32
Guía Erasmus
www.upm.ro
540088 Tîrgu Mureş, ROMÂNIAstr. Nicolae Iorga, nr. 1Tel.: +40 265 262275Fax: +40 265 262275
e-mail: [email protected]
Guía ErasmusThis guide has been produced with the financial support of the European Commission, by the Erasmus+ Office of “Petru Maior” University of Tirgu Mures,with the translation provided by the student Francesco Epifani, from Università degli Studi di Perugia, Italy. The content of the guide is the sole responsibility of
the authors and cannot be considered to reflect the views of the European Commission.
Romania, nuestro País 2
Idioma, clima y religión 3
Viajar a Romania 4
Formalidades 6
Bienvenidos en Targu Mures 8
Datos estadísticos, Museos 9
Modernidad y tradición, SPA, Reservas, Viveros de peces – uno o dos días de viaje 10
Locales, Discos, Posibilidades de alojamiento, Restaurantes 11
Supermercados/Tiendas, Festividades/Celebraciones, Transportes públicos 12
Compañías de Taxi, Gasolineras, Sistema integrado de emergencia – 112 13
Estudiar en “Petru Maior”, La Universidad, Evolución institucional 14
Nuestra Misión 15
La oferta educativa 16
Como llegar a la Universidad “Petru Maior” de Targu Mures 18
Cursos para estudiantes Erasmus, ECTS 19
Calendario académico, Inmatriculación 20
Asistencia medica y sanitaria, Alojamiento, Instalaciones, Laboratorios 21
Pagina Web, Instalaciones deportivas, Biblioteca universitaria 22
Organizaciones estudiantiles 23
AIESEC 25
La Oficina ERASMUS+ 26
1
2
¡BIENVENIDOS!
Romania, nuestro País Romania está situada en el sur-este de Europa, precisamente entre las latitudes 43-37’07’’ y 48-15’06’’ Norte y las longitudes 20-15’44’’ y 29-41’24’’ Este, y comparte fronteras con Hungría, Bulgaria, Republica de Macedonia, y Ucrania. Superficie total: 238 391 sq. km Área terrestre: 231.231 sq. km Aguas: 7 160 sq. km Longitud de las fronteras compartidas con los Países vecinos: Bulgaria: 608 km, Hungría: 443 km, Republica de Moldavia: 450 km, Serbia: 476 km, Ucrania (Norte): 362 km, Ucrania (Este): 169 km. Línea costera: 225 km Las montañas de los Cárpatos forman un arco en el centro del País, rodeado por ambos lados por colinas, mesetas y grandes llanuras fuera del borde exterior. Más de una cuarta parte del País está cubierta por bosques y la fauna es una de la más ricas de Europa, la cual incluye lobos, osos, ciervos, linces, y rebecos. El río Danubio representa la frontera sur del País y termina su largo camino con el Delta en el Mar Negro, un paraíso para innumerables aves locales y pájaros migratorias. El Delta mismo es considerado por el estado una reserva natural.
Balneario en el Mar Negro Nuestro balneario se encuentra en la costa al sur de la ciudad de Constanza hasta la frontera búlgara. Toda la costa en muy soleada con temperaturas de 25 grados en promedio durante el verano. Las ciudades costeras más importantes son: Constanza, Costinesti, Eforie, Mamaia, Mangalia, Neptun, Olimp, Saturn, Venus, Vama Veche.
Estaciones de montañas Poiana Brasov, Sinaia, Busteni y Borsa son la mas renombradas. También se pueden encontrar otras estaciones en Apuseni, Parang y Retezat.
Historia El actual territorio de Romania fue escenario del desarrollo de varias comunidades culturales desde el Paleolítico. Los antepasados del pueblo rumano son lo Dacios, valientes guerreros sometidos por los romanos bajo Traian en dos campañas extremadamente difíciles a principios del siglo II DC. La ocupación romana trajo la cultura, la administración, el ejército, y, lo más
3
importante, el idioma latino. El latino sobrevivió a las numerosas invasiones por pueblos migratorios, y habiendo sufrido algunas influencias, se convirtió a la actual lengua rumana. Con los años, una identidad rumana se desarrolló progresivamente con la formación de los estados feudales de Valaquia y Moldavia en los siglos XIII y XIV. Desafortunadamente, siglos de lucha contra los turcos persiguieron estos pequeños estados hasta que Moldavia y Valaquia se unieron como Rumania en 1859 y alcanzaron la independencia el 9 de mayo 1877. Transilvania fue ocupada sucesivamente por los imperios otomano y austrohúngaro y logró la Gran Unión con Rumania el 1 de diciembre del 1918. Esta fecha, que es la fiesta nacional, simboliza la unión de todos los rumanos dentro de un solo estado. El régimen comunista, establecido después de la segunda guerra mundial, duró 45 años y terminó con la revolución en diciembre de 1989. Rumania se convirtió en estado miembro de la Unión Europea el 1 de enero de 2007.
Las principales ciudades y población Bucarest: 2.060.000; Brasov: 320.000; Timisoara: 333.000; Iasi: 348.000; Cluj-Napoca: 330.000; Constanza: 348.000; Sibiu: 169.000; Targu Mures: 150.000; Suceava: 116.000. La población se estima en más de 20 millones de habitantes (según el censo de 2011). Su composición étnica es predominantemente rumana, con comunidades de húngaros, gitanos, y con pequeñas minorías de alemanes, ucranianos, serbos, eslovacos, turcos, checos, griegos, judíos, armenios, polacos, y albaneses.
Lenguaje El idioma oficial del estado es el rumano, una lengua de origen latina. De todos modos, se habla también inglés, francés, y alemán. Los ciudadanos pertenecientes a minorías étnicas pueden utilizar libremente su lengua materna en las escuelas, la administración, la justicia, los medios de comunicación y la cultura.
Clima El clima es continental-temperado, característico del Europa central, con veranos muy calurosos, inviernos rígidos y con mucha nieve sobre todo cerca de las montañas. Las regiones del sur son claramente más cálidas.
Religión La libertad religiosa está garantizada por la Constitución rumana. La mayoría de los rumanos son cristianos ortodoxos, aunque los católicos de los ritos orientales y romanos están bien representados. También hay comunidades reformadas/luteranas, unitaria, neo-protestantes, armenias, musulmanas y judías. Los monasterios más famosos se encuentran en: Dragomirna, Putna, Sambata (Bracoveanu), Sucevita, Moldovita, Voronet, Cozia, Curtea de Arges, y el monasterio “Dintr-un lemn”.
