152
L O T E R ÍA DE C E N S O Y P A R T IC I P A C I Ó N E L E C T O R A L 2 0 2 0 20 2 0 C E N S U S & V O T E R E N G A G E M E N T L O T E R Í A CENSOTERÍA
LOTERÍA D
E CENSO Y PARTICIPACIÓN ELECTORAL 2020
2020 CENSUS & VOTER ENGAGEMENT LOTERÍACENSOTERÍA
CENSOTERÍA
Play & learn about 2 of the biggest civic engagement opportunities in California.Juega y aprende sobre 2 de las mayores oportunidades de participación cívica en California.
Lotería de Censo y Participación Electoral 2020
2020 Census & Voter Engagement Lotería
Censotería fue creada por La Luz Center con el apoyo de los esfuerzos de Latino Community Foundation Just Recovery.
Censotería was created by La Luz Center with support from the Latino Community Foundation Just Recovery efforts.
¡Nos encantaría ver dónde se juega Censotería!We would love to see where Censotería is being played!
Etiquete y síganos en las redes sociales Tag & follow us on Social Media#Censotería2020 #LaLuzCenter #LCF @laluzcenter @latinocommfdn @designactioncollective
ABOUT THE GAMECensotería is a modern twist on the traditional Mexican game of Lotería. Angie Sanchez of La Luz Center grew up playing Lotería with her family. The fond memories of the original game bringing community together, inspired her to create Censotería as an educational tool to raise awareness about the importance of the 2020 Census & presidential election. This project was made possible with support from the Latino Community Foundation’s Just Recovery efforts in Northern California and the Design Action Collective. The Just Recovery Partnership is made up of 10 Latino-led nonprofits who are using healing, culture and arts to inspire civic engagement.
HOW TO PLAY CENSOTERÍA(MEXICAN BINGO)
Before starting, you will need: 1 Censotería game set, 1 assigned card caller, 3 or more players, and 50 or more small tokens (small rocks, dried pinto beans or bottle caps).
Step 1: Assign 1 person to be the card caller. This person will draw cards from the stack, call the name of the card, and read the definition on the back. After the first round of a game, the caller may skip the card definitions.
Step 2: Each player receives 1 board. Each board (also called a tabla) is made up of 16 different images. There are 4 images running horizontally and 4 images going vertically to make a grid. There are 54 possible images, making each board unique.
Step 3: Set out tokens for each player to use. Depending on how many people are playing you’ll need around 15 small tokens per player. The players will place a token on each board image as it is called.
Step 4: Decide if you’d like to play for a prize. Talk with the other players and decide if you would all like to chip in to make a jackpot or give away prizes. For example, the winner of each round could get cash, candy, toys, art supplies, or flashlights.
Step 5: How to Win. Listen to the caller and add tokens to images. The first player who fills in their entire board wins after they shout out: Lotería!
We would love to see where Censotería is being played!Tag & follow us on Social Media
#Censotería2020 #LaLuzCenter #Census2020 #LatinosVote2020 #ToResistWeMustExist@laluzcenter @latinocommfdn @designactioncollective
SOBRE EL JUEGOEl juego Censotería es una versión moderna de la Lotería, un juego tradicional mexicano. Angie Sánchez, de La Luz Center, creció jugando Lotería con su familia. Sus memorias del juego original, que une a la comunidad, le sirvieron de inspiración para crear esta versión como herramienta educativa e incrementar el conocimiento en nuestras comunidades sobre la importancia del Censo 2020 y las elecciones presidenciales. El proyecto se hizo posible con el apoyo del Latino Community Foundation atraves de sus esfuerzos por una recuperación justa en el norte de California y Design Action Collective. La colaboración por una recuperación justa incluye a 10 organizaciones dirigidas por Latinos que están integrando la sanación, la cultura, y el arte para inspirar la participación cívica.
CÓMO JUGAR CENSOTERÍAAntes de comenzar el juego, se necesita lo siguente: 1 juego de Censotería, 1 gritón, 3 jugadores o más, y 50 fichas o más (piedras pequeñas, frijoles secos, o tapas de botellas).
Paso 1: Se elige al “gritón”. Esta persona controla las cartas con las imágenes que estan incluidas con el juego. Esta persona grita el nombre de la tarjeta y lee la definición en el reverso de la tarjeta. Despues de la primera ronda, el �gritón� puede dejar de leer las definiciones.
Paso 2: Cada jugador recive una tabla. Cada tabla está compuesto por 16 imágenes. Hay 4 imágenes que van horizontalmente y 4 imágenes que van verticalmente para formar una cuadrícula. Hay 54 imágenes posibles, y es por eso que cada tabla será diferente.
Paso 3: Distribuir las fichas para que cada jugador las use. Dependiendo de cuántas personas estén jugando, necesitarás alrededor de 50 fichas pequeñas. Los jugadores colocarán estas fichas en la tabla cuando el/la griton(a) nombra la imagen.
Paso 4: Decide si quieres jugar por un premio mayor. Hable con los otros jugadores y decida si a todos les gustaría ganar un premio. Por ejemplo, el ganador de cada ronda podría obtener dulces, juguetes, materiales de arte o linternas.
Paso 5: Cómo ganar. Ponle atención al gritón y agrega fichas a las imágenes. El primer jugador que llene toda su tabla gana al gritar: ¡Lotería!
¡Nos encantaría ver dónde se juega Censotería!Etiqueta y síganos en las redes sociales
#Censotería2020 #LaLuzCenter #Census2020 #LatinosVote2020 #ToResistWeMustExist@laluzcenter @latinocommfdn @designactioncollective
EL DÍA DEL CENSOCENSUS DAY
1 CENSOTERÍA
CENSOTERÍA
Censotería fue creada por La Luz Center con el apoyo de los esfuerzos de Latino Community Foundation Just Recovery.
Censotería was created by La Luz Center with support from the Latino Community Foundation Just Recovery efforts.
1
EL DÍA DEL CENSOCENSUS DAY
El 1 de abril es el Día Nacional del Censo, día oficial de inicio de la encuesta disponible para todos en los Estados Unidos.
April 1st is National Census Day, official kick off day when the survey is available to all in the U.S.
LA ENCUESTAT HE SURV E Y
2 CENSOTERÍA
CENSOTERÍA
Censotería fue creada por La Luz Center con el apoyo de los esfuerzos de Latino Community Foundation Just Recovery.
Censotería was created by La Luz Center with support from the Latino Community Foundation Just Recovery efforts.
2
LA ENCUESTATHE SURVEY
El censo es un autorretrato de la nación. La Constitución de los EE. UU. requiere que el gobierno federal cuente a todas las personas que se encuentran viviendo en el país cada 10 años. El conteo debe incluir a personas de todas las razas y grupos étnicos; a todos los ciudadanos y no ciudadanos; a los adultos y a los niños, sin importar la edad. La encuesta se puede completar en aproximadamente 10 minutos.
The census is a self-portrait of the nation. The U.S. Constitution requires the federal government count everyone living in the country every 10 years. The tally must include people of all races, and ethnic groups; all citizens and non-citizens; all adults and children, regardless of age. The survey can be completed in about 10 minutes.
EL DÍA DE ELECCIÓNT HE EL EC T ION DAY
3 CENSOTERÍA
NOV 3
¡YOVOTÉ!
CENSOTERÍA
Censotería fue creada por La Luz Center con el apoyo de los esfuerzos de Latino Community Foundation Just Recovery.
Censotería was created by La Luz Center with support from the Latino Community Foundation Just Recovery efforts.
3
EL DÍA DE ELECCIÓNELECTION DAY
Marca tu calendario. El día de las elecciones es el martes 3 de noviembre de 2020.
¡Recuerda tu voz, tu voto cuenta!
Mark your calendars election day is Tuesday, November 3, 2020.
Remember your voice, your vote counts!
LA SOLICITUDT HE A PPL IC AT ION
4 CENSOTERÍA
CENSOTERÍA
Censotería fue creada por La Luz Center con el apoyo de los esfuerzos de Latino Community Foundation Just Recovery.
Censotería was created by La Luz Center with support from the Latino Community Foundation Just Recovery efforts.
4
LA SOLICITUDTHE APPLICATION
¡Busca un trabajo donde ganes un ingreso extra mientras ayudas a tu comunidad! La Oficina del censo contrata para una variedad de puestos de medio tiempo y tiempo completo en cada condado para ayudar a apoyar los esfuerzos del censo.
Looking for a job where you earn extra income while helping your community? The Census Bureau hires for an array of part-time & full-time positions in every county to help support the Census efforts.
LA ESCONDIDAT HE HIDDEN ONE
5 CENSOTERÍA
CENSOTERÍA
Censotería fue creada por La Luz Center con el apoyo de los esfuerzos de Latino Community Foundation Just Recovery.
Censotería was created by La Luz Center with support from the Latino Community Foundation Just Recovery efforts.
5
LA ESCONDIDATHE HIDDEN ONE
¿Sabías que 5 millones de Latinos viven en áreas censales dificiles de contar en California? Por cada persona que no se cuenta en el Censo 2020 significará que nuestras comunidades perderán alrededor de $1800 anuales en ayuda federal.
Did you know that 5 Million Latinos live in undercounted Census tracts in California? Every person who isn’t counted in the 2020 Census will mean our communities will lose about $1800 annually in federal aid.
LA CONSTITUCIÓNT HE CONS T I T U T ION
6 CENSOTERÍA
CENSOTERÍA
Censotería fue creada por La Luz Center con el apoyo de los esfuerzos de Latino Community Foundation Just Recovery.
Censotería was created by La Luz Center with support from the Latino Community Foundation Just Recovery efforts.
6
LA CONSTITUCIÓNTHE CONSTITUTION
Hace más de dos siglos, los Fundadores de nuestra Constitución establecieron una democracia basada en la idea de que todas las personas, sin importar de dónde sean, independientemente de si pueden votar, merecen una representación igual en nuestro gobierno y ciertos derechos básicos. La representación electoral justa y proporcionada en nuestra democracia depende de datos válidos del censo.
More than two centuries ago, our Constitution’s Founders established a democracy premised on the idea that all persons—no matter where they are from, regardless of whether they can vote—deserve equal representation in our government and certain basic rights for its citizens. Fair, proportionate voting representation in as democracy depends on valid census data.
EL PORQUÉT HE W H Y
7 CENSOTERÍA
CENSOTERÍA
Censotería fue creada por La Luz Center con el apoyo de los esfuerzos de Latino Community Foundation Just Recovery.
