E D I T U R A S C R I P T U M ®

Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a RomânieiWILSON, ERIC October baby/EricWilson,TheresaPreston-Oradea:Scriptum,2013 ISBN978-973-1813-73-8

I.Preston,Theresa

821.111-97-31

Editura Scriptum®Oradea

ERiCWiLsonși tHERESapreston

fIEcARE VIAţă ESTEFruMoasă

OriginallypublishedinU.S.A.underthetitleOCTOBERBABY

byEricWilsonandTheresaPrestonISBN978-1-4336-7847-9

Copyright©2012byGravitas,LLC.PublishedbypermissionofB&HPublishingGroup,

Nashville,Tennessee,USA

Ediţiaînlimbaromână,publicatăcupermisiune,subtitlulOCTOBERBABY

deEricWilsonandTheresaPreston

©2013EdituraScriptum®str.Lăpuşuluinr.28,410264Oradea-Bihor

Tel./Fax/Robot:0359-412.765,Tel./Robot:0259-457.428E-mail:scriptum@scriptum.ro

Paginaweb:WWW.SCRIPTUM.RO

Toatedrepturilerezervateasupraprezenteiediţiiînlimbaromână.Primaediţieînlimbaromână.

Acestromanesteoficțiuneinspiratădinrealitate.Numelepersonajelor,succesiuneaevenimentelorșidatelorsuntprodusulimaginațieiautorilor.

Orice reproducere sau selecţie de texte din aceastã carte este permisă doar cu aprobarea în scris a Editurii Scriptum, Oradea.

ISBN978-973-1813-73-8

TiparulexecutatînU.E.

Dedicată copiilor lui Dumnezeu,Născuţi şi nenăscuţi,Toţi ţesuţi de către ElCu un scop ce depăşeşte

capacitatea noastră de înţelegere.

PARTEA I

Corion„… când am fost făcut într-un loc tainic,

ţesut în chip ciudat, ca în adâncimile pântecului…ochii Tăi mă priveau … mai înainte să mă nasc.“

—Psalmul139:15-16(nlt)

�

Capitolulunu

Alegerea unei femei

MobIlE, AlAbAMA – ocToMbRIE 1991

Oricât ar fi încercat, asistenta Rutledge ştia că nu avea să uiteniciodatăevenimenteleultimelorzile.Ah,Doamne,cumarfi

putut?Vinereatrecută,propriileeipicioareopurtaserăspreclinicaunde

lucra,oinstituţiecubugetredus,înghesuităîntreclădiriledincentrulMobile-ului. Întâlnea pacientele, atât pe cele programate cât şi peceleneprogramate,şilepregăteapentruintervenţii.Darmaipresusdetoate,asculta.Într-unloccaacesta,ascultareapăreamultmaidefolosdecâtsă-ţirăceştiguraoferindsfaturi.

Majoritateafetelorcareveneauîncoacenăvăleaupeuşilecliniciideparcăacestaarfifostsingurullocsprecaresemaiputeauîndrepta.Erauadusedeunprietensauorudă.Deuntaxisaudeautobuz.

PentruasistentaMaryRutledgenueraimportantcum.Nu,cineşide ceerauaspectelecarecontaucelmaimult.Le întâmpina pe fete, le ţinea de mână. Unele îşi destăinuiau

taineleşifricile, întimpcealtelegrăiauprinprivirileîndreptateînjosşiprinoftatulgreu.Uneleîşiîncordaumaxilarul,caşicândn-arfifostmarelucrusă-şiplăteascăunconsultînacestloc,iaraltora,letremuraubuzeleîntimpceîncercausăseconvingăsingurecăceeacefăceauerabine.

Trupulfemeiiesteproprietateaei,fărădoarşipoate,şiesteliberăsăfacăcepofteștecuel.Da,fiecarearedreptulsăaleagă.

oCtoBERBABY

10

Darnu-iacestaoaredecâtunmoddeaîndulcirealitateacâtdecât?Căciabsoluttoate,fărănicioexcepție,erauîngrozitepestemăsură.