El sistema político Romania es una republica parlamentaria con un Parlamento constituido por dos cámaras. El jefe de Estado, los senadores y los diputados de la camera baja son elegidos cada cuatro años con sufragio universal. Las minorías tiene derecho de ser representadas en Parlamento y las libertades y los derechos democráticos son garantizados por la Constitución. La bandera nacional es roja, amarilla, y azul. La fiesta nacional es el 1 de diciembre, el día en el que el estado nacional unitario fue creado en 1918. División administrativa Romania está dividida en 41 distritos o provincias (Judete, singular – Judet) administradas por un prefecto y un municipio (municipio): los alcaldes de las ciudades más pequeñas están subordinados a la administración del distrito. Bucarest, la capital, tiene su propia administración, muy parecida a la de los otros distritos. Los 41 distritos son: Alba, Arad, Arges, Bacau, Baihor, Bistrita-Nasaud, Botosani, Braila, Brasov, Bucuresti, Buzau, Calarasi, Caras-Severin, Cluj, Constanta, Covasna, Dimbovita, Dolj, Galati, Gorj, Giurgiu, Harghita, Hunedoara, Ialomita, Iasi, Ilfov, Maramures, Mehedinti, Mures, Neamt, Olt, Prahova, Salaj, Satu Mare, Sibiu, Suceava, Teleorman, Timis, Tulcea, Vaslui, Vilcea, Vrancea.
VIAJAR A ROMANIA
En avión Los Vuelos regulares y chárter de aerolíneas rumanas (principalmente Tarom) y las líneas aéreas extranjeras con oficinas en Bucarest (Delta, Air France, Lufthansa, Alitalia, Swissair, y además Wizz Air, Blue Air, Ryanair) conectan Bucarest con los principales aeropuertos del mundo. Los aeropuertos internacionales rumanos se encuentran en Bucarest (“Henry Coanda – Otopeni”), Constanza (“Mihail Kogalniceanu”), Timisoara, Cluj-Napoca, Targu Mures (“Transilvania”). El aeropuerto “Henry Coanda – Otopeni” en Bucarest está situado a 18 km del centro de la ciudad. Al centro se puede llegar en autocar/autobuses o en taxi. En este último caso, se sugiere acordar con el conductor el precio antes de comenzar el viaje. El aeropuerto internacional de “Transilvania” en Targu Mures se encuentra en una posición geo estratégica privilegiada que conecta Targu Mures con Bucarest, Constanza, Cluj-Napoca; Budapest (semanalmente), Roma, Barcelona (regular), Frankfurt/Hahn, Núremberg/Dusseldorf, London/Luton.
Info: https://www.aeroportultransilvania.ro/
4
En tren Trenes expresos internacionales conectan las principales ciudades europeas con Bucarest, la costa del Mar Negro, y las principales ciudades del País. Info: www.cfr.ro
Por carretera Las principales autovías/autopista che conectan Romania con los otros Países europeos son: Berlín, Varsovia, Budapest-Petea E 81; Viena, Praga, Budapest-Bors E 60 o Nadlac E 64 o Varsand E 671; Trieste, Belgrado-Moravita E 70 o Portile de Fier E 70; Aten, Tirana, Sofia-Giurgiu E 85; Estambul, Sofia-Vama Veche E 87; Moscú, Kiev, Kishinev-Albita E 580; Varsovia, Kiev, Chernowitz-Siret E 85. Todas las carreteras están marcadas de acuerdo con las regulaciones internacionales. Los coches se conducen en el lado derecho de la carretera y pueden adelantar a la izquierda. Las distancias entre Bucarest y las principales ciudades son: Aten 1252 km, Berlín 2154 km, Berna (Zúrich) 2125 km, Bruselas 2394 km, Bonn 2100 km, Budapest 893 km, Copenhague 2587 km, Frankfurt 2100 km, La Haya (Ámsterdam) 2428 km, Helsinki 2900 km, Estambul 704 km, Kiev 1065 km, Chisinau 445 km, Lisboa 4120 km, Londres 2577 km, Madrid 3530 km, Minsk 1650 km, Moscú 1963 km, Oslo 2820 km, Paris 2401 km, Praga 1465 km, Riga 1955 km, Roma 2149 km, Sofía 407 km, Estocolmo 3100 km, Viena 1100 km, Varsovia 1797 km. En caso vengan a Romania en coche, es necesario tener la licencia de conducir lo documentos del vehículo y la tarjeta verde.
Por mar y ríos Cruceros salen y llegan desde el puerto de Constanza, el mas grande del País. Barcos de pasajeros también operan en el Danubio y en la nueva vía fluvial europea Rotterdam-Constanza, que incluye el canal rumano Danubio-Mar Negro. Los primeros hacen escala en los puertos de Sulina, Tulcea y Braila, y los últimos hacen escala en los puertos de Drobeta-Turnu, Severin y Giurgiu.
5
FORMALIDADES
Visas Para lo ciudadanos de fuera de la UE, si se requiere visa para ingresar a Rumanía, usted debe hacer todos los arreglos necesarios en la Embajada de Rumanía en su País de origen (utilizando la Carta de invitación que recibirá tan pronto como nos lleguen sus documentos de solicitud). Puede encontrar toda la información necesaria sobre visas en: http://www.mae.ro
Aduana En Rumanía se aplican las normas internacionales de la Convención de las instalaciones aduaneras para el trafico turístico. Es prohibido importar, a menos que no esté en posesión de un permiso especial, Lei (moneda rumana), balas, explosivos, narcóticos, y material pornográfico. Además, está prohibido exportar artículos de valor cultural, histórico u artístico. Se requieren certificados de vacunación antirrábica para gatos y perros. Cambio de divisas La moneda nacional es el LEU (LEI en plural). Las monedas vienen en unidades de 1 “ban”, 5, 10, y 50 “bani” (1 LEU=100 bani). Los billetes vienen en unidades de 1 LEU, 5, 10, 50, 100, y 200 LEI. El euro y el dólar son las monedas más negociadas en Rumanía. Se recomienda evitar el mercado cambiario negro ya que esta es una operación ilegal y sujeta a sanción según la ley. Divisas extranjeras puedes ser cambiadas solo en bancos o en oficinas autorizadas. Como las tarifas pueden variar de un lugar a otro, es aconsejable dar una vuelta por diferentes oficinas/bancos.
Distancias entre Bucarest y otras ciudades del País Alba Iulia: 344 km; Brasov: 171 km; Cluj-Napoca: 446 km; Constanza: 266 km; Oradea: 595 km; Sibiu: 273 km; Targu Mures: 344 km; Timisoara: 567 km; Tulcea: 263 km.
Suministro de electricidad La electricidad es suministrada con una tensión de 220 Volts/50 Hz (EU standard)
6
DÍAS FESTIVOSData En español En rumano Comentarios1 y 2 de enero Nochevieja Anul nou
24 de enero Día de la unión de los principados rumanos
Ziua Unirii Principatelor Române
Pascua Paşte La Pascua ortodoxa no siempre cae el mismo día de la católica
Pentecostés Rusalii1 de mayo Día de los trabajadores Ziua muncii1 de junio Día de los niños Ziua copilului
15 de agosto Asunción de Maria Adormirea Maicii Domnului
30 de noviembre San Andrea Sfântul Andrei Santo patrono de Rumanía
1 de diciembre Día de la unión Ziua UniriiEs la fiesta nacional de Rumanía. Se celebra la unión de diferentes partes del país en la Gran Rumanía.