Censotería was created by La Luz Center with support from the Latino Community Foundation Just Recovery efforts.
7
EL PORQUÉTHE WHY
California es el estado más grande y difícil de contar, lo que significa que podemos perder $115 mil millones de dólares distribuidos anualmente a nuestro estado si no se nos cuenta en el censo.
California is the largest and hardest-to-count state which means we stand to lose $115 billion dollars distributed annually to our state if we don’t get counted in the census.
EL CENSISTAT HE ENUMER AT OR
8 CENSOTERÍA
CENSOTERÍA
Censotería fue creada por La Luz Center con el apoyo de los esfuerzos de Latino Community Foundation Just Recovery.
Censotería was created by La Luz Center with support from the Latino Community Foundation Just Recovery efforts.
8
EL CENSISTATHE ENUMERATOR
Para el Censo 2020, la Oficina del Censo 2020 por lo general solo visitará los hogares que no respondan al censo. Los censistas, también conocidos como encuestadores, visitarán los hogares que no respondieron comenzando en mayo hasta julio de 2020.
For the 2020 Census, the U.S. Census Bureau will generally only visit homes that do not respond to the census. Census takers, also known as enumerators, will visit households that did not respond starting in May and continue through July 2020.
LA LUZT HE L IGH T
9 CENSOTERÍA
CENSOTERÍA
Censotería fue creada por La Luz Center con el apoyo de los esfuerzos de Latino Community Foundation Just Recovery.
Censotería was created by La Luz Center with support from the Latino Community Foundation Just Recovery efforts.
9
LA LUZTHE LIGHT
El Centro La Luz creó CENSOTERÍA como una iniciativa creativa para aprender sobre el Censo 2020 de una manera educativa y divertida.
La Luz Center created CENSOTERÍA as a creative initiative to learn about the upcoming 2020 Census in an educational and fun way.
LA DÉCADAT HE DEC A DE
10 CENSOTERÍA
CENSOTERÍA
Censotería fue creada por La Luz Center con el apoyo de los esfuerzos de Latino Community Foundation Just Recovery.
Censotería was created by La Luz Center with support from the Latino Community Foundation Just Recovery efforts.
10
LA DÉCADATHE DECADE
¿Sabías que el censo ocurre cada 10 años?
Did you know the census occurs every 10 years?
LA COLLECTIVAT HE COL L EC T I V E
11 CENSOTERÍA
CENSOTERÍA
Censotería fue creada por La Luz Center con el apoyo de los esfuerzos de Latino Community Foundation Just Recovery.
Censotería was created by La Luz Center with support from the Latino Community Foundation Just Recovery efforts.
11
LA COLLECTIVATHE COLLECTIVE
Design Action Collective ofrece diseño gráfico y comunicaciones visuales para organizaciones progresistas, sin fines de lucro y de cambio social. Este colectivo es el diseñador gráfico de Censotería.
Design Action Collective provides graphic design and visual communications for progressive non-profits, and social change organizations. This collective is the graphic designer of the Censotería.
EL NEGOCIOT HE BUSINE S S
12 CENSOTERÍA
CENSOTERÍA
Censotería fue creada por La Luz Center con el apoyo de los esfuerzos de Latino Community Foundation Just Recovery.
Censotería was created by La Luz Center with support from the Latino Community Foundation Just Recovery efforts.
12
EL NEGOCIOTHE BUSINESS
El censo también recopila datos que son valiosos para las empresas que dependen de los resultados del censo para ayudar a tomar decisiones como dónde abrir nuevas tiendas, dónde expandir las operaciones y qué productos y servicios ofrecer.
The census also collects data that is valuable for businesses that rely on census results to help make decisions such as where to open new stores, where to expand operations, and which products and services to offer.
EL TÍTULO 13T I T L E 1 3 CL AUSE
13 CENSOTERÍA
CENSOTERÍA
Censotería fue creada por La Luz Center con el apoyo de los esfuerzos de Latino Community Foundation Just Recovery.
Censotería was created by La Luz Center with support from the Latino Community Foundation Just Recovery efforts.
13
EL TÍTULO 13TITLE 13
¿Mi información se mantendrá confidencial?
Sí. Conforme con la ley, la información del censo solamente puede ser utilizada para propósitos estadísticos. El Título 13 del Código de los EE. UU. exige que la información del encuestado se mantenga confidencial y no puede ser divulgada durante 72 años incluyendo nombres, direcciones y números de teléfono.
Will my information be kept confidential?
Yes. Under the law, census data can only be used for statistical purposes. Title 13 of the U.S. Code requires respondent’s information to be kept confidential, and guarantees information cannot be disclosed for 72 years including names, addresses, and telephone numbers.
LA VISITAT HE V IS I T
14 CENSOTERÍA
CENSOTERÍA
Censotería fue creada por La Luz Center con el apoyo de los esfuerzos de Latino Community Foundation Just Recovery.
Censotería was created by La Luz Center with support from the Latino Community Foundation Just Recovery efforts.
14
LA VISITATHE VISIT
Los censistas visitarán hogares que no hayan completado el censo para lograr que lo completen. La mejor manera de evitar ser visitado en casa es completar tu encuesta del censo antes de mayo 2020.
Enumerators will visit homes that have not completed the census to get residents to fill it out. The best way to avoid being visited at home is to fill out your census survey prior to May 2020.
EL LÍDERT HE L E A DER
15 CENSOTERÍA
CENSOTERÍA
Censotería fue creada por La Luz Center con el apoyo de los esfuerzos de Latino Community Foundation Just Recovery.
Censotería was created by La Luz Center with support from the Latino Community Foundation Just Recovery efforts.
15
EL LÍDERTHE LEADER
¡AYUDA A CORRER LA VOZ!
Participa, ahora es el momento. Ya que se viene acercando el Censo 2020, voluntarios pueden unirse a comités o campañas locales que se establecerán para ayudar a garantizar un censo completo.
HELP GET OUT THE COUNT!
Get involved, right now. As the 2020 Census approaches, advocates can join Complete Count Committees or local campaigns that will be established to help ensure a complete census.
EL HOGART HE HOUSEHOL D
16 CENSOTERÍA
CENSOTERÍA
Censotería fue creada por La Luz Center con el apoyo de los esfuerzos de Latino Community Foundation Just Recovery.
Censotería was created by La Luz Center with support from the Latino Community Foundation Just Recovery efforts.
16
EL HOGARTHE HOUSEHOLD
Todos los hogares deben participar en la encuesta del censo. Todos los miembros del hogar deben contarse desde recién nacidos hasta abuelos e incluso compañeros de cuarto. Los ocupantes pueden ser una sola familia, una persona que vive sola, dos o más familias que vivan juntas, o cualquier otro grupo de personas relacionadas o no relacionadas que compartan vivienda.
Every household must participate in the Census survey. All household members must be counted from newborns to grandparents and even roommates. The occupants may be a single family, one person living alone, two or more families living together, or any other group of related or unrelated persons who share living arrangements.
EL 17%T HE 17 %
17 CENSOTERÍA
CENSOTERÍA
Censotería fue creada por La Luz Center con el apoyo de los esfuerzos de Latino Community Foundation Just Recovery.
Censotería was created by La Luz Center with support from the Latino Community Foundation Just Recovery efforts.
17
EL 17%THE 17%
¿Sabías que los Latinos son el 17% de la población de los Estados Unidos?
Did you know Latinos are 17% of the U.S. population?
EL EBTT HE EB T C A RD
18 CENSOTERÍA
CENSOTERÍA
Censotería fue creada por La Luz Center con el apoyo de los esfuerzos de Latino Community Foundation Just Recovery.
Censotería was created by La Luz Center with support from the Latino Community Foundation Just Recovery efforts.
18
EL EBTTHE EBT CARD
SNAP conocido como CalFresh/estampillas de alimentos son esenciales para prevenir el hambre y la desnutrición entre las familias en los Estados Unidos. El censo contribuye al SNAP $69.5 mil millones cada década.
SNAP also know as CalFresh/foodstamps is essential in preventing hunger and malnutrition among families in the United States. The census contributes to SNAP – $69.5 billion every decade.
LA RESISTENCIAT HE RE SIS T ENCE
19 CENSOTERÍA
CENSOTERÍA
Censotería fue creada por La Luz Center con el apoyo de los esfuerzos de Latino Community Foundation Just Recovery.
Censotería was created by La Luz Center with support from the Latino Community Foundation Just Recovery efforts.
19
LA RESISTENCIATHE RESISTENCE
Para Resistir Debemos Existir.
La comunidad Latina debe unirse para proteger el derecho constitucional de ser contado y representado.
To Resist We Must Exist.
The Latino community must unite to protect the constitutional right to be counted and represented.
EL LONCHE ESCOLART HE SCHOOL LUNCH
20 CENSOTERÍA
CENSOTERÍA
Censotería fue creada por La Luz Center con el apoyo de los esfuerzos de Latino Community Foundation Just Recovery.
Censotería was created by La Luz Center with support from the Latino Community Foundation Just Recovery efforts.
20
EL LONCHE ESCOLARTHE SCHOOL LUNCH
Se aportan $11.6 mil millones al Programa Nacional de Almuerzos Escolores, el cual proporciona almuerzos nutricionalmente equilibrados, de bajo costo o gratuitos a niños de bajos ingresos en escuelas públicas y sin fines de lucro.
$11.6 billion is contributed to the National School Lunch Program which provides nutritionally balanced, low-cost, or free lunches to low-income children in public and nonprofit schools.
LA OPORTUNIDADT HE OPPORT UNI T Y
21 CENSOTERÍA
CENSOTERÍA
Censotería fue creada por La Luz Center con el apoyo de los esfuerzos de Latino Community Foundation Just Recovery.
Censotería was created by La Luz Center with support from the Latino Community Foundation Just Recovery efforts.
21
LA OPORTUNIDADTHE OPPORTUNITY
¡Da forma a tu futuro, comienza aquí con el Censo 2020!
Shape your future, start here with the 2020 Census!
EL WICW IC
22 CENSOTERÍA
CENSOTERÍA
Censotería fue creada por La Luz Center con el apoyo de los esfuerzos de Latino Community Foundation Just Recovery.
Censotería was created by La Luz Center with support from the Latino Community Foundation Just Recovery efforts.
22
EL WIC WIC
Gracias a los datos recopilados del censo, el Programa Especial de Nutrición Suplementaria para Mujeres, Bebés y Niños recibe $ 6.3 mil millones. WIC brinda asistencia nutricional a través de cupones utilizados para comprar alimentos ricos en nutrientes para mujeres embarazadas y niños menores de cinco años.