Simţeau că nu au altă alternativă, fiind constrânse de părinţi, decircumstanţe,desperanţeleşiviselepersonale.Eraufemeidetoatenaţiile:femeialbe,altelehispanice,unelecupieleamaineagrădecâtaluiMary.Erauîntreeleşiniştecopile,delocpregătitesăîşicreascăpropriiicopii.

După-amiazatârziu,printrepaciente,asistentaîşideschiseodozădePepsidieteticşiserezemădecadruluşiiuneisălideoperaţiigoale.Îşiscoasepicioruldintr-unuldinpapucişiîşifrecăcălcâiuldecelălaltpicior.

—Undeesteurmătoareafemeieprogramată?Voceamediculuiofăcusătresară.Seîntoarseşiînghiţisuculdingură.—Nuştiu,domnule.—Du-tedevezi.VerificălaJosephineşiveziceseîntâmplă.În timp ce asistenta îşi vârî degetele înapoi în pantof, zări pe

cineva strecurându-se spre ieşirea laterală din capătul coridorului.Fataumblacucreştetulplecat,părulşatenascunzându-ifaţa.Porter?Da, acesta eranumelede familie.Abiadacă împlinise optsprezeceani.Înspateleei,uşaseînchiseautomat.

Maryîşispusecăvatrebuisăverificemaitârziuşiseapropieîngrabădezonaderecepţie,undesurprinseprivirealuiJosephine.

—Vreoveste?—Etreişiunsfert.Femeiamaiînvârstăridicădinumeri.Şiîncă

nicioveste.—Doctorulnumaiareastâmpăr.—Nu-l lăsasădispară încă,dragă.Lucrezdeşaseanicuomul

acesta,şiunaîţispun,gândulluizboarăpeterenuldegolfînaintesăapucepicioareleluisăfacăprimulpasîntr-acolo.

Maryaveanevoiedeslujbaasta,şivorbecaacesteaofăceausăsesimtăincomod.Nudoarcăeranerespectuos,darîiiscaîngrijorărilegatedecalitateamunciiprestatededoctor.Eracunoscutpentrufaptulcătreceacuvedereaanumitestandardedesiguranţă,şiuneoricânderaluatlaîntrebări,dădeavinapeceicarelucrausuboblăduirealui.

Josephineseridicădepescaun.

Alegerea unei femei

11

—Nutederanjează,nu?—Scuză-mă,ă…Cem-aiîntrebat?—Dacăvreisărăspunzilatelefonînloculmeu.Aşteptdeooră

sămăpotducelatoaletă.—O,dararfitrebuitsăspui.Du-te,Josephine.Du-te.Recepţionera dispăru grăbită din faţa ei. Pe perete, minutarul

ceasuluiseurniînainte.Ora3:18p.m.Maipuţindedouăorepânălasfârşitulprogramului.Deseară,cândvaajungeacasă,Maryaveasă-şimasezepicioareleobositecunişteuntdeshea.

Telefonuldepebirouţârâi.Aruncăoprivirepecoridor.NiciunsemndelaJosephine.Mary

mairăspunseselatelefonulclinicii,darnu-ifăceadeosebităplăcere.Înciudapregătiriiuniversitareşiaafaptuluicăobținuseodiplomăînasistențămedicală,aveaîncămaricomplexecânderapusăînsituațiadeafaceconversație.

Unnouţârâit.Îşiînchiseochiişiridicăreceptorul.—Vămulţumimpentru,ă,pentrucăaţisunatlaClinicaOwens.

