예약문의 1800-8100

CAFÉMINT에어서울과 떠나는 맛있는 여행

1. Café Mint 상품은 현금(₩, $, ￥, 元) 및 신용카드로 결제 가능합니다. (직불카드, 체크카드, 기프트 카드 등 제외)2. 현금결제는 단일 화폐로만 결제 가능하며 엔화는 100엔 이상의 동전, 위안화는 10위안 이상의 지폐만 사용 가능합니다.3. 일부 단거리 노선에서는 판매하는 상품 종류가 제한될 수 있습니다.4. 상품 이미지는 제공되는 것과 다를 수 있으며, 조기 품절될 수 있습니다.5. 개봉하신 제품은 반품이나 환불이 불가합니다.

Customer GuideItems from Café Mint can be paid with cash (KRW, USD, JPY, CNY) or credit card.(We do not receive debit cards, check cards, or gift cards)Cash payments should be made in a single currency. Coins are accepted for 100 JPY andabove, and bills for 10 CNY and above only.For some short-haul flights, some items may be limited for purchase.

利用案内Café mintの商品は、現金(ウォン、ドル、円、人民元)及びクレジットカードでお支払いいただけます。(チェックカード、ギフトカード等は除外)現金でのお支払いは単一貨幣でのみ可能です。円は100円以上のコイン、人民元は10元以上の紙幣のみご 使用になれます。一部の短距離路線では、販売する商品の種類が限られています。

利用指南Café Mint 商品是现金(韩币, 美元, 日元, 人民币)及信用卡付款。(借记卡, 贷记卡, 礼品卡等除外)现金付款时，单一货币付款。日元是100日元以上硬币, 人民币是10元以上纸币可以使用。一些短途航班销售的商品种类将受限制。

32

이용안내CAFÉ MINT

2 CAFÉ MINT CAFÉ MINT

2018 에어서울

+ +

두툼해서 더 바삭한 감자칩과 시원한 맥주

향긋한 캘리포니아 와인과쫄깃함이 살아있는 정통 육포

CAFÉ MINT

Kloud Beer (Served with nuts)클라우드 맥주

クラウドビール(ナッツと共に提供)克洛德啤酒(配坚果)

ベアフット モスカート / メルロー 大脚丫 莫斯卡多 / 美乐

오리지널 그래비티 공법으로 탄생한 풍부한 맛과거품을 자랑하는 프리미엄 리얼 맥주

Barefoot Red / White (Merlot / Moscato)Barefoot 와인

레드 체리와 자두향이 부드러운 레드 와인과모스카토 특유의 달콤함과 산뜻한 라임의피니쉬가 매력적인 화이트 와인

1

2

신제품

#Café Mint #신제품 #안주 #꿀조합

1

2

Shin Ramyun

Squid Jjamppong

Noodles in Soy Sauce

Bibimbap Cup Rice

신라면컵

오징어 짬뽕

짜파게티 범벅

비빔밥 컵밥

전노선 판매(괌 제외)

괌 노선 판매

동남아 노선 판매

동남아, 괌 노선 판매

5

It takes about 5 minutes to prepare Cup Rice.컵밥 제품은 준비를 위해 5분 정도 시간이 소요됩니다.

NOODLE RICE 식사류

1

3

2

4

4,000 4 400 30

4,000 4 400 30

65g

67g

86g

90g

70g

Bulgogi Cup Rice불고기 컵밥

동남아, 괌 노선 판매

5

5,000 5 500 30

4,000 4 400 30

5,000 5 500 30

CAFÉ MINT

12

3

4 5

辛ラーメン辛拉面

イカちゃんぽん鱿鱼辣汤

ビビンバ Cup Rice拌饭 Cup Rice

プルコギ Cup Rice烤肉 Cup Rice

チャパゲティボンボク炸酱面糊

20%SALE

20%SALE

5,000 5 500 40

5,000 5 500 40

4.8년

도쿄 / 오사카 / 다카마쓰 / 시즈오카 / 나가사키 / 히로시마 / 요나고 / 도야마 / 우베 / 구마모토괌 / 홍콩 / 다낭 / 코타키나발루 / 씨엠립

