Global W
atch
國際視界
Creativity
追尋國際藝術、美學、設計邁動的腳步，打造專屬個人的品味風格。
Discovering
April 2013
01初春巴黎的空氣依然帶著一絲冷冽，巴黎大皇宮裡聳立著一顆無敵巨大
的地球儀，穿著多層次、高腰剪裁的模特兒踏著活力自信的腳步環繞香
奈兒星球，隱喻時尚無國界的魅力，香奈兒2013秋冬高級時裝再次透過視覺讓人驚艷。服裝以暗黑、煤炭灰、皇家藍、深紫、及粉紅為主要色
調，卡爾‧拉格斐說「這是充滿各種灰色調的神祕調色盤」，華麗的水
晶裝飾與蕾絲精緻工藝搭配前衛俐落的剪裁，讓女人無論在世界的哪一
個角落，總是能展現完美風采。
www.chanel.com
Chanel Planet文｜林佳育、 圖｜Chanel
SP IA R
55
Global W
atch
國際視界
跳躍之美文｜林佳育、 圖｜HERMÈS
以馬具用品聞名於世的愛馬仕，自1837年起以時尚推廣全球馬術運動，並致力
於巴黎重現此項光榮傳統，2013春夏的廣告主題「A SPORTING LIFE／韻動人生」中就可窺探品牌與各式運動的緊
密結合，並將於巴黎大皇宮舉行第四屆
Saut Hermès跳躍的愛馬仕馬術比賽，來自全球三十五位馬術界頂尖騎士將參加
九項國際馬術障礙賽，以及每天都將有
Saumur黑騎士馬術團精湛的演出，觀眾將可觀賞到極致的馬術技藝之美。同時
愛馬仕也推出一系列相關的馬術用具，
滿足喜愛馬術運動的時尚愛好者。
04.12∼04.14www.sauthermes.com
04
倫敦騎士橋聚集著來自世界各地的富豪與名流，最貴的公寓、最奢華的精品
店與最大的百貨公司齊聚於此。曾經在非營業時間開店、只為服務黛安娜王
妃的哈洛德百貨，今年春天特別由黛妃喜愛的品牌Dior打造一系列以倫敦特色為主題的時尚櫥窗，英國皇家衛兵、倫敦塔橋與雙層巴士紛紛與時裝、包
款、高跟鞋在櫥窗上演繹出奇特的都市風景，一樓設有臨時概念店、五樓的
時尚藝術展、迷你劇場和咖啡廳將滿足所有時尚迷的感官享受。
即日起∼04.14www.dior.com
文｜林佳育、圖｜Dior
03
02
裝箱成書文｜林佳育、圖｜Louis Vuitton
一只旅行箱可以裝載多少記憶？手把上的印記或邊角
上的刮痕，默默記錄了一趟又一趟的旅程。路易威登
邀請11位法國當代作家出版了《The Trunk》小說集，以古董旅行箱為主題，從一系列泛黃的檔案文件與舊
照片中，創造一篇篇以旅行箱為核心的小說故事，
透過作者的想像編織著奇幻的旅程。由法國出版社
Gallimard出版的短篇小說集《The Trunk》，精裝版以傳統皮革封面釘裝，內頁以珍貴高級的羊皮紙印刷，
僅限在路易威登專門店販售，極具收藏價值。
www.louisvuitton.tw
L DO ON N
城市風景
P IA SR
P IA SR
56
Global W
atch
國際視界
06
07
巴黎高級訂作服特展文、攝影｜林鴻麟
「Haute Couture」誕生於十九世紀中葉的巴黎，受「原產地命名控制（AOC）」的保護，唯有經過嚴格的審核，才能得到
這個時尚界地位崇高的標籤，在法國等同
於品質保證、時裝界最高的榮譽。
由Swarovski贊助，目前在巴黎市政廳舉辦的《Paris Haute Couture》特展，展出近一世紀巴黎時裝界最頂級經典的Haute Couture設計，Worth、Lanvin、Chanel、Schiaparel l i、Nina Ricci、Grès、Carven、Balenciaga、Jacques Fath、Christian Dior、Cardin、Yves Saint Laurent、Martin Magiela⋯⋯等我們早已熟知的大師級作品一覽無遺。奢華、精
緻、高級的時尚工藝大作，讓我們在讚嘆
他們的創造力和工藝技術之後，能更加懂
得欣賞「Haute Couture」的珍貴。即日起∼07.06www.paris.fr/haute-couture
現代時尚攝影之父文｜連美恩、 圖｜©Norman Parkinson Ltd/Courtesy Norman Parkinson Archive.
