#�� �U���&� X$�#�� ��$
���+$� ���&���+� _��
@����:��������S�#����>�-
��\!�����0$V$�@����:�,
���������+(��� t�j�
1$'�W=(4�2���0!��%2�2'��
m�n$1C��T�����:����'�!�\��
���������� 67�$/�!�'�
�6�D$������#�Q������0
��QH��'��@��D(!�����$,���j$
��aB�$��*�����\$�%�+'��� bQ�
67����$�D���/�+$���QH����a:�
����� $/ E!�'��� @B���
1����0���,�X$'�<�D���*�
- $�D�%�����+,
� *�� �!�($��
���#�Q'��(���0�A/���(
��:��%��+(�8���$2$���!��+(,
� / ��� 1 �C$��2� ����(��
%�a:��8���T! $�����+$��!�
%�a:�� ���$<�� T! $��� ���\
S*�E$����#��� ��'�(��U�$�#�
@����$�%2���$�8$�����8$��
���� � �$�D� ��/ � +$,
���#�Q$��+(� ��0$��� ��$
J!�(���*��D$�����/���+$4
���B�+(!�� ��T��� ���+(��-
�������!
�������'��g�������� >�
��>�+(��4� 67�$/�!�'�
���$���>�+(��4���(��)�1
��>�+(������$�%�����$���:�$
��$�D�� +$���,����67�- '�
�$��!�$��'�� @�����
���B��C� �������� ���(��
- ���*�� �!�($��� A/��
��$�D� ��� S*�E$� ����
���� ����(!�� ��:�� �2'�$
%$���!��:�< ������1Q^��
T!�\��$,� �1 �!�� %2� �2
���$����$<���aI�%��� S:�
.$����� T! ��� %��=��'�
�������� T! $��� ��QH����
��+$� ��� ���<������H��$
��,����#�Q$��4� �:�$<�
���$� T���$'�� ������+$,
��0����&���+$���$g���
� $���$,
�������� �U � $�#�
%��+(1Y$� T��$� 67��/�=$
%����� ���(��� S*�E(
����������������� �����B�C$
� �� ���� T! ��< � ��$
������+$,� ���+b�(� ��1f$� g$
�T H�$'��%���+$,��������
����� %!��&� �� !�\���,
T�������%2�/���$���@�
������� ‘B��0$/�
B��0$/�’� S:�\���� ��
���'�� _��� ��j$� ��:�
T� � ��<�� ��b�$�
���Y0���+���,�Q$g� $��$4
@'�!��+$���$��,�%6�E�#�
@��Y� T�C� T�B�� %��=V
�S�#�� S:����QH�����:�$
%����+$��a:����V����67��#�
%2�%����+$���$�� ��\-/ ��\
%Tb0:�����&����!�C(�����$,
�a:��8�$���������������$��
��?���$���'���$>�(�����T��
���� � �!�� ��B���� ��QH��
A�����#�?
8�$�� � +6�$'��
2���� -� �6�!�� ��1f$
�������� S:�\���,� �a:�
�+6��_����S�#��8��!�,
�a:�� ��� T���� %2� ��*�� ��
@>����� ��� \� �� S:�
��:�$'����:�$�%����+,
“�*�� �!�($��� !��
S��(� �$9$� -� ���&� ��QH��
A�����#�,”�%2���$�!��+$4
.B����� !�H$� �!�($��4
�������� �$9$����&���QH��
A�����#�,� ���(��4
����T?:�'��� ��������� �����
��$�WC� 8�!�� @���� ����
�������+,� ��:�� V$� ��
�*�- +$4� 28�*�&� �*�- +$4
��� '(�@"B
June 1, 2013
B�+���W$��!���U���&�@���&
%< ���+���03���� -�0����
��B�+���W$��!��J B�\��,,,,4�����+���
����������4�K$���!��@������ S:��!B�\,,,,||
� -�0����� ���$'���#�����*�G!�
%��\��4�67 1 !���W��'��������'B�\
���$���$/��$?�8�$��>�!���'�(���(�mn!�$2
��9���*�*�\��4������������\��4�!��W$��
����&,,,,||
� -�0���B�+�����$�\��
%����!��@L7C$�g$�� �=$�%��+(
m�n�$>�!����@67��������$�\��
��$'�������%��������$����!�\��
�(�O ��V�X$M���/��0���,,,,|||
%�������67 1 !��1z�2�%��+$
i�~ B�P$4���#��T! ����������
������%��$��$���J B$1C$�@���$4
�������L7$- �&�T$/����������4���'�
1z�2�8����������q$'��������,,,,||||
�!�,,,,?�������W����$��!���
- ��&� ��`($�������D'�(� �$B�$��
�U���&�� >�D���67�&�%��+$'��!/����%;�&
T M���67���($'��i��#��T!�\�����(�����
�a��������$�67/�������#�\,,,,|||||
������<��&�B����
3����� �<��!�� ��� C��#�� �����;DDDDE
���� ���4� K6���
��$����9$�@A$�C$4���$��$
.L7�$���� ��!)$�C$� ��
����$,� ��$����9$�@A�&
g� S:��4�“67��$����� 1
�S�����< \� ����T!�\��,
R�:�-���:��� 1 �J!�$�T!�&
'�6���+(�10$���$�8�$�
! V���9*�\$,”
��$��$���1Q^�������$,
“S< o”� S:������,�“g��+$'�
�t$4� � 1 � S��� 67$1\
�W��#�J��%��+��(��� S��$
�$!TZ:������,”���$��$'��
T ��8���'B��+,�“ $��H”
S* �$� ��:�,� “��$/�
%-�D$�($”.
“%��D��!�,�� 1 �32 �:�
%2�8�$����+$'������ 1
�S��� � T��&$��,
'�6���$��,�8�(�R�g!��8�$�
� �D$�� I����&��$,���$/�4
� �D$����$����#�4���$�T! $��
8�$������ ��&�T!�\�$,”
“J!�$� � !�,”� ����
��$��$V� � �$� %�D$� _��
@��D!��T!�(��,”
“���#�\,�T���+����?”
“%-�D$����$��W,��W:�
T! $���Tc�f,”�%�#�D�� ����
T���+�#�� �t$,� �a:�� � �$
TQ+$�#����������+$�@���$
@A��+(!�� �I< � � ��
��#�f� T���$��,� �a:�
%�D$'�� 67 �c�f��\��,
���$B�����$��4�����!��8��32
��$��< � !O B��\$�,”
�U� ��B�� ��1f� t$� @���$
����0! �$< � T!�&
��X��\��,� ��(� ��T ��
%�D$�Tc�f�- ��b�$� ��*���
J!�$'�� @A�#�,� 8��'�
� �$� %�D$� T!��C� SB��+
@��D!�� S:����� ���B�+$
��$��$2,�“8�(�1Y$�V$� ��
�*�,”
(�)'����)
%1 � V$��$�� ��$�D
�a!���8�$�$����+(��� ��
i���������(!�����$�����?