일본 노선동남아 및 대양주 노선

4 CAFÉ MINT

6 CAFÉ MINT

SNACKS 스낵류

Sweet Potato Chew고구마츄8

4,000 4 400 30

Oven Slice Beef Jerky오븐슬라이스 육포9

4,000 4 400 30

Nutella & GO누텔라 & GO

3,000

6

3 300 20

6

7

괌 노선제외

St Michel Mini Madeleines생미쉘 마들렌7

4,000 4 400 30

サンミッシェル ミニマドレー圣米希尔玛德琳迷你蛋糕

コグマチュー红薯CHEW

オーブンスライスビーフジャーキー烤薄片肉脯

52g

175g

60g

30g

7CAFÉ MINT

12

13

Crab Meat Stick게살 크랩봉11

2,000 2 200 10

괌 노선제외

カニ肉クラブ棒蟹肉棒

75g

Potato Chip무뚝뚝 감자칩12

2,000 2 200 10

ポテトチップス土豆片木土豆

60g

Pororo Strawberry뽀로로 음료(딸기)13

3,000 3 300 20

ポロロいちご 啵乐乐草莓味

235ml

Sweet-flavored Korean Chestnuts우리나라 맛밤10

4,000 4 400 30

ウリナラ甘栗国产栗子

80g

CAFÉ MINT

10

11

21 22

LIQUOR 주류

CAFÉ MINT8

Asahi Super Dry (Served with nuts)아사히 수퍼 드라이14

5,000 5 500 30

アサヒ スーパードライ朝日啤酒 超爽

330ml

Kloud Beer (Served with nuts)클라우드 맥주16

5,000 5 500 30

クラウドビール(ナッツと共に提供)克洛德啤酒(配坚果)

355ml

Hite Beer (Served with nuts)하이트 맥주15

5,000 5 500 30

ハイトビール(ナッツと共に提供)海特啤酒(配坚果)

355ml

너츠와함께 제공

1415 16

Alcoholic beverages can be ordered by adults from 19 years old.청소년 보호법에 따라 주류는 만 19세 이상의 성인만 구매가 가능합니다.

17 18

19

NEW

NEW NEW

DRINKS 음류

CAFÉ MINT 9

Coffee Bean Americano커피빈 아메리카노20

3,000 3 300 20

コ-ヒ-ビーン アメリカーノ　咖啡豆 美式咖啡

Mango juice망고주스22

2,000 2 200 10

マンゴージュース芒果汁

S.Pellegrino ARANCIATAROSSA

산 펠레그리노 로싸21

4,000 4 400 30

330ml

コカコーラ可口可乐

Coca-Cola코카콜라23

2,000 2 200 10

250ml

240ml

Sprite스프라이트24

2,000 2 200 10

スプライト雪碧

250ml

2324

1. 생미쉘 마들렌 4,000

2. 누텔라 & GO 3,000

3. 고구마츄 4,000

1

3“커피와 함께 즐겨보세요!”

2

17

18

Daekwan Cup Sake대관 컵사케 19

5,000 5 500 30

カップ酒「大冠」/ 大冠清酒

180ml

Barefoot 화이트 와인 (모스카토) Barefoot White (Moscacto)

ベアフット モスカート / 大脚丫 莫斯卡多

187ml

4,000 4 400 306,000 6 600 40

Barefoot 레드 와인 (멜롯) Barefoot Red(Merlot)ベアフットメルロー / 大脚丫 美乐

187ml

4,000 4 400 306,000 6 600 40 33%

SALE

33%SALE

SOUVENIRS 기념품

1枚で韓国旅行をお楽しみに。(ショッピング割引 + 交通カード)一卡在手，畅游韩国！(购物折扣 + 交通卡)

Only for Foreigners

Mint Cushion Blanket(In-flight blanket, Knee blanket for office/car)

민트 쿠션 담요25

20,000 20 2,000 120

12,000 12 1,200 80

ミントクッションブランケット薄荷色靠枕毯

150x90cm

1개Handy Mirror(Korean traditional souvenir)

18K Gold Key Ring(Korean traditional souvenir)

손거울 18K 열쇠고리26 27

手鏡 (韓国伝統記念品)小镜子 (韩国传统纪念品)

18K キーホルダー (韓国伝統記念品)18K 钥匙环 (韩国传统纪念品)

CAFÉ MINT10

2627

29

3,500 4 400 30 8,000 8 800 50

Enjoy your trip in Korea with just one card!(Shopping discounts + Transportation)

Korea Tour Card29コリアツアーカード韩国旅游交通卡

4,000 4 400 30

5세트Magnet Set(5 Piece, Korean traditional souvenir)

자석세트28

マグネットセット(5個入り, 韓国伝統記念品)磁贴套装 (5套,韩国传统纪念品)

28

CAFÉ MINT 11

사전 기내식 주문 서비스PRE-ORDER MEAL SERVICE

이용안내1. 홈페이지 및 모바일에서 항공권 구매 시 또는 예약센터(1800-8100)를 통해 구매하실 수 있습니다.2. 항공편 출발 48시간 전까지 1인당 1개까지 사전 주문 가능합니다.3. 항공권 취소 및 여정 변경 시 구매한 기내식은 자동 취소됩니다. (출발 48시간 전 환불 불가)4. 이미지는 제공되는 제품과 다를 수 있으니 양해해 주시기 바랍니다.

