12
请帮我叫 救护车！ 119 Gapyeong-gun Just Touch it 我手里的京畿道
请帮我叫 救护车！
119
Gapyeong-gun
Just Touch it
我手里的京畿道
我想去[ ]。
[ ]에 가고 싶어요. [ ] ga gou xi pe you
위치문의
地点 / 设施
我想换钱。
환전하고 싶어요. (huan zen ha gou xi pe you)
重要设施 주요시설
경찰서警察局
医疗 의료 机场 공항
병원医院
약국药房
수하물 찾는곳行李提取处
환승转机
交通 교통
金融 금전
버스公交车
택시出租车
기차火车
환승换乘
휠체어 대여 轮椅借租
현금 지급기自动取款机
환전外币兑换
분실물 보관소失物招领处
은행银行
지하철역地铁站
지하철地铁
공항버스机场大巴
购物 쇼핑
Tax Refund退税
편의점便利店
백화점百货商店
쇼핑몰购物中心
其他设施 기타 시설
호텔酒店
카페咖啡厅
식당餐厅
화장실厕所
전화公用电话
흡연구역吸烟区
물품보관함物品寄存处
자판기自动售货机
旅游 관광
관광안내소旅游咨询中心
전통시장传统市场
야시장夜市
지역명소景点
놀이공원游乐园
PC방网吧
Wi-Fi/인터넷 Wi-Fi/上网区
엘리베이터电梯
에스컬레이터自动扶梯
교통카드交通卡
대사관大使馆
男装 남성 의류
XS S M L XL
韩国 85 90 95 100 105
中国 88-90 96-98 108-110 118-122 126-130
XS S M L XL
韩国 44(85) 55(90) 66(95) 77(100) 88(105)
中国 84-86 88-90 92-96 98-102
女装 여성 의류
비누
香皂샴푸
洗发水치약/칫솔
牙膏/牙刷면도기
剃须刀
세안제
洗面奶구강세척액
漱口水로션
润肤乳선크림
防晒霜
티슈
纸巾물티슈
湿纸巾탐폰
卫生棉条생리대
卫生巾
면봉
棉签우산
雨伞라이터
打火机빗
梳子
타올
毛巾속옷
内衣스타킹
丝袜양말
袜子
생수
矿泉水마스크
口罩렌즈 세정제
隐形眼镜护理液반짇고리
针线包
大号큰 사이즈
小号작은 사이즈
其他颜色다른 색
退货/换货환불/교환 2 /
3
위치문의
购买日常用品 / 服装尺码对照表
我要这个。이거주세요. (yi ge zhu sei you)
这个多少钱?얼마예요? (er ma ye you?)
服装尺码对照表 사이즈 조견표购买日常用品 생필품 구입
韩国 230 240 250 260 270 280
中国 36 38 39 41 42.5 44
鞋子 신발
晨寂树木园 搜索
www.gmeditour.or.kr/cn 我想去 [ ].[ ]에 가고 싶어요. [ ] ga gou xi pe you
晨寂树木园梦想中的伊甸园,33万平米鲜花的国度•11:00 ~ 日落(全年无休)•031-1544-6703 •가평군 상면 수목원로 432
아침고요수목원
鳖岛星星冬庆典冰上垂钓鳟鱼的别样乐趣• 期间: 2015.01.02(周五)~
2015.02.01(周日)
•031-580-4321 •가평군 가평읍 자라섬로 60
자라섬씽씽겨울축제
위치문의
景点 / 庆典
景点·庆典 관광 / 축제 景点·庆典 관광 / 축제
Edelweiss Swiss Theme Park•11:00~18:00 (平日)•09:00~18:00 (周末)•031-581-9400•가평군 설악면 다락재로 226-57
에델바이스스위스테마파크
WATER STORY水体验教育设施、污废水净化过程(清心国际艺苑连锁公司)•031-589-1700
•가평군 설악면 미사리로 278-64워터스토리
