Zaustavite vrijeme. Zaronite u mjehuriće. Udovoljite sebi i uživajte u trenutku.
•
Stop time. Dive into the bubbles. Indulge yourself and truly enjoy the moment.
e s p l a n a d e s p a
r i t u a l
b y l ’ o c c i t a n e
Opuštajući luksuzni rituali L'Occitane kupki odvode vas u istraživanje svih osjetila. Razmazite se
raskošnim mirisnim kupkama koje osvježavaju i opuštaju. Revitalizirajte svoje tijelo njegom koja
je inspirirana samom prirodom i pobuđuje duh bajkovite Provanse. Dopustite da vas prirodni
biljni sastojci, mineralne morske soli, dragocjena eterična ulja i raskošne mirisne svijeće odvedu
na senzualno putovanje i pruže vam nezaboravne trenutke potpunog opuštanja. Odaberite jednu
od pet veličanstvenih opuštajućih kupki i prepustite se užitku u prirodnim proizvodima za koje je
L`Occitane pronašao nadahnuće u tradicionalnim recepturama.
Relax in the luxury of L'Occitane bath ritual experience to explore all the senses. Pamper yourself with
gorgeous bath scents to refresh and relax. Revitalize your body care, inspired by nature evoking the
spirit of fairy-tale Provence. Let natural herbal ingredients, mineral sea salts, precious essential oils
and luxurious scented candles take you on a sensual journey and give you unforgettable moments of
pure relaxation. Select one of the five magnificent relaxing bath care products and enjoy the pleasure of
the natural range where L'Occitane found inspiration through traditional combinations.
s u n n y s i d e o f l i f e
Kolekcija stvorena za opuštanje i buđenje svih osjetila
A collection created for relaxation and the awakening of all the senses
Za čisti užitak i potpuno opuštanje uronite u aromatično pjenušavo 'plavo zlato' – kupku bogatu
mirisnom provansalskom lavandom, obogaćenu šećernom trskom i finim ekstraktom ružmarina. Ova
u potpunosti prirodna kombinacija eteričnih ulja učinit će vašu kožu glatkom, mekom i podatnom,
dok će svježe voće i netom cijeđeni sok od naranče razbuditi vaša osjetila i vratiti vam
svu potrebnu energiju.
For pure pleasure and total relaxation plunge into the aromatic sparkling 'blue gold' bath care - rich
fragrant Provencal lavender, enriched with sugar cane and fine rosemary extract. This completely
natural combination of essential oils will turn your skin smooth, soft and supple, while fresh fruit and
freshly made orange juice will awake your senses and restore the energy you need.
340 kn 45 €*
s k y b a t h
Kupka koja pruža osvježavajuće iskustvo
A refreshing bath experience
Prepustite se opuštajućem ozračju vaše kupaonice i istinskom SPA doživljaju uz revitalizirajuću
kupku koja će vaše tijelo obaviti novim valom energije. Neodoljivi spoj ekstrakata citronovca i biljne
pjenušave baze dobivene iz kokosa i šećerne trske pruža trenutačan osjećaj osvježenja, dubinski
hidratizira i obavija kožu svilenkastom mekoćom. Uz prirodni zeleni čaj prepun antioksidansa,
i zdrave orašaste plodove, ova ugodna kupka dovodi vaš duh i tijelo u harmoniju i priprema vas za
mirne i slatke snove.
Truly indulge in the relaxing atmosphere of your bathroom in an authentic spa experience with a
revitalizing bath that will give your body a new wave of energy. The irresistible compound extracts of
verbena and herbal bubble base derived from coconut and sugarcane provides an immediate feeling of
refreshment, which deeply hydrates and envelops the skin’s silky softness. With natural green tea full
of antioxidants and healthy nuts, this cosy bath brings your body and mind in harmony and sets you up
for soothing sweet dreams.