25 y 26 de diciembre Navidad Crăciun
Platos típicos rumanos La comida rumana es muy rica, sabrosa y sustancial. La comida todavía se cultiva de forma natural, y las frutas y las verduras siguen sus estaciones normalmente. La carne de cerdo es la favorita, pero también la carne de ternera y de pollo son deliciosas a la parrilla. Aquí una pequeña lista de las especialidades rumanas: - “Ciorba”: es un tipo de sopa con un sabor agrio. - “Sarmale”: es un plato picante con hojas de repollo rellenas de carne picada y arroz. - “Mamaliga”: echa con maíz, se le parece al porridge y a la polenta. - “Mititei” or “Mici”: salchichas a la parrilla con olor/sabor de hierbas aromáticas. Una gama de excelentes vinos blancos y tintos rumanos de los famosos viñedos de Murfatlar, Cotnari, Jidvei, Dealu, Odobesti, Valea Calugareasca acompañan a la perfección los platos locales e internacionales, mientras que la Tuica o Palinca, el brandy de ciruela local, se toma como aperitivo. ¡Pero cuidado, es una bebida muy fuerte! También las cervezas rumanas locales son excelentes.
7
¡BIENVENIDOS EN TARGU MURES! Targu Mures está situada en la intersección de tres áreas geográficas y económicas: la Transilvania, el valle del río Mures, y el valle del Nirajului. Este territorio ha sido habitado desde la antigüedad. Numerosas pruebas materiales atestiguan la presencia de culturas neolíticas y luego las de las edades del bronce y del metal. Las excavaciones arqueológicas han sacado a relucir reliquias romanas en los alrededores de la ciudad. El asentamiento se consolidó al comienzo de su historia como una localidad de ferias, una característica que ha determinado su destino a lo largo de los siglos. En el primer documento, que data de 1300, la localidad aparece bajo el nombre de Forum Siculorum (Mercado de los Seklars), y luego en 1332 su nombre había cambiado en Novum Forum Siculorum (El Nuevo Mercado de los Seklars). El nombre actual, Targu Mures, tiene un significado bastante similar que significa “Mercado en el río Mures”.
La urbanización de la cuidad comenzó a fines del siglo XV. A partir del siglo XVI, la ciudad de Targu Mures ha sobresalido como un importante centro cultural y educativo, y la primera escuela apareció en 1492.
Targu Mures fue dirigida desde los primeros tiempos por un alcalde, supervisado por un consejo, cuya estructura y atribuciones cambian continuamente. En la actualidad, el municipio de Targu Mures está dirigido por un alcalde, dos vice alcaldes y un consejo municipal local constituido por 25 concejales votados por los residentes.
Targu Mures se convirtió en una ciudad moderna en la segunda mitad del siglo XIX, ayudada por la construcción del ferrocarril. Los dos alcaldes, el Dr. Bernady Gyorgy (1864 - 1938) y el Dr. Emil Dandea (1893 - 1969) son considerados los iniciadores de la modernización de la ciudad.
Targu Mures experimentó un intenso período de industrialización. Se construyeron grandes fábricas que tenían varias finalidades: productos químicos, producción de alimentos, procesamiento de madera y cuero, aparatos y productos eléctricos, construcción de maquinaria, materiales fotosensibles y otros. Sin embargo, Targu Mures se ha mantenido como un poderoso centro cultural y universitario.
En la actualidad, hay una rama de la Academia rumana en Targu Mures, el Instituto de Investigación Social-Humana “Gheorghe Sincai” y varias universidades: la Universidad de Medicina y Farmacia, la Universidad “Petru Maior” de Targu-Mures, la Universidad de Arte Teatral, solo hablando de las universidades estatales. Hay también algunas otras instituciones privadas de educación superior.
8
Datos estadísticos Según el ultimo censo de la ciudad, el municipio de Targu Mures tiene casi 150.000 habitantes (precisamente 149.577).
Composición étnica: rumanos: 50,53%, húngaros: 46,68%, gitanos: 2,51%, alemanes: 0,18%, otros grupos étnicos: 0,17%.
Religión: ortodoxos: 46,62%, protestantes: 29,28%, católicos romanos: 13,48%, greco-católicos: 2,71%, unitarios: 2,60%, otros: 4,6%.
Museos Para llegar al centro de la ciudad desde el aeropuerto es solo un asunto de 15 minutos (unos 12 km). El primer edificio importante que se encuentra en la plaza principal es la “Pequeña Catedral”. Fue construida entre 1926 y 1936 como una versión más pequeña de la catedral de San Pedro en Roma, gestionado por la Iglesia católica griega hasta 1948. La prefectura es otro punto de referencia de la ciudad, un edificio en estilo “secesionista” realizado en 1907. Su torre de 60 metros de altura garantiza una visión magnifica para los turistas errantes, y se puede admirar desde todos los lados de la zona central.
Muy cerca de la prefectura se encuentra el Palacio de la Cultura, construido entre 1911 y 1913. Su rica ornamentación, como el techo de porcelana de color azul-blanco-rosa, el mosaico monumental, los pórticos tallados, y los frescos, lo convierten en un monumento representativo de Targu Mures. Su sala gigante está hecha de mármol de Carrara y tiene espejos de Venecia, mientras que la sala de conciertos tiene un gran órgano con 4463 tubos. El salón de los Espejos, la “joya” del palacio, tiene seis ventanas de cristal pintados, que deberían haber sido el símbolo de Europa en la Exposición Internacional de San Francisco en 1914, pero debido al comienzo de la Primera Guerra Mundial nunca tuvo lugar. Hoy en día, el Palacio de la Cultura también alberga la Orquesta Filarmónica y la galería de arte, con pinturas de maestros como Theodor Aman, Nicolae Grigorescu, Stefan Luchian, Munkacs Mihaly, Nicolae Tonitza, y muchos otros.
El Museo de Arte Rural y de la Civilización se encuentra en el edificio barroco en la plaza central, una vez nombrado “Palacio Toldalagy”. Fue construido entre 1759 y 1772 y, junto a sus principales artefactos, también se pueden admirar las estufas de arcilla de porcelana que se remontan a los siglos XVIII y XIX.
El Palacio Apollo, terminado en 1822 por Teleki Samuel, es el más alto de la plaza central. Este es el lugar donde se solían organizar bailes y donde las compañías de teatro venían a tocar.