Bunăziua.Cucev-aşputea…?—Şice-iaşabunlaziuadeazi?Ha?Iasă-mispuitumie.Ochiiisefăcurămari.—Poftiţi,domnule?—Văurmărescdemultăvremeşiştiucefeldelucrurifaceţiîn

loculacela.Bărbatulcontinuăsă-ivorbeascăpeuntonscăzut,calculat,turuind

cuvinteleprinreceptorlafelcumarturnauncălăuotravăpegâtlejulunei victime.Furia lui, înjurăturile plinede răutate, se înfipseră înpieptul şi pântecul asistentei Rutledge. Era o bună ascultătoare,fărădoarşipoate.Darasta?Astaîidădeafioripeșiraspinării,şisecuprinsecubraţeleaşacumstăteaînscaunulrecepţionerei.

Fărăuncuvânt,pusereceptorulînfurcă.—Femeiadelaoratrei?ÎntrebăJosephinecândseîntoarse.Eaera?—Poliţia…—Asunatpoliţia?—Nu.Maryseridicăînpicioare.Trebuiesă-isunăm,să-isunăm

imediat.

oCtoBERBABY

12

—Dragă,ceîncercisă-mispuidefapt?Easeduserepedelageamuriledinfaţă,undetrasejaluzeleşiblocă

soareletomnatic.—Mi-aspuscăaredegândsăaruncetotulînaer,loculacestași

penoitoţiceideaici.Mary ştia căastfelde lucruri semai întâmplaseră înainte, şi cu

siguranţăaceastăamenințarenuputeatrecedreptoglumă.—Ultimultelefon?—Avorbitcâtsepoatedeserios.Secutremură.Aspuscăecu

ochiipenoi.Doctorulîșifăcuaparițiaîntoiulconversaţieilor.—Oanulare?încercăel.Josephineîiignorăoptimismulcopilărescşiîşilipireceptorulde

ureche.ÎşifluturămânaspreMary.—Încuieuşade la intrare,bine?Apoi în receptor:Poliţia?Da,

doamnă, am vrea să raportăm o ameninţare cu bombă la ClinicaOwens…Exact…Da,aceeaeste.

Lauşă,Maryînvârticheiaînbroascăşiaruncăoprivireprinsticlă.—Fantastic,făcudoctorul.Încăunfrustrat?Josephineeraîncălatelefon.—Câtvadura?Eibine,suntemîninteriorcujaluzeleletraseşi

amândouăuşileîncuiate…Nu,doamnă,nuplecămnicăieri.—Amînţeles,murmurăMary.Nicăieri,cuniciunchip.Douăzecideminutemai târziu, îidădeaodeclaraţieOfiţerului

Dodd.

CSâmbătădimineaţauşilecliniciisedeschiserădinnouşiîşireluară

activitateacadeobicei.Poliţiştiigăsiserăsuspecţipecareîipuseserăsubsupraveghereşipromiseserăsătrimitămaimultepatruleînzonă.Înschimb,doctorulpromisesesăraportezeoriceeraieşitdincomun.

Pentru asistenta Rutledge, toate acestea nu erau decât o slabăconsolare. Avea un apartament frumos în centru, cu o priveliştefrumoasă,dardeobiceiveneapejos la lucru,pentrumişcareşiaercurat.

Alegerea unei femei

13

Nuşiastăzi.Pentrunimicînlume.Deaceastădatăîlsunasepefrateleeimaimare.

Întimpceaşteptaînspateleuşilorclădirii,îşiridicăpărullaspateîntr-uncocstrânsşiîncercăsăuitecuvinteleplinedeurăce-irăsunauînmintedevineriîncoace.ÎşiîndreptăgândurilespreOfiţerulDodd,cu buze subţiri, care ajunsese cel dintâi la clinică. Era un novice,însurat de curând şi nou în zonă, dar avea ochi prietenoşi, care seasortaudeminunecuatitudinealuicareîncercasătransmităcătotuleraînregulă.

AtunciauzitorsulmătăsosalNissanului300ZXalfrateluiei.Maryîşiluăpantofiialbideasistentăşicoborîîngrabăscărilepână

lamaşină.FrateleeiopriveaprinochelariiOakley,care-icompletaudesăvârşitcapulnegruşifrumos.DeSeanRutledgeeraunavocatalapărăriicăpos,unbărbat impunătorfizicşi intelectual, şielodusepânălaclinicăfărăniciunincident.