380 kn 51 €*
m e d i t e r r a n e a n g a t e w a y
Aromatična kupka s dragocjenim koktelom eteričnih ulja za hedonističke
trenutke opuštanja
An aromatic bath with precious cocktail of essential oils for hedonistic
moments of relaxation
Kombinacija odabranih eteričnih ulja profinjenog mirisa za nezaboravne trenutke opuštanja.
Raskošna kupka obavija kožu baršunastom mekoćom, dok mirisna kombinacija eteričnih ulja
mandarine, geranija i slatke naranče djeluje blagotvorno na organizam, savršeno se stapajući
s opojnim crvenim dalmatinskim vinom i aromatičnim sirevima.
The perfect combination of selected essential oils with a refined fragrance for unforgettable moments
of relaxation. The luxurious bath wraps the skin’s velvety softness and fragrant combination of
essential oils of mandarin, geranium and sweet orange beneficial to the body, perfectly
accompanied with delightful Dalmatian red wine and aromatic cheeses.
400 kn 53 €*
* s e n s i t i v e b a t h d e l i g h t
Baršunasta, nježna kupka s karite maslacem i filmskim mjehurićima
Velvety, soft bath with shea butter and bubbles
Zaronite u blagotvornu pjenušavu kupku obogaćenu hranjivim karite maslacem, u kojem se krije
tajna meke, glatke i podatne kože. Opuštajuća mirisna maglica s nježnim eteričnim uljima stvorit će
ugodno, umirujuće ozračje i povesti vas na putovanje u mediteranske krajeve. Za potpuni užitak u
mirisnoj pjenušavoj oazi pripremit ćemo vam slatki, pjenasti i hranjivi voćni smoothie i sezonsko voće.
Klince i klinceze očekuje šareno iznenađenje - za igru bez pravila i pobjednika.
*Kupka je posebno dizajnirana za djecu, trudnice i za sve one koji se vole opustiti uz nježne
mirisne note te zaroniti u neodoljive pjenaste mjehuriće.
Delve into this soothing bubble bath enriched with nourishing shea butter, which is the secret of soft,
smooth and supple skin. Relax in a fragrant mist as the essential oils will create a pleasant, soothing at-
mosphere and take you on a journey within the Mediterranean region. To fully enjoy a fragrant bubble
oasis we have created a sweet, foamed and nutritious fruit smoothie and seasonal fruits.
Boys and girls can expect a colourful surprise - for a game without rules and winners.
*This bath is specially designed for children, pregnant women and for all those who like to relax
with gentle fragrances and dive into those irresistible bubbles.
330 kn 44 €*
b u b b l e s & r o m a n c e
Romantična i senzualna kupka za dvoje
A romantic and sensual bath for two
Prepustite se romantičnom okruženju, nezaboravnim trenucima i potpunom opuštanju uz kapljice
senzualnih eteričnih ulja u kadi prekrivenoj nježnim ružinim laticama. Opustite se i razmazite sva
vaša osjetila uz pjenušac, fine ručno rađene čokoladne praline i neodoljivo sezonsko voće u ozračju
L'Occitane mirisne svijeće Néroli & Orchidée, koja pruža jedinstven ugođaj nadahnut mirisnom
igrom bijelog cvijeća – cvjetova naranče i bijele orhideje.
Soak up the atmosphere in a romantic setting of unforgettable moments and total relaxation with
sensual drops of essential oils in a bath sprinkled with delicate rose petals. Relax and pamper your
senses with sparkling wine, fine handmade chocolate pralines and irresistible seasonal fruits in a
climate of L'Occitane scented candles from the Néroli & Orchidée collection, which provides a unique
atmosphere inspired by fragrant playful white and orange flowers and white orchids.