L DO ON N
充滿創意的佈景，讓人出乎意料的道具以及充滿異國情調的場景，這些如今我們
習以為常的時尚攝影元素，其實大多來自Norman Parkinson這位英國攝影師的創意；也許你沒聽過Norman Parkinson的名字，但當你看到他的攝影作品時，一定會因為對這些作品如此熟悉而感到驚訝。Norman Parkinson被視為現代時尚攝影之父，更是40年代起將模特兒從攝影棚帶到戶外進行拍攝的先鋒，他的作品一直到今天都是許多攝影師和品牌的靈感來源，為了慶祝2013年Norman Parkinson誕辰百年記念，National Theatre特別舉辦大型回顧展，將他從二戰一直到1990年間的作品一次展出。
即日起∼05.12www.nationaltheatre.org.uk/discover/exhibitions/lifework-norman-parkinsons-century-of-styletw.michaelkors.com
時尚的生活劇場文｜林佳育、 圖｜Prada
每一場時尚秀常常是品牌傳遞下一季概念的最佳場域，Prada 2013秋冬男裝的秀場便是邀請建築大師Rem Koolhaas主導的OMA建築事務所設計，以「理想的家」為概念，將觀眾團團包圍在舞台中央不規則的小島
上，秀場周圍錯置各式各樣的生活物件與影像於場域中，模特兒自在地
穿梭其中，營造一種未來理想生活的氛圍，讓時尚與生活完美結合。充
滿前衛概念的家具也是由OMA團隊特別為經典家具品牌Knoll設計，此系列也將在四月的米蘭家具展中完整呈現。
www.prada.comwww.knoll.com/knoll_home.jsp
05 P IA SR
M AI NL O
57
Global W
atch
國際視界
路易斯康以充滿哲理與智慧的建築語彙被譽為建築界永遠的精神導師。
五十歲方大器晚成的他，在一次歐洲之旅後，深受古典派建築啟發，從
中古世紀建築中找出創作靈感。建材選用簡單的混凝土與磚瓦材，創造
出厚實巨大的量體，幾何線條與窗口營造出莊嚴而具豐富哲學層次的空
間。德國Vitra Design Museum首次集結路易斯康二十年來的作品，從三個不同面向包括城市、科學及景觀探討其創作理念；他曾提出「建築
無相，建築只以精神的方式存在」的想法。在世時就預言公共空間與私
人空間界限模糊的今天，人將會居住在「沒有建築的城市」中，建築不
再有形體，而是透過氣氛與精神的傳承，喚醒心靈的本質。
即日起∼08.11www.design-museum.de
建築之詩文｜李思穎、 圖｜Vitra Design Museum
09
08
建築的至高榮耀 文｜林佳育、 圖｜La Vie、Daici Ano
近日最大的建築話題莫過於日本建築師
伊東豊雄獲頒普立茲克建築獎（Pritzker Architecture Prize），他是第37位獲獎的國際建築師，也是第六位獲此殊榮的日
本籍建築師。如詩作般的建築體書寫不同
城市的風景輪廓，伊東豊雄認為建築的
意義就是成為一種媒介，讓人與人的距離
更近。表參道上的櫸樹、如珍珠滑落的水
滴、或是翻騰的浪潮，紛紛成為一座又一
座的建築立面，與周圍的環境默默對話；
建築的力量不在於誇張的形體，而是自在
地嵌入地表，不管從外觀或是室內，我們
皆能擁有全新的視野與感官，欣賞我們所
居住的空間與城市。
J AA NP
A N YG ME R
©Daici Ano
58
Global W
atch
國際視界
和服是日本文化重要的一環，過去為人民每日生活之必需，隨時代演進