�b�$�V$g��- ,� 2����U��0��
������T!�&�%��C���-�F
��3���#�,
%1 � %��$� T�� /�'�
.$��(���%��$�,��W>�$��
%��+(�"��+$��������,�%��$4
��T�������P$4����!��4�A $/��(4
�- `� "��(�����&� �W�>�
1'�!�\��,
������$��!��Y���T[c=��
����$�����$/�+$�:
“� �C(�X6�����8�$�
- ��,�� 1 ����� ����!�&
��:�l�&� !�,
%��$<�� ��$'�� ���&
%��,� ����� %��$� ���*�$
���$�a��� %��+(J�� ���\4
� t$9?� � ��� Xq$� !�<�
�����,� �!�� Xq$�!�<�� ��
S:����Q\������������$'�$
.��&M����$�T!�\��,��W>���
!����+(� .67 (� U �0��
.�8! H$'�$4� � $� � ��$
���1 ��b�����j���B�4�� ��
� B � ���$4� S:�C$� ����
�t$4����!��4�����P$4�"��(�
���!�$� ���/�����$jC$4
t�.��&M�J������t$�b�$4�%2
���$?�8��!�����!I�2�'��T[��($
%���! $��� ���!�,� ��$��$
��� � *�E(!�� �����,
J8 ������&�%R������_��
���������� ���� *�E(����
K +'�,�(�� >��R�*�$���_��
!��&$��� K��+(!�<�4� g
K���'�� S*�EJ��8���R�*�
����,)
8��.��&M� 2��4�%��$
���$� T!�\��?� ��$� � 1
��:�$��-9�?�����$�$��
K�����#�� S:�� S� \
���� ��� T!�\��,� K����
����(!�4� 2!�Y� ������,
%��(��� ��1f$� �*���$4
S:�\��,�� < ���+�� B
XV0��� !��\��,� Q�!O#�
6�$��$2�%����+��- `4���j$
67�!�����- $�D����M��$��,
�����I��- `���< ��+� �:�
R�g!�?� ��$'�(� 67 /�(0$
R�g!�4� �����$� R�g!�4
��W~ \!�$�R�g!��"��(�,���
�- `���j$�%��+(!������
8!�(����!�����!I�K��l��
T!�&���:�l��, �
‘K���]’��������;�������]�2�4�=�<�^�K�<�c���?"����" S���- ��^2����6�!��!�H$��U���&�b�*�4�Y$ �4�R��$�+4����$V
���+,��U���B����1f$�b�*��'B�����&�@��������B $��< �Tb�f��������%2
@��������B�\���6������%����- �����,��6�!���U�!�$V$�s��\$� �+�g$
���D���������@��D!�\�$�%2�s��\$'���@*��f���:�#��67��9��
%����+,
.b�$�%��\$4�1993 "���$���g'�'��s��\- �����/�����8�$�$�������
6��g+�‘ ����H’�8�B�+$,�g:��������'�!����1f$�� ����>��J����?��
‘ ����H’���$�D�� ! � ��$,�g'��%2�%� C�1K^����- ��4�gV�b�*�4�Y$ �4
R��$�+�!��W���%< +�%2�@��������B $���Tb�f���$�C$���$��$�W!�=
!��+$,�Our Thanks to you for bringing out this wonder ‘CONS’cough medicine.
Sri Albert Ferrao (�����)��1�) Cooke Town, Bangalore - 5.
67 ��
� * D>�(� ���o('�(
���!�
��*��/*< +
67 ��
� 6�E(�:�'�
�hf$��
%b��T $;< +
67 ��
X b��������C(
��a��'�$
��S$���WM��$
67 ��
���L7���'�B��'�
���67�- ��
���($����/- +$
67 ��
g'�(
1:�o(�67/�=$��
Y��$2���- +$
67 ��
�� HI�����=$��
�/�&�!�����*���$,
���%9%�;���W��O
90��0W�O���O�����*�����]
F!�� �$������ $��� � ���-�� ���� ?
d����8����:
G��H(�!��&�,��4��0*����
C�!�#�
June 1, 2013
�� !2�� @� I?
���;3�J� �� !2�� !�>“� � ������ ��� ��������������������������� ���������� � ��� �� ������� � �� � � ��� �� ����������� !���"��#�������$�%������ ����� ��������&� "��� � � ��� ��� �'�"�(��� )� � �� � � ���"�����������������%*�������� ���+!��� ��������� � � �� ��,�� � � � �-�� ����#�����”
“��.'������������/������0�������1���2�����34����-5������������2�� ����� ���"�������'�4���.'���'���6��� ����#�4� ��������7+���8-���)��*����� 7���� ��� "������'��� 1������� ������ ����"���29���� :����8-���;<=��0��/��">�6%��� ?����)� ����@����������”
“AB����>��� �������/�C��2����������”���� !���������D� ��� �'E�“��������� !������'��������2�F� ">� " �� ����7�����G���H�29�� ��.���"������������ ����/�I������*�'���� ������2�”
“AB����>��4”�J ������.��*� K��������7029�� ���1��� ��/���*AB����>� ��CD� ��������,=�� �����2��
K���������� ��7�1��� ��/���*� ��/� !������� ���� ‘��������’����'#9�� &�G��� ��H2���C���2�� �5��������8-����
“AB� ���>*� "�� �#9 �L���M����0��2�+��-��$��-�����">��������E2
��-L� "AB����� ��������3F� ���� ����@� 6N����� ��/)��*� ������" �� ����� A B� � ��>���,�����”
“����I�� ����� '���C� ����*� ��� � �� ;<=&'������ ������ ��������E��O� ��+/��8���) ������*� H����� ������ P �Q� R��� &�� ���G ����*� &'������ 7S�0��"�(���)�������E2<�T-����”
“�����*� �����3*� ���!������ �������� ���������� � � �� &'� ���2�� "82�?�L��� �������� ��"�(��� "�%8B� @���������� �� ������� $������)�� ���� ����� '�*���� ����������� ���H���2���-��� �������� ����'������������&�"�����������UI*�������V���������������#�����”
*****������� "�% !����"���S���� ��)��� ����E1�W�����������������������/�I�� ��'���� ��'��E2�����-5��� ����EX���"AB�� :���� 6���+��-�������������P�����������
��E2� �V�1-0����M-0G���-���������%YS���Z���-������>��M��[� ����� E2���.'�� ������� ��\-6���+%�� :������HW-���������� ��>)� ���*�!��.���>-��� ��#9���"��E2�
��E����� "�2 �?������ ������ 8-���*��� ��,�� ���/ � ���������������"�% !�>����%?����29�� ����9����*� ���-���/������ "�#9�� 1��W��������� "��E2O� )'�����
“�����������)�����E����-�� ��*� ����� � � �”� ������ ��/��> ��Q;��"��E2��
���� �� "����� ��]+������)� O� )'������/����)� ���29�� ����./����� ����*� �����*5����0�� ">� �>�!�����-��E2�*� +!�� ��.'�� "> !�C���8-���)�
� ������ + !� � � �� %� � � � ��*� �� � �;��������D� �&��� "��E2���� ��/)��2�� ����������I��� A��/�I�*� �� ��������D��� ��� �����2��
“"�����,I����)�����*�������� ��� �1�� @��������H2� ���� ��@V� ������”������D��� �����*����;���K���������$+!��"�����2�
������� K���������
7��� ��/��>��/ �C��*� ������D����'E�]
“��,=��*������K����&'����������-��������������K��@� &^_� �������>">� �!����>� ��Y�����*K�������������� ���1�����I�����2�”
“"�� � )�� � � � �� ���� "����� )��%��� ��� ����M��4”
������ ��/��� �������������*� 5����0�� "> �>�!���� �,=�� E��
:������ ��/��:��� � �� G ��� AB� � ��>��-���2��
K����� �����������������������/ ���*� A B� � ��>��K����� ��������� ��$���� ?���2�
�`���� K����������*� ������� ">"��29��"����������,�*�"�29���� ��� a��� ���0��L2��
A B� � ��>� 7��b�M ��/��>*� ���K���������D���"A28-b�M� �����I��� "���* �>�!�������+!�� ������ ������2�
������ ">� 5����0�AB����>������,2������I9������������$������)�"����2�*��.'�� ���-'���� �����������'��������H2�������
������ S���*K�����������D����/�������I9������������C����
���I9���������������% ���
K���������� ����6��� ���� �
������������2������������ ��(� &� ��
5����� ������'��)*�+��������,� ��-.��,����'!�!�!%!�,� ���
������� ������'�/��� ����0�1��������-�����2��!