쁘띠프랑스
小法兰西韩国的小法国村韩剧《来自星星的你》拍摄地•09:00~18:00 (平日)•09:00~20:00 (周末)•031-584-8200•가평군 청평면 호반로 1063
남이섬
南怡岛神秘的南怡共和国！文化艺术与自然生态共存的绿色庭院•09:00~18:00•031-580-8114•강원도 춘천시 남산면 남이섬길 1
자라섬국제재즈페스티벌
甲鱼岛国际爵士音乐节跟着爵士乐的节奏开启一场冬日旅程• 期间: 2015.10.9~11 (周五~周日)•031-581-2813~4•가평군 자라섬과 가평읍내 일대
자라섬캠핑장
甲鱼岛露营场首都圈最大的先进亲环境休闲设施•031-580-2700 • 가평군 가평읍 달전리 산7번지 자라섬 캠핑장
가평 이화원
加平二和园植物园, 树木园•09:00~18:00（平日）•09:00~18:00（周末）•09:00~17:00 (11月~2月, 每周一休息)•031-581-0228 •가평군 가평읍 자라섬로 64 이화원
유명산 자연휴양림
有明山自然休养林国立自然休养林、住宿设施、露营场•031-589-5487• 가평군 설악면 유명산길 79-53 유명산장휴양림
我想去 [ ].[ ]에 가고 싶어요. [ ] ga gou xi pe you
위치문의
休闲 / 购物
休闲·购物 레져 / 쇼핑 休闲·购物 레져 / 쇼핑
Puffinsbay加平郡清平湖中的咖啡厅与西餐厅，Marina度假村俱乐部、水上休闲运动、游艇、泳池派对、住宿设施•1566-7566•www.puffinsbay.com•가평군 설악면 유명로 2450
퍼핀스베이
AESTURA品牌店(清心国际医院2层)( 爱茉莉太平洋+太平洋制药品牌店）销售化妆品、免费皮肤测试、皮肤按摩•09:00~18:00
•031-589-4727에스트라 브랜드샵 (청심국제병원 2층)
农协hanaro玛特购物、超市•09:00~21:00•031-585-8136•가평군 설악면 신천중앙로 113
농협하나로마트
웨이크베이리조트
Wakebay度假村韩国最大规模的水上休闲运动设施冲浪板、划水、水上公园•1577-4290•www.wakebaykorea.com•가평군 설악면 유명로 2304-34
LG생명과학 브랜드샵
(청심국제병원 2층)
LG生命科学品牌店(清心国际医院2层)销售各种保健品•09:00~18:00•031-589-4727
엘본 더 스타일 브랜드샵
(청심국제병원 2층
ELBON the Style品牌店(清心国际医院2层)海外知名品牌店•09:00~18:00•031-589-4830
청심국제청소년수련원
清心国际青少年修练院住宿、韩国文化体验、水上休闲运动等•031-589-1700•youth.ciyc.co.kr• 가평군 설악면 미사리로 278-64 청심청소년수련원
우리은행
(청심국제병원 1층)
友利银行 (清心国际医院1层)兑换、汇款、提款•09:30~16:30
파인리즈리조트
(청심국제병원 계열사)
Pineridge度假村(清心国际医院连锁公司)高尔夫球场、碱性地下水温泉、度假村•1577-6399•www.pineridge.co.kr
• 강원도 고성군 토성면 잼버리동로 267
区分 清平公交客运站 仁川国际机场 间隔时间
头班车 04:35 07:2060分钟
末班车 17:35 21:30
车票成人16,600韩币 /儿童8,300韩币
我想去 [ ].[ ]에 가고 싶어요. [ ] ga gou xi pe you
•可搭乘地铁, 公交车和出租车•可反复充值使用的交通卡•售卡充值点 (便利店：CU, GS25, 7-Eleven)