則成為上流社會或重要場合的禮儀象徵。為了延續這傳統美麗服飾的文
化、不因其複雜的選料和搭配規則而陷於式微，大塚呉服店（Otsuka Gofukuten）以全新的設計概念開張於京都袛園區八板神社的坡下，試圖讓和服與變遷快速的流行市場產生連結。設計師Yusuke Seki運用簡明的設計語彙將店面融入當地的古之幽情，牆面採前身豆腐店遺留的白色瓷
磚，重新敷抹加工後創造出自然有機的質地，而具年代感的老式玻璃也
被鑲入窗中，和古樸的景色互相呼應。為了使客人能夠快速找到適合自己
的和服，店內將其依用料與樣式分為三種價格等級，並置於不同的陳列櫃
中；和服不再因高貴而令人生畏，經由空間設計的巧思，任何人都能輕鬆
尋覓到合宜的衣物，重新妝點自己。二樓則延伸營造當代氛圍的構思，規
劃為展示空間，展出與和服相關的裝置、畫作及手工藝品，讓和服從過往
的年代中走出來，融入現今尖端的藝文品味。
www.otsuka-gofukuten.jp
K TY OO12
和服店的時尚密碼
10
文｜歐陽辰柔、 圖｜Otsuka Gofukuten
NICHETTO＝NENDO文｜姜慶君、 圖｜NICHETTO
如果將現今最受矚目的兩位設計師放在一起會發生什麼事？今
年米蘭家具展即將揭曉！Luca Nichetto和Nendo Studio將在會外展發表七項兩方合作設計的作品。去年十二月，這位威尼斯設
計師和Oki Sato在斯德哥爾摩的一間咖啡廳裡相遇，啟發了這場媲美當年Ettore Sottsass及Shiro Kuramata之間的重量級合作。於是整個冬天裡，如同日本和歌（TANKA）般，你來我往的創作過程就此展開。《NICHETTO=NENDO》絕對是2013年不可錯過的焦點。
04.09-04.14Foro Buonaparte, 48
M AI NL O
點亮火柴文｜歐陽辰柔、圖｜Offi ce for Design
讓物件回歸服務原本的實用目的，是瑞典
設計工作室OFD（Offi ce for Design）的核心理念；不同於一般火柴盒外殼被各式廣
告所填滿，磷邊只出現於狹窄側面，火柴
盒「Strike」由OFD創辦人Shane Schneck及平面設計師Clara von Zweigbergk攜手打造，全部改用點狀紅磷裝飾，強調其
「點亮火柴」的功能性，依大小共分七種
款式，合併之後可拼出錯落著點狀韻律美
感的方形圖樣。
Shane Schneck為出生於美國的工業設計師，早年學習建築的背景及所受的多元訓
練為他開拓了設計的視野，曾與義大利設
計師Piero Lissoni合作，後於2010年創設OFD，以簡單實用的設計手法推出從椅子到行動裝置等多樣產品，代表作為替HAY設計的「Ru Chair」，榮獲Guldstolen設計 ；其它合作的對象包括IKEA、ALESSI等，近來亦獲得iF Gold Award。www.shaneschneck.com
11 K L MH OS CT O
60
Global W
atch
國際視界
成為畢卡索文｜連美恩、圖｜The Courtauld Gallery
1901年對畢卡索和所有喜歡畢卡索的人們來說都是相當特別的一年，這是畢卡索
生命中最大的轉捩點：19歲的畢卡索離開家鄉西班牙，來到藝術之都巴黎，受到畫
商Ambroise Vollard的邀請舉辦他在巴黎的第一個畫展，從此天才的光芒如彗星般