기내식 취식 시 주의사항1. 특정 식품에 대한 알레르기 또는 유사 증상이 있는 손님께서는 주문 전 반드시 상기 메뉴를 확인하여 주시기 바랍니다.2. 모든 메뉴에는 견과류, 글루텐, 달걀 또는 유제품이 포함될 수 있습니다.3. 땅콩 알레르기 및 유사 증상이 있는 손님 안내 에어서울 기내에서는 땅콩 성분이 함유된 제품을 제공할 수 있고, 기내식에 직접적인 땅콩 사용을 하지 않더라도 조리 과정 상 성분이 포함되었을 수 있으며, 다른 손님의 땅콩 소지 및 취식을 제한할 수 없습니다. 해당 손님께서는 여행 전 의사와 여행 계획에 대해 상의해 주시기 바랍니다.

User GuideThis service is available for flight tickets purchased through the Air Seoul homepage and mobile app.

It is also available on the Reservation Center (1800-8100). One order per each ticket can be made at least 48 hours

prior to departure. The meal served may differ from the illustrated image. Thank you for your kind understanding.

Precautions for In-Flight Meals1. If you have allergies or similar symptoms to specific foods, please check the menu before ordering.

2. Nuts, gluten, eggs, or dairy products may be included in all items on the menu.

3. For customers with allergies or similar symptoms to nuts: In flight, Air Seoul may serve foods containing peanuts.

Even if peanuts are not directly served, certain foods may include peanuts in their ingredients.

We do not restrict other customers from possessing, or eating peanuts in-flight. Customers with allergies are

advised to consult a doctor prior to travel.

ご利用案内当サービスはエアソウルのホームページ及びモバイルアプリで航空券をお買い求めの際にご利用いただけます。また、予約センター(1800-8100)での購入も可能です。当サービスは出発の48時間前までに、お一人様につき一つ、事前注文できます。イメージは提供される製品と異なる場合がありますので、ご了承ください。

利用指南该服务是通过首尔航空网站或手机购买机票时购买可能,也可以通过预约中心(1800-8100)购买。航班出发 48小时之前可以每人1个提前订购。提供的产品与产品形象有可能不一致，敬请谅解。

機内食キャンセルの際の注意事項1. 特定の食品に対するアレルギーまたは類似の症状があるお客様は、ご搭乗前に必ず上記のメニューをご確 認ください。2. 全てのメニューにナッツ類、グルテン、卵または乳製品が含まれることがあります。3. ピーナッツアレルギー及び類似の症状のあるお客様：エアソウルの機内ではピーナッツの成分が含まれた製品を提供することがあり、機内食に直接にはピーナッツを使用していなくても、調理の過程で成分が含まれることがあります。また、他のお客様のピーナッツ所持及び摂食を制限することはできません。該当のお客様はご旅行前に、医師と旅行の計画についてご相談ください。

机内就餐时注意事项1.对特定食品具有过敏或类似症状的旅客在登机前请务必确认上述菜单。2.所有菜单包含坚果，面筋，鸡蛋或奶制品。3. 花生过敏及类似症状的旅客 首尔航空飞机内可以提供花生成分含有的产品, 即使不直接使用花生，也在烹饪过程中包含其成分， 不能限制其他旅客的花生携带及就餐。建议请旅客旅行前与医生商量一下。

Pre-order MEALS 기내식

CAFÉ MINT12

주문가능노선 (Air route for order)

Incheon ▶ Guam, Hong Kong, Siem Reap, Kota Kinabalu, Danang

일본 왕복 구간 (Round trips to Japan)인천 ▶ 괌, 홍콩, 씨엠립, 코타키나발루, 다낭

15,000 1,500

Healthy Lunchbox(Fresh salad and seasonal fruit)

건강 도시락

健康弁当(新鮮なサラダと季節果物)健康便当(新鲜沙拉和时鲜水果)

1

15,000 1,500

Japanese Style Lunchbox(Assorted sushi and steamed fish)

일식도시락

和風弁当(多彩な寿司に蒸し魚を添えた 和風弁当)日式饭盒(各种寿司配清蒸鱼的日式饭盒)

