e-commerce / IT media data - Gummibereifung€¦ · e-mail: [email protected] Media data 2014 Price...

media data2014

www.gummibereifung.de

The trade magazinefor car and tyre dealers,

workshops and the tyre industry.

All about retreading, disposal, wheels, rims and accessories.

geprüft

tyres: passenger car, truck, agricultural, EM and industrial, motorcycle

e-commerce / IT

retreading

automotive

workshop / service

wheels tuning

2

Facts, tips, trends and essential information

for the whole tyre branch, car dealers

and workshops.

Tyres, wheels, tuning and accessories – always up to date!

With on the passing lane!www.gummibereifung.de

www.bridgestone-haendler.de

Bridgestone Deutschland GmbH

Bridgestone ist offi zieller

Reifenausrüster der Deutschen

Ski-Nationalmannschaften.Reifenausrüster der Deutschen

Ski-Nationalmannschaften.

Die Profis für mehr Erfolg im Winter

NEUNEU

NEU


BVA

· B

iele

feld

er V

erlA

g

09

/20

13

Felgen-Spezial

Schicke Wintermodelle S. 86

iSSN 0017-5609H 3371

89. Jahrgang

09 2013

Supplement Umbereifung

290 Profile für den Winter

Reifenservice Award

Prozesse verbessern S. 70

GoodyearLukratives OE-Geschäft S. 54

Kooperationen

Wettbewerbsdruck S. 38


WORAN WIR UNS MESSEN LASSEN?

AN DER ZUFRIEDENHEIT UNSERER KUNDEN.

Driver™ Center sind eine exklusive Kombination aus Reifen erleben,

Lounge sowie Verkaufs- und Servicebereich. Sie bieten Leistungen

rund um das Thema Reifen, Reparatur und Wartung. Ein Angebot,

das auch Sie je nach Größe und Ausrichtung Ihres Unternehmens

individuell zusammenstellen könnten.

Mehr Informationen zum Driver™ Center Konzept:

+49 (0)6163 71 29 90

DRIVERTM CENTER FRANKFURT

Hanauer Landstraße 195 – 60314 Frankfurt

[email protected]

www.driver-frankfurt.de

Wird am 14. September eröffnet: Layout des neuen Driver™ Center Frankfurt.

132356PNM_Fachanzeige_DC_FFM_RZ_V01.indd 1

19.08.13 20:32

3

Brief description:

Frequencyof publication: monthly

Volume: 90 (2014)

Web address (URL): www.gummibereifung.de

Publisher: BVA Bielefelder Verlag GmbH & Co. KG, Bielefeld

Address: Niederwall 53, 33602 Bielefeld, Germany

Editorial Olaf Tewes (responsible) phone +49 (0)221/2587-262 e-mail: [email protected]

Kay Lehmkuhl phone +49 (0)221/2587-341 e-mail: [email protected] Annika Klautke phone +49 (0)221/2587-365 e-mail: [email protected]

Distribution: phone +49 (0)221/2587-242 fax +49 (0)221/2587-249 e-mail: [email protected]

Subscription prices: € 153.60 per year including shipping costs € 12.00 per issue plus shipping costs € 85.90 e-paper subscription

Advertising department: Monika Grabe phone +49 (0)521/595-535 fax +49 (0)521/595-510 e-mail: [email protected]

Janina Joos phone +49 (0)521/595-536 fax +49 (0)521/595-510 e-mail: [email protected]

Advertising offices for: Italy: Quaini Pubblicità Via Meloria, I-20148 Milano phone +39 (0)2/39216180 fax +39 (0)2/39217082 e-mail: [email protected]

The Netherlands/Belgium: Bruil & van de Staaij Postbus 75, NL-7940 AB Meppel phone +31 (0)522/261303 fax +31 (0)522/257827 e-mail: [email protected]


Mediadata

2014

Price listno. 53valid from 1 January 2014Place of publication Bielefeld/Germany P

BVA Bielefelder Verlag GmbH & Co. KG · Niederwall 53 · 33602 Bielefeld · Telefon +49 (0)521/595-535 + 536 · Telefax +49 (0)521/595-510

AutoRäderReifen - Gummibereifung is the leading periodical for the tyre branch in Euro-pe. It deals with all relevant problems of the national and international tyre trade & industry, garages & workshops, wheels & rims, tuning, new technology and management.AutoRäderReifen - Gummibereifung presents detailed market overviews, technical innova-tions, informative company portraits and indis-pensable service features such as an exhibition calendar. The trade magazin has a regular english section in each edition.

department:

4

Advertisement basic rates (quoted in euros)Advertisements in the editorial part:

Magazine size size A4, 210 mm (horizontal) x 297 mm (vertical)

Page size 185 mm (horizontal) x 268 mm (vertical), 4 columns, each 43 mm wide

Classified advertisements:

Size: b/w1/2 page 1,024.–1/3 page 682.–1/4 page 512.–1/8 page 256.–1/16 page 128.–

per millimetre line the width of 1 column/43 mm € 1,98reduced price for job offers € 1,88reduced price for job applications € 1,40

Reduction of prices3 ads – 5% – 1 page 12 ads – 15% – 6 pages6 ads – 10% – 3 pages 24 ads – 20% – 12 pagesDiscounts based on the period of one year.

Terms of paymentfrom invoice 14 days 2% cash discount or 60 days net by bank transfer

Account detailsCommerzbank AG, branch Bielefeld, GermanyBank code: 480 800 20, Account number: 0 207 301 801Swift/BIC: DRESDEFF 480IBAN: DE03480800200207301801

In addition to the printed edition classified advertisements are also published on the website www.gummibereifung.de without additional costs. There are no additional charges for colour on job market adverts.

size b/w 2-C 3-C 4-C1/1 page 2,660.– 3,150.– 3,640.– 4,130.–2/1 page 5,320.– 6,065.– 6,810.– 7,555.–1/2 page 1,330.– 1,620.– 1,910.– 2,200.–1/3 page 840.– 1,085.– 1,330.– 1,575.–1/4 page 665.– 910.– 1,155.– 1,400.–

Cover pages 4-colouredfront cover page 5,050.–inside front cover page 4,550.–inside back cover page 4,550.–outside back cover page 4,650.–front cover supplement 4,700.–


Mediadata

2014

Price listno. 53valid from 1 January 2014Place of publication Bielefeld/Germany P