照亮整個藝術圈。The Courtauld Gallery於今年舉辦的特展《Becoming Picasso：Paris 1901》探討的就是這關鍵的一年如何讓畢卡索從無名小卒變成20世紀最富盛名的畫家，以及開啟他的「藍色時期」，
展出的作品包括目前已經被私人藏家買去
的〈Child with a Dove〉，這次展出或許是人們看到這幅作品的最後機會。
即日起∼05.26w w w. c o u r t a u l d . a c . u k / g a l l e r y /exhibitions/2013/becoming-picasso
今日龐克儼然已非主流，記憶中，它是龐克頭、黑色淚眼、皮夾克、刺
青、酒、煙等上一代強烈的叛逆，但除此之外，它還具有「自由的個人主
義與反既定看法的思維」的深層意涵。
龐克文化從音樂開始，影響部份人的思潮、行為，這個次文化於80年代後更影響時尚，尤其是以DIY型式撕裂T-Shirt、別針連串撕裂布料、塑膠料圍繞身體等反對原本形態與觀點的手法，開始給予現代設計師當為靈感，
反覆出現在時尚創作裡。
今年五月，紐約一年一度最重要的大都會博物館時尚展覽便以《龐克：雜
亂到訂製》（Punk：Chaos to Couture）為題，以英國、紐約龐克反對既定規矩的自由精神與現代設計師幻化龐克的靈感來對照，呈現時尚設計
將特定文化轉化為高級訂製的潮流。當香奈兒設計師卡爾拉格菲將那件
小黑外套剪破了許多碎洞，香奈兒於是在優雅之外存在了「反」這個重要
的勇氣元素，那雖已不再流行卻依然長存的龐克精神說了：「we’re not trying to be different, we just are」。www.metmuseum.org
龐克精神的新訂製文｜姜冬仁、圖｜Metropolitan Museum of Art
14 SP IA R
15 L DO ON N
杜尚在中國文｜卜天、圖｜UCCA
馬賽爾．杜尚的《手提箱裡的盒子》
（boîte-en-valise）中收納了他最經典作品的微複製品，是當代藝術史中的試金
石。此次展覽是這件作品第一次在中國
北京展出、更是杜尚作品在中國的首次
亮相，它被置入新的語境與中國藝術家
的作品共同呈現。展覽題目取自《手提
箱裡的盒子》的副標題「by or of Marcel Duchamp or Rrose Selavy」，內容包含杜尚的部分作品、文獻和相關資料，以及15位中國藝術家的創作─其中有人以從未
見過杜尚作品實物卻深受啟發的例子，考
察杜尚對中國當代藝術發展的深遠影響。
www.ucca.org.cn
16
用藝術救森林文｜彭永翔、 圖｜©Mat Henneck
「樹是許多靈感的來源，它能帶給我們許
多情緒的感動及油然而生的欽佩之情。」
Anne Fountaine基金會的創辦人Anne Fountaine說著她對於自然的孺慕之情。在大自然逐漸被工業社會侵蝕的當代，為
了保護失去的森林，Anne從國際上邀請了35位攝影師，請他們將焦點對準這些樹，可能是群集之樹構成的森林，也可能是一片落下的葉、甚或是
蔓延於地上的根，在紐約展出《Trees in Focus》、推出攝影集，並將作品於網路上拍賣。Anne希望透過此展不僅喚醒大眾自覺，所有收入也將投入再造森林，用攝影及藝術的力量，讓我們的生活再度隨時充滿綠意。
即日起∼04.08www.annefontainefoundation.org
13
B J GE II N
N YE OW R K
N YE OW R K
62
Global W
atch
國際視界
原粹之美文｜林佳育、 圖｜MARUNI WOOD INDUSTRY INC.