Thanks to the census data collected the Special Supplemental Nutrition Program for Women, Infant, and Children (WIC) receives $6.3 billion. WIC gives nutrition assistance through vouchers used to buy nutrient-rich food for pregnant women and children under five.
LA VIVIENDAHOUSING
23 CENSOTERÍA
CENSOTERÍA
Censotería fue creada por La Luz Center con el apoyo de los esfuerzos de Latino Community Foundation Just Recovery.
Censotería was created by La Luz Center with support from the Latino Community Foundation Just Recovery efforts.
23
LA VIVIENDAHOUSING
Sin el uso de datos del censo, no se pueden asignar $19.1 mil millones para el Programa de Cupones de Vivienda Sección 8. Los cupones de la Sección 8 son la principal fuente de asistencia de vivienda del país para personas de la tercera edad de bajos ingresos, personas con discapacidades y familias con niños, ayudándoles a obtener viviendas de alquiler asequibles en el mercado privado.
Without census data, $19.1 billion for the Section 8 Housing Choice Vouchers Program can not be properly allocated. Section 8 vouchers are the nation’s leading source of housing assistance for low-income seniors, people with disabilities, and families with children, helping them secure affordable rental housing in the private market.
EL MEDI-CALT HE MEDI-C A L C A RD
24 CENSOTERÍA
CENSOTERÍA
Censotería fue creada por La Luz Center con el apoyo de los esfuerzos de Latino Community Foundation Just Recovery.
Censotería was created by La Luz Center with support from the Latino Community Foundation Just Recovery efforts.
24
EL MEDI-CALTHE MEDI-CAL CARD
¿Sabías que se distribuyen $312 mil millones a Medicaid / Medical? Este es un programa de seguro federal y estatal que brinda cobertura de salud a familias e individuos de bajos ingresos, padres, personas mayores y personas con discapacidades.
Did you know $312 billion is distributed to Medicaid/Medical, a federal-state insurance program, that provides health coverage to low-income families and individuals, parents, seniors, and people with disabilities?
LA CAMPAÑAT HE C A MPA IGN
25 CENSOTERÍA
CENSOTERÍA
Censotería fue creada por La Luz Center con el apoyo de los esfuerzos de Latino Community Foundation Just Recovery.
Censotería was created by La Luz Center with support from the Latino Community Foundation Just Recovery efforts.
25
LA CAMPAÑATHE CAMPAIGN
La campaña del Censo 2020 da forma al futuro de nuestra comunidad y a las futuras generaciones. La información del censo determina nuestro poder político, la representación en el Congreso y el financiamiento para la educación, el transporte, el cuidado de salud y mucho más.
The Census 2020 Campaign is the future of our community and future generations. Census data determines our political power, representation in congress, and funding for education, transportation, healthcare, and so much more.
EL NIÑOT HE BOY
26 CENSOTERÍA
CENSOTERÍA
Censotería fue creada por La Luz Center con el apoyo de los esfuerzos de Latino Community Foundation Just Recovery.
Censotería was created by La Luz Center with support from the Latino Community Foundation Just Recovery efforts.
26
EL NIÑOTHE BOY
¿Sabías que 100,000 niños en California no fueron contados en el Censo de 2010? ¡Asegurémonos de que TODOS nuestros niños sean contados en 2020!
Did you know that 100,000 Children in CA were undercounted in 2010?
Let’s make sure ALL our children are counted in 2020!
EL CENTRO ELECTORALT HE POL L ING PL ACE
27 CENSOTERÍA
CENSOTERÍA
Censotería fue creada por La Luz Center con el apoyo de los esfuerzos de Latino Community Foundation Just Recovery.
Censotería was created by La Luz Center with support from the Latino Community Foundation Just Recovery efforts.
27
EL CENTRO ELECTORALTHE POLLING PLACE
Muchos votantes prefieren emitir su voto en el lugar de votación del vecindario el día de las elecciones. Si estás registrado para votar, puedes completar tu boleta y entregarla en tu lugar de votación designado entre las 7 a.m. y las 8 p.m.
Para obtener más información, puedes llamar a la línea directa de votantes al 1 (800) 345-VOTE.
Many voters prefer to cast their ballots at their neighborhood polling place on election day. If you’re registered to vote, you can fill out your ballot and mail it or turn it in at your designated polling place between 7 a.m. and 8 p.m.
For more information you can call the Voter Hotline at (800) 345-VOTE.
LA BECA ESCOLART HE COL L EGE SCHOL A RSHIP
28 CENSOTERÍA
CENSOTERÍA
Censotería fue creada por La Luz Center con el apoyo de los esfuerzos de Latino Community Foundation Just Recovery.
Censotería was created by La Luz Center with support from the Latino Community Foundation Just Recovery efforts.
28
LA BECA ESCOLARTHE COLLEGE SCHOLARSHIP
¿Eres estudiante universitario? ¿Recibes una beca federal?
Si es así, ¡esa es otra razón para ser contado, ya que también está financiada por el censo!
Are you a college student? Do you receive a Federal Pell Grant?
If so that is another reason to be counted as it is also census funded!
LA FUERZAT HE FORCE
29 CENSOTERÍA
CENSOTERÍA
Censotería fue creada por La Luz Center con el apoyo de los esfuerzos de Latino Community Foundation Just Recovery.
Censotería was created by La Luz Center with support from the Latino Community Foundation Just Recovery efforts.
29
LA FUERZATHE FORCE
Los Latinos son una fuerza como el segundo grupo de población más grande del país y uno de cada seis estadounidenses, los datos completos y precisos sobre la comunidad Latina son fundamentales para el bienestar económico, social y cívico de nuestro país.
Latinos are a force as the nation’s second largest population group and represent one out of every six Americans. Full and accurate data about the Latino community is critical for our country’s economic, social and civic well-being.
LA ESCUELAT HE SCHOOL
30 CENSOTERÍA
CENSOTERÍA
Censotería fue creada por La Luz Center con el apoyo de los esfuerzos de Latino Community Foundation Just Recovery.
Censotería was created by La Luz Center with support from the Latino Community Foundation Just Recovery efforts.
30
LA ESCUELATHE SCHOOL
El censo proporciona $13.9 mil millones en asistencia financiera para ayudar a los sistemas de educación pública de todo el país a proporcionar comidas gratuitas y de precio reducido a estudiantes de bajos ingresos, invertir en programas extracurriculares y enriquecer programas educativos.
$13.9 billion in census funding helps public education systems across the country provide free and reduced cost meals to low-income students, invest in after-school programs, and enrich educational programs.
LA CLÍNICAHE A LT H
31 CENSOTERÍA
CENSOTERÍA
Censotería fue creada por La Luz Center con el apoyo de los esfuerzos de Latino Community Foundation Just Recovery.
Censotería was created by La Luz Center with support from the Latino Community Foundation Just Recovery efforts.
31
LA CLINICAHEALTH
Una medida inexacta de la población de los EE. UU. y sus características podría privar al sector de la atención médica de los recursos vitales necesarios para garantizar que satisfaga las necesidades de cada comunidad.
An inaccurate measure of the U.S. population and its characteristics could deprive the health care sector of vital resources needed to meet each community’s needs.
LA SALUD MENTALMEN TA L HE A LT H
32 CENSOTERÍA
CENSOTERÍA
Censotería fue creada por La Luz Center con el apoyo de los esfuerzos de Latino Community Foundation Just Recovery.
Censotería was created by La Luz Center with support from the Latino Community Foundation Just Recovery efforts.
32
LA SALUD MENTALMENTAL HEALTH
Fondos dirigidos para Programas Comunitarios de Salud Mental proveen lineas de acceso directo para proveer asistencia.
Block Grants for Community Mental Health Programs provide mental health hotline numbers.
LA TABLETAT HE TA BL E T
33 CENSOTERÍA
CENSOTERÍA
Censotería fue creada por La Luz Center con el apoyo de los esfuerzos de Latino Community Foundation Just Recovery.
Censotería was created by La Luz Center with support from the Latino Community Foundation Just Recovery efforts.
33
LA TABLETATHE TABLET
Aunque los formularios de papel seguirán disponibles, por primera vez el Internet será la opción de respuesta primaria. Las personas podrán responder al Censo 2020 en línea, por teléfono o por correo.
While a paper form will still be available, for the first time the Internet will be a primary census response option. Individuals will be able to respond to the 2020 Census online, or by phone or mail.
LA INCLUSIÓNINCLUSION
34 CENSOTERÍA
CENSOTERÍA
Censotería fue creada por La Luz Center con el apoyo de los esfuerzos de Latino Community Foundation Just Recovery.
Censotería was created by La Luz Center with support from the Latino Community Foundation Just Recovery efforts.
34
LA INCLUSIÓNINCLUSION
El censo es la actividad de participación cívica más inclusiva en la que toda persona puede participar independientemente de su ciudadanía o estado migratorio.
The census is the most inclusive civic engagement activity anyone can participate in, regardless of citizenship or immigration status.
EL KIOSKOT HE K IOSK
35 CENSOTERÍA
CENSOTERÍA
Censotería fue creada por La Luz Center con el apoyo de los esfuerzos de Latino Community Foundation Just Recovery.
Censotería was created by La Luz Center with support from the Latino Community Foundation Just Recovery efforts.
35
EL KIOSKOTHE KIOSK
Los quioscos de acción del censo son ubicaciones físicas con horario de oficina abierto al público donde pueden acceder información y completar el censo de manera segura y cómoda.
Census Action Kiosks are physical locations with office hours open to the public where they can comfortably and securely access information and fill out the census.
EL CAMBIOT HE CH A NGE
36 CENSOTERÍA
CENSOTERÍA
Censotería fue creada por La Luz Center con el apoyo de los esfuerzos de Latino Community Foundation Just Recovery.
Censotería was created by La Luz Center with support from the Latino Community Foundation Just Recovery efforts.
36
EL CAMBIOTHE CHANGE
¡Sé el Cambio, Hazte Contar!
Envíe un mensaje de texto con la palabra “CENSO” al 97779 para participar.
Be the Change, Be Counted! Text “CENSUS” to 97779 to get involved.
LA SILLAT HE CH A IR
37 CENSOTERÍA
CENSOTERÍA
Censotería fue creada por La Luz Center con el apoyo de los esfuerzos de Latino Community Foundation Just Recovery.
Censotería was created by La Luz Center with support from the Latino Community Foundation Just Recovery efforts.