5


Mediadata

2014

Information abouttechnical specificationsand submission of data P


DistributionAudited by IVW (1 July 2012 – 30 June 2013)Edition: 8,136 copiesActual distributed edition: 7,828 copiesSubscription copies: 1,979 copiesOther copy sales: 181Free copies: 5,668Diffusion: Germany: 7,319 International: 509

Inserts

Bound-in insertsTwo-page € 2,960.-Four-page € 3,900.-To be supplied folded and untrimmedin format: 2-page = 303 x 216 mm, 4-page = 303 x 432 mm,Discounts as per quantity scale (1 insert corresponds to one page)

Loose insertsup to 25 g in weight € 295.– per thousandover 25 g, up to 50 g € 335.– per thousandplus postal charges (no binding possible)Max. format 294 mm height x 205 mm width

Address to which inserts are to be sentSachsendruck Plauen GmbH,AutoRäderReifen - Gummibereifung,Paul-Schneider-Str. 12, 08525 Plauen, Germany

Technical specifications

Trimming: Trimming allowance 3 mm for each trimmed side

Binding: Threadless binding

Print: Offset

Colour profile: ISO coated V2

Copy: Exclusively data via E-Mail or on data media with proof. No warranties can be given regarding the colour reproduction of colour advertisements supplied without colour proofs or scales. Responsibility for the correctness of the contents and for colour and tone values lies with the client.

Submission of data: For further details regarding the submission of data, see on page 12.

Copy deadlines: See closing dates for advertisements.

Address for copy submission: BVA Bielefelder Verlag GmbH & Co. KG Advertising department AutoRäderReifen - Gummibereifung, Niederwall 53, 33602 Bielefeld, Germany

6

Format kind type area bleed pages*

front cover page 145 x 183 not possible

2/1 page 392 x 268 420 x 297

1/1 page 185 x 268 210 x 297

1/2 page upright 90 x 268 104 x 297

horizontal 185 x 132 210 x 147

1/3 page upright 58 x 268 72 x 297


1/4 page upright 43 x 268 57 x 297

2 columns 90 x 132 104 x 147


1/8 page upright 43 x 132

2 columns 90 x 64

horizontal 185 x 30

1/16 page upright 43 x 64

horizontal 90 x 30


Mediadata

2014

Fact sheet advert sizesaddition to price list no. 53valid from 1 January 2014 P


Size of the magazine 210 mm wide x 297 mm high, DIN A 4Type area 185 mm wide x 268 mm high, 4 columns per 43 mm wide

SizesWidth x height in millimeters

* Sizes additional 3 mm cut-off per bleeded side

All other size on request.

Media-Informationen

2011

InformationsblattFormateErgänzung zur Anzeigenpreisliste Nr. 50Gültig ab 1. Januar 2011 P

BVA Bielefelder Verlag GmbH & Co. KG · Niederwall 53 · 33602 Bielefeld · Telefon (05 21) 59 55 35 + 36 · Telefax (05 21) 59 5510

6

Zeitschriftenformat 210 mm breit x 297 mm hoch, DIN A 4

Satzspiegel 185 mm breit x 268 mm hoch, 4 Spalten je 43 mm breit

Anzeigenformate Breite x Höhe in Millimetern

Format Art Satzspiegel Anschnittformat*

Titelseite / Innentitel 145 x 183 nicht möglich 2/1 Seite 392 x 268 420 x 297 1/1 Seite 185 x 268 210 x 297 1/2 Seite hoch 90 x 268 104 x 297 quer 185 x 132 210 x 147 1/3 Seite hoch 58 x 268 72 x 297 quer 185 x 86 210 x 105 1/4 Seite 1spaltig 43 x 268 57 x 297 2spaltig 90 x 132 104 x 147 4spaltig 185 x 64 210 x 78 1/8 Seite 1spaltig 43 x 132 2spaltig 90 x 64 4spaltig 185 x 30 1/16 Seite 1spaltig 43 x 64 2spaltig 90 x 30

* Formate zzgl. 3 mm Beschnittzugabe je angeschnittene Seite Alle übrigen Formate auf Anfrage.

1/1 Seite

2/1 Seite2/1 page

1/1 page

7

1/16 Seite 1-spaltig 1/16 Seite 2-spaltig

7

1/3 Seite hoch

1/4 Seite 1-spaltig 1/4 Seite 4-spaltig 1/4 Seite 2-spaltig 1/8 Seite 1-spaltig

1/8 Seite 2-spaltig 1/8 Seite 4-spaltig

1/2 Seite hoch 1/3 Seite quer1/2 Seite quer1/2 page horizontal 1/2 page upright 1/3 page horizontal 1/3 page upright

1/4 page upright 1/4 page horizontal 1/4 page 2 columns 1/8 page upright

1/8 page 2 columns 1/8 page horizontal 1/16 page upright 1/16 page horizontal


Mediadata

2014

Deadlinesand features T


Issue Advertising deadline Date of publication

Main topics Fairs

01/2014January

10 December 2013

6 January 2014

Tires of the agricultureReporting issue REIFEN China and Essen Motor ShowMarket: light alloy wheels and rims locksTruck tires, Van tires, Bus tiresTire logistics; Recycling/Disposal

Vienna Autoshow, Vienna16.-19.01.2014Motorradradwelt Bodensee,Friedrichshafen24.-26.01.2014

02/2014February

10 January 2014

3 February 2014

Tire market The Netherlands/BelgiumMotorcycles tires, scooter tiresPreview motorcycles spring fairsRetreading; EM- and Industrial tiresCar maintenance; Fleet managementWorkshop and storehouse mechanism

Motorradmesse, Hanover08.-09.02.2014tire technology, Cologne11.-13.02.2014IMOT, Munich14.-16.02.2014

03/2014March

10 February 2014

3 March 2014

Co-operations; FranchiseRe-equipment: 2014 summer tires (passenger car)Preview Automobil-Salon GenevaMarket: light alloy wheels and rims locksAgricultural tires; valves, balancing weight, etc.Optical tuning

Motorräder, Dortmund06.-09.03.2014Automobil-Salon Geneva06.-16.03.2014Techno Classica, Essen26.-30.03.2014

04/2014April

10 March 2014

1 April 2014

Preview REIFEN 2014Preview Tuning World BodenseeE-Commerce / IT-Solutions for the tire tradeMarket: Off-Road-tires, 4x4, SUV, MPV, Van + Quad tiresTPMS; Innovative tires - dry-running systemsReporting issue Automobil-Salon Geneva