.������6��������'�3�4��������5�6��5���5������#���
,�������'�����������7��(����0�1��������-�+!���������%���������(�����)������*��+���������,�����������������������
�������(������/������*�3���*�8�6�
������#���������#��7%�������&���&�77
Perpetual������� ����� �� ��
�-��������.����������/��
B�!��������;�����!�:��$�%����!:���!�:���!�� �<�+
>������$�� �:��9���C��������1**=3��������'��!���"�2!�:�������8��:��
(��!�����$�!����8������?
��������
��������28 9���
�7��&����#
0�����1������)� ����'�����������1����� ��2����������1������%���$��)������-�� ��������3�/.��������
��#-&#*/--##4�����1��"5"6&) ���%�
� 670������ ���������������)�.8���*�����������%��$������� ���9::
�������� ��� ��
;�%<�� � �8� �(����� ��9;�%��!��9���;��<�����5����� $�!5��� <���!��! �"��!�:������!5���3�!����!���������;��!���3!�:��;�%%��!������
)����L����0��*�!��e���58�%���%������ *���;�;���Bc�"B"
���\������$T*����I
�� ����46�.��!�$2��'�?5($V� ��$�%T! H$�����9+,
��'�� �U���&� .�U��067���� >���(� ��I-�
�S*��$���� S:�� ��'�(� �R�=��� J!�$
�/�\$�, —�$�����
� June 1, 2013
%� C$� ��?B�\$� K���
� / #�� �g��� %1
K- ���#�� ����(!�
67���U��0� %�D$� /��0'��,
67���U��0� S*�(!�� ���$?
67���U��0� S*�(!�� %1
67�0������ %��$�� ��(
�$9\$'����U��!���%2�%�D$
���������+(��$9\�1c�($��
%1 C�����(I,������� $���
�D���\$���+� ��� � %�D$
�����,� �W:�� 67���U��0��
%1 � ��� ��� ����(��$�
%!������� T!�\$�4� ��� ��
��$/�+$�: “�/��%2�� �D$
� * � \� �$”� %1 $� ��� ��
����(��$�,� 67���U ��0��
�/�\$�� %2� �/���+$
���B�\$�,
���(0������+($��������
���+$� 67���U��0'�$� ��:�$
�$�W:�0� �U�!���� Q����!�
���+4� %2� ��(� � ���!�
K- ���+� 8���� (�\
.6��8�#�,� ��T ��� ����
‘67���U��0'���6���’� S:�
%���\��,
Tc�f-.���!�$4� � R�-
�$������ ��:�('�� ������
R�J�� ���&����,
��`(��� %��+(� K:�($��
� R�'��� *�������Tc�f'�
� *���$��,�� R����>�+(��
��R�4�Tc�f$���>�+(���� R�
%��\'�,� @���B�� %2
��*����� ���� ��>�+(��� _��
%��� ���$� ��`(V� KI
���&��� Tc�f$��
L7$- ����\��4� � R���
��������\��� K- ���#�
����(!�� %�D$� 67���U��0
/��0'��,
6�� G��$��� � �(
T!�!�$��� %1 � �'�\$�
������� S!�\(� 67���U��0��
��� ��9$�- �����,���� '�$
%$/�� \!�� %�B�+(�� %1
/�:�� ����$�� S*��E
67���U��0� ��$��$� %�����+,
��I�%b���+$�S!�\$���:�$����
��$��$��������%2����/�:�
���&� ��j$� �����$,
6�� G��$��� 6�!�� ��0$
�U���&� !/�\����'�(� �B���
Tc�f����(� Qp�- ��� (A���
����K� 5 ��=(�!�H$���+�� �� t���
�- '����$�#�� t���
�$��������0�67�\��� S:��C
!�(��- '���%���!���/��C
8�H����� !�(���9��$-/�� ��$2
�$�#�� t��('���� A6��!�I-
'!:�$���� ��(���/�\$���-
'!:��g'�$�%�D$�67�0��('�$
�� !��9����%�C(��- '�$
�$�#�� t��($����/�E($2�/�$�C$
����&$�������$� �- �- :�$
� *�\��$���0$���T ��0���:�$
@��D�R�g!���������!O 9P$
���H�R�g!��T!�\����9=$
!�q��V���c�f����$< � *�G����!�
��*����$�\������H�Y$�W!�?
���!�*�����H��*�!��%��+(!�
T[h�T! $��������%���!�
���H1:�����\�L7����
@��D1:�� �:�< D�K- $�D�����&,
�/�($�%���!������(����'��
67 1 !���W��C(������H����#���a!��\
�$�#�� t��(V�� A67��!�I
67!�\��%�D$��/�=(�6���$�$2, �
9:48) “�� ��4� � ��(
67���U��0��� � ��� J�� �”,
%��+(� �� ���� ���:�� ���
S:��T*�*�C(���t!�������
S:�\� (A���� 9:50) “� $
��$�#��L7$- ����4����^��+(!�
�a!��,”���� 0������ ���$�C!�
��/���+(� ���� 67 /�(0'�(
6����#�D� ��$/�\� :
“���^��\��(��� ��0� �$9\
�����(,� (���0� 9:23) .b�$
6���U��0��� %< ��+� �TDB�
/�:�����&���j������,
�67�!����1f$�%1 �%�C(
67���U��0$��� �$B*�\$�,
T >�^$��� .lB�$4� mn!�$��
�������� ��B�� ������4
�/���+$�� *�����+(��*�!�4
Tc�f$� �#��� Tc�f� - ����4
X$M��� ���&� %1 $� .�D��
����$�,�8�(��*�!��6����̂ $
1'�! $��� ��� %B�� �>���
�'���S�#�,��/�=($������V
X Y� ����� $��� �*�$�C$,
���'��(��>���%2�%2�%��C(
X b ��(� 1$/B�� 1$/B�
���&����,���*�������>�+(��
@���B��%��'����T ����/�=$
%2� 67���U ��0� K- $�D
/��0,
����� %� C� � U � ��&
b ��0!t��� 67���U ��0
%����Z��,��/���+$�� *�&��+(
�*�!��%��C�67���U��0�T����?