—Terminlacinci,DeSean.Vinopelaşizeceşiosăteaşteptlauşă.

—Sigur.Îşiînălţăbărbia.Sună-mălabirou.Cutoatecăceasuriledimineţiisescurserăîncet,începusărespire

maiuşordupăprânz,devremecenumaiprimiserăaltetelefoanesauameninţări.Păreasăfietotuşioziliniştită,moalecaşimelasabuniciiei.

—Avemunconsultneprogramat,anunţăJosephine.După ce termină cu pregătirea de rutină a femeii din sala de

operaţie,Marysespălăpemâinişiîşivârîcapulînzonaderecepţie.OvăzupeJosephinedescuinduşaînfaţadomnişoareiPorter,fatacuochiimari,caredeunăzisestrecuraseafarăpeuşalaterală.Eraunadinaceleadolescentecaredinspatepăreaucâtsepoatedenormale,şichiarprivind-odin faţă,nute-aifigânditniciodatăcă fusese însăptămânadouăzecişipatrudesarcină.

Fusese.Întrecut.Ieri,fataaceastasuferiseintervenţia.Şiatuncidece,pentrunumeleluiDumnezeu,îşistrângeadinţiişi

îşiţineapântecul,deparcăarfiţinutînmâiniceledouăjumătăţialeunuipepeneplesnitdecoptceera?

Cândvăzustareafetei,genunchiiluiMaryseînmuiarăşiserezemă

oCtoBERBABY

14

dezid.Niciodatănueraunlucrubuncândomamăseîntorceaatâtderepededupăavort,iarasistentaştiuînclipaaceastacăpropriaeilumeurmasăseschimbe.Nuştiadeunde-ivineaceastăpresimțire.Darştia.Erauninstinctfeminin.Cevaadâncînsufletulei.

—Cumtesimţi,dragă?Cucetepotajuta?întrebăJosephine.—Suntbine,spusefata.—Miseparecăeșticampalidă.—Vărog,eu…Vărogsă-ispuneţicăsuntaici.Vreau…trebuiesă

termineintervenţia.—DomnişoarăPorter,nu-iaşa?Miseparecănupreaaveţiaer.—Nu,doamnă.Sunt…suntbine,spusegâfâindfata.Apoiseprăbuşipepodea.Mary se apropie de fata care acum se făcuse covrig pe covor,

gemând,strângându-şibraţele în jurulpântecului.Cumputeavreoasistentăsă ignoreceeacese întâmplachiarsubochiiei?Mary îşiputeapierdeslujbadacăfăceaceeaceeradefăcut,darînclipaaceasta,ei bine, eramaipreocupată să facă ceea ce se cuvenea.Şi ea eraofemeie cu capacitatededecizie, şidin câte îşidădea seama, tânăraaceasta trebuia să ajungă la Spitalul General din Mobile. Cât mairepede.

Maryluătelefonuldepebirouşiformăunnumăr.— DeSean, tu eşti? Hei, ştiu ce ţi-am spus mai devreme, dar

trebuiesăviiîncoace.—CineeDeSean?—Şoferulmeu,îirăspunseMary.ŞialdomnişoareiPorter.Îngenunchealăturidefataghemuitădepejos,apoioajutăsăse

întoarcăpespateşi îi ridicăpicioarelecuopernădepecanapeauaaflatăînzonarecepţiei.

—Undecrezicăoduci?serăţoiJosephinelaea.—Uită-telaea.Sărmana,eîndurerilenaşterii.—Numi-airăspunslaîntrebare,nu-iaşa?— Trebuie să ajungă la spital. Mi se pare singura decizie

înțeleaptă.Pânăla1:45p.m.,oasistentădedouăzecişitreideanişiomamă

adolescentănecăsătorităseîndreptauîntrombăspreSpitalulGeneraldinMobileîntr-unNissan300ZXalb.Neaşteptat?Categoric,da.Nu

Alegerea unei femei

15

se întâmpla chiar înfiecare zi ca asistentaRutledge, angajata uneiclinici de avorturi, să o ajute pe una din pacientele ei să nască uncopil.