日本經典的原木家具品牌MARUNI今年將慶祝85週年，同時也是第六年參加米蘭家具展，而且首次在米蘭Fiera展覽場館裡擁有獨自的展示間。此次展出的全新系列作品主要是由日本設計師深澤直人與英國設計師Jasper Morrison的設計，簡約的原木家具將木作工藝呈現地淋漓盡致，以傳統的木作工法結合簡約現代的設計，沒有任何表面裝飾，細緻原粹的木紋充滿
著溫暖的手感，四款全新的摺疊椅、扶手椅、長凳皆兼具實用舒適與工藝
美學，同時也讓原木在我們的生活中有了新的詮釋。
www.maruni.com
18 J AA NP
想知道過去12個月中這世界上最棒的設計是哪些嗎？倫敦設計博物館即將展出一系列年度最佳設計作品，入選的設計作品項目主要分為七大類：建築、數位科技、時尚、家具、平
面設計、產品設計、與交通運輸。目前入選的90件作品中，建築師Zaha Hadid以北京銀河SOHO與液態冰河家具兩項入圍，去年席捲時尚圈、蔚為風潮的草間彌生Louis Vuitton系列、由Renzo Piano設計目前西歐最高建築物倫敦The Shard、Louis Kahn為紐約設計的四大自由公園也紛紛入圍，當然去年倫敦最受注目的國際奧運，由Heatherwick Studio設計的火炬以特殊的造形呈現出獨具特色的火焰光芒，絕對是年度最佳設計不可缺席的一員。
即日起∼07.07designmuseum.org/exhibitions/2013/designs-of-the-year-2013
全球年度最佳設計大展文｜林佳育、 圖｜倫敦設計博物館
17 L DO ON N
64
Global W
atch
國際視界
Philippe Starck鄭重推薦「可小姐」文、攝影｜林鴻麟
由Philippe Starck設計的新餐廳，位於巴黎最繁華的香榭大道區，冶豔的氣氛馬上為這裡注入新氣象，成為時尚男女談論的話題。長達二十六公尺的吧台本身就是巨型螢幕，
上頭卡通龍正翩翩飛躍；鬼魅般的臉龐在牆上到處顯現；巨大的茶壺在用餐區的天花板
上懸吊著；菜單上則出現全身佈滿刺青的裸女─神秘的可小姐；地板上和牆上則投影著
被用作餐廳logo的「米粒」錄影藝術。這家裝潢詭譎的「藝術餐廳（art-restaurant）」充滿了夢境般的意象，「在這裡，沒有一項東西是正常的，包括我們自己！」Philippe Starck如此說道。不但內部由於Jean-Philippe Bourdon的燈光照明而讓人充滿好奇，連露天戶外座位的椅子上都因為鋪著皮草，而在自然光下透露著詭魅的氣氛。店面本身為
一家亞洲概念餐廳。來自法國、美國和英國的知名主廚攜手設計的跨文化菜單裡除了壽
司、檸檬生魚、各種包子餃子之外，還有日式迷你pizza、伴飯漢堡等特色料理，以及泡沫紅茶和珍珠奶茶。除了餐廳和酒吧之外，亦具備了食材店、藝廊以及時尚活動場所等
功能，每周都會有廚藝、設計、時尚領域有關的藝術家被邀請來發表作品。
www.miss-ko.com
22
20
頂級巧克力工藝廠
法國最著名的米奇林多星大廚Alain Ducasse終於在與他的餐廳集團甜點主廚Nicolas Berger經過五年的籌劃之後，於巴黎市中心開設了巧克力工廠兼專賣店Le Chocolat Alain Ducasse。本身就是巧克力愛好者的Alain Ducasse早在他18歲跟著法國知名甜點大師Gaston Lenôtre做暑期工讀時就已經有了開設巧克力店的心願，今年剛剛開幕的這家巧克力工
廠，完全尊重「工藝」的概念，從可可豆到巧克力成品都在此「手工工
廠」裡完成，購買者可以透過玻璃看到完整的製作過程；這裡同時也是
Alain Ducasse旗下所有米奇林餐廳內巧克力甜點的供應處，進口最好的可可豆，然後再以非工業化的方法製成讓人上癮的頂級巧克力。許多已
經試過的美食家們都警告：若吃過這裡的巧克力，就無法再接受一般的
工業大量製造的普通巧克力了！
lechocolat-alainducasse.com