���'�� X b���� 8�$�
R��\����i���\$9?� S��(
�/�=(��� �U�!���:�� %��9?
�TDB�< � m nB�\� %�C(
J!�(��'�� S:�� %1
V$g���#�,
X!��� 67���U��0� %��=��
��#�f� ��+($��� 67 9H��,
.X$B�� 67���U ��0� ����
%������,�����D��U���&���*���*�
m�n��,�����('�!������T?:��m�n��,
%R�!�����0$����U�!���:���
1b�����:�� ��$67�*�\,
%�C< �K:�($���67���U��0��
K- �&� �U �!���:�� %2
1b�����:�����B�($,
67���U��0'�� K:�(��� TY
� kI����MC?
.g�/��0'�$�%2� 8���'�$
���'�(�@���$'�$�.��(� ��
6�� G��$��� 67���U��(0'�
K:�(�1b�(�����- \$�J!�q��$4
����0� %2� ��W� ������+
�'�\��� ��$��+(� 8���
(�\'�$� K���4� ��$'��
67���U ��0� %�D$<
67���U � �0��� K- $�D
����!:�����,
��&2��� � �$�
���^��+(� m nB � ('�
67���U��0'�$�.��(���mnB�+$,
67���U��0��� ���� K- ��,
67���U��0��� ���� �M\!�
!�\�%2�%�D$� ��0$��
_���%�b�0�����,
�� 67���U � �0��
���B�:�F!�V�%�#����$�C$
1 ��$��Q����!��T!�\,�g'�(
� \g� /�� ��$��� (A���
11:46:55) g'��� 67���U��0
@'�!�\,������b8!�$���“���
���$���$/�\����T!�,” (� �$�
2:5) g'���67���U��0�.X$B�
���\,�����(�������&�X ��0
3$4� ��� � X ���
�S��\��4� g��� 67�>�\��4
2K0���T�B��g'�(�@��D(!�
������ g'��� 67���U ��0
~ 0$��� .�����(� �����+
���&��4� %�D$� 67���U��0
��$6�* $��� �� �$�#�
%�b�0����&��,
��� �67���U��0'�$� �$���
“ �:�� ���'�$� @��!�
%��D�����%2���*�\���g$
SK� %�#�-67��-67�qI”
(A��� 8:21) S:�� ��:�
��$/�+$,�%1 ����'�(�@���
��0:�� K- $�D� Y��($,
���(0�%2���(�T!�!�$��+(
8����(�\$����b�$'�� �
�- ��� ��?B�\$� %�C(
K:�($���%�b�0�T!�&�m�n�($,
.b�$� !�����0$���X!�(
67���U��0$��� �U�!�� !��($4
��(� � �0:�� K- $�D
��� ����T!�($, �
��^,��*6�#��
���+,����<�K����!�
��������b%��*������]
��;���B<���)'���
���>�T�-��6 ��
: “.*�4� ���(� ��4� ��(� �>���� SI� � $� LA D��
�W'�����,� S� \�67�>�/�!����:�$�67$�\��,���$'����>��67���
@��*�\��,���$'�(�i������� $���$�B�+(!��� >�C$�J�$���,
��$�� ���A/�B�'����M\��,�� ���R��&$'�����B�\��,���:�$
'�����,”�����*�� ������������ S:����4�8�$��/�E�� $
�S��� ��$/�\�#�9?� ��>�($��� ��#�H� !�$�D� 8�$�
�6�!���M�����:�$,�8�$��_���V��+!���a D��� ����
S:��� $��S���V$g����� S:���������'�$�@��!�
��/�!��T! ��� ����� ��!�����$�W+,�6�>�/�!����>�($2
������B���i����,�8- 0���T Y�����'��%$/�!������B�+,
��I$���������aH���@B�q���,� ���(���V���I$��$�+,
.�a:�$'��SB��J ���$���%��=�������SB�� �I����
S:�� V$��C$� %� C� ���$� �6�!�� �:�� %����,� 8�!�$2
���$�#����$/�+(!����$�VA +���@B$�C$,�8�$��/�E$� T!�C$
�:�?�8$��!����L7�!�+(�L7�!��T�����+($2�����,�J ���$��
2�������*������*��%��+$�@A�=$����� ����*���\��,
��$� $�8$��!�V��W����L��/�+(9� S:�����k����*���\��,
8$��!�($V�.��u� ���(���V����#�\,�8�$��T���
%��? �
�L��(�� ��!��-��
���� ������� ���(!���
���$�C(� ���� ���(��� �*�q���,
�����!��&����!�� S:���$
��;R�%�5�*Q� **%5&'�%5��<���*�!�������W�
��*�� M�
C���M��#�� �� ��H� 5!�+
�June 1, 2013
��#�'(� ���� (�!��')� ��#�*� + ���� ����,� ��-��(��01&����������23����+)
���& ������ ��
'M��� Y��?� R�g!�
X' 0$��� � B � ��� S:�
��'�(� %�#�-6����#�&
��$/���+(�������T >�^$��+(
! � B � ( - ��Y -/ ��! � � $ � �
'!$�C(���������/����+,
@���$��� @!����+� ��*�
Y$:�� (>�qA�$/�)� Y��?
R�g!��.����0������Y$�='�
%$9P��� ������,� ��$��!�
�����!�$���/��>�(�����j$
%$J B�&�8�B�\��\���8�$�$
_��� 6�j� b�:�� 1$' ��4
���(!�� �S�&� mn!�
8�B $���%����+$� S:�\����|
���0� �AP!�� %��(
67 /�(0�:����� @/�P��
��B ��,
��(� ��+QV$� � >�$
'B�C$�67�/��%��=������ S:�
���$'�� ���� T*�*�\���,� ��
T*�*����'����$/����/ B��'B�C(
��$'�(� /��>�($��+(� ����/�
!�B�4� ����/�� ��B�4� g���
� ���'��(���SY4�_���/��#�
%2� ��$V� g���-'�!�
����$���T*�\��$?����?