500 kn 67 €*
L'Occitane priča započinje 1976. godine u srcu Visoke Provanse (Francuska) koja se nalazi na
čudesnom geografskom položaju između Alpa i Mediterana. Tu se rodio i Olivier Baussan, osnivač
L'Occitanea. Pokrajina Provansa, njezina tradicija i njezine vrijednosti već dulje od 30 godina
predstavljaju inspiraciju za stvaranje proizvoda L'Occitane. Proizvodi su autentični, prirodni,
iznimno učinkoviti te neodoljivo privlačni. Pravi ih je užitak koristiti, jer su njihova jedinstvenost i
prepoznatljivost širom svijeta inspirirane samom prirodom i njezinom istinskom ljepotom.
The L'Occitane story begins in 1976 in the heart of Haute-Provence (France), located on an amazing
geographical position between the Alps and the Mediterranean. This is the birthplace of Olivier Baussan,
founder of L'Occitane. The Provence region, its traditions and its values have been the inspiration for the
creation of L'Occitane products for more than 30 years. Products are authentic, natural, highly efficient
and irresistibly attractive. They are a pleasure to use, because of their uniqueness and recognition
around the world inspired by true nature and its true beauty.
*Cijena u eurima (€) je samo informativna, a stvarna ovisi o tečaju na dan plaćanja.*Prices in euro (€) are informative only and actual price in euro depends on foreign
currency exchange rate at check out date.
kontakt Kupku je potrebno naručiti minimalno dva sata ranije pozivom na recepciju,
pritiskom tipke GS na sobnom telefonu. Kupku je moguće naručiti u terminu između 8.00 - 22.00 sata.
napomene i oprezZa eventualne alergije na sastojke kupke, osjetljivost na eterična ulja, hranu, piće ili temperaturu vode hotel
ne preuzima odgovornost. Kako bi se kupka prilagodila vašim željama i potrebama, prilikom rezervacije kupke molimo upozorite osoblje hotela na ove relevantne faktore. Kupka Sensitive bath delight posebno
je kreirana i predlaže se djeci i trudnicama. Djeca mlađa od 12 godina tijekom korištenja kupke moraju biti pod stalnim nadzorom roditelja. Osobama mlađim od 18 godina
ne poslužujemo alkoholna pića.
poseban oprez kod korištenja mirisnih svijeća!Zapaljenu svijeću koristite samo unutar prostora kupaonice, na mramornoj površini, dalje od zapaljivih
tkanina i ručnika. Svijeću obavezno ugasite prilikom izlaska iz kupaonice. Svijeću je zabranjeno koristiti unutar prostora sobe radi opasnosti od zapaljenja.
korištenje mobitela, sušila za kosu, brijaćih i drugih električnih uređaja.
Dok boravite u kadi ni pod kojim uvjetom nemojte koristiti električne uređaje, jer kontakt s vodom može dovesti do strujnog udara i imati smrtne posljedice.
contactPlease book your bath care session in advance by a minimum of two hours by calling reception, pressing the GS button on your room phone. Bath can be ordered from 8:00 am until 22:00 pm.
notes and cautions For any eventual allergies to bath ingredients, sensitivity to essential oils, food, drinks or water temperature hotel does not take any responsibility. To create a bath adapted to your wishes and needs when booking bath sessions
we kindly ask you to alert hotel staff about these relevant factors. The Sensitive bath delight session has been developed and designed especially for children and pregnant women. Children under 12 years
must be under constant supervision of their parents. Persons under the age of 18 years may not be served alcoholic beverages.
special caution for the use of scented candlesThe use of burning candles may only be permitted within the space of the bathroom, on a marble surface,
away from flammable fabrics and towels. Put out candles when leaving the bathroom. Candles are not permitted within the area of rooms due to the risk of fire.
use of mobiles, hairdryers, razors and other electrical devices.
While in a bathtub, do not use any electrical appliances under any circumstances, because contact with water can lead an electric shock with fatal consequences.
Mihanovićeva 1, 10000 Zagreb, Croatia
T. +385.1.4566.666 F. +385.1.4566.050 E. [email protected]
www.esplanade.hr