9
10
Modernidad y tradición El barroco está representado con orgullo por la iglesia católica tomana, construida en el siglo XVII. El púlpito es el más fino del país, debido a los maravillosos tallados en madera pintados y dorados. En una línea similar, la iglesia ortodoxa tiene la superficie pintada más grande de Rumania, y sus paredes interiores están cubiertas de frescos sagrados. El centro de la ciudad está simbólicamente protegido por la fortaleza medieval en la colina, cuyos siete bastiones necesitaron 50 años para terminarse (1602 - 1652). La fortaleza pentagonal alberga la Iglesia protestante, mostrando simétricamente su torre principal de 70 metros de altura y la 4 más pequeña. En la Ciudad Vieja, los visitantes pueden ver la Biblioteca “Teleki”, un monumento barroco que fue construido entre 1799 y 1808, y que fue la “creatura” favorita del conde Teleki Samuel (Canciller de Transilvania de la época). La biblioteca pública “Teleki” esconde un tesoro de más de 40.000 tomos (muchas ediciones raras y preciosas) de la colección personal del Conde. Todos los años en los dos departamentos del Teatro Nacional de Targu-Mures (rumano y húngaro) presentan nuevos espectáculos y la misma energía se encuentra en el Teatro Juvenil Ariel. Ambas instituciones tienen la ventaja de tener una universidad local de artes teatrales. Targu Mures también alberga teatros menos convencionales, como “The Studio” o “The 74 Theatre” (en uno de los bastiones de la ciudadela medieval). La meseta de Cornesti, la meseta más alta de la ciudad (488 metros sobre el nivel del mar), es el lugar tradicional de diversión y relajación de los lugareños. El restaurante centenario y el tren estrecho son seguramente atracciones por derecho propio. El zoológico local es el segundo de Rumania y el único que tiene un reconocimiento europeo ya que se encuentra en el medio del bosque, el mejor lugar para los pensionistas. Simétricamente, el punto más bajo de la ciudad es otra área de entretenimiento, el complejo deportivo y de entretenimiento “Muresul”, conocido con el nombre de “Week-End Park”, que abarca 250 acres justo a lado del río Mures. Los fanáticos de los deportes tendrán a disposición en este parco: piscinas, canchas de tenis, voleibol de playa, y actividades en el río. SPA, reservas, vivero de peces: viajes de uno o dos días El campo alrededor de Targu-Mures es también un punto de salida para las excursiones, y el esfuerzo paga. A continuación, unos ejemplos: Los baños minerales de Sangeorgiu de Mures están a 5 km, en la carretera de Reghin. Tienen los más altos contenidos de yodo en Europa. Las aguas muy calientes, aguas minerales y lodos médicos que, posteriormente, hacen curas excepcionalmente valiosas, son muy apreciadas por los que vienen aquí para la relajación o los tratamientos médicos. Zau de Campie (a 40 km) alberga la reserva de peonias, la única en Rumania, y varios viveros de peces. Sovata (a 54 km) es donde se encuentra el lago Ursu, el lago helio-térmico más grande de Europa. Los lagos de montaña Alunis, Verde, Negru, Rosu, Mierlei y Serpilor, con aguas cloradas y de sodio, también se encuentran en Sovata. Sighisoara (50 km), la única fortaleza medieval habitada de Europa del este, es una verdadera joya arquitectónica, con enormes muros y torres imponentes.
11
El estrecho de Mures Deda-Bistra, de 40 km de longitud, alberga un conjunto de pequeños spas, cada uno con su propia red de alojamientos rurales B&B.
Discos y locales The Office Club – 18 Bolyai str., Tel. 0265-212125 Zambara, 31 Mihai Viteazul str., Tel. 0726-684444 Old City Pub, 43, Piata Trandafirilor, Tel. 0736-388923 Jazz & Blues, 3 Sinaia str., Tel. 0724-400322
Posibilidades de alojamiento Hotel Continental – 6 PiataTeatrului, Tel. 0265-260999 Hotel Grand – 26-30 Piata Victoriei, Tel. 0265-230289 Hotel Parc – 2 Primariei str., Tel. 0265-260286 Hotel Plaza – 46-47 Piata Trandafirilor, Tel. 0265-265616 Hotel Tineretului – 19 Nicolae Grigorescu str., Tel. 0265-217441 Hotel Concordia – 45 Piata Trandafirilor, Tel. 0265 260 602 Pensiunea Tempo – 27 Morii str., Tel. 0265-213552 Pensiunea Ana – 52 Gh. Marinescu str., Tel. 0265-214977 Pensiunea Ana-Maria – 17 Papiu Ilarian str., Tel. 0265-264401 Villa Helvetia –13 Borsos Tamas str., Tel. 0265-216954 Pensiunea Atlantic – 15-17 Libertatii str., Tel. 0265-268381 Casa Bavareza – 68-70 Cuza Voda str., Tel. 0265-264466
Restaurantes Tempo / Laci Csarda – 27 Morii str., Tel. 0265-213552 Continental- 6 Piata Teatrului, Tel. 0265-260999 Europa – 97, Bvd. 1 Decembrie 1918, Tel. 0265-261278 Triumf – 22 Decembrie Bd., Tel. 0265-213120 Studio - 107 Bd. 1 Decembrie 1918, Tel. 0744-137387 Casa Bavareza – 68-70 Cuza Voda str., Tel. 0265-264466 Dona – 43 Piata Trandafirilor, Tel. 0265-250256 China Blue – 10 Bolyai Str., Tel. 0265-269401
Supermercados y tiendas El horario de apertura de las tiendas en la ciudad suele ser de 8.00 / 9.00 a.m. - 8.00 p.m. durante la semana, el sábado incluido. El domingo la mayoría de las tiendas están cerradas. Hay supermercados con horarios de compra extendidos y varios que nunca cierran. Targu-Mures tiene una cadena de tiendas y centros comerciales: Mures Mall, Promenada Mall, y las dos galerías de Luxor en el barrio del Teatro Nacional; Además, la calle Bolyai alberga una serie de boutiques elegantes. Los hipermercados se encuentran en el medio de la ciudad: Kaufland; Auchan, Liedl, Cash&Carry, o Metro, que ofrece una gran variedad de productos.
Festivales/Celebraciones Durante ciertos periodos, la ciudad está llena de festivales, celebraciones y ferias. Aquí debajo algunos ejemplos: Día de San Valentín – en febrero Martisor – la celebración tradicional rumana de la primavera. Se celebra el 1 de marzo. Jornadas musicales de Targu Mures – en mayo Los días de Targu Mures – se celebran anualmente en la ultima semana de junio, desde 1997, por iniciativa del Ayutamiento de la ciudad y del Consejo Municipal. El festival de la cerveza – en septiembre El festival del folklore “Jocul din Batrani” – en julio El festival del vino y de los artesanos – en octubre El festival musical “Constantin Silvestri” – en octubre El festival “Dramafest” – en octubre La víspera del Año Nuevo en las calles – en diciembre
Transportes públicos Los autobuses y los maxi-taxis operan en rutas predeterminadas, que conectan todas las áreas de la ciudad entre las 5 a.m. y las 22.30 p.m. Por primera vez en nuestro país, se introdujo un sistema de monitoreo por GPS en todos los autobuses, maxi-taxis y paneles en las paradas de autobús que informan permanentemente a los ciudadanos sobre la hora de llegada y la ruta de los autobuses y maxi-taxis. Los taxis se pueden encontrar en estaciones especialmente creadas en todas las áreas de la ciudad. También se pueden contactar directamente con el móvil a los siguientes números: Compañías de Taxis: Cornisa – Tel. 943, 0265-211111, 0265-204943 Transaldea – Tel. 941, 0265-204941 Cristitaxi – Tel. 949, 0265-204949
Al supermercado
Va rog = Por favorCat costa… = Cuanto vale…Mancare = ComidaLapte = LecheOua = HuevoPaine = PanUnt = MantequillaGem = MermeladaSunca = JamónFructe si legume = Fruta y verduraRosii = TomatesBranza = QuesoCarne = CarneApa = AguaVin = Vino
12
Taxi Marfa – Tel. 0265-263725 Royal Taxi – Tel. 0265-204942, 0745-406696 Además, se recomienda descargar la aplicación por móvil “Clever Taxi”. Es muy fácil de utilizar, rápida y eficiente.