37
LA SILLATHE CHAIR
Los resultados determinan cuántos asientos en el Congreso de los Diputados obtiene cada estado. California perderá 1 asiento de representación en el Congreso si no se cuenta con todos en California.
The results determine how many seats in Congress each state gets. California stands to lose 1 congressional seat if everyone in California isn’t counted.
CENSOTERÍA
LA EDUCACIÓN ESPECIALSPECI A L EDUC AT ION
38
CENSOTERÍA
Censotería fue creada por La Luz Center con el apoyo de los esfuerzos de Latino Community Foundation Just Recovery.
Censotería was created by La Luz Center with support from the Latino Community Foundation Just Recovery efforts.
38
LA EDUCACIÓN ESPECIALSPECIAL EDUCATION
Para ayudar a las escuelas a cumplir con la Ley de Educación para Individuos con Discapacidades (IDEA), las becas para Educacion Especial de $11.2 mil millones se utilizan para proporcionar recursos a los estudiantes con discapacidades.
To help schools comply with the Individuals with Disabilities Education Act (IDEA), Special Education Grants of $11.2 billion are used to provide resources to students with a disability.
EL 39%T HE 39%
39 CENSOTERÍA
CENSOTERÍA
Censotería fue creada por La Luz Center con el apoyo de los esfuerzos de Latino Community Foundation Just Recovery.
Censotería was created by La Luz Center with support from the Latino Community Foundation Just Recovery efforts.
39
EL 39%THE 39%
¿Sabías que los Latinos son el 39% de la población de California?
Did you know Latinos are 39% of California’s Population?
EL CÓDIGOT HE CODE
40 CENSOTERÍA
Your Censu
s
ID is
000-000-00
0-0000
CENSOTERÍA
Censotería fue creada por La Luz Center con el apoyo de los esfuerzos de Latino Community Foundation Just Recovery.
Censotería was created by La Luz Center with support from the Latino Community Foundation Just Recovery efforts.
40
EL CÓDIGOTHE CODE
Cada invitación a la encuesta de hogares del censo tiene un código designado. Asegúrate de guardar este código, especialmente si deseas completar tu encuesta en línea.
Each census household survey invitation has a designated code. Make sure you save this code especially if you would like to complete your survey online.
LA COMADRET HE BE S T F RIEND / GODMO T HER
41 CENSOTERÍA
CENSOTERÍA
Censotería fue creada por La Luz Center con el apoyo de los esfuerzos de Latino Community Foundation Just Recovery.
Censotería was created by La Luz Center with support from the Latino Community Foundation Just Recovery efforts.
41
LA COMADRETHE BEST FRIEND / GODMOTHER
Una comadre es alguien que puede crear un ambiente de hermandad, confianza, apoyo y educación. Reúna todas sus comadres y hable sobre la importancia del censo.
A “comadre” is someone who can create an environment of sisterhood, trust, support, and education. Gather all your comadres and talk about the importance of the census.
EL MOVIEMIENTOT HE MOV EMEN T
42 CENSOTERÍA
CENSOTERÍA
Censotería fue creada por La Luz Center con el apoyo de los esfuerzos de Latino Community Foundation Just Recovery.
Censotería was created by La Luz Center with support from the Latino Community Foundation Just Recovery efforts.
42
EL MOVIEMIENTOTHE MOVEMENT
Tu ayuda es importante. Sé parte del movimiento que ayuda a obtener un conteo completo y preciso en 2020.
¡La gente unida jamás será vencida!
Your help matters. Be part of the movement that helps get a complete and accurate count in 2020.
People united will never be defeated!
LA PREGUNTAT HE QUE S T ION
43 CENSOTERÍA
CENSOTERÍA
Censotería fue creada por La Luz Center con el apoyo de los esfuerzos de Latino Community Foundation Just Recovery.
Censotería was created by La Luz Center with support from the Latino Community Foundation Just Recovery efforts.
43
LA PREGUNTATHE QUESTION
Jueces federales bloquearon de forma permanente que el gobierno de Trump incluya la pregunta de ciudadania en la en encuesta del censo 2020.
Federal judges permanently blocked Trump’s administration from adding the citizenship question to the 2020 census survey.
LA CALLET HE S T REE T
44 CENSOTERÍA
CENSOTERÍA
Censotería fue creada por La Luz Center con el apoyo de los esfuerzos de Latino Community Foundation Just Recovery.
Censotería was created by La Luz Center with support from the Latino Community Foundation Just Recovery efforts.
44
LA CALLETHE STREET
¿Sabías que los fondos para ayudar a mejorar o preservar las carreteras y autopistas en tu ciudad se basa en los datos recopilados en el censo?
Did you know funding to help improve or preserve the roads and highways in your town is determined by census data?
CENSOTERÍA
EL IDIOMAT HE L A NGUAGE
45
CENSOTERÍA
Censotería fue creada por La Luz Center con el apoyo de los esfuerzos de Latino Community Foundation Just Recovery.
Censotería was created by La Luz Center with support from the Latino Community Foundation Just Recovery efforts.
45
EL IDIOMATHE LANGUAGE
El próximo año, las personas pueden responder a las preguntas del censo en línea o por teléfono en 13 idiomas, como inglés, chino, coreano, ruso y español. Los formularios del censo en papel están disponibles solo en español e inglés.
Next year, people can respond to census questions online or over the phone in 13 languages such as English, Chinese, Korean, Russian and Spanish. The paper census forms are available only in Spanish and English.
LA PARTICIPACIÓNCI V IC PA RT IC IPAT ION
46 CENSOTERÍA
CENSOTERÍA
Censotería fue creada por La Luz Center con el apoyo de los esfuerzos de Latino Community Foundation Just Recovery.
Censotería was created by La Luz Center with support from the Latino Community Foundation Just Recovery efforts.
46
LA PARTICIPACIÓNTHE CIVIC PARTICIPATION
2020 tendrá 2 de las mayores oportunidades de participación civíca en California, el Censo 2020 y las Elecciones Presidenciales.
2020 will have 2 of the biggest civic participation opportunities ever in California, the 2020 Census & the Presidential Election.
EL FILÁNTROPOT HE PHIL A N T ROPIS T
47 CENSOTERÍA
CENSOTERÍA
Censotería fue creada por La Luz Center con el apoyo de los esfuerzos de Latino Community Foundation Just Recovery.
Censotería was created by La Luz Center with support from the Latino Community Foundation Just Recovery efforts.
47
EL FILÁNTROPOTHE PHILANTROPIST
¿Sabías que cualquier persona puede ser un filántropo? Un filántropo es una persona que dona tiempo, dinero, experiencia, habilidades o talento para ayudar a crear un mundo mejor.
Did you know anyone can be a philanthropist? A philanthropist is a person who donates time, money, experience, skills or talent to help create a better world.
EL HEAD STARTHE A D S TA RT E A RLY CHIL DHOOD PROGR A M
48 CENSOTERÍA
CENSOTERÍA
Censotería fue creada por La Luz Center con el apoyo de los esfuerzos de Latino Community Foundation Just Recovery.
Censotería was created by La Luz Center with support from the Latino Community Foundation Just Recovery efforts.
48
EL HEAD STARTHEAD START EARLY CHILDHOOD PROGRAM
$8.3 mil millones se distribuyen al Programa Head Start. El programa brinda servicios de desarrollo infantil a niños y familias de bajos ingresos, con un enfoque especial en ayudar a los preescolares a desarrollar las habilidades de lectura y matemáticas tempranas que necesitan para tener éxito en la escuela.
$8.3 billion is distributed to the Head Start Program . The program provides child development services to low-income children and families, with a special focus on helping preschoolers develop the early reading and math skills they need to be successful in school.
EL VOTO LATINOT HE L AT INO VO T E
49 CENSOTERÍA
¡YO VOTÉ!
CENSOTERÍA
Censotería fue creada por La Luz Center con el apoyo de los esfuerzos de Latino Community Foundation Just Recovery.
Censotería was created by La Luz Center with support from the Latino Community Foundation Just Recovery efforts.
49
EL VOTO LATINOTHE LATINO VOTE
En 2020 habrá 7.7 millones de votantes Latinos elegibles para la Primaria Presidencial de California, el 3 de marzo.
In 2020 there will be 7.7 million eligible Latino voters for the California Presidential Primary on March 3rd.
EL PODERT HE PO W ER
50 CENSOTERÍA
CENSOTERÍA
Censotería fue creada por La Luz Center con el apoyo de los esfuerzos de Latino Community Foundation Just Recovery.
Censotería was created by La Luz Center with support from the Latino Community Foundation Just Recovery efforts.
50
EL PODERTHE POWER
El Latino Community Foundation empodera a los latinos en California a través de su misión al construir un movimiento de líderes comprometidos cívicamente. Sin su apoyo, Censotería no hubiera sido posible.
The Latino Community Foundation unleashes the power of Latinos in California by building a movement of civically engaged leaders. Without their support Censotería would not have been possible.
EL MILLENIALT HE MIL L ENI A L
51 CENSOTERÍA
CENSOTERÍA
Censotería fue creada por La Luz Center con el apoyo de los esfuerzos de Latino Community Foundation Just Recovery.
Censotería was created by La Luz Center with support from the Latino Community Foundation Just Recovery efforts.
51
EL MILLENIALTHE MILLENIAL
¿Sabías que si todos los millennials ejercen su derecho a votar, decidirán las elecciones del 2020?
Did you know that if all millennials exercise their right to vote they will decide the 2020 Election?
EL PARTIDO POLÍTICOT HE POL I T IC A L PA RT Y
52 CENSOTERÍA
CENSOTERÍA
Censotería fue creada por La Luz Center con el apoyo de los esfuerzos de Latino Community Foundation Just Recovery.
Censotería was created by La Luz Center with support from the Latino Community Foundation Just Recovery efforts.
52
EL PARTIDO POLÍTICOTHE POLITICAL PARTY
Un partido político está compuesto por individuos que se organizan para ganar elecciones, operar el gobierno e influir en las políticas públicas. Los partidos demócrata y republicano son actualmente los principales partidos en el Congreso de los Estados Unidos.
A political party is made up of individuals who organize to win elections, operate government, and influence public policy. The Democratic and Republican parties are currently the primary parties in Congress in the United States.
CENSOTERÍA
EL VOTOT HE VO T E
53
CENSOTERÍA
Censotería fue creada por La Luz Center con el apoyo de los esfuerzos de Latino Community Foundation Just Recovery.
Censotería was created by La Luz Center with support from the Latino Community Foundation Just Recovery efforts.