Născutînoctombrie,viuşiplindeviaţă.

16

Capitoluldoi

Dorinte

WIlMIngTon, cARolInA dE noRd – ocToMbRIE 2003

Aşa,Hannah.GraceLawsonterminădeaprinsceledouăsprezecelumânăripetortuldeciocolatăcucremădezmeură.Pune-ţio

dorinţă.Zâmbindu-imamei,Hannahnicimăcarnutrebuisăsegândească

lacesă-șidorească.Ştiadeja.Rezematădebancadelemn,îmbrăcatăîntr-operechedepantaloni

scurţi de blugi, Hannah se aplecă spre masa de picnic din parc, şipăruleilungdeculoareacastaneiiserevărsăpesteumeri.Îşirăsesepentruprimaoarăpicioarelededimineaţă,ascunzându-secuaparatulderasalmameieisubduş.Acumcăerapracticadultă,îşidăduseamacătrebuiasăînceapăsăpriveascăînainte.Tatăleiîispusesecătrebuiasă se gândească la lucrurile acestea, că trebuie să-ţi stabileşti nişteobiectivedacăvreisă-ţiatingivisul.Erauatâtealucrurilacaretrebuiasăsegândească.Cecarierăîşidorea?Undesăseducălacolegiu?Cucinesevacăsători?

Şideciziicuprivirelalucrurileimediate,depildălacefilmsăseuiteîntimpulpetreceriidedeseară.Vacanță pe cinstecuMary-KateşiAshleyOlsen?SauO iubire de neuitat?

A,astaerauşor.—Aigrijă,scumpo.MamaeiîiprinsepărulluiHannahînspate.

,

Dorințe

17

—Sedescurcă,spuseJacobLawson.Las-osă-şisuflelumânările.—Tati,spercăn-aipusvreolumânaredinaceleabuclucaşe!?—Amîncercat,darmamataaspuscăeştipreamarepentruașa

ceva.—N-amspusasta.Mamaeiîlînghiontiîncoaste.Astmuleiede

vină.Hannahnuarevoiesăfacăefortînîncercareazadarnicăde-alestingepentruaiseîmplinidorinţaceşi-apus-o.

—Toatăchestiileasteacudorinţele,îţidaiseamacăsuntpoveşti,nu-iaşa?spusetatălei

Hannahşimamaeischimbarăoprivireexasperată.Sigur,bărbaţiiştiautotfeluldelucruridespreceînsemnasă-ţistabileştiunobiectivşisăfaciplanuri,darunelelucruripurșisimplunueraucapabilisăle înţeleagă.Uneori,unsetde schiţedetaliatenu faccâtodorinţăsimplănăscutăîntr-oinimăsinceră.

—Haide,acum,spuseel.Prăjituraaceeamăispiteşte.—Bine,tată.Bine.Când Hannah îşi închise ochii, lumina lumânărilor dansă pe

pleoapeleei.Adulmecămireasmădefloriînvânt,sareaAtlanticuluidinpreajmăşipuţindinparfumulafter-shavealprietenuluieiaflatîncealaltăparteamesei.Jasonîncepusesăsedeacuafter-shavedelaziualuidenaştere,carefuseseînurmăcuşaseluni,caşicândarfifostdestuldemaresăseradă.DarHannahnicimăcarnutrebuiasă-şideschidăochiipentrua-ivedeaobrazulneted.Ştiaexactcumarăta.

JasonBradley,cuochiimarişicupărulondulat,eraatâtde…—Sincer,îispuseJason,dacănulesufli,osălesuflueuînlocul

tău.Atâtdestânjenitor.Un zâmbet îi înflori pe buzele ei lucioase date cu gloss roz,

mulţumită părinţilor ei care îi îngăduiseră de-acum să foloseascămachiaj–darnumaidacălepermitealorsăoinspectezeînaintesăiasădincasă. Îşi suflă lumânările.Un fumacrişor îi ajunse înnări,aproapefăcând-osăstrănute,apoisedăduînapoişi-şideschiseochii.Ceidinjurulmeseiaplaudară.