Gasolineras Petrom -PECO 2 – 24 Piata Marasti, PECO 3 – E60 km1, PECO 4 – 297 Gheorghe Doja str. MBO – E60 km1, en dirección Cluj-Napoca. OMV – 70 Gheorghe Doja str. Mol Romania – Gheorghe Doja str., 76.
Centro de emergencias integrado - 112 Es un servicio independiente, establecido dentro del Ayuntamiento de Targu-Mures. Su actividad principal es hacerse cargo, registrar (en audio y en formato electrónico) las llamadas de emergencia, luego separar las emergencias en códigos, transmitir los datos a los centros especializados, así como coordinar y seguir la actividad (por satélite en caso de ambulancia y centros secundarios de despacho). El centro de despacho se hace cargo de todas las llamadas médicas de emergencia (para el Servicio de Ambulancia del Distrito y el SMURD), así como las específicas de los servicios comunitarios de intervención: Policía, Bomberos, Gendarmería y Protección Civil. Los números de teléfono del Centro de Despacho son: 961, 981, 982, 955 y el número único 112.
Farmacias Atlas– 55, Piata Trandafirilor; B & B – 16, Piata Trandafirilor; Gedeon Richter no. 2 – 1, Mihai Viteazu str.; Aesculap no. 3 – 35, Piata Victoriei; S.I.E.P.C.O.F.A.R. S.A. NR.121 – 25, N. Grigorescu str.; S.E.I.P.C.O.F.A.R. S.A. – 53, Piata Trandafirilor; Centrofarm – Mures Mall; Aesculap no. 6 – 18, Bolyai Farkas str.
Oficinas de cambio La moneda rumana es el “LEU” (LEI - plural). La nueva moneda también se conoce como RON (“nuevo ‘Lei’”). Si desea cambiar dinero, puede elegir un banco o una oficina de cambio. No cambie dinero en la calle y evitará problemas. Oficina de Alicante – 43, Piata Trandafirilor; Intercambio de IDM – 27, Piata Trandafirilor; Gulden 4 – 26, Piata Victoriei; Gulden – 3, Primariei str.
13
14
ESTUDIAR EN LA UNIVERSIDAD “PETRU MAIOR” La Universidad
Nuestro Patrón Petru Maior (1760-1821) es considerado una de las personalidades más destacadas de la Ilustración en Transilvania. Su trabajo incluye historia, filosofía, lingüística, moral cristiana, educación secular y religiosa. Petru Maior era un clérigo él mismo. Hijo del arcipreste Gheorghe Maior que, a su vez, era hijo de un noble menor de Tarnaveni, Petru Maior nació en Targu-Mures. El impacto de su enfoque histórico fue notable, ganándose el respeto de sus enemigos y agitando el entusiasmo de la nueva generación de intelectuales. Además, sus logros intelectuales prepararon y fueron instrumentales en el éxito de la Revolución de 1848. Los grandes eruditos de todos los territorios de habla rumana estuvieron muy influenciados por sus ideas. Al elegir el nombre de Petru Maior como nuestro patrón, reconocemos sus logros intelectuales y espirituales.
Evolución institucional 1960 - Fundación del Instituto Pedagógico de 3 Años en Targu-Mures- (Orden del Ministro de Educación y Cultura no 3243/1960) 1977 – Fundación del Instituto de Educación Superior de Targu-Mures - (Decreto del Consejo de Estado no 209/1977) 1984 – Fundación del Instituto de Ingeniería de Educación a Corto Plazo de Targu-Mures, subordinado al Instituto Politécnico de Cluj-Napoca - (Decreto del Consejo de Estado no 213/1984) 1990 – Fundación del Instituto de Educación Superior de Targu-Mures - (Orden del Ministro de Educación y Ciencia no 7751/1990) 1991 – Fundación de la Universidad Técnica de Targu-Mures - (Orden del Ministro de Educación y Ciencia no 4894/1991 1995 – Fundación de la Universidad de Targu-Mures - (Decisión gubernamental no 568/1995) 1996 – Fundación de la Universidad “Petru Maior” de Targu-Mures - (Decisión del Gobierno no 676/1996)
15
Nuestra Misión La Universidad “Petru Maior” de Targu-Mures, parte del sistema educativo de Rumanía, es una institución estatal para la educación superior y la investigación científica. Los dos componentes de su actividad se mantienen en un equilibrio cuantitativo y cualitativo, en una proporción relativamente igual. El personal docente, los investigadores y el personal administrativo se centran en proporcionar los parámetros cualitativos que permiten la transformación de nuestra institución de una universidad regional en una universidad de carácter nacional, impartiendo instrucción en los siguientes campos: ingeniería, economía, derecho, filología, historia, ciencias administrativas, matemáticas, tecnología de la información, socio-pedagogía, etc.
Nuestra Universidad imparte clases a jóvenes de diferentes nacionalidades del Distrito de Mures y de los distritos vecinos; pero también prepara, en cantidades crecientes, estudiantes de varias otras regiones del País. En la actualidad, más de 4000 estudiantes asisten a las tres facultades que ofrecen cursos de grado (tanto bajo la forma tradicional como a tiempo parcial y aprendizaje a distancia) y cursos de postgrado. Hay más de 160 profesores que trabajan a tiempo completo.
La Universidad “Petru Maior” también representa un centro de aprendizaje permanente para los especialistas en áreas donde la institución tiene la competencia necesaria; estimula la actividad regional en los campos científico, cultural, técnico, económico y social. Los cursos están diseñados para cumplir con los requisitos del mercado laboral, por lo que la Universidad intenta satisfacer las necesidades de la comunidad.
Además, La Universidad “Petru Maior” representa uno de los centros de información más importantes tanto para la comunidad regional como nacional. Esto se logra a través de la disponibilidad de información científica, técnica, económica y de otra índole, almacenada por métodos convencionales (libros, revistas, patentes) o por medio de un soporte más moderno (CD, DVD) y mediante el gran acceso a Internet proporcionado a ambos recursos de información nacionales e internacionales.