MobiliTec, Hanover07.-11.04.2014BedrijfsautoRAI, Amsterdam08.-12.04.2014

05/2014May

15 April 2014

15 May 2014

Show issue REIFEN 2014, EssenUnder-carriage, shock absorbers, springsMarket: light alloy wheels and rims locksRetreading; Recycling/DisposalWorkshop equipment for tire service businessTuning trends

Tuning World Bodensee,Friedrichshafen01.-04.05.2014REIFEN, Essen27.-30.05.2014

06/2014June

15 May 2014

16 June 2014

1st reporting issue REIFEN 2014Wide-base tire market: UHP-tires; Run-Flat-tiresWholesale business; channels of distributionTire logistics; tires repairReporting issue Tuning World BodenseeIndustrial tires, EM-tires; Workshop systems

AMI mit AMITEC, Leipzig31.05.-08.06.2014Abenteuer Allrad,Bad Kissingen19.-22.06.2014

9

07/2014July

10 June 2014

4 July 2014

2nd reporting issue REIFEN 2014Tire market The Netherlands/BelgiumRe-equipment: wheel systems, tire pressure control systemsMarket: light alloy wheels and rims locksCar maintenance, Car service in the tire tradeAgricultural tires

08/2014August

10 July 2014

1 August 2014

E-Commerce and IT-Solutions for the tire tradeAxle measurement, shock absorbers, springsRetreadingWorkshop and storehouse mechanism; Tuning trendsMaterial for tire manufacturing

Automechanika, Moskau25.-28.08.2014

09/2014September

11 August 2014

2 September 2014

Re-equipment: 2014/2015 winter tires (passenger car)Preview automechanikaPreview IAA Commercial vehiclesMarket: light alloy wheels and rims locksRecycling/Disposal; Tire logisiticsCo-operations; Franchise; Workshop systems

automechanika, Frankfurt16.-20.09.2014IAA Commercial vehicles, Hanover25.09.-02.10.2014

10/2014October

10 September 2014

1 October 2014

Preview INTERMOTWinter business: accessories, snow chains, cleansing agents,batteries, lubricants, etc.Special tires: Cart-, Quad- and plane tiresReporting issue automechnika

INTERMOT, Cologne01.-05.10.2014Mondial de l‘Automobile, Paris04.-19.10.2014

Special issueOctober

10 September 2014

1 October 2014

Guide Truck & Bus tiresRe-equipment: 2014/2015 winter tiresTruck tires, Van tires, Bus tiresRetreading; Tire service toolsTire Pressure Monitoring Systems

11/2014November

10 October 2014

3 November 2014

Preview Motor Show EssenTuning: under-carriage, low lyings, shock absorbers, springsMarket: light alloy wheels and rims locksTPMS (tire pressure monitoring system)Tire market The Netherlands/Belgium

SEMA Show, Las Vegas04.-07.11.2014Eicma Moto, Milan04.-09.11.2014

12/2014December

10 November 2014

1 December 2014

E-Commerce / IT-Solutions for the tire tradeIndustrial chains – Tire centersRetreading; Tuning“Green Tire”; Fleet managementSurvey of workshop systems

ESSEN MOTOR SHOW29.11.-07.12.2014REIFEN CHINA, ShanghaiNovember/December 2014

In each issue there are current information about passenger car and truck tyres as well as additional reports of the categories manufacturing and trade, new tyres, wheels, tuning,automotive, workshop-service, management, law, etc. Company profiles, innovative products in detail and an English-Section are also fixed component parts of each edition.

(subject to alterations)

LKW& BUSBereifung

www.gummibereifung.depowered by

10


Mediadata

2014

Online

OBVA Bielefelder Verlag GmbH & Co. KG · Niederwall 53 · 33602 Bielefeld · Telefon +49 (0)521/595-535 + 536 · Telefax +49 (0)521/595-510

1. Web-Adresse (URL): www.gummibereifung.de

2. Brief description:In the tire-branch “AutoRäderReifen-Gummibereifung“ is well knownfor more than 90 years. Established and accepted as a print-magazine that deals with all relevant problems of the national and international tire trade and industry. Written by experts for professionals “AutoRäder-Reifen-Gummibereifung” presents detailed market overviews, technical innovations, informative company portraits and indispensable service features such as an exhibition calendar.The website www.gummibereifung.de is equivalent to the print-magazine. Current news of the tire-, wheels- and automobile-branch are daily published on the news-section. Additional services such as branch-links, online job market, an exhibition calendar and test results complete the extensive range of information.Twice a week an e-mail-newsletter for the decision maker of the branch is published.

3. Target groups:The complete tire- and wheel-branch, retreading and disposal business, supplying industry and car dealership and garages.

4. Publishing house:BVA Bielefelder Verlag GmbH & Co. KGPostal address: Postfach 10 06 53, 33506 Bielefeld, GermanyAddress: Niederwall 53, 33602 BielefeldInternet: www.bva-bielefeld.de

5. Contact:Monika Grabephone +49 (0)521/595-535fax +49 (0)521/595-510e-mail: [email protected]

Janina Joosphone +49 (0)521/595-536fax +49 (0)521/595-510e-mail: [email protected]

6. View control:–

7. Page hits:Available on request

8. Data delivery:At least a week before the ad is scheduled to run, please deliver via e-mail to: [email protected] format for the website (max. 200 kb): .gif,.jpg, Flash or .html.File format for the newsletter (max. 200kb): .gif or .jpgFor Flash versions: please provide the Flash version and information regarding action script, GIF or JPG as a fall-back in the format of the booked ad for users who do not have installed Flash; click target code*You can find further information about ad requirements onwww.gummibereifung.de

*The code is needed so that click targets report the banner as a parameter, which enables the clicks on the banner tp be counted.

9. External ad-server use:Possible after agreement

10. Form of advertising and rates:The advantage of online-advertising:– fast and direct communication with your targeting group– increase in traffic at your homepage– utilisation of synergic (classified advertisements print and online)

11

10.1. Banner

We publish your advert on different subsites in rotation with other banner. You need new advertising material? Our layout department will be pleased to assist you. The design of a static banner is for free, the design of an animated banner we will invoice at costs. The hourly wage of our designer is 90.00 €.