交通卡 T-money
• 公交车和地铁1050韩元(使用交通卡时)
• 出租车起步价3000韩元, 模范出租车起步价5000韩元(24小时全天服务, 可刷卡)
交通卡价格 교통카드 요금안내
•只限乘坐地铁时使用• 在出发地进站时购卡, 在目的地出站时退卡
一次性交通卡 1회용 교통카드
•购卡方法在交通卡充值机选择目的地, 投入车票和押金 (500韩元) 后领取交通卡。
•押金退款方法抵达目的地后, 将一次性交通卡插入押金退款机并取回押金 (500韩元) 。
平江荞麦面条荞麦面条、肉片、饺子汤、刀切面土豆饼、荞麦饼、辣味牛肉汤•10:00~20:30
•031-585-1898
•가평군 설악면 유명로 1818-13
평강막국수
加平畜协 韩牛名家雪岳分店韩式炒韩牛、生牛肉 (韩牛)、牛肉汤荞麦面条、牛肉大酱汤•11:00~22:00
•031-585-7912
•가평군 설악면 한서로 3가평축협
한우명가 설악지점
野草餐厅莲叶饭套餐、灯笼套餐、蒸辣味牛排、烤鸭肉•031-585-4322
•11:00~21:00 (春节/中秋节休息)• 가평군 설악면 한서로 124번길
16-12
들풀식당
雪岳荞麦面条春川铁板鸡铁板鸡、荞麦面条•10:00~22:00
•031-584-9231
•가평군 설악면 신천중앙로 159 설악막국수춘천닭갈비
위치문의
美食介绍 / 访问信息
美食介绍 음식점소개
机场大巴乘坐指南 공항버스 이용
清平公交客运站 仁川国际机场
清平公交客运站 金浦机场
区分 清平公交客运站 金浦机场 间隔时间
头班车 04:35 07:5060分钟
末班车 17:35 22:00
车票成人11,000韩币 / 儿童5,500韩币
위치문의
地铁线路图
换乘站
水仁线
龙仁轻轨
爱宝乐园线
1号线
2号线
3号线
4号线
5号线
6号线
7号线
8号线
9号线
仁川1号线
盆唐线
中央线
京义线
机场铁路
2号线
新盆唐线
汶山坡州
大化
注叶
鼎钵山
马头
白石
花井
陵谷
幸信
花田
水色
元堂
三松
纸杻
碌磻
弘济
毋岳斋
龟山鹰岩
赛折
(新寺)
缯山
世界杯体育场(城山)
麻浦区厅
望远
上水西江
广兴仓大兴
麻浦
汝矣渡口
绿莎坪
二村
淑明女子大学
新龙山
梨泰院汉江镇
东国大学
金湖
玉水
狎鸥亭
新沙
蚕院
西冰库
汉南
鹰峰
波提岭
孝昌公园
孔德
汝矣岛
三角地
药水青丘
光化门
西大门
儿岭
钟阁
乙支路入口
明洞
会贤
南营
鹭梁津
大方
永登浦
永登浦市场
杨坪
梧木桥
木洞
新亭
喜鹊山
禾谷
雨装山
钵山
麻谷
松亭
开花山
傍花
开花
空港市场新傍花麻谷渡口
阳川乡校
加阳曾米
登村
盐仓
新木洞
仙游岛
国会议事堂
汊江
鹭梁津
鹭游
(中央大学)
黑石
旧盘浦
新盘浦
加佐
新村 阿岘
新村
文来
梨花女子大学
驿村
独立门
景福宫 安国
吉音
弥阿三岔路口(首尔网络大学)
弥阿
水逾
双门望月寺
回龙
长岩
水落山 马得
中溪 下溪
孔陵
墨谷
中和
面牧
君子
四佳亭
龙马山
中谷
长汉坪
踏十里
马场
杏堂
新金湖
龙门元德杨平梧滨我新菊秀新院
两水
云吉山
八堂
陶深
德沼
养正
陶农
九里
养源
花郎台
烽火山
春川
南春川
金裕贞
江村
白杨里
屈峰山
加平
上泉
清平
大成里
磨石
天摩山
坪内好坪
金谷
思陵
退溪院
别内
葛梅
新内
中浪
忘忧
上凤
上溪
堂岭
议政府
佳陵
绿杨
杨州
德溪
德亭
纸杏
东豆川中央
保山
东豆川
逍遥山
放鹤
鹿川
月溪
新里门
祭基洞
外国语大学光云大学
道峰
惠化
昌信
普门
安岩
高丽大学月谷上月谷多尔谷齐
汉城大学
诚信女子大学
钟路3街
延新内