文｜林鴻麟、 圖｜Alain Ducasse
八十支葡萄酒環遊世界文｜姜慶君、 圖｜Armani Hotel
Armani Hotel Milan推出極奢華品酒行程，帶你在葡萄酒的國度裡深度旅遊。每週一的
晚上，Armani Hotel Bamboo Bar精選來自世界各地最精緻稀有的特定年份藏酒，由主廚
針對每一支酒的質地與個性，融合每個產地
的飲食文化，設計出與當日葡萄酒最氣味相
投的風味料理。由米蘭的所在地倫巴底省出
發，每一站都有不同的驚喜，轉一轉酒杯，
瞧一瞧顏色，仔細辨認出多層次的香氣，再
細細品嘗各種滋味，閉上眼睛彷彿置身在世
界的另一個角落。
milan.armanihotels.com
21 M AI NL O
P IA SR
P IA SR
66
Global W
atch
國際視界
美食設計展文｜卜昱文、圖｜©MART
美食與設計間的關係，近年來一直是的
矚目焦點，兩者為美學與文化的精心結
合，且反應社會與經濟的發展狀況。北義
MART當代美術館（Museo di arte moderna e contemporanea di Trento e Rovereto）以此為策展主軸，即日起至六月二日展出
《美食計畫：當代藝術／設計展》，網
羅歷年來義大利建築師與設計師的相關作
品，探討食物與設計、影像、社會價值
觀、以及身體意象間的關係，並邀請在食
物設計方面具代表性的設計師Martí Guixé為此展覽特別創作，另外也網羅新銳的年
輕設計師們，發揮創意描繪食物的未來。
www.mart.trento.it
24
創意西班牙料理店家文｜卜天、圖｜Migas
於傳統西班牙廚藝的基礎上，米家思的新生代西班牙廚師團隊帶來現代的創
意西班牙美食，菜單設計基於不同的地中海菜餚和「小吃」（tapas），旨在讓人們享受健康美味的食物，期盼透過西班牙菜不同形式與最具代表性的
風味美饌，讓客人對地中海美食留下深刻的印象及美好的用餐回憶。在愉快
的環境和美妙的音樂中與大家一起分享可口的菜餚即是開店宗旨。此外，根
據東方人的口味喜好，也對部分風味稍作調整，菜單更是根據氣候季節而每
個星期都有所改變。
www.migasbj.com
23
22
讓女孩們為之瘋狂的求婚餐廳
繼羅馬唯一榮獲米其林三星餐廳La Pergola的傳奇故事後，Heinz Beck在倫敦一手打造的Apsleys更讓人著迷，擁有透明天花板、巨大水晶吊燈、濃濃威尼斯裝潢風格的Apsleys美麗得就像一幅中古世紀的油畫，讓初次踏入餐廳的人們免不了深吸一口氣，更奪下倫敦最受歡迎求婚餐廳的美名。Heinz Beck特別為Apsleys設計了一系列以義大利食材為主的清爽地中海料理，宛如藝術品的食材配上Heinz Beck知名的蘭花擺盤令人愛不釋手，強烈推薦主廚設計的Tasting Menu。www.lanesborough.com/en/apsleys_restaurant_london
文｜連美恩、圖｜Apsleys
©MART
I LT YA
L DO ON N
I N GB JE I
68
Global W
atch
國際視界
性感的食味文、 攝影｜姜冬仁
BALTHAZAR在紐約可說是家喻戶曉，它除了在各家美食評論裡擁有四顆星的推薦外，還在電視劇【慾望城市】中出現，更是名人貝克漢家人、凱
蒂荷姆絲等時尚名人的最愛。這間充滿巴黎情調的法式酒館，以羊起司拌
焦糖洋蔥塔、烤鴨派與麵包等菜色備受推崇。入夜後蘇活區路旁便開始聚
集人潮等著排隊進入餐廳，紅色的雨棚、黃色的字樣，越夜越美麗的人群
與街頭景色，散發著巴黎的浪漫與紐約的性感，不知是食物還是氛圍，等
待的飢腸轆轆讓一切更顯美味。
balthazarny.com
27
25
伊斯蘭天堂
1843年世界第二座遊樂園Tivoli在哥本哈根市中心敞開大門，成為城市的遊戲綠洲，這座幻想樂園至今保有復古、手工上色的旋轉木馬，每天上演不同
的音樂表演與華麗歌舞秀，成為丹麥孩子心中永遠的童年天堂，亦成為後來