16
LA OFERTA EDUCATIVA La Universidad “Petru Maior” ha disfrutado de un desarrollo continuo desde su fundación. La actual estructura organizativa es la siguiente:
GRADO
FACULTAD DE INGENIERÍA4 años/todos los días
Ingeniería mecánica y tecnológica Ingeniería económica e industrial Informática aplicada a la automación Ingeniería de sistemas electro-energéticos
FACULTAD DE CIENCIAS Y LITERATURA3 años/todos los días
Ciencias de la computación Lengua y literatura rumana – Lengua y literatura inglesa Lenguajes modernos aplicados Comunicación y relaciones publicasHistoriaCiencias políticasEstudios de seguridad
FACULTAD DE ECONOMÍA Y CIENCIAS JURÍDICAS Y ADMINISTRATIVA 3 años/todos los días
Contabilidad Estudios financieros y bancarios Economía del comercio, turismo y servicios AdministraciónAdministración publica Derecho (4 años/todos los días)
17
POSGRADO Y MASTER
FACULTAD DE INGENIERÍA
Gestión de sistemas de cualidad Sistemas automáticos de gestión y procesos industriales Diseño asistido por computadora y fabricaciónGestión de los sistemas energéticos
FACULTAD DE CIENCIAS Y LITERATURA
Historia de la literatura y critica literaria Estudios anglo-americanos. Perspectivas interculturales Tecnología de la información Historia mundial, sistemas internacionales y relaciones de elite, cultura e integración europeaElites, cultura ed integrazione europea
FACULTAD DE ECONOMÍA Y CIENCIAS JURÍDICAS Y ADMINISTRATIVA
Administración de empresaAdministración financiera y bancaria Master profesional europeo en administración publicaContabilidad y revisión de cuentas Instituciones judiciales y profesiones liberales Administración de los recursos humanos
DEPARTAMENTO DE FORMACIÓN DECENTE Psicopedagogía
DOCTORADOFACULTAD DE CIENCIAS Y LITERATURA
Estudios literarios
Historia
18
COMO LLEGAR A LA UNIVERDIDAD “PETRU MAIOR” DE TARGU MURES
El acceso más rápido a Targu-Mures es por avión (Aeropuerto Internacional “Transilvania”), mientras que el más utilizado es el automóvil. La ciudad está situada en la carretera europea E60, entre Brasov y Cluj-Napoca, en la parte central de la meseta de Transilvania, rodeada por las colinas. Para llegar al centro de la ciudad desde el aeropuerto es solo un asunto de 15 minutos (unos 12 km).
En avión El aeropuerto internacional “Transilvania” en Targu-Mures se encuentra en una posición geoestratégica privilegiada, que conecta Targu-Mures con Bucarest, Constanza, Cluj-Napoca, Helsinki (vuelo chárter semanal); Copenhague – (chárter regular semanal); Budapest (semanal), Roma, Forlì / Boloña, Milán / Bérgamo, Barcelona, Madrid, Londres / Luton, Dortmund, Frankfurt / Hahn, Paris / Beauvais (regular, bajo costo). Están casi para ponerse en marcha vuelos de conexión a Praga (regular) y Núremberg / Dusseldorf. Informaciones: https://www.aeroportultransilvania.ro/ Para los aviones que aterrizan en el aeropuerto Henry Coanda-Otopeni, cerca de Bucarest, la capital de Rumania, los consejos son los siguientes: usted puede tomar el minibús Bucuresti - Targu Mures, desde “Otopeni Road”, justo en frente del aeropuerto. Se tardan unas 6 horas en llegar a Targu Mures. También se puede llegar en autobús a la estación de tren “Gara de Nord” y elegir uno de los trenes que pasan por Targu Mures.
En coche Desde una de las ubicaciones en la frontera occidental (con Hungría), usted puede conducir por la carretera siguiendo las siguientes rutas: Nadlac - Arad - Deva - Targu Mures, Bors - Oradea - Cluj Napoca - Targu Mures, o puede elegir los servicios proporcionados por algunas agencias de viajes (por ejemplo, Eurolines).
En tren También puede viajar en tren siguiendo la ruta: Episcopia Bihor - Oradea - Cluj Napoca - Razboieni - Targu Mures.Usted puede encontrar más informaciones (horarios de trenes, rutas, etc.) en el sitio web: www.cfr.ro Para obtener informaciones adicionales, póngase en contacto con la Oficina de Programas Europeos de la Universidad “Petru Maior” de Targu Mures.
19
Cursos específicos para estudiantes entrantes En la Universidad “Petru Maior” los cursos son ofrecidos en rumano. Sin embargo, el departamento de filología ofrece unos cursos es los siguientes idiomas:
• Inglés• Francés
Se ofrece un curso Intensivo de Lengua Rumana a todos los estudiantes que ingresan. Además, los cursos también se ofrecen en forma de tutoría individual a un número limitado de estudiantes en todos los campos de estudios. Los detalles sobre cursos específicos se pueden encontrar en: www.upm.ro and http://uniweb.upm.ro Sistema europeo de transferencia de créditos (ECTS) La adopción de los créditos de estudio transferibles tiene como objetivo asegurar la compatibilidad del plan de estudios de la Universidad “Petru Maior” con las otras universidades del País y universidades similares de los Países incluidos en la Comunidad Europea. Los créditos son valores numéricos asignados a las asignaturas y se obtienen por los alumnos de manera integral mediante la aprobación de la asignatura respectiva (obteniendo la calificación mínima de 5 o la calificación “Admitted”). El número de créditos asignados a una asignatura no se pueden dividir y, por lo tanto, no se puede obtener por etapas. Los créditos especifican la cantidad normal de trabajo que un estudiante debe hacer: asistir a los cursos, seminarios, investigaciones de laboratorio, proyectos, prácticas, examen de grado / graduación y estudio individual. Los créditos expresan la cantidad de trabajo que se espera del alumno, en todas sus formas, para cumplir con las obligaciones estipuladas en el plan de estudios. No miden la calidad de la capacitación de los estudiantes. No se establecen reglas que deban generar interferencia entre la asignación de créditos y la evaluación a través de notas o calificaciones. Los créditos son transferibles de un instituto educativo a otro de acuerdo con la disciplina, grupos de disciplinas (módulos) o períodos compactos de estudio (transferencia horizontal). Esta posibilidad de transferencia se realiza a través de convenciones elaboradas por universidades asociadas, lo que implica un currículum compatible y estructuras suficientemente flexibles. Los créditos no miden la importancia de un tema. Esto se refleja en su régimen: obligatorio, electivo-obligatorio y opcional. Los créditos no miden la dificultad o el grado de minuciosidad de un tema. Esto está establecido por el número de clases asignadas para esa materia y posiblemente por el conocimiento preliminar necesario (las estipulaciones establecidas en el plan de estudios para los esquemas educativos). La duración standard de cada asignatura es de un semestre. El numero promedio de créditos adquiribles en un semestre es de aproximadamente 30 créditos. Cualquier desviación debe ser compensada dentro de un año para que se pueda lograr un mínimo de 60 créditos por un año académico. Estos convenios se han adoptado para evitar crear diferencias innecesarias en comparación con el sistema europeo ECTS.
20
Learning Agreement Es un documento que describe el programa de estudio en el extranjero y es elaborado por el estudiante y las instituciones involucradas antes de la salida del estudiante de su País.
Transcript of records La Transcript of records muestra los créditos ECTS ganados por el estudiante para cada curso y también la calificación otorgada de acuerdo con la escala de calificación local. La combinación de las calificaciones locales y los créditos y calificaciones ECTS representan cualitativamente y cuantitativamente el rendimiento del alumno en los cursos de la institución de acogida.