10.2 NewsletterYou can also place your advertisement in our weekly published newsletter.Form Format Price per month Placingof advertising (w x h) starting from

Small Banner 700 x 120 265.– top/center/bottomMedium Banner 700 x 240 335.– top/center/bottomBig Banner 700 x 360 465.– top/center/bottomRectangle 300 x 250 365.- Sidebartext display 700 x 120 205.– center/bottomFor the placement on the head of the newsletter we charge you anadditional rate.

10.3 LinksHere you will be found! Guide your customer with a link the way to yourwebsite! The publishment of your company logo and your contact-email-address complete your entry. We publish your link under different cate-

gories for 12 month (then until cancelled) for the price of 100.00 € per link and year. Deadline for your order is the 25th of the previous month. You can find detailed information on our websitewww.gummibereifung.de

10.4 Classified advertisementsWithout additional costs all classified adverts of the print magazine arealso published on our website for the same duration.It is also possible to publish classified adverts exclusivly online.Prices on request.

10.5 VideosAt our online presence of “AutoRäderReifen-Gummibereifung” we areable to publish videos under the section Videos.Contact us, if you want to present your image video on our website.Prices and more information on request.

11. DiscountsDiscounts based on the period of one year.3 months 5% discount6 months 10% discount9 months 15% discount12 months 20% discountNew costumers will receive an onetime discount of 10% in the first year.The discounts apply to banner and advertising at our newsletter,excepting links and videos.

12. Terms of paymentFrom invoice 14 days 2% cash discount or 60 days net by bank transferAccount details:Beneficiary: BVA Bielefelder Verlag GmbH

Commerzbank AG, branch Bielefeld, GermanyBank code: 480 800 20, Account number: 0 207 301801Swift/BIC: DRESDEFF 480, IBAN: DE03480800200207301801

Formof advertising

Format(w x h)

Price per monthstarting from

Placing

Wallpaper 728 x 600 765.– all subsites

Superbanner 728 x 90 365.– all subsites

Skyscraper 120 x 600 365.– all subsites

Wide Skyscraper 160 x 600 395.– all subsites

Fullsize Banner 468 x 60 295.– all subsites

Halfsize Banner 234 x 60 225.– all subsites

Rectangle 300 x 250 330.– all subsites

Button 120 x 90 185.– homepage

12

Submission of data

For AutoRäderReifen - Gummibereifung we require your advertisement image in data form. To be able to guarantee optimum publishing results in your interest, we ask you to observe the following specifications:

Data should be supplied as offset-print-quality PDF files (PDF/X-3) with embedded fonts.

Image resolutionAll images embedded into the advertisement must be present at a reso-lution of at least 300 ppi, bitmap images 500 ppi.

ColoursAll images to be included in four-colour advertisements must be saved in CMYK. Spot colours such as Pantone must be converted in CMYK. Please use the actual ICC-Profile of ECI.For printing our magazines we use the ISO Coated v2, 300% ECI for the cover pages and PSO LWC Improved (ECI) for the content pages, so also the total coverage is limited to a maximum of 300%. (If these profiles are not installed on your system, you can download it from www.eci.org in the Download section.)

Slight tone deviations are due to the technical condition of the printing process and paper quality.

FontsFiles with non-embedded fonts can not be processed!

Cutting3 mm cut-off per bleeded side. Elements that are not to be cut must be at a distance of 3 mm from the outer edge.

DTP workRecognised errors in the files will be corrected as far as possible, upon request by the client and after consultation regarding thenecessary work. Such work will be charged on a time basis atan hourly rate of 40 €.

DeliveryData sent by e-mail to: [email protected]. Delivery on CDs or DVDs according to prior agreement possible.

ContactFor prior notification, information, coordination and for the transmission of digital data: Monika Grabe, phone: +49 (0)521 / 595-535, e-mail: [email protected].

WarrantiesOnly data which are actually present on the data media can be publis-hed. The publisher accepts no liability for deviations in texts, illust-rations and colours. Colour advertisements supplied without binding proofs are printed without warranties. We as - sume furthermore that the files supplied to us are copies and thus accept no liability for losses.


Mediadata

2014

Information sheet digital dataaddition to price list no. 53valid from 1 January 2014 P


13

The job market of the magazine AutoRäderReifen - Gummibereifung means efficient & targeted personnel recruitment. With 12 issues per year, the online presence and an e-newsletter twice a week the leading periodical is always up to date.

With a job opening in our job market section you will reach applicants from the whole tyre and wheel branch.

By placing a printed advertising in the magazine, an online ad is included for the duration of eight weeks on www.gummibereifung.de and also a hyperlink in the e-newsletter. There are no additional charges for colour on job market adverts!

With pleasure we will advise and assist you with your job hunting.Your contact in the advertising department:

Job market

Monika Grabe phone: 0521/[email protected]

Janina Joos phone: 0521/[email protected]

Grip und Bremspower Im Motorsport getestet:

Beste EU-Reifenlabel-Wertung

„A“ bei Nasshaftung in der

Mehrzahl der Größen*

Neue Mischung für

verbesserten Grip auf

nasser Fahrbahn

Optimierte Konstruktion für

geringeren RollwiderstandNeues Profi ldesign

mit stabilisierenden Blöcken

für kürzere Bremswege

Sport BluResponse

* Die Mehrzahl der Größen erzielte eine Rang-„A“-Bewertung für Nasshaftung nach den Vorschriften

der EU-Verordnung Nr. 1222/2009, jedoch kann diese Klassifi zierung bei bestimmten Größen variieren.

Für weitere Informationen besuchen Sie bitte www.dunlop.de

auch auf nassen Straßen.

PP_DL_UebergangsAZ_145x183_Gummibereifung.indd 1

15.02.13 15:18


BVA

· B

iele

feld

er V

erlA

g

03

/20

13

ADAC Sommerreifentest

Qualitätssprung in der Breite S.70

iSSN 0017-5609H 3371

89. Jahrgang

03 2013

Supplement Umbereifung

526 Profile für den Sommer

Reifenservice Award

Suche nach den Besten S.66

KooperationenAlternative Franchise? S. 38

Yokohamas Neuer

Advan Sport V105 S. 34


Mehr Grip und mehr Fahrspaß – der

AZENIS FK453 bietet perfekte

Traktion auf trockener und nasser

Fahrbahn, ohne Abstriche in Sachen

Komfort zu machen. Der FK453 von

Falken bringt die Fahreigenschaften

sportlicher Fahrzeuge noch direkter

und unverfälschter auf die Straße.