53
EL VOTOTHE VOTE
Podemos ser el futuro cuando nos registramos, votamos.
Cuando votamos, ganamos.
We can be the future: when we register, we vote.
When we vote, we win.
LA NIÑAT HE GIRL
54 CENSOTERÍA
CENSOTERÍA
Censotería fue creada por La Luz Center con el apoyo de los esfuerzos de Latino Community Foundation Just Recovery.
Censotería was created by La Luz Center with support from the Latino Community Foundation Just Recovery efforts.
54
LA NIÑATHE GIRL
¿Sabías que el 54% de todos los estudiantes en California son Latinos?
54% of all school children in California are Latino.
CENSOTERÍA TABLA NO. 1
EL 39%T HE 39%
39 CENSOTERÍA
EL CENTRO ELECTORALT HE POL L ING PL ACE
27 CENSOTERÍA
LA COMADRET HE BE S T F RIEND / GODMO T HER
41 CENSOTERÍA
EL KIOSKOT HE K IOSK
35 CENSOTERÍA
EL CENSISTAT HE ENUMER AT OR
8 CENSOTERÍA
LA SALUD MENTALMEN TA L HE A LT H
32 CENSOTERÍA
LA CLÍNICAHE A LT H
31 CENSOTERÍA
EL HEAD STARTHE A D S TA RT E A RLY CHIL DHOOD PROGR A M
48 CENSOTERÍA
EL CAMBIOT HE CH A NGE
36 CENSOTERÍA
EL CÓDIGOT HE CODE
40 CENSOTERÍA
Your Censu
s
ID is
000-000-00
0-0000
EL DÍA DE ELECCIÓNT HE EL EC T ION DAY
3 CENSOTERÍA
NOV 3
¡YOVOTÉ!
CENSOTERÍA
EL IDIOMAT HE L A NGUAGE
45
LA SILLAT HE CH A IR
37 CENSOTERÍA
EL MOVIEMIENTOT HE MOV EMEN T
42 CENSOTERÍA
LA BECA ESCOLART HE COL L EGE SCHOL A RSHIP
28 CENSOTERÍA
EL WICW IC
22 CENSOTERÍA
2020 CENSUS & VOTER ENGAGEMENT LOTERÍAJuega y aprende sobre 2 de las mayores oportunidades de participación cívica en California.
Play & learn about 2 of the biggest civic engagement opportunities in California.
HAZTE CONTAR Y SÉ LA VOZ EN 2020BE COUNTED, BE THE VOICE IN 2020
LOTERÍA D
E CENSO Y PARTICIPACIÓN ELECTORAL 2020
CENSOTERÍA
Censotería fue creada por La Luz Center con el apoyo de los esfuerzos de Latino Community Foundation Just Recovery.
Censotería was created by La Luz Center with support from the Latino Community Foundation Just Recovery efforts.
CENSOTERÍA TABLA NO. 2
LA FUERZAT HE FORCE
29 CENSOTERÍA
EL NIÑOT HE BOY
26 CENSOTERÍA
EL CENTRO ELECTORALT HE POL L ING PL ACE
27 CENSOTERÍA
EL PARTIDO POLÍTICOT HE POL I T IC A L PA RT Y
52 CENSOTERÍA
LA ESCUELAT HE SCHOOL
30 CENSOTERÍA
LA PARTICIPACIÓNCI V IC PA RT IC IPAT ION
46 CENSOTERÍA
EL HOGART HE HOUSEHOL D
16 CENSOTERÍA
EL 17%T HE 17 %
17 CENSOTERÍA
LA LUZT HE L IGH T
9 CENSOTERÍA
EL MOVIEMIENTOT HE MOV EMEN T
42 CENSOTERÍA
EL MILLENIALT HE MIL L ENI A L
51 CENSOTERÍA
LA CAMPAÑAT HE C A MPA IGN
25 CENSOTERÍA
LA CONSTITUCIÓNT HE CONS T I T U T ION
6 CENSOTERÍA
EL TÍTULO 13T I T L E 1 3 CL AUSE
13 CENSOTERÍA
LA VISITAT HE V IS I T
14 CENSOTERÍA
EL MEDI-CALT HE MEDI-C A L C A RD
24 CENSOTERÍA
2020 CENSUS & VOTER ENGAGEMENT LOTERÍAJuega y aprende sobre 2 de las mayores oportunidades de participación cívica en California.
Play & learn about 2 of the biggest civic engagement opportunities in California.
HAZTE CONTAR Y SÉ LA VOZ EN 2020BE COUNTED, BE THE VOICE IN 2020
LOTERÍA D
E CENSO Y PARTICIPACIÓN ELECTORAL 2020
CENSOTERÍA
Censotería fue creada por La Luz Center con el apoyo de los esfuerzos de Latino Community Foundation Just Recovery.
Censotería was created by La Luz Center with support from the Latino Community Foundation Just Recovery efforts.
CENSOTERÍA TABLA NO. 3
LA VIVIENDAHOUSING
23 CENSOTERÍA
LA CALLET HE S T REE T
44 CENSOTERÍA
LA INCLUSIÓNINCLUSION
34 CENSOTERÍA
EL DÍA DEL CENSOCENSUS DAY
1 CENSOTERÍA
LA SOLICITUDT HE A PPL IC AT ION
4 CENSOTERÍA
EL 17%T HE 17 %
17 CENSOTERÍA
EL CÓDIGOT HE CODE
40 CENSOTERÍA
Your Censu
s
ID is
000-000-00
0-0000
EL TÍTULO 13T I T L E 1 3 CL AUSE
13 CENSOTERÍA
EL NIÑOT HE BOY
26 CENSOTERÍA
EL MEDI-CALT HE MEDI-C A L C A RD
24 CENSOTERÍA
LA DÉCADAT HE DEC A DE
10 CENSOTERÍA
LA COLLECTIVAT HE COL L EC T I V E
11 CENSOTERÍA
LA CONSTITUCIÓNT HE CONS T I T U T ION
6 CENSOTERÍA
LA ESCUELAT HE SCHOOL
30 CENSOTERÍACENSOTERÍA
LA EDUCACIÓN ESPECIALSPECI A L EDUC AT ION
38
EL 39%T HE 39%
39 CENSOTERÍA
2020 CENSUS & VOTER ENGAGEMENT LOTERÍAJuega y aprende sobre 2 de las mayores oportunidades de participación cívica en California.
Play & learn about 2 of the biggest civic engagement opportunities in California.
HAZTE CONTAR Y SÉ LA VOZ EN 2020BE COUNTED, BE THE VOICE IN 2020
LOTERÍA D
E CENSO Y PARTICIPACIÓN ELECTORAL 2020
CENSOTERÍA
Censotería fue creada por La Luz Center con el apoyo de los esfuerzos de Latino Community Foundation Just Recovery.
Censotería was created by La Luz Center with support from the Latino Community Foundation Just Recovery efforts.
CENSOTERÍA TABLA NO. 4
EL LÍDERT HE L E A DER
15 CENSOTERÍA
EL TÍTULO 13T I T L E 1 3 CL AUSE
13 CENSOTERÍACENSOTERÍA
EL VOTOT HE VO T E
53
EL HEAD STARTHE A D S TA RT E A RLY CHIL DHOOD PROGR A M
48 CENSOTERÍA
EL CAMBIOT HE CH A NGE
36 CENSOTERÍA
EL CENTRO ELECTORALT HE POL L ING PL ACE
27 CENSOTERÍA
LA NIÑAT HE GIRL
54 CENSOTERÍA
EL DÍA DE ELECCIÓNT HE EL EC T ION DAY
3 CENSOTERÍA
NOV 3
¡YOVOTÉ!
LA PARTICIPACIÓNCI V IC PA RT IC IPAT ION
46 CENSOTERÍA
LA ESCUELAT HE SCHOOL
30 CENSOTERÍA
LA CAMPAÑAT HE C A MPA IGN
25 CENSOTERÍA
EL PORQUÉT HE W H Y
7 CENSOTERÍA
EL LONCHE ESCOLART HE SCHOOL LUNCH
20 CENSOTERÍA
LA OPORTUNIDADT HE OPPORT UNI T Y
21 CENSOTERÍA
EL FILÁNTROPOT HE PHIL A N T ROPIS T
47 CENSOTERÍA CENSOTERÍA
LA EDUCACIÓN ESPECIALSPECI A L EDUC AT ION
38
2020 CENSUS & VOTER ENGAGEMENT LOTERÍAJuega y aprende sobre 2 de las mayores oportunidades de participación cívica en California.
Play & learn about 2 of the biggest civic engagement opportunities in California.
HAZTE CONTAR Y SÉ LA VOZ EN 2020BE COUNTED, BE THE VOICE IN 2020
LOTERÍA D
E CENSO Y PARTICIPACIÓN ELECTORAL 2020
CENSOTERÍA
Censotería fue creada por La Luz Center con el apoyo de los esfuerzos de Latino Community Foundation Just Recovery.
Censotería was created by La Luz Center with support from the Latino Community Foundation Just Recovery efforts.
CENSOTERÍA TABLA NO. 5
LA VIVIENDAHOUSING
23 CENSOTERÍA
EL HOGART HE HOUSEHOL D
16 CENSOTERÍA
EL LÍDERT HE L E A DER
15 CENSOTERÍA
LA CALLET HE S T REE T
44 CENSOTERÍA
LA CLÍNICAHE A LT H
31 CENSOTERÍA
EL LONCHE ESCOLART HE SCHOOL LUNCH
20 CENSOTERÍA
LA NIÑAT HE GIRL
54 CENSOTERÍA
LA INCLUSIÓNINCLUSION
34 CENSOTERÍA
LA CAMPAÑAT HE C A MPA IGN
25 CENSOTERÍA CENSOTERÍA
EL IDIOMAT HE L A NGUAGE
45
EL MILLENIALT HE MIL L ENI A L
51 CENSOTERÍA
EL KIOSKOT HE K IOSK
35 CENSOTERÍA
EL PODERT HE PO W ER
50 CENSOTERÍA
EL CAMBIOT HE CH A NGE
36 CENSOTERÍA
EL TÍTULO 13T I T L E 1 3 CL AUSE
13 CENSOTERÍA
EL DÍA DEL CENSOCENSUS DAY
1 CENSOTERÍA
2020 CENSUS & VOTER ENGAGEMENT LOTERÍAJuega y aprende sobre 2 de las mayores oportunidades de participación cívica en California.
Play & learn about 2 of the biggest civic engagement opportunities in California.