Calendario académico El año académico se divide en un semestre de invierno (Primer semestre) y un semestre de primavera (Segundo semestre), separados por una semana de vacaciones en febrero. El año académico comienza el 1 de octubre y se concluye el 15 de julio, y tiene la siguiente estructura:
Primer semestre: - 14 semanas de cursos (de octubre a enero), que incluyen: - 2 semanas de vacaciones para la Navidad y el Año Nuevo - 4 semanas del período de examen (finales de enero - febrero)
Una semana de vacaciones entre el primer y el segundo semestre. Secundo semestre: - Período de 14 semanas de cursos (febrero a junio), que incluyen: - 1 semana de vacaciones para la Semana Santa - 4 semanas de período de examen (junio - julio).
Inmatriculación Los estudiantes de intercambio que lleguen a un acuerdo entre la Universidad “Petru Maior” y otra institución deben registrarse en la Oficina de Programas Europeos de la Universidad “Petru Maior”. La institución de origen debe enviarnos los documentos oficiales (Application Form del estudiante, Learning Agreement), debidamente sellados y firmados por las personas autorizadas. Estos documentos deben ser enviados primero por fax o escaneados y los originales por correo postal o traídos por los estudiantes a su llegada.
21
También se necesitan 2 fotos tamaño pasaporte, seguro médico, una copia del documento de identidad o pasaporte, una carta de la universidad de origen relacionada con el proyecto / programa (por ejemplo, el Certificado de estudiante ERASMUS). El Application Form del estudiante Erasmus debe llegar a la Universidad “Petru Maior” de Targu Mures dentro del: - 15 de junio, para el primer semestre; - 15 de noviembre, para el secundo semestre.
Los estudiantes, a sus llegadas en Targu Mures, deben ponerse en contacto con la Oficina de Programas Europeos para proceder a sus inmatriculaciones.
Asistencia medica La asistencia médica para estudiantes es gratuita dentro de la universidad. Si se solicitan servicios de otros médicos generales externos, los estudiantes pueden ver a un médico en el Hospital Policlínico.
En ámbito privado, los estudiantes son libres de elegir su propio médico. Los nombres de los médicos se pueden encontrar en la guía telefónica local. Los costos del tratamiento deben pagarse en efectivo.
Alojamiento La universidad gestiona por si misma dos dormitorios de estudiantes en el campus, donde ofrece alojamiento a estudiantes entrantes en las mismas condiciones que para sus propios estudiantes. Los estudiantes extranjeros también pueden elegir alojamiento privado (aproximadamente entre 150 - 250 Euros al mes). Los estudiantes que quieren solicitar para los dormitorios deben ponerse en contacto con la Oficina de Programas Europeos para los procedimientos de alojamiento.
Instalaciones de la Universidad Los estudiantes se benefician de acceso gratuito a todos los laboratorios y acceso gratuito al Internet.
Laboratorios Ciencias de la Computación; Geometría Descriptiva y Dibujo Técnico; Computer Grafica; Sistemas de automatización; Mecánica de Fluidos y Equipo Hidráulico; Conductores eléctricos; Electrónica de potencia; Herramientas de corte; Herramientas de máquina; Equipo básicos para la generación de superficies; Tecnología de prensado en frío; Tecnología de construcción de maquinaria; Tecnologías no convencionales; Tratamientos de calor; Resistencia de materiales; Vibraciones mecánicas; Estudio de materiales; Elementos y mecanismos de la máquina; Tribología; Medición y Transductores; Electro-Técnicas; Electrónica; Microscopía Electrónica;
22
Química; Control técnico; Construcción de dispositivos; Accionamientos hidroneumáticos; Sistemas eléctricos; Equipo eléctrico; Protección eléctrica; Redes eléctricas; Uso de Energía Eléctrica. Pagina web de la Universidad La Universidad tiene un centro de comunicación internacional con una red de computadoras conectadas al Internet y esto representa un punto de referencia local para todo el centro universitario. Este centro, que forma parte de la red nacional de educación ROEDUNET, se estableció sobre la base de la Decisión del Gobierno Nº 515/1998. Esto asegura las infraestructuras para el desarrollo de la Tecnología Educativa Avanzada en el campo educativo. Instalaciones deportivas Las actividades deportivas se desarrollan dentro del centro deportivo de la Universidad (hay campos bien iluminados para balonmano, voleibol, baloncesto, tenis), así como en el gimnasio de la Universidad y en el complejo deportivo “Muresul”. Las actividades deportivas profesionales tienen lugar en el Club Deportivo de la Universidad.
Biblioteca Universitaria La Universidad tiene una biblioteca central, donde todo el material bibliográfico está a disposición de los estudiantes, del personal docente, de los investigadores y especialistas en diversos campos de actividad dentro de la universidad, así como profesores asociados durante el período de colaboración con la universidad. La biblioteca alberga 150.000 volúmenes y varios cientos de periódicos especializados. También contiene una colección de estándares estatales, así como colecciones de registros, CD, audio y video casetes. La biblioteca tiene un carácter enciclopédico, con libros de todos los campos científicos; hay una gran cantidad de libros en los campos técnico, matemático, informático, estudios económicos y lingüística. La actividad de la biblioteca se lleva a cabo en la biblioteca central, con departamentos de préstamos a largo plazo, una sala de lectura con 100 asientos y una sala para revistas extranjeras. Del mismo modo, cada facultad tiene sus recursos alojados en bibliotecas de las mismas facultades. La biblioteca es también un recurso de información. Cada semestre publica listas de libros recién adquiridos, suscripciones a la biblioteca del año académico respectivo, así como “El boletín con resúmenes de periódicos especializados”. Excepto por un par de semanas de vacaciones de verano, la biblioteca abre todo el año, de lunes a viernes (Biblioteca de la Facultad de Ingeniería: 07.30 - 15.30, Biblioteca de la Facultad de Ciencias y Letras: 07.30 - 18.00, Biblioteca de la Facultad de Economía, Ciencias Jurídicas y Administrativas: 07.30 - 18.30), con horarios de apertura más cortos los fines de semana.
23
ORGANIZACIONES ESTUDIANTILES
CS ESN Targu Mures ESN es la asociación internacional más grande que tiene como objetivo ayudar a los estudiantes Erasmus facilitando la recepción e integración en las universidades de acogida.
En diciembre de 2017, Targu Mures también solicitó convertirse en una sección de esta asociación y después de la votación de las secciones rumanas existentes, Targu Mures se convirtió en una sección candidata. El objetivo del grupo es ayudar a los estudiantes Erasmus a integrarse en las universidades de acogida y mejorar las condiciones para los estudiantes de intercambio, presentes y futuros, promoviendo la experiencia de intercambio en su totalidad.
Los miembros originales de la junta directiva son Patricia Crisan, Cristina Dediu, Adrian Ichim, Andreea Moldovan, Ioana Moldovan y Florin Miron, todos estudiantes de la Universidad “Petru Maior” de Targu Mures. Ellos y los otros voluntarios hacen todo lo posible para que la experiencia Erasmus sea lo mas memorable posible en Targu Mures.