Da. Reuşise să cucerească toate lumânările dintr-o suflare. Nuînsemnaastacădorinţaeiaveasăseîmplinească?Dumnezeuascultarugăciunilefetelordedoisprezeceani,nu-iaşa?

oCtoBERBABY

18

—Putemsălingemlumânările?întrebăJason,şiseîntinsedupăuna.

Hannahîşiaranjăobreteadelamaioulei.—Numaisuntemcopiimici.—Şicedacă?—Şii-aivăzuttupeceimarisăfacăasta?Tatăleiscoaseolumânaredinglazurăşiîisupsecapătul.—Uite,spuseJason.Tatăltăunusejenează.Nu-iașa,domnule

dr.Lawson?—Niciodată.Hannahridicădinumeri.—Astapentrucăbăieţiinuaumaniere.—Şifetele,continuăJason,nuştiusăsedistreze.—Toţiauvoie,spusemama,săiaolumânareînaintesăîncepsă

tai.Șiîncepusă-inumerecudegetulpeceiaflaţiînjurulmesei.Credcăsuntsuficientecasăajungăpentrutoți.Eunumănânc,pentrucănusuntomareadmiratoareaciocolateicuzmeură.

Bunicul lui Hannah, mătuşa şi unchiul ei, mama şi tata, Jasonşiceleşaseprietenealeei,toţiseospătară,savurândglazuragroasăde ciocolată şi ştergându-şi apoi fărâmăturile de pe buze. Soareledevenisecaomingeportocaliedefocpeorizontlaapus,luminândprintrecrengileunuimirtdeceară,dânddegoluncameleonîntimpcesuiapetrunchicudouăpungistacojiiumflatesubbărbie.Dupăsavurareatortului,cadourileşipungileaşteptausăfiedeschise.

— Ce dorinţă ţi-ai pus? întrebă Danielle. Era cea mai nouăprietenăaluiHannahdingrupuldetineridelabiserică,ofatăînaltă,subţire,afro-americană,cupărularanjatînaşafelîncâtîiscoteauînevidenţăpomeţiiînalţişiochiiserioşi.

—Îmiparerău,spuseHannah,buzeleîmisuntpecetluite.—Lasă-măsăghicesc.Unmiliondedolari?Hannahscuturădincap.—Săieinumainotedezecetotanul?—Paremaidegrabăcevaceşi-arfipututdorimamaşitata.—Săfiimanechin? întrebăDanielle.Credcă ți s-arpotrivide

minune?—Nucupicioarelemele.

Dorințe

1�

—Arăţiabsolutfantastic,şiaipicioarefrumoase,săştii.—Nuastaamvrutsăspun.—Evorbadecoapseleei,spuseJason.Cândafostmicăaavut

nişteoperaţii,deastanupoatesăfacăsport.Adică,poate.Defaptsăştiicăfugedestulderepedepentruofată.

—Cetotvorbeştiacolo,Jason?Ştiicăîncăteîntrec.— Dar dacă păţeşti ceva la vreo articulaţie, trebuie iarăşi să te

opereze.—Eadevărat?întrebăDanielle.Hannahridicădinumeri.—Ştiicumpăşescmodeleleaceleapeunpiciorşiserăsucescpe

scenă?S-arputeaîntâmplacevanedoritchiarîntimpulunormișcărichiarfoartesimple.Orăsucirepreabruscă.Direcţiagreşită.Aufostniştecomplicaţiicândm-amnăscut,aşacăseparecăsuntdestuldefragilă.