数码媒体城
忠正路
合井
堂山
道林川
九一
开峰
驿谷
素砂
中洞 松内
富开
白云
秃山
光明
石水 冠岳
安养
鸣鹤
军浦
堂井
义王
成均馆大学华西
细柳
洗马
饼店
西东滩
乌山大学乌山
振威
松炭
支石御井东柏
草堂三街市厅·龙仁大学明知大学金良场运动场·松潭大学古陈洑坪屯田
前垈·爱宝乐园
西井里芝制
平泽
成欢
稷山
斗井
天安
凤鸣
双龙
牙山排芳温阳温泉新昌
铜岩
间石
朱安
道禾
济物浦
桃源
东仁川
仁川
富川
梧柳洞
九老数码园区
新大方
新林
奉天
首尔大学
落星垈
方背
南泰岭
立岩
赛马公园
大公园
果川
政府果川厅舍
仁德院
坪村
凡溪
山本
修理山
大夜味
半月
常绿树
汉阳大学
中央
草芝
安山
新吉温泉
正往
月串
国际业务区
中央公园
仁川大学知识信息园区科技园大学城
东幕东春
新延寿
苏莱浦口
仁川论岘
虎口浦
南洞产业园区
源仁斋
延寿
松岛
仙鹤
文鹤体育场
仁川汽东客运站
艺术会馆
仁川市厅
间石五岔路口
富平三岔路口
东树
富平市场
葛山
鹊田
京仁教育大学
桂山
林鹤
朴村
橘岘
黔岩
青萝国际城市
云西
机场货物
办公楼
仁川国际机场桂阳
金浦机场
乌耳岛
乌耳岛
瑞草南部汽车客运站
驿三
梅峰
三成
综合运动场
新川
大峙
鹤滩
大厅
警察医院
逸院
蚕室渡口
江边
广渡口
岩寺
峨嵯山
上一洞
高德
明逸
曲桥
吉洞
遁村洞
江东
千户
梧琴
奥林匹克公园
芳荑
开笼
巨余
马川
九宜
儿童大公园
纛岛游园区
清潭
鹤洞
论岘
新论岘
砂平
盘浦
内方
南城
崇实大学
上道
长承拜基
新大方
三岔路口
波拉梅
新丰
南九老
铁山
光明十字路口
天旺
富川综合运动场
鹊洞
春衣
新中洞
富川市厅
上洞
三山体育场
掘浦川
纛岛
首尔林
狎鸥亭罗德奥
宣靖陵
汉堤
九龙
道谷
水西可乐市场
开浦洞
大母山
薮内
美金
板桥
清溪山
良才市民林
(梅轩)
良才
(瑞草区厅)
梧里
竹田
宝亭
驹城
新葛
器兴
上葛
江南大学
清明
灵通
网浦
梅滩
水原市厅
梅桥
亭子
书岘
二梅
野塔
牡丹
福井
太平 寿进
新兴
丹垈五岔路口
南汉山城
山城
长旨
文井
松坡
石村梦村土城
江东区厅
嘉泉大学
龙踏
新踏
龙头
上往十里
汉阳大学
阳川区厅
新亭十字路口
新道林
九老
富平
加山数码园区
衿川区厅
衿井
水原
温水
富平区厅
大林
舍堂
敎育大学
江南
宣陵
建国大学
江南区厅
高速汽车客运站
总神大学(梨水)
圣水
往十里
新堂新设洞
东庙
蚕室
永登浦区厅
弘益大学
乙支路3街
东大门历史
文化公园
乙支路4街
忠武路
首尔站
龙山
铜雀
新吉
市厅
大谷
佛光
东大门
道峰山
仓洞
芦原
泰陵
石溪
回基
(首尔市立大学)
清凉里
钟路5街
旧摆拨
独岩
月笼金村金陵云井炭县一山
枫山
白马
谷山
1号线
2号线
3号线
4号线
5号线
9号线
6号线
7号线
8号线
水仁线
新盆唐线
盆唐线
仁川1号线
中央线
机场地铁
换乘站
国铁京义线
京春线
京春线
龙仁 爱宝轻轨
龙仁 爱宝轻轨
新盆唐线
盆唐线
中央线
水仁线
仁川1号线
机场地铁
国铁京义线
12 34 5
678
9
1011
13
16
12
15
18
19
20
21
14
17
1
4 567
8
9
2 3
1011
14
17
1213
16
18
19
20
21
15
女性 (여성)
怀孕中 (임신 중)
怀孕未满三个月 (임신한 지 3개월 미만)
哺乳期 (모유 수유 중)
是否服药中? (복용중인 약?)
是 (있다)
否 (없다)
过敏类型 (알레르기)
药物 (약) 食物 (음식) 其他 (기타)
* —若有携带药品，请出示。 (지금 가지고 있다면 보여 주세요.)