�����\$�$2� ����\$�
"���D��$��'�� '����#�
S3E� XB�P�#�� � *�
%����+(������0��"��D����
�'�(� 67 /�(0$��� ��R�\��4
TB�P�#�� 8�B���+(� �1���
�67�'�(� SM��$��� %��+(
67�c���� - j��\4� %��=��
"��D����� ' ��$��� ��
V$� ���!B���\�8�$��/ B��
'B�\���$� S:�\����|����0
�AP!�,
J��?($��+(� "/! � k
"���D��$���1950 �(�!�H��
(6)1� ��+��� %!$67�� T!\'�
��+Q������#���a!�\�1��(�U�0
��67 � +��$��� ��T ��4
�T 0��<��"���D������'�$
67�/��� *�E$�X$�#�,�1943
�(�"���$����*�����������
!�H$�����#�,�"��D���������
��X��� ���+�����(���T�D!�
!���$���67 /�(0$��� ��! ��
R�$�C��/��67$�\��� S*�E(
��!:���� _��� !��67!�
�S���mn!�'��!�$�C$��B�+$,
��`($���R�$�C(��/�$��4
���0� ��W���$2� 6���$>�
%$J B�&4� K�Y$� �!�+(
@���$��4� 1944 ����
@���$��'���S���"���D����
'��$���.� g�� 3E,
�S���8�q��D��'�(�6 �(
��+Q��� 67M\� ��$�D4� 'M\��
Y��?� R�g!�� %�U�0��� .BCI
%���+���T ��4�6�6�� S���
1/�!���9$��-�(���+Q��������
67! $�������T!�(��9?� S:�
1'�! $���/����+,
� �����$����������(!�4
�����"��D�������,������ ��
��$/����T[c�'�$���#��T! $�,
"��+� ��$�D� ��� � *�\��$
S:����� X$�#�,� �W:�
�T 0�����(���S��`(����- !�
Y����� $�! H$���1$'��+
�>�� ���&��,,,,!!!� .��$
��!�+T>��f(�1$' ��4�67�$/�!�
� R������ 1T ��4� ������
! ��#��� �&4�������+Q��
67�\������+��T 0�- ��1 ����
���W+,� �- ��K'�$� ����
“!� �=”�'����$�����������,
8��! ��$� J!�?($'��
�/�0�b0��� �����,� %2
%��� ��$��$� ��� �
$� ���U���b���67�/�� �$TI
�a!��D!����67�+,
J��?(�"/!�k�"���D��$��
1957 !�H�� j����(SSLC)
�$�� \'�4� �- ��K'��
��������$�C(��4����a}?���$,
� �����1 ���������67�\������,
%��+(� 8�q��D��� Y��?��� %2
��1 ����� Y��?��� T ��
��+($'���@/�P���%��$�#�
������B�\,�%T-�C��W���:�Y��
�-������6��4��-���6�(�f��f
M’T ��S4� T |� ��+!�� �� !�
.� �T��� Qp�� �� R�
���&����,
J� |� �T 0��� %��+(
��1 ���Y��?��*�!�'�C�T�&B
67�c������qg���Y��?���%���!�
�$�WC(���S��-��S�����I-�
"$9+c�� �U���&� 67�c�$�!�
���+(,�����b���p�Y��\�������
��1 ��'�(� ����bA��'��
�(���!�� ����+���,� 8�(
�*�!�� ����\$�� 67��B�\��
%2� 6� qJ��'�(� YT�=��
�$J$���� �����+(� �67�!�
��S��-��S���TM\���(-�a�\��$
��/>�����+$,
8�('���*�!����:��������
!�H$��R�='�������T! ��4
���!�� ��+$�“67/����- ��
���\”���$�'���312 ����$'��
� a� \��� 1964 �(� !�H
����b�A����� ��/>����+,
“�67�!�4� T��\�4� �$� T\
T��0;T4� $/�! 4
@�� �I4� � ��� � ”
�b�$'�� “���=�4� 1 ���4
!� �=”�%2�8�!������$2����|
���0� �AP!�V$� J!�?$
��/>�+($��,
���|����0��AP!��_��
���������&���X!�$,��a:�
��'�(�����g�%2�V$��?������
���&���_��� �$�=����X��,
�$�=� '*�*�'��� ��A��-
��W�c:�� ���+� 2��,� �$TI
J!�?($� R�g!�4� !� �=
�$������ ���&��\$� %2
@���$��� �$TI� J!�?($
R�g!��'A�&��S��+(�YL!�$
�������� ������� ����+
��- \����X���%���%� C� ���$
%����,����$��B�F(���>�+(��
!��W��� %1 C� ��#�67���
�$ =�R�g!���a!�+��(����|
���0��AP!���,�/��$��C(
��t��(�� B�1 ���%$aF$'�(
!�H� ����� $� ���U��
b���67�/�� �$TI�67�c������
�a!��D!�� R�g!�� 1$'����+,
���|����0��AP!�'�(�2[g\
K���$��� 8 � �'�$� ��\$
67!�\����X$M��,������%2��
.�� �� � 6 7�!�� � a! ��D!�
��67��$���� S*�E$'�� %� C
��0$'�$� %b����,
T��0;��� �$�=� 67�c�
$B*�'�(�@�����*�!�����|
�AP!�'��� ������ 1b��c�,
!� �=�����'�(� ���\!�$��'�
67�c�� $B*�'�(� ����0���
�1 ��'��(������(�'A$�D
��$V��0Io���I$���+,����|
�AP!�� ����\(� �$�=
�a!���D!�� �$�C(� �1 g$2
���TZ������&��a!�+,� �$�=
��t��(� � B�1 � B�� |
j,�#�,�,� ��q� ��gc����4
�$���b�� ��gc����4� 1 ��,
1,��q,� 1b�� �$TI� ��t��(
�a!��D!�4� .���(� 1$' = $2
��:��S!�\$�-��/���������$,
�$TI� J!�?($��
�/�0�b0������&4�J!$1C
�8�������&4�J!1?����&
��$'�$�(�\������0*�b�$����|
���0� �AP!���� ��B��+
1 �S���%����<��'B���
�$TI� J!1?� �X:�\��,
�$�=� ���X��$��� �$67���
�$1C���������|��AP!���$'�
%!$67�� �+,�8�(���'�(�J!�(
����� ��/����4� T� &B
���X��$�67�!�67!�� �$�=����X��
�$67���� ���B�\��� S!�\(
.L7���V� /����,
���|� �AP!�V$� ���X��$
S*�(!�� ��$��+(��
/ $B�- '��� .67�(��� �b�$
� $b ������� %>���W+� ��
!O *�D��,�����^����W��L7�!�
�!o; ��� %����+(� !� �=
������� ���K��� !���
���+$'�� ��� |� ���0
�AP!�$2,� �$TI4� � * 4
"$9+c�� %2� T�&B� 67���$2
���'����TR����@A$�D�%2
J!$�D� � C,� ���|� �AP!���
! ���$��� '����+(
.$�!�hx��#�� ����b��$'�(
�� ^�*��$��� 67�/�� m�n���+,
��I� �$������ ���&� ���+
���� %2� (��\� ��+$� ��$
67�0��('�$�V$����4�%�D$
��0$���_���� �������$ \'�$
�!:�����$����$��*��@!�\��$
S*�E$� X$M��,
!� �=� �����*�(��� !�H$
67 !�\��\��� �$TI� 67�c�
��t��(V� ��'�#�� �$TI
����������4� !���1 4� T�&B4
��/�� ��$2� @���B���
%< ��+5(� ��t��(� T[g��$V
S*��� %>���C$4� ����$'�$
. !�� �$TI� ��$�!�
��/>���+$��a�\���%��������
�AP!�V� �$�=$g+� 1b��c��
��'�!�\,� !� �=� ����!�
67��- D1h$����X��$�%!$67�
�+$,� � z�� �� \!�$2
J!< ��+5(� ���X��$3$'��
�$/�8��J��67��< D���$�!�
�a�\��� ��/>���+$,� �$TI
��K��� 67��- D� YTZ:�
�$�C5(��� 8�(� ���X��$2
�a�\������>��@/�\< �+,
� �!�� !�H$'��4
�$�����$'��� %2� ����
T��0'��� ���� ��(
@���$��� ���|� �AP!���
%� ^$J*�� �B�L���4
� I=�!�6�14� Q�F wT> � f4
/$>����T>�C���!o��$2���I
/��1E��� ���� ���,� 8�(
%�F$��� �$���� ��t��(
� B�1 '�(� �$TI� 167�/�
�A8�� �1 g'��� ��$����4
$/ E!�� %��b��I
��� 0T��$� � �'�! ��
� A8��1 g'��� ��$�� ��
�$TI� Q��J��� �1 g4
�$TI� ��� Z$'��
��B!��;!��"��(��8 ��F5($2
��� ������&� �$TI�R�g!�
������I����,
��!o��$2� /��1E��� ���
�����$< � ���|� �AP!���4
� ��$�%2�67 /�(0$��U�$�#�
�$TI� ���3$� �����3$
�a�\��$4� �'�?5� ��$/���
�$ ='��� ���/�� .L7! '�
! ' $��� %2� �B��$��
��< \$� ��� 0T��$
�$B ��� 8�B��+$,
8�$��+5(��� �$TI� T1��$4
���X��$4� ����4� 67�c:�$4
��S�����I-�4�.b�$�11���
����!�$2��?���0�%���T! ��
�$TI� 67�c ���� �$�=
��`5($� �U�$�#�� ��aA$�C$
��� ���� ��+5(��� %��
�$ =$��� ��- \� ���X��
���r��� �V?� @!�+5($��
S*�(!��'������$1C���,
8�'���$� ���|� ���0
�AP!���� �$TI� ��t��(
� B�1 � T��0;��� 8�$V
�$�=��g�� ���(#����bQ\4
�$B�� ���67�:�V� 8�
2��� ��bQ\� %2� %��$
/��$��$� �$TI� � B�1
�U���&������ $� ���U��
�$TI�67�c��������a!��D!�
��67�\��� ��$��$� %1
@��+Q��$4�J!�$��/�($,�
� June 1, 2013
GROOMS
BRIDES
Regd. No.C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly),
99, Perin Nariman Street, 1stFloor, Fort, Mumbai - 400 001.
��� ������ ��� ���� ��� ��� ������ ������� ����
����� ����� ��� � � ���� ����
�����������
��A�)'���*�����=���Address your replies to :
����������������� ��
��������������� ������ �������
�����������
�������������AAAAAvvvvvailabailabailabailabailableleleleleWrite or contact:
������ ����� � �����
99, Perin Nariman Street,1st Fl, Fort, Mumbai 400 001
Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996
� �!�� 50 ��0$
�- +$� �/�E(� �$��!�$��
‘>����H���qL��� ���!������’
�$,� 1 !��� � ��� "$BQx
���&���+,��a:��!�����#�
�� 1�T!:�$���t�!�q�����7���
�7�������&4�%��$�67�!g��
!�q��������$'�$����$,1�!�q�����
��X!����#������F�G�$�&� M�_�0��/!������8���, M�����$,� 2009 '�(� ���R�
���:��67�!��$���!�q��������#�&
63,140 �,1�,�%�����4����
����18,000 1 �� �������4
9000 !�q��$2���#�=�T!�\��,
�a:��6���!�- V�/����
���$9� S*�(!�� 67�!g�#�
!�q���$��� .�(����� 67[c�f'�!�
'��\� S*�E(� X6��V,
31.3.2010-'�(� %�U �0��
��0'��%R�����4����������
! ,552 T!��B���c�f!��!�q���
'��\� S:�� !�q���� %M>�
��$/�\,
8���� ��/����� !�q�����
�U � ��M$� � 6 7 ���� � >�$
��B�+($��,�!�q��!����#�=�T!�C(
��������!�q��!��J��C(��- +$
%�+�A/����������T!�&4���R�
������'B��%��+(!����S��b�$
(��(��'�$� ����� 67����#�,
%2�TEC ��9$�j j!���$j�
T!�q��q,�TEC '�$��$j������&
����(�� SB�� �t$,� 'M��
������67!��+�!Y����8���$��
%���+� �a!��,� �a:�� %1 C$
b�67���D�#�����$9� S*�(!�4
X$'�< � !����� 1!������
'�����4�Y��0����\���J'��
���&� - $�C$� %1 C� _��
b�67�QD,� 8���� ��/����
67�!g�#�� !�q������ 8�('�
������1 ��� ��U���&�!�q��$��
A/�����'����T! $���6 ���D�B�$
mnB�+($��,� X$'�$< � _��
���D�B��X$'��#������!�q��!�
��#�=�T!�\��($V�A/�����'���
T!�&���R��������'B��%��+(!�
6 �$>��'B���/�E(�A/��K��
�$B���i���\,�%��$�67�!g�#�
!�q��!�����=!�($���S!��$��
%��C$������:
1. �����(� ��'��- 35 ,K,
2. II Q+��!�� ��'��- 40 ,K,
3. AC 3 ;� !��- 40 ,K,
4. AC 2 ;� !��- 50 ,K,
5. AC I ��+���- 70 ,K,
%�C(� �H(/$���!�q��!�
6��$6� q� �' �� � ��=�4
/��I-�-/��I-�� ��!�+4
��9$4� T �*�4� ���1`$� %2
��*�� \� S!�\��,� � +$<�
���T ��� �* � q��$��,� %2
R�!�� �� T!�&� t� ���D
m�n������,�!�q��!��J��C(��- +$
��+>������0!��%��C(���D��!�
� 1 C�A/������ T ����*���,
‘CINTH’ IS REALLY WONDERFUL%�C5(�����Q�f!�'�(�6����#�D�B��Lj���%������i��#�����&��
�#���($�#���Tb�f�����,�%1 ���������+$�‘Q$�U��’��a� ��������'�
8��\dd($2�����/�:�������,
%��� �Qp- ���CHRONIC ECZYMA %����+$���$< �‘Q$�U��’� ��$���
�$�W!�=�/�:������$,
%�C5(� %�����+5(� Q�f���� �U��q!���#�P� s�!��b��� ����+TB�� i��#�
�! \���@���D����S�W$���� ! ������+,�8!���������2�*��T!�&����+$
B��QH$/�� ��(���/�:����$�D���,�% �����‘Q$�U��’��a� $���� ! � ��$,
%�D$�1Q^��� ��+��$�'�!�'�����$2�i��#��/�:�������,�‘CINTH’is really wonderful. The healing power of your Medicines is reallymarvellous.