DR

-P.DE

| 26

falken-europe.comVom Rennsport auf die Straße.

facebook.com/Falken.Motorsports

NÜRBURGRINGODER AUTOBAHN.F A L K E N H I G H P E R F O R M A N C E T Y R E S

Falken sagt TANKE!*Weitere Infos unter:

falken-europe.com/tankgutschein

Code scannen +Online registrieren

*TANKGUTSCHEINAKTION VOM 25. MÄRZ BIS 31. MAI 2013

106 AutoRäderReifen - Gummibereifung 08 | 2012

Stellenangebote

Wir suchen Sie als

Kfz-Meister und Werkstattleiter (m/w)

Schwerpunkt Ihrer Tätigkeit wird das Führen der Mitarbeiter in der

Werkstatt sein - mit dem Ziel, einen reibungslosen Ablauf aller Werk-

statt-Leistungen zu gewährleisten. In dieser verantwortungsvollen und

abwechslungsreichen Position sind Sie außerdem zuständig für

Ihre Aufgaben• Personalführung der Werkstatt-

mitarbeiter sowie Hilfestellung

bei anspruchsvollen Tätigkeiten,

Diagnosen und Fehlererkennung

• Disposition der Werkstatttätigkeiten

• Koordination der Reparaturmaß-

nahmen• Sicherstellen einer termingerech-

ten und qualitativ hochwertigen

Reparatur- und Wartungsleistung

der Werkstatt• Gewährleistung einer hohen

Arbeitsqualität und Rentabilität im

Werkstattbereich sowie Sicherstel-

lung der Kundenzufriedenheit

• Beratung von Kunden und Erstel-

lung von Kostenvoranschlägen

Ihre Qualifikationen:• Erfahrungen in einer Leitungsposi-

tion/ Personalführung, gerne auch

mit langjähriger Berufserfahrung

und der Motivation vom "Schrau-

ben" hin zum "Leiten und planen".

• Kenntnisse aus den Bereichen

Reparatur, Wartung nach Herstel-

lervorgaben und Diagnose

• Betriebswirtschaftliche Kenntnisse

• Wissen im Bereich Arbeitssicherheit

• gute EDV - Kenntnisse• Verantwortungsbewusstsein,

Belastbarkeit, Einsatzfreude und

Eigeninitiative• Erfahrung im direkten Beratungs-

gespräch mit Kunden vorweisen

können.

Was erwartet Sie?

Eine Vollzeitstelle in Festanstellung bei überdurchschnittlicher Entloh-

nung in einem inhabergeführten, gesunden Familienbetrieb. Sie erwartet

nach einer umfassenden Einarbeitung eine verantwortungsvolle Aufgabe

in einem jungen, dynamischen Team.

Wir konnten Ihr Interesse wecken? Dann senden Sie bitte Ihre vollstän-

digen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihres möglichen Eintrittster-

mins an [email protected]

Reifen Schubert GmbHMittagstraße 10, 87527 Sonthofen

Tel.: 08321 66120, www.reifen-schubert.de

Jobs im Allgäu: Arbeiten wo andere Urlaub machenWir suchen Sie als

Verkaufsberater /in

Sie suchen den Einstieg in einem standhaften, erfolgreichen, modernen

Unternehmen und bringen die erforderlichen Qualifikationen mit?

Herzlich willkommen in unserem starken und jungem Team

Wir suchen für unser Unternehmen: Reifenfachverkäufer / Serviceberater

Ihre Tätigkeit:

Als Verkäufer /in sind Sie gegenüber unserem Kunden der erste

Ansprechpartner. Sie beraten unsere Kunden rund um den Kfz.-Teile

und Reifen Bereich. In einem Team von 5 Verkaufsberatern und dem

Werkstatteam sollen Sie sich etablieren. Sie haben die Chance sich

im Team hoch zu arbeiten und einen selbständigen Posten im Betrieb

einzunehmen.

Ihr Profil:

Sie haben eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als Kaufmann

oder Mechaniker und verfügen über einschlägige Erfahrungen in der

Kundenberatung speziell im Reifenhandel. Umrüstungen im PKW, Motor-

rad und AS-Bereich sind für Sie eine positive Herausforderung. Ihr Erfolg

im Tagesgeschäft ist Ihre persönliche Zufriedenheit?? Dann sind Sie in

unserem Team ein willkommener Partner.

Wir bieten Ihnen:

Eine Vollzeitstelle in Festanstellung bei überdurchschnittlicher Ent-

lohnung in einem inhabergeführten, gesundem Familienbetrieb. Sie

erwartet nach einer umfassenden Einarbeitung eine verantwortungsvolle

Aufgabe in einem jungen, dynamischen Team.

Haben Sie Fragen? Dann setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung,

und wir werden Sie umgehend über Ihre Möglichkeiten informieren.

Wir konnten Ihr Interesse wecken?

Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen unter

Angabe Ihres möglichen Eintrittstermins an

Reifen Schubert GmbHMittagstraße 10, 87527 Sonthofen

Tel.: 08321 66120, www.reifen-schubert.de

Jobs im Allgäu: Arbeiten wo andere Urlaub machen

Kumho Tire Inc. ist ein Tochterunternehmen der koreanischen Kumho Asiana Gruppe und gehört zu den weltweit

führenden Reifenherstellern. Die Kumho Tire Europe GmbH mit Sitz in Offenbach am Main steuert die Marketing-

und Vertriebsaktivitäten In Deutschland und Europa.

Zur Verstärkung unseres Verkaufsteams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt engagierte Teamplayer:

Einen Nationalen Key Account Manager (m/w) für das Autohausgeschäft

Haben Sie Interesse an dieser Herausforderung

Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen mit Angaben Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung an.

KONTAKT: Kumho Tire Europe GmbH | Personal Abteilung | Brüsseler Platz 1 | 63067 Offenbach am Main

e-mail: : [email protected] | www.kumhotire.de

Stellenbeschreibung: Vorort-Betreuung und Neugewinnung strategischer Kunden

Realisierung der Absatz-. Erlös- und Deckungsbeitragsziele

Bearbeitung des Gebietes und Ausschöpfung aller für Kumho

interessanten Potentiale in Abstimmung mit der Vertriebslei-

tung Umsetzung bzw. Durchsetzung der zentralseitig gesteuerten

Vertriebsaktivitäten (Verkaufsförderungsmaßnahmen, etc.)