Părinţiieischimbarăoprivirefugarăpestemasă.—Nucăarficineştiece,continuăea.Trebuiedoarsăfiuatentă,

asta-itot.Hannahleîmpărtăşeadespreplăcereapărinţiloreideafacesport

şiactivităţifizice,întimpceeatrebuiasăfiemaiatentăcumembreleei fragile. Se simţea suficient de diferită şi aşa, fără să mai atragăatenţiaasupraimperfecţiunilorei.Puteasăfugă.Puteasăsejoace.Nuaveasăpermităacelorgrijisăoţinăînfrâu.

—Vinosă-țideschizicadourile.Tatălei îşi întinsebraţelesprestiva de cadouri. Părul său blond era tot cârlionţi blonzi. Avea unzâmbetcontagios,şicândnuerastresatdelucruofăceasărâdăprinsimplulfaptcăfăceaofaţăcaraghioasă.Sausuntsingurulcareabiaaşteaptăsăvadăcecadouriaiprimit?

—Începecufelicitările,spusemamaei.Sănuuitămdemaniere.—Aşa,spuneşitu.BuniculluiHannahîncuviinţădincap.Trebuie

să-icreştipecopiicumsecuvine.—Potsăîncepcuata,Papa?îlîntrebăHannah.—Hmm.Credcăda.Easeridicăîncapulmesei,alungăunţânţarşiprezidădeschiderea

felicitărilor şi cadourilor cu aerul unui adult. Mulţumi fiecăreipersoane,nusări,nuchiuişinuţipă,şisepurtă întoateprivinţele

oCtoBERBABY

20

caotânărădomnişoară.Primiotrusădemachiajcutreizecişidouăde nuanţe de farduri de ochi, o colecţie de cărţi cu Anne of Green Gables,uncuponcadoudelaKmartînvaloarededouăzecidedolari,uncolierdinaurcuopasăreșisănuuitămdeabonamentulpecarepărinţiieiil-audăruitpentruaputeaparticipalacursuriledeactoriecuotrupălocalădeprofesionişti.

Asta,maimultdecâttoatecelelalte,ofăceausă-ivinăsăsarădebucurie.Eraunadindorinţeleei,sădevinăactorşisăaducăpoveştileoamenilorlaviaţăpescenă.Poatecă,într-obunăzi,chiarlatelevizorsauînfilme.

Obiective.Uite,îşistabileaobiective.Şichiarașa,nueraCarolinadeNordopepinierădetalentartistic

şi actoricesc? Nu fuseseră Cei mai frumoși ani şi Ruleta destinuluifilmateînpreajmaWilmingtonului?Saufilmelemairecentproduse,O iubire de neuitat,spreexemplu.NuaveanimicîmpotrivagemenelorOlsen,darda,povesteadedragostedintreMandyMooreşiShaneWesteracumuuultmaimatură.

—Vămulţumesc,tuturor.Sincer.Îmiplaccadourile.Întimpcepărinţiieiocuprinserăîntr-oîmbrăţişaredefamilie,

Hannahtrasecuochiulprintrebraţelelorşiîşidăduochiipestecap,caşicândarfisuportatcugreutoatăsufocareaaceastadoardedragullor.Genuldelucruripecarecopiiilefacpentrupărinţiilor.

—Ţânţariiăştiasunttotmaigraşi,spusebunicul.—Arfitimpulsăstrângem,fudeacordtatălluiHannah.Presupun

cătoatefetelevreţisăvăîntoarceţiacasăcuGraceşiHannahpentrupetrecereaînpijamale.Euosămăîncuiîncamerameaşiosăîncercsădormpuţin,pentrucăvatrebuisăîmbrachalatuldelucruînaintederăsăritulsoarelui.

—Suntconvinsăcă sevorpurtacât sepoatede frumos, spusemama.

—Chiar crezi că vafi linişte? interveni Jason.Adică sunt fete,totuşi.

—Minunat,repetăea,trăgându-icuochiul.Cumspuneam.În timpce toţi se îndreptauprintreumbrele totmai lungi spre

parcare,JasonsărilabraţulluiHannah.Easeîntoarse,continuândsămeargă,iarochiiliseîntâlniră.