Rev. Mother Mary Regina, Nagercoil - 629 001.
��+(��>�f20�'B��%��
����(!�� �U � $�#�C� %��C(
T Y0� ���� �!��q�!���
'M���(��(��'�$�������67!�&
!Y���� m�n�&� � � C��9$
�!�,� �I�� '���� T���
����(!�< ���f�c��'�(� X(
���!�'�!�� � 1 C� A/����
� T ��� Y �0��� �MC� ���D
m�n������,� � � C$� ��#�=
� ��*�67����T!�&���#�=�T!�
S:�� @M?� !�q���� ��g��
�$i�'���.��(����%!�,���,
B�� ��� � � C� ��0��9$
1�$g�T!�\,
—���%5!�%� �� *��
�)'���f�
67��- D'�$�. [��
/1 0�K�'������g'�
�6�!�$��U��q$�@���^B�
%���+g�‘&'�����O��’10$��$�W:�0�/�:�
����(,
���:��U�$B�- '�
K�'������g'�� ��`$
�U��q$�@���^B��%����!�4
����($2��“&'�����O��”
��$�D�����,
6)��>�a��-�a���: 28� �� 18� ��� '�(
‘��W’'�!�� ����� 15-��
�- +$� ��< &'�!�� 1992
./����\� %����+� 2012 S:�����C$ —�$
� �2���0�4��������6�������� ���"�'0����� �.��7��8 �9��:��;�� �9�������!<��2��� � �"��� 4�)� 4���!� � ����;�������*��)������������� �!��� ����"����0�3�������!�,6=0$$:01$1=� ,��*�1� �13456.
� �2���0�4��������6�������� ���"�$'����� �.�%0$� �!� �9�� 0(� ;�� �+����!<��2��� ���"��������!� ���;���� �� � 4����� ��4>��� � *��;�� � � ��"�����;����4�������?����������� �!��� "���@5���3�������!�,6==:101$:��� ,��*�1� �13455.
� �2���0�4��������6�������� ���"�$$����� �.�
:7 � -��� ��!<��2��� � �"������!� ����;��������*���,-�-������*��;������"�������-!������;�����"������������� �!��� ��/��-����"��:=3�!�����!,6 =0%=�'(%'(�,��*�1�1�3457.
� �2���0�4��������6�������������"�$%�������.��7�%(8 ��9��:��;��� �9�������!<��2��� � �"��� ����!� ���;�������)�������,--�������4>���*��;�����!<������;�������"���4������������������ �!�� �����A�����3�������!��6=0='$0::0:� &� =�($:��(::,��*�1��1�3489.
� �2���0��4��������6�*<��������"�'=����� �.��7��8 �9���(�;�� �9�������!<��2��� � �"��� 4���7� B����������<��-�������������� �!��� ���"�=3�!�����!� ,611$00(�$(��,��*�1�1�3459.� �2���0��4��������6���<���� ���/����������-�������"������':����� ��7��8 �-�� ���"����;��� �����!� �����;���������.�6��!�������������" �-��!�C���-��"�����"������������<��$������ ����� �!��� �����"�������%'3�!�����!,��*�1��1�348:.
� �2���0�4���������6�*<����� �'������ �.���7�:8 9��:��;�� �+�����!<��2��� �"���������"�)&�� �4���!� 9��;���� �� � ��)� � ,�������"�� *��;�� � ������!���� ����� �!��� 5����A����3����������,��*�1��1�3487.
2�������0��4�������6��*<����� �'$����� ������-�� ��7�$8 ����;�� �9����� �"���4�)��.6#����;������.6����������*��;����������� !���� ����� ���"��3�!�����!� ,6
==((�%$�==� ,��*�1� �13475.
� �2���0��4���������6�<�������/����������-�������"������ '�� ���� � �7� �8 ��D�������!<������������#9��;����-���4>���*��;������C���-��"��"����������"�����������������"�-!����/�����E��"�����<�������<��-�����"������<�����<������!��� "!����3�!�����!� ,6==:='0�:0(� ,��*�1� �13478.
� �2���0�4��������6�<������-��<������"�����%=1$����� ��7���%&
'8 �-�����!�
<��2��� � ����� �"���"� �"�!<����"��������"�<���������4�!�� ���/���!��!����������� �-� 4��������������������� �������"�������<�����"���C���-��������!<����"����4�!��������" � ���� ������ ���� ���"�-!����/���� �����<����������E��"�����<�������-���
"����� ���� ������ <������<�� �� �!��� ���������113�������!�,������!�������>���=0='1((:%1�,��*�1�1�3668.
� �2���0��4��������6�*<��������"�$(����� �.��7� �8 � +��� ��!<��2 � �"������� ����;��������)���4�����������!��������!<����,��������"������� � �!�� �����"�@3�������!� ,6==$(��($%0� ,��*�1� �13;:<.
��=��0�4��������6�*<����� ���"�'1������.��7�$8 �9���(�;�� �9�������!<��2��� ��"���?�"�� ���;���� -��� .*��� ��; ��!����-��!����������������������� -!����� *��;�� �����������"�-!������;������" ���������"��������������!���������/���������"�������"��)����"�<�������������� ����� =0'%�=�1'=� ,6� �!�� !��!��"���3�!�����!,��*�1��1�3<69.