2

10,000

Pumpkin Club Sandwich(Pumpkin and chicken sandwich)

단호박 클럽 샌드위치 + 주스

カボチャクラブサンド(カボチャとチキンがいっぱいのサンドイッチ)南瓜三明治(南瓜鸡肉三明治)

3

1,000

Bagel Sandwich (Bagel sandwich with creamcheese, ham, tomato and rocket)

베이글 샌드위치 + 주스

ベーグルサンド(クリームチーズにハム、トマト、ルコラをはさんだベーグルのサンドイッチ)贝果三明治(奶油志士加火腿，西红柿，芝麻菜的贝果三明治)

4

15,000 1,500

Pre-order MEALS 기내식

CAFÉ MINT 13

주문가능노선 (Air route for order)

인천 ▶ 괌 (Incheon ▶ Guam)

홍콩, 씨엠립, 코타키나발루, 다낭 왕복 구간(Round trips to Hong Kong, Siem Reap, Kota Kinabalu, Danang)

Bulgogi (Barbecued beef) Bulgalbi (Chewy beef ribs)불고기 불갈비

プルコギ (柔らかな牛プルコギ)烤肉(柔嫩的烤牛肉)

プルカルビ(肉厚の牛カルビ)烤排骨(劲道的烤牛肉排骨)

5 6

15,000 1,500 15,000 1,500

Bibimbap (Mix together rice with the beefand fresh vegetables for a better taste.)

비빔밥

ビビンバ(新鮮なナムルと牛肉を混ぜてお召し上がり下さい。)拌饭(新鲜野菜和牛肉跟米饭一起拌着吃。)

7

15,000 1,500

CAFÉ MINT

Bibimbap is available on routes to Guam, Hong Kong, Siem Reap, Kota Kinabalu and Kalibo.비빔밥은 인천 출발 괌, 홍콩, 씨엠립, 코타키나발루, 칼리보 노선에서만 주문 가능합니다.[ [

신선한 나물과 소고기를 밥과 함께비벼 드세요!

CAFÉ MINT14

Pre-order MEALS 기내식주문가능노선 (Air route for order)

(Round trips to Hong Kong, Siem Reap, Kota Kinabalu, Danang)홍콩, 씨엠립, 코타키나발루, 다낭 왕복 구간

인천 ▶ 괌 (Incheon ▶ Guam)

영양 가득한 닭고기 요리

홀스래디쉬 소스를 곁들인쇠고기 스테이크

Steamed Chicken(Chicken dish rich in nutrients)

Beef Tenderloin Steak(Beef tenderloin steak with horseradish sauce)

Fish & Chips (Fried cod fish and french fries)

Chicken Tocino & Garlic Rice

보양 닭찜 안심 스테이크

피시 앤 칩스

치킨 & 갈릭라이스

栄養タクチム(栄養たっぷりのチキン料理)清蒸鸡肉(营养丰富的鸡肉料理)

牛ヒレ肉のステーキ(ホースラディッシュソースを添えた牛ヒレ肉のステーキ)牛里脊牛排(牛里脊牛排配辣根沙司)

フィッシュ＆チップス(白身魚のフライとポテトフライ)炸鱼和薯条(香炸鱼和薯条)

チキンとガーリックライス鸡肉和大蒜米饭

8 9

10

11

15,000 1,50015,000 1,500

15,000 1,500

15,000 1,500

괌 ▶ 인천 노선 한정 (Guam ▶ Incheon route only)

This menu is served in a disposable container.본 메뉴는 일회용 용기에 제공됩니다.

CAFÉ MINT 15

Oriental Style Seafood(Assorted seafood including shrimps and squids)

Spaghetti (Bolognese spaghetti for kids)

해산물 모듬

シーフード盛り合わせ(エビ、イカなど、各種海産物料理)海鲜套餐料理(虾，鱿鱼等各种海鲜料理)

スパゲティ(お子様のためのボロネーゼスパゲティ)意大利面(为了儿童的意式番茄肉酱面)

12

스파게티14

15,000 1,500

Hamburger Steak(Kids’ menu with hamburgersteak and potatoes)

함박스테이크

ハンバーグステーキ(こどもメニューにどうぞ)汉堡牛排(汉堡牛排和土豆搭配的儿童菜单)

13

10,000 1,00010,000 1,000

함박스테이크와 감자가 어우러진어린이 메뉴

KIDSMeal

KIDSMeal

어린이를 위한 볼로네즈스파게티

CAFÉ MINT