HAZTE CONTAR Y SÉ LA VOZ EN 2020BE COUNTED, BE THE VOICE IN 2020
LOTERÍA D
E CENSO Y PARTICIPACIÓN ELECTORAL 2020
CENSOTERÍA
Censotería fue creada por La Luz Center con el apoyo de los esfuerzos de Latino Community Foundation Just Recovery.
Censotería was created by La Luz Center with support from the Latino Community Foundation Just Recovery efforts.
CENSOTERÍA TABLA NO. 6
LA SILLAT HE CH A IR
37 CENSOTERÍA
EL LÍDERT HE L E A DER
15 CENSOTERÍA
LA VIVIENDAHOUSING
23 CENSOTERÍA
LA ESCUELAT HE SCHOOL
30 CENSOTERÍA
LA CAMPAÑAT HE C A MPA IGN
25 CENSOTERÍA
EL PODERT HE PO W ER
50 CENSOTERÍA
LA COLLECTIVAT HE COL L EC T I V E
11 CENSOTERÍA
LA DÉCADAT HE DEC A DE
10 CENSOTERÍA
LA TABLETAT HE TA BL E T
33 CENSOTERÍA
LA RESISTENCIAT HE RE SIS T ENCE
19 CENSOTERÍA
EL CÓDIGOT HE CODE
40 CENSOTERÍA
Your Censu
s
ID is
000-000-00
0-0000
LA SALUD MENTALMEN TA L HE A LT H
32 CENSOTERÍA
LA LUZT HE L IGH T
9 CENSOTERÍA
EL NEGOCIOT HE BUSINE S S
12 CENSOTERÍA
EL NIÑOT HE BOY
26 CENSOTERÍA
EL MOVIEMIENTOT HE MOV EMEN T
42 CENSOTERÍA
2020 CENSUS & VOTER ENGAGEMENT LOTERÍAJuega y aprende sobre 2 de las mayores oportunidades de participación cívica en California.
Play & learn about 2 of the biggest civic engagement opportunities in California.
HAZTE CONTAR Y SÉ LA VOZ EN 2020BE COUNTED, BE THE VOICE IN 2020
LOTERÍA D
E CENSO Y PARTICIPACIÓN ELECTORAL 2020
CENSOTERÍA
Censotería fue creada por La Luz Center con el apoyo de los esfuerzos de Latino Community Foundation Just Recovery.
Censotería was created by La Luz Center with support from the Latino Community Foundation Just Recovery efforts.
CENSOTERÍA TABLA NO. 7
CENSOTERÍA
LA EDUCACIÓN ESPECIALSPECI A L EDUC AT ION
38
LA ESCONDIDAT HE HIDDEN ONE
5 CENSOTERÍA
EL HOGART HE HOUSEHOL D
16 CENSOTERÍA
LA CAMPAÑAT HE C A MPA IGN
25 CENSOTERÍA
EL PARTIDO POLÍTICOT HE POL I T IC A L PA RT Y
52 CENSOTERÍA
EL CAMBIOT HE CH A NGE
36 CENSOTERÍA
EL VOTO LATINOT HE L AT INO VO T E
49 CENSOTERÍA
¡YO VOTÉ!
LA INCLUSIÓNINCLUSION
34 CENSOTERÍA
EL CENTRO ELECTORALT HE POL L ING PL ACE
27 CENSOTERÍA
LA COLLECTIVAT HE COL L EC T I V E
11 CENSOTERÍA
LA FUERZAT HE FORCE
29 CENSOTERÍA
LA LUZT HE L IGH T
9 CENSOTERÍA
LA PREGUNTAT HE QUE S T ION
43 CENSOTERÍA
EL FILÁNTROPOT HE PHIL A N T ROPIS T
47 CENSOTERÍA
LA DÉCADAT HE DEC A DE
10 CENSOTERÍA
LA CLÍNICAHE A LT H
31 CENSOTERÍA
2020 CENSUS & VOTER ENGAGEMENT LOTERÍAJuega y aprende sobre 2 de las mayores oportunidades de participación cívica en California.
Play & learn about 2 of the biggest civic engagement opportunities in California.
HAZTE CONTAR Y SÉ LA VOZ EN 2020BE COUNTED, BE THE VOICE IN 2020
LOTERÍA D
E CENSO Y PARTICIPACIÓN ELECTORAL 2020
CENSOTERÍA
Censotería fue creada por La Luz Center con el apoyo de los esfuerzos de Latino Community Foundation Just Recovery.
Censotería was created by La Luz Center with support from the Latino Community Foundation Just Recovery efforts.
CENSOTERÍA TABLA NO. 8
EL MEDI-CALT HE MEDI-C A L C A RD
24 CENSOTERÍA
LA ENCUESTAT HE SURV E Y
2 CENSOTERÍA
LA VISITAT HE V IS I T
14 CENSOTERÍA
EL LONCHE ESCOLART HE SCHOOL LUNCH
20 CENSOTERÍA
EL DÍA DE ELECCIÓNT HE EL EC T ION DAY
3 CENSOTERÍA
NOV 3
¡YOVOTÉ!
EL LÍDERT HE L E A DER
15 CENSOTERÍA
EL MILLENIALT HE MIL L ENI A L
51 CENSOTERÍA
EL CENTRO ELECTORALT HE POL L ING PL ACE
27 CENSOTERÍA
EL TÍTULO 13T I T L E 1 3 CL AUSE
13 CENSOTERÍA CENSOTERÍA
EL VOTOT HE VO T E
53
LA COMADRET HE BE S T F RIEND / GODMO T HER
41 CENSOTERÍA
LA OPORTUNIDADT HE OPPORT UNI T Y
21 CENSOTERÍA
EL PODERT HE PO W ER
50 CENSOTERÍA
EL EBTT HE EB T C A RD
18 CENSOTERÍA
LA RESISTENCIAT HE RE SIS T ENCE
19 CENSOTERÍA
LA CLÍNICAHE A LT H
31 CENSOTERÍA
2020 CENSUS & VOTER ENGAGEMENT LOTERÍAJuega y aprende sobre 2 de las mayores oportunidades de participación cívica en California.
Play & learn about 2 of the biggest civic engagement opportunities in California.
HAZTE CONTAR Y SÉ LA VOZ EN 2020BE COUNTED, BE THE VOICE IN 2020
LOTERÍA D
E CENSO Y PARTICIPACIÓN ELECTORAL 2020
CENSOTERÍA
Censotería fue creada por La Luz Center con el apoyo de los esfuerzos de Latino Community Foundation Just Recovery.
Censotería was created by La Luz Center with support from the Latino Community Foundation Just Recovery efforts.
CENSOTERÍA TABLA NO. 9
LA TABLETAT HE TA BL E T
33 CENSOTERÍA
EL EBTT HE EB T C A RD
18 CENSOTERÍA
EL KIOSKOT HE K IOSK
35 CENSOTERÍA
EL TÍTULO 13T I T L E 1 3 CL AUSE
13 CENSOTERÍA
EL CAMBIOT HE CH A NGE
36 CENSOTERÍA
EL DÍA DEL CENSOCENSUS DAY
1 CENSOTERÍA
EL WICW IC
22 CENSOTERÍA
EL CENSISTAT HE ENUMER AT OR
8 CENSOTERÍA
EL VOTO LATINOT HE L AT INO VO T E
49 CENSOTERÍA
¡YO VOTÉ!
LA COLLECTIVAT HE COL L EC T I V E
11 CENSOTERÍA
LA OPORTUNIDADT HE OPPORT UNI T Y
21 CENSOTERÍA
EL PARTIDO POLÍTICOT HE POL I T IC A L PA RT Y
52 CENSOTERÍA
LA ESCONDIDAT HE HIDDEN ONE
5 CENSOTERÍA
LA PREGUNTAT HE QUE S T ION
43 CENSOTERÍA
LA RESISTENCIAT HE RE SIS T ENCE
19 CENSOTERÍA
LA CLÍNICAHE A LT H
31 CENSOTERÍA
2020 CENSUS & VOTER ENGAGEMENT LOTERÍAJuega y aprende sobre 2 de las mayores oportunidades de participación cívica en California.
Play & learn about 2 of the biggest civic engagement opportunities in California.
HAZTE CONTAR Y SÉ LA VOZ EN 2020BE COUNTED, BE THE VOICE IN 2020
LOTERÍA D
E CENSO Y PARTICIPACIÓN ELECTORAL 2020
CENSOTERÍA
Censotería fue creada por La Luz Center con el apoyo de los esfuerzos de Latino Community Foundation Just Recovery.
Censotería was created by La Luz Center with support from the Latino Community Foundation Just Recovery efforts.
CENSOTERÍA TABLA NO. 10
EL MEDI-CALT HE MEDI-C A L C A RD
24 CENSOTERÍA
LA VISITAT HE V IS I T
14 CENSOTERÍA
EL LÍDERT HE L E A DER
15 CENSOTERÍA
LA NIÑAT HE GIRL
54 CENSOTERÍA
EL MILLENIALT HE MIL L ENI A L
51 CENSOTERÍA
EL HEAD STARTHE A D S TA RT E A RLY CHIL DHOOD PROGR A M
48 CENSOTERÍA
EL 17%T HE 17 %
17 CENSOTERÍA
EL HOGART HE HOUSEHOL D
16 CENSOTERÍA
EL CENTRO ELECTORALT HE POL L ING PL ACE
27 CENSOTERÍA
EL PARTIDO POLÍTICOT HE POL I T IC A L PA RT Y
52 CENSOTERÍA
LA OPORTUNIDADT HE OPPORT UNI T Y
21 CENSOTERÍA
LA COMADRET HE BE S T F RIEND / GODMO T HER
41 CENSOTERÍA
CENSOTERÍA
EL VOTOT HE VO T E
53
EL DÍA DE ELECCIÓNT HE EL EC T ION DAY
3 CENSOTERÍA
NOV 3
¡YOVOTÉ!
LA BECA ESCOLART HE COL L EGE SCHOL A RSHIP
28 CENSOTERÍA
EL PORQUÉT HE W H Y
7 CENSOTERÍA
2020 CENSUS & VOTER ENGAGEMENT LOTERÍAJuega y aprende sobre 2 de las mayores oportunidades de participación cívica en California.
Play & learn about 2 of the biggest civic engagement opportunities in California.
HAZTE CONTAR Y SÉ LA VOZ EN 2020BE COUNTED, BE THE VOICE IN 2020
LOTERÍA D
E CENSO Y PARTICIPACIÓN ELECTORAL 2020
CENSOTERÍA
Censotería fue creada por La Luz Center con el apoyo de los esfuerzos de Latino Community Foundation Just Recovery.