Erhebung und Dokumentation der Marktdaten und Wettbe-

werbsdaten (Marktbeobachtung/Marktinformationen)

Mitwirkung bei der Festlegung der Verkaufsziele und der

Kunden-Jahresplanung

Berichtswesen

Anforderungen: abgeschlossene Berufsausbildung mit nachweislich mehr-

jähriger Berufserfahrung im aktiven Außendienst-Vertrieb,

idealerweise aus der Branche

Reisebereitschaft Unterstützung des Senior Sales Managers bei der strategi-

schen und operativen Planung der Vertriebsaktivitäten

ein hohes Maß an Eigeninitiative, Kommunikationsfähigkeit,

Verhandlungsgeschick, mündliches und schriftliches Präsen-

tationsvermögen Sie sehen im Verkauf eine persönliche Herausforderung

gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

AutoRäderReifen - Gummibereifung 08 | 2012 107

DO IT YOUR WAY.

Machen Sie Ihren Weg bei der Goodyear Dunlop Tires Germany GmbH, einem Teil des weltweit agierenden Reifen-

konzerns Goodyear Tire & Rubber Company. Als maßgeblicher Systempartner der Automobilindustrie entwickeln

und produzieren wir qualitativ hochwertige Reifenprodukte.

Für die Goodyear Dunlop Handelssysteme GmbH (GDHS) in Köln, eine 100%ige Tochter der Goodyear Dunlop

Tires Germany GmbH, suchen wir einen

Mitarbeiter (m/w) Vertriebsinnendienst

Ihre Aufgaben:

Sie helfen dabei, unsere Kompletträder auf die Straße zu bringen! Denn Sie planen die saisonalen Komplettradsortimente

für bis zu 10 OEMs. Und dazu gehört einiges: So kümmern Sie sich um die Auftragsbearbeitung, -überwachung und

-steuerung (im SAP-System) sowie die Stammdatenpflege, erstellen die notwendigen administrativen Unterlagen für

Einzelkomponenten und Kompletträder und spielen bei der Disposition von Reifen, Felgen und Zubehör eine wichtige

Rolle, da Sie sowohl die Vorbereitung als auch die Abstimmung und Koordination übernehmen. Außerdem haben Sie

ein waches Auge darauf, dass alle Produkte verfügbar sind. Kontinuierlich überprüfen Sie die Verkaufskonditionen im

SAP-System, ändern sie, sofern das nötig ist, und berichten Ihre Verkaufszahlen in regelmäßigen Abständen an den Leiter

Innendienst. Darüber hinaus pflegen Sie Ihre Kontakte zu Lieferanten, Autohäusern und Kunden sehr sorgfältig. Last, but

not least zählen wir auf Ihr Know-how, wenn es darum geht, Geschäftsprozesse und administrative Abläufe zu optimieren

und so langfristig zu beschleunigen.

Ihre Qualifikation:

Ihr Hintergrund ist eine runde Sache: Denn nach Ihrer kaufmännischen oder technischen Ausbildung haben Sie bereits

einige Jahre Berufserfahrung gesammelt, möglichst im Reifengroß- oder -einzelhandel. Daher kennen Sie sich rund um

Reifen, Felgen und Kompletträder hervorragend aus. Auf jeden Fall handhaben Sie MS Office äußerst sicher, und wenn

Sie zudem SAP R/3 beherrschen, wäre das von Vorteil, ist aber keine Bedingung. Sie bezeichnen Ihr Englisch als „gut“?

Das wäre optimal! Wir lernen Sie als kommunikations- und organisationsstarke Persönlichkeit kennen, die stets über

den Tellerrand des eigenen Standorts hinaussieht, analytisch denkt und sehr selbstständig arbeitet. Sie sind engagiert,

aufgeschlossen für Neues und ein Teamspieler, auf den Verlass ist? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!

Steuern Sie zu auf unser einmaliges Team und neue Herausforderungen!

Sie wollen Ihr Potenzial durch gezielte Förderung entfalten, Ihre Ideen in einem innovativen, pragmatischen Umfeld

umsetzen und mit der Sicherheit eines führenden, international erfolgreichen Konzerns im Rücken durchstarten? Dann

steuern Sie zu auf unser einmaliges Team, neue Herausforderungen und außergewöhnliche Karrieremöglichkeiten!

Bitte bewerben Sie sich mit Angabe Ihres Gehaltswunsches sowie des frühestmöglichen Eintrittstermins.

www.goodyear-dunlop.de

14

General Terms and Conditionsfor Advertisements and Third-Party Inserts

Bielefelder Verlag GmbHClause 1 An „advertisement order“ in the sense of these General Terms and Conditions is taken to mean the contract between the publisher and the client regarding the publication in a newspaper or magazine of one or several advertisements or other means of adverti-sing (hereinafter referred to in their entirety as „advertisements“) provided by advertisers or other persons (hereinafter referred to in their entirety as „advertisers“) for the purpose of distribution.

Clause 2 An „advertising deal“ is here a contract regarding the publication of several adver-tisements, with due consideration of discounts to be granted to the advertiser in accordance with the price list, whereby the individual publication instances are effected as called by the client. Discounts are not granted to companies or organisations whose business purpose wholly or partially involves the placing of advertising orders on behalf of different advertisers with the objective of obtaining joint discounts. Where a right to call individual advertise-ments has been granted within the framework of an advertising deal, the order is to be settled within one year from the date of publication of the first advertisement, insofar as the first advertisement is called and published within one year after the signing of the contract.

Clause 3 If single or several calls specified in an advertising deal are not effected for rea-sons not attrib utable to the publisher, then the client is obliged, without pre - judice to any other legal obligations, to reimburse the publisher the amount of the discount correspon-ding to the difference between the discount grant ed and the discount applicable to the actual number of publication instances called. The client is entitled retrospectively, unless agreed otherwise, to the discount applicable for the actual volume of advertisements ef-fected within a year.

Clause 4 For the calculation of volumes, text-millimetre lines are converted into advertise-ment milli metres on the basis of their price.

Clause 5 Orders for advertisements which are only to be published in certain issues, cer-tain editions or at certain positions within the newspaper or magazine must be submitted to the publisher in sufficiently good time to enable notification to the client before the closing date for advertisements should it not be possible to complete the order as requested. Rubricated advertisements are printed in the rubric concerned without this requiring an express agreement.