�June 1, 2013
���� ������� �������� ������ ������ ��������������������������� ����� �� ��!"#��� ��������$��� ����������%�&� �� ������'��(�)������� �*�%�&���+"#� ��� ������#�� ��� ," #� -�.���� ������'����/���0)���!%�#��1���� ��� � �2���3��+%�!"#� ��1���� � �����4���� ���� � �� �����5��������)����'���� 6������ 7���� �*8�� 3��0)���!� ����%�� 9� ���3��:9;%�!"#� �.��� ��� �*���5���� %�0)���� �����<�*� ���1���'
=�7�� �� �� )� >�� +-�.����0��:������5�7�?�5�7���� �� ���@� 6���A��'=BC ��7������-����D��+�E�A� ���� +� ���F���>�� *� 6� � � A��� B���� �)�#��G�����D:��A��� ���+�0��:���(��'���� 97�� ��%�#��� ����+��>����� �������7��������7���� �BF � �� 3.�� ���� H�����������A ����7�#�������� ��� �+"#� =�7�7���I������ ��:��%�� �� ���@�� �7�>� J��*���'
������������ ���������!"#��� ��0)���� �������� �+"#�=BC ��7��3���K7�E�L7�� E����7�'� 7���3��F�97�M�����������+�� �&@� � ��*��� ��7���� H��6�%�&M����+������
������������’�� ���
�������
������� ���� �N��&M� 7�#����H���� %������� �������%�&� �� ��� +���L6� � �� ��� ��������L6� � �M
�� ���@� ��� 1�#��� ���O��H�#��� (������� ���1��)���P���0� � �Q<��J7�>J���%�!#���� 7���� 0)������� H���7�'� �� ��� @��� 1�#���37���*��F�����A0)� � �>� ����%�!� ����@'����IH�F����������%�?%�!"#��1���������1�N�����A�R�BC6�%�!"#� ��1���� 7���E������� ���)�#� ���'� .���:��8�� S�6���A��!%�#���� ��:��� .� � �*7�'
TU�*%����'�5������1���>��� �7�� ���� 3DV��0)���F��#��� �� ���6� � ��97�#��� ��� �+"#� ��6�F������� D�+� 7�K� S�W����I�����'����� �*�97�6� � �� 7�� �� ���+"#��0)���F���� ��� H���7�(����� =BC � �7�!" #3�� �K7�� E�L7��8������#� �� � �1� �����0 ) ���F���� ������+ # ��
0)������� ��� H��7�'�������-�:����6�7����
���� �� ������� ���� �������� �������'����K� ��� XY� �Z! ��:[��� ��� ��<�����7�'� ���0����H�� .�3.:� \�>:2��� 6���A��7�'7��� ����+� ����A� 97�8���]�E�7���� � ��6�%�#���7������ �*�����8��(��D:��*�K7��'���:������+����F��� �&@�� � �*7�'�������PBC� ���� �� ���%�!� 7����:��� ��� �*� D7�� ������+� 0 ) ���F�������1����� ���L��'
����7����� � �*6� � ��������+������+"#� 7��#0������#�������^���������� �N6� � �'�����7�������+� D:2��� S���A����!"#���7�����7���7�����1������+��� � ���)�Z����� 1�Y�SL7�'�7���(�������Y�6���A��������� �+"#�������;7�K� -�.>� ��7�F'=BC ���#���7���������A��� �*� �����9;7�� �����7����� ��A�� ��� �+#� ��1�N�#�����1�������Y#�5�6�>7��������\����E�7������)�P�� ����+"#� 0)��2�#� �� � �����*��� ��� �*� ��>:��H�%�0)��'
���� �� �����������7�����7�������������\�%�!� 7��� 7��� D��6� � ����7����3��F�3���9�7�H������+�-�.����\�:���� � ����PBC���"!���� H��������� �N6� � �'
J��_��� ����D'�� ���@"#7�� �����7�F��K����7�����'�7���� �*���:1����1��� 6�%�#���������7�� ���� ��)�����`Z7�� 6���+� ����?7��� ����� ���9�� ���-�� ������!%�#� ��&��#��8���>(1��6���A���0)���F������ 7��� -�.��a����H��#� �� ���@#K��6�F����'
C�����+CJ��� �L��1 N2�O!�� ����
����%9%����� *��
3�!�;(�
* @��DB��.$��0��+(�Qu��!��%2���q��H�%!$L7���8$��!��@��D��0,
* g���(�����!/��������'�0$�!���\,
* 8�/�='��� J0��������+(�Y!��-�WIF�J*���������0,
* @��DB��.$�0��+(�Qu��!��.$� 0*��'A���������T!�\,
* �!���J*��� *�b�$�T!�\,
200 5�5!�����"�������,g�����&���"%
Western Ghats PharmaceuticalsC-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074
Ph: 080-28437439 / 28437832E-mail: [email protected]
Website: www.westernghatspharmaceutical.com
‘��X)#�’
A/�&�6�$���$���SB��%�$��$����������b�!�
������ R�'���� \!�'������\$�1'�!�
���$1+$�r:���/�����W!�$���>�+(����W!�$
� /$���������@��+���67!��+���'�(�mn!�$��
2���+�@>��+�67��$�W+��������������
��������67!�+$���3���� ��D!�&�T����! �����
1!8�'���@����/���$��\���'�$���3��
1�!�&�%��+$�T�0�(�����������8��2���
�����/�!������!�$�*���M!��6����\
��b�$��������R�����1!���%��+$������\
T*�&$����������b�!����$1C$�g���$67���W!�$
@>�+($�����'�(� g$���� �����V$���S!�$
J��\�@67�!�������������$T ���R�MD�8���!�
���\�Y����g� '�(�/$L7�!��! ��!�
���$�W���- $�WC�b�gD!���B�&���'�(��[hf��
���V$��&$�!���$g+�- ������j$��[hf��
i�� �������b���D!��Tc�f������B�\�@�����
��BFwB�$�C$���3�����'�$�T!�\�%���
!��\�K��67!��Xb�0�&�- �������$B�$���@��!�
@���$����� \!����������$/�\�� ��(���*�(!�
��2���{>��� $��9$�mn*��#��T�����
%��+$����$�W���_���� q���%��&�S!�C(���� ��
���0j�Qp����+�%��� !�=��u$��
� *���� K�T ���� 6������K���@!�C($��
���I!��J���������@�!�\���A�+
J M+�@��D$�������Q+��S�����+
1�!��+$���#�4�@B��+$��TZ:������S*�(
8�B�+$��M��� g�1t����T M���b�*�(
K������g'��4���j$�- ��� $��U�$� H!��%��$
/�6�� 2��������a����S�#�����E����$
“��a����S�#�����E�� K��!��� ��'��T Y��
/�6�$'����� \!������� ���'��� $���1`��”
2c f!?I��� \!����$/\'��2!�b�V$
� >�$���B ��������+�b���D!���!�����j$
�� \!�'�(�mn�$�b���D!���!���- ��
@A��\�����'�����*���/�o�������
“67��/�������2����S���*�D���$���Qp�- ��
267�09�8�$���$'�+$���$B ���%�C(��- ��
��:�������$���/�*���g:�� S:��� K
T*�C(���aB�$���:���>�����+�����=V
�U���B�('�����$�L7�!��%� C!�����*�����+
� ��$����$�%� C$���3�����a>���&�'�+”
������������� ������� ��
��� ��������;�%��� 7� ,�
����###��%��������##�����7&��%��
�7"�< ���=����%���>���������0�����>?������%��0� ��%���>�@���A���������)�B�����.8������%��$����
�� ��� � ::�������&! �������� ��! ��
� June 1, 2013
� �����������
*����������*����������>�;=���%�������������,.<�CC�*�������� �������������D�����B�������1��D������ ���2�� � ���-���#�66!C�E:5"�66!:��C6��D��#�66!�� CC!�*��������#�-�����%��������$���D������ ���2�� � ���������#�D�7����;������ ��#���%���&1����%� ����%���&��$��=�����%�
‘1��’
Regd. No.MNG/462/2012-14Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2012-14Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS
RNI No. 61846/95 Regd. No. MH/MR/South-138/2012-14Published every Saturday & Posted on Saturday & Monday of every week.
Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001