Censotería was created by La Luz Center with support from the Latino Community Foundation Just Recovery efforts.
CENSOTERÍA TABLA NO. 11
LA COLLECTIVAT HE COL L EC T I V E
11 CENSOTERÍA
LA PREGUNTAT HE QUE S T ION
43 CENSOTERÍA
EL PODERT HE PO W ER
50 CENSOTERÍA
LA VIVIENDAHOUSING
23 CENSOTERÍA
LA CALLET HE S T REE T
44 CENSOTERÍA
LA ESCUELAT HE SCHOOL
30 CENSOTERÍA
EL CAMBIOT HE CH A NGE
36 CENSOTERÍA
EL MILLENIALT HE MIL L ENI A L
51 CENSOTERÍA
LA PARTICIPACIÓNCI V IC PA RT IC IPAT ION
46 CENSOTERÍA
EL WICW IC
22 CENSOTERÍA
EL 17%T HE 17 %
17 CENSOTERÍA
LA BECA ESCOLART HE COL L EGE SCHOL A RSHIP
28 CENSOTERÍA
EL FILÁNTROPOT HE PHIL A N T ROPIS T
47 CENSOTERÍA
EL MEDI-CALT HE MEDI-C A L C A RD
24 CENSOTERÍA
LA INCLUSIÓNINCLUSION
34 CENSOTERÍA
LA CAMPAÑAT HE C A MPA IGN
25 CENSOTERÍA
2020 CENSUS & VOTER ENGAGEMENT LOTERÍAJuega y aprende sobre 2 de las mayores oportunidades de participación cívica en California.
Play & learn about 2 of the biggest civic engagement opportunities in California.
HAZTE CONTAR Y SÉ LA VOZ EN 2020BE COUNTED, BE THE VOICE IN 2020
LOTERÍA D
E CENSO Y PARTICIPACIÓN ELECTORAL 2020
CENSOTERÍA
Censotería fue creada por La Luz Center con el apoyo de los esfuerzos de Latino Community Foundation Just Recovery.
Censotería was created by La Luz Center with support from the Latino Community Foundation Just Recovery efforts.
CENSOTERÍA TABLA NO. 12
LA TABLETAT HE TA BL E T
33 CENSOTERÍA
LA FUERZAT HE FORCE
29 CENSOTERÍA
EL CAMBIOT HE CH A NGE
36 CENSOTERÍA
EL VOTO LATINOT HE L AT INO VO T E
49 CENSOTERÍA
¡YO VOTÉ!
LA OPORTUNIDADT HE OPPORT UNI T Y
21 CENSOTERÍA
LA SOLICITUDT HE A PPL IC AT ION
4 CENSOTERÍA
LA VIVIENDAHOUSING
23 CENSOTERÍA
LA CONSTITUCIÓNT HE CONS T I T U T ION
6 CENSOTERÍA
LA SALUD MENTALMEN TA L HE A LT H
32 CENSOTERÍA
EL HEAD STARTHE A D S TA RT E A RLY CHIL DHOOD PROGR A M
48 CENSOTERÍA
EL MILLENIALT HE MIL L ENI A L
51 CENSOTERÍA
EL DÍA DEL CENSOCENSUS DAY
1 CENSOTERÍA
LA SILLAT HE CH A IR
37 CENSOTERÍA
LA COLLECTIVAT HE COL L EC T I V E
11 CENSOTERÍA
EL MOVIEMIENTOT HE MOV EMEN T
42 CENSOTERÍA
LA COMADRET HE BE S T F RIEND / GODMO T HER
41 CENSOTERÍA
2020 CENSUS & VOTER ENGAGEMENT LOTERÍAJuega y aprende sobre 2 de las mayores oportunidades de participación cívica en California.
Play & learn about 2 of the biggest civic engagement opportunities in California.
HAZTE CONTAR Y SÉ LA VOZ EN 2020BE COUNTED, BE THE VOICE IN 2020
LOTERÍA D
E CENSO Y PARTICIPACIÓN ELECTORAL 2020
CENSOTERÍA
Censotería fue creada por La Luz Center con el apoyo de los esfuerzos de Latino Community Foundation Just Recovery.
Censotería was created by La Luz Center with support from the Latino Community Foundation Just Recovery efforts.
CENSOTERÍA TABLA NO. 13
LA CLÍNICAHE A LT H
31 CENSOTERÍA
LA OPORTUNIDADT HE OPPORT UNI T Y
21 CENSOTERÍA
LA PREGUNTAT HE QUE S T ION
43 CENSOTERÍA
EL MEDI-CALT HE MEDI-C A L C A RD
24 CENSOTERÍA
EL LÍDERT HE L E A DER
15 CENSOTERÍA
EL MOVIEMIENTOT HE MOV EMEN T
42 CENSOTERÍA
LA ESCONDIDAT HE HIDDEN ONE
5 CENSOTERÍA
LA BECA ESCOLART HE COL L EGE SCHOL A RSHIP
28 CENSOTERÍA
EL DÍA DE ELECCIÓNT HE EL EC T ION DAY
3 CENSOTERÍA
NOV 3
¡YOVOTÉ!
EL PODERT HE PO W ER
50 CENSOTERÍA
EL KIOSKOT HE K IOSK
35 CENSOTERÍA CENSOTERÍA
EL IDIOMAT HE L A NGUAGE
45
EL PARTIDO POLÍTICOT HE POL I T IC A L PA RT Y
52 CENSOTERÍA
LA VIVIENDAHOUSING
23 CENSOTERÍA
LA PARTICIPACIÓNCI V IC PA RT IC IPAT ION
46 CENSOTERÍA
EL EBTT HE EB T C A RD
18 CENSOTERÍA
2020 CENSUS & VOTER ENGAGEMENT LOTERÍAJuega y aprende sobre 2 de las mayores oportunidades de participación cívica en California.
Play & learn about 2 of the biggest civic engagement opportunities in California.
HAZTE CONTAR Y SÉ LA VOZ EN 2020BE COUNTED, BE THE VOICE IN 2020
LOTERÍA D
E CENSO Y PARTICIPACIÓN ELECTORAL 2020
CENSOTERÍA
Censotería fue creada por La Luz Center con el apoyo de los esfuerzos de Latino Community Foundation Just Recovery.
Censotería was created by La Luz Center with support from the Latino Community Foundation Just Recovery efforts.
CENSOTERÍA TABLA NO. 14
LA COLLECTIVAT HE COL L EC T I V E
11 CENSOTERÍA
EL CENTRO ELECTORALT HE POL L ING PL ACE
27 CENSOTERÍA
EL CAMBIOT HE CH A NGE
36 CENSOTERÍA
EL CÓDIGOT HE CODE
40 CENSOTERÍA
Your Censu
s
ID is
000-000-00
0-0000
LA PREGUNTAT HE QUE S T ION
43 CENSOTERÍA
LA CONSTITUCIÓNT HE CONS T I T U T ION
6 CENSOTERÍA
EL KIOSKOT HE K IOSK
35 CENSOTERÍA
EL TÍTULO 13T I T L E 1 3 CL AUSE
13 CENSOTERÍA
CENSOTERÍA
EL IDIOMAT HE L A NGUAGE
45
LA PARTICIPACIÓNCI V IC PA RT IC IPAT ION
46 CENSOTERÍA
LA VISITAT HE V IS I T
14 CENSOTERÍA
EL NIÑOT HE BOY
26 CENSOTERÍA
EL WICW IC
22 CENSOTERÍA
EL CENSISTAT HE ENUMER AT OR
8 CENSOTERÍACENSOTERÍA
EL VOTOT HE VO T E
53
EL PODERT HE PO W ER
50 CENSOTERÍA
2020 CENSUS & VOTER ENGAGEMENT LOTERÍAJuega y aprende sobre 2 de las mayores oportunidades de participación cívica en California.
Play & learn about 2 of the biggest civic engagement opportunities in California.
HAZTE CONTAR Y SÉ LA VOZ EN 2020BE COUNTED, BE THE VOICE IN 2020
LOTERÍA D
E CENSO Y PARTICIPACIÓN ELECTORAL 2020
CENSOTERÍA
Censotería fue creada por La Luz Center con el apoyo de los esfuerzos de Latino Community Foundation Just Recovery.
Censotería was created by La Luz Center with support from the Latino Community Foundation Just Recovery efforts.
CENSOTERÍA TABLA NO. 15
LA COLLECTIVAT HE COL L EC T I V E
11 CENSOTERÍA
LA CAMPAÑAT HE C A MPA IGN
25 CENSOTERÍA
EL WICW IC
22 CENSOTERÍA
EL DÍA DEL CENSOCENSUS DAY
1 CENSOTERÍA
EL EBTT HE EB T C A RD
18 CENSOTERÍA
LA SOLICITUDT HE A PPL IC AT ION
4 CENSOTERÍA
EL CENTRO ELECTORALT HE POL L ING PL ACE
27 CENSOTERÍA
LA ESCUELAT HE SCHOOL
30 CENSOTERÍA
EL 17%T HE 17 %
17 CENSOTERÍA
LA SALUD MENTALMEN TA L HE A LT H
32 CENSOTERÍA
LA OPORTUNIDADT HE OPPORT UNI T Y
21 CENSOTERÍA
EL KIOSKOT HE K IOSK
35 CENSOTERÍA
EL PORQUÉT HE W H Y
7 CENSOTERÍA
LA ENCUESTAT HE SURV E Y
2 CENSOTERÍA
LA VISITAT HE V IS I T
14 CENSOTERÍA
LA DÉCADAT HE DEC A DE
10 CENSOTERÍA
2020 CENSUS & VOTER ENGAGEMENT LOTERÍAJuega y aprende sobre 2 de las mayores oportunidades de participación cívica en California.
Play & learn about 2 of the biggest civic engagement opportunities in California.
HAZTE CONTAR Y SÉ LA VOZ EN 2020BE COUNTED, BE THE VOICE IN 2020
LOTERÍA D
E CENSO Y PARTICIPACIÓN ELECTORAL 2020
CENSOTERÍA
Censotería fue creada por La Luz Center con el apoyo de los esfuerzos de Latino Community Foundation Just Recovery.
Censotería was created by La Luz Center with support from the Latino Community Foundation Just Recovery efforts.