Clause 6 Textual advertisements are advertisements which are bordered on at least three sides by text and not by other advertisements. Advertisements which, by virtue of their design or layout, may not be recognised as advertisements will be identified as such by the publisher with the word „Advertisement“

Clause 7 The publisher retains the right to refuse advertisements, including individual calls within the framework of an advertising deal, if – their contents infringe laws or official re-gulations or – the German Advertising Council (Deutscher Werberat) has objected to their contents in a complaints procedure or – their publication is unreasonable for the publisher on account of their contents, layout, origin or technical form or – they contain adverti-sing from or for third parties. Orders for other advertising means are only binding for the publisher following submission and approval of a sample. Advertisements which contain advertising from or for third parties (joint advertising) require a prior written confirmation of

acceptance by the publisher for each individual case. The publisher is hereby entitled to demand a joint advertising surcharge. The rejection of an advertisement or other adverti-sing means will be communicated to the client without delay.

Clause 8 The client bears sole responsibility for the timely submission and appropriate quality of suitable copy or other advertising means. Where copy is supplied in digital form, the client is obliged to provide proper copy or manuscripts for the advertisements, in par-ticular with regard to the format and technical specifications of the publisher, in good time before the date of publication. Costs incurred by the publisher for changes to the supplied copy requested by or attributable to the client are to be borne by the client. It is agreed that the advertisements are to be of the quality usual for the publication title concerned, subject to the specifications given in the price list and in the confirmation of order, and within the framework of the possibilities offered by the submitted copy. This applies only where the client has observed the specifications of the publisher regarding the creation and transmission of copy.

Clause 9 Copy and manuscripts will only be returned where expressly requested by the client. The duty to keep the copy or manuscripts expires three months after the first dis-tribution of the advertisement.

Clause 10 If the publication of an advertisement fails to conform to the contrac tually agreed quality or service, then the client is entitled to a reduction of the due payment or a faultless substitute advertisement or substitute publication of the other advertising means, but only to the extent to which the purpose of the advertisement or other advertising means was impaired. The publisher is entitled to refuse a substitute advertisement or substitute publication of the other advertising means, if this requires an outlay which is grossly dis-proportionate to the client’s interest in receiving performance, taking into consideration the nature of the underlying agreement and the dictates of good faith or this would only be pos-sible at unreasonable cost for the publisher. If the publisher allows the reasonable deadline set by the client for the substitute advertisement or publication of the other advertising means to expire, or if the substitute advertisement/substitute publication is again faulty, then the client is entitled to a reduction of the due payment or to cancellation of the order. Cancellation of the order is excluded in case of insignificant defects in the advertisement or publication of the other advertising means. Claims in respect of concealed defects must be asserted within one year from the commencement of the statutory limitation period. The publisher is liable for all damages arising, whether due to violation of a contractual duty or to improper actions, but subject to the following stipulations: In the case of gross negligence, the liability is limited in commercial business to reimbursement for typical, pre-dictable damage; this limitation does not apply if the damage was caused by legal agents or senior employees of the publisher. In the case of minor negligence, the publisher is liable only for violations of cardinal contractual duties. In such cases, the liability is limited to reimbursement for typical, predictable damage. In the case of claims based on product liability legislation, or following loss of life, personal injury or health impairment, the publis-her is liable in accordance with the statutory regulations. Except in the case of concealed defects, claims must be made within four weeks after receipt of the invoice and specimen. All claims asserted against the publisher with regard to the violation of contractual duties expire by limitation after one year from the commencement of the statutory limitation peri-od, insofar as they are not based on wilful conduct.

15

Clause 11 Proofs are only supplied if expressly requested. The client bears responsibility for the correctness of returned proofs. The publisher will take into account and correct all errors reported up to the closing date for advertisements or within the statutory reply period specified when the proofs were supplied.

Clause 12 If no special regulations apply regarding size, the calculation of charges will be based on the actual printed height as usual for the type of advertisement concerned.

Clause 13 Invoices are payable within the period specified in the price list, unless other deadlines for payment or advance payment have been agreed for an individual case. Dis-counts for early payment are granted as specified in the price list.

Clause 14 In case of default in payment or deferral, interest at the rate customary in ban-king and any collection fees will be charged. In case of default in payment, the publisher is entitled to suspend further execution of the current order until payment is received and to demand advance payment for any remaining advertisements. In case of reasonable doubt regarding the client’s ability to pay, the publisher is entitled, also during the period of an ad-vertisement deal, to make the publication of further advertisements dependent on advance payment of the amount to be due at the end of the advertisement period and on settlement of outstanding invoice amounts, irrespective of the originally agreed terms of payment.

Clause 15 The publisher will supply a specimen copy of the advertisement upon request. Depending on the nature and scope of the advertisement order, this may take the form of advertisement cuttings, specimen pages or complete specimen issues. If it is no longer possible to supply a specimen copy, the publish er will give a legally binding declaration confirming the publication and distribution of the advertisement.

Clause 16 In the case of keyed advertisements, the publisher will exercise the diligence of a conscien-tious businessman with regard to the keeping and timely forwarding of of-fers. Registered and express delivery letters received in reply to keyed advertisements will only be forwarded by standard post. Replies to keyed advertisements will be kept for four weeks. Replies which are not collected within this period will be destroyed. The publisher will return any valuable documents, though with accepting any obligation to do so. By individual agreement, the publisher may be appointed representative and granted the right to open offers received on behalf of and in the declared interest of the client. Letters which exceed the permissible format DIN A4 (weight 250 g), as well as trade samples, books, ca-talogues and packets, are excluded from for warding and will not be accepted. Acceptance and forwarding can be agreed in exceptional cases, however, provided the client agrees to bear the arising fees/costs.

Clause 17 The place of fulfilment is the place where the publisher has his offices. In busi-ness transactions with commercial clients, corporate entities under public law or public-law trusts, the court of jurisdiction for legal actions is the court at the place where the publisher has his offices. Insofar as claims by the publisher are not as serted by judgement note, the court of jurisdiction in respect of noncommercial clients is determined by their

place of residence. If the place of residence or habitual abode of the client, also in the case of non-commercial clients, is unknown at the time of the filing of an action, or if the client has transferred his place of residence or habitual abode outside the purview of the law after conclusion of the contract, then the court of jurisdiction is agreed to be the court at the place where the publisher has his offices.