1 额头
2 眉毛
3 眼睛
4 耳朵
5 鼻子
6 嘴巴
7 下巴
8 脖子
9 肩膀
10 胸部
11 上臂
12 心窝部
13 手肘
14 下臂28
27
26
25
23
22
24
22
23
24
25
26
27
28
门诊基本信息 문진 기본 정보
疼痛部位 아픈 곳은 어딘지
年龄 (나이) [ 岁]
国籍 (국적) :
血型 (혈액형)
RH+ RH-
A B O AB
MEMO
15 肚子
16 手腕
17 手
18 大腿
19 膝盖
20 小腿
21 脚脖
22 后脑勺
23 后颈
24 背部
25 腰部
26 臀部
27 小腿肚
28 脚
배
손목
손
허벅지
무릎
정강이
발목
뒷통수
뒷목
등
허리
엉덩이
종아리
발
이마
눈썹
눈
귀
코
입
턱
목
어깨
가슴
위팔
명치
팔꿈치
아래팔
(호흡기질환)
(뇌졸증)
(고지혈증)
(고혈압)
(심장질환)
呼吸系统疾病
脑梗
高脂血症
高血压
心脏疾病
糖尿病
癌症
肝脏疾病
其他疾病 :
手术病历 :
(당뇨병)
(암)
(간질환)
(기타질환):
(수술력):
病历 (병력)
위치문의
门诊 / 疼痛部位
我[ ]痛。[ ]가 아파요. [ ] a pa you
통증 없음
不痛약한 통증
微痛보통 통증
中度痛강한 통증
很痛최악의 통증
严重痛아주 심한 통증
剧烈痛
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0
위치문의
症状
请说明疼痛的程度。통증의 강도를 알려주세요.
疼痛等级 얼마나 아픈지
描述疼痛 어떻게 아픈지其他症状 기타증상
예리하게 찌르는刺痛
화끈거리는灼痛
욱신욱신丝丝疼痛
묵직하게 아픈沉重疼痛
간혈적으로
间歇性지속적으로
持续性
发病时间 언제부터 아픈지
( ) 시간 전
（ ）小时前( ) 일 전
（ ）天前
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
咳嗽기침
咽喉痛인후통
鼻涕콧물
灼热感열감
酸心속쓰림
眩晕현기증
呕吐구토
消化不良소화불량
心悸심장두근거림
呼吸困难호흡곤란
腹泻설사
便秘변비
牙痛치통
头痛두통
腹痛복통
胸痛흉통
这家店的招牌菜是什么?
알레르기가 있습니다.
제가 주문하는 음식에 [ ]식재료가
포함되어 있습니까?
我有过敏。我点的菜有没有[ ]？
이 가게의 추천요리는 무엇입니까?
若您过敏的食物不包括在左侧的食材清单中，请先记好。좌측 식재료 정보에 표시되지 않은 알레르기가 있다면
미리 조사해 가시기 바랍니다.
食材信息询问 식재료 정보 질문
点菜 식사주문
위치문의
过敏食物信息 / 餐厅用餐
我不吃[ ]。[ ]안먹어요. [ ] an me ge you
过敏食物信息 / 餐厅用餐 알레르기 음식 정보 / 식당 이용
볶음炒
구이烤
튀김炸
찜炖
날것生吃
MEMO
매운것辣
안매운것不辣
죽粥
포장가능外带
请以如下方式烹调左侧的材料。좌측 식재료를 아래와 같이 조리한 음식으로 주문하고
싶습니다.
저염식少盐
过敏食材 알레르기 식재료
오리고기鸭肉
소고기牛肉
돼지고기猪肉
양고기羊肉
닭고기鸡肉
달걀鸡蛋
양파洋葱
우유牛奶
생선鱼
새우虾
게蟹
조개蛤蜊
땅콩花生
호두核桃
콩大豆
밀小麦
토마토西红柿
복숭아桃子
사과苹果
바나나香蕉
딸기草莓
오이黄瓜
수박西瓜
마山药
아보카도鳄梨
키위猕猴桃
배梨
자두李子
(중국) 에서 온 관광객입니다.
구급차를 불러주세요.
(중국어)가 가능한분 계십니까?
한국어를 못합니다.
전화를 하고 싶습니다.
경찰서에 신고해 주세요.
(중국) 영사관에 연락해 주세요.
국제진료소로 안내해 주세요.
휠체어가 필요합니다.
(중국어) 코디네이터를 불러주세요.
이 처방전에 나온 약 주세요.
엘레베이터가 어디 있는지 안내해 주세요.
편의점이 어디 있는지 안내해 주세요.