Ponerse en contacto: E-mail: [email protected] Facebook: CS ESN Tirgu Mures Instagram: cs_esn_tgmures
La Liga de Estudiantes La Liga de Estudiantes de la Universidad “Petru Maior” funciona como un órgano convencional de acuerdo con su estado y su posición legal.
Es una organización independiente que puede tener como miembros a los estudiantes de la Universidad “Petru Maior” independientemente de su nacionalidad, género, opiniones políticas o creencias religiosas. La liga realiza una actividad independiente sin estar subordinada a ningún partido político. Garantiza y defiende los derechos sindicales y la libre expresión de los estudiantes de acuerdo con la Constitución rumana.
Las relaciones entre la liga de estudiantes y el consejo de la Universidad “Petru Maior” están estipuladas en la Constitución rumana y en las Reglas de la Administración de la Universidad.
24
“La liga de los estudiantes” persigue la promoción y defensa de la dignidad, los derechos y los intereses de sus miembros, la participación activa en la vida académica de la Universidad “Petru Maior” y del Centro Universitario de Targu Mures, y asegurado el marco necesario para el desarrollo de actividades sociales y culturales. La “Liga” promueve la solidaridad y la ayuda mutua entre sus miembros; estimula las iniciativas propuestas por los estudiantes, sus espíritu innovador y sus participación en competiciones internacionales; representa el interés de sus miembros en las relaciones con la junta directiva de la Universidad “Petru Maior”, con las autoridades o con organizaciones legales, con organizaciones sociales y otras instituciones; También apoya a los estudiantes con acceso gratuito a todos los medios de informaciones locales e internacionales.
25
La Asociación Internacional de Estudiantes especializados en Economía y Management fue fundada en 1948 como resultado de iniciativas de los alumnos de 7 países europeos con el fin de romper las barreras creadas entre los países debido a la guerra. Actualmente AIESEC trabaja en 85 países y más de 800 universidades.
Las actividades de AIESEC en Rumania se iniciaron en marzo de 1991 en Bucarest, donde actualmente se encuentra el comité nacional y la red nacional que comprende 11 comités locales que operan dentro de los principales centros académicos: Brasov, Bucarest, Rumania, Constanza, Craiova, Galati , Iasi, Oradea, Sibiu, Targu Mures, Timisoara. El comité de iniciativa se formó en 1999 y en septiembre de 2000 obtuvo reconocimiento judicial. AIESEC Targu Mures está involucrado en el desarrollo personal y profesional de los estudiantes de Targu Mures, contribuyendo así al desarrollo de futuros líderes.
Los principales programas y proyectos desarrollados por AIESEC Targu Mures son: El programa internacional para la práctica de los estudiantes, El centro de orientación y de empleo de los estudiantes, The Career Days - ofertas de trabajo, El centro de formación de estudiantes, paso hacia Europa - seminarios de negocios, Think Big - concurso de planes de negocios.
26
OFICINA ERASMUS+
Jefe de la oficina de Programas Europeos: Sra. Antonia Suciu e-mail: [email protected] , [email protected]
Responsable de Relaciones Internacionales: Sra. Veronica Buta-Zaharagiu e-mail: [email protected] , [email protected]
Secretaría: Sra. Anda Serbanat e-mail: [email protected]
Str. N. Iorga, No. 1 540088, Tirgu Mures, Romania tel/fax: 00-40-265-250 142
La actividad de la Oficina de Relaciones Internacionales se lleva a cabo dentro de la oficina ERASMUS + donde el personal se ocupa principalmente de:
•Organización y monitoreo de proyectos internacionales y acuerdos de cooperación;• Distribución de becas internacionales financiadas por el Gobierno rumano o fundaciones tanto del país como del exterior;• Publicidad y promoción de la imagen de la universidad.
3LOGOS AND HOW TO USE THEM
“ERASMUS+” LOGO CONCEPTThe “Erasmus+” logo uses the simple concept of logos for European initiatives; combining the European flag with the programme name.
The “Erasmus+” logo does not need translation.
FONT FOR THE “ERASMUS+” LOGO The font used to create the “Erasmus+” logo is “Verdana”. However if you do not have “Verdana” installed on your computer, you will have the opportunity to download the logo in many file formats.
The name of this programme does not need translation. The logo can therefore be used as it is, for all languages.
27
La cooperación internacional es una prioridad importante de la Universidad “Petru Maior”, materializada por políticas y programas creados en conformidad con la Declaración de Bolonia de 1999, y con la legislación rumana y los principios de autonomía académica. La Universidad es miembro de la Asociación Internacional de Universidades y de a Agencia Universitaria de la Francofonía, adhiriéndose también a la “Magna Carta” de las Universidades Europeas (Bolonia, 1988), firmado en Bolonia en septiembre de 2005. La participación de la Universidad “Petru Maior” de Targu Mures en programas europeos de educación superior como Tempus, Erasmus, Minerva, Comenius, Grundtvig, Leonardo da Vinci, y Jean Monnet, ha experimentado un crecimiento significativo cada año, con resultados positivos en la calidad de la educación, así como un significativo crecimiento de los contratos de investigación científica. Acciones para la implementación del sistema ECTS, movilidad estudiantil, movilidad docente, proyectos de desarrollo curricular, programas europeos de máster, becas individuales para asistentes de lenguas extranjeras y cursos de verano fueron todos financiados. Preservar y desarrollar la participación de la Universidad en los programas europeos es una de las principales prioridades de la Universidad, basada en su experiencia previa. Las acciones en curso se llevan a cabo teniendo en cuenta el alcance de las relaciones de cooperación con universidades e instituciones de educación superior en el exterior. Estamos alentando y promoviendo la participación en programas de movilidad, intercambios académicos y colocaciones industriales, programas intensivos, y desarrollo de planes de estudios.
Todas las actividades de los programas internacionales son compatibles con los acuerdos mutuos previamente firmados con las universidades de Alemania, Austria, Bélgica, Francia, Italia, Gran Bretaña, Hungría, Irlanda, Grecia, España, Holanda, Dinamarca, Turquía, Noruega, Bulgaria, Polonia, Eslovaquia.
La Universidad “Petru Maior” participó en el programa LEONARDO DA VINCI y ahora es un miembro activo en la colocación de estudiantiles. Los programas JEAN MONNET y CEEPUS también se han desarrollado mucho.
El programa CEEPUS promueve la movilidad académica en Europa Central y Oriental. Los miembros del programa son: Austria, Bulgaria, Croacia, República Checa, Hungría, Polonia, Rumania, Eslovaquia y Eslovenia. Con frecuencia enviamos y recibimos a estudiantes y profesores de estos países.
28
www.upm.ro
540088 Tîrgu Mureş, ROMÂNIAstr. Nicolae Iorga, nr. 1Tel.: +40 265 262275Fax: +40 265 262275
e-mail: [email protected]
Guía ErasmusThis guide has been produced with the financial support of the European Commission, by the Erasmus+ Office of “Petru Maior” University of Tirgu Mures,with the translation provided by the student Francesco Epifani, from Università degli Studi di Perugia, Italy. The content of the guide is the sole responsibility of
the authors and cannot be considered to reflect the views of the European Commission.