Clause 18 If a joint discount is claimed for dependent companies of a group, the advertiser must provide written evidence of his group status. Dependent companies in the sense of this stipulation are companies affiliated by a capital holding of at least 50%. In the case of stock companies, the group status is to be demonstrated by the confirmation of an accountant or by presentation of the last corporate report, in the case of private compa-nies and partnerships by presentation of an extract from the re gister of companies. This evidence must be provided at the latest by the end of the year of insertion. Retrospective acceptance is excluded in case of late evidence. Group discounts always require the ex-press written confirmation of the publisher. Group discounts are only granted for the period of affiliation to the group. The publisher is to be informed without delay of the termination of affiliation to the group; the eligibility for group discounts ends with the termination of affiliation to the group.

Clause 19 The client guarantees that he possesses all applicable rights for pub - lishing of the advertisement. The client bears sole responsibility for the contents and legal propriety of the text and image copy supplied for publication, as well as of the supplied adverti-sing means. He indemnifies the publisher within the framework of the advertisement order against all claims from third parties in respect of any in - fringements of legal stipulations. The publisher is furthermore indemnified against the costs of any necessary defence of rights. The client is obliged to display good faith and to support the publisher with infor-mation and documents in respect of the defence of rights against third parties. The client transfers to the publisher all rights of exploitation, ancillary copyrights and other rights necessary for use of the advertising in print and online media of all kinds, including the Internet, and hereby in par ticular the rights of reproduction, distribution, transmission, broadcasting, public accessibility and database retrieval, in each case for the period and to the extent necessary for performance of the order. The abovementioned rights are always to be transferred without territorial limitation.

Clause 20 In case of interruptions to proper production, or in cases of acts of God, illegal industrial dis putes, unlawful confiscation, transport disturbances, general shortages of raw materials or power or the like – whether at facilities of the publisher or at the facilities of third parties charged by the publisher with the fulfilment of his obligations – the publisher is entitled to full payment for the pub - lished advertisements, if the number of copies of the publication distributed corresponds to 80% or more of the average numbers sold or otherwise declared to have been distributed by the publisher in the previous four quarters. If fewer copies are distributed, the amount of the invoice will be reduced proportionally in accor dance with the ratio of the actually distributed copies to the previously guaranteed circulation.

cross-mediawith AutoRäderReifen – Gummibereifung

print website newsletter

> > > You reach the whole tyre branch, car dealers and workshops!

Reifen ist nicht gleich Reifen.

Infinity Reifen:Überlegen - von Anfang an.

Die Reifen der Infinity-Reihe wurden speziell

nach den Bedürfnissen des Reifenmarktes

und den Erwartungen der Kunden hinsichtlich

Leistung designed. Infinity – Reifen erweisen

sich auf Grund ihrer Sicherheit, Stabilität und

Leistungsstärke als ideale Wahl für sämtliche

Fahr- und Straßenbedingungen.

www.infinity-tyres.com

Alleinvertrieb durchdie Euro-Tyre BV

in ganz DeutschlandEuro-Tyre BV

Jacob Roggeveenweg 10NL-5928 LS Venlo

Telefon +31(0)77-3202820Telefax +31(0)77-3202828


BVA

· B

iele

feld

er V

erlA

g

06

/20

13

Pirelli in der Formel1 Balanceakt S. 93

iSSN 0017-5609 H 337189. Jahrgang

06 2013

Tuning World Bodensee

Edle Fahrzeuge S.28

KooperationenGemeinsam stärker? S. 38

VredesteinSchwarze Exklusivität S. 36

AutopromotecService im Fokus S. 32


istempfehlenswert!

schwarzfahren

1305015_Fulda_Gummibereifung_U4_Winter2013_A4.indd 1

10.05.13 11:01

ww

w.u

nir

oy

al.

de

Bei Nässe zeigt sich,wer ein Könner ist.Seit über 40 Jahren:die Regenreifen-Familie von Uniroyal.


BVA

· B

iele

feld

er V

erlA

g

04

/20

13

MLX-TagungKonzeptstärke S. 74

iSSN 0017-5609H 3371

89. Jahrgang

04 2013

Offroad Spezial

Erfolgsgeschichte SUV-Markt

IT-Spezial Online wächst S. 44

GoodyearSpritsparreifen S. 42

Automobil Salon GenfReifen & Fahrzeuge S. 31


Die Nutzung von Tyresystem ist kostenlos.Melden Sie sich noch heute an unter:www.tyresystem.de - Tel: 07122/82593-40

Ob Einkauf oder Kundenberatung: Wir steigern Ihre Ertrags-lage im Reifengeschäft. Günstige Einkaufspreise, effektive Kundenberatung und zentrale Rechnungsstellung sind nur einige Vorteile. Wir kommen aus der Reifenbranche und wissen was für Sie wichtig ist. Überzeugen Sie sich von unserem Service und nutzen Sie die Chance durch einen zentralen Ansprechpartner.Wir binden durch Qualität und nicht durch Verträge!

120 Reifengroßhändler - Ein Ansprechpartner

Mehr Ertrag mit Reifen.

“

Das Wichtigste im Reifenhandel ist eine professionelle Beratung. Durch den Einsatz von Tyresystem können sich die Verkäufer zu 100% auf den Kunden konzentrieren. Das zahlt sich aus und sichert ein ertragreiches Reifengeschäft.

„

Für Premiumfahrzeuge

Pirelli Winter Sottozero 3

Design à la Giugiaro

Vredestein Wintrac xtreme S

365 Tage im Einsatz

Falken Euroall Season AS200

Neu von Dunlop

Winter Response 2

ISSN 0017-5609 H 337188. Jahrgang

09 2013


GB-Spezial mit 290 Profilen � 36 Seiten Extra-Beilage

Der Reifen, der immer durchkommt.

Der neue UltraGrip 8 Performance

Überlegene Bremsleistung und überlegenes Handling auf Eis, Schnee und Matsch. Erleben Sie

die neueste Version des fortschrittlichsten Winterreifens – mit innovativer 3D-BIS Technologie.

Weitere Infos unter goodyear.de

M A D E T O F E E L G O O D.

Automotive

Getestet von

RZ_GDTG_UG8P_Gummibereifung_145x183_09-2013.indd 101.08.13 09:20

Mit Statistiken zum Reifenmarkt

Aktuelle Winter reifen ab S. 10

Date post:	29-Jul-2018
Category:	Documents
Upload:	vuduong
View:	217 times
Download:	0 times

e-commerce / IT media data - Gummibereifung€¦ · e-mail: [email protected] Media data 2014 Price...

Documents