打招呼及礼貌用语
안녕하세요
감사합니다
예 / 아니요
실례합니다
미안합니다
도와주세요
购物
얼마입니까?
이것을 보여주세요
이것을 주세요
(신용) 카드 받습니까?
입어 볼 수 있나요?
请问有房间吗？
我想再多住一晚。
请早上（）点叫醒我。
请帮我打扫一下房间。
酒店
外出用餐
请给我菜单。
请推荐一下最好吃的菜。
不要做的太辣。
好吃。
请给我一杯水。
这个多少钱？
请给我看这个。
我要这个。
能试穿吗？
能刷（信用）卡吗？
你好！
谢谢。
是/不是
对不起。
不好意思。
请帮帮我。
메뉴를 보여 주세요
무엇이 맛있습니까?
너무 맵지 않게 해주세요
물주세요
맛있어요
위치문의
日常口语
请帮帮我。도와주세요. (dou wa zhu sei you)
日常口语 생활용어 请求帮忙 도움요청
我是从 ( 中国 ) 来的游客。
请帮我叫救护车。
有人会说（汉语）吗？
我不会说韩语。
我想打电话。
请帮我报警。
请帮我联系（中国）大使馆。
请告诉我国际诊所怎么走。
我需要轮椅。
请帮我叫（会说汉语的）医疗协调员。
请给我这张处方上的药。
请问便利店在哪里？
请问电梯在哪里？
빈 방 있습니까?
하루 더 묵고 싶습니다
아침 (시각) 시에 깨워 주세요
방 청소 좀 해주세요
SEOUL
Gapyeong-gun
我想去 [ ].[ ]에 전화해주세요. [ ] zen hua hei zhu sei you
医院名称和地址 병원이름 및 주소：
我想去[ ]。 [ ]에 가고 싶어요.
清心国际医院 (청심국제병원)
酒店名称和地址：숙박시설 이름 및 주소
电话号码 전화번호：
我想去[ ]。 [ ]에 가고 싶어요.
위치문의
加平郡简介/ 备忘录
加平郡简介 가평군 소개 备忘录 메모장
MEMO
(담당코디 이름)
(담당코디 연락처)
(병원사무실)
(담당코디 핸드폰번호)
•医疗协调员姓名 :
•医疗协调员电话号码 :
•医院办公室：
•医疗协调员手机号码：
其他电话号码 • 京畿国际医疗协会 031-8008-4782~3(国内),
+82-31-8008-4782~3(国外)• 京畿医疗旅游中心 031-259-4793(国内),
+82-31-259-4793(国外) www.gmeditour.or.kr/cn
경기국제의료협회
경기메디투어센터
加平郡概况•距仁川机场121公里（乘坐机场巴士需2小时）
距离首尔(江南) 55公里(1个小时车程)• 加平郡是一个人口仅为6万人的小城市, 这里青山环抱,
绿水逶迤, 是大韩民国首屈一指的生态环保城。加平郡名山众多, 旖旎秀丽, 清平湖畔设有各种水上休闲运动设施, 还有晨寂树木园, 小法兰西, 南怡岛等著名旅游景点与海龟岛国际爵士乐庆典, 海龟岛冬季冰雪季等文化盛典, 这里是一年四季感受休闲, 旅游, 庆典之乐的最佳去处。
• 清心国际医院位于加平郡, 作为韩国第1号国际医院, 每年有来自全球41个国家的3.5万多名患者前来求诊, 目前是大韩民国最具代表性的医疗观光医院, 2011年被评为国外患者排名第一医院, 2014年被评为优秀医疗观光机构。
天气和气温•天气：大部分的天气晴朗•雨季：六月中旬至七月中旬•气温 : ( 春/秋）16~19℃, （夏）23~27℃, （冬）-6~7℃
必备电话号码 • 中国驻韩大使馆 02-738-1038(国内), +82-2-738-1038(国外)
•出入境管理事务所 / 停留申报 1345
• BBB KOREA / 简单的日常生活翻译服务
1588-5644 (국내), +82-2-818-1500 (해외)• 旅游咨询专线 1330
• 紧急电话 报警 (경찰): 112 / 火灾 (화재) : 119 / 救护车 : 119
주한 중국대사관
출입국관리사무소 / 체류신고
BBB KOREA / 간단한 생활통역지원
관광안내 전화
긴급 전화