CENSOTERÍA TABLA NO. 16
EL CAMBIOT HE CH A NGE
36 CENSOTERÍA
EL PORQUÉT HE W H Y
7 CENSOTERÍA
EL NEGOCIOT HE BUSINE S S
12 CENSOTERÍA
LA FUERZAT HE FORCE
29 CENSOTERÍA
LA SOLICITUDT HE A PPL IC AT ION
4 CENSOTERÍA
LA CONSTITUCIÓNT HE CONS T I T U T ION
6 CENSOTERÍA
EL CÓDIGOT HE CODE
40 CENSOTERÍA
Your Censu
s
ID is
000-000-00
0-0000
LA NIÑAT HE GIRL
54 CENSOTERÍA
LA VISITAT HE V IS I T
14 CENSOTERÍA
LA VIVIENDAHOUSING
23 CENSOTERÍA
EL VOTO LATINOT HE L AT INO VO T E
49 CENSOTERÍA
¡YO VOTÉ!
CENSOTERÍA
LA EDUCACIÓN ESPECIALSPECI A L EDUC AT ION
38
EL CENTRO ELECTORALT HE POL L ING PL ACE
27 CENSOTERÍA
LA PREGUNTAT HE QUE S T ION
43 CENSOTERÍA
EL FILÁNTROPOT HE PHIL A N T ROPIS T
47 CENSOTERÍA
EL MEDI-CALT HE MEDI-C A L C A RD
24 CENSOTERÍA
2020 CENSUS & VOTER ENGAGEMENT LOTERÍAJuega y aprende sobre 2 de las mayores oportunidades de participación cívica en California.
Play & learn about 2 of the biggest civic engagement opportunities in California.
HAZTE CONTAR Y SÉ LA VOZ EN 2020BE COUNTED, BE THE VOICE IN 2020
LOTERÍA D
E CENSO Y PARTICIPACIÓN ELECTORAL 2020
CENSOTERÍA
Censotería fue creada por La Luz Center con el apoyo de los esfuerzos de Latino Community Foundation Just Recovery.
Censotería was created by La Luz Center with support from the Latino Community Foundation Just Recovery efforts.
CENSOTERÍA TABLA NO. 17
EL 17%T HE 17 %
17 CENSOTERÍA
LA COLLECTIVAT HE COL L EC T I V E
11 CENSOTERÍA
LA ESCONDIDAT HE HIDDEN ONE
5 CENSOTERÍA
EL DÍA DEL CENSOCENSUS DAY
1 CENSOTERÍA
EL 39%T HE 39%
39 CENSOTERÍA
EL KIOSKOT HE K IOSK
35 CENSOTERÍA
EL HOGART HE HOUSEHOL D
16 CENSOTERÍA
EL MOVIEMIENTOT HE MOV EMEN T
42 CENSOTERÍA
EL HEAD STARTHE A D S TA RT E A RLY CHIL DHOOD PROGR A M
48 CENSOTERÍA
LA BECA ESCOLART HE COL L EGE SCHOL A RSHIP
28 CENSOTERÍA
LA CAMPAÑAT HE C A MPA IGN
25 CENSOTERÍA
EL PODERT HE PO W ER
50 CENSOTERÍA
LA TABLETAT HE TA BL E T
33 CENSOTERÍA
EL MEDI-CALT HE MEDI-C A L C A RD
24 CENSOTERÍA
EL CÓDIGOT HE CODE
40 CENSOTERÍA
Your Censu
s
ID is
000-000-00
0-0000
EL TÍTULO 13T I T L E 1 3 CL AUSE
13 CENSOTERÍA
2020 CENSUS & VOTER ENGAGEMENT LOTERÍAJuega y aprende sobre 2 de las mayores oportunidades de participación cívica en California.
Play & learn about 2 of the biggest civic engagement opportunities in California.
HAZTE CONTAR Y SÉ LA VOZ EN 2020BE COUNTED, BE THE VOICE IN 2020
LOTERÍA D
E CENSO Y PARTICIPACIÓN ELECTORAL 2020
CENSOTERÍA
Censotería fue creada por La Luz Center con el apoyo de los esfuerzos de Latino Community Foundation Just Recovery.
Censotería was created by La Luz Center with support from the Latino Community Foundation Just Recovery efforts.
CENSOTERÍA TABLA NO. 18
LA FUERZAT HE FORCE
29 CENSOTERÍA
LA VIVIENDAHOUSING
23 CENSOTERÍA
EL KIOSKOT HE K IOSK
35 CENSOTERÍA
EL 17%T HE 17 %
17 CENSOTERÍA
LA INCLUSIÓNINCLUSION
34 CENSOTERÍA
EL PODERT HE PO W ER
50 CENSOTERÍA
LA NIÑAT HE GIRL
54 CENSOTERÍA
EL PORQUÉT HE W H Y
7 CENSOTERÍA
LA ENCUESTAT HE SURV E Y
2 CENSOTERÍA
LA ESCONDIDAT HE HIDDEN ONE
5 CENSOTERÍACENSOTERÍA
LA EDUCACIÓN ESPECIALSPECI A L EDUC AT ION
38
EL MEDI-CALT HE MEDI-C A L C A RD
24 CENSOTERÍA
EL WICW IC
22 CENSOTERÍA
EL CENTRO ELECTORALT HE POL L ING PL ACE
27 CENSOTERÍA
EL TÍTULO 13T I T L E 1 3 CL AUSE
13 CENSOTERÍA
LA COLLECTIVAT HE COL L EC T I V E
11 CENSOTERÍA
2020 CENSUS & VOTER ENGAGEMENT LOTERÍAJuega y aprende sobre 2 de las mayores oportunidades de participación cívica en California.
Play & learn about 2 of the biggest civic engagement opportunities in California.
HAZTE CONTAR Y SÉ LA VOZ EN 2020BE COUNTED, BE THE VOICE IN 2020
LOTERÍA D
E CENSO Y PARTICIPACIÓN ELECTORAL 2020
CENSOTERÍA
Censotería fue creada por La Luz Center con el apoyo de los esfuerzos de Latino Community Foundation Just Recovery.
Censotería was created by La Luz Center with support from the Latino Community Foundation Just Recovery efforts.
CENSOTERÍA TABLA NO. 19
LA RESISTENCIAT HE RE SIS T ENCE
19 CENSOTERÍA
EL DÍA DE ELECCIÓNT HE EL EC T ION DAY
3 CENSOTERÍA
NOV 3
¡YOVOTÉ!
EL VOTO LATINOT HE L AT INO VO T E
49 CENSOTERÍA
¡YO VOTÉ!
LA INCLUSIÓNINCLUSION
34 CENSOTERÍA
EL LÍDERT HE L E A DER
15 CENSOTERÍA CENSOTERÍA
EL VOTOT HE VO T E
53
LA BECA ESCOLART HE COL L EGE SCHOL A RSHIP
28 CENSOTERÍA
EL PORQUÉT HE W H Y
7 CENSOTERÍA
LA SALUD MENTALMEN TA L HE A LT H
32 CENSOTERÍA
EL NEGOCIOT HE BUSINE S S
12 CENSOTERÍA
LA PARTICIPACIÓNCI V IC PA RT IC IPAT ION
46 CENSOTERÍA
LA LUZT HE L IGH T
9 CENSOTERÍA
EL NIÑOT HE BOY
26 CENSOTERÍA CENSOTERÍA
EL IDIOMAT HE L A NGUAGE
45
EL MILLENIALT HE MIL L ENI A L
51 CENSOTERÍA
LA ESCUELAT HE SCHOOL
30 CENSOTERÍA
2020 CENSUS & VOTER ENGAGEMENT LOTERÍAJuega y aprende sobre 2 de las mayores oportunidades de participación cívica en California.
Play & learn about 2 of the biggest civic engagement opportunities in California.
HAZTE CONTAR Y SÉ LA VOZ EN 2020BE COUNTED, BE THE VOICE IN 2020
LOTERÍA D
E CENSO Y PARTICIPACIÓN ELECTORAL 2020
CENSOTERÍA
Censotería fue creada por La Luz Center con el apoyo de los esfuerzos de Latino Community Foundation Just Recovery.
Censotería was created by La Luz Center with support from the Latino Community Foundation Just Recovery efforts.
CENSOTERÍA TABLA NO. 20
EL 39%T HE 39%
39 CENSOTERÍA
LA OPORTUNIDADT HE OPPORT UNI T Y
21 CENSOTERÍA
LA ESCONDIDAT HE HIDDEN ONE
5 CENSOTERÍA
LA CAMPAÑAT HE C A MPA IGN
25 CENSOTERÍA
EL DÍA DE ELECCIÓNT HE EL EC T ION DAY
3 CENSOTERÍA
NOV 3
¡YOVOTÉ!
EL KIOSKOT HE K IOSK
35 CENSOTERÍA
LA CLÍNICAHE A LT H
31 CENSOTERÍA
EL PARTIDO POLÍTICOT HE POL I T IC A L PA RT Y
52 CENSOTERÍA
EL PORQUÉT HE W H Y
7 CENSOTERÍA
EL CAMBIOT HE CH A NGE
36 CENSOTERÍA
LA RESISTENCIAT HE RE SIS T ENCE
19 CENSOTERÍA
EL NIÑOT HE BOY
26 CENSOTERÍA
LA FUERZAT HE FORCE
29 CENSOTERÍA
LA ENCUESTAT HE SURV E Y
2 CENSOTERÍA
EL HOGART HE HOUSEHOL D
16 CENSOTERÍA
LA CALLET HE S T REE T
44 CENSOTERÍA
2020 CENSUS & VOTER ENGAGEMENT LOTERÍAJuega y aprende sobre 2 de las mayores oportunidades de participación cívica en California.
Play & learn about 2 of the biggest civic engagement opportunities in California.
HAZTE CONTAR Y SÉ LA VOZ EN 2020BE COUNTED, BE THE VOICE IN 2020
LOTERÍA D
E CENSO Y PARTICIPACIÓN ELECTORAL 2020
CENSOTERÍA
Censotería fue creada por La Luz Center con el apoyo de los esfuerzos de Latino Community Foundation Just Recovery.
Censotería was created by La Luz Center with support from the Latino Community Foundation Just Recovery efforts.
![1396 Manual 20160807 - NetSuite · &' óy // , } µ ] v P / v µ ] } v D v µ o î ì í ò ì ô ì ô &' óy // , } µ ] v P & v > ] v ~ X E } X í ï õ ò & } Z v } v W } Á ^](https://static.documents.pub/doc/80x56/5eb383b007fbcc6987620f66/1396-manual-20160807-netsuite-y-v-p-v-v-d-v-o.jpg)