迪士尼樂園的建造藍圖。經過169年的歲月，Tivoli仍屹立不搖，而在遊樂園旁的「Nimb」旅館則成為哥本哈根頂級餐廳與旅館的代名詞，以白色為基調的伊斯蘭風格建築外觀，巨大拱門與華麗弧形的屋頂，白色牆上裝飾琉璃
色燈泡與水晶路燈。偌大如城堡的旅店僅12間閣樓，細膩的橡木質地板襯托嚴選的古董家具、水晶燈飾與典雅白色蠟燭，遊歷其中，彷彿身置北歐伊斯
蘭天堂。
www1.tivoli.dk/nimb
文｜李思穎、 圖｜Nimb Hotel
索菲特的亞太計劃 文｜歐陽辰柔、圖｜Sofi tel
全球知名的法式奢華酒店集團索菲特近
日宣佈將於亞太地區新開張四間新酒
店，加強在此區的經營網絡、推廣品牌
概念。即將開張的店面包括位於中國的
上海華敏世紀索菲特大酒店、瀋陽麗都
索菲特酒店、首間位於新加坡的Sofitel So Singapore，以及鄰近峇里島迷人海濱的Sofi tel Bali Nusa Dua。向來以打造高級法式品味為營運指標的
索菲特集團，至今於世界各地已落成百
餘間旅店，此次亞太擴大進軍計劃不僅
鎖定各國重點城市，更預計深入中國及
印度的二線地區提供服務，三年之內全
球酒店數目將高達150間，成為名副其實的奢華帝國。
www.sofi tel.com
26 A AS I
N YE OW R K
D MA AN R K
70
Global W
atch
國際視界
打開義大利廣告史─CAROSELLO文、 圖｜姜慶君
「看完CAROSELLO就要去睡覺囉！」這句媽媽的叮嚀是義大利人共同的成長回憶。五○年代末期的黑白電視中，商業廣告只能傳播具有正面意義
的內容，並且不得重複播放，於是這些兩分鍾左右的故事短片，往往以
卡通呈現，並發展出連續劇般的情節。這種特別的廣告形式在當時稱為
CAROSELLO，由四則短片組成，每天播放十分鐘，四十年間孕育出無數的經典，BIALETTI的小老頭就是當時的產物。到今天，大家提到CAROSELLO總會露出一抹依依不捨的微笑，在WOW漫畫博物館（Carosello WOW che mostra）舉辦的五十七週年紀念展，帶領大家回味這個備受懷念並凝聚著全義大利的美麗故事。
carosellolamostra.blogspot.it
29
28
說出品牌的故事
STORY是一個存在著故事的地方。一位具網路時尚經歷的年輕紐約客發明了新消費模
式，以位於雀兒喜的店面，透過主題故事將
電子商務、品牌故事融入，讓消費者在消費
時也能深入了解品牌概念，以雜誌、藝廊、
商店為經營模式的STORY，成為品牌與消費者間最好的說書人，每四到八個星期即更換主題與商品。這個月份新的故事題目是藝術，與電子商務
ART.COM合作，用展覽的方式販賣獨立藝術家的繪畫作品，如果想嘗試將自己手機內隨拍的照片轉成可以掛在牆上的畫作，ART.COM也在現場教授簡單的網路上傳與轉印APP。thisisstory.com
文｜姜冬仁、圖｜Sunny Liang
自然之舞雕塑展文｜卜昱文、圖｜Valentina Ragozzino
Hermann Geiger文化基金會位於義大利托斯卡尼區的切奇納市（Cecina），2009年成立以來，始終致力於多元教育與文化
藝術活動。即日起至五月二十六日舉辦
《自然之舞》雕塑展，由基金會藝術總監
Alessandro Schiavetti策劃，邀請駐美日本藝術家Sayaka Ganz舉辦她在歐洲的首次個展。受日本神道觀念影響的Sayaka Ganz堅信萬物皆有生命，並以此理念進行創作，以現代生活裡隨處可見的塑膠工
業製品，拼湊雕塑成各式動物樣貌，且總
是凝結在某個優美動作的瞬間。本展覽中
有六組動物雕塑，並有部分作品與藝術家
Jim Merz共同完成。www.fondazionegeiger.org
30 I LT YA
©Valentina Ragozzino
©Valentina Ragozzino
©Valentina Ragozzino
N YE OW R K
M AI NL O
72
